en-us	I'll do this later, send me a reminder
ast	Fáigolo dempués, unviáime un recordatoriu

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
ast	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Preseos">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
ast	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logotipu de { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
ast	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logotipu de { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
ast	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logotipu de { -brand-mozilla }">

en-us	Incorrect password
ast	Contraseña incorreuta

en-us	Incorrect password
ast	La contraseña ye incorreuta

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
ast	Contraseña incorreuta. Pa volver a comprobar lo qu'introduxesti, ten primíu'l botón Amosar.

en-us	Incorrect recovery code
ast	El códigu de recuperación ye incorreutu

en-us	Incorrect two-step authentication code
ast	El códigu de l'autenticación en dos pasos ye incorreutu

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
ast	Atributu data-flow-begin non válidu

en-us	Invalid token
ast	El pase ye inválidu

en-us	Invalid two-step authentication code
ast	El códigu de verificación en dos pasos nun ye válidu

en-us	IP address: %(ipAddress)s
ast	Direición IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
ast	Direición IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ast	Direición IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
ast	Direición IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
ast	¿Yes tu aniciando sesión?

en-us	Is this you signing in?
ast	¿Yes tu aniciando sesión?

en-us	Is this you signing in?
ast	¿Yes tu aniciando sesión?

en-us	Is this you signing in?
ast	¿Yes tu aniciando sesión?

en-us	It expires in 5 minutes.
ast	Caduca en 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
ast	Caduca en 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
ast	Caduca en 5 minutos.

en-us	It looks like that promo code has expired.
ast	Paez que'l códigu de promoción caducó.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
ast	Paez que la tarxeta de creitu caducó. Prueba con otra.

en-us	{ la-heading }
ast	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
ast	Actividá cabera: hai díes

en-us	Last active: hours ago
ast	Actividá cabera: hai hores

en-us	Last active: minutes ago
ast	Actividá cabera: hai minutos

en-us	Last active: months ago
ast	Actividá cabera: hai meses

en-us	Last active: seconds ago
ast	Actividá cabera: hai segundos

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ast	Cabera actividá %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
ast	Cabera actividá %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
ast	Cabera actividá: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: weeks ago
ast	Actividá cabera: hai selmanes

en-us	Last active: years ago
ast	Actividá cabera: hai años

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
ast	Coneutóse %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
ast	Coneutóse %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
ast	Coneutóse %(translatedTimeAgo)s cierca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
ast	Deprendi cómo furrula Sync.

en-us	Learn how Sync works.
ast	Deprendi cómo furrula Sync.

en-us	Learn how Sync works.
ast	Deprendi cómo furrula Sync.

en-us	Learn how Sync works.
ast	Deprendi cómo furrula Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
ast	Deprendi cómo ver qué contraseñes ta atroxando Firefox pa ti.

en-us	Learn more
ast	Lleer más

en-us	Learn more.
ast	Deprendi más.

en-us	Learn more.
ast	Deprendi más.

en-us	Learn more.
ast	Deprendi más.

en-us	Learn more.
ast	Deprendi más.

en-us	Legal
ast	Llegal

en-us	Loading
ast	Cargando

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Location:
ast	Allugamientu:

en-us	logging
ast	rexistru

en-us	logging
ast	rexistru

en-us	Logins
ast	Anicios de sesión

en-us	Logins
ast	Anicios de sesión

en-us	Logins and Passwords
ast	Anicios de sesión y contraseñes

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
ast	¿Busques Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Comienza equí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ast	¿Guetando Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Entama equí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ast	¿Guetando Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Entama equí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ast	¿Guetando Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Entama equí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
ast	¿Guetando Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Entama equí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
ast	¿Guetando Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Entama equí</a>.

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
ast	¿Guetando Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Entama equí</a>

en-us	Lost or stolen
ast	Ta perdíu o robáronlu

en-us	Lost or stolen
ast	Perdílu o robáronlu

en-us	Low recovery codes remaining
ast	Queden pocos códigos de recuperación

en-us	Low recovery codes remaining
ast	Queden pocos códigos de recuperación

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account
ast	Xestionar la cuenta

en-us	Manage account:
ast	Xestionar cuenta:

en-us	Manage devices
ast	Xestionar los preseos

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
ast	Introduz a mano esta clave secreta n'aplicación d'autenticación:

en-us	Maybe later
ast	Quiciabes más sero

en-us	Maybe later
ast	Quiciabes más sero

en-us	Maybe later
ast	Quiciabes más sero

en-us	Maybe later
ast	Quiciabes dempués

en-us	Maybe later
ast	Quiciabes más sero

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ast	Migra los tos datos sincronizaos creando una&nbsp;cuenta de Firefox nueva.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ast	Migra los tos datos sincronizaos creando una&nbsp;cuenta de Firefox nueva.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
ast	Migra los tos datos sincronizaos creando una&nbsp;cuenta de Firefox nueva.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ast	Migra los tos datos sincronizaos aniciando sesión na&nbsp;to cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ast	Migra los tos datos sincronizaos aniciando sesión na&nbsp;to cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
ast	Migra los tos datos sincronizaos aniciando sesión na&nbsp;to cuenta de Firefox.

en-us	minutes ago
ast	minutos atrás

en-us	Missing or duplicate items?
ast	¿Falten o hai elementos duplicaos?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
ast	Parámetru faltante nel cuerpu de solicitú: %(param)s

en-us	Mobile phone number
ast	Númberu telefónicu

en-us	months ago
ast	meses atrás

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
ast	Política de privacidá de Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
ast	Política de privacidá de Mozilla

en-us	Mozilla VPN
ast	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
ast	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
ast	Ha ser de polo menos 8 caráuteres

en-us	Must be at least 8 characters
ast	Ha tener polo menos 8 caráuteres

en-us	Must not be your email address
ast	Nun ha incluyir la to direición de corréu

en-us	Must not be your email address
ast	Nun ha incluyir la to direición de corréu

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
ast	Nun ha concasar con <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>nenguna contraseña d'esta llista</a>

en-us	Need another code? Resend
ast	¿Precises otru códigu? Reunviar

en-us	Need to reset your password?
ast	¿Tienes de reaniciar la contraseña?

en-us	Need to reset your password?
ast	¿Tienes de reaniciar la contraseña?

en-us	New password
ast	Contraseña nueva

en-us	New primary email
ast	Corréu primariu nuevu

en-us	New primary email
ast	Corréu primariu nuevu

en-us	new profile picture
ast	semeya del perfil nueva

en-us	New recovery codes generated
ast	Xeneráronse códigos de recuperación nuevos

en-us	New recovery codes generated
ast	Xeneráronse códigos de recuperación

en-us	New recovery codes generated
ast	Xeneráronse códigos de recuperación nuevos

en-us	New recovery codes generated
ast	Xeneráronse códigos de recuperación nuevos

en-us	New sign-in to %(clientName)s
ast	Aniciu de sesión nuevu en %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
ast	Aniciu de sesión nuevu en Firefox

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	No Gravatar found
ast	Nun s'alcontró gravatar dalu

en-us	No Gravatar found
ast	Nun s'alcontró gravatar dalu

en-us	No Gravatar found
ast	Nun s'alcontró gravatar dalu

en-us	No Gravatar found
ast	Nun s'alcontró gravatar dalu

en-us	NOTE:
ast	NOTA:

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
ast	¿Nun ta na bandexa d'entrada o na carpeta Puxarra? Reunviar

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not set
ast	Nun s'afitó

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
ast	Agora introduz el códigu de seguranza de l'aplicación d'autenticación.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ast	Agora consigui Firefox n'otros preseos.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
ast	Agora consigui Firefox n'otros preseos.

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
ast	Queden %(numberRemaining)s códigos de recuperación

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
ast	Coima, equí daqué foi mal. Fuimos avisaos y trabayaremos nuna igua.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
ast	¡Ai, meca! Asocedió daqué malo. Yá tamos enteraos d'ello           y vamos trabayar pa igualo.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
ast	¡Ai, meca! Equí asocedió daqué malo. Yá sabemos                     d'ello y tamos trabayando n'igualo.

en-us	Old or replaced
ast	Ye vieyu o ta trocáu

en-us	Old password
ast	Contraseña vieya

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ast	Namái confirmalu, ayudarémoste a instalar y coneutar Firefox en polo menos otro preséu.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
ast	Namás confirmalu ayudámoste a instalar y conectar Firefox con otru preséu polo menos.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
ast	Namás qu'acabes, usa la contraseña nueva p'aniciar sesión en tolos preseos de to.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Namái unviar la to contraseña nueva, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Namái unviar la to contraseña nueva, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Namái unviar la to contraseña nueva, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Namái unviar la to contraseña nueva, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	One account, many services
ast	Una cuenta, munchos servicios

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ast	Abri los axustes y esbilla Aniciar sesión en Firefox pa completar la configuración

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ast	Abri los axustes y esbilla Aniciar sesión en Firefox pa completar la configuración

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
ast	Abri los axustes y esbilla Aniciar sesión en Firefox pa completar la configuración

en-us	Open tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open Tabs
ast	Llingüetes abiertes

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
ast	Abri l'escaniador de códigos en Firefox pa móviles y apunta al códigu QR cuando teas preparáu.

en-us	Page not found
ast	Nun s'atopó la páxina

en-us	Pairing not successful
ast	Nun hebo empareyamientu

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password changed successfully
ast	La contraseña camudó correutamente

en-us	Password changed successfully
ast	Camudóse con ésitu la contraseña

en-us	Password changed successfully
ast	La contraseña camudó con ésitu

en-us	Password reset successfully
ast	Reanicióse con ésitu la contraseña

en-us	Password reset successfully
ast	Reanicióse con ésitu la contraseña

en-us	Passwords
ast	Contraseñes

en-us	Passwords
ast	Contraseñes

en-us	Passwords
ast	Contraseñes

en-us	Passwords
ast	Contraseñes

en-us	Passwords do not match
ast	Les contraseñes nun concasen

en-us	Password updated.
ast	Anovóse la contraseña.

en-us	payment & billing
ast	pagu y facturación

en-us	Payment & billing
ast	Pagu y facturación

en-us	PayPal
ast	PayPal

en-us	PayPal
ast	PayPal

en-us	PayPal
ast	PayPal

en-us	PayPal
ast	PayPal

en-us	%(permissionName)s (required)
ast	%(permissionName)s (ríquese)

en-us	%(permissionName)s (required)
ast	%(permissionName)s (ríquese)

en-us	Picture
ast	Semeya

en-us	Picture
ast	Semeya

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ast	Activa la to cuenta confirmando esta direición de corréu, por favor.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
ast	Activa la to cuenta confirmando esta direición de corréu, por favor.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
ast	Introduz el códigu de verificación que s'unvió a <email>{ $email }</email> en 5 minutos, por favor.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
ast	Introduz el códigu de verificación que s'unvió a %(escapedEmail)s en 5 minutos, por favor.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
ast	Ayúdanos a ameyorar los nuesos servicios completando esta <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>encuesta</a>:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ast	Ayúdanos a ameyorar los nuesos servicios completando esta encuesta:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
ast	Ayúdanos a ameyorar los nuesos servicios completando esta encuesta:

en-us	Please try again later
ast	Volvi tentalo más sero, por favor

en-us	Please try again later
ast	Volvi tentalo más sero, por favor

en-us	Please try again later.
ast	Volvi tentalo dempués, por favor.

en-us	Please wait while we process your payment…
ast	Espera mentanto procesamos el pagu…

en-us	Pocket
ast	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ast	Apunta la cámara al códigu QR y toca l'enllaz qu'apaez

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
ast	Impide qu'otres persones anicien la sesión pidiendo un códigu únicu que namás tu conoces.

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Printed
ast	Imprentáronse

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Privacy notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy notice:
ast	Avisu de privacidá:

en-us	Privacy notice:
ast	Avisu de privacidá:

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Problem loading profile
ast	Hebo un problema al cargar el perfil

en-us	Problem loading subscriptions
ast	Hebo un problema al cargar les soscripciones

en-us	Proceed
ast	Siguir

en-us	Proceed
ast	Siguir

en-us	Proceed
ast	Siguir

en-us	Proceed
ast	Siguir

en-us	{ -product-firefox-account }
ast	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
ast	Menú de { -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ast	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ast	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
ast	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ast	Términos del serviciu de { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
ast	Términos del serviciu de { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ast	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
ast	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
ast	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ast	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
ast	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
ast	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
ast	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
ast	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
ast	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ast	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
ast	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
ast	{ product-mozilla-vpn }

en-us	%(productName)s payment confirmed
ast	Confirmóse'l pagu de %(productName)s

en-us	%(productName)s payment received
ast	Recibióse'l pagu de %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
ast	Reactivóse la soscripción

en-us	{ -product-pocket }
ast	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
ast	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
ast	{ product-pocket }

en-us	Profile
ast	Perfil

en-us	Profile
ast	Perfil

en-us	Profile picture
ast	Semeya del perfil

en-us	Rather not say
ast	Nun quiero dicilo

en-us	Rather not say
ast	Nun quiero dicilo

en-us	Ready, set, sync
ast	3... 2... 1... Syncroniza

en-us	Reason for disconnecting…
ast	Razón pa la desconexón…

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ast	Recibi'l boletín mensual de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ast	Recibi'l boletín mensual de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ast	Recibi'l boletín mensual de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
ast	Recibi'l boletín mensual de Firefox.

en-us	Recent Activity
ast	Actividá recién

en-us	Recovery code
ast	Códigu de recuperación

en-us	Recovery code not found
ast	Nun s'alcontró'l códigu de recuperación

en-us	Recovery codes
ast	Códigos de recuperación

en-us	Recovery Codes
ast	Códigos de recuperación

en-us	Recovery key
ast	Clave de recuperación

en-us	Recovery key
ast	Clave de recuperación

en-us	Recovery key
ast	Clave de recuperación

en-us	Recovery key created.
ast	Creóse la clave de recuperación.

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh status
ast	Refrescar l'estáu

en-us	Refresh two-step authentication
ast	Anovar l'autenticación en dos pasos

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
ast	%(region)s, %(country)s (estimóse)

en-us	Remember password? Sign in
ast	¿Acuérdeste de la contraseña? Anicia sesión

en-us	Remember password? Sign in.
ast	¿Recordar contraseña? Anicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
ast	¿Recuerdes la contraseña? Anicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
ast	¿Recuerdes la contraseña? Anicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
ast	¿Recuerdes la contraseña? Anicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
ast	¿Recuerdes la contraseña? Anicia sesión.

en-us	Remove
ast	Quitar

en-us	Remove recovery key?
ast	Quitar la clave de recuperación?

en-us	Replace recovery codes
ast	Trocar los códigos de recuperación

en-us	Resend email
ast	Reunviar corréu

en-us	Reset password
ast	Reaniciar contraseña

en-us	Reset password
ast	Reaniciar contraseña

en-us	Reset your Firefox Account password
ast	Reaniciar la contraseña de la to cuenta de Firefox

en-us	Resources failed to load
ast	Los recursos fallaron al cargar

en-us	Resources failed to load
ast	Los recursos fallaron al cargar

en-us	Resources failed to load
ast	Los recursos fallaron al cargar

en-us	Re-verify your Firefox Account
ast	Volvi verificar la to cuenta de Firefox

en-us	Revoke
ast	Revocar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save settings
ast	Guardar axustes

en-us	Saving…
ast	Guardando…

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
ast	Escania'l códigu QR nuna aplicación d'autenticación ya introduz el códigu de seguranza que t'apurra.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
ast	Escania esti códigu QR con <linkExternal>estes aplicaciones d'autenticación</linkExternal>.

en-us	Script error
ast	Fallu de script

en-us	Script error
ast	Fallu de script

en-us	Script error
ast	Fallu de script

en-us	Secondary email
ast	Corréu secundariu

en-us	Secondary email added
ast	Amestóse’l corréu secundariu

en-us	Secondary email added
ast	Amestóse'l corréu secundariu

en-us	Secondary email added
ast	Amestóse’l corréu secundariu

en-us	Secondary email added
ast	Amestóse'l corréu secundariu

en-us	Secondary email removed
ast	Quitóse'l corréu secundariu

en-us	Secondary email removed
ast	Desanicióse'l corréu secundariu

en-us	Secondary email removed
ast	Quitóse’l corréu secundariu

en-us	Secondary email removed
ast	Quitóse’l corréu secundariu

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ast	Segundo, si Firefox atroxa contraseñes de sitios, deberíes de camudar eses contraseñes tamién. Los atacantes quiciabes tengan accesu a elles, asina que deberíes comprobar eses cuentes por actividá sospechosa.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
ast	Segundo, si Firefox atroxa les contraseñes de los sitios, habríes camudales tamién. Los atacadores puen tener accesu a elles, polo tanto, comprueba si eses cuentes tuvieron una actividá sospechosa.

en-us	seconds ago
ast	segundos atrás

en-us	Security
ast	Seguranza

en-us	Security
ast	Seguranza

en-us	Security code
ast	Códigu de seguranza

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ast	Agora van riquise los códigos de seguranza de l’aplicación d‘autenticación en cada aniciu de sesión.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
ast	Agora van riquise los códigos de seguranza de l'aplicación d'autenticación en cada aniciu de sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ast	Los códigos de seguranza yá nun van riquise en cada aniciu de sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
ast	Los códigos de seguranza yá nun van riquise en cada aniciu de sesión.

en-us	Security Events
ast	Eventos de seguranza

en-us	Send
ast	Unviar

en-us	Send larger files securely and privately.
ast	Unvia ficheros grandes d'un mou seguru y priváu.

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
ast	Unviame les anuncies mensuales de Firefox.

en-us	Server busy, try again soon
ast	El sirvidor ta ocupáu, volvi tentalo dempués

en-us	Session expired. Sign in to continue.
ast	La sesión caducó. Anicia sesión pa siguir.

en-us	Settings
ast	Configuración

en-us	Show
ast	Amosar

en-us	Show password
ast	Amosar la contraseña

en-us	Signed out successfully
ast	Zarresti sesión con ésitu

en-us	Sign in
ast	Aniciu de sesión

en-us	Sign in
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign in
ast	Aniciar la sesión

en-us	Sign in
ast	Aniciar sesión

en-us	Sign in
ast	Aniciu de sesión

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
ast	Códigu d'aniciu de sesión pa %(serviceName)s

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ast	Anicia sesión n'otros preseos de to pa consiguir tolos productos, conocencia y privacidá de Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
ast	Anicia sesión n'otros preseos de to pa consiguir tolos productos, conocencia y privacidá de Firefox.

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ast	Anicia sesión nel Firefox d'otru preséu pa completar la configuración

en-us	Sign in to Sync
ast	Aniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync
ast	Aniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync
ast	Aniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync
ast	Aniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync:
ast	Aniciar sesión en Sync:

en-us	Sign in to Sync:
ast	Aniciar sesión en Sync:

en-us	Sign out
ast	Zarrar la sesión

en-us	Sign up
ast	Rexistrase

en-us	Signup has been disabled
ast	Deshabilitóse'l rexistru

en-us	Sign up or sign in
ast	Rexistrase o aniciar la sesión

en-us	Sign up to get more features:
ast	Rexístrate pa consiguir más carauterístiques:

en-us	SMS not sent, please try again
ast	Nun s'unvió'l SMS, volvi tentalo

en-us	SMS not sent, please try again
ast	Nun s'unvió'l SMS, volvi tentalo

en-us	SMS not sent, please try again
ast	Nun s'unvió'l SMS, volvi tentalo

en-us	SMS sent
ast	SMS unviáu

en-us	SMS sent
ast	SMS unviáu

en-us	SMS sent
ast	SMS unviáu

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
ast	Asocedió daqué malo. Zarra esta llingüeta y volvi tentalo, por favor.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
ast	Asocedió daqué malo. Volvi tentalo dempués, por favor.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
ast	Hebo un problema al desaniciar esta direición de corréu electrónicu

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
ast	Hebo un problema al anovar la llista de servicios conectaos.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ast	Sentímoslo, hebo un problema al refrescar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
ast	Sentímoslo, hebo un problema al refrescar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
ast	Hebo un problema al anovar l'autenticación en dos pasos.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
ast	Sentímoslo, hebo un problema al volver unviar el códigu de verificación

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
ast	Sentímoslo, hebo un problema al volver unviar el códigu de verificación.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
ast	Hebo un problema al zarrar la sesión

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
ast	Sentímoslo, hebo un problema al zarrar la sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ast	Sentímoslo, hebo un problema al verificar la sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
ast	Sentímoslo, hebo un problema al verificar la sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ast	Sentímoslo, hebo un problema al verificar la sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ast	Sentímoslo, hebo un problema al verificar la sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
ast	Sentímoslo, hebo un problema al verificar la sesión.

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
ast	Sentímoslo, bloquiemos la to&nbsp;cuenta.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
ast	Nun pues camudar el plan de la soscripción.

