en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	t

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	R

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	C

en-us	F
ast	n

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	C

en-us	F
ast	C

en-us	F
ast	C

en-us	F
ast	p

en-us	F
ast	G

en-us	F
ast	B

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	F

en-us	F
ast	G

en-us	F1
ast	F1

en-us	F1
ast	F1

en-us	F10
ast	F10

en-us	F11
ast	F11

en-us	F12
ast	F12

en-us	F12
ast	F12

en-us	F12
ast	F12

en-us	F13
ast	F13

en-us	F14
ast	F14

en-us	F15
ast	F15

en-us	F16
ast	F16

en-us	F17
ast	F17

en-us	F18
ast	F18

en-us	F19
ast	F19

en-us	F1/Escape
ast	F1/Esc

en-us	F2
ast	F2

en-us	F2
ast	F2

en-us	F2
ast	F2

en-us	F20
ast	F20

en-us	F3
ast	F3

en-us	F4
ast	F4

en-us	F4
ast	F4

en-us	F5
ast	F5

en-us	F5
ast	F5

en-us	F6
ast	F6

en-us	F7
ast	F7

en-us	F8
ast	F8

en-us	F8
ast	F8

en-us	F9
ast	F9

en-us	Failed
ast	Falló

en-us	Failed to Connect
ast	Fallu al coneutar

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
ast	Nun pudo convertise'l ficheru a Unicode de %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
ast	Fallu al copiar la URL de datos d'imaxe

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
ast	Féxose un fallu por causes desconocíes al guardar la copia de seguridá del ficheru PKCS #12.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
ast	Fallo al decodificar el ficheru. O nun ta en formatu PKCS #12, o ta frañáu, o la contraseña suministrada ye incorreuta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
ast	Fallu al codificar datos col codificador ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
ast	Falló al executar 'postMessage' en 'DOMWindow': l'orixe del destín proporcináu ('%S') nun concasa col orixe de la ventana del destinatariu ('%S').

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
ast	Nun se pudo anicializar la suite de cifráu seleicionada.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
ast	Falló al cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker pasó un opaque Response a FetchEvent.respondWith() mentanto remanaba un ‘%2$S‘ FetchEvent. Los oxetos opaque Response namái son válidos cuando'l RequestMode ye ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
ast	Falló al cargar '%1$S'. Un ServiceWorker pasó un promise a FetchEvent.respondWith() que lu refugó con '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
ast	Falló la carga de '%1$S'. Un ServiceWorker pasó un promise a FetchEvent.respondWith() que resolvió con un valor non-Response '%2$S'.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
ast	Nun pudo cargase %1$S - URI non válida

en-us	Failed to load article from page
ast	Fallu al cargar l'artículu de la páxina

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
ast	Fallu al cargar solapáu dende %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
ast	Falló al cargar '%S'. Un ServiceWorker encaboxó la carga al llamar a FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
ast	Falló al cargar ‘%S’. Un ServiceWorker interceutó la solicitú y atopó un fallu inesperáu.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
ast	Falló al cargar '%S'. Un ServiceWorker pasó una rempuesta de fallu a FetchEvent.respondWith(). Esto quier dicir que ServiceWorker executó una llamada fetch() inválida.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
ast	Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una opaqueredirect Response a FetchEvent.respondWith() mentanto remanaba un non-navigation FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
ast	Falló la carga de ‘%S’. Un ServiceWorker pasó una rempuesta redirixida a FetchEvent.respondWith() mientras RedirectMode nun ye ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
ast	Falló al cargar '%S'. Un ServiceWorker pasó una rempuesta usada a FetchEvent.respondWith(). El cuerpu de la rempuesta namái pue lleese una vegada. Usa Response.clone() p'acceder al cuerpu más d'una vegada.

en-us	Failed to Login
ast	Falló l'entamu de sesión

en-us	Failed to open output file for print to file.
ast	Falló l'apertura del ficheru de salida pa imprentar al ficheru.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
ast	Nun pue interpretase la fonte non reconocida %1$S

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
ast	Fallu al lleer el ficheru de configuración. Contauta col to alministrador de sistemes, por favor.

en-us	Failed to read the file.
ast	Fallu al lleer el ficheru.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
ast	Falló'l rexistru d'un ServiceWorker: L'allugamientu del algame dau '%1$S' nun ta dientro del algame máximu permitíu '%2$S'. Axusta l'algame, muevi'l códigu del Service Worker, o usa la testera HTTP Service-Worker-Allowed pa permitir l'algame.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
ast	Fallu al rexistrar/anovar un ServiceWorker pal algame «%1$S»: Recibióse un Content-Type incorreutu de «%2$S» pal script «%3$S».  Ha ser «text/javascript», «application/x-javascript» ó «application/javascript».

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
ast	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
ast	Fallu na recuperación del ficheru PKCS #12 por xides desconocíes

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
ast	Falló al anular rexistru d'esti Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
ast	Fallíu (desconozse'l motivu)

en-us	Failure Log
ast	Rexistru de fallos

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
ast	Nun se pudo crear un contestu de clave simétrica.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ast	Nun se pudo desempaquetar la clave simétrica nel mensaxe d'intercambéu de claves de veceru.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
ast	Islles Malvines

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
ast	Una seición FALLBACK na llinia %1$S (%2$S) torga'l cachéu de la llinia %3$S (%4$S) na seición (%5$S).

en-us	Fallback Text Encoding:
ast	Codificación de testu predet.:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
ast	Recurriendo a 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
ast	Recurriendo a 'initial'.

en-us	false
ast	false

en-us	false
ast	falsu

en-us	Family
ast	Familia

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
ast	La llista de families nun pue contener nomes de families xenéricos.

en-us	Faroe Islands
ast	Islles Faroe

en-us	Faroese
ast	Feroés

en-us	Fast (1.25×)
ast	Rápida (1.25 ×)

en-us	Faster (1.5×)
ast	Más rápida (1.5 ×)

en-us	Favorites
ast	Favoritos

en-us	Favorites
ast	Favoritos

en-us	Features
ast	Carauterístiques

en-us	Feed Location:
ast	Allugamientu de feed:

en-us	Feeds
ast	Feeds

en-us	Fetch count:
ast	Contador d'obtenciones:

en-us	Fetching…
ast	Obteniendo…

en-us	Fetching…
ast	Obteniendo…

en-us	Fetching individuals in group…
ast	Obteniendo individuales en grupu…

en-us	Fetching more…
ast	Obteniendo más…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
ast	   L'unviu de datos de FHR ta <span>desactiváu</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
ast	   L'unviu de datos de FHR ta <span>activáu</span>. 

en-us	Field Value
ast	Valor del campu

en-us	fig
ast	fig

en-us	figure
ast	cantidá

en-us	Fiji
ast	Fiji

en-us	Fijian
ast	Fijian

en-us	file
ast	ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File
ast	Ficheru

en-us	File:
ast	Ficheru:

en-us	File: 
ast	Ficheru: 

en-us	File Error
ast	Fallu de ficheru

en-us	File exists. Overwrite?
ast	Yá esiste'l ficheru. ¿Sobrescribir?

en-us	File: {{file}}
ast	Ficheru: {{file}}

en-us	File is locked
ast	El ficheru ta bloquiáu

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
ast	File.lastModifiedDate ta anticuáu. Usa File.lastModified.

en-us	File name:
ast	Nome de ficheru:

en-us	File name:
ast	Nome del ficheru:

en-us	Filename is missing
ast	Falta'l nome de ficheru

en-us	File Name to Backup
ast	Nome del ficheru a respaldar

en-us	File not found
ast	Nun s'alcontró'l ficheru

en-us	File Not Found
ast	Nun s'alcontró'l ficheru

en-us	Files &amp; Applications
ast	Ficheros y aplicaciones

en-us	File %S doesn’t exist
ast	Nun esiste'l ficheru %S

en-us	File %S is not readable
ast	El ficheru %S nun ye lleible

en-us	File %S is not writable.
ast	Nun pue escribise nel ficheru %S.

en-us	File size:
ast	Tamañu de ficheru:

en-us	Files of type:
ast	Ficheros de triba:

en-us	File Upload
ast	Carga de ficheros

en-us	Fill
ast	Rellenar

en-us	Fill:
ast	Fill:

en-us	Fill Login
ast	Rellenar aniciu de sesión

en-us	Fill Password
ast	Rellenar contraseña

en-us	Fill style
ast	Estilu de rellenu

en-us	Fill Username
ast	Rellenar nome d'usuariu

en-us	filter
ast	filtru

en-us	Filter
ast	Peñera

en-us	Filter
ast	Filtru

en-us	Filter:
ast	Filtru:

en-us	Filter calls
ast	Filtriar llamaes

en-us	Filter, clear and close the web console
ast	Peñera, llimpia y zarra la consola web

en-us	Filter cookies
ast	Filtrar cookies

en-us	Filter DOM Panel
ast	Peñera de panel DOM

en-us	Filter headers
ast	Filtrar testeres

en-us	Filter items
ast	Peñerar elementos

en-us	Filter JSON
ast	Peñera JSON

en-us	Filter output
ast	Filtrar salida

en-us	Filter properties
ast	Filtrar propiedaes

en-us	Filter properties
ast	Filtriar propiedaes

en-us	Filter properties
ast	Filtrar propiedaes

en-us	Filter properties
ast	Filtrar propiedaes

en-us	Filter request parameters
ast	Filtrar los parámetros de la petición

en-us	Filter results using a search term.
ast	Peñerar los resultaos usando'l términu de gueta.

en-us	Filter rules containing this property
ast	Peñerar regles que contengan esta propiedá

en-us	Filter Scripts
ast	Filtriar scripts

en-us	Filter scripts (%S)
ast	Filtrar scripts (%S)

en-us	Filter Styles
ast	Peñerar estilos

en-us	Filter the contents of the snapshot
ast	Peñerar conteníos de la captura

en-us	Filter the list of settings displayed
ast	Filtriar la llista de preferencies amosaes

en-us	Filter URLs
ast	Peñerar URLs

en-us	Filter values
ast	Filtriar valores

en-us	Filter variables
ast	Peñerar variables

en-us	Filter Variables
ast	Filtriar variables

en-us	Filter variables (%S)
ast	Peñerar variables (%S)

en-us	Find
ast	Guetar

en-us	Find
ast	Guetar

en-us	Find
ast	Alcontrar

en-us	Find
ast	Guetar

en-us	Find
ast	Guetar

en-us	Find…
ast	Guetar…

en-us	Find Again
ast	Alcontrar de nueves

en-us	Find Again
ast	Repitir gueta

en-us	Find Again
ast	Repetir la gueta

en-us	Find in Document
ast	Guetar nel documentu

en-us	Find in page
ast	Guetar na páxina

en-us	Find in this file (%S)
ast	Guetar nesti ficheru (%S)

en-us	Find in This Page
ast	Alcontrar nesta páxina

en-us	Find in This Page…
ast	Guetar nesta páxina

en-us	Find in This Page…
ast	Alcontrar nesta páxina…

en-us	Find in this page (%S)
ast	Gueta nesta páxina (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
ast	Atopa les cuestiones relatives a un manifiestu del caché y los fichero de los que fai referencia

en-us	Find more Share services…
ast	Alcontrar más servicios de compartición…

en-us	Find Next
ast	Guetar siguiente

en-us	Find Previous
ast	Guetar anterior

en-us	find replacements
ast	alcontrar troqueos

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ast	Alcontrar la siguiente apaición d'esta fras

en-us	Find the next occurrence of the phrase
ast	Alcuentra l'apaición siguiente de la fras

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ast	Alcuentra l'apaición previa de la fras

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
ast	Alcontrar l'anterior apaición de la fras

en-us	Find Updates
ast	Guetar anovamientos

en-us	Find updates for installed plugins at
ast	Guetar anovamientos pa los plugins instalaos en

en-us	Find what:
ast	Qué guetar:

en-us	Fingerprint
ast	Buelga

en-us	Fingerprint
ast	Buelga

en-us	Fingerprints
ast	Buelgues dixitales

en-us	Fingerprints
ast	Buelgues

en-us	Finish
ast	Finar

en-us	Finish
ast	Finar

en-us	&Finish
ast	&Finar

en-us	Finish Customizing
ast	Fina la personalización

en-us	Finished checking %S
ast	Terminóse de comprobar %S

en-us	Finished FTP transaction
ast	Finóse la tresaición FTP

en-us	Finish Incremental Cycle
ast	Finar ciclu incremental

en-us	Finland
ast	Finlandia

en-us	Finnish
ast	Finlandés

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
ast	Servicios criptográficos, de clave y certificáu FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
ast	El mou FIPS requier que tengas una contraseña maestra afitada pa cada preséu de seguridá. Por favor, afita la contraseña enantes de tratar d'activar el mou FIPS.

en-us	Firebug
ast	Firebug

en-us	Firefox
ast	Firefox

en-us	Firefox
ast	Firefox

en-us	Firefox
ast	Firefox

en-us	Firefox
ast	Firefox

en-us	Firefox
ast	Firefox

en-us	Firefox 
ast	Firefox 

en-us	Firefox Account
ast	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ast	Firefox y los logotipos de Firefox son marques rexistraes de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ast	Firefox nun pue garantizar la seguridá de los datos en %S porque usa SSLv3, un protocolu de seguranza que yá nun ye efeutivu.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
ast	El sirvidor en %S refugó la conexón.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
ast	Firefox nun pue alcontrar el ficheru en %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
ast	Firefox nun pue alcontrar el sirvidor en %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
ast	Firefox destruyó una rutina o contestu JavaScript y esta foi la recoyida final de basoria enantes d'apagar.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
ast	Firefox destruyó una rutina o contestu JavaScript y esta yera la cabera recoyida de basoria enantes d'apagar.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
ast	Firefox destruyó una rutina o contestu JavaScript y esta yera la cabera recoyida de basoria enantes d'apagar.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
ast	Depuración remota nel preséu remotu. Pa más información llei la '

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
ast	Firefox nun sabe cómo comunicase col sirvidor.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
ast	Firefox nun sabe cómo abrir esta direción, porque ún de los protocolos siguientes (%S) nun ta asociáu con nengún programa o nun ta permitíu nesti contestu.

en-us	Firefox for Android
ast	Firefox p'Android

en-us	Firefox for iOS
ast	Firefox pa iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ast	Firefox tuvo un problema y cascó. Tentaremos de restaurar les tos llingüetes y ventanes al reanicialu.\n\nP'ayudamos a diagnosticar ya iguar el problema, pues unviamos un informe del casque.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ast	Firefox tuvo un problema y cascó. Vamos tentar de restaurar les llingüetes y ventanes al reanicialu.\n\nDesafortunadamente, l'informador de casques nun ye a unviar l'informe.\n\nDetails: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
ast	Firefox deteutó que'l sirvidor ta redirixendo la solicitú pa esta direición d'un mou qu'enxamás nun se completará.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
ast	El sirvidor proxy configuráu nun pue alcontrase. Compruebe la configuración del proxy y vuelve tentalo.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
ast	Refugóse la conexón al contautar col sirvidor proxy configuráu. Comprueba la configuración del proxy y vuelvi intentalo.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
ast	Anguaño Firefox ta nel mou fuera de llinia y nun pue restolar la web.

en-us	Firefox Nightly blog
ast	Blogue de Firefox nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
ast	Recursos de Firefox nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
ast	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
ast	Captures de Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
ast	Firefox Start, una páxina d'aniciu rápida con guetador integráu

en-us	Firefox Sync
ast	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ast	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
ast	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
ast	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
ast	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
ast	Primer elementu

en-us	First > Last Sort Order
ast	Ordenación primeru > caberu

en-us	First page
ast	Primer páxina

en-us	First Used
ast	Usáu per primer vegada

en-us	Fit
ast	Axustar

en-us	Five minutes
ast	cinco minutos

en-us	Flash
ast	Flash

en-us	flat equation
ast	ecuación plana

en-us	flat equation
ast	ecuación plana

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
ast	Recursión aplanada al inspeicionar funciones.

en-us	Flatten Tree Recursion
ast	Recursión aplanada d'árbole

en-us	Flexible Space
ast	Espaciu flexible

en-us	Focus Variables Tree
ast	Enfocar árbol de variables

en-us	Folder:
ast	Carpeta

en-us	[Folder Name]
ast	[Nome de carpeta]

en-us	[Folder Name]
ast	[Nome de carpeta]

en-us	Fonts
ast	Fontes

en-us	Fonts
ast	Fonte

en-us	Fonts
ast	Fontes

en-us	Fonts &amp; Colors
ast	Fontes y colores

en-us	Fonts &amp; Colors
ast	Fontes y colores

en-us	Fonts for:
ast	Fontes pa:

en-us	footer
ast	pie de páxina

en-us	footer
ast	pie de páxina

en-us	For a list of commands type
ast	Pa una llista de comandos escribi

en-us	for caveats in the generation of this report.
ast	pa conocer avisos na creación d'esti informe.

en-us	Forced by Cycle Collection
ast	Forzáu por una coleición de ciclu

en-us	Forced by Cycle Collection
ast	Forzáu por una coleición de ciclu

en-us	Forget
ast	Escaecer

en-us	Forget!
ast	¡Escaecer!

en-us	Forget about some browsing history
ast	Escaez parte del historial de restolar

en-us	Forget About This Site
ast	Escaecer esti sitiu web

en-us	Forget the last:
ast	Escaecer últimos/es

en-us	Forget this Email
ast	Escaecer esti corréu

en-us	Forget this Email
ast	Escaecer esti corréu

en-us	form
ast	formulariu

en-us	form
ast	formulariu

en-us	Form &amp; Search History
ast	Historial de formularios y guetes

en-us	Format
ast	Formatu

en-us	Format:
ast	Formatu:

en-us	Format &amp; Options
ast	Formatu y opciones

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
ast	El formulariu contién un campu d'entrada de ficheru, pero nun usa method=POST nin enctype=multipart/form-data nel formulariu. El ficheru nun va unviase.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
ast	El formulariu contién enctype=%S, pero nun usa method=POST. Va unviase normalmente usando method=GET y ensin enctype.

en-us	Form data
ast	Datos de formulariu

en-us	Form elements
ast	Elementos de formulariu

en-us	Form Post from %S
ast	Unvíu de formulariu dende %S

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
ast	Por razones de seguranza, nun puen cargase les urls de datos o javascript de la ventana o barra llateral del historial.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
ast	La tarxeta Fortezza nun s'anició correctamente. Por favor, desaníciala y devuélvila al so emisor.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
ast	Pa qu'esti comandu furrule, necesites abrir primero'l perfilador

en-us	 for this product.
ast	 d'esti productu.

en-us	 for this version.
ast	 d'esta versión.

en-us	Forward
ast	Alantre

en-us	Forward
ast	Avanzar

en-us	Forward
ast	Alantre

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
ast	Por proteición, encamiéntase que reanicies con estos complementos desactivaos.

en-us	Found Compatible Add-ons
ast	Complementos compatibles alcontraos

en-us	“--!” found in comment.
ast	“--!” alcontráu en comentariu.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
ast	Alcontróse el token inválidu '%1$S' nel nivel superior de l'alternativa a la variable de referencia.

en-us	Found invalid value for media feature.
ast	Nun s'alcontró un valor correutu pa la carauterística de medios.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
ast	Alcontróse una pallabra clave acutada «%1$S» al tar guetando pola triba'l mediu.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
ast	Alcontróse una cadena ensin zarrar '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
ast	Alcontróse un inesperáu '%1$S' dientro de @import.

en-us	fps
ast	fps

en-us	frac
ast	frac

en-us	frac no bar
ast	frac ensin bar

en-us	fraction
ast	fraición

en-us	fraction without bar
ast	fraición ensin barra

en-us	Fragment Shader
ast	Asolombrador de fragmentos

en-us	Frakkin' Toasters
ast	Ḥodies torradores de pan

en-us	Frame contains JIT optimization data
ast	El cuadru contién datos d'optimización JIT

en-us	Frame Info - %S
ast	Información del marcu - %S

en-us	Frames:
ast	Marcos:

en-us	Frames decoded
ast	Marcos decodificaos

en-us	“frameset” start tag seen.
ast	Alcontrada etiqueta d'aniciu “frameset”.

en-us	Frames painted
ast	Marcos pintaos

en-us	Frames parsed
ast	Marcos analizaos

en-us	Frames presented
ast	Marcos presentaos

en-us	France
ast	Francia

en-us	French
ast	Francés

en-us	French Guiana
ast	Guayana Francesa

en-us	French Polynesia
ast	Polinesia Francesa

en-us	French Southern and Antarctic Lands
ast	Territorios franceses del sur

en-us	Frequent
ast	Frecuente

en-us	Frisian
ast	Frisiu

en-us	Friulian
ast	Friulian

en-us	from
ast	de

en-us	from:
ast	de:

en-us	from:
ast	de:

en-us	From %S
ast	De %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
ast	<strong>El llibru de Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
ast	De los visitaos

en-us	From visited
ast	De los visitaos

en-us	frozen
ast	conxeláu

en-us	FTP Proxy:
ast	Proxy FTP:

en-us	Fulah
ast	Fulah

en-us	Full Screen
ast	Pantalla completa

en-us	Full Screen
ast	Pantalla completa

en-us	Full Screen
ast	Pantalla completa

en-us	Function
ast	Función

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
ast	función %1$S, %2$S llinia %3$S

en-us	Function Call
ast	Llamada de función

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
ast	Elementu de función pseudo-clas o pseudo-elementu que nun ye función, o d'otra miente, al lleer '%1$S'.

en-us	FW Version
ast	Versión FW

en-us	g
ast	a

en-us	g
ast	g

en-us	g
ast	d

en-us	g
ast	b

en-us	g
ast	g

en-us	g
ast	g

en-us	g
ast	g

en-us	g
ast	e

en-us	g
ast	R

en-us	g
ast	R

en-us	G
ast	P

en-us	G
ast	X

en-us	G
ast	G

en-us	G
ast	b

en-us	G
ast	C

en-us	G
ast	X

en-us	G
ast	X

en-us	G
ast	G

en-us	G
ast	O

en-us	G
ast	r

en-us	G
ast	O

en-us	G
ast	D

en-us	G
ast	G

en-us	Gabon
ast	Gabón

en-us	Gah. Your tab just crashed.
ast	Meca, les tos llingüetes ta acabante de cascar.

en-us	Galician
ast	Gallegu

en-us	Gambia, The
ast	Gambia

en-us	Gamepad
ast	Mandu de xuegu

en-us	Gaming consoles
ast	Consoles de videoxuegos

en-us	Ganda
ast	Ganda

en-us	Gap from edge of paper to Margin
ast	Espaciu dende'l berbesu del papel al marxe

en-us	Garbage after “</”.
ast	Basoria tres “</”.

en-us	Garbage Collection
ast	Collecha de basura

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
ast	Basura en fragmentu “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
ast	Franxa de Gaza

en-us	GB
ast	GB

en-us	GB
ast	GB

en-us	GC
ast	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
ast	Facer GC pola mor de los axustes de depuración de Zeal.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
ast	GCLI ye un esperimentu pa crear una llinia de comandu altamente usable pa desendolcadores web.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
ast	GCLI ye un esperimentu pa crear una llinia de comandos altamente usable pa desendolcadores web.

en-us	GC Roots
ast	GC Roots

en-us	Gecko
ast	Gecko

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General
ast	Xeneral

en-us	General Data
ast	Datos xenerales

en-us	Generating aggregate report…
ast	Xenerando informe amestáu…

en-us	Generating A Private Key
ast	Xenerando una clave privada

en-us	Generating dominators report…
ast	Xenerando informe de dominadores…

en-us	Generating dominators report…
ast	Xenerando informe de dominadores…

en-us	Generic Crypto Services
ast	Servicios de cifráu xenéricos

en-us	Georgia
ast	Xorxa

en-us	Georgian
ast	Xeorxanu

en-us	Georgian
ast	Xeorxanu

en-us	German
ast	Alemán

en-us	Germany
ast	Alemaña

en-us	Get Add-ons
ast	Obtener complementos

en-us	Get Certificate
ast	Obtener certificáu

en-us	Get help on the available commands
ast	Consigui ayuda de los comandos disponibles

en-us	Get help on the available commands
ast	Obtenga ayuda tocante a los comandos disponibles

en-us	get involved!
ast	andecha!

en-us	Get Involved
ast	¡Collabora!

en-us	Get me out of here!
ast	¡Sacáime d'equí!

en-us	Get me out of here!
ast	¡Sacáime d'equí!

en-us	Get More Themes
ast	Consiguir más temes

en-us	Get More Tools
ast	Consiguir más ferramientes

en-us	Get started
ast	Entamar

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
ast	Saca'l máximu de %S afitándolu como'l to restolador web predetermináu

en-us	Get the New Version
ast	Obtener la nueva versión

en-us	Getting Started
ast	Cómo entamar

en-us	Ghana
ast	Ghana

en-us	Gibraltar
ast	Xibraltar

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
ast	Dar un nome a la preferencia %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
ast	Dar un repasu a &brandShortName;

en-us	Given Name
ast	Nome

en-us	Global
ast	Global

en-us	global community
ast	comunidá global

en-us	global community
ast	comunidá global

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
ast	Oxetu global, URI JSM o JS dende'l qu'obtener un oxetu global

en-us	Glorioso Islands
ast	Glorioso Islands

en-us	Go back
ast	Dir atrás

en-us	Go Back
ast	Atrás

en-us	Go Back
ast	Dir p'atrás

en-us	Go back one page
ast	Retroceder una páxina

en-us	Go back one page
ast	Dir una páxina atrás

en-us	Go back to aggregates
ast	Volver a agregaos

en-us	Go back to this page
ast	Tornar a esta páxina

en-us	Go forward
ast	Dir alantre

en-us	Go forward one page
ast	Dir una páxina alantre

en-us	Go forward one page
ast	Avanzar una páxina

en-us	Go forward to this page
ast	Adelantar a esta páxina

en-us	Google Chrome
ast	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
ast	Google Chrome Canary

en-us	Go online now.
ast	Pasar a mou con conexón agora.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
ast	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
ast	¡Téngolo!