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
ast	<span class="number">2</span>Apunta la cámara al códigu QR y toca l'enllaz qu'apaez

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
ast	<span class="number">3</span>Instala Firefox y ábrilu nel to preséu

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
ast	<span class="number">4</span>Anicia sesión na to cuenta

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
ast	%(stateCode)s, %(country)s (estimóse)

en-us	Stay in sync on the go:
ast	Tate siempres sincronizáu:

en-us	Step 1 of 2
ast	Pasu 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
ast	Pasu 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
ast	Pasu 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
ast	Pasu 1 de 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
ast	Pasu 1 de 2: Volvi introducir la contraseña

en-us	Step 1 of 3
ast	Pasu 1 de 3

en-us	Step 2 of 2
ast	Pasu 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
ast	Pasu 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
ast	Pasu 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
ast	Pasu 2 de 2

en-us	Step 2 of 3
ast	Pasu 2 de 3

en-us	Step 3 of 3
ast	Pasu 3 de 3

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
ast	¿Sigues amestando preseos? Anicia sesión nel Firefox d'otru preséu pa completar la configuración

en-us	Still there?
ast	¿Entá tas ende?

en-us	Still there?
ast	¿Sigues ehí?

en-us	Still there?
ast	¿Sigues ehí?

en-us	Submit new password
ast	Unviar contraseña nueva

en-us	Submit new password
ast	Unviar contraseña nueva

en-us	Submit new password
ast	Unviar contraseña nueva

en-us	Submit new password
ast	Unviar contraseña nueva

en-us	Submitting…
ast	Unviando…

en-us	{ subplat-cancel }:
ast	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
ast	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
ast	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
ast	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
ast	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
ast	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
ast	{ subplat-terms-policy }:

en-us	Subscribe
ast	Soscribise

en-us	Subscribe
ast	Soscribise

en-us	Subscribed successfully
ast	Soscribiéstite con ésitu

en-us	Subscribed successfully
ast	Soscribiéstite con ésitu

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
ast	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	Subscriptions
ast	Soscripciones

en-us	Subscriptions
ast	Soscripciones

en-us	Subscriptions & Payments
ast	Soscripciones y pagos

en-us	Suspicious
ast	Ye sospechosu

en-us	Suspicious
ast	Ye sospechosu

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
ast	Actividá sospechosa cola to cuenta de Firefox

en-us	Suspicious device
ast	Preséu sospechosu

en-us	Suspicious device
ast	Preséu sospechosu

en-us	Sync preferences
ast	Preferencies de Sync

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
ast	Sincroniza los tos marcadores, contraseñes y más en cada preséu.

en-us	System unavailable, try again soon
ast	El sistema nun ta disponible, volvi tentalo dempués

en-us	Tabs
ast	Llingüetes

en-us	Take photo
ast	Facer una semeya

en-us	Take picture
ast	Facer una semeya

en-us	technical issues
ast	problemes téunicos

en-us	Technical issues
ast	Fallos téunicos

en-us	Terms of Service
ast	Términos del serviciu

en-us	Terms of Service
ast	Términos del serviciu

en-us	Terms of Service
ast	Términos del serviciu

en-us	Terms of Service
ast	Términos del serviciu

en-us	Terms of Service
ast	Términos del Serviciu

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
ast	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
ast	¡Gracies por escoyer Firefox! Pues instalar Firefox nel móvil equí: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
ast	¡Gracies por escoyer Firefox! Pues instalalu nel móvil equí: %(link)s

en-us	Thank you!
ast	¡Gracies!

en-us	Thank you for upgrading!
ast	¡Gracies por anovar!

en-us	Thank you for upgrading!
ast	¡Gracies por anovar!

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
ast	Esi enllaz de confirmación yá s'usó y ye d'un usu namás.

en-us	The device is:
ast	El preséu:

en-us	The Firefox accounts team
ast	L'equipu de Firefox Accounts

en-us	The Firefox Accounts team
ast	L'equipu de Firefox Accounts

en-us	The Firefox Accounts team
ast	L'equipu de cuentes de Firefox

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
ast	Nun s'alcontró la páxina que solicitesti. Fuimos avisaos ya iguaremos cualesquier enllaz que quiciabes tea rotu.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
ast	Nun s'atopó la páxina que solicitesti. Yá tamos enteraos d'ello           y vamos iguar tolos enllaces estropiaos.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
ast	Nun s'alcontró la páxina que solicitesti. Avisemos                     d'ello y vamos iguar cualesquier enllaz que tea rotu.

en-us	The %(productName)s team
ast	L'equipu de %(productName)s

en-us	There was a problem deleting your profile picture
ast	Hebo un problema al desaniciar la semeya del perfil

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
ast	Hebo un problema al desaniciar la semeya del perfil.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
ast	Hebo un problema al trocar los códigos de recuperación

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
ast	Hebo un problema al trocar los códigos de recuperación.

en-us	There was a problem retrieving your code.
ast	Hebo un problema al recuperar el códigu.

en-us	There was a problem sending the verification code
ast	Hebo un problema al unviar el códigu de verificación

en-us	There was a problem sending the verification code.
ast	Hebo un problema al unviar el códigu de verificación.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
ast	Hebo un problema al xubir la semeya del perfil

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
ast	Hebo un problema al xubir la semeya del perfil.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
ast	Hebo un problema al verificar el códigu de recuperación

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
ast	Hebo un problema al verificar el códigu de recuperación.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
ast	Estos son los códigos de recuperación d'un usu que tienes. Guárdalos nun llugar seguru en casu de pierdas l'accesu a l'aplicación autenticadora. Nun vas volver a ver estos códigos.

en-us	The setup process was terminated.
ast	El procesu de configuración terminó.

en-us	This email was already verified by another user
ast	Esti corréu yá lu verificó otru usuariu

en-us	This is a common password; please consider another one.
ast	Ye una contraseña común. Considera otra, por favor.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
ast	Esta contraseña ye común, piensa otra por favor. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun autoricesti esta aición, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>camuda la contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun autoricesti esta aición, entós <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>camuda la to contraseña por favor.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun autoricesti esta aición, entós <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>camuda la to contraseña por favor.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ast	Esto ye un corréu automatizáu; Si nun autoricesti esta aición, entós <a %(resetLinkAttributes)s>reanicia la to contraseña, por favor</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun autoricesti esta aición, entós <a %(resetLinkAttributes)s>reanicia la contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun amestesti un preséu nuevu a la to cuenta de Firefox, deberíes camudar la to contraseña nel intre en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun amestesti nengún preséu nuevu a la to cuenta de Firefox, habríes camudar yá la contraseña en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun amestesti un preséu nuevu a la to cuenta de Firefox, deberíes camudar la to contraseña nel intre en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun amestesti un preséu nuevu a la to cuenta de Firefox, deberíes camudar nel intre la to contraseña en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun camudesti la contraseña na to cuenta de Firefox, deberíes reaniciala nel intre en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun camudesti la contraseña de la to cuenta de Firefox, habríes reaniciala yá en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun camudesti la contraseña de la to cuenta de Firefox, deberíes reaniciala nel intre en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun reaniciesti la contraseña na to cuenta de Firefox, deberíes facelo nel intre en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun reaniciesti la contraseña na to cuenta de Firefox, deberíes facelo nel intre en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si nun reaniciesti la contraseña de la to cuenta de Firefox, deberíes reaniciala nel intre en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ast	Esto ye un mensaxe automatizáu. Si lu recibiesti por error, nun faigas nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si lu recibes por error, nun se rique aición dala.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si lu recibes por error, nun se rique aición dala.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si lu recibiesti por error, nun faigas nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
ast	Esto ye un corréu automatizáu. Si lu recibiesti por error, nun faigas nada.

en-us	This is a required field
ast	Esto ye un campu riquíu

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
ast	Esta clave de recuperación yá nun pue usase pa recuperar la cuenta.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
ast	Esta clave de recuperación yá nun pue usase pa recuperar la cuenta.

en-us	This verification code has expired
ast	Esti códigu de verificación caducó

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ast	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
ast	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, hai un códigu d'autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, hai un códigu d'autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, hai un códigu d'autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, hai un códigu d'autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, unviémoste un corréu a %(email)s con un enllaz de verificación

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, unviémoste un corréu a %(email)s con un enllaz de verificación

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, unviémoste un corréu a %(email)s con un enllaz de verificación

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
ast	Pa protexer meyor los tos datos de Firefox, unviémoste un corréu a %(email)s con un enllaz de verificación

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
ast	Pa evitar más accesos non autorizaos a la to cuenta de Firefox, reaniciemos la to contraseña y avisámoste como precaución.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
ast	Pa evitar más accesos non autorizaos nel futuru, reafitemos la contraseña y avisámoste por precaución.

en-us	%(translatedTimeAgo)s
ast	%(translatedTimeAgo)s

en-us	Try again
ast	Retentar

en-us	Two-step authentication
ast	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
ast	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
ast	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step Authentication
ast	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
ast	L'autenticación en dos pasos nun pudo desactivase.

en-us	Two-step authentication disabled
ast	Desactivóse l’autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication disabled
ast	Desactivóse l'autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication disabled.
ast	Desactivóse l'autenticación en dos pasos.

en-us	Two-step authentication enabled
ast	Activóse l'autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
ast	Activóse l'autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
ast	Activóse l’autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
ast	Activóse l'autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
ast	Activóse l’autenticación en dos pasos

en-us	Two-step verification enabled
ast	Activóse la verificación en dos pasos

en-us	Two-step verification is off
ast	La verificación en dos pasos ta desactivada

en-us	Two-step verification is off
ast	La verificación en dos pasos ta desactivada

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
ast	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
ast	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unexpected error
ast	Fallu inesperáu

en-us	Unexpected resource error
ast	Fallu inesperáu de recursu

en-us	Unexpected resource error
ast	Fallu inesperáu de recursu

en-us	Unexpected resource error
ast	Fallu inesperáu de recursu

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
ast	Desconozse la cuenta. <a href="/signup">Rexístrate</a>

en-us	Unlock email sent
ast	Unvióse l'enllaz de desbloquéu

en-us	Unlock error
ast	Fallu de desbloquéu

en-us	Unlock link damaged
ast	Dañóse l'enllaz de desbloquéu

en-us	Unlock link expired
ast	Caducó l'enllaz de desbloquéu

en-us	Unsubscribe
ast	Desoscribise

en-us	Unsubscribe
ast	Desoscribise

en-us	Unsubscribe
ast	Desoscribise

en-us	Unsubscribed successfully
ast	Desoscribiéstite con ésitu

en-us	Unsubscribed successfully
ast	Desoscribiéstite con ésitu

en-us	Unsubscribed successfully
ast	Desoscribiéstite con ésitu

en-us	unverified
ast	ensin verificar

en-us	Upload
ast	Xubir

en-us	Use a different account
ast	Usar otra cuenta

en-us	Use Firefox Account
ast	Usar cuenta de Firefox

en-us	Use Firefox Account
ast	Usar cuenta de Firefox

en-us	Use OpenID
ast	Usar OpenID

en-us	Use OpenID
ast	Usar OpenID

en-us	User is not signed in
ast	L'usuariu nun anició sesión

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
ast	Usa'l códigu { $secret } pa configurar la verificación en dos pasos nes aplicaciones compatibles.

en-us	Verification code: %(code)s
ast	Codigu de verificación: %(code)s

en-us	verification required
ast	ríquese la verificación

en-us	verification required
ast	ríquese la verificación

en-us	verification required
ast	ríquese la verificación

en-us	verified
ast	verificóse

en-us	verified
ast	verificóse

en-us	verified
ast	verificóse

en-us	Verify
ast	Verificar

en-us	Verify
ast	Verificar

en-us	Verify
ast	Verificar

en-us	Verify account
ast	Verificar cuenta

en-us	Verify account:
ast	Verificar cuenta:

en-us	Verify email 
ast	Verificar corréu 

en-us	Verify Email
ast	Verificar corréu

en-us	Verify Email
ast	Verificar corréu

en-us	Verify Email
ast	Verificar corréu

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
ast	Verifica'l to corréu pa finar el rexistru de la to cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
ast	Verifica'l to corréu pa finar el rexistru de la to cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
ast	Verifica'l to corréu pa finar col aniciu de sesión de la cuenta Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
ast	Verifica la to cuenta de Firefox

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
ast	Aguaño tamos so munches solicitúes y tamos trabayando pa restaurar el sistema al estáu normal tan ceo como seya posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
ast	Tenemos munchu trabayu y tamos faciendo tolo posible pa que'l sistema vuelva a la normalidá pronto.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
ast	Aguaño tamos so munches solicitúes y tamos trabayando                     pa restaurar el sistema al estáu normal tan ceo como seya posible.

en-us	Web Session
ast	Sesión web

en-us	Website Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá del sitiu web

en-us	Website Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá del sitiu web

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ast	Detectemos una actividá sospechosa na to cuenta de Firefox. Pue tar en riesgu.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
ast	Deteutemos una actividá sospechosa na to cuenta de Firefox. La to cuenta quiciabes tea comprometida.

en-us	weeks ago
ast	selmanes atrás

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ast	Decatémonos de que tas quedando ensin códigos de recuperación. Vete pensando en xenerar otros nuevos pa evitar el bloquéu de la cuenta, por favor.

en-us	Welcome!
ast	¡Bienllegáu!

en-us	Welcome!
ast	¡Bienllegáu!

en-us	Welcome back
ast	Volvi afayate

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
ast	¡Afáyate en { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to %(productName)s
ast	Afáyate en %(productName)s

en-us	Welcome to Sync
ast	Bienllegáu a Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
ast	Afáyate na familia de { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
ast	Afáyate na familia de Firefox

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ast	Decatémonos de que tas quedando ensin códigos de recuperación. Vete pensando en xenerar otros nuevos pa evitar el bloquéu de la cuenta, por favor.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
ast	Decatémonos de que tas quedando ensin códigos de recuperación. Vete pensando en xenerar otros nuevos pa evitar el bloquéu de la cuenta, por favor.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
ast	Apocayá decatémonos d'anicios de sesión na cuenta de Firefox dende allugamientos inusuales. Tamos avisándote como precaución.

en-us	We've sent you a text message
ast	Unviémoste un mensaxe de testu

en-us	What do you need help with?
ast	¿Con qué precises ayuda?

en-us	What should you do?
ast	¿Qué habría facer?

en-us	What should you do?
ast	¿Qué debería facer?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
ast	¿Cuál ye'l motivu principal pa desconectar «{ $device }»?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Al reaniciar la to contraseña, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Al reaniciar la to contraseña, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Al reaniciar la to contraseña, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
ast	Al reaniciar la to contraseña, perderás cualesquier datu de Sync que nun tea nún de los tos preseos.

en-us	Why are you receiving this email?
ast	¿Por qué tas recibiendo esti corréu?

en-us	Why is more than one device required?
ast	¿Por qué se rique más d'un preséu?

en-us	Why is this happening?
ast	¿Por qué asocede?

en-us	Why is this required?
ast	¿Por qué se rique?

en-us	Why is this required?
ast	¿Por qué se rique?

en-us	Why is this required?
ast	¿Por qué se rique?

en-us	Why is this required?
ast	¿Por qué se rique?

en-us	Why sign in on another device?
ast	¿Por qué aniciar sesión n'otru preséu?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ast	¿Por qué sincronizar ún (¡o más!) preseos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ast	¿Por qué sincronizar ún (¡o más!) preseos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ast	¿Por qué sincronizar ún (¡o más!) preseos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
ast	¿Por qué sincronizar ún (¡o más!) preseos?

en-us	Working…
ast	Trabayando…

en-us	Would you like to sync your phone?
ast	¿Quies sincronizar el teléfonu?

en-us	years ago
ast	años atrás

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
ast	Tas desconeutando a %(deviceName)s de porque'l preséu:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
ast	Agora tas preparáu pa facer cambeos na to cuenta de Firefox.

en-us	You are now syncing with:
ast	Agora tas sincronizando con:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
ast	Tas usando un restolador <strong>non anováu</strong>. <a href="http://browsehappy.com/">Anuévalu</a> p'ameyorar la to esperiencia, por favor.

en-us	You can manage your devices and apps below.
ast	Embaxo pues xestionar los tos preseos y aplicaciones.

en-us	You can manage your devices below.
ast	Embaxo pues xestionar los to preseos.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ast	Desaniciesti con ésitu %(secondaryEmail)s como'l corréu secundariu de la to cuenta de Firefox. Los avisos de seguranza y confirmaciones d'anicios de sesión yá nun s'unviarán a esti corréu.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
ast	Desaniciesti con ésitu %(secondaryEmail)s como'l corréu secundariu de la to cuenta de Firefox. Los avisos de seguranza y confirmaciones d'anicios de sesión yá nun s'unviarán a esti corréu.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
ast	Tienes de verificar la sesión actual pa facer esta aición.

en-us	You must enter a valid age to sign up
ast	Has introducir una edá p'aniciar sesión

en-us	You must enter your age to sign up
ast	Has introducir la to edá p'aniciar sesión

en-us	You must enter your age to sign up
ast	Has introducir la edá p'aniciar la sesión

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
ast	Has cumplir ciertos requirimientos d'edá pa crear una cuenta de Firefox.

en-us	Your account password was changed
ast	Camudó la contraseña de la cuenta

en-us	Your account password was changed
ast	Camudó la contraseña de la cuenta

en-us	Your account recovery key could not be removed.
ast	Nun se pudo quitar la clave de recuperación de la cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
ast	Los tos datos de restolar van quedar en %(deviceName)s pero yá nun van sincronizase con esta cuenta.

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
ast	La tarxeta de creitu caducó. Anuévala <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>equí</a>, por favor.

en-us	Your credit card is about to expire
ast	La tarxeta de creitu ta a piques de caducar

en-us	Your credit card is about to expire
ast	La tarxeta de creitu ta a piques de caducar

en-us	Your credit card is about to expire
ast	La tarxeta de creitu ta a piques de caducar

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
ast	Rexistréstite y yá tas preparáu p'apenzar a esplorar de mou seguru.

en-us	Your Firefox Account password has been changed
ast	Camudóse la contraseña de la to cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been reset
ast	Reanicióse la contraseña de la to cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
ast	Camudóse con ésitu la contraseña de la to cuenta de Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
ast	Reanicióse con ésitu la contraseña de la to cuenta de Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
ast	Reanicióse con ésitu la contraseña de la to cuenta de Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
ast	Camudóse la cuenta de la to cuenta de Firefox. Si nun la camudesti, <a href='%(resetLink)s'>reanicia la to contraseña</a> agora, por favor.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ast	Camudóse la contraseña de la to cuenta Firefox, Si nun la camudesti, por favor <a %(resetLinkAttributes)s>reanicia la to contraseña</a> agora.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
ast	Camudóse la contraseña de la to cuenta Firefox, Si nun la camudesti, por favor <a %(resetLinkAttributes)s>reanicia la to contraseña</a> agora.

en-us	Your new password must be different
ast	La contraseña nueva ha ser diferente

en-us	Your new password must be different
ast	La contraseña nueva ha ser diferente

en-us	Your number has been blocked
ast	Bloquióse'l to númberu

en-us	Your number has been blocked
ast	Bloquióse'l to númberu

en-us	Your number has been blocked
ast	Bloquióse'l to númberu

en-us	Your password has been reset
ast	Reaniciesti la to contraseña

en-us	Your password has been reset
ast	Reaniciesti la to contraseña

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
ast	Aniciesti sesión en Firefox dende %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
ast	Aniciesti sesión en Firefox dende %(device)s, %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta Firefox. Agora pues aniciar sesión en Sync dende otros preseos de to, incluyendo Firefox p'<a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> ya <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta Firefox. Agora pues aniciar sesión en Sync dende otros preseos de to, incluyendo Firefox p'<a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> ya <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta de Firefox. Agora pues aniciar sesión en Sync dende otros preseos de to, incluyendo Firefos p'<a href='%(androidUrl)s'>Android</a> ya <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta de Firefox. Agora pues aniciar sesión en Sync dende otros preseos de to, incluyendo Firefos p'<a href='%(androidUrl)s'>Android</a> ya <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta de Firefox. Agora pues aniciar sesión en Sync dende otros preseos de to, incluyendo Firefox p'Android ya iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta de Firefox. Agora pues aniciar sesión en Sync dende otros preseos de to, incluyendo Firefox p'Android ya iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta de Firefox. P'aprovechar al máximu Sync, coneuta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox p'Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox pa iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
ast	Coneutesti con ésitu'l to primer preséu a la cuenta de Firefox. P'aprovechar al máximu Sync, coneuta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox p'Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox pa iOS</a>.

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
ast	Coneutesti esta cuenta de Firefox a productos de Mozilla que te caltenien seguru y faen que seyas productivu na web:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
ast	Tentéstilo milenta vegaes. Volvi tentalo dempués.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
ast	Tentéstilo milenta vegaes. Volvi tentalo %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ast	Vas tener d'introducir la contraseña nueva nos demás preseos pa siguir cola sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ast	Vas tener d’introducir la contraseña nueva nos demás preseos pa siguir cola sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
ast	Vas tener d'introducir la contraseña nueva nos demás preseos pa siguir cola sincronización.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ast	Vas tener de xenerar una clave de recuperación nueva.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
ast	Vas tener de xenerar una clave de recuperación nueva.

en-us	You won’t be able to undo this action.
ast	Nun vas ser a desfacer esta aición.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
ast	Nun vas ser a desfacer esta aición. Tamién tienes la opción de <linkExternal>trocar los códigos de recuperación</linkExternal>.

en-us	Zoom in
ast	Averar

en-us	Zoom out
ast	Alloñar

en-us	About Us
ast	Tocante a nós

en-us	Account Number (8 digits):
ast	Númberu de la cuenta (8 díxitos):

en-us	Amount
ast	Cantidá

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
ast	Asocedió un fallu. Recarga la páxina volvi tentalo dempués, por favor.

en-us	Back
ast	Atrás

en-us	Bitcoin
ast	Bitcoin

en-us	Blog
ast	Blogue

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
ast	La captcha nun ye válida. Volvi tentalo, por favor.

en-us	Card number
ast	Númberu de la tarxeta

en-us	Change amount
ast	Camudar la cantidá

en-us	Check (via postal service)
ast	Cheque (per serviciu postal)

en-us	Choose Payment
ast	Escoyeta del pagu

en-us	City
ast	Ciudá

en-us	City & Country/Region:
ast	Ciudá y país/rexón:

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Copied
ast	Copióse

en-us	Country
ast	País

en-us	Currencies
ast	Divises

en-us	CVV
ast	CVV

en-us	Description
ast	Descripción

en-us	Donation Amount
ast	Cantidá de la donación

en-us	Email
ast	Corréu electrónicu

en-us	English
ast	Inglés

en-us	Enter a number.
ast	Introduz un númberu.

en-us	Enter a valid email address.
ast	Introduz una direición de corréu electrónicu válida.

en-us	Euro (EUR)
ast	Euru (EUR)

en-us	Euros:
ast	Euros:

en-us	Expiration date
ast	Data de caducidá

en-us	Facebook
ast	Facebook

en-us	First name
ast	Nome

en-us	French
ast	Francés

en-us	German
ast	Alemán

en-us	GitHub
ast	GitHub

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.
ast	Doi laude a Mozilla Foundation pa que cargue na mio tarxeta la cantida amosada embaxo y siguir faciéndolo cada mes hasta que lo encaboxe.

en-us	IBAN:
ast	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
ast	Güei doné aa Mozilla

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
ast	Güei doné a @mozilla porque #PréstameLaWeb. Fai como yo y ayúdanos a lluchar por un internet meyor pa toos.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
ast	Güei doné a @mozthunderbird por unes #ComunicacionesPrivaesYSegures. Fai como yo y ayúdanos a sofitar la privacidá nes comunicaciones.

en-us	I donated to Thunderbird today
ast	Güei doné a Thunderbird

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
ast	Toi d'alcuerdu con que Mozilla remane la mio información como desplica nesti <a href='%(url)s'>avisu de privacidá</a>.

en-us	Initiatives
ast	Iniciatives

en-us	Instagram
ast	Instagram

en-us	Internet Health
ast	Salú d'internet

en-us	Language
ast	Llingua

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
ast	P'acabar, ¿podríes multiplicar el to impautu compartiendo'l trabayu tan importante que fai Mozilla? ¡Gracies de nueves!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
ast	P'acabar, ¿podríes multiplicar el to impautu compartiendo'l trabayu tan importante que fai Thunderbird? ¡Gracies de nueves!

en-us	Last name
ast	Apellíos

en-us	Legal
ast	Llegal

en-us	License
ast	Llicencia

en-us	Link
ast	Enllaz

en-us	Menu
ast	Menú

en-us	Monthly
ast	Mensualmente

en-us	/ Monthly
ast	/ Mensualmente

en-us	MONTHLY
ast	MENSUALMENTE

en-us	More about us
ast	Más tocante a nós

en-us	No
ast	Non

en-us	No Thanks
ast	Non, gracies

en-us	ONE TIME
ast	UNA VEGADA

en-us	Other amount
ast	Otra cantidá

en-us	Other amount
ast	Otra cantidá

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
ast	Otres formes de donar: <a href="%(wire_transfer_url)s">APUE (SEPA) / BACS </a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
ast	Otres formes de donar: <a href="%(wire_transfer_url)s">AEPU (SEPA) / BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
ast	Otres formes de donar: <a href="%(wire_transfer_url)s">Tresferencia bancaria o APUE (SEPA)</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
ast	Otres formes de donar: <a href="%(wire_transfer_url)s">Tresferencia bancaria o AEPU (SEPA)</a> | <a href="%(check_url)s">Cheque</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Page not found
ast	Nun s'alcontró la páxina

en-us	Participation Guidelines
ast	Guía de participación

en-us	Payment
ast	Pagu

en-us	Payment cancelled
ast	Encaboxóse'l pagu

en-us	per month
ast	per mes

en-us	per month
ast	per mes

en-us	Polish
ast	Polacu

en-us	Portuguese
ast	Portugués

en-us	Press Center
ast	Centru de prensa

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
ast	¿Problemes al donar? Visita'l nuesu <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> pa responder a la mayoría d'entrugues comunes. ¿Entá tienes problemes? <a href="mailto:%(email)s">Unvianos un corréu</a>.

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
ast	Dalgunos campos nun son válidos. Corríxilos y volvi tentalo, por favor.

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
ast	Asocedió daqué malo, nun somos a procesar el pagu.

en-us	Sorry, the page does not exist
ast	Perdona pero la páxina nun esiste

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
ast	Perdon pero hebo un fallu al procesar el pagu. Volvi tentalo dempués.

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
ast	Perdona pero hebo un fallu al procesar el pagu. Volvi tentalo dempués o usa otru métodu de pagu, por favor.

en-us	Spanish
ast	Castellán

en-us	Street
ast	Cai

en-us	Thanks!
ast	¡Gracies!

en-us	Thank you
ast	Gracies

en-us	Thank you for your generous gift
ast	Gracies por ser tan arrogante

en-us	The credit card number you entered was invalid.
ast	El númberu de la tarxeta de creitu qu'introduxesti nun ye válidu.

en-us	The CVV code you entered was invalid.
ast	El códigu CVV qu'introduxesti nun ye válidu.

en-us	The expiration date you entered was invalid.
ast	La data de caducidá qu'introduxesti nun ye válida.

en-us	The post code you provided is not valid.
ast	El códigu postal qu'apurriesti nun ye válidu.

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
ast	Hebo un fallu al procesar el pagu. Volvi tentalo dempués, por favor.

en-us	This field is required.
ast	Ríquese esti campu.

en-us	Twitter
ast	Twitter

en-us	Uh oh!
ast	¡Ai, meca!

en-us	What we do
ast	Qué facemos

en-us	What we fund
ast	Qué financiamos

en-us	What you can do
ast	Qué pues facer

en-us	Who we are
ast	Quién somos

en-us	Yes
ast	Sí

en-us	Yes, I will give:
ast	Sí, voi dar:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
ast	Vas donar <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
ast	Vas donar <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per mes

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ast	Los detalles del pagu va procesalos <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, una compaña de PayPal (pa tarxetes de creitu/débitu) o <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> y Mozilla va atroxar un rexistru d'esta donación.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
ast	Los detalles del pagu va procesalos <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (pa tarxetes de creitu/débitu) o <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> y Mozilla va atroxar un rexistru d'esta donación.

en-us	ZIP Code
ast	Códigu postal

en-us	01
ast	01

en-us	02
ast	02

en-us	03
ast	03

en-us	04
ast	04

en-us	05
ast	05

en-us	06
ast	06

en-us	07
ast	07

en-us	08
ast	08

en-us	09
ast	09

en-us	10
ast	10

en-us	2011 Audited Financial Statement
ast	Estáu financieru auditáu de 2011

en-us	2011 Form 990
ast	Formulariu 990 de 2011

en-us	2012 Audited financial statement
ast	Estáu financieru auditáu de 2012

en-us	2012 Form 990
ast	Formulariu 990 de 2012

en-us	2x Faster
ast	2 vegaes más rápidu

en-us	2x Faster
ast	2 vagaes más rápidu

en-us	2x Faster
ast	2 vegaes más rápidu

en-us	30% lighter than Chrome
ast	Un 30% más llixeru que Chrome

en-us	404: Page Not Found
ast	404: Nun s’alcontró la páxina

en-us	500: Internal Server Error
ast	500: Fallu internu del sirvidor

en-us	<abbr>Apr</abbr>
ast	<abbr>Abr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
ast	<abbr>Ago</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
ast	<abbr>Avi</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
ast	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
ast	<abbr>Xin</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
ast	<abbr>Xnt</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
ast	<abbr>Xun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
ast	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
ast	<abbr>May</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
ast	<abbr>Pay</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
ast	<abbr>Och</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
ast	<abbr>Set</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
ast	Un mou meyor d'aniciar sesión nos sitios web.

en-us	About
ast	Tocante a

en-us	About Firefox
ast	Tocante a Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
ast	Tocante a Firefox y Mozilla

en-us	About Mozilla
ast	Tocante a Mozilla

en-us	About us
ast	Tocante a nós

en-us	About Us
ast	Tocante a nós

en-us	A browser on a mission
ast	Un restolador nuna misión

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
ast	Un sistema de rastrexu de fallos p'ayudar a xestionar el desendolcu'l software.

en-us	Accessible
ast	Accesible

en-us	A creation and distribution platform for apps.
ast	Una plataforma de creación y distribución p'aplicaciones.

en-us	Action
ast	Aición

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
ast	Adblock, Ublock, LastPass y milenta más.

en-us	Added extras
ast	Estres

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
ast	Amiesta, modifica y desanicia la caché, cookies, bases de datos y datos de sesiones.

en-us	Add new voices to open source technology
ast	Amiesta voces nueves a la teunoloxía de códigu abiertu

en-us	Add-ons
ast	Complementos

en-us	Ad tracker blocking
ast	Bloquéu de rastrexadores d'anuncios

en-us	Advanced install options & other platforms
ast	Opciones avanzaes d'instalación y otres plataformes

en-us	Advanced install options & other platforms
ast	Opciones avanzaes d'instalación y otres plataformes

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ast	Opciones avanzaes d'instalación y otres plataformes

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
ast	Opciones avanzaes d'instalación y otres plataformes

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
ast	Acullá del Manifiestu de Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
ast	En defensa de los estándares web

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
ast	Un creciente porcentaxe de los nuesos ingresos tamién remanecen del sofitu del públicu, incluyíes sovenciones y donaciones particulares de persones como tú. Estes aportaciones son direutamente destinaes a importantes proyeutos como Webmaker, Open Badges y Mozilla-Knight Open News que permiten estender la influyencia de Mozilla hacia nueves árees.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
ast	<a href="%(collusion_url)s">Mozilla Collusion</a> afre a los consumidores una potente ferramienta pa protexer la so privacidá, apurriéndo-yos tresparencia, fechos y el poder de decidir cómo quieren compartir y usar los sos datos personales. Fecha posible col sofitu de la Fundación Ford, Collusion dexa a los usuarios ver quién los ta rastrexando na Web. Amuesa en tiempu real cómo esos datos creen una tela d'araña que simboliza la interaición ente les compañíes y otros rastrexadores.

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
ast	<a href="%(dsar)s">Mira equí pa solicitar un accesu a los datos personales.</a>

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
ast	<a href="%(url)s">Chrome usa 1.77 vegaes más de memoria que Firefox</a>. Si'l to ordenador yá tien poca memoria, esto pue causar un perda bultable de rindimientu. Usar la cabera versión de Firefox col multi-procesu dexa más memoria disponible pa los tos programes favoritos.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
ast	<a href="%(url)s">Menos usu de memoria</a> traduzse en más espaciu pa que'l to ordenador s'execute ensin problemes. Los demás programes agradecerántelo.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
ast	<a href="%(url)s">Anueva</a> Firefox pa lo cabero en velocidá y privacidá.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
ast	<a href="%(url)s">Anueva</a> Firefox pa lo cabero en velocidá y privacidá.

en-us	All Developer Tools
ast	Toles ferramientes pa desendolcadores

en-us	All Languages and Builds
ast	Toles llingües y versiones

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
ast	Toles llingües y versiones (incl. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
ast	Toles plataformes y llingües

en-us	All Mozilla-based Products
ast	Tolos productos basaos en Mozilla

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
ast	Xuntu con esti informe añal, espublizamos el nuesu estáu financieru auditáu pa 2011. Mozilla sigui tando bien asitiada, tantu dende un puntu de vista financieru como organizativu, pa promover la nuesa misión d'apurrir a Internet los nuesos valores fundamentales: apertura, llibertá y participación.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
ast	Xunto con esti informe añal, espublizamos el nuesu estáu financieru auditáu pa 2012. Tanto dende'l puntu de vista financieru como organizativu, Mozilla caltiénse en bona posición pa poder avanzar cola nuesa misiń.

en-us	Already have an account?
ast	¿Yá tienes una cuenta?

en-us	Already using Firefox?
ast	¿Yá uses Firefox?

en-us	Already using Firefox?
ast	¿Yá uses Firefox?

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
ast	Un boletín mensual y anuncios especiales dándote conseyos p'ameyorar la to esperiencia con Firefox nel to ordenador y preséu Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
ast	Un boletín mensual y anuncies especiales de cómo consiguir lo máximo del to preséu Firefox OS, incluyendo les caberes carauterístiques y les aplicaciones más guáis de Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
ast	Un boletín mensual tocante a cómo andechar con Mozilla na to universidá.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
ast	Un boletín mensual enllenu conseyos p'ameyorar la to esperiencia con Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
ast	Un boletín mensual pa tar al día del programa Firefox Affiliates.

en-us	Android
ast	Android

en-us	Android Add-ons
ast	Complementos d'Android

en-us	Android Browser
ast	Restolador p'Android

en-us	Android Browser
ast	Restolador p'Android

en-us	Android Support
ast	Sofitu p'Android

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
ast	Y apenza a consiguir el respetu que mereces cola nuesa familia de productos que prioricen la privacidá.

en-us	An environment for XUL-based applications.
ast	Un entornu p'aplicaciones basaes en XUL.

en-us	An error occurred.
ast	Asocedió un fallu.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
ast	Un estándar nuevu pa reconocer y verificar el deprendizaxe

en-us	A Next-Generation CSS Engine
ast	Un motor CSS de la xeneración próxima

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
ast	Un motor CSS de la proxima xeneración (pista: ye rápidu)

en-us	An open operating system for mobile devices.
ast	Un sistema operativu abiertu pa preseos móviles.

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
ast	Dende'l so país natal Exiptu, Haitham, un evanxelista apasionáu del códigu abiertu, convirtióse nun Mozilla Rep a empiezos de 2011.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
ast	Un motor potente y nuevu fechu pa un rindimientu perrápidu.

en-us	Apps
ast	Aplicaciones

en-us	April
ast	Abril

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
ast	<a rel="external" href="%(feedback)s">Unvia comentarios</a> p'ayudamos a facer los axustes de rindimientu y funcionalidá finales nun entornu estable.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
ast	¿Tais esplorando oportunidaes d'asociación pa diversificar el vuesu fluxu d'ingresos?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
ast	¿Tais esplorando oportunidaes d'asociación pa diversificar el vuesu fluxu d'ingresos?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
ast	definir una visión d'Internet qu'espeye lo que los participantes de Mozilla deseyen que la Fundación Mozilla siga;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
ast	Como resultáu d'estos esfuercios, ellaboramos dalgunos principios que paécennos fundamentales pa qu'Internet continúe trabayando y beneficiando al públicu ansí como a los aspeutos comerciales de la vida. Darréu enumberamos estos principios.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
ast	Darréu que la web s'espande p'algamar a billones de persones nueves y tocar les nueses vides en formes nueves, fíxose una parte esencial del nuesu espoxigue individual y futuru coleutivu. Y esa web ye la que la comunidá de Mozilla se compromente protexer: una plataforma que forne d'oportunidaes, coneutividá ya inspiración pa toos.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
ast	En Mozilla midimos l'esitu viendo cuánto tamos faciendo p'ameyorar la salú global de la Web y avanzamos nel interés d'usuarios y desendolcadores. Algamamos l'ésitu cuando construyimos productos que la xente ama y cuando otres organizaciones adopten los rasgos y carauterístiques que mos importen nos productos de la competencia. Por exemplu, vimos la implementación recién de Google Chrome de la carauterística Nun rastrexar na que fuimos pioneros de ser un ésitu pa Mozilla y la nuesa misión.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
ast	En Mozilla midimos l'ésitu por lo muncho que tamos faciendo por ameyorar y fortalecer l'estáu de la Web, y promover los intereses de los usuarios y desendolcadores. Tenemos ésitu cuando construyimos productos que presten a la xente y cuando otres organizaciones de la competencia incorporen nos sos productos les carauterístiques y funciones que nos importen. Por exemplu, vemos que Google Chrome implementó apocayá la carauterística Nun rastrexar de la que fuimos pioneros y pola que consiguimos un gran ésitu pa Mozilla y la nuesa misión.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
ast	En Mozilla midimos l'esitu viendo cuánto ameyoramos la salú global de la Web y avanzamos nel interés d'usuarios y desendolcadores. Algamamos l'ésitu cuando construyimos productos que la xente ama y cuando otres organizaciones adopten los rasgos y carauterístiques que mos importen nos productos de la competencia.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
ast	En Mozilla respetamos y protexemos la to información personal.

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
ast	Nel Mozilla Summit d'esti añu, 2000 persones que representaben 90 países y 114 llingües estremaes aconceyaron pa desendolcar un entendimientu compartíu de quién somos y qué ye lo qu'algamaremos xuntos. Embaxo hai un exemplu de perspeutives de los líderes del proyeutu.

en-us	August
ast	Agostu

en-us	Auto Fill
ast	Completáu de formularios

en-us	Available Languages
ast	Llingües disponibles

en-us	Available Languages
ast	Llingües disponibles

en-us	A Web For All
ast	Una web pa toos

en-us	Back to home page
ast	Volver a la páxina d'aniciu

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
ast	Volver a la política de privacidá de Mozilla

en-us	Balanced memory usage
ast	Usu balanceáu de memoria

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
ast	Sé de los primeros n'esplorar llanzamientos futuros de Firefox pa escritoriu, Android ya iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
ast	Faite collaborador voluntariu en distintes árees.

en-us	Beta News
ast	Noticies tocante a la Beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ast	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
ast	Se'l primeru en saber cuando Firefox va tar disponible pa preseos iOS.

en-us	Better bookmarks
ast	Marcadores meyores

en-us	Better bookmarks
ast	Marcadores meyores

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
ast	Carga de páxines más rápida y meyor qu'usa menos memoria del ordenador.

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
ast	Bing ye'l guetador de la versión americana de Firefox. Esti alcuerdu inclúi unos ingresos compartíos basaos nel tráficu unviáu de Firefox al serviciu de busca de Bing.

en-us	Block ad trackers
ast	Bloquia rastrexadores d'anuncios

en-us	Blog
ast	Blogue

en-us	Bookmarks
ast	Marcadores

en-us	Brand Toolkit
ast	Manual de la marca

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
ast	Brian contribúi con Mozilla dende fai más d'una década y apocayá sentóse nel Conseyu de Mozilla Reps.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
ast	Trayéndote les meyores oportunidaes nueves p'ayudar a sofitar la Web abierta.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
ast	¡Da-y, internet! Pasemos l'añu caberu ameyorando'l rindimientu de Firefox. Agora anicia, camuda más rápido de llingüetes y esplázate a la velocidá'l degorriu.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
ast	Lleva con Firefox Sync los tos marcadores, llingüetes o contraseñes de Firefox andequiera que vaigas. Comparti ente ordenadores y preseos móviles. ¡Consigui Firefox agora!

en-us	Browse faster
ast	Restola más rápido

en-us	Browse faster. For good.
ast	Resola más rápido. Pa bien.

en-us	Browse faster, privately
ast	Restola más rápido y en privao

en-us	Browse for good
ast	Restola pa bien

en-us	Browse freely.
ast	Restola llibre.

en-us	Browse independently with Firefox
ast	Restola de mou independiente con Firefox

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
ast	Restola suavemente y dexa llibre muncha memoria pa los tos programes d'ordenador.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
ast	Restola internet como si fore... de baldre, seguru y accesible pa toos. Declara la to independencia.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
ast	Restola ensin interrupciones con Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
ast	Restola ensin dexar buelga

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
ast	crear y distribuyir bonos productos que sofiten los principios del Manifiestu;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
ast	crear y ufrir tanto teunoloxíes de códigu abiertu como comunidaes que sofiten los principios del Manifiestu;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
ast	Crea y prefeiciona los tos sitios<br> con Firefox DevTools

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
ast	Constrúi, prueba, escala y más col únicu restolador fechu pa desendolcadores.

en-us	Built for the Web
ast	Construyíos pa la Web

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
ast	Fechu p'aquellos que constrúin la Web. L'únicu restolador fechu pa desendolcadores como tu.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
ast	Integráu na barra de ferramientes, ye la meyor solución pal «guárdalo agora, velo dempués». Mira los tos artículos, vídeos y páxines en cualesquier preséu de to.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
ast	Bloquiando dellos anuncios y scripts qu'amenorguen la velocidá de restolar, <a href="%(url)s">les páxines carguen hasta un 44%% más rápido</a>. Un choyu.

en-us	By non-profit, Mozilla
ast	Por Mozilla, ensin ánimu de llucru

en-us	Careers
ast	Emplegu

en-us	Careers
ast	Emplegu

en-us	Catch those hidden trackers
ast	Caza los rastrexadores anubríos

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
ast	Volvi a les tos llingüetes abiertes y llectures guardaes nel almuerzu del sábadu. Alcuentra los tos marcadores y contraseñes en cualesquier llau qu'uses Firefox, nel to móvil intelixente, tableta o portátil. Coneuta tolo que precises y nada más.

en-us	Chart your own course
ast	Traza'l to propiu camín

en-us	Chart your own course
ast	Traza'l to propiu camín

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
ast	Comprueba toles estayes que t'interesen y prometemos unviate lo mínimo.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
ast	Comprueba les carauterístiques nueves p'Android nes sos etapes más tempranes. Esfruta sol to propiu riesgu.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
ast	Comprueba l'aspeutu y sensaciones del nuevu Firefox.