en-us	Go To Download Page
ast	Dir a la páxina de descarga

en-us	Go to First Page
ast	Dir a la primer páxina

en-us	Go to First Page
ast	Dir a la primer páxina

en-us	Go to First Page
ast	Dir a la primer páxina

en-us	Go to home
ast	Va al aniciu

en-us	Go to Last Page
ast	Dir a la postrer páxina

en-us	Go to Last Page
ast	Dir a la postrer páxina

en-us	Go to Last Page
ast	Dir a la cabera páxina

en-us	Go to line
ast	Dir a la llinia

en-us	Go to line…
ast	Dir a la llinia…

en-us	Go to Line…
ast	Dir a la llinia…

en-us	Go to Line…
ast	Dir a la llinia…

en-us	Go to Line…
ast	Dir a la llinia…

en-us	Go to line (%S)
ast	Dir a la llinia (%S)

en-us	Go to %S
ast	Dir a %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
ast	Va a la direición na barra d'allugamientos

en-us	Go up a level
ast	Xube un nivel

en-us	GPU #1
ast	GPU #1

en-us	GPU #1
ast	GPU #1

en-us	GPU #2
ast	GPU #2

en-us	GPU #2
ast	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
ast	Tomar un color de la páxina

en-us	Grab a color from the page
ast	Tomar un color de la páxina

en-us	graphic
ast	gráficu

en-us	graphic
ast	gráficu

en-us	Graphics
ast	Gráficos

en-us	Graphics
ast	Gráficos

en-us	Grayscale
ast	Escala de buxos

en-us	Greece
ast	Grecia

en-us	Greek
ast	Griegu

en-us	Greek
ast	Griegu

en-us	Greek
ast	Griegu

en-us	Greek (ISO)
ast	Griegu (ISO)

en-us	Greek (Windows)
ast	Griegu (Windows)

en-us	Green
ast	Verde

en-us	Green
ast	Verde

en-us	Greenland
ast	Groenlandia

en-us	Greenlandic
ast	Groenlandés

en-us	Grenada
ast	Grenada

en-us	Grid
ast	Rexáu

en-us	gridcell
ast	rexella

en-us	gridcell
ast	rexella

en-us	grip
ast	asa

en-us	grip
ast	asa

en-us	Group
ast	Grupu

en-us	Group by:
ast	Agrupar por:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
ast	Agrupar elementos pola pila invertida de llamaes JavaScript rexistrada cuando se creó l'oxetu

en-us	Group items by their internal C++ type
ast	Agrupar elementos pol so tipu internu C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
ast	Agrupar elementos pol nome [[de clas]] del oxetu JavaScript

en-us	Group items by their type
ast	Agrupar elementos por tipu

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
ast	Agrupar elementos por la pila JavaScript grabada cuando s'asignó l'oxetu

en-us	Guadeloupe
ast	Guadalupe

en-us	Guam
ast	Guam

en-us	Guarani
ast	Guaraní

en-us	Guatemala
ast	Guatemala

en-us	Guernsey
ast	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
ast	Deducir sangráu basándose nel conteníu del códigu fonte

en-us	Guess indentation based on source content
ast	Deducir sangráu basándose nel conteníu del códigu fonte

en-us	Guinea
ast	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
ast	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
ast	Gujarati

en-us	Gujarati
ast	Gujarati

en-us	Gurmukhi
ast	Gurmukhi

en-us	Guyana
ast	Guyana

en-us	h
ast	h

en-us	h
ast	m

en-us	h
ast	c

en-us	h
ast	m

en-us	h
ast	h

en-us	h
ast	h

en-us	h
ast	m

en-us	h
ast	c

en-us	h
ast	n

en-us	h
ast	m

en-us	H
ast	y

en-us	H
ast	f

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	t

en-us	H
ast	y

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	n

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	J

en-us	H
ast	H

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	R

en-us	H
ast	L

en-us	H
ast	A

en-us	H
ast	L

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
ast	Hackear les ferramientes de desendolcador de %1$S

en-us	Haiti
ast	Haití

en-us	Haitian
ast	Haitianu

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
ast	Informe de colingue #%1$S (%2$S segundos)

en-us	Hardware
ast	Hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
ast	Decodificación H264 de hardware

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ast	tien el control del to punteru. Primi Esc pa recuperalu.

en-us	has pop up
ast	tien ventana emerxente

en-us	Hausa
ast	Hausa

en-us	Have a QR scanner prompt?
ast	¿Tienes un analizador QR?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
ast	¿Guardé cualesquier contraseña pa esti sitiu web?

en-us	Have I visited this website prior to today?
ast	¿Visité esti sitiu web enantes?

en-us	header
ast	testera

en-us	header
ast	testera

en-us	Header and Footer
ast	Testera y pie

en-us	Headers
ast	Testeres

en-us	Headers
ast	Testeres

en-us	Headers
ast	Testeres

en-us	Headers &amp; Footers
ast	Testeres y pies

en-us	Headers size:
ast	Tamañu de les testeres:

en-us	heading
ast	encabezáu

en-us	heading
ast	encabezáu

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
ast	Un encabezáu nun pue ser fíu d'otru encabezáu.

en-us	heading level %S
ast	encabezáu de nivel %S

en-us	Headings
ast	Testeres

en-us	Heard Island and McDonald Islands
ast	Islles Heard ya Islles McDonald

en-us	Hebrew
ast	Hebréu

en-us	Hebrew
ast	Hebréu

en-us	Hebrew
ast	Hebréu

en-us	Hebrew
ast	Hebréu

en-us	Hebrew, Visual
ast	Hebréu, visual

en-us	Height in pixels
ast	Altor en píxeles

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help
ast	Ayuda

en-us	Help and Tutorials
ast	Ayuda y Tutoriales

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
ast	Ayúdate a entender el rindimientu'l to restolador y comparte datos con &vendorShortName; tocante a la so salú

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
ast	Ayúdate a entender el rindimientu'l to restolador y comparte datos con &vendorShortName; tocante a la so salú

en-us	here
ast	equí

en-us	here
ast	equí

en-us	here
ast	equí

en-us	Herero
ast	Hereru

en-us	Hex
ast	Hex

en-us	h;h
ast	h;h

en-us	hidden
ast	anubríu

en-us	Hide
ast	Anubrir

en-us	Hide
ast	Anubrir

en-us	Hide
ast	Anubrir

en-us	Hide &brandShorterName;
ast	Anubrir &brandShorterName;

en-us	Hide Controls
ast	Anubrir controles

en-us	hide details
ast	anubrir detalles

en-us	Hide guides
ast	Anubrir guíes

en-us	hide log
ast	anubrir rexistru

en-us	Hide Others
ast	Anubrir otros

en-us	Hide Passwords
ast	Anubrir contraseñes

en-us	Hide plugin
ast	Anubrir estensión

en-us	Hide Recently Bookmarked
ast	Anubrir marcadores d'apocaya

en-us	Hide Release Notes
ast	Anubrir notes de la versión

en-us	Hide request details
ast	Anubrir los detalles de la petición

en-us	Hide Statistics
ast	Anubrir estadístiques

en-us	Hide the guides around the highlighted node
ast	Anubrir les guíes alredor nel nodu destacáu

en-us	Hide the release notes for this update
ast	Anubrir les notes de la versión d'esti anovamientu

en-us	Hide this plugin
ast	Anubrir esti plugin

en-us	Hide Toolbars
ast	Anubrir barres de ferramientes

en-us	High Grade
ast	Grau altu

en-us	Highlight all
ast	Remarcar toos

en-us	Highlight All
ast	Resaltar too

en-us	Highlight all elements matching this selector
ast	Rescamplar tolos elementos que concasen con esti seleutor

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
ast	Resalta toles apaiciones de la fras

en-us	Highlight nodes
ast	Resaltar nodos

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
ast	Resaltar nodos que concasen con un seleutor na páxina

en-us	Highlight painted area
ast	Resalta zona pintada

en-us	Highlight painted area
ast	Destacar área pintada

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
ast	Resalta funciones de JavaScript u'l restolador gastó la mayor parte del tiempu na grabación.

en-us	Highlight Trailing Space
ast	Resaltar espacios al final de la llinia

en-us	Hindi
ast	Hindú

en-us	Hint
ast	Conseyu

en-us	Hiri Motu
ast	Hiri Motu

en-us	   Histograms 
ast	   Histogrames 

en-us	   Histograms Collected by Add-ons 
ast	   Histogrames recopilaos por complementos 

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	History
ast	Historial

en-us	Hits
ast	Aciertos

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	Home
ast	Aniciu

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Homepage
ast	Páxina d'aniciu

en-us	Home Page:
ast	Páxina d'aniciu:

en-us	Home Page Selection
ast	Esbilla de páxina d'aniciu

en-us	Honduras
ast	Hondures

en-us	Hong Kong
ast	Hong Kong

en-us	horizontal strike
ast	llinia horizontal

en-us	Host
ast	Sirvidor

en-us	Host:
ast	Host:

en-us	Host:
ast	Agospiu:

en-us	Host:
ast	Host:

en-us	Host:
ast	Sirvidor:

en-us	Host:
ast	Host:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
ast	Una aplicación agospiada nun pue ser del tipu '%S'.

en-us	Hostname
ast	Nome del sirvidor

en-us	hostname:port
ast	sirvidor:puertu

en-us	Host %S:
ast	Sirvidor %S:

en-us	How eager are the tooltips
ast	Cómo de rápides son les descripciones emerxentes

en-us	Howland Island
ast	Howland Island

en-us	How Tracking Protection works
ast	Cómo funciona la proteición de rastrexu

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
ast	La manera na qu'usamos la to información personal y les opiniones unviaes a &vendorShortName; a traviés de &brandShortName; descríbese na 

en-us	HSL(A)
ast	HSL(A)

en-us	hstrike
ast	hstrike

en-us	HTML
ast	HTML

en-us	HTML5 Media
ast	Medios HTML5

en-us	HTML Content
ast	Conteníu HTML

en-us	HTML Files
ast	Ficheros HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
ast	L'análisis HTML en XMLHttpRequest nun s'almite nel mou síncronu.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
ast	Etiqueta HTML d'aniciu “%1$S” nun contestu d'espaciu de nomes ayenu.

en-us	HTTP
ast	HTTP

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ast	Nun se sofita'l «Content-Type» HTTP de «%1$S». Falló la carga de medios %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
ast	Carga HTTP falló con estáu %1$S. Falló la carga de recursos de medios %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
ast	Proxy HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
ast	HTTP Public Key Pinning: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
ast	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
ast	https://developer.mozilla.org/ast/Ferramientes/Borrador

en-us	HTTP Strict Transport Security:
ast	Seguridá estricta de tresporte HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
ast	Seguridá de tresporte HTTP estricta: %S

en-us	hue
ast	matiz

en-us	Hungarian
ast	Húngaru

en-us	Hungary
ast	Hungría

en-us	HW Version
ast	Versión HW

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	m

en-us	i
ast	u

en-us	i
ast	e

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	u

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	i

en-us	i
ast	e

en-us	i
ast	u

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	o

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	E

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	A

en-us	I
ast	A

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	I

en-us	I
ast	m

en-us	I
ast	M

en-us	I
ast	I

en-us	I accept the risk!
ast	¡Aceuto'l riesgu!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
ast	&Aceuto los términos del alcuerdu de llicencia

en-us	Iceland
ast	Islandia

en-us	Icelandic
ast	Islandés

en-us	ICE State
ast	Estáu ICE

en-us	ICE Stats
ast	Estadístiques ICE

en-us	I close &brandShortName;
ast	zarre &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
ast	zarre &brandShortName;

en-us	Icon
ast	Iconu

en-us	Icon:
ast	Iconu:

en-us	Icon:
ast	Iconu:

en-us	Icons
ast	Iconos

en-us	Icons and Text
ast	Iconos y testu

en-us	Id
ast	Id

en-us	ID
ast	ID

en-us	ID
ast	ID

en-us	ID
ast	ID

en-us	identifier for variable name
ast	identificador de nome de variable

en-us	(idle)
ast	(idle)

en-us	Idle
ast	Inactivu

en-us	Ido
ast	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
ast	&Nun aceuto los términos del alcuerdu de llicencia

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
ast	Si'l códigu QR apaez perpequeñu pa que s'afite con ésitu la conexón, tenta d'averar o agrandar la ventana.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
ast	Si esti productu incorpora servicios web, cualesquier términu de serviciu aplicable al serviciu (o servicios) tendrán d'enllazase en 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
ast	Si munchos nodos concasen col seleutor, namái los primeros 100 van amosase pa evitar ralentizar muncho la páxina. Usa esta opción p'amosar toles coincidencies en so llugar

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
ast	Si anteriormente s'amestaron escuchadores d'eventos de toque, ye necesario recargar la páxina.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
ast	Si compartes esta copia de &brandShortName; con otros usuarios, pues usar perfiles pa caltener separtada la información de cada usuariu. Pa ello, cada usuariu tien de crear el so propiu perfil.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
ast	Si yes la única persona qu'uses esta copia de &brandShortName;, tienes de tener al menos un perfil. Si te presta, pues crear múltiples perfiles col envís d'atroxar diferentes conxuntos de configuraciones y preferencies. Por exemplu, pues querer tener perfiles separtaos pa usu personal y usu profesional.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ast	Si zarres toles ventanes de Restolar en privao agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies colar de Restolar en privao?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ast	Si zarres toles ventanes de Restolar en privao agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies colar de Restolar en privao?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
ast	Si faes distintos perfiles, pues estremalos polos sos nomes. Pues usar el nome proporcionáu equí o escoyer ún tu mesmu.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
ast	Si desanicies el certificáu de corréu electrónicu d'una persona, yá nun vas poder unviar mensaxes cifraos a esa persona.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
ast	Si desanicies una esceición de sirvidor, restaurarás los remanamientos de seguridá avezaos pa esi sirvidor y requeriráse qu'uses un certificáu válidu.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
ast	Si desanicies ún de los tos propios certificaos, nun podrás usalu pa identificate a tí mesmu.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
ast	Si desanicies, o dexes de confiar nun certificáu d'autoridá certificadora (CA), esta aplicación dexará de confiar en cualquier certificáu emitíu por esta CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
ast	Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, va zarrase #S llingüeta contenedora. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?;Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, van zarrase #S llingüetes contenedores. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
ast	Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, va zarrase #S llingüeta contenedora. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?;Si deshabilites les llingüetes contenedores agora, van zarrase #S llingüetes contenedores. ¿Daveres que quies deshabilitar llingüetes contenedores?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
ast	Si actives esta opción, les órdenes y les sos salíes na consola web van amosar una marca de tiempu

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
ast	Si actives esta opción, les fontes van mapiase nel depurador y na consola.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
ast	Si actives esta opción, los informes del analizador JavaScript van incluyir los símbolos de la plataforma Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
ast	Si actives esta opción, la consola web y el monitor de rede nun van aniciar la salida cada vegada que visites una páxina nueva

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
ast	Si coles agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
ast	Si coles agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ast	Si pases al mou ensin conexón agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies pasar al mou ensin conexón?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
ast	Si pases al mou ensin conexón agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies pasar al mou ensin conexón?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
ast	Si coles agora, encaboxaráse 1 descarga. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
ast	Si coles agora, encaboxaránse %S descargues. ¿De xuru que quies colar?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
ast	Si desanicies la contraseña maestra, la to información nun tará protexida si'l to ordenador queda comprometíu.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
ast	Si restableces la contraseña maestra, escaeceránse toles contraseñes web y de corréu electrónicu guardaes, los datos de los formularios, certificaos personales y claves privaes. ¿Daveres que quies restablecer la contraseña maestra?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
ast	Si l'otru preséu solicita un token en cuenta d'analizar un códigu QR, copia'l valor de debaxo nel otru preséu:

en-us	Igbo
ast	Igbo

en-us	Ignore Caught Exceptions
ast	Inorar esceiciones deteutaes

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
ast	Inorar esceiciones. Clic pa posar n'esceiciones non capturaes

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
ast	Inorar escaláu y ax_ustar al anchor de páxina

en-us	Ignore this warning
ast	Inorar esta alvertencia

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
ast	Inorando ‘%1$S‘ porque nun contién nengún parámetru.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
ast	Inorando «%1$S» dientro o script-src o style-src: especificóse nonce-source o hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
ast	Inorando “%1$S” dientro del script-src: ‘strict-dynamic’ especificáu

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
ast	Inorando fonte duplicada %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
ast	Inórase la recuperación (get) o asignación (set) d'una propiedá que tien [LenientThis] porque l'oxetu "this" ye incorreutu.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
ast	Inorando llamada ‘preventDefault()’ n'eventu de triba ‘%1$S’ d'un escuchador rexistráu como ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
ast	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
ast	Inorando fonte «%1$S» (nun se sofita al entregase per elementu meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
ast	Inorando fonte «%1$S» (namái se sofita dientro de script-src). 

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
ast	Inorando srcs pa la direutiva «%1$S»

en-us	Ignoring unknown option %1$S
ast	Inoróse la opción desconocida %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
ast	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	illegal character(s) in public id
ast	caráuteres illegales en id. pública

en-us	illegal parameter entity reference
ast	referencia a entidá con parámetru illegal

en-us	Image
ast	Imaxe

en-us	Image
ast	Imaxe

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
ast	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ta obsoletu y va desaniciase aína. Usa ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap en cuenta d'él.

en-us	Image Data-URL
ast	Image Data-URL

en-us	Image Files
ast	Ficheros d'imaxe

en-us	image.gif
ast	imaxe.gif

en-us	image.jpeg
ast	imaxe.jpeg

en-us	image map
ast	mapa d'imáxenes

en-us	image.png
ast	imaxe.png

en-us	Images
ast	Imáxenes

en-us	Images
ast	Imáxenes

en-us	imgmap
ast	mapimg

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import…
ast	Importar…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
ast	Importar y axuntar al documentu una fueya d'estilu esistente

en-us	Import and Backup
ast	Importar y respaldar

en-us	Import and backup your bookmarks
ast	Importar y esportar marcadores

en-us	important
ast	importante

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
ast	Importante: si escaeces la contraseña de respaldu del certificáu, nun podrás restaurar esta copia de respaldu más sero. Por favor, guárdala nun llugar seguru.

en-us	Important Locked Preferences
ast	Preferencies importantes bloquiaes

en-us	Important Modified Preferences
ast	Preferencies importantes modificaes

en-us	Import Bookmarks File
ast	Importar ficheru de marcadores

en-us	Import Bookmarks from:
ast	Importar marcadores de:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
ast	Importar marcadores dende HTML…

en-us	Import Complete
ast	Importación completada

en-us	Import Data from Another Browser…
ast	Importar Datos dende otru Restolador…

en-us	Imported Certificate
ast	Certificáu importáu

en-us	Importing…
ast	Importando…

en-us	Importing…
ast	Importando…

en-us	Importing snapshot…
ast	Importando captura…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
ast	Importar nodos XUL nun documentu de conteníu ta desaprobao. Esta funcionalidá pue desapaecer aína.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ast	Importar opciones, marcadores, historial, contraseñes y otros datos de:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
ast	Importar preferencies, marcadores, historial, contraseñes y otros datos de:

en-us	Import recording…
ast	Importar grabación…

en-us	Import Settings and Data
ast	Importar axustes y datos

en-us	Import Snapshot
ast	Importar captura

en-us	Import style sheet
ast	Importar fueya d'estilu

en-us	Import Wizard
ast	Encontu pa importar

en-us	Import your home page from %S
ast	Importar la to páxina d'aniciu de %S

en-us	Improperly formatted time string.
ast	Cadena de data/hora incorreutamente formateada.

en-us	in
ast	en

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ast	“<” nun valor d'atributu ensin comines. Causa probable: “>” falta xusto enantes.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ast	“=” nun valor d'atributu ensin comines. Causes probables: atributos xuntos por error o una cadena de consulta URL nun valor d'atributu ensin comines.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
ast	“`” nun valor d'atributu ensin comines. Causa probable: usar el caráuter erroneu como comina.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
ast	“<” nun nome d'atributu. Causa probable: “>” falta xusto enantes.

en-us	inches
ast	pulgaes

en-us	Include in Update
ast	Incluyir n'anovamientu

en-us	Include page URL with this crash report
ast	Incluyir páxina URL con esti informe de fallu

en-us	Include suggested sites
ast	Incluyir sitios suxeríos

en-us	Include the address of the page I was on
ast	Incluyir la direición de la páxina na que s'alcontraba

en-us	Include the page’s URL
ast	Incluyir URL de páxina

en-us	Incoming Connection
ast	Conexón entrante

en-us	Incompatible Add-ons
ast	Complementos incompatibles

en-us	incomplete markup in parameter entity
ast	marcáu incompletu n'entidá parámetru

en-us	Incorrect Response
ast	Rempuesta incorreuta

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ast	Algoritmu de robla incorreutu especificáu nun elementu robláu dixitalmente.

en-us	Increase
ast	Aumentar

en-us	Incremental GC
ast	Recoyida de basoria incremental

en-us	Incremental GC
ast	GC incremental

en-us	Indentation size in chars
ast	Tamañu de la sangría en caráuteres

en-us	Indent using spaces
ast	Sangrar usando espacios

en-us	index
ast	índiz

en-us	index
ast	índiz

en-us	(index)
ast	(índiz)

en-us	IndexedDB
ast	IndexedDB

en-us	Indexed DB
ast	Indexed DB

en-us	Indexes
ast	Índices

en-us	Index of %1$S
ast	Índiz de %1$S

en-us	Index of available templates
ast	Índiz de plantíes disponibles

en-us	Index of breakpoint
ast	Índiz de puntu de rotura

en-us	India
ast	India

en-us	Indonesia
ast	Indonesia

en-us	Indonesian
ast	Indonesiu

en-us	Info
ast	Información

en-us	Info
ast	Información

en-us	Info
ast	Información

en-us	Info
ast	Info

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
ast	La información unviada ensin cifrar per Internet puen lleela otres persones. 

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ast	La información que compartas con esti sitiu van poder vela otros (contraseñes, mensaxes, tarxetes de creitu, etc.).

en-us	Inherited from %S
ast	Heredáu de %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
ast	Inyeuta biblioteques comunes nel conteníu de la páxina que tamién puen accedese dende la consola.

en-us	Inject common libraries into the page
ast	Inyeuta biblioteques comunes na páxina

en-us	inline
ast	en llinia

en-us	<inline style sheet #%S>
ast	<fueya d'estilu incorporada #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
ast	Na mio barra d'&aniciu rápidu

en-us	In my &Start Menu Programs folder
ast	Na mio carpeta Programes del menú &Aniciu

en-us	Inner HTML
ast	HTML internu

en-us	Inner HTML
ast	HTML internu

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
ast	Pa reproducir ciertes tribes de conteníu de videu. &brandShortName; baxa ciertos módulos de descifráu de conteníu dende terceres partes.

en-us	In progress…
ast	En cursu…

en-us	“>” in public identifier.
ast	“>” nun identificador públicu.

en-us	Input
ast	Entrada

en-us	Input & Events
ast	Entrada y eventos

en-us	Ins
ast	Enxert

en-us	Insecure Connection
ast	Conexón insegura

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
ast	El plugin non seguru "%S" ta activáu en %S.

en-us	Inspect
ast	Inspeicionar

en-us	Inspect a node
ast	Inspeicionar un nodu

en-us	Inspect Element
ast	Inspeicionar elementu

en-us	Inspector
ast	Inspeutor

en-us	Inspector
ast	Inspeutor

en-us	Inspector Panel
ast	Panel d'inspeutor

en-us	install
ast	instalar

en-us	install
ast	instalar

en-us	Install
ast	Instalar

en-us	Install
ast	Instalar

en-us	&Install
ast	&Instalar

en-us	Install ADB Helper
ast	Instalar encontu ADB

en-us	Install Add-on
ast	Instalar complementu

en-us	Install Add-on From File…
ast	Instalar complementu dende ficheru…

en-us	Install Add-ons
ast	Instalar complementos

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
ast	Instala complementos namái d'autores nos que confíes.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
ast	Instala complementos namái d'autores nos que tengas enfotu.

en-us	Install and Run
ast	Instalar y executar

en-us	Installation Aborted
ast	Instalación Encaboxada

en-us	Installation Complete
ast	Instalación completada ensembre

en-us	Installation History
ast	Historial d'instalaciones

en-us	Install available updates in this list
ast	Instalar anovamientos disponibles nesta llista

en-us	Install cancelled
ast	Instalación encaboxada

en-us	Install Date
ast	Data d'nstalación

en-us	Installed
ast	Instaláu

en-us	Installed on:
ast	Instaláu en:

en-us	Installed on: %S
ast	Instaláu en: %S

en-us	Installed plugins
ast	Plugins instalaos

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
ast	Instalador frañáu: cód. operación non válidu

en-us	Install Error
ast	Fallu d'instalación

en-us	Install Failed
ast	Instalación incorreuta

en-us	installing
ast	instalando

en-us	Installing
ast	Instalando

en-us	Installing
ast	Instalando

en-us	Installing $BrandShortName…
ast	Instalando $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
ast	Instalando complementos compatibles

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
ast	Instalando ficheros de llingua (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
ast	Instalando: %S

en-us	Install &Maintenance Service
ast	Instalar Serviciu de &Caltenimientu

en-us	Install Now
ast	Instalar agora

en-us	Install Now
ast	Instalar agora

en-us	Install Pending
ast	Instalación pendiente

en-us	Install (%S)
ast	Instalar (%S)

en-us	Install Simulator
ast	Instalar Simulador

en-us	Install the update for this add-on
ast	Instalar l'anovamientu d'esti complementu

en-us	Install this add-on
ast	Instalar esti complementu

en-us	Install Updates
ast	Instalar anovamientos

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
ast	Nun hai memoria bastante pa remuestrear el nodu AudioBufferSourceNode pa la reproducción.

en-us	“>” in system identifier.
ast	“>” nun identificador de sistema.

en-us	integer
ast	enteru

en-us	Integer
ast	Enteru

en-us	Integer
ast	Enteru

en-us	Integrity
ast	Integridá

en-us	Interaction
ast	Interaición

en-us	Interlingua
ast	Interlingua

en-us	Interlingue
ast	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
ast	**Módulu EXCLUSIVAMENTE internu**

en-us	Internal server error (500)
ast	Fallu internu del sirvidor (500)

en-us	Internet Explorer
ast	Internet Explorer

en-us	Internet Options
ast	Opciones d'internet

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
ast	Interpretando %1$S como nome de sirvidor, non como pallabra clave. Si queríes que fora una pallabra clave, usa '%2$S' (arrodiáu de comines cencielles).

en-us	In the URL bar, type 
ast	Na barra de direiciones, escribi 

en-us	into the console.
ast	na consola.

en-us	Introduction
ast	Introducción

en-us	Inuktitut
ast	Inuktitut

en-us	Inupiaq
ast	Inupiaq

en-us	Invalid Address
ast	La direición nun ye válida

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
ast	Comandu inválidu: ‘%1$S’.

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
ast	URL '%1$S' a un ficheru manifest agospiáu non válida: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
ast	La direición del host nun ye válida

en-us	Invalid Hostname Entered
ast	La direición del host nun ye válida

en-us	Invalid input
ast	Entrada non válida

en-us	Invalid JSM!
ast	¡JSM non válidu!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
ast	URL del ficheru manifest non válida '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
ast	Marcáu inválidu: <%1$S> nun se permite como fíu de <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
ast	Marcáu non válidu: esperábase exautamente un elementu Base en <mmultiscripts/>. Nun s'atopó dengún.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
ast	Marcáu non válidu: par incompletu de subíndiz/superíndiz en <mmulticripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
ast	Marcáu non válidu: númberu incorreutu de fíos na etiqueta <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
ast	Marcáu non válidu: más d'un <mprescripts/> en <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
ast	Nome de módulu non válidu.

en-us	Invalid module path/filename
ast	Camín o nome de ficheru de módulu non válidu

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
ast	Certificáu de robla OCSP non válidu en rempuesta OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
ast	Ficheru PDF inválidu o corruptu.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
ast	URL non válida o non almitida nel nome del puntu de distribución de la CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
ast	Contraseña non válida. Vuelvi a intentalo.

en-us	Invalid Pin
ast	PIN non válidu

en-us	Invalid profile name
ast	Nome de perfil non válidu

en-us	Invalid profile name
ast	Nome de perfil non válidu

en-us	Invalid property value
ast	Valor de la propiedá inválidu

en-us	Invalid Save Permissions
ast	Permisos non válido pa guardar

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
ast	Nome de seición non válidu (%1$S) na llinia %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
ast	URI non válida en regla @import: '%1$S'.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
ast	URI inválidu. Fallu na carga de recursos de medios %S failed.

en-us	Invalid value
ast	Valor non válidu

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
ast	Función XSLT/XPath non válida.

en-us	Invert Call Tree
ast	Invertir árbole de llamaes

en-us	Invert Flame Chart
ast	Invertir gráfica de llamaes

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
ast	Invertir l'árbole de llames amuesa los caminos de llamaes perfilaes dende los frames más nuevos y espandiendo los vieyos.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
ast	Invertir la gráfica de llamaes amuesa los caminos de llamaes perfilaes dende los frames más nuevos y espandiendo los vieyos.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
ast	Invertir coincidencies, de mou que se marquen en prieto toles fontes que nun tean provistes o nun concasen col patrón xeneral dau.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
ast	Invertir coincidencia, de mou que se dexen de tratar como caxes prietes tolos códigos fonte que nun seyan el dau o nun concasen col patrón indicáu.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
ast	Investigar les dimensiones y propiedaes d'un elementu usando un seleutor CSS p'abrir el resaltador de DOM

en-us	iOS
ast	iOS

en-us	iOS
ast	iOS

en-us	IP Address
ast	Direición IP

en-us	IPC
ast	IPC

en-us	IPs
ast	IPs

en-us	Iran
ast	Irán

en-us	Iraq
ast	Iraq

en-us	Ireland
ast	Irlanda

en-us	Irish
ast	Irlandés

en-us	 is a 
ast	 ye una 

en-us	Is a Certificate Authority
ast	ye una autoridá certificadora

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ast	siempre son a eleición del usuariu. Enxamás s'unvia información tocante a la llocalización ensin el to permiso. Si quies desactivar la carauterística por completu, sigui estos pasos:

en-us	“isindex” seen.
ast	Alcontráu “isindex”.

en-us	Isle of Man
ast	Islla de Man

en-us	Is not a Certificate Authority
ast	nun ye una autoridá certificadora

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
ast	/../ nun ye un prefixu válidu de URI na llinia %S.

en-us	is not verified.
ast	nun ta verificada.

en-us	is not verified.
ast	nun ta verificada.

en-us	is now full screen
ast	ta agora a pantalla completa

en-us	Israel
ast	Israel

en-us	Issued By
ast	Emitíu por

en-us	Issued By
ast	Espedíu por

en-us	Issued by: %1$S
ast	Emitíu por: %1$S

en-us	Issued To
ast	Espedíu a

en-us	Issued To
ast	Emitíu pa

en-us	Issued to: %1$S
ast	Emitíu pa: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
ast	Emitíu baxo: "%S"

en-us	Issuer
ast	Emisor

en-us	Issuer certificate is invalid.
ast	El certificáu del emisor nun ye válidu.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
ast	La llista de revocación de certificaos del emisor tien un númberu de versión desconocíu.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
ast	El respondedor OCSP del emisor informa que'l certificáu ta revocáu

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
ast	La llista de revocación de certificaos V1 del emisor tien una estensión crítica.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
ast	La llista de revocación de certificaos V2 del emisor tien una estensión crítica desconocida.

en-us	Issuer Unique ID
ast	ID única del emisor

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
ast	¿Ta esti sitiu web atroxando información (cookies) nel mio ordenador?

en-us	Italian
ast	Italianu

en-us	Italy
ast	Italia

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
ast	Unvia automáticamente información tocante al rindimientu, hardware, usu y personalizaciones a &vendorShortName; p'ameyorar &brandShortName;.

en-us	Items to Import
ast	Elementos a importar

en-us	(iteration index)
ast	(índiz d'iteración)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
ast	Repitición d'entamu: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
ast	Nun ye posible facer copies de seguridá de certificaos remanecientes de preseos de seguridá hardware talos como tarxetes intelixentes.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
ast	Nun ye dable guetar anovamientos de los complementos incompatibles                                            porque la instalación de software en &brandShortName; desactivóse.                                            Por favor, contauta col alministrador del sistema pa obtener ayuda.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
ast	Encamiéntase qu'apliques esti anovamientu pa                                            &brandShortName; lo más ceo posible.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
ast	Paez ser que fai tiempu que nun uses %S. ¿Quies llimpialo too pa empezar una esperiencia renovada? ¡Per otru llau..., bienllegáu otra vegada!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
ast	Paez que los tos axustes de seguranza de rede puen tar causando esto. ¿Quies reafitalos?

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
ast	Ye meyor si s'entama recargando la páxina actual porque eso anicia'l test nun puntu conocíu, pero podríes tener razones poles que nun quieras facer eso (p.ex.: la páxina contién un estáu que va perdese al recargar)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
ast	Personalizar Firefox exautamente como tu quies, ye bien cenciello. <a>Escueyi ente milenta complementos</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
ast	Nun ye posible informar fallos nesti momentu.

en-us	I understand and will be very careful
ast	Atalántolo, taré sollerte

en-us	I want to manually reboot later
ast	Voi reaniciar manualmente más sero

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	j
ast	j

en-us	J
ast	S

en-us	J
ast	t

en-us	J
ast	J

en-us	J
ast	X

en-us	J
ast	J

en-us	J
ast	S

en-us	J
ast	X

en-us	Jamaica
ast	Xamaica

en-us	Jan Mayen
ast	Jan Mayen

en-us	Japan
ast	Xapón

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese
ast	Xaponés

en-us	Japanese (EUC-JP)
ast	Japonés (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
ast	Xaponés (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
ast	Xaponés (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
ast	Jarvis Island

en-us	Javanese
ast	Xavanés

en-us	JavaScript
ast	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
ast	JavaScript allugó abondos oxetos nuevos na guardería que s'enllenaron y aicionaron un GC menor.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
ast	JavaScript allugó milenta bytes y forció unarecoyida de basoria.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
ast	JavaScript allugó munches vegaes y forció una recoyida de basoria.

en-us	[JavaScript Application]
ast	[Aplicación JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
ast	JavaScript tentó d'allugar pero nun había disponible memoria. Faciendo una recoyida de basoria completa al empar d'un intentu de lliberar memoria pal allugamientu.

en-us	JavaScript beautifier
ast	Embellecedor de JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
ast	Depurador de JavaScript (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
ast	JavaScript volvió al bucle d'eventos y pasó rellativamente munchu tiempu dende que se fexo la recoyida de basoria.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
ast	JavaScript volvió al bucle d'eventos y pasó rellativamente munchu tiempu dende que se fexo la recoyida de basoria.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
ast	JavaScript volvió al bucle d'eventos y hebo abondos bytes allugaos dende'l GC caberu que s'aicionó nun ciclu GC nuevu.

en-us	JavaScript URI
ast	URI de JavaScript

en-us	Jersey
ast	Jersey

en-us	JIT
ast	JIT

en-us	JIT Optimizations
ast	Optimizaciones JIT

en-us	Jitter
ast	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
ast	retrasu de jitter-buffer

en-us	Job Title:
ast	Títulu del trabayu:

en-us	Johnston Atoll
ast	Johnston Atoll

en-us	Jordan
ast	Xordania

en-us	JS
ast	JS

en-us	JS
ast	JS

en-us	JS file URI
ast	Ficheru JS URI

en-us	JS Flame Chart
ast	Gráficu de llamaes JS

en-us	JSON
ast	JSON

en-us	JSON
ast	JSON

en-us	JSON
ast	JSON

en-us	JSON Files
ast	Ficheros JSON

en-us	JSON Files
ast	Ficheros JSON

en-us	JSONP → callback %S()
ast	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
ast	Juan de Nova Island

en-us	Jump
ast	Saltar

en-us	Jump
ast	Saltar

en-us	Jump
ast	Saltar

en-us	jumped
ast	saltáu

en-us	Jump to line…
ast	Saltar a la llinia…

en-us	Jump to line number:
ast	Saltar al númberu de llinia:

en-us	junk after document element
ast	basoria dempués del elementu del documentu

en-us	k
ast	m

en-us	k
ast	M

en-us	k
ast	m

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	t

en-us	k
ast	n

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	y

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	k

en-us	k
ast	t

en-us	k
ast	c

en-us	k
ast	t

en-us	k
ast	M

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	C

en-us	K
ast	b

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	K

en-us	K
ast	t

en-us	K
ast	v

en-us	Kannada
ast	Kannada

en-us	Kannada
ast	Kannada

en-us	Kanuri
ast	Kanuri

en-us	Kashmiri
ast	Kashmiri

en-us	Kazakh
ast	Kazaxu

en-us	Kazakhstan
ast	Kazajstán

en-us	KB
ast	KB

en-us	KB
ast	KB

en-us	Keep enabled
ast	Calteneles habilitaes

en-us	Keep enabled
ast	Calteneles habilitaes

en-us	Keep existing highlighters
ast	Caltener resaltadores esistentes

en-us	Keep Installed
ast	Caltener instaláu

en-us	Keep my changes anyway
ast	Caltener los mios cambeos de toes formes

en-us	Keep my changes anyway
ast	Caltener los mios cambeos de toes formes

en-us	Keep this add-on installed
ast	Caltener esti complementu instaláu

en-us	Keep until:
ast	Caltener hasta que:

en-us	Keep until:
ast	Caltener hasta que:

en-us	Kenya
ast	Kenia

en-us	Key
ast	Clave

en-us	Key
ast	Clave

en-us	Key
ast	Clave

en-us	Key
ast	Clave

en-us	Key:
ast	Clave:

en-us	Key Agreement
ast	Aceutación de la clave

en-us	Keybindings
ast	Combinaciones de tecles

en-us	Keybindings
ast	Combinaciones de tecles

en-us	Keyboard
ast	Tecláu

en-us	Keyboard Shortcuts
ast	Atayos de tecláu

en-us	Key Compromise
ast	Compromisu de clave

en-us	   Keyed Scalars 
ast	   Escalares con llave

en-us	Key Encipherment
ast	Cifráu de la clave

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
ast	Elementu clave non disponible en GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
ast	Elementu clave non disponible en dalgunes disposiciones de tecláu: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
ast	Regla de keyframe inorada por un mal seleutor.

en-us	Keyframes %S
ast	Fotogrames clave de %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
ast	Xeneración de la clave en progresu… Esto pue llevar unos minutos…

en-us	Key ID
ast	ID de clave

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
ast	Tamañu de la clave: %S bits\nOrde de llonxitú de la base: %S bits\nValor públicu:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
ast	Claves usaes: %1$S

en-us	Keyword
ast	Pallabra clave

en-us	Keyword
ast	Pallabra clave

en-us	Keyword
ast	Pallabra clave

en-us	Keyword:
ast	Pallabra clave:

en-us	Keywords:
ast	Pallabres clave:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
ast	Pallabra clave ‘strict-dynamic’ dientro de “%1$S” con un nonce o hash non válidu pue bloquiar la carga de tolos scripts

en-us	Khmer
ast	Ḥemer

en-us	Khmer
ast	H.emer

en-us	Kikuyu
ast	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
ast	Kingman Reef

en-us	Kinyarwanda
ast	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
ast	Kirghiz

en-us	Kiribati
ast	Kiribati

en-us	Kirundi
ast	Kirundi

en-us	Klingon
ast	Klingon

en-us	Komi
ast	Komi

en-us	Kongo
ast	Kongo

en-us	Konkani
ast	Konkani

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korean
ast	Coreanu

en-us	Korea, North
ast	Corea del Norte

en-us	Korea, South
ast	Corea del Sur 

en-us	Kosovo
ast	Kosovu

en-us	Kuanyama
ast	Kuanyama

en-us	Kurdish
ast	Kurdu

en-us	Kuwait
ast	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
ast	Kyrgyzstán

en-us	l
ast	g

en-us	l
ast	R

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	O

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	d

en-us	l
ast	m

en-us	l
ast	l

en-us	l
ast	m

en-us	l
ast	l

en-us	L
ast	m

en-us	L
ast	i

en-us	L
ast	e

en-us	L
ast	g

en-us	L
ast	H

en-us	L
ast	S

en-us	L
ast	c

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	E

en-us	L
ast	E

en-us	L
ast	A

en-us	L
ast	a

en-us	L
ast	D

en-us	L
ast	g

en-us	L
ast	b

en-us	L
ast	z

en-us	L
ast	A

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	P

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	S

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	g

en-us	L
ast	l

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	D

en-us	L
ast	z

en-us	L
ast	m

en-us	L
ast	d

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	m

en-us	L
ast	L

en-us	L
ast	S

en-us	L
ast	R

en-us	L
ast	S

en-us	L
ast	H

en-us	L
ast	L

en-us	label
ast	etiqueta

en-us	label
ast	etiqueta

en-us	Label
ast	Etiqueta

en-us	Label:
ast	Etiqueta:

en-us	Label by:
ast	Etiquetar por:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ast	Etiquetar según les amplies categoríes nes qu'encaxen

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
ast	Etiquetar oxetos poles grandes categoríes nes qu'encaxen

en-us	Label objects by their internal C++ type name
ast	Etiquetar oxetos pol so nome de tipu internu C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
ast	Etiquetar oxetos pola pila JavaScript grabada cuando s'asignó

en-us	Landmarks
ast	Puntos de referencia

en-us	Landscape
ast	Horizontal

en-us	Landscape
ast	Horizontal

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Languages
ast	Llingües

en-us	Lao
ast	Laosianu

en-us	Laos
ast	Laos

en-us	Laptops
ast	Portátiles

en-us	Large Allocation Failed
ast	Large Allocation Failed

en-us	Large minimum font size
ast	Tamañu mínimu de lletra grande

en-us	Large minimum font size
ast	Tamañu mínimu de lletra grande

en-us	Larger Font
ast	Mayor tamañu de lletra

en-us	Last accessed on
ast	Postrer accesu el

en-us	Last Changed
ast	Camudáu per postre vegada

en-us	Last fetched:
ast	Cabera descarga:

en-us	Last > First Sort Order
ast	Ordenación caberu > primeru

en-us	Last Four Hours
ast	Caberes cuatro hores

en-us	Last Hour
ast	Cabera hora

en-us	Last item
ast	Caberu elementu

en-us	Last modified:
ast	Cabera modificación:

en-us	Last Modified
ast	Cabera modificación

en-us	Last Modified
ast	Cabera modificación

en-us	Last Modified
ast	Cabera modificación

en-us	Last page
ast	Cabera páxina

en-us	Last %S days
ast	Caberos %S díes

en-us	Last sync: %S
ast	Caber. sinc.: %S

en-us	Last Two Hours
ast	Caberes dos hores

en-us	Last Updated
ast	Caberu anovamientu

en-us	Last Updated
ast	Caberu anovamientu

en-us	Last Used
ast	Usáu per postrer vegada

en-us	Late Write #%1$S
ast	Escritura demorada #%1$S

en-us	Latin
ast	Llatín

en-us	Latin
ast	Llatinu

en-us	Latvia
ast	Letonia

en-us	Latvian
ast	Letón

en-us	Launch application
ast	Llanzar aplicación

en-us	Launch application
ast	Llanzar aplicación

en-us	Launch Application
ast	Llanzar aplicación

en-us	&Launch $BrandShortName now
ast	&Llanzar $BrandShortName agora

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
ast	El camín d'aniciu tien de ser un camín absolutu qu'entame con '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
ast	Llanzar perfil nun restolador nuevu

en-us	Layout
ast	Disposición

en-us	Learn about New Tab
ast	Deprendi tocante a Llingüeta Nueva

en-us	Learn how
ast	Deprendi cómo

en-us	Learn How to Speed It Up
ast	Saber más tocante a cómo acelerar

en-us	learn more.
ast	deprender más.

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprendi más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more
ast	Deprender más

en-us	Learn more…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn more…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn more…
ast	Deprender más…

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More
ast	Deprender más

en-us	Learn More.
ast	Deprendi más.

en-us	Learn More.
ast	Deprendi más

en-us	Learn More…
ast	Deprender más…

en-us	Learn More…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn More…
ast	Deprender más…

en-us	Learn More…
ast	Deprendi más…

en-us	Learn more about 
ast	Deprendi más tocante a 

en-us	Learn more about add-ons
ast	Deprender más tocante a los complementos

en-us	Learn more about DRM…
ast	Deprendi más tocante al DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
ast	Deprendi más tocante a los nuesos esfuercios p'ayudar a caltenete seguru en llinia.

en-us	learn more about what you can do.
ast	deprendi más tocante a lo que pues facer.

en-us	Learn More
ast	Deprendi más

en-us	Leave Page
ast	Abandonar páxina

en-us	Leave Responsive Design Mode
ast	Dexar mou de diseñu responsivu

en-us	Lebanon
ast	Líbano

en-us	left
ast	esquierda

en-us	Left
ast	Izquierda

en-us	Left:
ast	Izquierda:

en-us	Left:
ast	Izquierda:

en-us	Left:
ast	Izquierda:

en-us	Left Arrow
ast	Flecha izquierda

en-us	Left footer
ast	Pie esquierdu

en-us	Left header
ast	Testera esquierda

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
ast	Los bancos, tiendes y otros sitios públicos llexítimos nun-y van pidir facer esto.

en-us	length value for matched media condition
ast	valor de llonxitú pa condición de mediu coincidente

en-us	Lesotho
ast	Lesotho

en-us	Less
ast	Menos

en-us	Less Information
ast	Menos información

en-us	Less than a day ago
ast	Hai menos d'un día

en-us	Less than a day ago
ast	Hai menos d'un día

en-us	Less than a day remaining
ast	Queda menos d'un día

en-us	Less than a day remaining
ast	Queda menos d'un día

en-us	Let’s go!
ast	¡Vamos!

en-us	lft
ast	esqrd

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
ast	libavcodec quiciabes seya vulnerable o nun tea sofitáu y debería anovase pa reproducir vídeos.

en-us	Liberia
ast	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
ast	Hebo un fallu internu Libpkix durante la validación del certificáu.

en-us	Library
ast	Biblioteca

en-us	Library Versions
ast	Versiones de biblioteques

en-us	Libya
ast	Libia

en-us	License information
ast	Información de la llicencia

en-us	licensing information
ast	información de llicencia

en-us	Licensing Information
ast	Información de llicencia

en-us	Liechtenstein
ast	Liechtenstein

en-us	Lifetime
ast	Vida útil

en-us	Light
ast	Claru

en-us	Light
ast	Claru

en-us	lightness
ast	lluz

en-us	Limburgan
ast	Limburgués

en-us	Limit cache to
ast	Llimitar el caché a

en-us	Limit cache to
ast	Llimitar el caché a

en-us	Line:
ast	Llinia:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
ast	Llínea %1$S, columna %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
ast	Llinia %1$S, columna %2$S

en-us	Line: {{line}}
ast	Llinia: {{line}}

en-us	Line not found
ast	Nun s'alcontró la llinia

en-us	Line number
ast	Númberu de llinia

en-us	Line: %S
ast	Llinia: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
ast	Llinia: %S, columna: %S

en-us	Line to jump to
ast	Llinia a saltar

en-us	Lingala
ast	Lingala

en-us	link
ast	enllaz

en-us	Link Colors
ast	Color de los enllaces

en-us	Links
ast	Enllaces

en-us	list
ast	llista

en-us	list
ast	llista

en-us	List
ast	Llista

en-us	;List All #1 Tabs
ast	;Llista les #1 llingüetes

en-us	List all profiles
ast	Llistar tolos perfiles

en-us	List all tabs
ast	Llistar toles llingüetes

en-us	list box
ast	caxa de llista

en-us	list box
ast	caxa de llista

en-us	Listening on port %1$S
ast	Escuchando nel puertu %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
ast	Escuchar ta desactiváu pola preferencia devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
ast	Llistar complementos instalaos

en-us	list item
ast	elementu de llista

en-us	list item
ast	elementu de llista

en-us	List items
ast	Elementos de llista

en-us	Lists
ast	Llistes

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
ast	Llistar los oríxenes de les URLs cargaes nel depurador

en-us	Lithuania
ast	Lituania

en-us	Lithuanian
ast	Lituanu

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
ast	Nun pudo cargase la canal del marcador dinámicu.

en-us	Live Bookmark loading…
ast	Cargando Marcador dinámicu…

en-us	Live Bookmarks
ast	Marcadores dinámicos

en-us	Live Bookmarks
ast	Marcadores dinámicos

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
ast	Editor de llingua de sombreáu GLSL en vivo pa WebGL

en-us	lnk
ast	enl

en-us	Load
ast	Cargar

en-us	loaded
ast	cargado

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
ast	Comandos de '%1$S' cargaos

en-us	Loaded from disk
ast	Cargáu de discu

en-us	Load Images
ast	Cargar imáxenes

en-us	loading
ast	cargando

en-us	Loading
ast	Cargando

en-us	Loading
ast	Cargando

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading…
ast	Cargando…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
ast	Cargando conteníu activu mistu (non seguru) "%1$S" nuna páxina segura

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
ast	Cargando conteníu visual mistu (non seguru) "%1$S" nuna páxina segura

en-us	loading stopped
ast	carga detenida

en-us	Loading templates…
ast	Cargando plantíes…

en-us	Loading\u2026
ast	Cargando…

en-us	Load more…
ast	Cargar más…

en-us	Load Temporary Add-on
ast	Cargar complementu temporal

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
ast	Cargar les ferramientes de desendolcador de %1$S dende un checkout completu de mozilla-central.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
ast	Cargar esti marcador na barra llateral

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
ast	Cargar ferramientes dende un repositoriu de mozilla-central

en-us	Local
ast	Llocal

en-us	Local Candidate
ast	Candidatu llocal

en-us	Local Directory
ast	Direutoriu llocal

en-us	local file
ast	ficheru llocal

en-us	(local files)
ast	(ficheros llocales)

en-us	Local Runtime
ast	Entornu d'execución llocal

en-us	Local SDP
ast	SDP llocal

en-us	Local Storage
ast	Almacenamientu llocal

en-us	Location
ast	Direición

en-us	Location
ast	Direición

en-us	Location:
ast	Direición:

en-us	Location:
ast	Direición:

en-us	Location:
ast	Direición:

en-us	Location Aware Browsing: 
ast	Restolar según l'allugamientu: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
ast	Agora'l restolar según l'allugamientu ta deshabilitáu

en-us	Location Bar
ast	Barra de direiciones

en-us	Location Bar
ast	Barra de direiciones

en-us	Location: %S
ast	Allugamientu: %S

en-us	locked
ast	bloquiáu

en-us	log
ast	rexistru

en-us	Log
ast	Rexistru

en-us	Log
ast	Rexistru

en-us	Log
ast	Rexistru

en-us	Log
ast	Rexistru

en-us	Log CSS errors and warnings
ast	Rexistrar fallos y avisos CSS

en-us	Logged In
ast	Sesión aniciada

en-us	Logging
ast	Rexistru

en-us	Logging
ast	Rexistru

en-us	Log In
ast	Entamar sesión

en-us	Login already exists
ast	Yá esiste l'aniciu de sesión

en-us	Logins
ast	Anicios de sesión

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
ast	Los anicios de sesión introducíos d'equí pudieron comprometese. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
ast	Quiciabes se comprometieren los anicios de sesión introducíos nesta páxina.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
ast	Anicios de sesión de los sitios de darréu que s'atroxen nel to ordenador:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
ast	Los ingresos pa los siguientes sitios nun van guardase:

en-us	Logins for the following sites will not be saved:
ast	Los ingresos pa los siguientes sitios nun van guardase:

en-us	Log install process
ast	Rexistrar procesu d'instalación

en-us	Log in to network
ast	Aniciu de sesión na rede

en-us	Log JavaScript exceptions
ast	Rexistrar esceiciones JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
ast	Rexistru de mensaxes recibíos dende un sirvidor web

en-us	Log messages sent to the window.console object
ast	Rexistrar mensaxes unviaos al oxetu window.console

en-us	Log network access
ast	Rexistrar accesu a la rede

en-us	Logotype
ast	Logotipu

en-us	Log Out
ast	Finar sesión

en-us	Log security errors and warnings
ast	Rexistrar fallos de seguridá y avisos

en-us	Long Description:
ast	Descripción llarga:

en-us	longdiv
ast	longdiv

en-us	long division
ast	división llarga

en-us	Looked up %1$S…
ast	Guetóse %1$S…

en-us	Look in:
ast	Guetar en:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
ast	Guetando versiones nueves de &brandShortName;…

en-us	Looking to personalize your browser?
ast	¿Tas mirando cómo personalizar el restolador?