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
ast	Chit entamó a contribuyir con Mozilla en 2010 y dende entós ta liderando los esfuerzos de construcción de la comunidá en Myanmar.

en-us	Choose…
ast	Escoyer...

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
ast	Escueyi embaxo un área na qu'andechar y ameyorar Firefox pa tolos usuarios

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
ast	Escueyi cómo quies compartir estos datos en Firefox.

en-us	Choose independence
ast	Escueyi independencia

en-us	Choose Independent
ast	Escueyi independencia

en-us	Choose the independent browser
ast	Escueyi'l restolador independiente

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
ast	Claire entamó a contribuyir con Mozilla en 2009 y ye la editora del blogue Bonjour Mozilla.

en-us	Click the download button on the right to continue.
ast	Primi'l botón de descarga de la drecha pa siguir.

en-us	Click to play this video
ast	Primi pa reproducir esti videu

en-us	Click to play this video
ast	Primi pa reproducir esti videu

en-us	Click to view this video
ast	Fai clic pa ver esti videu

en-us	Close
ast	Zarrar

en-us	Code
ast	Programa

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
ast	Recoyemos los datos que precisamos, desaniciámoslos cuando yá nun son d'utilidá y nun t'identificamos onde podemos.

en-us	Collusion
ast	Collusion

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
ast	Comprometíu contigo, la to privacidá y con una web abierta

en-us	Common Voice
ast	Common Voice

en-us	Community
ast	Comunidá

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
ast	Norabona. Agora tienes Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
ast	Norabona. ¡Tas anováu!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ast	¡Norabona! Tas usando la versión cabera de Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
ast	¡Norabona! Tas usando la versión cabera de Firefox.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
ast	Coneuta con un ecosistema de productos que te respeten y t'enseñen lo que precises pa protexete en llinia.

en-us	Console
ast	Consola

en-us	Contact Mozilla
ast	Contauta con Mozilla

en-us	Contact Us
ast	Contauta con nós

en-us	Continue to mozilla.org
ast	Continuar a mozilla.org

en-us	Contribute to this page
ast	Collabora nesta páxina

en-us	Contribute to this site
ast	Collabora nesti sitiu

en-us	Contributing to Open Source Software
ast	Collaborar en software de códigu abiertu

en-us	Contributor Stories
ast	Hestories de collaboradores

en-us	Cookies
ast	Cookies

en-us	Country:
ast	País:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
ast	¿Un restolador con un <a href="%(url)s">motor perpoderosu</a>? Fecho. ¿Menos tiempu d'espera na carga d'imáxenes? Fecho tamién. Firefox Quantum ye'l doble de rápidu de lo que yera enantes Firefox.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
ast	¿<a href="%(url)s">Un restolador daveres potente</a>? Fecho. ¿Menos tiempu pa que carguen les páxines? Fecho tamién. Consigui'l meyor Firefox del momentu.

en-us	Create account
ast	Crear cuenta

en-us	Create account
ast	Crear cuenta

en-us	Create account
ast	Crear cuenta

en-us	Customization Features
ast	Carauterístiques de personalización

en-us	Customize
ast	Personalizar

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
ast	Personaliza Firefox con milenta estensiones como LastPass, uBlock Origin, Evernote y más.

en-us	Customize with Add-ons
ast	Personalizar con complementos

en-us	Customize your bookmarks
ast	Personaliza los tos marcadores

en-us	Customize your browser
ast	Personaliza'l to restolador

en-us	Data Privacy Principles
ast	Principios de la privacidá de los datos

en-us	Data Privacy Principles
ast	Principios de la privacidá de los datos

en-us	Debugger
ast	Depurador

en-us	December
ast	Avientu

en-us	Defense in depth
ast	Defensa acérrime

en-us	Design. Code. Test. Refine.
ast	Diseña. Programa. Prueba. Refina.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
ast	Diseñaos pa un equilibriu cuidadosu de seguranza y esperiencia d'usuariu.

en-us	Desktop
ast	Escritoriu

en-us	Desktop
ast	Escritoriu

en-us	Desktop
ast	Escritoriu

en-us	Desktop Add-ons
ast	Complementos d'escritoriu

en-us	Desktop Browser
ast	Restolador pa escritoriu

en-us	Desktop Browser
ast	Restolador pal escritoriu

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
ast	Restolador web pa Linux. Windows y Mac

en-us	Desktop Support
ast	Sofitu pal escritoriu

en-us	Developer Edition
ast	Developer Edition

en-us	Developer Hub
ast	Centru de desendolcadores

en-us	Developers
ast	Desendolcadores

en-us	Developers
ast	Desendolcadores

en-us	develop our products and services
ast	desendolcamos los nuesos productos y servicios

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
ast	Desendolcamos productos y defendemos les meyores práutiques que faen que los usuarios tengan el control de los sos datos y esperiencies en llinia.

en-us	Device hop like a pro
ast	Camuda de preséu con profesionalidá

en-us	Devices
ast	Preseos

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
ast	¿Sabíes que Mozilla, la creadora de Firefox, llucha pa caltener la web como un recursu global, públicu, abiertu y accesible pa toos?

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
ast	¿Xiresti a esquierda na cabera URL cuentes d'a drecha? Ensin problemes. Equí tienes dellos conseyos p'alcontrar de nueves el to camín:

en-us	(Digital Trends)
ast	(Digital Trends)

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
ast	Descubri les últimes, y les aplicaciones HTML5 más fresques en Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
ast	Descubri'l potencial illimitáu, les posibilidaes infinites y una web perabierta.

en-us	Documentation
ast	Documentación

en-us	Do more with Firefox
ast	Fai más con Firefox

en-us	Donate
ast	Donar

en-us	Donate
ast	Donar

en-us	Donate Now
ast	Donar agora

en-us	Donating to Mozilla
ast	Donar a Mozilla

en-us	Done
ast	Fecho.

en-us	Do Not Track
ast	Nun rastrexar

en-us	Do Not Track
ast	Nun rastrexar

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
ast	La carauterística Nun rastrexar ye importante porque-yos da voz a los usuarios pa qu'espresen les sos preferencies en rellación a la privacidá y personalización. Rexistra la voluntá de los usuarios y déxa-yos esixir el respetu pola so privacidá en llinia.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
ast	Nun agonizar, amantes de los marcadores. Organizáilos con Firefox.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
ast	Nun te pierdas les caberes anuncies tocante al to preséu Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
ast	Nun te pierdas les caberes anuncies tocante al nuesu restolador d'escritoriu.

en-us	Download
ast	Baxar

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
ast	Baxa y prueba los llanzamientos futuros de Firefox pa escritoriu, Android ya iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
ast	Baxa y prueba lo cabero de Firefox p'Android coles versiones Aurora, Beta y Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
ast	Baxa y prueba lo cabero de Firefox pa escritoriu coles versiones Developer Edition, Beta y Nightly.

en-us	Download Firefox
ast	Baxar Firefox

en-us	Download Firefox
ast	Baxar Firefox

en-us	Download Firefox for Android and iOS
ast	Baxa Firefox p'Android ya iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
ast	Baxa Firefox pal to teléfonu intelixente y tableta.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
ast	Baxa Firefox <span>pa Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
ast	Baxa Firefox <span>pa Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
ast	Baxa Firefox <span>pa macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
ast	Baxa Firefox <span>pa macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
ast	Baxa Firefox <span>pa Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
ast	Baxa Firefox <span>pa Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
ast	Baxa'l restolador web Firefox

en-us	Download for other platforms & languages
ast	Baxar pa otres plataformes y llingües

en-us	Download for other platforms & languages
ast	Baxar pa otres plataformes y llingües

en-us	Download for <span>Android</span>
ast	Baxar p'<span>Android</span>

en-us	Download in another language
ast	Baxar n'otra llingua

en-us	Download in another language
ast	Baxar n'otra llingua

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ast	Baxa Mozilla Firefox, un restolador web de baldre. Firefox ta creáu por una organización global ensin ánimu de llucru dedicada a dar a los usuarios el control de la so vida en llinia. ¡Consigui Firefox güei pa Windows, macOS, Linux, Android y iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ast	Baxa Mozilla Firefox, un restolador web de baldre. Firefox ta creáu por una asociación global ensin ánimu de llucru dedicada a facer que particulares tengan el control en llinia. ¡Consigui güei Firefox pa Linux, Windows, macOS, Android ya iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ast	Baxa Mozilla Firefox, un restolador web de baldre. Firefox ta creáu por una asociación global ensin ánimu de llucru dedicada a facer que particulares tengan el control en llinia. ¡Consigui güei Firefox pa Linux, Windows, macOS, Android ya iOS!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
ast	Baxa Mozilla Firefox, un restolador web de baldre. Firefox ta creáu por una asociación global ensin ánimu de llucru dedicada a facer que particulares tengan el control en llinia. ¡Consigui güei Firefox pa Linux, Windows, macOS, Android ya iOS!

en-us	Download now
ast	Baxar agora

en-us	Download Now
ast	Baxar agora

en-us	Download Now
ast	Baxar agora

en-us	Download Now
ast	Baxar agora

en-us	Download Now
ast	Baxar agora

en-us	Download on the App Store
ast	Baxar n'App Store

en-us	Download on the App Store
ast	Baxar n'App Store

en-us	Download PDF
ast	Baxar PDF

en-us	Download PDF
ast	Descargar PDF

en-us	Download the fastest Firefox ever
ast	Baxa'l Firefox más rápidu del momentu

en-us	Download the fastest Firefox ever
ast	Baxa'l Firefox más rápidu del momentu

en-us	Download the Firefox browser made for developers
ast	Baxa'l restolador de Firefox fechu pa desendolcadores

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
ast	A principios de 2012 Mozilla alvirtió escontra la ratificación del "Anti-Counterfeiting Trade Agreement" (<abbr>ACTA</abbr>) per parte del Parlamentu Européu. <a href="%(acta_url)s">Nel so blogue</a> Mitchell Baker encamentaba a los llexisladores nel sen de que los procesos opacos yeren un "mal camín pal desenvolvimientu d'una llexislación pa Internet": en concretu, señalaba que l'alcuerdu sobre comerciu mundial negocióse en privao ensin la implicación abierta de toles partes interesaes. Tres delles manifestaciones multitudinaries de ciudadanos movilizaos en rede per toa Europa, el Parllamentu Européu refugó ACTA, el 4 de xunetu nuna votación mayoritaria.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
ast	Gana'l to cintu prietu de seguranza cola gama amplia de <a href="%(addons)s">complementos</a> xestores de contraseñes. Escueyi'l to favoritu o alcuentra ún pente les reseñes y valoraciones de la comunidá.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
ast	Gana'l to cintu prietu de seguranza cola gama amplia de <a href="%(addons)s">complementos</a> xestores de contraseñes. Prueba ún de los favoritos, como por exemplu <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, o conviértite nel maestru de la xestión de contraseñes coles reseñes y valoraciones de la comunidá.

en-us	Easily manage your logins
ast	Xestiona de mou fácil los tos anicios de sesión

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
ast	Organiza fácilmente los tos marcadores y accedi a ellos dende otros preseos de to, del escritoriu al móvil.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
ast	Edita y xestiona toles tos fueyes d'estilu CSS nel to restolador.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
ast	Edita, escribi y executa JavaScript en tiempu real.

en-us	Email
ast	Corréu

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
ast	Anovamietos per corréu pa Mozillianos en mozillians.org.

en-us	Emerging Communities
ast	Comunidaes emerxentes

en-us	Empowering Women Online
ast	Emponderación de les muyeres en llinia

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
ast	Inxeniáu pa la xeneración próxima de xuegos, Firefox tien integráu'l sofitu pa WASM y WebVR. ¡Nun se precisen instalaciones adicionales!

en-us	English&nbsp;only
ast	Namái&nbsp;n'inglés

en-us	Enter your own amount
ast	Introduz la to cantidá

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
ast	Cada programa qu'executes cueye della memoria. Cuando s'usa muncha, el to sistema pue volvese leeeeeennnntu. Firefox tien l'oxetivu de facer un usu balanceáu de la memoria, lo preciso pa restolar d'un mou afayadizu pero lo máximo pa que'l to ordenador siga siendo rápidu.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
ast	El conteníu d'esta páxina ta llicenciáu so la <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> o cualesquier versión postrera quitante se <a href="%s">diga</a>.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
ast	Esperimenta les carauterístiques más nueves nes versiones de pre-llanzamientu: Firefox Developer Edition, Firefox Beta y Firefox Nightly. ¡Instálales agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
ast	Esperimenta les carauterístiques más nueves nuna versión pre-llanzamientu del restolador p'Android: Firefox Beta y Firefox Nightly. ¡Instálalos agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
ast	Esperimenta les carauterístiques más nueves nuna versión pre-llanzamientu del restolador p'Android: Firefox Beta, Firefox Aurora y Firefox Nightly. ¡Instálalos agora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
ast	Esperimenta les carauterístiques más nueves nuna versión pre-llanzamientu del restolador pa iOS pente'l programa TestFlight d'Apple. ¡Instalálu agora!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
ast	Carauterístiques esperimentales que puen acenciellar la to vida.

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
ast	Esplora cómo les práutiques abiertes caltienen la web accesible

en-us	Explore how the Web impacts science
ast	Espolora cómo la web tien impautu na ciencia

en-us	Explore how the Web works
ast	Esplora cómo funciona la web

en-us	Explore how to help keep the Web open
ast	Esplora cómo ayudar a caltener la web abierta

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
ast	Esplora les carauterístiques del restolador nuevu Firefox

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
ast	Esplora más rápido la web col <a href="%(url)s">Restolar en privao de Firefox</a>. Namái los moos privaos de Mozilla inclúin proteición de rastrexu que bloquien la carga de los anuncios de rastrexadores nes páxines. Llimpiar les páxines fai que carguen más rápido.

en-us	Extensions
ast	Estensiones

en-us	Extensions
ast	Estensiones

en-us	Extensions
ast	Estensiones

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
ast	Facebook Container pa Firefox | Evita que Facebook escluque los sitios que visites.

en-us	FAQ
ast	FAQ

en-us	FAQ
ast	FAQ

en-us	Fast
ast	Rápidu

en-us	Fast.
ast	Rápidu.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
ast	«Más rápidu ya incluso más minimalista, Firefox Quantum fai paecer vieyu a Chrome.»

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
ast	Más rápidu, responsivu y poderosamente priváu. Écha-y un güeyu a lo cabero del restolador que te guarda les costielles.

en-us	Faster Page Loading
ast	Carga de páxines más rápida

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ast	Carga de páxines más rápida, usu menor de memoria y enllenu de carauterístiques. El Firefox nuevu ta equí.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ast	Una carga de páxines más rápida, menos usu de memoria y muches carauterístiques, el nuevu Firefox ta equí.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
ast	Carga de páxines más rápida, usu menor de memoria y enllenu de carauterístiques. El Firefox nuevu ta equí.

en-us	Faster Performance
ast	Rindimientu meyor

en-us	Fast for good
ast	Rápidu pa bien

en-us	Fast for good.
ast	Rápidu pa bien.

en-us	Fast for good.
ast	Rápidu pa bien.

en-us	Fast for good.
ast	Rápidu pa bien.

en-us	Fast for good.
ast	Rápidu pa bien.

en-us	Features
ast	Carauterístiques

en-us	Features
ast	Carauterístiques

en-us	February
ast	Febreru

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
ast	Les crítiques faennos ameyorar. Cúntamos cómo podemos ameyorar el restolador y les ferramientes de desendolcu.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
ast	Lluchando por ti: en defensa de la to seguranza, privacidá y llibertá.

en-us	File a bug now
ast	Informa agora d'un fallu

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
ast	Informa de fallos y trabaya na fechura del restolador Firefox.

en-us	File that bookmark
ast	Archiva marcadores

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
ast	Alcuentra ya informa de fallos p'asegurate que too funciona como debería.

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
ast	Alcuenta escapes de memoria y fai más rápida la to aplicación.

en-us	Find My Device
ast	Alcontrar el mio preséu

en-us	Find out how!
ast	¡Pescuda cómo!

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
ast	Axustes finu d'animaciones, alliniamientu y rellenu.

en-us	Firefox
ast	Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
ast	Firefox, un restolador diferente pa tiempos diferentes. Restola llibre.

en-us	Firefox Affiliates
ast	Firefox Affiliates

en-us	Firefox APIs
ast	API de Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks
ast	Aplicaciones y hacks de Firefox

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
ast	Firefox Aurora unvia información de mou automáticu a Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
ast	Firefox Beta unvia información de mou automáticu a Mozilla.

en-us	Firefox Beta for mobile
ast	Firefox Beta pa móviles

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
ast	Firefox bloquia rastrexadores en llinia mentanto restoles y nun recordará'l to historial dempués de que termines.

en-us	Firefox Browser
ast	Restolador Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
ast	Restolador Firefox: Los meyores marcadores ande vaigas

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
ast	Restolador Firefox: Xestor de contraseñes rápidu y cenciellu

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
ast	Restolador Firefox: Usa menos memoria, consigui más velocidá

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
ast	Firefox Developer Edition unvia información de mou automáticu a Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
ast	Firefox Developer Edition unvia información de mou automáticu a Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
ast	Firefox Developer Edition ye perrápidu qu'ufre les carauterístiques caberes pa desendolcadores como'l sofitu pa CSS Grid y el framework

en-us	Firefox Devtools
ast	Firefox DevTools

en-us	Firefox DevTools
ast	Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
ast	Firefox nun viende l'accesu a la to información personal como otres compañes. Dende les ferramientes de privacidá hasta la proteición de rastrexu, tu escueyes quién ve qué.

en-us	Firefox features
ast	Carauterístiques de Firefox

en-us	Firefox Features
ast	Carauterístiques de Firefox

en-us	Firefox Flicks
ast	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
ast	Firefox p'Android

en-us	Firefox for Android
ast	Firefox p'Android

en-us	Firefox for Android
ast	Firefox p'Android

en-us	Firefox for desktop
ast	Firefox pa Escritoriu

en-us	Firefox for Fire TV
ast	Firefox pa Fire TV

en-us	Firefox for iOS
ast	Firefox pa iOS

en-us	Firefox for mobile
ast	Firefox pa móviles

en-us	Firefox for Organizations
ast	Firefox pa organizaciones

en-us	Firefox for Windows, Mac and Linux
ast	Firefox pa Windows, Mac y Linux

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
ast	Volvimos facer Firefox dende l'entamu pa que seya más rápidu y potente qu'enxamás. Esto inclúi un motor CSS nuevu que tien lo cabero y que cuerre que se cría.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ast	Volvimos facer Firefox dende l'entamu pa que seya más rápidu, elegante y potente qu'enxamás.

en-us	Firefox Help
ast	Ayuda de Firefox

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
ast	Firefox ye un restolador con xacíu. Como parte de la teunoloxía de la organización ensin ánimu de llucru Mozilla, lluchamos polos tos drechos en llinia, mantenemos controlaos los poderes corporativos y ayudamos a los países en desendolcu a enseñar práutiques sanes n'internet. Asina que cuando escueyes Firefox, escoyémoste a ti tamién.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
ast	Firefox ta fechu por una organización ensin ánimu de llucru. Esto quier dicir que podemos facer coses qu'otros nun puen, como crear productos y carauterístiques nuevos ensin azorramplar. Nós defendemos el to drechu a la privacidá con ferramientes como Restolar en privao con Proteición de rastrexu que van acullá de lo qu'ufren Google Chrome y Microsoft Edge.

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
ast	¡Firefox aportará ceo a iOS! <a href="{url}">Anicia sesión pa deprender más</a>.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
ast	Firefox ye independiente y una parte de la organización en ensin ánimu de llucru Mozilla la cual llucha polos tos drechos en llinia, mantién controlaos los poderes corporativos y fai qu'internet seya accesible pa tol mundu y en tolos llaos.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
ast	Firefox ta fechu por Mozilla, la organización ensin ánimu de llucru nel lideralgu d'un internet sano. Mozilla tamién toca otros temes como la privacidá, la falta d'información y el troléu invirtiendo nel compañerismu, campañes y teunoloxíes nueves diseñaes pa facer internet más sano.

en-us	Firefox is more than a browser
ast	Firefox ye más qu'un restolador

en-us	Firefox is more than a browser.
ast	Firefox ye más qu'un restolador.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
ast	Firefox ye un restolador ensin ánimu de llucru, abiertu y llibre. Escoyer Firefox nun ye broma, ye un votu pa la llibertá personal.

en-us	Firefox is now faster and leaner
ast	Agora Firefox ye más rápidu y llixeru

en-us	Firefox is <strong>more</strong> than a browser
ast	Firefox ye <strong>más</strong> qu'un restolador

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
ast	Firefox ye l'únicu restolador con ferramientes feches específicamente pa crear y diseñar con CSS Grid. Estes ferramientes permítente visualizar el rexáu, amosar los nomes d'árees asociaes, previsualizar tresformaciones nel rexáu y muncho más.

en-us	Firefox is up to date
ast	Firefox ta anováu

en-us	Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.
ast	La tienda de Firefox va ufiertar a los desendolcadores oportunidaes d'afayar, distribuyir y monetizar les aplicaciones y amás éstes van poder personalizase de la mano de los nuesos socios. Por exemplu, con Telefónica, vamos ufiertar la posibilidá de facturar direutamente dende'l preséu nel casu de que los propietarios de les aplicaciones quieran facturar a los veceros de Telefónica. Pero los desendolcadores d'aplicaciones son llibres pa usar los sos propios sistemes de facturación. Si quies tener más información al respeutive, pues lleer la Guía de Telefónica sobre'l pagu na tienda.

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
ast	Firefox: Más proteición. Menos esmolecimientu.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
ast	Firefox Nightly unvia información de mou automáticu a Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
ast	Páxina de primer execución de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
ast	Firefox Nightly recibe anovamientos caldía y permítete acceder a carauterístiques meses enantes de que s'espublicen como estables.

en-us	Firefox on Facebook
ast	Firefox en Facebook

en-us	Firefox on Twitter
ast	Firefox en Twitter

en-us	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
ast	Los preseos Firefox OS llanzaránse a entamos del 2013 pente <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, afitando HTML5 como una plataforma viable pa la industria móvil. La web como plataforma dará llibertá a los desendolcadores pa crear aplicaciones innovadores nueves que funcionen de mou eficiente en tolos preseos, estimulando una dómina nueva d'innovación y creatividá pa la web omnipresente.

en-us	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.
ast	Firefox OS ye'l sistema operativu móvil de Mozilla basáu dafechu en HTML5. Güei, el 50% de los 2.300 millones de persones apuerten a la rede dende un preséu móvil y esi númberu ta previstu que medre. Con Firefox OS, Mozilla desenvolvió un estándar Web dafechu abiertu qu'actúa como una plataforma pa la innovación. Desenvolvimos les teunoloxíes y <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> que faen de la Web un llugar meyor y tamos dafechu comprometíos cola adopción d'HTML5 como plataforma pa la industria móvil.

en-us	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
ast	Firefox OS ye la primer plataforma de móviles daveres abierta. Los desendolcadores yá adautaron HTML5, pero fasta agora les aplicaciones d'ésti tuvieron frenaes porque nun puen acceder a les capacidaes soxacentes de los preseos del mou que lo faen les aplicaciones natives. Firefox OS supera eses llendes y apurre les <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> precises p'amosar cómo ye posible executar un preséu completu usando estándares abiertos.

en-us	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
ast	Firefox OS ye'l primer sistema operativu llibre daveres pa preseos móviles, ufriendo la mesma seguranza, privacidá, personalización y control d'usuariu que la xente espera del restolador Firefox. Mozilla construyó les teunoloxíes y APIs p'arriquecer y facer la plataforma viable pa la industria móvil. Col sofitu de socios de valor de tol ecosistema móvil, agora los teléfonos de Firefox OS viéndense en 10 mercaos globales (na metá de payares de 2013) y Mozilla siguirá avanzando nel so desendolcu y adopción.

en-us	Firefox OS News
ast	Anuncies de Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
ast	Anuncies de Firefox OS, conseyos, información del llanzamientu y ónde mercar.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
ast	¿Dueñu d'un teléfonu con Firefox OS?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
ast	El xestor de contraseñes de Firefox guarda toles tos contraseñes nun llugar pa qu'asina pueas aniciar automáticamente sesión nos sitios, o recuperar les contraseñes guardaes.

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
ast	El restolar en privao de Firefox bloquia los anuncios con rastrexadores.

en-us	Firefox Product Benefits
ast	Beneficios del productu Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
ast	Firefox protexi la to privacidá en llinia y bloquia los rastrexadores que te sigan pela web.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
ast	Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Firefox Quantum features
ast	Carauterístiques de Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
ast	Firefox Quantum inclúi un motor CSS nuevu, escritu en Rust que tien les caberes novedaes y ye perrápidu.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
ast	Firefox: Rebelde con causa

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
ast	Captura de pantalla de Firefox amosando munches llingüetes abiertes y ventanes del restolador al empar.

en-us	Firefox Student Ambassadors
ast	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
ast	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
ast	Firefox siempre va ser la parte de la misión de Mozilla que la xente ve, siente y toca.

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
ast	Firefox va ser siempre la parte de la misión de Mozilla que la xente ve, siente y toca. Tamos entusiasmaos pol progresu y l'innovación que vimos cola versión d'escritoriu de Firefox mientres los últimos años. Una serie de meyores nel rendimientu y la seguranza, según la medría de la memoria faen d'este'l meyor Firefox hasta agora. Tamos arguyosos del trabayu que tamos faciendo pa facilitar el desenvolvimientu de Firefox amestando ferramientes apasionantes pa los desendolcadores, como <a href="%(cmdline_url)s">Llinia de comandos pa desendolcadores</a>, <a href="%(console_url)s">Consola web</a> y <a href="%(tilt_url)s">l'Inspector en 3D “Tilt”</a>.

en-us	Firefox & You
ast	Firefox y Tu

en-us	Flexible
ast	Flexible

en-us	Fly with that bookmark
ast	Los marcadores síguente

en-us	Focus Browser
ast	Restolador Focus

en-us	Focus Browser
ast	Restolador Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
ast	Siguir al rebañu nun ye l'estilu de nueso. Como parte de Mozilla, una organización ensin ánimu de llucru, Firefox llucha pola proteición de los tos drechos en llinia y lidera l'internet que beneficia a tol mundu, non solo a dellos.

en-us	Follow us on:
ast	Síguinos en:

en-us	For desktops &amp; laptops
ast	Pa ordenadores d'escritoriu y portátiles

en-us	For developers
ast	Pa desendolcadores

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
ast	Escaezte del «Escaecí la contraseña». El xestor de contraseñes de Firefox caltién toles tos contraseñes pa qu'asina pueas aniciar sesión automáticamente, o alcontrar fácilmente les contraseñes guardaes. Pa una super seguranza, afita una <a href="%(url)s">contraseña maestra</a> nel to ordenador.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
ast	Escaezte de los «Escaecí la contraseña». Guarda aína les contraseñes y anicios de sesión.

en-us	Format
ast	Formatu

en-us	Format:
ast	Formatu:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
ast	El programa universitariu antiguu de 2008-2011, agora retiráu y rellanzáu como'l programa Firefox Student Ambassadors.

en-us	For partners
ast	Pa socios

en-us	For phones &amp; tablets
ast	Pa teléfonos y tabletes

en-us	Forums
ast	Foros

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
ast	El software llibre y de códigu abiertu promueve'l desendolcu d'Internet como un recursu públicu.

en-us	Free Upgrade
ast	Anovamientu de baldre

en-us	Free up your inbox
ast	Llibera la to bandexa

en-us	Free Web Browser
ast	Restolador web de baldre

en-us	Free Web Browser
ast	Restolador web de baldre

en-us	Free Web Browser
ast	Restolador web de baldre

en-us	Frequently Asked Questions
ast	Entrugues frecuentes

en-us	Frequently Asked Questions
ast	Entrugues más frecuentes

en-us	Futz with that bookmark
ast	Trebeya colos marcadores

en-us	Games
ast	Xuegos

en-us	Gaming on the Web
ast	Xuegu na web

en-us	Gaming & VR
ast	Xuegu y VR

en-us	Get all the tabs without lags
ast	Toles tos llingüetes ensin retrasos

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
ast	Consigui rempuestes a les tos entrugues tocante a Firefox y tolos productos de Mozilla dende'l nuesu equipu de sofitu.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
ast	Écha-y un güeyu al nuesu restolador de la próxima xeneración y ayúdamos a facelu lo meyor que se puea. Prueba Firefox Nightly.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
ast	Consigui un trucu selmanal pa saber cómo sacar provechu a Firefox.

en-us	Get better privacy
ast	Consigui meyor privacidá

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
ast	Consigui anuncies, trucos y recursos pa desendolcadores <br /> direutamente na to bandexa d'entrada.

en-us	Get Firefox for mobile!
ast	¡Consigui Firefox pa móviles!

en-us	Get Firefox for privacy
ast	Consigui Firefox pola so privacidá

en-us	Get Firefox news
ast	Consigui les anuncies de Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
ast	Consigui Firefox nos tos preseos pa entamar. Dempués, anicia sesión na to cuenta de Firefox pa compartir llingüetes.

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
ast	Consigui conseyos, trucos, anuncies y más de Firefox

en-us	Get Firefox today
ast	Consigui Firefox güei

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
ast	Adiéntrate nel espíritu del códigu abiertu probando productos futuros.

en-us	Get involved
ast	Andecha

en-us	Get Involved
ast	Andecha

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
ast	Fai más. Restola más rápido y llixero con munches llingüetes

en-us	Get more done with Firefox
ast	Fai más con Firefox

en-us	Get Mozilla updates
ast	Consiguir anovamientos de Mozilla

en-us	Get powerful add-ons
ast	Consigui complementos potentes

en-us	Get started with Sync
ast	Entamar con Sync

en-us	Get the app
ast	Consigui l'aplicación

en-us	Get the app
ast	Consigui l'aplicación

en-us	Get the app
ast	Consigui l'aplicación

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
ast	Consigui lo cabero y meyor de Firefox direutamente na to bandexa d'entrada.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
ast	Consigui la versión más reciente pa siguir restolando de mou seguru.

en-us	Getting too much email from us?
ast	¿Recibiendo munchu corréu de nós?

en-us	Get up and go
ast	En pie y en marcha

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
ast	Ten ordenaos los tos favoritos col iconu de la estrellla, que te dexa amestar aína nomes personalizaos y carpetes. Dempués accedi a la barra de direiciones p'asegurate de qu'enxamás pierdes de vista los enllaces que más quies.

en-us	Get your Nightly User badge
ast	Consigui la to insinia d'Usuariu Nightly

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
ast	Les tos llingüetes, anicios de sesión ya historial van contigo.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
ast	Escaezte de los cacaos mentales col xestor de contraseñes de Firefox.

en-us	Go beyond the default
ast	Vete p'aculla de lo predeterminao

en-us	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.
ast	Google ye'l guetador por defeutu de Firefox en Rusia. Yandex va permanecer na llista pre- instalada de plug-ins de busca. El cambéu ye parte de la renovación global y Mozilla empezó con Google, siendo ésti'l so guetador por defeutu.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
ast	Diseñu guapu y carauterístiques intelixentes pa un restolar intelixente.

en-us	Governance
ast	Gobernamientu

en-us	Hacks blog
ast	Blogue Hacks

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
ast	Ayuda a facer el restolador más independiente. Escribi códigu, igua fallos, fai complementos y más.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
ast	Ayuda a determinar les carauterístiques que dirán nel próximu Firefox p'Android.

en-us	Help launch new features
ast	Ayuda col llanzamientu de carauterístiques nueves

en-us	Help us build a better Firefox for all.
ast	Ayúdanos a ameyorar Firefox pa toos.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
ast	Asina ye como Firefox protexe la to privacidá

en-us	Hide All
ast	Anubrir too

en-us	History
ast	Historia

en-us	History
ast	Historial

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
ast	Hola. Somos Mozilla, la organización campeona ensin ánimu de llucru arguyosa d'internet, ayudando a caltenelo sano, abierto y accesible pa toos.

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	Host or join a Maker Party
ast	Agospia o xúnite a una Maker Party

en-us	How does Mozilla generate revenue?
ast	¿Cómo xenera ingresos Mozilla?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
ast	¿Cómo xenera ingresos Mozilla?

en-us	How does Mozilla make money with Firefox OS?
ast	¿Cómo xenera beneficios Mozilla con Firefox OS?

en-us	How does Mozilla spend its money?
ast	¿Cómo gasta'l so dineru Mozilla?

en-us	How do you measure success?
ast	¿Cómo mides l'ésitu?

en-us	How do you measure success?
ast	¿Cómo midís l'ésitu?

en-us	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?
ast	¿Con cuántos operadores zarró Mozilla alcuerdu pa Firefox OS?

en-us	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?
ast	¿Qué ingresos cree que va tener Mozilla nel próximu añu y cuál va ser el modelu empresarial de los alcuerdos?

en-us	HTML
ast	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
ast	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
ast	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
ast	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
ast	https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ast

en-us	Hungry for more?
ast	¿Olives por más?

en-us	I am a Mozillian
ast	Soi Mozillianu

en-us	I am a Mozillian
ast	Soi un mozillianu

en-us	I didn't sign up for this.
ast	Nun me di d'alta nesta soscripción.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
ast	Si siguiesti un enllaz, quiciabes tea rotu.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
ast	Si nun confirmesti previamente la soscripción a los boletinos venceyaos a Mozilla, deberíes facelo. Comprueba la to bandexa d'entrada o peñera de spam pa ver el corréu de nueso.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
ast	Si nun tas seguru de lo que tas guetando, entama en <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
ast	Si'l to restolador web usa permuncha memoria, usa Firefox.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
ast	Si teclexesti la direición, comprueba los fallos. Quiciabes seya namás una errata.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
ast	Si alcontresti dalgún problema con unu de los nuesos sitios web agradeceriemos que pudieres informar del problema en Bugzilla, el nuesu <a href="%(bugzilla)s">rastrexador de fallos</a>. Unu de los nuesos desendolcadores va echa-y un güeyu tan ceo como seya posible.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
ast	SI alcuentres un problema col dalgún de los nuesos sitios, agradeceríemoste que lu informares en Bugzilla. el nuesu <a href="%(bugzilla)s">rastrexador de fallos</a>- ün de los nuesos desendolcadores va miralu lo más ceo posible.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
ast	Si quies facer correiciones a la to información o tienes dalguna entruga tocante a les nueses polítiques de privacidá, contauta con:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
ast	Imaxe GIF compartida dende l'escritoriu hasta'l móvil usando la carauterística Unviar llingüeta.

en-us	I’m interested in:
ast	Toi interesáu en:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
ast	Prefiero siguir en contautu con Mozilla en Facebook y Twitter.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
ast	Toi acordies con que Mozilla remane la mio información como se desplica <a href="%s">nesta noticia de privacidá</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
ast	Toi d'acuerdu en que Mozilla remane la mio info talo y como se desplica na <a href="%s">Política de Privacidá</a>

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
ast	Amás de lluchar polos tos drechos en llinia, tamién mantenemos controlaos poderes corporativos, mentanto trabayamos con xente aliao de tol mundu pa crear práutiques sanes n'internet. Asina que cuando escueyes Firefox, escoyémoste a ti tamién.

en-us	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.
ast	Nun esfuerzu por ufrir a los usuarios un mayor control sobre les sos esperiencies na Web, desenvolvemos la carauterística <a href="%(dnt_url)s">Nun rastrexar</a> en Firefox. Coles mesmes, convertímonos nel primer fabricante n'ufrir el so navegador en múltiples plataformes, incluyíes Windows, Mac, Linux y Android. <a href="%(dntfxos_url)s">Nun rastrexar ta inclusive disponible pa Firefox OS</a>, de tala forma que la configuración de privacidá del usuariu pue remanase a nivel de tolos sistemes y garantizar asina que cada aplicación de terceros instalada nel preséu d'un usuariu respeta la so eleición.

en-us	Independence
ast	Independencia

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
ast	Los usuarios han poder tener la posibilidá de definir la web y la so esperiencia na rede.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
ast	Los usuarios han tener la posibilidá de da-y forma a la so esperiencia n'Internet.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
ast	La seguranza y privacidá de los usuarios n'Internet ye fundamental y nun ha tratase como daqué opcional.

en-us	(in English)
ast	(n'inglés)

en-us	In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.
ast	En xunu de 2012 llanzamos un anovamientu de <a href="%(mobile_url)s">Firefox p'Android</a> que, na nuesa opinión, conviértilu nel meyor restolador p'Android disponible. Construyimos y diseñamos por completu'l productu nuna IU nativa, lo que dio como resultáu un anovamientu dinámicu y elegante na navegación en preseos móviles, faciéndola significativamente más rápida que'l navegador del mercáu Android y ameyorando entá más la esperiencia de navegación de los usuarios. Coles mesmes, amestamos la carauterística Nun rastrexar a Firefox p'Android, que-yos dexa a los usuarios escoyer llibremente les sos opciones de privacidá inclusive en preseos móviles. Firefox p'Android ye'l primer restolador móvil n'ufiertar esta carauterística y constitúi una parte esencial nel sofitu de la Web abierta. Ye un gran entamu, pero nun ye l'únicu. Queremos brindar estes oportunidaes en toles esferes de la nuesa esperiencia web.

en-us	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.
ast	En menos de 20 años, internet camudó les nueses vides. Ye una plataforma poderosa con oportunidaes y coneutividá ensin precedentes. Pero incluso col gran espoxigue ya innovación hai retos significantes haza esta visión d'un internet sanu.

en-us	Innovative Features
ast	Carauterístiques innovadores

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
ast	Inspeiciona y refina'l códigu pa crear diseños perfeutos.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
ast	Inspeiciona, depura, analiza y más dientro'l to restolador.

en-us	Inspector
ast	Inspeutor

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
ast	Importa nel intre la to información en llinia y favoritos dende cualesquier otru restolador.

en-us	Interest Dashboard
ast	Panel d'interés

en-us	Interest Dashboard
ast	Panel d'interés

en-us	Internet for people, <br>not profit.
ast	Internet pa la xente, <br>non pal porgüeyu.

en-us	Internet for people, not profit
ast	Internet pa la xente, non pal porgüeyu

en-us	Internet Health
ast	Salú d'internet

en-us	Internet Health Report
ast	Informe de salú d'internet

en-us	Introduction
ast	Introducción

en-us	Invitation
ast	Invitación

en-us	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
ast	Ioana conduz los hackatones al traviés del so país natal Rumanía dende 2010.

en-us	iOS
ast	iOS

en-us	iOS Browser
ast	Restolador pa iOS

en-us	iOS Browser
ast	Restolador pa iOS

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
ast	Sofito Mozilla porque… #mozmanifesto

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
ast	¿El to ordenador ye lentu? Quiciabes el to restolador use muncha memoria. Usa Firefox güei pa tener más velocidá.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
ast	Paez que tas executando una versión vieya de Firefox.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
ast	La Web ye de to auquiera que vaigas.

en-us	January
ast	Xineru

en-us	Join Firefox
ast	Xúnite a Firefox

en-us	Join Mozilla
ast	Xúnite a Mozilla

en-us	Join the conversation
ast	Xúnite a la conversación

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
ast	Xúnite a nós como <a href="%(volunteer)s">voluntariu</a> o <a href="%(ambassador)s">embaxador estudiantil</a>

en-us	Join us as a student ambassador
ast	Xúnite a nós como embaxador estudiantil

en-us	Join us as a volunteer
ast	Xúnite a nós como voluntariu

en-us	July
ast	Xunetu

en-us	June
ast	Xunu

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
ast	Al igual que fiximos col escritoriu, Mozilla propónse garantizar que la Web móvil tea llena de llibertá, eleición y oportunidaes, y qu'esista la posibilidá pa los usuarios de crear cualquier cosa que quieran. Con <a href="%(fxos_url)s">Firefox OS</a> podemos frañar la esfera de sistemes operativos nativos y plataformes zarraes una vegada más.

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
ast	Xusto como fiximos nel escritoriu, Mozilla disponse asegurar que la web móvil ta enllena de llibertá, escoyeta y oportunidaes.