en-us	Looking up %1$S…
ast	Guetando %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
ast	Paez que reinstalóse %S. ¿Quies llimpialu pa una esperiencia renovada?

en-us	Loop
ast	Repitir

en-us	Lost
ast	Perdío

en-us	Low Memory
ast	Memoria baxa

en-us	&lt; Back
ast	&lt; Atrás

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
ast	 &lt;&lt; Ping más recién 

en-us	ltr
ast	ltr

en-us	ltr
ast	ltr

en-us	Luba-Katanga
ast	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
ast	Perrápida (2 ×)

en-us	Luxembourg
ast	Luxemburgo

en-us	Luxembourgish
ast	Luxemburgués

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	s

en-us	m
ast	a

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	l

en-us	m
ast	l

en-us	m
ast	D

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	m

en-us	m
ast	E

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	e

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	l

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	L

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	S

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	S

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	M

en-us	M
ast	m

en-us	Macau
ast	Macao 

en-us	MAC computation failed.
ast	Cálcul MAC fallíu.

en-us	Macedonia
ast	Macedonia (ex R.F.Y)

en-us	Macedonian
ast	Macedoniu

en-us	Madagascar
ast	Madagascar

en-us	madruwb
ast	madruwb

en-us	madruwb
ast	madruwb

en-us	main
ast	principal

en-us	main
ast	principal

en-us	Main Process
ast	Procesu principal

en-us	Main Process
ast	Procesu principal

en-us	Maintain Offline Storage
ast	Caltener almacenamientu en mou ensin conexón

en-us	main thread, no OMTC
ast	filu principal, non OMTC

en-us	Make a donation
ast	¡Fai una donación

en-us	Make Default
ast	Predeterminar

en-us	Make Default
ast	Predeterminar

en-us	Make page changes
ast	Facer cambeos a la páxina

en-us	Make this the c&urrent search engine
ast	Facer ésti'l motor de gueta actual

en-us	Malagasy
ast	Malgache

en-us	Malawi
ast	Malawi

en-us	Malay
ast	Malayu

en-us	Malayalam
ast	Malayalam

en-us	Malayalam
ast	Malayalam

en-us	Malaysia
ast	Malasia

en-us	Maldives
ast	Maldives

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
ast	Seleutor cenciellu mal formáu como argumentu de negación de la pseudo-clas '%1$S'.

en-us	Mali
ast	Mali

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
ast	El software maliciosu pue dañar el to ordenador o violar la to privacidá.

en-us	Malta
ast	Malta

en-us	Maltese
ast	Maltés

en-us	Manage
ast	Xestionar

en-us	Manage Account
ast	Xestionar cuenta

en-us	Manage Account
ast	Xestionar cuenta

en-us	Manage breakpoints
ast	Remanar puntos de rotura

en-us	Manage containers
ast	Xestionar contenedores

en-us	Manage debugger
ast	Remanar depurador

en-us	Manage Extra Components
ast	Alministrar componentes estra

en-us	Manage Extra Components
ast	Alministrar componentes estra

en-us	Manage page translation
ast	Remanar la traducción de páxina

en-us	Manage plugins…
ast	Xestionar estensiones…

en-us	Manage plugins…
ast	Xestionar complementos…

en-us	Manage plug-in use
ast	Remanar usu de plugins

en-us	Manage profiler
ast	Alministrar xenerador de perfiles

en-us	Manage Services…
ast	Xestionar servicios…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
ast	Remanar compartir cámara y/o micrófonu col sitiu

en-us	Manage sharing your microphone with the site
ast	Remanar compartir micrófonu col sitiu

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
ast	Remanar compartir ventanes o pantalla col sitiu

en-us	Manage stepping
ast	Remanar pasos

en-us	Manage use of DRM software
ast	Remanar l'usu del software DRM

en-us	Manage your add-ons (%S)
ast	Xestiona los tos complementos (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
ast	remanar los axustes de Nun rastrexar

en-us	manage your Do Not Track settings
ast	remanar los axustes de Nun rastrexar

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
ast	El manifest tien una codificación de caráuteres de %S. Los ficheros manifest tienen de tener una codificación utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
ast	El manifest tien una triba MIME de %S. El manifest ha tener la triba MIME de text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
ast	El manifiestu tendría de ser un oxetu.

en-us	Manipulate add-ons
ast	Manipular complementos

en-us	Manipulate the commands
ast	Remanar los comandos

en-us	manual
ast	manual

en-us	Manual proxy configuration:
ast	Configuración manual del proxy

en-us	Manufacturer
ast	Fabricante

en-us	Manx
ast	Manx

en-us	Maori
ast	Maorí

en-us	Marathi
ast	Marathi

en-us	margin
ast	marxe

en-us	Margins (#1)
ast	Márxenes (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
ast	Márxenes y testera/pie

en-us	Markup View
ast	Vista d'etiquetes

en-us	marquee
ast	marquesina

en-us	Marshallese
ast	Marshallese

en-us	Marshall Islands
ast	Islles Marshall

en-us	Martinique
ast	Martinica

en-us	Master Password successfully changed.
ast	Contraseña maestra camudada correchamente

en-us	Master Password successfully changed.
ast	Camudóse con ésitu la contraseña maestra.

en-us	Match case
ast	Coincidencia de mayús./minús.

en-us	Match case
ast	Concasar mayúscules

en-us	Match Case
ast	Concasar mayúscules

en-us	Matched
ast	Coincidente

en-us	math
ast	matemática

en-us	Mathematics
ast	Matemátiques

en-us	math table
ast	tabla matemática

en-us	Mauritania
ast	Mauritania

en-us	Mauritius
ast	Mauricio

en-us	max
ast	máx

en-us	Max consecutive line breaks
ast	Númberu máximu consecutivu de quiebros de llinia

en-us	Maximize the toolbox
ast	Maximizar caxa de ferramientes

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
ast	Númberu máximu de CAs intermediaries: %S

en-us	Mayotte
ast	Mayotte

en-us	MB
ast	MB

en-us	MB
ast	MB

en-us	MB
ast	MB

en-us	MB of space
ast	MB d'espaciu

en-us	MB of space
ast	MB d'espaciu

en-us	MD5 digest function failed.
ast	Función resume MD5 fallida.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
ast	Nun s'atopó documentación en MDN sobre la propiedá CSS ‘%1$S’.

en-us	Measure a portion of the page
ast	Mide un cachu de la pantalla

en-us	Measure a portion of the page
ast	Mide un cachu de la páxina

en-us	Media
ast	Medios

en-us	Media
ast	Media

en-us	Media
ast	Medios

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
ast	Les carauterístiques de medios con min- o max- tienen de tener un valor.

en-us	Media files
ast	Ficheros multimedia

en-us	Media Plugin Sandboxing
ast	Aisllamientu de plugins de medios

en-us	Media Preview:
ast	Previsualización de medios:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
ast	MediaRecorder nun sofita la grabación de pistes múltiples de la mesma triba pel momentu.

en-us	Media resource %S could not be decoded.
ast	Nun pudo decodificase la carga de recursos %S.

en-us	@media rules
ast	regles @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
ast	MediaStream.stop() ta anticuáu y desaniciaráse ceo. Usa MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
ast	MediaStreamTrack %S nun pudo amestase porque pertenez a un AudioChannel distintu.

en-us	Medium Grade
ast	Grau mediu

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory
ast	Memoria

en-us	Memory map:
ast	Mapa de memoria:

en-us	Memory Panel
ast	Panel de memoria

en-us	Memory Use
ast	Usu de memoria

en-us	menu bar
ast	barra de menú

en-us	menu bar
ast	barra de menú

en-us	Menu Bar
ast	Barra de menús

en-us	menu popup
ast	menú emerxente

en-us	menu popup
ast	menú emerxente

en-us	Merge Warning
ast	Avisu de mezu

en-us	Message:
ast	Mensaxe:

en-us	Message: {{message}}
ast	Mensaxe: {{message}}

en-us	Message not sent.
ast	Mensaxe non unviáu.

en-us	MessagePort
ast	MessagePort

en-us	Messages
ast	Mensaxes

en-us	Messages Received
ast	Mensaxes recibíos

en-us	Messages Sent
ast	Mensaxes unviaos

en-us	Meta
ast	Meta

en-us	Meta
ast	Meta

en-us	Meta (1 tag)
ast	Meta (1 etiqueta)

en-us	Meta (%S tags)
ast	Meta (%S etiquetes)

en-us	Method
ast	Métodu

en-us	Method call
ast	Llamada al métodu

en-us	Mexico
ast	México

en-us	Micronesia, Federated States of
ast	Micronesia

en-us	Microphone to share:
ast	Micrófonu pa compartir:

en-us	Microsoft CA Version
ast	Versión CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
ast	Nome de la plantía de certificáu Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
ast	Robláu de códigu comercial de Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
ast	Robláu  de documentu de Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
ast	GUID de dominiu Microsoft

en-us	Microsoft Edge
ast	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
ast	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
ast	Sistema de ficheros cifraos de Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
ast	Recuperación de ficheru de Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
ast	Robláu de códigu individual de Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
ast	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
ast	Recuperación de clave de Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
ast	Axente de recuperación de clave de Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
ast	Robláu vitaliciu de Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
ast	Nome principal de Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
ast	Subordinación cualificada de Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
ast	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
ast	Entamu de sesión con tarxeta intelixente de Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
ast	Marca de tiempu de Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
ast	Robláu de la llista de confianza de Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
ast	Verificación de controladores hardware de Microsoft Windows

en-us	Midway Islands
ast	Midway Islands

en-us	millimeters
ast	milímetros

en-us	MIME Type
ast	Triba MIME

en-us	MIME Type:
ast	Triba MIME:

en-us	MIME Types
ast	Tribes MIME

en-us	min
ast	mín

en-us	Minimize
ast	Minimizar

en-us	Minimize
ast	Minimizar

en-us	Minimize the toolbox
ast	Minimizar caxa de ferramientes

en-us	Minimum font size:
ast	Tamañu mínimu de fonte:

en-us	Minor GC
ast	GC menor

en-us	Mirror Tab
ast	Espeyar llingüeta

en-us	mismatched tag
ast	etiqueta ensin pareya

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
ast	Caráuteres distintos d'espaciu desordenaos dientro d'una tabla.

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
ast	Falta argumentu en pseudo-clas de negación '%1$S'.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
ast	Falta argumentu en pseudo-clas '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
ast	Falta ')' de pieslle na pseudo-clas de negación '%1$S'.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
ast	Falta ')' de pieslle en pseudo-clas, en llugar d'él alcontróse '%1$S'.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
ast	Falta 'icons' nel ficheru Manifest.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
ast	Falta 'name' (obligatoriu) nel ficheru Manifest.

en-us	Missing PDF file.
ast	Nun hai ficheru PDF.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
ast	¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
ast	¿Fáltate daqué? Dalgunos complementos yá nun tienen sofitu de &brandShortName;.

en-us	Missing space before doctype name.
ast	Falta espaciu enantes del nome de doctype.

en-us	Mixed Content
ast	Conteníu mixtu

en-us	mm
ast	mm

en-us	m;m
ast	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
ast	Marcadores de móvil

en-us	Modification Date:
ast	Data de modificación:

en-us	Modified:
ast	Modificáu:

en-us	Modify
ast	Camudar

en-us	Module
ast	Módulu

en-us	Module filename:
ast	Ficheru del módulu:

en-us	Module Name:
ast	Nome del módulu:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
ast	Módulu (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
ast	Moldavia

en-us	Monaco
ast	Mónaco

en-us	Mongolia
ast	Mongolia

en-us	Mongolian
ast	Mongol

en-us	Monitor
ast	Monitor

en-us	Monitor
ast	Monitor

en-us	Monospace:
ast	Monoespaciáu:

en-us	Montenegro
ast	Montenegro

en-us	Montserrat
ast	Montserrat

en-us	more…
ast	más…

en-us	More
ast	Más

en-us	More
ast	Más

en-us	More Info
ast	Más información

en-us	More information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More Information
ast	Más información

en-us	More matches, keep typing
ast	Más coincidencies, sigui intentando

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
ast	Más de #1 aciertu;Más de #1 aciertos

en-us	More tools…
ast	Más ferramientes…

en-us	Morocco
ast	Marruecos

en-us	Most Recent Visit
ast	Visita más recién

en-us	Most Visited
ast	Más visitaos

en-us	Mouse
ast	Mur

en-us	Move…
ast	Mover…

en-us	Move Down
ast	Baxar

en-us	Moved to Background
ast	Movíu a segundu planu

en-us	Move to:
ast	Mover a:

en-us	Move to Menu
ast	Mover al menú

en-us	Move to New Window
ast	Mover a ventana nueva

en-us	Move to Toolbar
ast	Mover a la barra de ferramientes

en-us	Move Up
ast	Xubir

en-us	Mozambique
ast	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
ast	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ta instalando los anovamientos y aniciaráse nun momentu…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
ast	Anovamientu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla
ast	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
ast	Rastrexador de fallos de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
ast	Rede de desendolcadores de Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
ast	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ast	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ast	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ast	Mozilla Firefox

en-us	mozilla.org
ast	softastur.org

en-us	Mozilla.org
ast	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
ast	Mozilla Public License

en-us	ms
ast	ms

en-us	Multiple tabs received
ast	Recibiéronse múltiples llingüetes

en-us	Multiprocess Windows
ast	Ventanes multiprocesu

en-us	must not undeclare prefix
ast	nun tien de desdeclarar el prefixu

en-us	Mutation
ast	Mutación

en-us	Mute
ast	Silenciar

en-us	Mute
ast	Silenciar

en-us	Mute tab
ast	Silenciar llingüeta

en-us	Mute Tab
ast	Silenciar llingüeta

en-us	Mute tab (%S)
ast	Silenciar llingüeta (%S)

en-us	My Add-ons
ast	Los mios complementos

en-us	My Cert: %1$S
ast	El mio certificáu: %1$S

en-us	My Projects
ast	Los mios proyeutos

en-us	My Themes
ast	Los mios temes

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	x

en-us	n
ast	m

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	N

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	c

en-us	n
ast	x

en-us	n
ast	N

en-us	n
ast	v

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	d

en-us	n
ast	m

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	n

en-us	n
ast	Q

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	S

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	n

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	n

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	E

en-us	N
ast	r

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	S

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	n

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	A

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	r

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	d

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	n

en-us	N
ast	a

en-us	N
ast	S

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	n

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	g

en-us	N
ast	N

en-us	N
ast	V

en-us	N/A
ast	N/D

en-us	N/A
ast	N/A

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name
ast	Nome

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Name:
ast	Nome:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
ast	La referencia a caráuter con nome nun terminaba con un puntu y coma (o bien tendría d'escapase “&” como “&amp;”).

en-us	Nameless doctype.
ast	Doctype ensin nome.

en-us	Name of a profile.
ast	Nome del perfil.

en-us	Name of a profile you wish to start.
ast	Nome del perfil que quies aniciar.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
ast	Nome del perfil que quies detener.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
ast	El nome de la regla @counter-style nun pue ser '%1$S'.

en-us	name of @keyframes rule.
ast	nome de la regla @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
ast	nome de la pseudo-clas o pseudo-elementu

en-us	namespace prefix in @namespace rule
ast	prefixu d'espaciu de nome en regla @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
ast	URI d'espaciu de nome en regla @namespace

en-us	Namibia
ast	Namibia

en-us	Narrate
ast	Narrar

en-us	[native code]
ast	[códigu nativu]

en-us	Nauru
ast	Nauru

en-us	Nauru
ast	Nauru

en-us	Navajo
ast	Navaxu

en-us	Navassa Island
ast	Navassa Island

en-us	navigating
ast	navegando

en-us	navigation
ast	navegación

en-us	navigation
ast	navegación

en-us	Navigation
ast	Navegación

en-us	Navigation Toolbar
ast	Barra de ferramientes de restolar

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
ast	navigator.mozGetUserMedia trocóse por navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
ast	Ndebele, norte

en-us	Ndebele, South
ast	Ndebele, sur

en-us	Ndonga
ast	Ndonga

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
ast	La pseudo-clas de negación nun se pue negar '%1$S'.

en-us	Nepal
ast	Nepal

en-us	Nepali
ast	Nepalí

en-us	Net
ast	Rede

en-us	Netherlands
ast	Holanda

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
ast	Netscape.cfg/AutoConfig falló. Contauta col to alministrador de sistemes, por favor. \n Fallu: %S falló:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
ast	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Network
ast	Rede

en-us	Network
ast	Rede

en-us	Network
ast	Rede

en-us	Network
ast	Rede

en-us	Network is offline (go online)
ast	La rede ta desconeutada (coneutase)

en-us	Network is offline (go online)
ast	La rede ta desconeutada (coneutase)

en-us	Network Monitor (%S)
ast	Monitor de rede (%S)

en-us	Network Panel
ast	Panel de rede

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
ast	Una seición NETWORK na llinia %1$S (%2$S) torga'l cachéu de la llinia %3$S (%4$S) na seición %5$S.

en-us	Network Timeout
ast	Escosó'l tiempu d'espera

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never
ast	Enxamás

en-us	Never Activate
ast	Nun activar nunca

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
ast	Nun comprobar anovamientos (nun se recomienda: riesgu na seguridá)

en-us	Ne&ver for This Site
ast	En&xamás pa esti sitiu

en-us	Never remember history
ast	Nun recordar historial

en-us	Never remember history
ast	Nun recordar historial

en-us	Never Save
ast	Enxamás guardar

en-us	Never show again
ast	Nun volver a amosar

en-us	Never translate %S
ast	Nun traducir nunca %S

en-us	Never translate this site
ast	Nun traducir nunca esti sitiu

en-us	Never use this add-on
ast	Nun usar nunca esti complementu

en-us	New
ast	Nueva

en-us	New
ast	Nuevu

en-us	New App
ast	Aplicación nueva

en-us	New App…
ast	Aplicación nueva…

en-us	New Bookmark
ast	Marcador nuevu

en-us	New Bookmark
ast	Marcador nuevu

en-us	New Bookmark…
ast	Marcador nuevu…

en-us	New Bookmarks
ast	Marcadores nuevos

en-us	New Caledonia
ast	Nueva Caledonia

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
ast	La nueva CKL tien un emisor distintu de la CKL actual. Desanicia la CKL actual.

en-us	New Container Tab
ast	Llingüeta contenedora nueva

en-us	New CRL has an invalid format.
ast	La nueva CRL tien un formatu non válidu.

en-us	New CRL is not later than the current one.
ast	La nueva CRL nun ye postrera a l'actual.

en-us	New Document
ast	Documentu nuevu

en-us	New Document
ast	Documentu nuevu

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New Folder
ast	Carpeta nueva

en-us	New Folder…
ast	Carpeta nueva…

en-us	New KRL has an invalid format.
ast	La nueva KRL tien un formatu non válidu.

en-us	New KRL is not later than the current one.
ast	La nueva KRL nun ye postrera a l'actual.

en-us	New Live Bookmark
ast	Marcador dinámicu nuevu

en-us	New Non-e10s Window
ast	Ventana Non-e10s nueva

en-us	New Non-e10s Window
ast	Ventana Non-e10s nueva

en-us	New password:
ast	Nueva contraseña:

en-us	New password (again):
ast	Nueva contraseña (confirmar):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
ast	La nueva contraseña introdúxose incorreutamente. Por favor, inténtalo otra vegada.

en-us	New PKCS#11 Module
ast	Nuevu módulu PKCS#11

en-us	New preference name
ast	Nome de la preferencia nueva

en-us	New private window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New Private Window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New Private Window
ast	Ventana privada nueva

en-us	New Request
ast	Nueva petición

en-us	New Separator
ast	Separtador nuevu

en-us	New setting name
ast	Nome de configuración nueva

en-us	New style sheet #%S
ast	Fueya d'estilu nueva #%S

en-us	New %S value
ast	Nuevu valor %S

en-us	new tab
ast	llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	New Tab
ast	Llingüeta nueva

en-us	NEW TAB CONTROLS
ast	CONTROLES DE LLINGÜETA NUEVA

en-us	New Toolbar
ast	Nueva barra de ferramientes

en-us	New value for setting
ast	Valor nuevu pal axuste

en-us	New Version
ast	Versión nueva

en-us	New Version Available
ast	Nueva versión disponible

en-us	New Window
ast	Ventana nueva

en-us	New Window
ast	Ventana nueva

en-us	New Zealand
ast	Nueva Zelanda

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	Next
ast	Siguiente

en-us	&Next >
ast	&Siguiente >

en-us	Next >
ast	Siguiente >

en-us	Next &gt;
ast	Siguiente &gt;

en-us	Next page
ast	Páxina siguiente

en-us	Next Page
ast	Páxina siguiente

en-us	next URI in @-moz-document rule
ast	siguiente URI en regla @-moz-document

en-us	Nicaragua
ast	Nicaragua

en-us	Niger
ast	Níxer

en-us	Nigeria
ast	Nixeria

en-us	Nightly Tester Tools
ast	Ferramientes de pruebes de Nightly

en-us	Niue
ast	Niue

en-us	no
ast	non

en-us	no
ast	non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	No
ast	Non

en-us	&No
ast	&Non

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
ast	Falta elementu “%1$S” nel ámbitu pero vióse una etiqueta de zarru “%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
ast	Nun s'alcontraron animaciones nel elementu actual.

en-us	No Application
ast	Nun hai aplicación

en-us	No applications were found for this file type.
ast	Nun s'atoparon aplicaciones pa esta triba de ficheru

en-us	No AudioNode selected.
ast	Nun s'esbilló AudioNode dalu.

en-us	No breakpoints set
ast	Nun hai puntos de rotura afitaos

en-us	No call logging for chrome code is currently active
ast	Nun hai rexistros de llamaes pa códigu chrome activos nesti intre

en-us	No call logging is currently active
ast	Nun hai nengún rexistru activu de llamaes

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
ast	Nun s'atoparon piles de llamada. Rexistra piles de llamada enantes de facer una captura.

en-us	No cell to close.
ast	Nun hai caxella que zarrar.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
ast	Nun s'enfota en denguna autoridá certificadora pa la identificación del veceru SSL.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
ast	Nun hai conxuntos o suites de cifráu presentes y activos nesti programa.

en-us	No commands starting with ‘%S’
ast	Nun hai comandos qu'entamen con ‘%S’

en-us	No Compatible Add-ons Found
ast	Nun s'alcontraron complementos compatibles

en-us	No connection
ast	Ensin conexón

en-us	No Container
ast	Ensin contenedor

en-us	No content process for this tab.
ast	Nun hai procesos de conteníu pa esta llingüeta.

en-us	<no cookie selected>
ast	<denguna cookie seleicionada>

en-us	<no cookie selected>
ast	<denguna cookie seleicionada>

en-us	No cookies for this request
ast	Nun hai cookies pa esta petición

en-us	No cookies found for host %1$S
ast	Nun s'alcontraron cookies pal agospiu %1$S

en-us	No cookies found for this page
ast	Nun s'alcontraron cookies pa esta páxina

en-us	No crash reports have been submitted.
ast	Nun s'unviaron informes de fallu.

en-us	No CSS properties found.
ast	Nun s'alcontraron propiedaes CSS.

en-us	No data available
ast	Nun hai datos disponibles

en-us	(No data collected)
ast	(Nun se coleicionaron datos)

en-us	   (No data collected) 
ast	   (Nun se recopilaron datos) 

en-us	No data present for selected host
ast	Nun hai datos pal sirvidor esbilláu

en-us	No data was received (please try again)
ast	Nun se recibieron datos (por favor, vuelvi a intentalo)

en-us	Node
ast	Nodu

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
ast	Nun hai descodificadores pa dellos de los formatos solicitaos: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
ast	El noyu nun tien AudioParams dalos.

en-us	Node does not have any properties.
ast	El noyu nun tien propiedá dala.

en-us	Node operations
ast	Operaciones del nodu

en-us	(No description)
ast	(Ensin descripción)

en-us	no device selected
ast	nun s'esbilló preséu dalu

en-us	No difference between the baseline and comparison.
ast	Nun hai diferencia ente la llina base y la comparanza.

en-us	No digits in numeric character reference.
ast	No hay dígitos en la referencia numérica a caráuter.

en-us	No directory selected.
ast	Nengún direutoriu esbilláu.

en-us	No downloads for this session.
ast	Nun hai descargues pa esta sesión.

en-us	No element selected.
ast	Nun hai elementos esbillaos.

en-us	(no email address)
ast	(ensin direición de corréu)

en-us	No event listeners to display
ast	Nun hai escuchadores d'eventos qu'amosar

en-us	(no filename available)
ast	(nun hai nome de ficheru disponible)

en-us	No file selected.
ast	Nun s'esbilló dengún ficheru.

en-us	No files matching %S found
ast	Nun s'atoparon ficheros que concasen con %S

en-us	No files selected.
ast	Nun s'esbillaron ficheros.

en-us	No filter specified
ast	Nun s'especificó peñera dala

en-us	No Fortezza card selected
ast	Nun hai tarxeta Fortezza seleicionada

en-us	No Fortezza cards Found
ast	Nun s'alcontraron tarxetes Fortezza

en-us	No grids
ast	Ensin rexáu

en-us	<no group label>
ast	<ensin etiqueta de grupu>

en-us	No headers for this request
ast	Nun hai testeres pa esta petición

en-us	No hosts on the page
ast	Nun hai sirvidores na páxina

en-us	No Information Available
ast	Nun hai información disponible

en-us	No installed plugins found
ast	Nun s'atoparon plugins instalaos

en-us	No items
ast	Ensin elementos

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
ast	Nun s'alcontró KRL pal certificáu d'esti sitiu.

en-us	<no label>
ast	<ensin etiqueta>

en-us	No list available
ast	Nun hai llista disponible

en-us	(No Login Suggestions)
ast	(Nun hai suxerencies d'anicios de sesión)

en-us	No matches
ast	Nun concasa

en-us	No matches
ast	Ensin coincidencies

en-us	No matches.
ast	Ensin coincidencies.