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
ast	¡Caltén viva la llama d'una Web llibre y abierta! Escueyi independencia #ChooseIndependent. Escueyi Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ast	Sigui toles coses<br> de Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ast	Sigui toles coses<br> de Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
ast	Sigui toles coses<br> de Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
ast	Sigui los llanzamientos y anuncies tocante Firefox p'Android.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
ast	Protexi y lleva contigo les tos contraseñes.

en-us	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
ast	Keng punxo en marcha los esfuerzos pa traducir Firefox al tailandés y tuvo al mandu de la comunidá dende 2008.

en-us	Labs
ast	Labs

en-us	Language
ast	Llingua

en-us	Language:
ast	Llingua:

en-us	Leadership
ast	Lideralgu

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
ast	Deprendi tocante a la creación y conservación del conteníu na rede

en-us	Learn about creating Web resources with others
ast	Deprendi tocante a la creación de recursos web con otros

en-us	Learn about open source code in journalism
ast	Deprendi más tocante al códigu llibre nel periodismu

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
ast	Deprendi tocante a les ventayes de trabayar en Mozilla y mira les places disponibles pel mundu.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
ast	Deprendi cómo desendolcar habilidaes de collaboración en llinia

en-us	Learn how to collaborate online
ast	Deprendi cómo collaborar en llinia

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
ast	Deprendi cómo maximizar el potencial interactivu de la web

en-us	Learn how to remix content to create something new
ast	Deprendi cómo garrar un conteníu pa crear daqué nuevo

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn more about…
ast	Deprendi más tocante a…

en-us	Learn more about CSS Grid
ast	Deprendi más tocante al rexáu CSS

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ast	Deprendi más tocante a Cuentes de Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
ast	Deprendi más tocante a Cuentes de Firefox

en-us	Learn more about Firefox developer tools
ast	Deprendi más tocante a les ferramientes de desendolcu de Firefox

en-us	Learn more about how to protect yourself online
ast	Deprendi más tocante a cómo protexete en llinia

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
ast	Deprendi más tocante al depurador de JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
ast	Deprendi más tocante a les ferramientes de memoria

en-us	Learn more about Network Monitor
ast	Deprendi más tocante al monitor de rede

en-us	Learn more about Page Inspector
ast	Deprendi más tocante al inspeutor de páxines

en-us	Learn more about Performance Tools
ast	Deprendi más tocante a les ferramientes de rindimientu

en-us	Learn more about Responsive Design View
ast	Deprendi más tocante a la vista de diseñu responsivu

en-us	Learn more about Scratchpad
ast	Deprendi más tocante al tableru de pruebes

en-us	Learn more about Storage Panel
ast	Deprendi más tocante al panel d'almacenamientu

en-us	Learn more about Style Editor
ast	Deprendi más tocante al editor d'estilos

en-us	Learn more about Test Pilot
ast	Deprendi más tocante a Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
ast	Deprendi más tocante a la edición visual

en-us	Learn more about Web Audio Editor
ast	Deprendi más tocante al editor web d'audiu

en-us	Learn more about Web Console
ast	Deprendi más tocante a la consola web

en-us	Legal
ast	Llegal

en-us	Legal Notices
ast	Avisos llegales

en-us	Less memory usage than Chrome
ast	Menos usu de memoria que Chrome

en-us	Let’s do this!
ast	¡Vamos facelo!

en-us	Let’s do this!
ast	¡Vamos facelo!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
ast	Vamos protexer el recursu públicu y global más grande pa les xeneraciones futures. Delles vegaes al añu Mozilla pide donaciones, namái con donar lo que cuesta un café pues ayudanos a caltener la web sana, maraviyosa y acoyedora pa toos.

en-us	Level-up browser gameplay
ast	Xugabilidá a otru nivel

en-us	Library
ast	Biblioteca

en-us	Lightbeam for Firefox
ast	Lightbeam pa Firefox

en-us	Lightweight
ast	Llixeru

en-us	Lightweight
ast	Llixeru

en-us	Limited data
ast	Datos llendaos

en-us	Limited data collection
ast	Coleición de datos llendada

en-us	Localize
ast	Traduz

en-us	Logged in and connected!
ast	¡Aniciesti sesión y tas coneutáu!

en-us	Log in to start sharing
ast	Anicia sesión pa entamar a compartir

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
ast	Maximizar los aspeutos de beneficiu públicu d'Internet ye un oxetivu importante que merez el nuesu tiempu, atención y compromisu.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
ast	Caltenemos controles y práutiques de seguranza a tolos niveles que puen verificase públicamente.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
ast	Fai que Firefox tea disponible (y seya meyor) en más llingües del mundu.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
ast	Consigui que Firefox faiga muncho más colos complementos

en-us	Make Firefox yours
ast	Fai Firefox de to

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
ast	llograr que los collaboradores de Mozilla tean arguyosos de lo que tamos faciendo y qu'esto nos afale a siguir; y

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
ast	¡Adauta Firefox al to estáu d'ánimu! Escueyi un aspeutu nuevu dende los nuesos temes o crea ún propiu.

en-us	Make something amazing with the Web.
ast	Fai daqué ablucante cola Web.

en-us	Making to learn in the digital world
ast	Algamar el deprendizaxe nel mundu dixital

en-us	manage user data we collect
ast	xestionamos los datos d'usuariu que recoyemos

en-us	Manage your Email Preferences
ast	Xestiona les tos preferencies de corréu

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
ast	Xestiona les tos <span>soscripciones a los boletinos</span>

en-us	March
ast	Marzu

en-us	Master CSS Grid
ast	Domina'l CSS Grid

en-us	May
ast	Mayu

en-us	MB
ast	MB

en-us	Medic Mobile
ast	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum
ast	Conoz Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
ast	Conoz Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
ast	Conoz Firefox Quantum.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
ast	Conoz la nuesa familia de productos que prioricen la privacidá.

en-us	Meet the Webmakers
ast	Conoz a los Webmakers

en-us	MegaBytes
ast	MegaBytes

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Menu
ast	Menú

en-us	Mission
ast	Misión

en-us	Mobile
ast	Móvil

en-us	Mobile Add-ons
ast	Complementos pa móviles

en-us	Mobile Browser for Android
ast	Restolador móvil p'Android

en-us	Mobile Browser for iOS
ast	Restolador móvil pa iOS

en-us	Mobile Support
ast	Asistencia pa móviles

en-us	Mobilized
ast	Movilizao

en-us	Modern
ast	Modernu

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
ast	Monitoriza les solicitúes de rede que puean volver lentu o bloquiar el to sitiu.

en-us	Monthly
ast	Mensualmente

en-us	More freedom
ast	Más llibertá

en-us	More performance
ast	Más rindimientu

en-us	More powerful Private Browsing
ast	Restolar en privao más poderosu

en-us	More privacy
ast	Más privacidá

en-us	More private
ast	Más priváu

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
ast	Más proteición que col mou Incógnitu o InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
ast	¿Sabíes que Firefox failu una organización ensin ánimu de llucru nomada Mozilla? La organización caltién a internet más sano pente programes que sofiten el deprendizaxe en muyeres, creen enfotu n'anuncies oxetives, lleven el civismu a los comentarios y más.

en-us	Moving browsers? We got you.
ast	¿Múdeste de restolador? Agabitámoste.

en-us	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
ast	Nel nuesu progresu vamos siguir concentrándonos en construyir productos, teunoloxía y ufiertes educatives qu'incorporen los valores de Mozilla na Web. Lo que ye güei, la misión de Mozilla caltiénse más importante que nunca.  Dende Firefox, Firefox OS y hasta la nuesa nueva ufierta educativa Mozilla Webmaker, l'oxetivu ye'l empoderamientu. Trátase de desbloquiar el poder creativu de los preseos móviles na so totalidá, defendiendo la soberanía, la privacidá y la llibertá del usuariu y ayudando a millones de persones a que dexen de ser usuarios de la Web pa convertise en creadores de la Web.

en-us	MozCamps
ast	MozCamps

en-us	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
ast	Los MozCamps son eventos rexonales qu'aconceyen a los miembros activos voluntarios y al personal de Mozilla de toles árees del proyeutu a lo llargo de dos díes llenos de presentaciones, alderiques, lluvia d'idees, sprints de trabayu, hackatones y, sobre tou, muncha diversión.

en-us	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.
ast	Mozilla y Yandex van siguir esplorando posibles alcuerdos incluyendo la edición personalizada de Yandex y la integración de los servicios de gueta de Yandex n'otres versiones rexonales.

en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
ast	Mozilla camienta que la Web ye la meyor plataforma pa la innovación, pa tar coneutaos, compartir y construyir el mundu que queremos. Con Firefox OS, Mozilla ta creando un sistema operativu basáu dafechu nos estándares d'una Web Abierta. HTML5 ye una teunoloxía que crez n'importancia y que cada vegada más desendolcadores tán adoutando. Hai amás un ecosistema de desendolcadores que tán creando aplicaciones pa navegadores d'escritoriu, mientres munches aplicaciones AppStore y Android yá se desenvolvieron en HTML5.

en-us	Mozilla Communities
ast	Comunidaes de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
ast	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
ast	Restolador web Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
ast	El compromisu de la Fundación Mozilla

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
ast	Dende los entamos del proyeutu, Mozilla siempre contribuyó a la promoción de los estándares web y vamos siguir faciéndolo. Fuimos <a href="%(cofound_url)s">cofundadores</a> del <a href="%(whatwg_url)s">WHAT-WG</a> pa poner en marcha <a href="%(html5_url)s">HTML5</a>. Somos líderes na <a href="%(javascript_url)s">estandarización de JavaScript</a>. Tenemos dalgunos de los especialistes en <a href="%(dbaron_url)s">CSS</a> y <a href="%(ocallahan_url)s">diseñu</a> más destacaos del mundu.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
ast	Mozilla anunció un alcuerdu comercial con Telefónica para Firefox OS. Los términos específicos del alcuerdu tán suxetos a los requerimientos confidenciales habituales. Tamos desenvolviendo nuevos alcuerdos con otros <abbr title="Orixinal Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> y operadores, que vamos tar anunciando mientres 2012 y 2013. Tenemos amás numberosos alcuerdos con empreses d'aplicaciones que se van incluyir na tienda de Mozilla.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
ast	Mozilla anunció una alianza comercial con Telefónica por Firefox OS. Les condiciones específiques del alcuerdu tán suxetes a los requisitos tradicionales de confidencialidá. Tamos desenvolviendo nueves aliances con más <abbr title="Orixinal Equipment Manufacturers">OEM</abbr> ("Orixinal Equipment Manufacturers", Fabricantes d'Equipamientos Orixinales) y otros operadores, que van anunciase nel so debíu momentu a lo llargo de 2012 y 2013. Coles mesmes, tenemos afitaos numberosos alcuerdos con distribuidores d'aplicaciones que van incluyise nel Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
ast	Mozilla tien otra serie de rellaciones na comunidá web, asina como nueves rellaciones colos operadores móviles, fabricantes de preseos, socios de conteníu de terceros y otros axentes nel ecosistema móvil.

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
ast	Iniciativa nel enfotu d'información de Mozilla

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
ast	Mozilla ye un proyeutu de códigu abiertu cola misión d'ameyorar la to esperiencia n'internet. Esta ye la fuercia que da puxu a les nueses polítiques de privacidá.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
ast	Mozilla ye una organización que fundamentalmente trata de persones y de llograr que la Web seya meyor pa toos. La comunidá Mozilla ye esencial pa que'l proyeutu tenga ésitu. Nun podemos lluchar en favor d'una Web abierta, hackeable y tresparente ensin xente que sofite y crea nesta causa. Tenemos comunidaes Mozilla espardíes pel mundu y estes persones esceicionales son responsables de codificar, probar, alcontrar, entamar hackfests y summer code parties, enseñar a creadores web, espublizar, evanxelizar sobre productos Mozilla y muncho más.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
ast	Mozilla movilízase pa garantizar la proteición de la Web y empoderar a los futuros creadores y usuarios web. Anguaño, con más emplegaos, collaboradores, productos y llugares, Mozilla crez p'asegurar que la Web sigui siendo un ecosistema vibrante y abiertu. Porque la Web ye la plataforma pa construyir el mundu que queremos.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
ast	Mozilla ta movilizando a millones de persones pa construyir el mundu que quieren. Movilizando pa lliberar la web móvil de plataformes y controladores propietarios. Movilizando pa potenciar a los próximos dos mil millones d'usuarios de la web. Y movilizando pa construyir una xeneración nueva d'innovadores dixitales, creadores y autores de la Web.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
ast	Mozilla ye una organización ensin fines d'arriquecimientu y ta arguyosa de selo. Nun respuende ente naide más que tu, por eso somos los únicos capaces de lluchar polos usuarios nun momentu críticu na hestoria de la Web. Mirando escontra'l futuru, vamos movilizar a millones de persones en defensa de la privacidá, seguranza y llibertá n'Internet. Vamos Aceutar el retu de nueves amenaces al futuru de la Web: dende plataformes patentaes zarraes, a posibles censores y controladores, y llexislaciones de gobiernos curtios de mires. Xuntos vamos lliberar la Web móvil, vamos reafitar la importancia vital de la privacidá y la soberanía de los usuarios, y vamos consiguir qu'otros se xunan a la construcción d'un mundu con un mayor índiz d'alfabetización dixital.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
ast	Mozilla ye la organización ensin ánimu de llucru que ta darrera Firefox, el restolador alternativu orixinal. Creamos productos y polítiques pa caltener internet al serviciu de la xente, non el porgüeyu.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
ast	Mozilla ye la organización ensin ánimu de llucru que ta darrera Firefox, el restolador alternativu orixinal. Creamos productos y polítiques pa caltener internet al serviciu de la xente, non el porgüeyu.

en-us	Mozilla Mobilized
ast	Mozilla movilizáu

en-us	Mozilla on Facebook
ast	Mozilla en Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
ast	Mozilla en Twitter

en-us	Mozilla Privacy
ast	Privacidá de Mozilla

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
ast	Productos de Mozilla— Construyíos por nós, pa la web

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
ast	Mozilla sigui teniendo unes finances saniaes. Siguimos contratando a más xente de tol mundu, inauguramos nuevos Espacios Mozilla, llanzamos nueves iniciatives tan importantes como Firefox OS y tenemos la capacidá económica de sofitar too esto con recursos vidables.

en-us	Mozilla Reps
ast	Mozilla Reps

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
ast	Los beneficios informaos y consolidaos por Mozilla (Fundación Mozilla y toles sosidaries) pal 2011 foi de 163 millones de dólares d'estaos xuníos, un incrementu próximu al 33% de los 123 millones de dólares en 2010.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
ast	Los beneficios informaos y consolidaos por Mozilla (Fundación Mozilla y toles sosidaries) pal 2012 foi de 311 millones de dólares d'estaos xuníos, un incrementu próximu al 90% de los 163 millones de dólares en 2011.

en-us	Mozilla story
ast	Historia de Mozilla

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
ast	La visión d'internet de Mozilla ye la d'un llugar u toos puean acceder a la información, un llugar u toos puean hackear y maricar, un llugar que tien apertura, llibertá y tresparencia, u los usuarios tienen el control de les sos vides personales y u les mentes tienen la llibertá de crear y consumir ensin muries nin lleendes.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
ast	Mozilla contribuyó decisivamente na movilización de la comunidá web p'actuar escontra la "Stop Online Piracy Act" (SOPA) y la llei "Protect IP". D'entrar a valir, estes lleis otorgaríen al gobiernu de EE.XX. y a empreses privaes unos poderes de censura increíbles que tendríen ramificaciones mundiales, debilitaríen la seguranza d'Internet y desincentivaríen la innovación y l'inversión en tol mundu.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
ast	Mozilla foi una de les munches organizaciones qu'apagaron los sos sitios web p'amosar la so oposición a los proyeutos de llei SOPA/PIPA del congresu d'EE.XX. Per primer vegada, la comunidá web, con más de 15 millones de persones, xuniéronse manifestase escontra una política qu'afeuta a la Web nel so conxuntu. Esta protesta histórica representó un importante puntu d'inflexón pa la Web como forma d'arreyar al electoráu y movilizar a los ciudadanos en favor del cambéu.

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
ast	Mozilla va siguir contribuyendo nos estándares web.

en-us	Mozillians
ast	Mozillianos

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
ast	Los Mozillianos son un grupu de pensadores, creadores, educadores y hackers con un propósitu compartíu de dar apertura, llibertá y participación n'internet. El nuesu esfuerciu coleutivu mundial llevó a Firefox OS d'un conceutu a teléfonos comerciales en 2 años, agospió 1.6000 eventos en trés meses pa enseñar la web y munchos más llogros. Tamos cellebrando'l nuesu viaxe y el camín prometedor que tenemos per delantre.

en-us	MPEG-4 format
ast	Formatu MPEG-4

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
ast	Acenciellóse la multixera con llingüetes múltiples. Agora Firefox ye un restolador multiprocesu, quier dicir que les los llingüetes tarán anovaes y nun entardarán sieglos en cargar. Con un 86% menos de tiempu d'espera, camuda aína ente llingüetes incluso abriendo más.

en-us	Navigation
ast	Navegación

en-us	Need help?
ast	¿Precises d'ayuda?

en-us	Need help?
ast	¿Precises d'ayuda?

en-us	Need help?
ast	¿Precises d'ayuda?

en-us	Need help installing?
ast	¿Precises ayuda cola instalación?

en-us	Network
ast	Rede

en-us	New. Fast. For good.
ast	Nuevu. Rápidu. Pa bien.

en-us	New. Fast. For good.
ast	Nuevu. Rápidu. Pa bien.

en-us	New. Fast. For good.
ast	Nuevu. Rápidu. Pa bien.

en-us	News
ast	Anuncies

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
ast	Noticies pa desendolcadores tocante a Firefox OS, Firefox Marketplace y l'ecosistema abiertu d'aplicaciones web.

en-us	News from the Mozilla Project.
ast	Anuncies del proyeutu Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
ast	Confirmación de boletín

en-us	Newsletters
ast	Boletinos

en-us	Newsletter Subscriptions
ast	Soscripciones a boletinos

en-us	New Tools
ast	Ferramientes nueves

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
ast	Formes nueves d'esplorar, esperimentar ya innovar.

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next-Gen CSS Engine
ast	Motor CSS de la proxima xeneración

en-us	Next principle
ast	Principiu siguiente

en-us	Nightly Blog
ast	Blogue de Nightly

en-us	No account required. But you might want one.
ast	Nun se rique una cuenta pero a lo meyor quedríes una.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
ast	Acabóse'l «volvi tentalo» mentanto tentes d'acceder a dalgún sitiu. Anicia sesión na to cuenta de Firefox nel teléfonu y les contraseñes dirán contigo. Los tos detalles d'aniciu de sesión apaecerán nun abrir y zarrar de güeyos.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
ast	¡A naide nun-y presta un ordenador fartón! Firefox ye'l meyor no tocante a llixereza y axilidá (nós sómoslo en simpatía). Darréu qu'usa menos memoria RAM que Chrome, los demás programes de to puen siguir executándose na máxima velocidá.

en-us	No strings attached
ast	Ensin compromisos

en-us	No surprises
ast	Ensin sorpreses

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
ast	¿Nun tas interesáu nes nueses anuncies pero préstente les especiales? Ensin problemes.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
ast	Los rastrexadores nun solo recueyen información, tamién puen ralentizar la to velocidá de restolar. Namái'l restolar en privao de Firefox bloquia anuncios con rastrexadores anubríos pa qu'asina pueas restolar de mou áxil y llibre.

en-us	November
ast	Payares

en-us	Now 2x faster
ast	Agora 2 vegaes más rápidu

en-us	Now get on the go.
ast	Agora, avante

en-us	October
ast	Ochobre

en-us	Ogg Theora format
ast	Formatu Ogg Theora

en-us	Oh Noes!
ast	¡Coime!

en-us	One-time
ast	Una vegada

en-us	Open Badges
ast	Open Badges

en-us	Open source
ast	Códigu llibre

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
ast	Optemos pola privacidá pa qu'asina pueas restolar llibre.

en-us	OS
ast	OS

en-us	OS
ast	SO

en-us	Other…
ast	Otra…

en-us	Other languages:
ast	Otres llingües:

en-us	Other Systems and Languages
ast	Otres llingües y sistemes

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
ast	El nuesu acelerador d'innovación impulsáu pola comunidá.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
ast	La nuesa dedicación pa impulsar la web y caltenela abierta pa toos, espárdase pente tolos que facemos.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
ast	El nuesu productu principal, el restolador web Firefox, ye y siguirá siendo una pieza fundamental nel impulsu de la web y avance de la misión de Mozilla. Firefox p'Android ye'l nuesu restolador móvil popular qu'anguaño esfruta d'un promediu de 4.5 estrelles de valoración en Google Play.

en-us	Our history
ast	La nuesa historia

en-us	Our impact
ast	El nuesu impautu

en-us	Our innovations
ast	Les nueses innovaciones

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
ast	La nuesa esperiencia n'Internet compromete gran parte de los nuesos datos personales, y dexa crear una imaxe o perfil de quién somos en llinia. La capacidá que tienen les organizaciones de monitorizar, rexistrar, almacenar, utilizar, correllacionar y vender información tocante a quién somos y lo que facemos tien abondes implicaciones pa les persones y la sociedá.

en-us	Our mission
ast	La nuesa misión

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
ast	El nuesu Firefox más personalizable del momentu.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
ast	La nuesa plataforma multiprocesu nueva y potente remana toles tos llingüetes ensin volver lentu'l to ordenador.

en-us	Our Products
ast	Los nuesos productos

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
ast	La nuesa gueta d'asociaciones ta diseñada como contratos pluriañal. Cierca la fin de cada contraru, Mozilla negocia los índices del valor de mercáu de múltiples fornidores de gueta nel valor presente y futuru que los nuesos productos apurren. A finales del 2011, Mozilla negoció un alcuerdu nuevu con Google basáu nel espoxigue ya impautu del nuesu restolador d'escritoriu Firefox.

en-us	Our success begins with you.
ast	El nuesu ésitu entama contigo.

en-us	Overview
ast	Información xeneral

en-us	Page language:
ast	Llingua de la páxina:

en-us	Participate
ast	Participa

en-us	Participate in our governance forum
ast	Participa nel nuesu foru de gobiernu

en-us	Partnerships
ast	Asociaciones

en-us	Partner with Us
ast	Asociase con nós

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
ast	Apasionáu por alicar ún de los dialeutos del so país natal Malí, Mohomodou lideró los esfuerzos de llocalización pa llograr que Firefox tea traducíu al Songay.

en-us	Password hero
ast	L'heroe de les contraseñes

en-us	Password Manager
ast	Xestor de contraseñes

en-us	Password Manager achievement unlocked
ast	Llogru desbloquiáu del xestor de contraseñes

en-us	Password master
ast	Maestru de les contraseñes

en-us	Password ninja
ast	Ninja de les contraseñes

en-us	Passwords
ast	Contraseñes

en-us	Passwords made portable
ast	Contraseñes portátiles

en-us	Patents
ast	Patentes

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
ast	Anovamientos periódicos per corréu tocante a la nuesa competición añal de vídeos.