en-us	No matches found
ast	Nun s'alcuentren coincidencies

en-us	No matches found for the following rules:
ast	Nun hai coincidencies pa les regles de darréu:

en-us	No matching CRL was found.
ast	Nun s'alcontró CRL afayadiza.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
ast	Nun s'atopó la etiqueta meta-viewport. Especifica esplícitamente una pa evitar cambeos inesperaos de comportamientu en futures versiones. Pa más ayuda, llei https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
ast	Nomináu

en-us	No more information on that Personality
ast	Nun hai más información nesa personalidá

en-us	none
ast	nengún

en-us	None
ast	Nengún

en-us	None
ast	Nengún

en-us	None
ast	Dengún

en-us	None
ast	Nenguna

en-us	None
ast	Nengún

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
ast	Nengún de los hashes “%1$S” nel atributu integrity concasa col conteníu del sub-recursu.

en-us	None Selected
ast	Nun hai esbilla

en-us	No new slot event is available at this time.
ast	Nun hai disponible dengún nuevu eventu de ranura nesti intre

en-us	Non-incremental Cause:
ast	Causa non incremental:

en-us	Non-incremental GC
ast	GC non-incremental

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
ast	Nun s'amosará avisu dalu fasta que reanicies &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
ast	Nun s'amosará avisu dalu fasta que reanicies &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
ast	Non-repudiu

en-us	Non-space after “frameset”.
ast	Caráuter distintu d'espaciu tras “frameset”.

en-us	Non-space character after body.
ast	Caráuter distintu d'espaciu tras body.

en-us	Non-space character in page trailer.
ast	Caráuter distintu d'espaciu al final de la páxina.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
ast	Caráuter distintu d'espaciu dientro de “noscript” dientro de “head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
ast	Caráuter distintu d'espaciu en “colgroup” al interpretar fragmentu.

en-us	Non-space in “frameset”.
ast	Caráuter distintu d'espaciu en “frameset”.

en-us	"No OLE for: "
ast	"Non OLE pa: "

en-us	No open tabs
ast	Nun hai llingüetes abiertes

en-us	No open tabs
ast	Nun hai llingüetes abiertes

en-us	No parameters for this request
ast	Nun hai parámetros pa esta petición

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
ast	Nun s'alcontró un elementu PKCS#11 pa facer una operación requerida.

en-us	No printers available.
ast	Nun hai imprentadores disponibles.

en-us	No printers available.
ast	Nun hai imprentadores disponibles.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
ast	Nun hai imprentadores disponibles, nun pue amosase la previsualización d'imprentación.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
ast	Nun pudieron alcontrase programes que contuvieran marcadores, historial o datos de contraseñes.

en-us	No properties to display
ast	Nun hai propiedaes p'amosar

en-us	No proxy
ast	Ensin proxy

en-us	No Proxy for:
ast	Nun usar proxy pa:

en-us	No QR scanner prompt?
ast	¿Nun tienes un analizador QR?

en-us	No report available.
ast	Nun hai informes disponibles.

en-us	<- no result
ast	<- ensin resultáu

en-us	no results
ast	ensin resultaos

en-us	Norfolk Island
ast	Islla Norfolk

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal
ast	Normal

en-us	Normal Size
ast	Tamañu normal

en-us	no root element found
ast	nun s'alcuentra l'elementu

en-us	Northern Mariana Islands
ast	Islles Marianes del Norte

en-us	Northern Sami
ast	Sami septentrional

en-us	Norway
ast	Noruega

en-us	Norwegian
ast	Noruegu

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
ast	Noruegu Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
ast	Noruegu Nynorsk

en-us	No Screen
ast	Nun hai pantalla

en-us	No “select” in table scope.
ast	Falta “select” nel ámbitu de la tabla.

en-us	No Service Workers registered.
ast	Nun se rexistraron trabayadores de serviciu dalos

en-us	No slot or token was selected.
ast	Nun se seleicionó una ranura o token.

en-us	(No sources black boxed)
ast	(Nenguna fonte encapsulada)

en-us	No space before conditional statements
ast	Ensin espaciu enantes de les sentencies condicionales

en-us	No space between attributes.
ast	Falta espaciu ente atributos.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
ast	Falta espaciu ente los identificadores públicu y de sistema nel doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
ast	Falta espaciu ente la pallabra clave “PUBLIC” y l'entrecomináu nel doctype.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
ast	Falta espaciu ente la pallabra clave “SYSTEM” y l'entrecomináu nel doctype.

en-us	No space left on device
ast	Nun hai espaciu llibre nel preséu

en-us	(No Spelling Suggestions)
ast	(Nun hai soxerencies d'ortografía)

en-us	(no stack available)
ast	(Nun hai datos disponibles)

en-us	No stack frames to display
ast	Nun hai piles qu'amosar

en-us	No Style
ast	Ensin estilu

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
ast	Configuróse un algoritmu de robla TLS non safitáu.

en-us	No synced tabs… yet!
ast	¡Entá... nun hai llingüetes sincronizaes!

en-us	No synced tabs… yet!
ast	¡Entá... nun hai llingüetes sincronizaes!

en-us	‘not’
ast	'not'

en-us	No table row to close.
ast	Nun hai filera de tabla que zarrar.

en-us	Not accessible from client side script
ast	Non accesible dende'l script del llau del veceru

en-us	Not After
ast	Non dempués

en-us	Not a USB device
ast	Nun ye un preséu USB

en-us	<Not Available>
ast	<Non disponible>

en-us	Not Before
ast	Non enantes

en-us	not checked
ast	non seleicionáu

en-us	Not Critical
ast	Nun ye críticu

en-us	note
ast	nota

en-us	note
ast	nota

en-us	note
ast	nota

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
ast	Non cifráu o robláu: entá nun tienes un certificáu de corréu electrónicu.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
ast	Non cifráu: nun tien certificaos pa cada ún de los recipientes.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
ast	Nun hai espaciu abondo nel búfer pa la grabación DTLS.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
ast	   NOTA: la depuración SQL lenta ta activada. Puen amosase cadenes completes de SQL pero nun van unviase a Telemetry. 

en-us	not found
ast	non atopáu

en-us	No thanks
ast	Non, gracies

en-us	No Thanks
ast	Non, gracies

en-us	Nothing yet.
ast	Entá nada.

en-us	No throttling
ast	Ensin llende

en-us	Notification Permissions
ast	Permisos d'avisos

en-us	Notification Permissions
ast	Permisos d'avisos

en-us	Notifications
ast	Avisos

en-us	Notifications
ast	Avisos

en-us	Notification settings
ast	Axustes d'avisos

en-us	Not imported, already in database.
ast	Non importáu, yá ta na base de datos.

en-us	Not Installed
ast	Non instaláu

en-us	(no title)
ast	(ensin títulu)

en-us	Not Logged In
ast	Nun entamó la sesión

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	Not now
ast	Agora non

en-us	&Not Now
ast	Agora &non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	Not Now
ast	Agora non

en-us	‘not’, ‘(’, or function
ast	'not', '(', o función

en-us	<Not Part Of Certificate>
ast	<Nun ye parte d'un certificáu>

en-us	Not Paused
ast	Non posáu

en-us	Not Paused
ast	Non posáu

en-us	Not Present
ast	Non presente

en-us	No tracking elements detected on this page.
ast	Nun se deteutaron elementos de rastrexu nesta páxina.

en-us	(not set)
ast	(nun s'afitó)

en-us	(not set)
ast	(ensin definir)

en-us	Not specified
ast	Nun s'especificó

en-us	(Not Stored)
ast	(Non atroxáu)

en-us	* Not supported for current toolbox target
ast	* Non compatible col elementu actual de la caxa de ferramientes

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
ast	La direutiva '%1$S' nun ta implementada. Van inorase la direutiva y los valores.

en-us	not well-formed
ast	mal formáu

en-us	No updates found
ast	Nun s'alcontraron anovamientos

en-us	No updates found
ast	Nun s'alcontraron anovamientos

en-us	No Updates Found
ast	Nun s'alcontraron anovamientos

en-us	No updates installed yet
ast	Entá nun hai anovamientos instalaos

en-us	No username
ast	Ensin nome d'usuariu

en-us	No username
ast	Ensin nome d'usuariu

en-us	No variables to display
ast	Nun hai variables p'amosar.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
ast	Nun s'alcontró videu dalu col formatu y triba MIME sofitaos.

en-us	No Window
ast	Nun hai ventanta

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
ast	nsIJSON.decode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
ast	nsIJSON.encode ta desaprobáu. Por favor, usa en so llugar JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
ast	NSS nun pudo zarrase. Entá hai oxetos n'usu.

en-us	NSS is not initialized.
ast	NSS nun ta anicializáu.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
ast	/*\n * Esto ye un borrador de JavaScript.\n *\n * Escribi daqué de JavaScript, dempués fai clic derechu o escueyi del menú Aición:\n * 1. Executar pa evaluar el testu esbilláu (%1$S),\n * 2. Inspeicionar p'amosar l'inspector d'oxetos col resultáu (%2$S), o,\n * 3. Amosar pa inxertar el resultáu nun comentariu dempués de la esbilla. (%3$S)\n */\n\ 

en-us	num
ast	num

en-us	Number of copies:
ast	Númberu de copies:

en-us	numerator
ast	numberador

en-us	Nursery Collection
ast	Coleición de guardería

en-us	Nursery Eviction
ast	Nursery Eviction

en-us	Nursery is Full
ast	Nursery is Full

en-us	Nursery Objects Too Active
ast	Nursery Objects Too Active

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	u

en-us	o
ast	V

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	d

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	l

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	l

en-us	o
ast	a

en-us	o
ast	a

en-us	o
ast	P

en-us	o
ast	n

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	m

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	d

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	A

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	m

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	o

en-us	o
ast	u

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	F

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	n

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	o

en-us	O
ast	n

en-us	O
ast	o

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	V

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	A

en-us	O
ast	l

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	b

en-us	O
ast	o

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	O

en-us	O
ast	V

en-us	O
ast	A

en-us	Object
ast	Oxetu

en-us	Object
ast	Oxetu

en-us	Object Identifier (%S)
ast	Identificador d'oxetu (%S)

en-us	Object Signer
ast	Roblante d'oxetu

en-us	Object Store Name
ast	Nome del oxetu nel almacenamientu

en-us	Object Stores
ast	Almacenes d'oxetos

en-us	Occitan
ast	Occitanu

en-us	OCSP
ast	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
ast	La rempuesta OCSP tien una robla non válida

en-us	OCSP Signing
ast	Robláu OCSP

en-us	Odia
ast	Odia

en-us	Odia
ast	Oriya

en-us	of
ast	de

en-us	off
ast	off

en-us	off
ast	off

en-us	(off)
ast	(desactiváu)

en-us	Off
ast	Desactiváu

en-us	Off
ast	Non

en-us	Off
ast	Non

en-us	Offline Data
ast	Datos ensin conexón

en-us	Offline Data
ast	Datos ensin conexón

en-us	Offline mode
ast	Mou ensin conexón

en-us	Offline Mode
ast	Mou ensin conexón

en-us	Offline Web Content and User Data
ast	Conteníu web y datos d'usuariu en mou ensin conexón

en-us	Offline Web Content and User Data
ast	Conteníu web y datos d'usuariu en mou ensin conexón

en-us	Offline Website Data
ast	Datos de sitios web ensin conexón

en-us	of {{pagesCount}}
ast	de {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
ast	Ojibwa

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Val

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK
ast	Aceutar

en-us	OK!
ast	¡VAL!

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
ast	 Ping más vieyu &gt;&gt; 

en-us	Older than %S days
ast	Anterior a %S díes

en-us	Older than %S months
ast	Más antiguu de %S meses

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
ast	Contraseña anterior introducida incorreutamente. Por favor, inténtalo de nueves.

en-us	Old %S Data
ast	Datos antiguos de %S

en-us	Oman
ast	Omán

en-us	on
ast	on

en-us	on
ast	on

en-us	on
ast	en

en-us	On
ast	Sí

en-us	On
ast	Sí

en-us	One-click Search Engines
ast	Motores de gueta nun clic

en-us	One-click Search Engines
ast	Motores de gueta nun clic

en-us	One item;#1 items
ast	Un elementu;#1 elementos

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
ast	Ún de los siguientes (%S) nun ye un protocolu rexistráu o nun ta permitíu nesti contestu.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
ast	Nun puen verificase un o más add-ons y deshabilitáronse.

en-us	Only in private windows
ast	Namái en ventanes privaes

en-us	Only in private windows
ast	Namái en ventanes privaes

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
ast	Namái una repetición(autollenáu, …) ta permitida nun nome de llista pa un subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
ast	Namái una repetición(autollenáu, …) o repetición(auto-fit, …) ta permitida nuna llista de pista.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
ast	Namái se permite un tamañu de pista de repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
ast	Comparti %1$S namái nos sitios nos que t'enfotes. Compartila pue permitir a sitios fraudulentos restolar col to nome y robate datos privaos. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
ast	Comparti namái pantalles nos sitios de confianza. Compartir pue permitir que sitios engañosos restolen y roben datos privaos. %S

en-us	Only transmitted over https
ast	Tresmitir namái baxo https

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
ast	Namái se permiten dos URIs separtaes por espacios na seición FALLBACK na llinia %S.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
ast	Namái válido pa la duración de la sesión del restolador

en-us	On my &Desktop
ast	Nel mio &Escritoriu

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
ast	 El to fornidor de servicios d'internet o empresa entá puen saber qué páxines visites.

en-us	Oops.
ast	Ups.

en-us	opacity in color value
ast	opacidá en valor del color

en-us	open
ast	abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open
ast	abrir

en-us	Open
ast	Abrir

en-us	Open add-on installation message panel
ast	Abrir panel de mensaxes d'instalación de complementos

en-us	Open Add-ons Manager
ast	Abrir l'alministrador de complementos

en-us	Open a file (%S)
ast	Abre un ficheru (%S)

en-us	Open All in Tabs
ast	Abrir too en llingüetes

en-us	Open All in Tabs
ast	Abrir too en llingüetes

en-us	Open a new browser tab.
ast	Abrir una llingüeta nueva del restolador.

en-us	Open a new browser window.
ast	Abrir una ventana nueva del restolador.

en-us	Open a new clean Window
ast	va abrise una ventana nueva llimpia

en-us	Open a new Non-e10s Window
ast	Abre una ventana Non-e10s nueva

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
ast	Abre una ventana nueva de restolar en privao (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
ast	Abrir una llingüeta nueva cola información d'entrada de caché especificáu.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
ast	Abrir una llingüeta nueva cola información d'entrada de caché especificáu.

en-us	Open a new tab (%S)
ast	Abrir una llingüeta nueva (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
ast	Abre una ventana nueva nel mou Restolar en privao.

en-us	Open a new window (%S)
ast	Abrir una ventana nueva (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
ast	Abre un panel que magnifica un área de la páxina pa inspeicionar píxeles y copiar colores

en-us	Open App
ast	Abrir aplicación

en-us	Open App
ast	Abrir aplicación

en-us	Open App…
ast	Abrir aplicación…

en-us	Open a private window?
ast	¿Abrir una ventana privada?

en-us	Open a Private Window
ast	Abrir una ventana privada

en-us	Open a remote debug port
ast	Abrir un puertu de depuración remotu

en-us	Open Config Directory…
ast	Abrir direutoriu de configuración…

en-us	Open Container Tab
ast	Abrir llingüeta contenedora

en-us	Open Container Tab
ast	Abrir llingüeta contenedora

en-us	Open Containing Folder
ast	Abrir carpeta contenedora

en-us	Open Desktop Preferences
ast	Abrir preferencies d'escritoriu

en-us	Open Directory
ast	Abrir direutoriu

en-us	Open Directory
ast	Abrir direutoriu

en-us	Open Downloads Folder
ast	Abrir carpeta de Descargues

en-us	opened
ast	abiertu

en-us	Opened %1$S
ast	%1$S abiertu

en-us	Open Executable File?
ast	¿Abrir ficheru executable?

en-us	Open Executable File?
ast	¿Abrir ficheru executable?

en-us	Open File
ast	Abrir ficheru

en-us	Open File
ast	Abrir ficheru

en-us	Open File
ast	Abrir ficheru

en-us	Open File
ast	Abrir ficheru

en-us	Open File…
ast	Abrir ficheru…

en-us	Open File…
ast	Abrir ficheru…

en-us	Open File in Debugger
ast	Abrir ficheru nel depurador

en-us	Open File in Style-Editor
ast	Abrir ficheru nel editor d'estilos

en-us	Open Folder
ast	Abrir carpeta

en-us	Open Folder
ast	Abrir carpeta

en-us	Open folder path
ast	Abrir camín a la carpeta

en-us	Open folders
ast	Abrir carpetes

en-us	Open Frame in New Tab
ast	Abrir marcu en llingüeta nueva

en-us	Open Frame in New Window
ast	Abrir marcu en ventana nueva

en-us	OpenGL
ast	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
ast	OpenH264 Video Codec apurríu por Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
ast	Abrir menú d'ayuda

en-us	Open Hosted App
ast	Abrir aplicación agospiada

en-us	Open Hosted App…
ast	Abrir aplicación agospiada…

en-us	Open in a New Private Window
ast	Abrir nuna ventana privada nueva

en-us	Open in a New Private Window
ast	Abrir nuna ventanta privada nueva

en-us	Open in a New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in a New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in a New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open in a New Window
ast	Abrir nuna ventana nueva

en-us	Open in Debugger
ast	Abrir nel depurador

en-us	opening fence
ast	paréntesis d'apertura

en-us	Opening %S
ast	Abriendo %S

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open install message panel
ast	Abrir panel de mensaxe d'instalación

en-us	Open in Variables View
ast	Abrir en vista de Variables

en-us	Open link
ast	Abrir enllaz

en-us	Open Link
ast	Abrir enllaz

en-us	Open Link in New Container Tab
ast	Abrir enllaz en llingüeta contenedora nueva

en-us	Open Link in New Private Window
ast	Abrir enllaz en ventana privada nueva

en-us	Open Link in New %S Tab
ast	Abrir enllaz en llingüeta %S nueva

en-us	Open Link in New Tab
ast	Abrir enllaz nuna llingüeta nueva

en-us	Open Link in New Tab
ast	Abrir enllaz en llingüeta nueva

en-us	Open Link in New Tab
ast	Abrir enllaz en llingüeta nueva

en-us	Open Link in New Window
ast	Abrir enllaz en ventana nueva

en-us	Open Location…
ast	Abrir allugamientu…

en-us	Open location request panel
ast	Abrir panel de solicitú de llocalización

en-us	Open menu
ast	Abrir menú

en-us	Open message panel
ast	Abrir panel de mensaxes

en-us	Open new tab
ast	Abrir llingüeta nueva

en-us	Open new window
ast	Abrir ventana nueva

en-us	Open new windows in a new tab instead
ast	Abrir ventanes nueves nuna llingüeta nueva

en-us	Open new windows in a new tab instead
ast	Abrir ventanes nueves nuna llingüeta nueva

en-us	Open offline storage message panel
ast	Abrir panel de mensaxes d'almacenamientu ensin conexón

en-us	Open options
ast	Abre les opciones

en-us	Open or Remove File
ast	Abrir o desaniciar ficheru

en-us	Open Packaged App…
ast	Abrir aplicación empaquetada…

en-us	Open Pop-up Windows
ast	Abrir ventanes emerxentes

en-us	Open preferences
ast	Abre les preferencies

en-us	Open preferences (%S)
ast	Abre les preferencies (%S)

en-us	Open profile directory
ast	Abrir direutoriu del perfil

en-us	Open Recent
ast	Abrir recientes

en-us	Open “%S”
ast	Abrir "%S"

en-us	Open save password message panel
ast	Abrir panel de mensaxes de contraseñes guardaes

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
ast	Abrir preferencies de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
ast	Abrir preferencies de &syncBrand.shortName.label;

en-us	Open tabs
ast	Abrir llingüetes

en-us	Open tabs
ast	Abrir llingüetes

en-us	Open tabs
ast	Abrir llingüetes

en-us	Open the application preferences
ast	Abri les preferencies de l'aplicación

en-us	Open the console
ast	Abrir la consola

en-us	Open the debugger
ast	Abrir el depurador

en-us	Open the profiler
ast	Abrir xenerador de perfiles

en-us	Open URL in New Tab
ast	Abrir nuna llingüeta nueva

en-us	Open Web developer tools (%S)
ast	Abre les ferramientes del desendolcador web (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
ast	Abre WebIDE (%S)

en-us	Open with
ast	Abrir con

en-us	Open With Different Viewer
ast	Abrir con un visor distintu

en-us	Operation failed: %1$S
ast	Operaciones fallíes: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
ast	Operación caducada: %1$S

en-us	Operators:
ast	Operadores:

en-us	Optimizable Pages
ast	Páxines optimizables

en-us	Optimization failed
ast	Optimización fallida

en-us	(optimized away)
ast	(optimizáu esternamente)

en-us	option
ast	opción

en-us	option
ast	opción de caxa de llista

en-us	optional
ast	opcional

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
ast	Comentarios opcionales (los comentarios son públicos y visibles)

en-us	optional, default=%S
ast	opcional, predetermináu=%S

en-us	Optional Recommended Components
ast	Componentes opcionales recomendaos

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options
ast	Opciones

en-us	Options:
ast	Opciones:

en-us	 or 
ast	 o 

en-us	 or 
ast	 o 

en-us	 or 
ast	 o 

en-us	, or 
ast	, o 

en-us	, or 
ast	, o 

en-us	‘,’ or ‘{’
ast	',' o '{'

en-us	Orange
ast	Naranxa

en-us	Orange
ast	Naranxa

en-us	 or ask the developer to get them verified.
ast	 o entrugar al desendolcador pa que los verifique.

en-us	Organizational Unit (OU)
ast	Unidá organizativa (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
ast	Unidá d'organización (OU):

en-us	Organization (O)
ast	Organización (O)

en-us	Organization (O):
ast	Organización (O):

en-us	Organization: “%S”
ast	Muérganu: "%S"

en-us	Organize
ast	Organizar

en-us	Organize your bookmarks
ast	Organizar marcadores

en-us	Orientation:
ast	Orientación:

en-us	Origin
ast	Orixe

en-us	Origin: %S
ast	Orixe: %S

en-us	Oromo
ast	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
ast	';' o '}' pa finar la declaración

en-us	, or to show/hide command hints press
ast	, o p'amosar o anubrir ayuda pa les órdenes, primi

en-us	Or you can add an exception…
ast	O pues amestar una esceición…

en-us	OS
ast	SO

en-us	Ossetian
ast	Ossetiu

en-us	Other
ast	Otros

en-us	Other
ast	Otros

en-us	Other
ast	Otros

en-us	Other…
ast	Otru…

en-us	Other Bookmarks
ast	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
ast	Otros marcadores

en-us	Other Bookmarks
ast	Otros marcadores

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	Other Data
ast	Otros datos

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
ast	. Otres carauterístiques y servicios puen desactivase nes preferencies de l'aplicación.

en-us	Other (incl. Western European)
ast	Otros (incl. européu occidental)

en-us	Other Origin
ast	Otru orixe

en-us	Other Origin HTTP
ast	Otru orixe HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ast	Otra xente pue ver la to información o midificar el comportamientu'l sitiu web.

en-us	Others
ast	Otros

en-us	Other Workers
ast	Otros trabayadores

en-us	Other Writing Systems
ast	Otros sistemes d'escritura

en-us	OU
ast	OU

en-us	Outdated Information
ast	Información obsoleta

en-us	Outdated plugin
ast	Complementu desanováu

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
ast	El plugin non anováu "%S" ta activáu en %S.

en-us	Outer HTML
ast	HTML esternu

en-us	Outer HTML
ast	HTML esternu

en-us	outline
ast	contornu

en-us	outline
ast	contornu

en-us	outline item
ast	elementu de contornu

en-us	outline item
ast	elementu de contornu

en-us	out of memory
ast	ensin memoria

en-us	Out of Memory
ast	Escosó la memoria

en-us	"Output folder: "
ast	"Carpeta de salida: "

en-us	over
ast	sobre

en-us	overridden
ast	sobrescritu

en-us	Override automatic cache management
ast	Inorar l'alministración automática de caché

en-us	Override automatic cache management
ast	Inorar l'alministración automática de caché

en-us	Override the default region fill style with a custom color
ast	Rellenar l'estilu de rellenu predetermináu de la rexón con un color personalizáu

en-us	overscript
ast	overscript

en-us	Owner:
ast	Propietariu:

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	i

en-us	p
ast	P

en-us	p
ast	m

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	p

en-us	p
ast	P

en-us	P
ast	I

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	b

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	A

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	s

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	m

en-us	P
ast	t

en-us	P
ast	I

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	t

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	F

en-us	P
ast	o

en-us	P
ast	C

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	n

en-us	P
ast	V

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	p

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	P

en-us	P
ast	d

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
ast	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.

en-us	packets
ast	paquetes

en-us	padding
ast	rellenu

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
ast	<p>Anguaño nun hai información adicional disponible pa esti problema o fallu.</p>

en-us	Page
ast	Páxina

en-us	Page #
ast	Páxina #

en-us	Page #
ast	Páxina #

en-us	Page:
ast	Páxina:

en-us	Page Bookmarked
ast	Amestar páxina a marcadores

en-us	Page Count:
ast	Númberu de páxines:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
ast	La páxina nun resumió dempués de que s'axuntare'l depurador. Pa igualo, por favor zarra y reabri la caxa de ferramientes.

en-us	Page Down
ast	Av. Páx.

en-us	Page Fit
ast	Axuste de la páxina

en-us	Page Footers
ast	Pies de páxina

en-us	Page Footers:
ast	Pies de páxina:

en-us	Page Headers
ast	Testeres de páxina

en-us	Page Headers:
ast	Testeres de páxina:

en-us	Page Info
ast	Información de páxina

en-us	Page Info - %S
ast	Información de páxina - %S

en-us	Page Load Error
ast	Fallu de carga de páxina

en-us	Page Load Finished
ast	Finó la carga la páxina

en-us	Page not found
ast	Nun s'atopó la páxina

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
ast	({{pageNumber}} de {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
ast	Páxina # de #

en-us	Page # of #
ast	Páxina # de #

en-us	Page {{page}}
ast	Páxina {{page}}

en-us	Pages
ast	Páxines

en-us	page saved to: %1$S
ast	páxina guardada como: %1$S

en-us	Page Setup
ast	Configuración de páxina

en-us	Page Setup…
ast	Configuración de páxina…

en-us	Page Setup…
ast	Configuración de páxina…

en-us	Page Setup…
ast	Configuración de páxina…

en-us	Page Source
ast	Códigu fonte de la páxina

en-us	Page Style
ast	Estilu de páxina

en-us	Page tabs
ast	Llingüetes de páxina

en-us	Page Up
ast	Re. Páx.

en-us	Page Width
ast	Anchor de la páxina

en-us	Paint
ast	Dibuxar

en-us	Pakistan
ast	Paquistán

en-us	Palau
ast	Palau

en-us	Pali
ast	Pali

en-us	Palmyra Atoll
ast	Palmyra Atoll

en-us	Panama
ast	Panamá

en-us	pane
ast	panel

en-us	pane
ast	panel

en-us	Paper Size:
ast	Tamañu del papel:

en-us	Papua New Guinea
ast	Papúa Nueva Guinea

en-us	Paracel Islands
ast	Paracel Islands

en-us	paragraph
ast	párrafu

en-us	paragraph
ast	párrafu

en-us	Paraguay
ast	Paraguay

en-us	Params
ast	Parámetros

en-us	Params
ast	Parámetros

en-us	Parent Match
ast	Coincidencia col padre

en-us	Parent Payload
ast	Payload padre

en-us	Parent prefix for imported commands
ast	Prefixu padre pa comandos importaos

en-us	Parent prefix for imported commands
ast	Prefixu padre pa comandos importaos

en-us	Parsed Value
ast	Valor interpretáu

en-us	Parse HTML
ast	Interpretar HTML

en-us	Parse XML
ast	Interpretar XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
ast	Falló l'análisis d'una espresión XPath.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
ast	Falló análisis nuna fueya d'estilu XSLT

en-us	partial character
ast	carauter parcial

en-us	part of attribute selector
ast	parte del seleutor d'atributu

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
ast	Bloquiáronse les partes de la páxina que rastrexen la to actividá en llinia.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
ast	Nun se cifraron partes de la web que tas viendo enantes de tresmitiles per internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
ast	Partes d'esta páxina nun son segures (cómo imáxenes).

en-us	Pashto
ast	Pashtú

en-us	passwdtxt
ast	txtcontr

en-us	Password
ast	Contraseña

en-us	Password:
ast	Contraseña:

en-us	Password Change Failed
ast	Fallu al camudar la contraseña

en-us	Password Change Failed
ast	Fallu al camudar la contraseña

en-us	Password Change Failed
ast	Falló'l cambéu de contraseña

en-us	Password Change Succeeded
ast	Camudóse con esitu la contraseña

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
ast	La contraseña introducida nun ye válida. Por favor, escueyi una distinta.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ast	Campos de contraseña presentes nun formulariu con una aición de formulariu insegura (http://). Esto ye un riesgu de seguridá que permite que se roben les credenciales d'aniciu de sesión de los usuarios.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ast	Campos de contraseña presentes nun iframe inseguru (http://). Esto ye un riesgu de seguridá que permite que se roben les credenciales d'aniciu de sesión de los usuarios.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
ast	Campos de contraseña presentes nuna páxina insegura (http://). Esto ye un riesgu de seguridá que permite que se roben les credenciales d'aniciu de sesión de los usuarios.

en-us	Password quality meter
ast	Mididor de calidá de la contraseña

en-us	Password quality meter
ast	Mididor de calidá de contraseñes

en-us	Password Required
ast	Requier Contraseña

en-us	password text
ast	testu de contraseña

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste
ast	Pegar

en-us	Paste
ast	Apegar

en-us	Paste & Go
ast	Apegar y dir

en-us	Pastel Gradient
ast	Pastel Gradient

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
ast	Pastel Gradient ye (C) de darrinhenein. Disponible so CC-BY. Ensin garantía.

en-us	Paste (%S)
ast	Apiega (%S)

en-us	Paste & Search
ast	Apegar y guetar

en-us	Path
ast	Camín

en-us	Path
ast	Camín

en-us	Path:
ast	Camín:

en-us	Path:
ast	Camín:

en-us	Path:
ast	Ruta:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
ast	El camín %S nun esiste, nun pue guardase %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
ast	<p>Les páxines atacantes, intenten instalar programes pa robar información, usar el to equipu pa atacar a otros, o frañar el to sistema.</p><p>Dalgunes páxines atacantes distribúin intencionadamente software dañible, y actúen ensin el conocimientu o permisu de los propietarios.</p>

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Pause
ast	Posar

en-us	Paused
ast	Posóse

en-us	Paused
ast	Posóse

en-us	Paused —  %S
ast	En pausa —  %S

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
ast	Posar en toles esceiciones. Clic pa inorar esceiciones

en-us	Pause on Exceptions
ast	Posar nes esceiciones

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
ast	Posar n'esceiciones non capturaes. Clic pa posar en toles esceiciones

en-us	Pause %S
ast	Calcar pa posar (%S)

en-us	Pauses the main thread
ast	Posar el filu principal

en-us	Pause the animations
ast	Posar les animaciones

en-us	   Payload 
ast	   Payload 

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
ast	 <p>&brandShortName; nun pue cargar esta páxina por daqué razón.</p> 

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
ast	<p>&brandShortName; evitó qu'esta páxina cargue d'esti mou porque tien una política de seguranza de conteníu que nun lo permite.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
ast	<p>Los sitios fraudulentos tán diseñaos pa engañifate y facer coses peligroses, como instalar software, o revelar información personal, como contraseñes, númberos de teléfonu o tarxetes de creitu.</p><p>Ingresando cualquier información nesta páxina web pue resultar en robu d'identidá o otru fraude.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
ast	Los documentos PDF nun tienen permisu pa usar les sos colores: «Permitir que les páxines escueyan les sos colores» ta desactivao nel restolador.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
ast	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
ast	Productor PDF:

en-us	PDF Version:
ast	Versión PDF:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
ast	La otra parte intentó una negociación al estilu antiguu (potencialmente vulnerable).

en-us	PeerConnection ID
ast	ID de PeerConnection

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
ast	L'otru cabu de la conexón, nun pudo decodificar un mensaxe de negociación SSL (SSL handshake).

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
ast	La otra parte nun permite renegociar los parámetros de seguridá SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
ast	La otra parte nun reconoz o confía na CA qu'emitió el so certificáu.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
ast	La cadena FORTEZZA de la otra parte tien un certificáu que nun ye de FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
ast	El par namái almite SSL versión 2, que ta deshabilitáu llocalmente.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
ast	La otra parte recibió un rexistru SSL más llargu de lo permitío.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
ast	La otra parte recibió un certificáu válidu, pero refugóse l'accesu.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
ast	La otra parte conseña un fallu na verificación de la robla o intercambéu de claves.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
ast	La otra parte informa d'una versión del protocolu non compatible o non almitida.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
ast	La otra parte informa qu'esperimentó un fallu internu

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
ast	La otra parte informa que la negociación nun cumple les regulaciones d'exportación.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
ast	El certificáu de la otra parte tien una robla non válida.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
ast	El certificáu de la otra parte conseñóse como non confiable pol usuariu.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
ast	El certificáu de la otra parte revocóse.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
ast	El certificáu de la otra parte caducó.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
ast	L'emisor del certificáu de la otra parte conseñóse como non confiable pol usuariu.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
ast	L'emisor del certificáu de la otra parte nun se reconoz.

en-us	Peer’s public key is invalid.
ast	La clave pública de la otra parte nun ye válida.

en-us	Peer user canceled handshake.
ast	L'usuariu del otru cabu de la conexón encaboxó la negociación.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
ast	El par usa una versión non sofitada del protocolu de seguranza.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
ast	La otra parte nun pudo descifrar un rexistru SSL recibíu por ella.

en-us	pending
ast	pendiente

en-us	People
ast	Persones

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Performance
ast	Rindimientu

en-us	Performance Panel
ast	Panel de rindimientu

en-us	Performance (%S)
ast	Rindimientu (%S)

en-us	• Perform a request or
ast	• Fai una solicitú o

en-us	Perform case-insensitive search
ast	Facer una gueta ensin sensibilidá por mayúscules

en-us	Perform case-insensitive search
ast	Facer gueta sensible a mayúscules

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
ast	Executar querySelectorAll nel documentu actual y devolver el númberu de coincidencies

en-us	Perhaps you'd like to 
ast	Seique prefieras 

en-us	Periodic Full GC
ast	GC completu periódicu

en-us	Periodic Full GC
ast	Periodic Full GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
ast	Porción GC periódica incremental

en-us	Periodic Worker GC
ast	GC worker periódicu

en-us	Period of Validity
ast	Periodu de validez

en-us	Period of Validity
ast	Periodu de validez

en-us	Permanent
ast	Permanente

en-us	Permanently store this exception
ast	Atroxar esta esceición de mou permanente

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain nun s'afitó).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain nun s'afitó).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) p'afitar propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain=<%5$S>) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain nun s'afitó).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) pa llamar al métodu %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) pa obtener la propiedá %2$S.%3$S dende <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
ast	Permisu refugáu pa <%1$S> (document.domain nun s'afitó) p'afitar la propiedá %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
ast	Permisu refugáu pa <%S> al apellar al métodu %S.%S en <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa cargar la propiedá %S.%S dende <%S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa guardar la propiedá %S.%S a <%S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
ast	Permisu denegáu pa <%2$S> al crear el wrapper pal oxetu de clas %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
ast	Permisu denegáu pa <%S> al llamar al métodu %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa cargar la propiedá %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
ast	Permisu refugáu pa <%S> pa guardar la propiedá %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
ast	Permisu denegáu al crear el wrapper pal oxetu de la clas %S

en-us	Permissions
ast	Permisos

en-us	Permissions
ast	Permisos

en-us	Permissions for:
ast	Permisos pa:

en-us	Persian
ast	Persa

en-us	Personal
ast	Personal

en-us	Personality not found
ast	Personalidá non atopada

en-us	Peru
ast	Perú

en-us	phasang
ast	phasang

en-us	Phase:
ast	Fas:

en-us	phasor angle
ast	ángulu de fase

en-us	Philippines
ast	Filipines

en-us	Phones
ast	Teléfonos

en-us	Phrase not found
ast	Frase non atopada

en-us	Phrase not found
ast	Nun s'atopó la fras

en-us	Pick an element from the page
ast	Esbillar un elementu de la páxina

en-us	Pick another element from the page.
ast	Escueyi otru elementu de la páxina.

en-us	 Ping 
ast	 Ping 

en-us	 Ping data display: 
ast	 Amosar datos de ping: 

en-us	 Ping data source: 
ast	 Fonte de datos de ping: 

en-us	Pink
ast	Rosa

en-us	Pink
ast	Rosa

en-us	Pin Tab
ast	Fixar llingüeta

en-us	Pin this site at its current position
ast	Fixar esti sitiu na so posición actual

en-us	Pitcairn Islands
ast	Pitcairn

en-us	Pixel Ratio
ast	Rellación aspeutu

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
ast	El códigu PKCS11 nun dexa traducir un IV nún parámetru.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
ast	El controlador PKCS #11 viola la especificación nuna forma incompatible.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
ast	El módulu PKCS #11 nun se pudo desaniciar darréu qu'entá ta n'usu

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
ast	L'elementu PKCS#11 inxertóse o desanicióse mentanto la operación taba en progresu.

en-us	PKCS12 Files
ast	Ficheros PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
ast	PKCS #1 MD2 con cifráu RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
ast	PKCS #1 MD5 con cifráu RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
ast	PKCS #1 con cifráu RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
ast	PKCS #1 Firma RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
ast	PKCS #1 SHA-1 con cifráu RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
ast	PKCS #1 SHA-256 con cifráu RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
ast	PKCS #1 SHA-384 con cifráu RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
ast	PKCS #1 SHA-512 con cifráu RSA

en-us	Places Database
ast	Base de datos de llugares

en-us	Planet Mozilla
ast	Planeta Mozilla

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	Play
ast	Reproducir

en-us	Playback rate:
ast	Tasa de reproducción:

en-us	Play DRM content
ast	Reproducir conteníu DRM

en-us	Play DRM content
ast	Reproducir conteníu DRM

en-us	Playing
ast	Reproduciéndose

en-us	Play Speed
ast	Velocidá de reproducción

en-us	Play tab
ast	Reproducir llingüeta

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
ast	Por favor, identifícate col token. El métodu d'identificación depende del tipu del token.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
ast	Por favor, marca esta caxella si quies continuar.

en-us	Please choose a token.
ast	Por favor, escueyi un oxetu.

en-us	Please do not press this button again.
ast	Nun primas de nueves esti botón, por favor.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ast	Asegúrate que'l restolador esbilláu ta zarráu enantes de siguir, por favor.

en-us	Please enter an email address.
ast	Por favor, introduz una direición de corréu.

en-us	Please enter a number.
ast	Introduz un númberu.

en-us	Please enter a URL.
ast	Por favor, introduz una URL.

en-us	Please enter a valid hostname
ast	Por favor, introduz un nome de host válidu

en-us	Please enter a valid hostname
ast	Por favor, introduz un nome de host válidu

en-us	Please enter a valid path
ast	Por favor introduz un camín válidu

en-us	Please enter a valid URL
ast	Por favor, introduz una URL válida

en-us	Please enter the master password for the %S.
ast	Por favor, introduz la contraseña maestra pa %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
ast	Inxerta la contraseña que s'usó pa cifrar esta copia de respaldu del certificáu:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
ast	Introduz la contraseña de seguranza personal pal preséu de claves privaes de seguranza PSM.

en-us	Please enter your custom header/footer text
ast	Introduz el to testu personalizáu de testera/pie, por favor

en-us	Please fill out this field.
ast	Por favor, rellena esti campu.

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
ast	Asegúrate de recordar la contraseña maestra qu'afitesti, por favor.  Si la escaeces, nun sedrás a acceder a información dala protexida por ella.

en-us	Please match the requested format.
ast	Por favor, axústate al formatu solicitáu.

en-us	Please match the requested format: %S.
ast	Por favor, axústate al formatu solicitáu: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ast	Por favor, revisa l'alcuerdu de llicencia enantes d'instalar $BrandFullNameDA. Si aceutes tolos términos del alcuerdu, esbilla la primer opción d'embaxo. $_CLICK

en-us	Please select a file.
ast	Esbilla un ficheru, por favor.

en-us	Please select an item in the list.
ast	Esbilla un elementu del llistáu, por favor.

en-us	Please select a personality to get more info on
ast	Seleicione una personalidá pa obtener más información sobro

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
ast	Esbilla un perfil p'aniciar %S o crea ún nuevu, por favor.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
ast	Por favor, seleiciona un valor válidu. El valor válidu más cercanu ye %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
ast	Esbilla un valor válidu, por favor. Los dos valores válidos más averaos son %S y %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya anterior a %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya anterior a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya postreru a %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya postreru a %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya menor de %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
ast	Esbilla un valor que nun seya mayor de %S.

en-us	Please select one of these options.
ast	Esbilla una d'estes opciones, por favor.

en-us	Please select the home page you wish to use:
ast	Por favor, esbilla la páxina d'aniciu que desees usar:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
ast	Por favor, amenorga esti testu a %S caráuteres o menos (actualmente ta usando %S caráuteres).

en-us	Please sign in to reconnect
ast	Anicia sesión pa reconeutate, por favor

en-us	Please sign in to reconnect
ast	Anicia sesión pa reconeutate, por favor

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
ast	Por favor, usa polo menos %S caráuteres (anguaño tas usando %S).

en-us	Please wait…
ast	Espera…

en-us	Please wait…
ast	Por favor, aguarda…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
ast	Por favor, aguarda mentanto s'instala $BrandFullNameDA .

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
ast	Por favor, aguarda mentanto se desinstala $BrandFullNameDA.

en-us	Plugins
ast	Plugins

en-us	Podcast
ast	Podcast

en-us	Podcast
ast	Podcast

en-us	Pointer Lock
ast	Bloquéu de punteru

en-us	Poland
ast	Polonia

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
ast	A la política fálta-y una direutiva «%S» riquida

en-us	Policy mapping contains anypolicy
ast	El mapéu de polítiques contién anypolicy

en-us	Polish
ast	Polacu

en-us	Pop-ups
ast	Ventanes emerxentes

en-us	Pop-ups
ast	Ventanes emerxentes

en-us	Port
ast	Puertu

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Port:
ast	Puertu:

en-us	Portable Document Format (PDF)
ast	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
ast	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
ast	Puertu non permitíu

en-us	Portrait
ast	Vertical

en-us	Portrait
ast	Vertical

en-us	Port Restricted for Security Reasons
ast	Puertu restrinxíu por razones de seguridá

en-us	Portugal
ast	Portugal

en-us	Portuguese
ast	Portugués

en-us	<position>
ast	<posición>

en-us	Position:
ast	Posición:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
ast	Alluga'l punteru del mur sobre un componente pa lleer la so descripción.

en-us	POST
ast	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
ast	¡Vulnerabilidá XSS en potencia!

en-us	Powered by Yandex.Translate
ast	Potenciáu por Yandex.Translate

en-us	Preference Name
ast	Nome de preferencia

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences
ast	Preferencies

en-us	Preferences…
ast	Preferencies…

en-us	Preference value
ast	Valor de la preferencia

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
ast	La API de pantalla completa con prefijxu ta desaprobada. Usa la API de pantalla completa ensin prefixu. Pa más ayuda mira https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
ast	el prefixu nun tien de tar llimitáu a ún de los nomes reservaos d'espaciu de nomes

en-us	prefix not bound to a namespace
ast	prefixu non vinculáu a un espaciu de nomes

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
ast	Fin de comentariu prematuru. Use “-->” pa terminar correutamente un comentariu.

en-us	Pre-packaging Command Logs
ast	Rexistros d'órdenes previos al empaquetáu

en-us	preparing
ast	preparando

en-us	Preparing…
ast	Tresnando…

en-us	Preparing…
ast	Tresnando…

en-us	Preparing document for printing…
ast	Tresnando documentu pa imprentar…

en-us	Preset Name
ast	Nome de preaxuste

en-us	Presets
ast	Preaxustes

en-us	Press
ast	Primir

en-us	Press
ast	Calcar

en-us	Press
ast	Primir

en-us	pressed
ast	presionáu

en-us	pressed
ast	presionáu

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ast	Primiendo F7 des/actívase'l Restolar col Cursor. Esta carauterística asitia nes páxines web un cursor movible, permitiendote esbillar el testu col tecláu. ¿Quies activalo?

en-us	presub
ast	presub

en-us	presubscript
ast	presubscript

en-us	presup
ast	presup

en-us	presuperscript
ast	presuperscript

en-us	Prettify Source
ast	Formatiar códigu

en-us	Pretty Print
ast	Formatiar códigu

en-us	Pretty Print
ast	Adautar impresión

en-us	Prevent Accessibility
ast	Torgar accesibilidá

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ast	Evitar qu'esta páxina cree diálogos adicionales

en-us	Preview
ast	Vista preliminar

en-us	Preview in %S
ast	Previsualizar en %S

en-us	Preview in %S
ast	Previsualizar en %S

en-us	Preview Text
ast	Testu de previsualización

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous
ast	Anterior

en-us	Previous page
ast	Páxina previa

en-us	Previous Page
ast	Páxina anterior

en-us	Price
ast	Preciu

en-us	Primed cache
ast	Caché preparáu

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print
ast	Imprentar

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print…
ast	Imprentar…

en-us	Print Background _Colors
ast	Imprentar _colores de fondu

en-us	Print Background (colors &amp; images)
ast	Imprentar fondu (colores ya imáxenes)

en-us	Print Background I_mages
ast	Imprentar i_máxenes de fondu

en-us	Print Backgrounds
ast	Imprentar fondos

en-us	Print BG Colors
ast	Imprentar colores de fondu

en-us	Print BG Images
ast	Imprentar imáxenes de fondu

en-us	Printer
ast	Imprentadora

en-us	Printer Description:
ast	Descripción de la imprentadora

en-us	Printer Error
ast	Fallu d'imprentadora

en-us	Printer Name:
ast	Nome de la imprentadora:

en-us	Printer Properties
ast	Propiedaes d'imprentadora

en-us	Print Frame…
ast	Imprentar marcu…

en-us	Print Frames
ast	Imprentar marcos

en-us	Print Frames
ast	Imprentar marcos

en-us	Print Frames
ast	Imprentar marcos

en-us	Print Frames
ast	Imprentar marcos

en-us	Printing
ast	Imprentando

en-us	Printing failed while completing the print job.
ast	Falló la imprentación entrín se completaba'l trabayu d'imprentación.

en-us	Printing failed while starting a new page.
ast	Falló la imprentación entrín s'aniciaba una páxina nueva.

en-us	Printing failed while starting the print job.
ast	Falló la imprentación entrín s'aniciaba'l trabayu d'imprentación.

en-us	Printing is Completed.
ast	La imprentación completóse.

en-us	Print Preview
ast	Previsualización

en-us	Print Preview
ast	Previsualización

en-us	Print Preview
ast	Previsualización

en-us	Print Preview Error
ast	Fallu de previsualización

en-us	Print Range
ast	Rangu de impresión

en-us	Print Selection
ast	Imprentar esbilla

en-us	Print Selection _Only
ast	Imprentar namá_i la esbilla

en-us	Print this page
ast	Imprenta esta páxina

en-us	Print this page… (%S)
ast	Imprenta esta páxina… (%S)

en-us	Print to File
ast	Imprentar a ficheru

en-us	Print To File
ast	Imprentar a ficheru

en-us	Priority
ast	Prioridá

en-us	Privacy
ast	Privacidá

en-us	Privacy &amp; History
ast	Privacidá ya historial

en-us	Privacy Information
ast	Información de privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy Notice
ast	Avisu de privacidá

en-us	Privacy Policy
ast	Política de privacidá

en-us	(Private Browsing)
ast	(Restolando en privao)

en-us	Private Browsing
ast	Restolar en privao

en-us	Private Browsing
ast	Restolar en privao

en-us	Private Browsing
ast	Restolar en privao

en-us	Private Browsing 
ast	Restolar en privao 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
ast	Restolar en privao con proteición de rastrexu

en-us	Problem loading page
ast	Problema cargando la páxina

en-us	Problems Installing Updates
ast	Problemes instalando anovamientos

en-us	Proceeding will:
ast	Si sigues,

en-us	Processing…
ast	Procesando…

en-us	Profile
ast	Perfil

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
ast	Nun se pudo crear el perfil. Dablemente la carpeta escoyida ye de namái llectura.

en-us	Profile Creation failed
ast	Creación del perfil fallida

en-us	Profile Directory
ast	Direutoriu de perfil 

en-us	Profile Exists
ast	El perfil esiste

en-us	Profile Folder
ast	Carpeta del perfil

en-us	Profile has already been started
ast	Esti perfil yá s'anició

en-us	Profile In Use
ast	Perfil n'usu

en-us	Profile Missing
ast	Perfil desaniciáu

en-us	Profile Name:
ast	Nome de perfil:

en-us	Profile not found
ast	Nun s'atopó'l perfil

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
ast	Esti perfil aínda nun s'anició. Usa 'aniciar perfil' pa entamar a enllenalu

en-us	Profiles
ast	Perfiles

en-us	Profile: %S
ast	Perfil: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
ast	Perfil: '%S' - Camín: '%S'

en-us	Program %S
ast	Programa %S

en-us	{{progress}}%
ast	{{progress}}%

en-us	Progress:
ast	Progresu:

en-us	Progress:
ast	Progresu:

en-us	progress bar
ast	barra de progresu

en-us	progress bar
ast	barra de progresu

en-us	Project
ast	Proyeutu

en-us	Project Name:
ast	Nome de proyeutu:

en-us	Promise Callback
ast	Llamada de rempuesta de Promise

en-us	Promise Init
ast	Anicialización de Promise

en-us	Prompt
ast	Avisu

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties
ast	Propiedaes

en-us	Properties…
ast	Propiedaes…

en-us	Properties for “%S”
ast	Propiedaes pa «%S»

en-us	Property
ast	Propiedá

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ast	La propiedá contenía una referencia a una variable inválida.

en-us	Property name
ast	Nome de propiedá

en-us	property page
ast	páxina de propiedaes

en-us	property page
ast	páxina de propiedaes

en-us	Proportional:
ast	Proporcional:

en-us	Protected Token Authentication
ast	Identificación protexida por token

en-us	Protocol version:
ast	Versión del protocolu:

en-us	Provide Client Token
ast	Apurra un token de veceru

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
ast	Da ayuda, yá seya sobre un comandu específicu (si s'ingresó una cadena a guetar y hai una coincidencia exauta) o sobre los comandos disponibles (si nun s'ingresó una cadena a guetar o si nun hai coincidencia exauta).

en-us	Provider
ast	Fornidor

en-us	Provider
ast	Fornidor

en-us	Provide search suggestions
ast	Apurrir suxerencies de gueta

en-us	Provide search suggestions
ast	Apurrir suxerencies de gueta

en-us	Proxy commands to server
ast	Comandos proxy al sirvidor

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ast	Proxy DNS al usar SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
ast	Conexón al sirvidor proxy refugada

en-us	Proxy Server Not Found
ast	Nun s'alcontró'l sirvidor proxy

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ast	Sirvidor proxy non alcontráu (compruebe la so conexón a internet)

en-us	Proxy Server Refused Connection
ast	El sirvidor proxy refugó la conexón

en-us	Pseudo-elements
ast	Pseudo-elementos

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
ast	Nun puen ñegase los pseudo-elementos «%1$S».