en-us	Personal
ast	Personal

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
ast	Personaliza tolo de Firefox, dende temes hasta ferramientes de privacidá.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
ast	Personaliza Firefox colos tos estres favoritos como xestores de contraseñes, bloquiadores d'anuncios y más.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
ast	Asegúrate d'amestar la nuesa direición de corréu mozilla@e.mozilla.org a la to llibreta de direiciones pa tar seguros de qu'aportamos a la to bandexa d'entrada.

en-us	Please choose a download to continue.
ast	Escueyi una descarga pa siguir, por favor.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
ast	Esplora esti sitiu pa deprender más tocante a Mozilla, les nueses prioridaes y árees d'enfoque que mos permiten asegurar l'espoxigue sanu d'esti recursu preciáu, guapu y global.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
ast	Sigui <a href="%(url)s">estes instrucciones</a> pa instalar Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
ast	Sigui <a href="%(url)s">estes instrucciones</a> pa instalar Firefox.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
ast	Activa JavaScript p'amosar correutamente esta páxina, por favor.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ast	Delles partes d'esti conteníu son ©1998–%(current_year)s de los collaboradores de mozilla.org. El conteníu ta disponible so una <a href="%(url)s">llicencia Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ast	Delles partes d'esti conteníu son ©1998–%(current_year)s de los collaboradores de mozilla.org. El conteníu ta disponible so una <a rel="license" href="%(url)s">llicencia Creative Commons</a>.

en-us	Powered By Mozillians
ast	Impulsáu por mozilleros

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
ast	Depurador potente de JavaScript con sofitu pa la to infraestructura.

en-us	Powerfully private
ast	Poderosamente priváu

en-us	Powerfully private
ast	Poderosamente priváu

en-us	Pre-release downloads
ast	Descargues de prellanzamientu

en-us	Press Center
ast	Centru de prensa

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous principle
ast	Principiu previu

en-us	Principles
ast	Principios

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Privacy &amp; Security
ast	Privacidá y Seguranza

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	Private Browser with extra tracking protection
ast	Restolar en privao con proteición estra de rastrexu

en-us	Private Browsing
ast	Restolar en privao

en-us	Products
ast	Productos

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
ast	promover modelos col envís de crear valores económicos pal beneficiu públicu; y

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
ast	promover los principios del Manifiestu de Mozilla en discursos públicos y dientro de la industria d'Internet.

en-us	Protecting the health of the internet.
ast	Protexendo la salú d'internet.

en-us	Protect your privacy
ast	Protexi la to privacidá

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
ast	Protexi la to privacidá y restola más rápido coles carauterístiques de Firefox

en-us	Protect your rights
ast	Protexi los tos drechos

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
ast	Ensin ánimu de llucru y arguyosos d'ello. <br>Dona enantes del 31 d'avientu.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
ast	fornir un puntu de partida pa qu'otres persones ameyoren esta visión d'Internet.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
ast	Guarda y organiza aína los tos sitios favoritos.

en-us	Read
ast	Lleer

en-us	Read about developments in privacy and data safety
ast	Llei tocante a los desendolcos en privacidá y seguranza de datos

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
ast	Llei tocante al desendolcu ya iniciatives d'una política abierta d'internet

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
ast	Llei tocante a les caberes funcionalidaes pa Firefox d'escritoriu y móvil enantes del llanzamientu final.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
ast	¡Llei tola información tocante a Firefox nel <span>nuesu boletín!</span>

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
ast	Llei tolo tocante a Mozilla nel nuesu <span>boletín</span>

en-us	Read Mozilla’s mission
ast	Llei la misión de Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
ast	Llei'l nuesu informe tocante a la salú d'internet

en-us	Read our privacy policy
ast	Llei la nuesa política de privacidá

en-us	Read the entire manifesto
ast	Llei'l manifiestu completu

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
ast	Dende apocayá tamos esperimentando con distintes formes pa integrar la funcionalidá social en Firefox. Firefox va almitir una nueva API social que va dexar a los desendolcadores integrar servicios sociales direutamente nel navegador. La API social va ser compatible con ensame de fornidores y va tener un potencial ensin llendes pa integrar na to esperiencia Firefox tou tipu d'aplicaciones, redes sociales, corréu electrónicu, finances, noticies y muncho más. El nuesu primer fornidor esperimental ye Facebook.

en-us	Refresh Firefox
ast	Reafitar Firefox

en-us	Refresh Firefox
ast	Reafitar Firefox

en-us	Release Notes
ast	Notes de llazamientu

en-us	Releases
ast	Llanzamientos

en-us	Remove me from all Mozilla emails
ast	Quitame de tolos correos de Mozilla

en-us	Replay
ast	Reproducir de nueves

en-us	Replay the video
ast	Reproducir de nueves el videu

en-us	Report Trademark Abuse
ast	Informar abusu de marca

en-us	Research
ast	Investigación

en-us	Responsive Design Mode
ast	Mou de diseñu responsivu

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
ast	Motor responsivu, usu menor de memoria y enllenu de carauterístiques. Báxalu pa escritoriu agora.

en-us	Return to top
ast	Volver a lo cimero

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
ast	Los beneficios de Google aumentaron de mou singnificativu dende'l 2011. ¿Qué camudó con esa rellación?

en-us	Safe.
ast	Seguru.

en-us	Safe, fast and easy email.
ast	Corréu seguru, rápidu y fácil.

en-us	Save Preferences
ast	Guardar preferencies

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
ast	¡Aforra tiempu! Alcuentra tol to conteníu favoritu de Pocket, marcadores, historial de restolar, captures de panalla y descargues nun llugar.

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
ast	Captura de pantalla de la páxina nueva «Llingüeta nueva» de Firefox.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
ast	Accesu ensin problemes a contraseñes, marcadores y más. Amás, usa la carauterística Unviar llingüetes pa compatir nel intre les llingüetes abiertes ente preseos.

en-us	Secure
ast	Seguru

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
ast	Mira cómo los teléfonos Firefox van en cata d'equilibrar l'ecosistema móvil

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
ast	Mira cómo Mozilla trabaya pa poner la to privacidá no primero

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
ast	Mira cómo la web pue coneutar el mundu a la sanidá

en-us	See more…
ast	Ver más…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
ast	¿Ves daqué que nun funciona? Fáinoslo saber.

en-us	See what makes us different
ast	Mira lo que mos estrema

en-us	See what’s new with Firefox
ast	Mira les novedaes de Firefox

en-us	select and interact with partners
ast	esbillamos ya interactuamos colos socios

en-us	Select country
ast	Esbilla'l país

en-us	Select country
ast	Esbilla'l país

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
ast	Unvia Firefox al to preséu<br> y llibera'l to internet.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
ast	Unvia ficheros pergrandes a les persones que quieras, con enllaces que s'autodestrúin.

en-us	Send tabs
ast	Unviu de llingüetes

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
ast	Unvia les llingüetes del to restolador d'escritoriu a teléfonos, tabletes y más cola to cuenta de Firefox.

en-us	Sensible settings
ast	Axustes xustos

en-us	September
ast	Setiembre

en-us	Seriously Private Browsing
ast	Restolar en privao de mou seriu

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
ast	Llibera la web y la to mente dirá darréu.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
ast	Configura Firefox al to xeitu. Arrastra y suelta les carauterístiques dientro y fuera de la to barra de ferramientes pa un accesu cenciellu.

en-us	Set your Do Not Track preference
ast	Afita la to preferencia de Nun rastrexar

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
ast	Embaxo afita les tos preferencies p'asegurate que siempres recibes les anuncies que quies.

en-us	Shake off tracking weight
ast	Desfaite del pesu de los rastrexadores

en-us	shape our public policy and advocacy work
ast	damos forma a la nuesa política pública y llabor de promoción

en-us	Share
ast	Compartir

en-us	Share large files without prying eyes.
ast	Comparti ficheros grandes que nun van tar tola vida n'internet

en-us	Share the video
ast	Compartir el videu

en-us	Share this
ast	Compártilo

en-us	Share without a care
ast	Comparti ensin esmolecimientos

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
ast	Comparti ensin problemes les tos llingüetes abiertes pente'l móvil, l'escritoriu o la tableta con Firefox.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
ast	Compartir ye agabitar pero eso depende de ti. El restolar en privao de Firefox desanicia automáticamente del ordenador la to información en llinia como contraseñes, cookies ya historial. Asina que cuando lu zarres, nun vas dexar buelga.

en-us	Show All
ast	Amosar too

en-us	Show everyone that you’re helping to build the Web the world needs.
ast	Amuesa a toos que tas ayudando a construyir web que'l mundu precisa.

en-us	Show Less
ast	Amosar menos

en-us	Show Less
ast	Amosar menos

en-us	Show More
ast	Amosar más

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
ast	Anicia sesión o crea una cuenta pente l'aplicación Firefox pa restolar ensin problemes ente les contraseñes, marcadores y llingüetes abiertes.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
ast	Anicia sesión na to cuenta y sincronizarémoste los marcadores, contraseñes y otres coses xeniales que guardares nel Firefox d'otros preseos.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
ast	Anicia sesión na to cuenta y sincronizarémoste los marcadores, contraseñes y otres coses xeniales que guardares nel Firefox d'otros preseos.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
ast	Anicia sesión na to cuenta de Firefox nel móvil o tableta pa consiguir les tos llingüetes abiertes, marcadores y contraseñes en tolos llaos.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
ast	Anicia sesión na to cuenta de Firefox pa unviar llingüetes ente preseos.

en-us	Sign me up
ast	Rexistrame

en-us	Sign me up!
ast	¡Rexístrame!

en-us	Sign up now
ast	Aniciar sesión agora

en-us	Sign Up Now
ast	Rexistrase agora

en-us	Skip this step
ast	Saltar esti pasu

en-us	Skip this step
ast	Saltar esti pasu

en-us	skip to Navigation
ast	dir a Navegación

en-us	Smart.
ast	Intelixente.

en-us	Smooth browsing
ast	Restolar suave

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
ast	Software y otres innovaciones diseñaes p'avanzar na nuesa misión.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
ast	Dellos anuncios tienen rastrexadores anubríos que te rastrexen en llinia. Vergoñoso, sabémoslo. Ye por eso que les nueses ferramientes potentes párenlos.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
ast	Dalgunes actividaes de la Fundación -anguaño, la creación, distribución y promoción de productos- fáense principalmente al traviés de la empresa subsidiaria Corporación Mozilla que ye propiedá de la Fundación Mozilla.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
ast	Dellos proyeutos clave de la Fundación Mozilla como Collusion, recibieron sovenciones d'organizaciones como la Fundación Ford.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
ast	Dellos proyeutos clave de la Fundación Mozilla como Lightbeam recibieron sovenciones d'organizaciones como la Fundación Ford.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
ast	Dalgunes de les comunidaes más dinámiques y con un mayor espoxigue son les nueses comunidaes más nueves. Atópense n'Oriente Mediu, África y el Sudeste Asiáticu, y a munchos de los sos miembros convidóse-yos a participar en MozCamps mientres 2012. La <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">comunidá tunecina</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">comunidá keniata</a> y la <a href="%(philippines_url)s" rel="external">comunidá filipina</a> tán faciendo un trabayu increíble y entá ye más si tenemos en cuenta que caúna ta ensamada por malpenes una docena de collaboradores activos que participen en munches árees funcionales, como llocalización, QA, espardimientu y desenvolvimientu. Una de les últimes comunidaes de Mozilla que se crearon en 2012 ta en <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
ast	¡Perdona pero daqué va mal nel nuesu sistema! Volvi tentalo más sero, por favor.

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
ast	Dellos sitios web tienen amestaos rastrexadores anubríos d'anuncios que recueyen información incluso dempués de que coles d'ellos. Namái'l restolar en privao de Firefox tien proteición de rastrexu pa bloquialos automáticamente.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
ast	SOPA / PIPA y ACTA

en-us	Source code for this page
ast	Códigu fonte d'esta páxina

en-us	<span>Firefox</span> + You
ast	<span>Firefox</span> + Tu

en-us	<span>for</span> Android
ast	<span>p'</span>Android

en-us	<span>for</span> Desktop
ast	<span>pa</span> escritoriu

en-us	<span>for</span> iOS
ast	<span>pa</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
ast	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>Vicepresidente de Firefox</span>

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
ast	<span>Reproduz el videu de </span>Brendan<br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
ast	<span>Reproduz el videu de </span>Harvey<br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
ast	<span>Reproduz el videu de </span>Jay<br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
ast	<span>Reproduz el videu de </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
ast	<span>Reproduz el videu de </span>Mark<br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
ast	<span>Reproduz el videu de </span>Mitchell<br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
ast	<span>Reproduz el videu </span>"I am a Mozillian"

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
ast	poder falar cola xente, tenga o non conocimientos téunicos;

en-us	Speak up
ast	Fala alto

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
ast	Anuncies y mensaxes especiales del equípu dedicáu a caltener la web llibre y abierta.

en-us	Speed up your computer
ast	Acelera'l to ordenador

en-us	Speed up your computer
ast	Acelera'l to ordenador

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
ast	Los estándares constitúin un esfuerzu per parte de los distintos fabricantes, pero Mozilla ta arguyosa de ser la pionera de munches teunoloxíes, lo mesmo que de presentales a distintos organismos de normalización coles mires de faceles interoperables pa la Web nel so conxuntu. Dellos exemplos d'estes teunoloxíes inclúin la xeollocalización, WebGL, la API pa controladores de xuegos, la telefonía web y IndexedDB.

en-us	Stand Up For Encryption
ast	Llucha pol cifráu

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
ast	Entama a restolar nun llugar, sigui n'otru.

en-us	Start coding
ast	Entama a programar

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
ast	Anicia y camuda de llingüetes más rápido, y fai más.

en-us	Start localizing
ast	Entama a traducir

en-us	Start now
ast	Entama agora

en-us	Start sharing
ast	Entama a compartir

en-us	Start testing
ast	Entama a probar

en-us	State of Mozilla
ast	Estáu de Mozilla

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
ast	¿Entá t'unvies a ti mesmu correos con enllaces? Meyor unvia llingüetes ente preseos.

en-us	Stop running out of memory
ast	Dexa de quedate ensin memoria

en-us	Storage panel
ast	Panel d'almacenamientu

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
ast	<strong>Firefox Lockwise</strong> fai que les contraseñes que guardes en Firefox tean disponibles en tolos preseos de to.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
ast	<strong>Los nuesos 10</strong> Principios

en-us	Stunning graphics
ast	Gráficos sorprendentes

en-us	Style Editor
ast	Editor d'estilos

en-us	Submit
ast	Unviar

en-us	Subscribe
ast	Soscribime

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
ast	Soscríbite p'anovamientos mensuales y tar al día de les anuncies de Mozilla, incluyendo los caberos conseyos y trucos pa consiguir lo máximo del to restolador Firefox. ¡Ye'l mou perfeutu pa nós de tar en contautu!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
ast	Soscríbite pa recibir anovamientos mensuales y tar al día de les novedaes de Firefox, incluyendo los caberos trucos y conseyos pa saca-y el máximu partíu al to restolador web. Ye'l mou perfeutu de que sigamos en contautu contigo.

en-us	$%(sum)s
ast	%(sum)s €

en-us	Super speed
ast	Super velocidá

en-us	Support
ast	Sofitu

en-us	Support
ast	Sofitu

en-us	Supported Devices
ast	Preseos sofitaos

en-us	Sustainability
ast	Sostenibilidá

en-us	Sustainability
ast	Sostenibilidá

en-us	Sustainability and Partnerships
ast	Sostenibilidá y aliances

en-us	switch language
ast	camudar de llingua

en-us	Sync
ast	Sync

en-us	Sync across devices
ast	Sincronización ente preseos

en-us	Sync between devices
ast	Sincronización ente preseos

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
ast	<em>Sync</em>oniza Firefox nel móvil:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
ast	<em>Sync</em>oniza Firefox nel móvil:

en-us	Sync your devices
ast	Sincroniza los tos preseos

en-us	Tabs that travel
ast	Llingüetes que viaxen

en-us	Take a browse on the wild side.
ast	Restola pel llau salvaxe.

en-us	Take control of your browser
ast	Toma'l control del to restolador

en-us	Take Firefox with You
ast	Lleva Firefox contigo

en-us	Take Firefox with You
ast	Lleva Firefox contigo

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
ast	Caleya pende probando les caberes carauterístiques esperimentales y da forma al futuru de Firefox.

en-us	Take your browser tabs to go
ast	Lleva contigo les tos llingüetes del restolador

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
ast	Lleva contigo los tos favoritos. Usa Firefox Sync p'acceder a ellos en tolos preseos de to, dende l'escritoriu al móvil. O prueba <a href="%(url)s">Pocket</a> pa guardar cualesquier artículu o páxina en llinia y volver velos dempués, tamién ensin internet.

en-us	Take your tabs to go
ast	Lleva contigo les tos llingüetes

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
ast	TCL Communication Technology (a quien pertenez la marca Alcatel) y ZTE son socios líderes nel desenvolvimientu de los primeros preseos que van funcionar con Firefox OS y esperamos anunciar el sofitu de nuevos OEMs bien aína.

en-us	Teaching the Web
ast	Enseñando la web

en-us	Teach The Web
ast	Enseña la web

en-us	Technology
ast	Teunoloxía

en-us	Tell your friends
ast	Cúnta-ylo a los tos collacios

en-us	Test
ast	Prueba

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
ast	Prueba carauterístiques por llanzar na versión más estable de pre-llanzamientu.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
ast	Prueba les versiones beta pa iOS pente'l programa TestFlight d'Apple.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
ast	Prueba les versiones beta pa iOS pente'l programa TestFlight d'Apple y ayúdamos a facer el nuesu restolador pa iPhone, iPad y iPod touch tovía meyor.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
ast	Prueba carauterístiques nueves caldía (o… pela nueche). Esfruta sol to propiu riesgu.

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
ast	Prueba sitios en preseos emulaos nel to restolador.

en-us	Text
ast	Testu

en-us	Thanks!
ast	¡Gracies!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ast	¡Gracies por escoyer Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
ast	¡Gracies por soscribite!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
ast	Gracies por cuntamos les tos razones.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
ast	Gracies por anovar les tos preferencies de corréu.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ast	¡Gracies! Comprueba la to bandexa d'entrada pa confirmar la to soscripción, por favor.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
ast	Gracies! Mira na to bandexa d'entrada pa confirmar la to soscripción.