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
ast	Servicios de cifráu internu PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
ast	Servicios de cifráu internu PSM

en-us	PSM Private Keys
ast	Claves privaes del PSM

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
ast	<p><span class='hostname'></span> usa una teunoloxía de seguranza que nun ta anovada y ye vulnerable a ataques. Un atacante podría, de mou cenciellu, revelar información personal que pensabes que taba segura. L'alministrador del sitiu web precisará iguar el sirvidor enantes que pueas visitalu.</p><p>Códigu de fallu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
ast	<p><span class='hostname'></span> usa una teunoloxía de seguranza que nun ta anovada y ye vulnerable a ataques. Un atacante podría revelar cenciellamente información que cuidabes que taba segura. L'alministrador del sitiu web precisará iguar primero'l sirvidor enantes que pueas visitalu.</p><p>Códigu de fallu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
ast	<p>La direición especifica un protocolu (p.ex. <q>wxyz://</q>) que'l restolador nun reconoz, de mou que'l restolador nun pue coneutase correutamente col sitiu.</p><ul><li>¿Tas intentando acceder a multimedia o otros servicios que nun son de testu? Comprueba'l sitiu pa requisitos estra.</li><li>Dalgunos protocolos puen necesitar plugins o software de terceros enantes de que'l restolador pueda reconocelos.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
ast	<p>El restolador coneutóse con ésitu pero interrumpióse la conexón entrín se tresfería información.  Volvi tentalo, por favor.</p><ul><li>¿Nun yes a restolar per otros sitios? Comprueba la conexón de rede del ordenador.</li><li>¿Entá tienes problemes? Consulta col to alministrador o fornidor de rede pa más asistencia.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
ast	<p>El restolador nun pudo alcontrar el sirvidor agospiador pa la direción apurrida.</p><ul><li>¿Tuviesti un fallu al teclexar el dominiu? (exem: <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> en cuentes de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>¿Tas seguru qu'esiste esti dominiu?  Quiciabes caducare'l so rexistru.</li><li>¿Nun yes a restolar per otros sitios?  Comprueba la to conexón de rede y axustes DNS.</li><li>¿Ta la to rede protexida por un tornafuéu o proxy?  Los axustes incorreutos puen interferir nel restolar web.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
ast	<p>El restolador detúvose intentando recuperar l'elementu solicitaú. El sitiu ta redirixendo la solicitú d'un mou que nun va completase enxamás.</p><ul><li>¿Tienes desactivaes o bloquiaes les cookies requeríes por esti sitiu?</li><li><em>NOTA</em>: Si aceutar les cookies del sitiu nun corrixe'l fallu, dablemente ye un problema de configuración del sirvidor y non del to equipu.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
ast	<p>El restolador ta configuráu pa usar un sirvidor proxy, pero nun pudo alcontrase'l sirvidor proxy.</p><ul><li>¿Ye correuta la configuración del proxy del restolador? Comprueba la configuración y vuelvi a intentalo.</li><li>¿L'equipu ta coneutáu a una rede?</li><li>¿Entá con problemes? Consulta col alministrador de rede o fornidor d'Internet p'asistencia téunica.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
ast	<p>El restolador ta configuráu pa usar un sirvidor proxy, pero'l proxy refugó la conexón.</p><ul><li>¿Ye correuta la configuración del proxy del restolador? Comprueba la configuración y vuelvi a intentalo.</li><li>¿Permite'l serviciu proxy conexones dende esta rede?</li><li>¿Entá con problemas? Consulta col alministrador de rede o fornidor d'Internet p'asistencia téunica.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
ast	<p>El restolador web ta en mou ensin conexón y nun puede coneutase al elementu solicitáu.</p><ul><li>¿Ta l'equipu coneutáu a una rede activa?</li><li>Calca &quot;Intentar otra vegada&quot; pa pasar a mou en llinia y recargar la páxina.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
ast	<p>El restolador torgó qu'esta páxina se cargue d'esti mou porque la páxina tien una política de seguridá de conteníu que lo impide.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
ast	<p>L'enllaz cola rede interrumpióse entrín se negociaba una conexón. Volvi tentalo, por favor.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ast	<p>La páxina que tas intentando ver nun pue amosase porque deteutóse un fallu na tresmisión de los datos.</p><ul><li>Contauta colos dueños del sitiu web pa informa-yos d'esti fallu.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ast	<p>Nun pue amosase la páxina que tas tentando de ver porque deteutóse un fallu na tresmisión de datos.</p><ul><li>Contauta colos dueños del sitiu pa informa-yos d'esti problema, por favor.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ast	<p>La páxina que tas intentando ver nun pue amosase porque usa una forma non válida o non almitía de compresión.</p><ul><li>Por favor, contauta colos propietarios del sitiu web pa informa-yos d'esti problema.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ast	<p>La páxina que tas intentando ver nun pue amosase porque nun pue verificase l'autenticidá de los datos recibíos.</p><ul><li>Contauta colos propietarios del sitiu web pa informa-yos esti problema.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
ast	<p>La direición indicada nun ta nún formatu reconocíu. Por favor, comprueba fallos na barra de direiciones y vuelvi a intentalo.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
ast	<p>La direición solicitada especificaba un puertu (p.ex. <q>mozilla.org:80</q> pal puertu 80 de mozilla.org) usáu davezu pa propósitos <em>distintos</em> a restolar pela Web. El restolador encaboxó la solicitú por proteición y seguridá.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
ast	<p>El documentu solicitáu nun ta disponible na caché de &brandShortName;.</p><ul><li>Como midida de seguranza, &brandShortName; nun vuelve a solicitar documentos sensibles.</li><li>Primi «Tentar de nueves» pa volver a solicitar el documentu del sitiu web.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
ast	<p>El documentu solicitáu nun ta na caché del restolador.</p><ul><li>Como midida de seguranza, el restolador nun va volver a solicitar documentos sensibles.</li><li>Primi de nueves pa volver a solicitar el documentu dende'l sitiu web.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
ast	<p>El sitiu solicitáu nun respondió a una petición de conexón y el restolador dexó d'esperar una rempuesta.</p><ul><li>¿Podría tar esperimentando'l sirvidor alta demanda o un corte temporal? Vuelvi a intentalo más sero.</li><li>¿Nun puedes restolar per otros sitios? Comprueba la conexón de rede del equipu.</li><li>¿Ta l'equipu protexíu por un proxy o un firewall? Una configuración incorreuta pue interferir col restolar.</li><li>¿Entá con problemes? Consulta col to alministrador de rede o fornidor d'Internet p'asistencia téunica.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
ast	<p>El sitiu respondió a la solicitú de rede d'un mou inesperáu y el restolador nun puede siguir.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
ast	<p>Magar que'l sitiu paez válidu, el restolador nun foi a afitar una conexón.</p><ul><li>¿Pudo'l sitiu nun tar temporalmente disponible? Volvi tentalo más sero.</li><li>¿Nun yes a restolar otros sitios?  Comprueba la conexón de rede del ordenador.</li><li>¿Ta l'ordenador protexíu por un tornafuéu o proxy? Unos axustes incorreutos puen interferir nel restolar web.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
ast	Fixáu (pinning) de clave pública:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
ast	Public-Key-Pins: hebo un fallu marcando'l sitiu como un sirvidor de Public-Key-Pins.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ast	Public-Key-Pins: hebo un fallu procesando la testera especificada pol sitiu.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
ast	Public-Key-Pins: el certificáu usáu pol sitiu nun s'emitió por un certificáu nel almacén de certificaos raíz por defeutu. Pa prevenir rotures de confianza accidentales, inoróse la testera especificada.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
ast	Public-Key-Pins: la conexón al sitiu nun ye fiable, polo qu'inoróse la testera.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun pudo interpretase correutamente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía un pin de respaldu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía un pin coincidente.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera que nun incluyía una direutiva 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía una direutiva ‘includeSubDomains’ non válida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía una direutiva 'max-age' non válida.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía un pin non válidu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
ast	Public-Key-Pins: el sitiu especificó una testera qu'incluyía múltiples direutives ‘report-uri’.

en-us	Puerto Rico
ast	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
ast	Arrastra hacia abaxo p'amosar l'historial

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
ast	<p><ul><li>Por favor, contauta col alministrador del sitiu web pa informalu d'esti problema.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
ast	<p><ul><li>Contauta colos dueños del sitiu web pa informa-yos d'esti problema, por favor.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
ast	Punjabí

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
ast	<p>Les páxines de software indeseables tenten d'instalar software que pue ser fraudulentu y afeutar al to sistema de formes inesperaes.</p>

en-us	Purchase for %S…
ast	Alquirir pa %S…

en-us	Purchase for %S…
ast	Alquirir pa %S…

en-us	Purple
ast	Moráu

en-us	Purple
ast	Moráu

en-us	Push
ast	Push

en-us	Push Endpoint:
ast	Push Endpoint:

en-us	Push Service
ast	Serviciu Push

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
ast	 <p>Nun deberíes amestar una esceición si tas usando una conexón a internet na que nun confíes dafechu o si nun tas avezáu a ver una alvertencia pa esti sirvidor.</p> <p>Si entá deseyes amestar una esceición pa esti sitiu, pues facelo nos tos axustes de cifráu avanzáu.</p> 

en-us	q
ast	q

en-us	Q
ast	u

en-us	Q
ast	n

en-us	Q
ast	S

en-us	Q
ast	u

en-us	Q
ast	C

en-us	Qatar
ast	Qatar

en-us	Quechua
ast	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ast	Consultar a los sirvidores respondedores OCSP pa confirmar la validez actual de los certificaos

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ast	Consultar a los sirvidores respondedores OCSP pa confirmar la validez actual de los certificaos

en-us	Query string
ast	Cadena consultada

en-us	Query String:
ast	Cadena de la consulta:

en-us	Quick find
ast	Gueta rápida

en-us	Quick find (links only)
ast	Gueta rápida (namái enllaces)

en-us	Quirks mode
ast	Mou de compatibilidá

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ast	Doctype de compatibilidá con estensiones non estándares. Esperábase “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
ast	Salir

en-us	Quit
ast	Colar

en-us	&Quit
ast	&Colar

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ast	Cola de %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ast	Cola de %1$S (%2$S)

en-us	Quit &brandShorterName;
ast	Colar de &brandShorterName;

en-us	Quit %s
ast	Colar de %s

en-us	Quit %S
ast	Colar de %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
ast	Comilla nun valor d'atributu ensin comines. Causes probables: atributos pegados por error o una cadena de consulta URL nun valor d'atributu ensin comines.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
ast	Comina en nome d'atributu. Causa probable: la comina correspondiente falta en dalgún llugar anterior.

en-us	r
ast	m

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	h

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	h

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	m

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	L

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	D

en-us	r
ast	d

en-us	r
ast	D

en-us	r
ast	r

en-us	r
ast	m

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	P

en-us	R
ast	r

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	E

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	L

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	c

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	e

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	S

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	e

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	E

en-us	R
ast	v

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	R

en-us	R
ast	r

en-us	R
ast	D

en-us	R
ast	i

en-us	R
ast	i

en-us	R
ast	R

en-us	rad
ast	rad

en-us	radical
ast	radical

en-us	radio button
ast	botón d'escoyeta

en-us	radio button
ast	botón de radio

en-us	Radio buttons
ast	Botones d'escoyeta

en-us	radio menu item
ast	elementu de menú de radio

en-us	radio menu item
ast	elementu de menú de radio

en-us	RAM
ast	RAM

en-us	Rating
ast	Calificación

en-us	Raw Data
ast	Datos ensin procesar

en-us	Raw Data
ast	Datos en bruto

en-us	Raw data copied to clipboard
ast	Copiáronse los datos en bruto al cartafueyu

en-us	Raw headers
ast	Testeres ensin procesar

en-us	 Raw JSON 
ast	 Raw JSON 

en-us	   Raw Payload 
ast	   Raw Payload 

en-us	 Raw ping data… 
ast	 Datos ensin procesar del ping… 

en-us	Reached end of document, continued from top
ast	Algamóse'l final del documentu, siguir dende'l principiu

en-us	Reached end of page, continued from top
ast	Algamóse la fin de la páxina, síguese dende l'entamu

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ast	Algamóse'l principiu del documentu, siguir dende'l final

en-us	Reached top of page, continued from bottom
ast	Algamóse la fin de la páxina, síguese dende la fin

en-us	Read %1$S 
ast	Lleóse %1$S 

en-us	Reading List (From Edge)
ast	Llista de llectura (d'Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
ast	Llista de llectura (de Safari)

en-us	Reading snapshot…
ast	Lleendo captura…

en-us	Reading snapshot…
ast	Lleendo captura…

en-us	readonly
ast	namái-llectura

en-us	Read the 
ast	Lleer la 

en-us	Read the 
ast	Lleer les 

en-us	Ready
ast	Llistu

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ast	Preparáu pa instalar $BrandShortName

en-us	Really fast
ast	Perrápido

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
ast	Deshabilitóse la grabación en tiempu real en Firefox non multiprocesu.

en-us	Reboot now
ast	Reaniciar agora

en-us	Recalculate Style
ast	Recalcular estilu

en-us	Received
ast	Recibío

en-us	Received
ast	Recibío

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
ast	Recibióse un mensaxe del interprocesu que solicitó una recoyida de basoria.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
ast	Recibiéronse de la otra parte valores hash incorreutos de negociación.

en-us	Receive Notifications
ast	Recibir avisos

en-us	Receiving:
ast	Recibiendo:

en-us	Recent
ast	Reciente

en-us	Recently Bookmarked
ast	Amestao apocayá a marcadores

en-us	Recently Closed Tabs
ast	Llingüetes zarraes apocayá

en-us	Recently Closed Windows
ast	Ventanes zarraes apocayá

en-us	Recent Tags
ast	Etiquetes recientes

en-us	Recent Updates
ast	Anovamientos recientes

en-us	Recommended
ast	Aconseyaos

en-us	Reconnect %S
ast	Reconeutar %S

en-us	Reconnect to previous runtime
ast	Reconeutar al entornu d'execución anterior

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
ast	Reconeutar al entornu d'execución anterior al aniciase WebIDE

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
ast	Reconeutase a &syncBrand.shortName.label;

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
ast	Reconeutar a &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Record Allocations
ast	Grabar allugamientos

en-us	Record call stacks
ast	Rexistrar piles de llamaes

en-us	Record Framerate
ast	Grabar tasa de frames

en-us	Record framerate while profiling.
ast	Grabar tasa de frames entrín se perfila.

en-us	Recording…
ast	Grabando…

en-us	Recording an animation cycle…
ast	Grabando un ciclu d'animación…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
ast	Anguaño nun ta disponible la grabación d'un perfil. Zarra toles ventanes de restolar en privao y volvi tentalo, por favor.

en-us	Recording #%S
ast	Rexistrando #%S

en-us	Record Memory
ast	Grabar memoria

en-us	Record memory consumption while profiling.
ast	Grabar consumu de memoria entrín se perfila.

en-us	Record Object allocations while profiling.
ast	Grabar allugamientos d'oxetos entrín se perfila.

en-us	RECORDS
ast	RECORDS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
ast	Grabar el siguiente cuadru del bucle d'animación.

en-us	recursive entity reference
ast	referencia a una entidá recursiva

en-us	Red
ast	Bermeyu

en-us	Red
ast	Bermeyu

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ast	Escosó'l llímite de redireición pa esta URL. Nun pudo cargase la páxina solicitada. Esto pue debese a que les cookies tán bloquiaes.

en-us	Redirect Loop
ast	Bucle de redireición

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Redo
ast	Refacer

en-us	Re-enter password:
ast	Reintroducir contraseña:

en-us	reference to binary entity
ast	referencia a una entidá binaria

en-us	reference to external entity in attribute
ast	referencia a una entidá esterna nel atributu

en-us	reference to invalid character number
ast	referencia a un númberu inválidu de caráuteres

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
ast	Desaprobóse la direutiva de referencia ‘%1$S’. Por favor usa la testera Referrer-Policy en cuenta d'ella.

en-us	Referrer Policy for %1$S
ast	Política Referrer de %1$S

en-us	Referrer Will Be
ast	El referente sedrá

en-us	Referring URL:
ast	URL de referencia:

en-us	Reflows
ast	Redibuxaos

en-us	reflow: %Sms
ast	refluxu: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ast	refluxu: %Sms\u0020

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh
ast	Refrescar

en-us	Refresh &brandShortName;
ast	Reaniciar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
ast	Reaniciar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;
ast	Reaniciar &brandShortName;

en-us	Refresh &brandShortName;…
ast	Reaniciar &brandShortName;…

en-us	Refresh Devices
ast	Refrescar preseos

en-us	Refresh %S…
ast	Reaniciar %S…

en-us	Refresh Tabs
ast	Refrescar llingüetes

en-us	Regexp specifying attributes to remove
ast	Espresión regular qu'especifica los atributos a desaniciar

en-us	region
ast	rexón

en-us	Registered OID
ast	OID rexistrada

en-us	Registered Service Workers
ast	Trabayadores de serviciu rexistraos

en-us	Registered Service Workers
ast	Trabayadores de serviciu rexistraos

en-us	Registering
ast	Rexistrando

en-us	"Registering: "
ast	"Rexistrando: "

en-us	Related searches from the default search engine
ast	Guetes rellacionaes dende'l guetador por defeutu

en-us	Related searches from the default search engine
ast	Guetes rellacionaes dende'l guetador por defeutu

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
ast	Agora permítese'l posicionamientu rellativu de fileres y grupos de fileres de tables. Esti sitiu pue necesitar que s'anova porque pue basase en que esta funcionalidá nun tenga efeutu.

en-us	release notes
ast	notes de publicación

en-us	Release Notes:
ast	Notes de la versión:

en-us	Reload
ast	Recarga

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Recarga

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload
ast	Recargar

en-us	Reload All Tabs
ast	Recargar toles llingüetes

en-us	Reload All Tabs
ast	Recargar toles llingüetes

en-us	Reload And Run
ast	Recargar y executar

en-us	Reload Frame
ast	Recargar marcu

en-us	Reload Image
ast	Recargar imaxe

en-us	reloading
ast	recargando

en-us	Reload Live Bookmark
ast	Recargar marcadores dinámicos

en-us	Reload page
ast	Recargar páxina

en-us	Reload Tab
ast	Recargar llingüeta

en-us	Reload the developer tools
ast	Recargar les ferramientes de desendolcador

en-us	Reload the page
ast	Recargar páxina

en-us	&Remember
ast	&Recordar

en-us	Remember history
ast	Recordar l'historial

en-us	Remember history
ast	Recordar l'historial

en-us	Remember last project
ast	Recordar el postrer proyeutu

en-us	Remember logins for sites
ast	Recordar anicios de sesión pa los sitios

en-us	Remember my browsing and download history
ast	Recordar el mio historial de descargues y navegación

en-us	Remember my browsing and download history
ast	Recordar el mio historial de descargues y navegación

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ast	Recordar la mio elleición pa tolos vínculos d'esti tipu.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ast	Recordar la mio elleición pa tolos enllaces d'este tipu.

en-us	Remember my choice for %S links.
ast	Recordar la mio escoyeta pa los enllaces %S.

en-us	Remember Password
ast	Recordar contraseña

en-us	Remember search and form history
ast	Recordar l'historial de formularios y guetes

en-us	Remember search and form history
ast	Recordar l'historial de formularios y guetes

en-us	Remember this decision
ast	Recordar esta decisión

en-us	remote
ast	remota

en-us	Remote
ast	Remotu

en-us	Remote address:
ast	Direición remota:

en-us	Remote Candidate
ast	Candidatu remotu

en-us	Remote Runtime
ast	Entornu d'execución remotu

en-us	Remote Runtime
ast	Entornu d'execución remotu

en-us	Remote SDP
ast	SDP remotu

en-us	Remote XUL
ast	XUL Remotu

en-us	Remote XUL
ast	XUL Remotu

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove
ast	Desaniciar

en-us	Remove…
ast	Desaniciar...

en-us	Remove…
ast	Desaniciar...

en-us	Remove a breakpoint
ast	Desaniciar un puntu de rotura

en-us	Remove a cookie
ast	Desaniciar una cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
ast	Desaniciar una cookie, según la so clave

en-us	Remove all breakpoints
ast	Desaniciar tolos puntos de ruptura

en-us	Remove All Languages
ast	Desaniciar toles llingües

en-us	Remove all passwords
ast	Desaniciar toles contraseñes

en-us	Remove All Reports
ast	Desaniciar tolos informes

en-us	Remove All Sites
ast	Desaniciar tolos sitios

en-us	Remove All Sites
ast	Desaniciar tolos sitios

en-us	Remove All Watch Expressions
ast	Desaniciar toles espresiones de vixilancia

en-us	Remove Attribute “%S”
ast	Desaniciar atributu %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
ast	Remove Bookmark;Remove Bookmarks (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ast	Desaniciar $BrandFullNameDA del equipu.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ast	Desaniciar $BrandFullName del equipu.

en-us	Remove breakpoint
ast	Desaniciar puntu de ruptura

en-us	Remove Breakpoint
ast	Desaniciar puntu de rotura

en-us	Removed %S commands.
ast	Comandos %S desaniciaos.

en-us	Remove element, but leave content
ast	Desaniciar elementu, pero dexar el conteníu

en-us	Remove elements and attributes from page
ast	Desaniciar elemetos y atributos de la páxina

en-us	Remove elements from page
ast	Desaniciar elementos de la páxina

en-us	Remove Exception
ast	Desaniciar esceición

en-us	Remove file
ast	Desaniciar ficheru

en-us	Remove File
ast	Desaniciar ficheru

en-us	Remove File or Allow Download
ast	Desaniciar ficheru o permitir descarga

en-us	"Remove folder: "
ast	"Desaniciar carpeta: "

en-us	Remove From History
ast	Desaniciar del historial

en-us	Remove from Menu
ast	Desaniciar del menú

en-us	Remove from Toolbar
ast	Desaniciar de la barra de ferramientes

en-us	remove individual cookies
ast	desaniciar cookies de mou individual

en-us	remove individual cookies
ast	desaniciar cookies de mou individual

en-us	Remove Language
ast	Desaniciar llingua

en-us	Remove login
ast	Desaniciar aniciu de sesión

en-us	Remove Master Password
ast	Desaniciar contraseña maestra

en-us	Remove matching attributes
ast	Desaniciar los atributos que concasen

en-us	Remove offline data
ast	Desaniciar conteníu en mou desconeutáu

en-us	Remove offline data
ast	Desaniciar conteníu en mou desconeutáu

en-us	Remove offline data
ast	Desaniciar conteníu en mou desconeutáu

en-us	Remove offline data
ast	Desaniciar conteníu en mou desconeutáu

en-us	Remove offline website data
ast	Desaniciar datos del sitiu en mou ensin conexón

en-us	Remove offline website data
ast	Desaniciar datos del sitiu en mou ensin conexón

en-us	Remove only empty elements
ast	Desaniciar namái elementos baleros

en-us	Remove others
ast	Desaniciar otros

en-us	Remove Preset
ast	Desaniciar preferencia

en-us	Remove Project
ast	Desaniciar proyeutu

en-us	Remove Project
ast	Desaniciar proyeutu

en-us	Remove Site
ast	Desaniciar sitiu

en-us	Remove Site
ast	Desaniciar sitiu

en-us	Remove this site
ast	Desaniciar esti sitiu

en-us	Remove your add-ons and customizations
ast	Desaniciará los complementos y personalizaciones

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
ast	Desaniciar una o más llingüetes que camientes que quiciabes causen el problema

en-us	Rename
ast	Renomar

en-us	"Rename: "
ast	"Renomar: "

en-us	"Rename on reboot: "
ast	"Renomar al reaniciar: "

en-us	Rename Profile
ast	Renomar perfil

en-us	Rename Profile
ast	Renomar perfil

en-us	Rename Profile…
ast	Renomar perfil…

en-us	Rename profile %S
ast	Renomar perfil %S

en-us	Rename the profile “%S” to:
ast	Renomar el perfil "%S" a:

en-us	Render Mode:
ast	Mou de renderizáu:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
ast	Nun se permite la renegociación nesti socket SSL. 

en-us	Repeats:
ast	Repeticiones:

en-us	Replacement string
ast	Cadena de troquéu

en-us	Report background tabs
ast	Informar de llingüetes de fondu

en-us	Report Contents
ast	Conteníu del informe

en-us	Report deceptive site…
ast	Reportar sitiu fraudulentu…

en-us	Reported Attack Page!
ast	Informóse de páxina atacante!

en-us	Reported Attack Site!
ast	¡Informando de Sitiu atacante!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
ast	¡Informóse de sitiu de software non queríu!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ast	¡Informóse de sitiu de software ideseyáu!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
ast	Informa de fallos como esti p'ayudar a Mozilla a identificar y bloquiar sitios maliciosos

en-us	Report ID
ast	ID del informe

en-us	Report ID
ast	ID del informe

en-us	Report submitted successfully!
ast	¡L'informe unvióse con éxitu!

en-us	Report this tab
ast	Reportar esta llingüeta

en-us	Request bodies are not included.
ast	Nun s'inclúin los cuerpos de solicitú.

en-us	Request Body:
ast	Cuerpu de la petición:

en-us	Request cookies
ast	Cookies de la petición

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque un subdocumentu del documentu solicitante yá ta en pantalla completa.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque a lo menos ún de los elementos conteníos pol documentu nun ye un iframe o nun tien un atributu “allowfullscreen”.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
ast	Ñegóse la solicitú de pantalla completa porque ta enfocáu'l complementu en ventana.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque Element.requestFullscreen() nun se llamó dende dientro d'un remanador d'eventos xeneráu pol usuariu.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
ast	Ñegóse la solicitú de pantalla completa porque deshabilitóse l'API de pantalla completa pola preferencia del usuriau.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque l'elementu solicitante movió'l documentu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque l'elementu yá nun ye visible nel documentu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque l'elementu solicitante nun ye un descendiente del elementu de pantalla completa actual.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque l'elementu solicitante, anguaño nun ta na llingüeta que tien el focu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque l'elementu solicitante nun ye un elementu <svg>,<math> o HTML.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
ast	Ñegóse la solicitú de pantalla completa porque'l documentu yá nun ye visible.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
ast	Denegóse la solicitú de pantalla completa porque yá nun tenemos una ventana más.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque Element.requestPointerLock() nun se llamó dientro d'un remanador d'eventos d'execución curtia xeneráu pol usuariu y el documentu nun ta en pantalla completa.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque la API Pointer Lock ta desactivada por preferencies d'usuariu.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque'l Pointer Lock API ta restrinxíu vía sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque'l restolador nun foi a bloquiar el punteru.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque'l documentu nun ta nel focu.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque'l documentu nun ta visible.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque'l punteru ta anguaño remanáu por un documentu diferente.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque l'elementu solicitáu movió'l documentu.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
ast	Solicitú de bloquéu de punteru denegada porque l'elementu solicitante nun ta nun documentu.

en-us	Request headers
ast	Testeres de la petición

en-us	Request headers:
ast	Testeres de la solicitú:

en-us	Request Headers
ast	Testeres de solicitú

en-us	Request Headers:
ast	Testeres de la petición:

en-us	Request headers from upload stream
ast	Testeres de la solicitú del fluxu de xuba

en-us	request higher privileges
ast	solicita más privilexos

en-us	Request method:
ast	Métodu de la petición:

en-us	Request payload
ast	Carga de la petición

en-us	Request POST body was not stored.
ast	Nun s'atroxó'l cuerpu POST de solicitú.

en-us	Requests
ast	Solicitúes

en-us	Request URL:
ast	URL pedida:

en-us	required
ast	riquío

en-us	required
ast	requeríu

en-us	Required algorithm is not allowed.
ast	L'algoritmu requeríu nun ta permitíu.

en-us	(requires unlocked bootloader)
ast	(requier un cargador desbloquiáu)

en-us	Re-read mozcmd directory
ast	Re-lleer direutoriu mozcmd

en-us	Resend
ast	Reunviar

en-us	Resend
ast	Reunviar

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ast	Reunviar informes que nun pudieron unviase con éxitu anteriormente

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ast	el prefixu reserváu (xml) nun tien de ser desdeclaráu o asociáu a otru nome d'espaciu de nomes

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
ast	el prefixu reserváu (xmlns) nun tien de ser declaráu o desdeclaráu

en-us	Reset
ast	Restablecer

en-us	Reset
ast	Reafitar

en-us	Reset
ast	Reafitar

en-us	Reset
ast	Resetear

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ast	Reaniciar tolos complementos p'anovalos automáticamente

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ast	Reaniciar tolos complementos p'anovalos manualmente

en-us	Reset a setting
ast	Resetear un axuste

en-us	Reset Master Password
ast	Restablecer la contraseña maestra

en-us	Reset Master Password
ast	Restablecer la contraseña maestra

en-us	Reset on Next Restart
ast	Restablecer en próximu reaniciu

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
ast	Restablecer el valor d'un axuste al predetermináu del sistema

en-us	Reset to default
ast	Restaurar al valor predetermináu

en-us	Reset Variables
ast	Restablecer

en-us	Reset Zoom
ast	Restablecer tamañu

en-us	Reset zoom level (%S)
ast	Reafita'l nivel de zoom (%S)

en-us	Resize the page
ast	Redimensionar la páxina

en-us	Resolve
ast	Resolver

en-us	Response
ast	Rempuesta

en-us	Response
ast	Rempuesta

en-us	Response bodies are not included.
ast	Nun s'inclúin los cuerpos de rempuesta.

en-us	Response body was not stored.
ast	Nun s'atroxó'l cuerpu de rempuesta.

en-us	Response cookies
ast	Cookies de la rempuesta

en-us	Response headers
ast	Testeres de la rempuesta

en-us	Response headers:
ast	Testeres de la rempuesta:

en-us	Response Headers
ast	Testeres de rempuesta

en-us	Responsive Design Mode
ast	Mou de diseñu responsivu

en-us	Responsive Design Mode
ast	Mou de diseñu responsivu

en-us	Responsive Design Mode
ast	Mou de diseñu responsivu

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ast	Anguaño'l diseñu responsivu nun ta disponible en llingüetes contenedor.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ast	El mou de diseñu responsivu ta namái disponible pa llingüetes remotes, como eses que s'usen pa conteníu web en multi-procesu de Firefox.

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
ast	Los sitios adautables respuenden al entornu nel que se visualicen, móvil, pantalla proyeutora, etc. El mou de diseñu adautable permítete tener una variedá de tamaños de páxina en %1$S ensin tener que redimensionar el restolador.

en-us	Restart
ast	Reaniciar

en-us	Restart
ast	Reaniciar

en-us	Restart %1$S
ast	Reaniciar %1$S

en-us	Restart &brandShortName;
ast	Reaniciar &brandShortName;

en-us	Restart &brandShortName;
ast	Reaniciar &brandShortName;

en-us	Restarting…
ast	Reaniciando…

en-us	Restarting %1$S…
ast	Reaniciando %1$S…

en-us	Restart Later
ast	Reaniciar dempués

en-us	Restart Later
ast	Reaniciar dempués

en-us	Restart Later
ast	Reaniciar más sero

en-us	Restart normally…
ast	Reaniciar de mou normal…

en-us	Restart now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart Now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart Now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart Now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart Now
ast	Reaniciar agora

en-us	Restart now to complete installation
ast	Reaniciar agora pa instalar

en-us	Restart request cancelled by user.
ast	Solicitú de reaniciu encaboxada pol usuariu.

en-us	Restart %s
ast	Reaniciar %s

en-us	Restart %S
ast	Reaniciar %S

en-us	Restart %S
ast	Reaniciar %S

en-us	Restart %S
ast	Reaniciar %S

en-us	Restart %S now
ast	Reiniciar %S agora

en-us	Restart %S now
ast	Reiniciar %S agora

en-us	Restart to disable
ast	Reinicia pa desactivar

en-us	Restart to enable
ast	Reanicia p'activar

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ast	Reaniciar con complementos desactivaos…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ast	Reaniciar colos complementos desactivaos…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ast	Reaniciar colos complementos activaos

en-us	Restore
ast	Restaurar

en-us	Restore
ast	Restaurar

en-us	Restore
ast	Restaurar

en-us	Restore
ast	Restaurar

en-us	Restore All.
ast	Restaurar toes.

en-us	Restore All Crashed Tabs
ast	Restaurar toles llingüetes que cascaron

en-us	Restore All Tabs
ast	Restaurar toles llingüetes

en-us	Restore All Windows
ast	Restaurar toles ventanes

en-us	Restore all Windows and Tabs
ast	Restaurar toles ventanes y llingüetes

en-us	Restore Closed Tabs
ast	Restaurar llingüetes zarraes

en-us	Restore Closed Windows
ast	Restaurar ventanes zarraes

en-us	Restore Column Order
ast	Restablecer l'orde de les columnes

en-us	Restore Defaults
ast	Reafitar valores

en-us	Restore Defaults
ast	Restaurar predeterminaos

en-us	Restore Defaults
ast	Restaurar predeterminaos

en-us	Restore Default Search Engines
ast	Reafitar motores de gueta por defeutu

en-us	Restore Default Search Engines
ast	Reafitar motores de gueta por defeutu

en-us	Restore Default Set
ast	Restaurar valores

en-us	Restore default settings
ast	Reafitar axustes

en-us	Restore only the ones you want
ast	Restaurar namái les que quies

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
ast	Restaurar el proyeutu anterior al aniciase WebIDE

en-us	Restore Previous Session
ast	Restaurar sesión previa

en-us	Restore Previous Session
ast	Restaurar sesión previa

en-us	Restore Search Settings
ast	Restaurar axustes de gueta

en-us	Restore Session
ast	Restaurar Sesión

en-us	Restore Tabs From Last Time
ast	Restaurar llingüetes de la cabera vegada

en-us	Restore This Tab
ast	Restaurar esta llingüeta

en-us	Restore to Default
ast	Reafitar valores

en-us	Restore to Default
ast	Reafitar valores

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ast	Va reaniciar la configuración del restolador a los valores por defeutu

en-us	Restore your search settings?
ast	¿Restaurar los tos axustes de gueta?

en-us	Restrict search to attributes
ast	Restrinxir la gueta a los atributos

en-us	Restrict search to text nodes
ast	Restrinxir gueta a los nodos de testu

en-us	Restyle Hint:
ast	Conseyu de re-estilu:

en-us	Resume
ast	Siguir

en-us	Resume
ast	Continuar

en-us	Resume %S
ast	Calca pa siguir (%S)

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
ast	Continuar el filu principal, y continuar la execución que sigue al puntu de rotura, hasta que s'atope'l siguiente puntu o fine'l script.

en-us	Resume the animations
ast	Resumir les animaciones

en-us	Retained Size (Bytes)
ast	Tamañu reteníu (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
ast	Caminos reteníos (dende los raigones del colector de basoria)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
ast	Recupera documentación de MDN tocante a una propiedá CSS dada

en-us	Retrieve documentation from MDN
ast	Recuperar documentación de MDN

en-us	Retry
ast	Retentar

en-us	Return
ast	Intro

en-us	Reunion
ast	Reunión

en-us	Revert
ast	Revertir

en-us	Revert
ast	Revertir

en-us	&Revert
ast	&Revertir

en-us	Revert…
ast	Revertir…

en-us	Revert Bookmarks
ast	Revertir marcadores

en-us	Revert Changes
ast	Revertir cambeos

en-us	Rewind the animations
ast	Rebobinar les animaciones

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ast	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ast	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	RGB(A)
ast	RGB (A)

en-us	rght
ast	drecha

en-us	Rhaeto-Romanic
ast	Rhaeto-Romanic

en-us	right
ast	derecha

en-us	Right
ast	Derecha

en-us	Right:
ast	Drecha:

en-us	Right:
ast	Drecha:

en-us	Right:
ast	Drecha:

en-us	Right Arrow
ast	Flecha drecha

en-us	Right-click or pull down to show history
ast	Clic drechu o arrastra haza abaxo p'amosar l'historial

en-us	Right footer
ast	Pie drechu

en-us	Right header
ast	Testera drecha

en-us	rndbox
ast	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ast	Los robós son los tos collacios de plásticu colos qu'esfrutar.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ast	Los robós vimos coses que la xente nun creyería.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ast	Los robós tienen culeres metáliques rellumantes que nun deberíen taragañase.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ast	Los robós nun puen firir a humanos o, pente inaición, permitir qu'estos caberos se manquen.

en-us	Romania
ast	Rumanía

en-us	Romanian
ast	Rumanu

en-us	root
ast	raíz

en-us	root
ast	raíz

en-us	(root)
ast	(root)

en-us	(root)
ast	(root)

en-us	root device
ast	preséu raigañu

en-us	Root Directory
ast	Direutoriu raíz

en-us	root index
ast	índiz de la raíz

en-us	Rotate
ast	Voltiar

en-us	Rotate Clockwise
ast	Xirar en sen horariu

en-us	Rotate Clockwise
ast	Xirar en sen horariu

en-us	Rotate Counterclockwise
ast	Xirar en sen antihorariu

en-us	Rotate Counterclockwise
ast	Xirar en sen antihorariu

en-us	rounded box
ast	caxa redondiada

en-us	row
ast	filera

en-us	row
ast	filera

en-us	row header
ast	testera de filera

en-us	row header
ast	testera de filera

en-us	Row %S
ast	Filera %S

en-us	RSS
ast	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
ast	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams tán obsoletos. Usa RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers en cuenta d'ellos.

en-us	RTP Stats
ast	Estadístiques RDP

en-us	Rules
ast	Regles

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ast	Xuegu de regles inoraes darréu d'un mal seleutor

en-us	Run
ast	Executar

en-us	Running
ast	N'execución

en-us	Running CSS coverage analysis
ast	Executando l'análisis de cobertoria CSS

en-us	Runtime
ast	Entornu d'execución

en-us	Runtime Apps
ast	Aplicaciones en tiempu d'execución

en-us	Runtime Info
ast	Información del entornu d'execución

en-us	Runtime Info
ast	Información del entornu d'execución

en-us	Russia
ast	Federación Rusa

en-us	Russian
ast	Rusu

en-us	Russian
ast	Rusu

en-us	Rwanda
ast	Ruanda

en-us	s
ast	x

en-us	s
ast	U

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	i

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	D

en-us	s
ast	c

en-us	s
ast	D

en-us	s
ast	U

en-us	s
ast	G

en-us	s
ast	g

en-us	s
ast	s

en-us	s
ast	b

en-us	s
ast	x

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	z

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	U

en-us	S
ast	T

en-us	S
ast	C

en-us	S
ast	C

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	v

en-us	S
ast	n

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	U

en-us	S
ast	m

en-us	S
ast	M

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	L

en-us	S
ast	A

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	A

en-us	S
ast	u

en-us	S
ast	o

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	C

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	z

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	A

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	D

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	P

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	S

en-us	S
ast	P

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	s

en-us	S
ast	M

en-us	S
ast	D

en-us	S
ast	G

en-us	S
ast	A

en-us	(%S)
ast	(%S)

en-us	%S
ast	%S

en-us	%S×
ast	%S×

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	%S%%
ast	%S%%

en-us	Safari
ast	Safari

en-us	Safari
ast	Safari

en-us	Safe browsing!
ast	¡Restola seguro!

en-us	SafeBrowsing: 
ast	Navegación segura:

en-us	Safe Browsing is now disabled
ast	Agora la navegación segura ta desactivada

en-us	Safe Mode
ast	Mou seguru

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
ast	El mou seguru ye un mou especial de &brandShortName; que pue usase pa la igua de problemes.

en-us	Saint Barthelemy
ast	San Bartolomé

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ast	Santa Elena

en-us	Saint Kitts and Nevis
ast	San Kitts y Nevis

en-us	Saint Lucia
ast	Santa Llucía

en-us	Saint Martin
ast	San Martín

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ast	San Pedro y Miquelón

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ast	San Vicente y les Granadines

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ast	%S yá esiste.\n¿Quies trocalu?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ast	%S yá esiste.\n¿Quies trocalu?

en-us	Same Host HTTP
ast	Mesmu sirvidor HTTP

en-us	Same Origin
ast	Mesmu Orixe

en-us	Samoa
ast	Samoa

en-us	Samoan
ast	Samoanu

en-us	samples
ast	amueses

en-us	Samples
ast	Amueses

en-us	Sandbox
ast	Entornu de pruebes

en-us	Sango
ast	Sangu

en-us	San Marino
ast	San Marino

en-us	Sanskrit
ast	Sánscritu

en-us	Sans-serif
ast	Sans-serif

en-us	Sans-serif:
ast	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
ast	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
ast	Santo Tomé y Príncipe

en-us	%S (application)
ast	%S (aplicación)

en-us	Sardinian
ast	Sardu

en-us	saturation
ast	saturación

en-us	Saudi Arabia
ast	Arabia Saudí

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	Save
ast	Guardar

en-us	&Save
ast	&Guardar

en-us	save about:webrtc as
ast	guardar about:webrtc como

en-us	Save All As HAR
ast	Guardar too como HAR

en-us	&Save and Quit
ast	&Guardar y colar

en-us	Save an image of the page
ast	Guarda una semeya de la páxina

en-us	Save animation frame snapshot…
ast	Guardar instantánea del cuadru d'animación…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
ast	Guarda una imaxe PNG de tola ventana visible (opcionalmente dempués d'un retrasu)

en-us	Save As
ast	Guardar como

en-us	Save As…
ast	Guardar como…

en-us	Save As…
ast	Guardar como…

en-us	Save Audio
ast	Guardar audio

en-us	Save Audio As…
ast	Guardar audiu como…

en-us	Save Certificate To File
ast	Guardar certificáu en ficheru

en-us	Save Changes
ast	Guardar cambeos

en-us	Save Changes
ast	Guardar cambeos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Form History
ast	Historial de formularios guardaos

en-us	Saved Logins
ast	Anicios de sesión guardaos

en-us	Saved Logins…
ast	Anicios de sesión guardaos…

en-us	Saved Logins…
ast	Anicios de sesión guardaos…

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved Passwords
ast	Contraseñes guardaes

en-us	Saved to
ast	Guardada en

en-us	Save File
ast	Guardar ficheru

en-us	Save File
ast	Guardar ficheru

en-us	Save File
ast	Guardar ficheru

en-us	Save File
ast	Guardar ficheru

en-us	Save File
ast	Guardar ficheru

en-us	Save File As
ast	Guardar ficheru como

en-us	Save files to
ast	Guardar ficheros en

en-us	Save files to
ast	Guardar ficheros en

en-us	Save Frame As…
ast	Guardar marcu como…

en-us	Save Image
ast	Guardar Imaxe

en-us	Save Image As…
ast	Guardar imaxe como…

en-us	Save Link As…
ast	Guardar enllaz como…

en-us	Save Link to %S
ast	Guardar enllaz en %S

en-us	Save Media
ast	Guardar mediu

en-us	Save Page
ast	Guardar páxina

en-us	Save Page
ast	Guardar páxina

en-us	Save Page As…
ast	Guardar páxina como…

en-us	Save Page As…
ast	Guardar páxina como…

en-us	Save Page to %S
ast	Guardar páxina en %S

en-us	Save recording…
ast	Guardar rexistru…

en-us	Save Snapshot
ast	Guardar captura

en-us	Save Snapshot As…
ast	Guardar captura como…

en-us	Save style sheet
ast	Guardar fueya d'estilu

en-us	Save this page (%S)
ast	Guarda esta páxina (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
ast	Guardar esta fueya d'estilu nun ficheru

en-us	Save Video
ast	Guardar vídeo

en-us	Save Video As…
ast	Guardar videu como…

en-us	Saving…
ast	Guardando…

en-us	Saving Picture…
ast	Guardando imaxe…

en-us	Saving report…
ast	Guardando informe…

en-us	Saving snapshot…
ast	Guardando captura…

en-us	Saving snapshot…
ast	Guardando captura…

en-us	Saving tree map…
ast	Guardando'l mapa d'árbol…

en-us	Saving tree map…
ast	Guardando mapa d'árbol…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
ast	Alcontróse una etiqueta d'aniciu “form”, pero yá taba un elementu “form” activu. Nun se permiten formularios añeraos. Inórase la etiqueta.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
ast	Alcontróse una etiqueta de zarru dempués de que “body” se zarrara.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
ast	Alcontróse una comina cuando s'esperaba un nome d'atributu. Causa probable: falta un “=” xusto enantes.

en-us	Saw a start tag “image”.
ast	Alcontróse una etiqueta d'aniciu “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
ast	Alcontróse el fin de ficheru ensin que la etiqueta anterior fine con “>”. Inórase la etiqueta.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
ast	Alcontróse “<?”. Causa probable: intentóse usar una instrucción de procesu XML en HTML (les instrucciones de procesu XML nun s'almiten en HTML).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ast	Alcontróse “</>”. Causes probables: “<” non escapáu (escápalu como “&lt;”) o etiqueta de zarru mal escrita.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
ast	Alcontróse “<>”. Causes probables: “<” non escapáu (escápalu como “&lt;”) o etiqueta d'aniciu mal escrita.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
ast	Alcontróse “=” cuando s'esperaba un nome d'atributu. Causa probable: falta'l nome del atributu.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ast	Alcontróse “<” cuando s'esperaba un nome d'atributu. Causa probable: falta un “>” xusto enantes.

en-us	%S B
ast	%S B

en-us	%S B
ast	%S B

en-us	   Scalars 
ast	   Escalares 

en-us	{{scale}}%
ast	{{scale}}%

en-us	Scale:
ast	Escala:

en-us	Scale:
ast	Escala:

en-us	Scaled (%S%%)
ast	Escaláu (%S%%)

en-us	%S (camera)
ast	%S (cámara)

en-us	%S (camera and application)
ast	%S (cámara y aplicación)

en-us	%S (camera and microphone)
ast	%S (cámara y micrófonu)

en-us	%S (camera and screen)
ast	%S (cámara y pantalla)

en-us	%S (camera and tab)
ast	%S (cámara y llingüeta)

en-us	%S (camera and tab audio)
ast	%S (cámara y llingüeta d'audiu)

en-us	%S (camera and window)
ast	%S (cámara y ventana)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ast	%S (cámara, micrófonu y aplicación)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ast	%S (cámara, micrófonu y pantalla)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ast	%S (cámara, micrófonu y llingüeta)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ast	%S (cámara, micrófonu y ventana)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ast	%S (cámara, llingüeta d'audiu y aplicación)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ast	%S (cámara, llingüeta d'audiu y pantalla)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ast	%S (cámara, llingüeta d'audiu y llingüeta)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ast	%S (cámara, llingüeta d'audiu y ventana)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ast	Avisu de fraude: ten curiáu al apegar coses que nun atalantes. Esto pue permitir a los atacantes robar la to identidá o tomar el control del to equipu. Escribi '%S' debaxo (nun fai falta primir Enter) pa poder apegar.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
ast	Avisu de fraude: ten curiáu cuando apegues coses que nun atalantes. Esto podría permitir a los atacantes robar la to identidá o remanar el to equipu. Escribi '%S' na pizarra d'abaxo pa poder apegar.

en-us	Scanning for viruses…
ast	Escaniando virus…

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
ast	%S nun pue axustase a clic-pa-usar.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
ast	%S nun pue axustase a clic-pa-usar porque nun ye un complementu.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ast	%S nun pue usar el perfil "%S" porque ta n'usu.\n\nPa siguir, pieslla la instancia actual de %S o escueyi un perfil distintu.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ast	%S camudó dalgunos axustes d'Adobe Flash p'ameyorar el rindimientu.

en-us	%S Container Preferences
ast	Preferencies del contenedor %S

en-us	%S Container Preferences
ast	Preferencies del contenedor %S

en-us	%S content
ast	%S conteníu

en-us	Scope
ast	Scope

en-us	Scope:
ast	Algame:

en-us	Scope lost
ast	Algame perdíu

en-us	Scopes
ast	Algames

en-us	Scopes Unavailable
ast	Algames non disponibles

en-us	Scottish Gaelic
ast	Gaélicu escocés

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ast	Nun pudo alcontrase %S. Por favor, comprueba'l nome y vuelvi a intentalo.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ast	Nun pudo instalase %S porque tien un riesgu altu de causar problemes d'estabilidá o seguranza.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ast	Nun se pudo abrir %S, porque hebo un error desconocíu.\n\nIntenta guardalu enantes en discu y llueu abri'l ficheru.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ast	Nun se pudo abrir %S porque l'aplicación auxiliar asociada nun esiste. Modifica l'asociación nes preferencies.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ast	Nun se pudo guardar %S porque yá esiste un ficheru col mesmu nome nel direutoriu '_files'.\n\nIntenta guardalu nun sitiu distintu.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ast	Nun pudo guardase %S porque asocedió un fallu desconocíu.\n\nTenta de guardar nun allugamientu diferente.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ast	Nun se pudo guardar %S porque'l discu, direutoriu o ficheru ta protexíu escontra escritura.\n\nActiva la escritura nel discu y vuelvi a intentalo, o intenta guardar nun sitiu distintu.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ast	Nun se pudo guardar %S porque'l nome del ficheru ye enforma llargu.\n\nIntenta guardalu con un nome más curtiu.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ast	Nun pudo guardase %S porque nun pudo lleese'l ficheru fonte.\n\nVolvi tentalo más sero o contauta col alministrador de rede.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ast	Nun se pudo guardar %S porque nun pues camudar el conteníu d'esa carpeta.\n\nModifica les propiedaes de la carpeta y vuelvi a intentalo, o intenta guardar nun sitiu distintu.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ast	%S nun pudo confirmar la integridá del paquete d'anovamientu.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
ast	%S nun pudo baxase'l complementu de gueta de:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
ast	%S nun pudo instalase'l complementu de gueta de «%S» porque yá esiste un motor de gueta col mesmu nome.

en-us	%s Crash Reporter
ast	Axente %s d'informe de fallos

en-us	Scratchpad
ast	Borrador

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	Scratchpad
ast	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ast	Tableru de pruebes

en-us	Scratchpad
ast	Borrador

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
ast	Scratchpad nun alcuentra denguna ventana de restolador pa executar el códigu nella.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
ast	El borrador nun pue executar esta operación nel mou actual.

en-us	Scratchpad Help on MDN
ast	Ayuda de borrador en MDN

en-us	Scratchpad Panel
ast	Panel del tableru de pruebes

en-us	Screen
ast	Pantalla

en-us	Screen reader started
ast	Llector en pantalla aniciáu

en-us	Screen reader stopped
ast	Llector en pantalla deteníu

en-us	Screen %S
ast	Pantalla %S

en-us	Screenshot
ast	Captura de pantalla

en-us	Screenshot
ast	Captura de pantalla

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ast	Captura el %1$S a les %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ast	Captura de pantalla %1$S a les %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ast	Captura del %1$S a les %2$S

en-us	Screenshot Node
ast	Noyu de captura de pantalla

en-us	Screen to share:
ast	Pantalla pa compartir:

en-us	Script Animation
ast	Animación de Script

en-us	scripted
ast	scripted

en-us	scripted
ast	scripted

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
ast	Bloquióse'l recursu de «%1$S» pola mor d'una triba MIME non sofitada.

en-us	Script: %S
ast	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ast	Los scripts nun puen zarrar ventanes que nun s'abrieren por un script.

en-us	Script Spec:
ast	Especif del Script:

en-us	Script Tag
ast	Etiqueta script

en-us	scroll bar
ast	barra de desplazamientu

en-us	scroll bar
ast	barra de desplazamientu

en-us	scrollbar drag enabled
ast	arrastre de barra de desplazamientu activáu

en-us	Scroll Into View
ast	Desplazar a la vista

en-us	%S - CSS Animation
ast	%S - Animación CSS

en-us	%S - CSS Transition
ast	%S - Transición CSS

en-us	%S (custom)
ast	%S (personalizáu)

en-us	%S days ago
ast	Fai %S díes

en-us	%S (default)
ast	%S (por defeutu)

en-us	%S disabled.
ast	%S deshabilitáu.

en-us	#%S does not exist!
ast	¡#%S nun esiste!

en-us	SDP
ast	SDP

en-us	sealed
ast	selláu

en-us	search
ast	guetar

en-us	search
ast	guetar

en-us	search
ast	guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Gueta

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search
ast	Guetar

en-us	Search 
ast	Guetar 

en-us	Search:
ast	Guetar:

en-us	Search:
ast	Gueta

en-us	Search:
ast	Guetar:

en-us	Search:
ast	Guetar:

en-us	Search…
ast	Guetar…

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ast	Guetar «%2$S» en %1$S

en-us	Search all add-ons
ast	Guetar complementos