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
ast	Gracies por usar Firefox Nightly

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
ast	¿Alcuérdeste d'esa gueta naquella tienda en llinia que fixeres pela mañana nel portátil? Retómala pela nueche y nel móvil onde la dexesti. ¿Y esa receta pa la nueche que descubrieres al meudía? Ábrila na to tableta de la cocina nel intre. Conteuta los tos preseos personales de mou seguru.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
ast	Diseñáu col oxetivu d'empoderar a los voluntarios pa que se conviertan en representantes oficiales de Mozilla nes sos respeutives rexones, el programa <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> creció en pocu más d'un añu hasta sumar más de 350 persones en más de 70 países. El programa desempeña un papel perimportante na execución de los oxetivos organizativos de Mozilla alredor de la promoción y desenvolvimientu de Firefox OS, Firefox pa Windows, Mac y Linux, y Firefox p'Android. Reps organizó más de 700 eventos en tol mundu y llogró reclutar y formar a cientos de nuevos collaboradores en docenes d'árees funcionales.

en-us	The best Firefox ever
ast	El meyor Firefox del momentu

en-us	The best Firefox ever
ast	El meyor Firefox del momentu

en-us	The Coral Project
ast	Proyeutu The Coral

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
ast	La efeutividá d'Internet como recursu públicu ta venceyada a la interoperabilidá (protocolos, formatos de datos y conteníu), la innovación y la participación descentralizada en tol mundu.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
ast	La escoyeta rápida, intelixente y segura pa restolar n'Android.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
ast	El restolador web Firefox ye y siguirá siendo pieza fundamental nel impulsu de la web y avance de la misión de Mozilla.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
ast	Los primeros preseos que funcionen con Firefox van tar disponibles en Llatinoamérica a empiezos de 2013 de la mano de Telefónica. Amás anunciemos el sofitu d'otros operadores globales como Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia y Telenor, polo que va haber más preseos y noticies relatives al sistema operativu mientres 2013.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
ast	Los primeros preseos basaos na Web Abierta van llanzase en Llatinoamérica a principios de 2013. El llanzamientu n'otros países inda nun s'anunció.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
ast	Los cinco principios de darréu deriven del <a href="%(link)s">Manifiestu de Mozilla</a> ya informen cómo nós:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
ast	Los fundamentos pal desendolcu d'aplicaciones Firefox&nbsp;OS.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
ast	El restolador llibre y ensin ánimu de llucru pal to escritoriu.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
ast	Los oxetivos del manifiestu son:

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
ast	Internet ye un recursu públicu global qu'ha siguir siendo abiertu y accesible.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
ast	Internet ye una parte integral de la vida moderna: un componente clave pal enseñu, comunicación, collaboración, negocios, entretenimientu y sociedá en conxuntu.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
ast	Internet convirtióse col tiempu nuna parte cada vegada más importante nes nueses vides.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
ast	Internet ha arriquecer la vida de los seres humanos.

en-us	The latest technologies
ast	Les caberes teunoloxíes

en-us	The layout engine that drives Firefox.
ast	El motor de renderizáu qu'impulsa a Firefox.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
ast	La mayoría de beneficios de Mozilla xenérense dende la funcionalidá de gueta y comerciu incluyida nel nuesu productu Firefox pente los mayores socios fornidores de gueta incluyendo Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay y otros. Los beneficios de Mozilla tamién inclúin donaciones y sovenciones perimportantes de particulares y corporaciones que espoxiguen de mou significativu, amás d'otres formes d'ingresos que vienen del nuesu patrimoniu d'inversión.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
ast	La mayoría de beneficios de Mozilla xenérense dende la funcionalidá de gueta y comerciu incluyida nel nuesu productu Firefox pente los mayores socios fornidores de gueta incluyendo Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay y otros. Los beneficios informaos por Mozilla tamién inclúin donaciones y sovenciones perimportantes de particulares y corporaciones que espoxiguen de mou significativu, amás d'otres formes d'ingresos que vienen del nuesu patrimoniu d'inversión.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
ast	La mayor parte de los nuesos ingresos vienen de la funcionalidá de gueta del restolador Firefox. Google ye la mayor fonte d'ingresos y n'avientu de 2011 anunciamos la negociación d'un importante alcuerdu económicu con Google beneficiosu pa dambes partes. Esti nuevu alcuerdu enllarga la nuesa rellación al llargu plazu con Google por trés años más.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
ast	La mayoría de los nuesos ingresos remanecen de la funcionalidá de gueta del restolador Firefox al traviés d'un númberu d'importantes socios qu'inclúi Google, Bing, Yahoo, Yandex, eBay y Amazon. L'estáu financieru de 2012 inclúi los ingresos d'un conveniu de mutuu beneficiu comercial con Google, el nuesu mayor fornidor de gueta, que se robló n'avientu de 2011 y que va prollongase al menos trés años más.

en-us	Themes
ast	Temes

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
ast	El mou Restolar en privao más potente con proteición de rastrexu amestada.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
ast	La Fundación Mozilla invita a toles persones que sofiten los principios del Manifiestu de Mozilla a xunise a nós p'alcontrar nueves formes de facer realidá esta visión d'Internet.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
ast	La Fundación Mozilla comprométese a sofitar esti Manifiestu coles sos actividaes. Específicamente, comprometémonos a:

en-us	The Mozilla Manifesto
ast	Manifiestu de Mozilla

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
ast	El proyeutu Mozilla ye una comunidá global de xente que creye que l'apertura, innovación y oportunidá son la clave pa la bona salú d'internet. Trabayamos xuntos dende 1998 p'asegurar qu'internet se desendolca d'un mou que beneficie a tol mundu. Conózsenos principalmente por crear el restolador web Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
ast	El proyeutu Mozilla básase nuna perspeutiva que tien na comunidá, la fonte de creación de software de códigu abiertu de primera calidá y que desendolca nueves clases d'actividaes collaboratives. Creamos comunidaes de persones dedicaes a algamar una meyor esperiencia n'Internet pa toos.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
ast	El restolador nuevu y rápidu pa Linux. Windows y Mac

en-us	The new Firefox
ast	El Firefox nuevu

en-us	The New Firefox
ast	El Firefox nuevu

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
ast	Les DevTools nueves de Firefox son potentes, flexibles, hackeables y les meyores pa too. Esto inclúi el meyor depurador de JavaScript de la so clas que ye aptu pa múltiples restoladores y ta fechu en React y Ember.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
ast	Les DevTools nueves de Firefox son potentes, flexibles, hackeables y les meyores pa too. Esto inclúi el meyor depurador de JavaScript de la so clas que ye aptu pa múltiples restoladores y ta fechu en React y Redux.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
ast	El Firefox nuevu, rápidu pa bien.

en-us	The new <span>Firefox</span>
ast	El <span>Firefox</span> nuevu

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ast	El <strong>Firefox</strong> nuevu

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ast	El <strong>Firefox</strong> nuevu

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
ast	El <strong>Firefox</strong> nuevu

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
ast	La única ferramienta de desendolcu pa inspeicionar l'API d'audiu web.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
ast	Esisten delles formes de facer xorrecer los principios del Manifiestu de Mozilla. Agospiamos un ampliu rangu d'actividaes y esperamos cuntar cola mesma creatividá que los participantes de Mozilla amosaron n'otres estayes del proyeutu. Pa les persones que nun tean fonderamente involucraes col proyeutu Mozilla, un mou básicu y bien efectivu de sofitar el Manifiestu ye usar Mozilla Firefox o cualesquiera de los otros productos que personifiquen los principios del Manifiestu.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
ast	Estos son los principios qu'empobinen la nuesa misión de dar puxu a l'apertura, innovación y oportunidá na web.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
ast	Estos principios nun se faen realidá por sí mesmos. Faen falta persones pa facer d'Internet un espaciu abiertu y participativu, persones que trabayen de mou individual y n'equipu, y persones que llideren a otres. La Fundación Mozilla comprométese a avanzar nos principios afitaos nesti Manifiestu. Convidamos a toos a xunise a esti proyeutu y trabayar nesta xera, pa d'esta miente, facer d'Internet un llugar munchu meyor pa tol mundu.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
ast	La velocidá que precises. La privacidá na que t'enfotes.

en-us	The State of Mozilla
ast	L'estáu de Mozilla

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
ast	L'estáu de Mozilla: informe añal de 2011

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
ast	L'estáu de Mozilla: Informe añal de 2012

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
ast	Caducó l'enllaz apurríu. Recibirás otru nel boletín siguiente.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
ast	El poder únicu de la Web ye que cualesquier persona pue faer y construyir con ella.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
ast	Lo que fai únicu'l poder de la Web ye que cualesquier persona pue crear y construyir con ella. La nuesa nueva ufierta educativa, <a href="%(webmaker_url)s">Mozilla Webmaker</a>, va poner esi poder nes manos de millones de nuevos creadores de tol mundu.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
ast	La web que queremos: Una carta abierta

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
ast	Esto nun ye namái un anovamientu, esto ye Firefox Quantum. Un Firefox nuevu que volvió facese dende l'entamu pa que seya más rápidu, elegante y potente qu'enxamás.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
ast	Esto ye polo que tuviemos esperando,<br>el Firefox más rápìdu del momentu.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
ast	Los MozCamps d'esti añu celebráronse en Bonos Aires, Varsovia y Singapur, y axuntaron a más de 300 emplegaos y 600 voluntarios.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
ast	Anguaño recuperamos <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a>: una competición audiovisual pa que futuros direutores, animadores y creativos de tol mundu produxeran y unviaren curtios. Estes películes feches por fans de Firefox promovíen y educaben a los usuarios alredor de cuestiones qu'afeuten a les sos vides dixitales, como la privacidá y la seguranza. Y lo que ye más importante, estos cineastes compartieron al traviés de les sos propies voces lo qu'estrema a Firefox. Celebridaes y especialistes de la industria cinematográfico ayudaron a escoyer a los ganadores rexonales d'ente les más de 400 propuestes unviaes per miles de direutores de tol mundu.

en-us	Tiles
ast	Mosaicu

en-us	Tips for filing a bug
ast	Conseyos pa informar fallos

en-us	Toolbar
ast	Barra de ferramientes

en-us	Tour
ast	Percorríu

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
ast	Sigui los problemes de CSS, JavaScript, seguranza y rede.

en-us	Tracking Protection
ast	Proteición de rastrexu

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
ast	Intercambia noticies falses y enllaces sensacionalistes por conteníu de calidá.

en-us	Transparency Report
ast	Informe de tresparencia

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
ast	Los procesos tresparentes basaos na comunidá promueven la participación, la responsabilidá y l'enfotu.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
ast	Viaxa per internet con proteición, en tolos preseos.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
ast	Un restolar que ye privao daveres con proteición y rastrexu

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
ast	Un restolar que ye privao daveres con proteición y rastrexu

en-us	Trusted
ast	D'enfotu

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
ast	Prueba les carauterístiques nueves del restolador nes versiones de pre-llanzamientu | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
ast	Prueba les carauterístiques nueves na versión de pre-llanzamientu del restolador p'Android | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
ast	Prueba les carauterístiques nueves na versión de pre-llanzamientu del restolador pa iOS | Firefox

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
ast	Prueba les caberes carauterístiques p'Android enantes de llanzales al restu'l mundu.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
ast	Prueba'l kit llixeru de ferramientes de datos

en-us	TV
ast	TV

en-us	Tweet this
ast	Tuítialo

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
ast	Rindimientu al máximu, procesos rápidos y recursos optimizaos.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
ast	Captures de pantalla cencielles. Failes y compártiles direutamente dende Firefox, ye dicir, nun tendrás de guetar más nomes estraños de ficheros nel to ordenador.

en-us	Understand the Web ecosystem
ast	Entiendi l'ecosistema de la web

en-us	Unleash your Internet
ast	Llibera'l to internet

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
ast	A diferencia de los nuesos máximos competidores, Mozilla algama l'ésitu ayudando a más xente a facer escoyetes tocante a qué software quieren usar, qué nivel de participación deberíen tener en llinia y cómo involucrase en construyir un internet meyor. Cuando vemos l'espoxigue na comunidá de collaboradores, traductores de software y un mercáu de restoladores competitivu, por exemplu, sabemos que tamos algamando los nuesos finxos.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
ast	A diferencia de los nuesos máximos competidores, Mozilla algama l'ésitu ayudando a más xente a facer escoyetes tocante a qué software quieren usar, qué nivel de participación deberíen tener en llinia y cómo involucrase en construyir un internet meyor. Cuando vemos l'espoxigue na comunidá de collaboradores, traductores de software y un mercáu de restoladores competitivu, por exemplu, sabemos que tamos algamando los nuesos finxos y vemos l'espoxigue neses árees.

en-us	Unsubscribe
ast	Desoscribime

en-us	Update Firefox
ast	Anovar Firefox

en-us	Update now
ast	Anovar agora

en-us	Update your Firefox
ast	Anueva'l to Firefox

en-us	Update your Firefox
ast	Anueva'l to Firefox

en-us	Upgrade now
ast	Anovar agora

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
ast	Usamos y compartimos información de mou que seya tresparente y beneficie al usuariu.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
ast	Usa marcadores, llingüetes y contraseñes pente preseos | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
ast	Usa Firefox en tolos llaos

en-us	Use less memory
ast	Usa menos memoria

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
ast	Usa Open Badges pa compartir les tos habilidaes ya intereses

en-us	User control
ast	Control d'usuarios

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
ast	Usa un 30% menos de memoria que Chrome

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
ast	Usa un 30% menos de memoria que Chrome

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
ast	usar los activos bienes de Mozilla (la so propiedá inteleutual, el copyright y les marques rexistraes, la so infraestructura, fondos y reputación) pa caltener Internet como una plataforma abierta;

en-us	Use these free tools to teach the Web
ast	Usa estes ferramientes de baldre pa enseñar la web

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
ast	Usando la web como la plataforma construyimos teunoloxíes abiertes ya innovadores que permiten a los desendolcadores trabayar llibres d'ecosistemes zarraos y propietarios, y crear esperiencies web más rápides y segures pa toos.

en-us	Videos
ast	Vídeos

en-us	View Full Site
ast	Ver el sitiu completu

en-us	View open tabs on any device.
ast	Mira les llingüetes abiertes en cualesquier preséu.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
ast	Accedi a les tos llingüetes abiertes nel escritoriu y tableta. Namái anicia sesión o crea una cuenta de Firefox.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
ast	Accedi a les tos llingüetes abiertes nel escritoriu y tableta aniciando sesión na to cuenta de Firefox.

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
ast	Viking entamó la primer fiesta de llanzamientu de Firefox n'Indonesia en 2007 y fizo esfuerzos comuñales de marketing al traviés del país.

en-us	Virtual Reality
ast	Realidá virtual

en-us	Virtual Reality Platform
ast	Plataforma de realidá virtual

en-us	Visit support.mozilla.org
ast	Visita support.mozilla.org

en-us	Visual Editing
ast	Edición visual

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
ast	Mira con quién interactúes na web con Lightbeam

en-us	Volunteer
ast	Faite voluntariu

en-us	Want privacy on every device?
ast	¿Quies privacidá en tolos preseos?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
ast	¿Quies tener lo más nuevo?

en-us	Watch the video
ast	Mira'l videu

en-us	Watch the video
ast	Mira'l videu

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
ast	A toos nos presta muncho internet. Xúnite a Mozilla pa defendelo.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
ast	Somos campeones d'una web u la xente sabe más, fai más y meyor.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
ast	Nun ufrimos previsiones nesti momentu.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
ast	Nun ufiertamos previsiones nesti momentu. El nuesu principal oxetivu céntrase en crear y ufiertar productos que cubran les necesidaes del usuariu, desendolcador y operador. Coles mesmes, tamos de siguío esplorando nuevos modelos d'ingresos que respuendan tantu a les necesidaes del usuariu como a la misión de Mozilla.

en-us	Web Audio
ast	Audiu web

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
ast	Creyemos qu'internet ye pa la xente, non pal porgüeyu. A diferencia d'otres compañes, nun vendemos l'accesu a los tos datos. <em>Yes</em> el que controla quién ve'l to historial y guetes de restolar. Escoyeta, eso ye de lo que trata un internet sano.

en-us	Web Innovations
ast	Innovaciones web

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
ast	Webmaker: Enseñando la web al mundu

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
ast	Les ferramientes, proyeutos y eventos de Webmaker ayuden a los educadores, nuevos, creadores multimedia y consumidores de tol mundu a que dexen de ser usuarios de la Web pa convertise en creadores de la Web. En 2013 Webmaker va movilizar a una comunidá mundial de mentores, monitores y xóvenes a enseñar y deprender xuntos gracies a avanzaes y revolucionaries ferramientes de software Webmaker como <a href="%(popcorn_url)s">Popcorn</a> y <a href="%(thimble_url)s">Thimble</a>, y a trabayar xuntos pa construyir un planeta con un mayor índiz d'alfabetización dixital.

en-us	Webmaker: Video
ast	Webmaker: videu

en-us	WebM format
ast	Formatu WebM

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
ast	Podemos unviate dalcuando corréu colos mensaxes que más t'importen.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
ast	Anguaño tenemos asociaciones con un númberu de fornidores de gueta que difieren por cada mercáu. N'avientu del 2011 anunciemos un alcuerdu nuevu con Google como'l nuesu fornidor de gueta por defeutu en Firefox. Esti alcuerdu nuevu estiende la rellación llarga con Google polo menos 3 años más. Los términos específicos d'esti alcuerdu comercial tán suxetos a requirimientos de confidencialidá tradicional y nun tenemos la llibertá de revelalos.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
ast	Anguaño tenemos delles asociaciones clave y tamos activamente esplorando nueves, amás d'otres oportunidaes potenciales de beneficios. Siguiremos construyendo grandes productos qu'ayuden a la xente a esfrutar de la bayura d'internet y tamos enfotaos en qu'esto permítirámos identificar les fontes de beneficiu afayadices qu'atiendan a la nuesa misión y usuarios.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
ast	Anguaño tenemos delles asociaciones clave y tamos activamente esplorando nueves, amás d'otres oportunidaes potenciales oportunidaes de beneficiu. Siguiremos construyendo grandes productos qu'ayuden a la xente a esfrutar de la bayura d'internet y tamos enfotaos en qu'esto permítirámos identificar les fontes de beneficiu afayadices qu'atiendan a la nuesa misión y usuarios.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
ast	Nun vendemos l'accesu a los tos datos en llinia. Puntu pelota.

en-us	We help keep corporate powers in check.
ast	Ayudamos a mantener controlaos los poderes corporativos.

en-us	Welcome
ast	Afáyate

en-us	Welcome
ast	Afáyate

en-us	Welcome to Firefox
ast	Afáyate en Firefox

en-us	Welcome to Firefox
ast	Afáyate en Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
ast	Afáyate nel Firefox Quantum: Developer Edition nuevu

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
ast	Afáyate nel to restolador favoritu y nuevu. Consigui les carauterístiques caberes, un rindimientu meyor y les ferramientes de desendolcu que precises pa construyir la web abierta.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
ast	Tamos nel lideralgu de la teunoloxía d'execución de xuegos 3D a velocidaes cuasi natives, y agora Firefox da'l meyor rindimientu na xugabilidá en llinia. El nuesu restolador potente amenorga tiempos d'espera, acelera los tiempos de rempuesta y optimiza la xugabilidá xeneral pente un restolador más rápidu y llixeru.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
ast	Caltenemos activos los nuesos principios creando productos, fortaleciendo comunidaes, enseñando habilidaes y dando forma a entornos pa construyir l'internet que'l mundu precisa.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
ast	Encantéxamos compartir los anovamientos tocante a toles coses ablucantes qu'asoceden en Mozilla.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
ast	Facemos internet más seguro, sano y rápido pa bien.

en-us	We’re always transparent.
ast	Siempres somos tresparentes.

en-us	We’re glad you asked!
ast	¡Pŕestanos que lo entrugues!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
ast	Tamos obsesionaos cola proteición de la to privacidá. Poro, fiximos el restolar en privao de Firefox más poderosu qu'otros.

en-us	We’re sorry to see you go.
ast	Sentimos vete marchar.

en-us	We Stand for People Over Profit.
ast	Defendemos a la xente enantes qu'al porgüeyu.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
ast	Sofitamos a les comunidaes de tol mundu que defenden un internet más sano. Xuni la to voz a la llucha.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
ast	Tuviemos entrenando pa qu'asina pueas facer más.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
ast	Namái t'unviarémos información venceyada a Mozilla.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
ast	Namái t'unviaremos información venceyada a Mozilla.

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
ast	¿Cuálos son los proyeutos clave pa Mozilla nel añu próximu?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
ast	¿Cuálos son los proyectos clave de Mozilla pal próximu añu? ¿Cómo planiáis influyir nel mercáu pal futuru?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
ast	¿Cuálos son les sos previsiones de crecimientu en 2013 pa escritoriu, móvil y OS?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
ast	¿Qué asocedió con Yandex?, ¿pue avanzanos daqué sobre esti alcuerdu?

en-us	What is MozFest?
ast	¿Qué ye MozFest?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
ast	¿Cuál ye'l modelu de negociu pal so mercáu d'aplicaciones?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
ast	¿Cuálu ye l'estáu de la organización na gueta d'asociaciones?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
ast	¿Cuálu ye l'estáu de la vuesa rellación comercial con Bing?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
ast	¿Qué fai pensar a Mozilla que pue aprucir nel mercáu de los teléfonos intelixentes cuando yá esisten 2 xugadores claramente dominantes?

en-us	What OEM will you be working with?
ast	¿Con qué OEMs van tar trabayando?

en-us	What’s Mozilla all about?
ast	¿Qué ye too esto de Mozilla?

en-us	What’s new?
ast	¿Qué hai nuevo?

en-us	What’s New
ast	Qué hai nuevo

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
ast	¿Qué clase d'alcuerdos comerciales tienen nel sector móvil?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
ast	¿Cuálos foron los ingresos totales de Mozilla pal 2011?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
ast	¿Cuálos foron los ingresos totales de Mozilla pal 2012?

en-us	What you see is what you get
ast	Lo que ves ye lo qu'hai

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
ast	¿Cuándo podemos esperar ver los preseos llanzase nos Estaos Xuníos?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
ast	¿Cuándo vamos poder ver el llanzamientu de preseos n'Estaos Xuníos? ¿Y n'Europa?

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
ast	Cuando uses Firefox ayudes a Mozilla a lluchar escontra la desinformación en llinia, a enseñar habilidaes dixitales y facer les seiciones de comentarios más humanes. Écha-y un güeyu a lo qu'ayuda a crear un internet más sano.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
ast	Tengas abiertes 10 ó 1000 llingüetes, camudar ente elles ye más rápido qu'enxamás col motor responsivu nuevu de Firefox.

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
ast	¿Qué fabricantes tán faciendo preséos con Firefox OS?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
ast	Yá que tas equí, por qué nun descubres más coses de Firefox que van sorprendete.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
ast	Magar que'l focu principal céntrase nos líderes comuñales y los collaboradores activos, los MozCamps tamién tienen como oxetivu formar a futuros líderes: aquellos collaboradores de Mozilla que mientres los últimos seis meses tuvieron especialmente activos y representen la próxima xeneración nel lideralgu de la comunidá Mozilla.

en-us	Who is Mozilla?
ast	¿Qué ye Mozilla?

en-us	Whoops!
ast	¡Ups!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
ast	¡Ups! Asegúrate d'introducir una direición válida de corréu.

en-us	Why am I seeing this?
ast	¿Por qué toi viendo esto?

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
ast	Con 2 vegaes más de velocidá, proteición integrada pa la privacidá y Mozilla darrera d'ello, el Firefox nuevu ye rápidu pa bien.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
ast	Con 2 vegaes más de velocidá, proteición integrada pa la privacidá y Mozilla darrera d'ello, el Firefox nuevu ye'l meyor mou pa restolar.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
ast	Con Firefox en tolos tos preseos pues acceder a los marcadores, llingüetes y contraseñes nun aniciu de sesión.