en-us	Switch Your Default Browser
bs	Promijenite svoj zadani pretraživač

en-us	Sync
bs	Sinhronizacija

en-us	Sync and Save Data
bs	Sinhronizuj i sačuvaj podatke

en-us	Sync and Save Data
bs	Sinhronizuj i sačuvaj podatke

en-us	Sync and Save Data
bs	Sinhronizuj i sačuvaj podatke

en-us	Sync Connected
bs	Sinhronizacija povezana

en-us	Sync Disconnected
bs	Sinhronizacija odspojena

en-us	Sync Disconnected
bs	Sinhronizacija odspojena

en-us	Synced
bs	Sinhronizovano

en-us	Synced Devices
bs	Sinhronizovani uređaji

en-us	Synced History
bs	Sinhronizovana historija

en-us	Synced Tabs
bs	Sinhronizovani tabovi

en-us	Syncing
bs	Sinhronizujem

en-us	Syncing…
bs	Sinhronizujem…

en-us	Syncing has failed
bs	Sinhronizacija nije uspjela

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
bs	Sinhronizacija doživljava probleme sinhronizavanjem %@

en-us	Sync is offline
bs	Sinhronizacija je van mreže

en-us	Sync is unavailable
bs	Sinhronizacija nije dostupana

en-us	Sync Now
bs	Sinhronizujte sada

en-us	Sync Now
bs	Sinhronizuj sada

en-us	Sync Settings
bs	Sync postavke

en-us	Sync Tabs
bs	Sinhronizuj tabove

en-us	Sync Tabs
bs	Sinhronizuj tabove

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bs	Sinhronizujte svoje tabove, zabilješke, lozinke i više.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
bs	Sinhronizujte svoje tabove, lozinke i više.

en-us	System Auto
bs	Sistemska tema

en-us	System Theme
bs	Sistemska tema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
bs	Tab %1$@ od %2$@

en-us	Tab Closed
bs	Tab zatvoren

en-us	Tab Groups
bs	Tab grupe

en-us	Tab pickup
bs	Preuzimanje taba

en-us	Tab received
bs	Tab primljen

en-us	Tab received from %@
bs	Tab primljen od %@

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tabs
bs	Tabovi

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
bs	Tabovi %1$@ do %2$@ od %3$@

en-us	Tabs Closed: %d
bs	Zatvoreni tabovi: %d

en-us	Tabs: %d
bs	Tabovi: %d

en-us	Tab Sent
bs	Tab poslan

en-us	Tabs Tray
bs	Traka tabova

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
bs	Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju ovdje.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
bs	Tabovi koje niste pogledali dvije sedmice se premještaju u neaktivan odjeljak.

en-us	Take Survey
bs	Ispunite anketu

en-us	Take your passwords everywhere
bs	Ponesite svoje lozinke svugdje

en-us	Take Your Web With You
bs	Ponesite vaš web sa vama

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
bs	Dodirnite ovdje da započnete novu privatnu sesiju. Izbrišite svoju historiju, kolačiće — sve.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
bs	Dodirnite ikonu maske da biste prešli u način privatnog pretraživanja.

en-us	Tap to begin
bs	Dodirnite za početak

en-us	Terms of use
bs	Uslovi korištenja

en-us	Thanks for choosing Firefox!
bs	Hvala za odabir Firefoxa!

en-us	Thanks for Reporting!
bs	Hvala na prijavi!

en-us	Thanks for your feedback!
bs	Hvala na povratnim informacijama!

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
bs	*Prilagođena ocjena* zasniva se samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.

en-us	The data is invalid
bs	Podaci su nevažeći

en-us	The data is invalid
bs	Podaci su nevažeći

en-us	The Last Hour
bs	Prethodni sat

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
bs	Veza koju želite podijeliti se ne može podijeliti.

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	Theme Picker
bs	Birač tema

en-us	Themes
bs	Teme

en-us	The new Independent Voices collection.
bs	Nova kolekcija nezavisnih glasova.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
bs	Novi pretraživač će se pojaviti u traci za brzo pretraživanje.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
bs	Vlasnik %@ je nepravilno konfigurisao svoju web stranicu. Za zaštitu vaših podataka od krađe, Firefox nije povezao ovu web stranicu.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
bs	Nije moguće prikazati stranicu u prikazu čitanja.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
bs	Lozinke koje sačuvate ili sinhronizujete sa %@ će biti navedene ovdje. Sve lozinke koje sačuvate su šifrovane.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
bs	Postoji ${count} opcija koje se podudaraju sa ‘Obriši privatne tabove’.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
bs	Postoji ${count} opcija koje se podudaraju sa ‘Idi na kopirani link’.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
bs	Postoji ${count} opcija koje se podudaraju sa ‘Novo privatno pretraživanje’.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
bs	Postoji ${count} opcija koje se podudaraju sa ‘Novo pretraživanje’.

en-us	There are no results matching your search.
bs	Nema odgovarajućih rezultata za vašu pretragu.

en-us	There was an error converting the page
bs	Dogodila se greška pri pretvaranju stranice

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
bs	Došlo je do problema pristupa tabovima iz drugih uređaja. Pokušajte ponovo za nekoliko trenutaka.

en-us	The search provider could not be added.
bs	Dobavljač pretrage ne može biti dodan.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
bs	Ovi kolačići vas prate od stranice do stranice kako bi prikupili podatke o tome šta radite na mreži. Postavljaju ih treće strane kao što su oglašivači i analitičke kompanije.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
bs	Postavke na vašem pretraživaču i računaru su jedinstvene. Digitalni otisci prikupljaju niz ovih jedinstvenih postavki kako bi stvorili vaš profil, koji se može koristiti za praćenje dok pretražujete.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
bs	Ova stranica sadrži elemente koji bi mogli pratiti vaše pretraživanje. Vi ste onemogućili zaštitu.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
bs	Tema će se automatski promijeniti ovisno o svjetlini vašeg ekrana. Možete postaviti prag kada će se tema promijeniti. Krug označava trenutnu svjetlinu vašeg ekrana.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
bs	Ova radnja će očistiti sve vaše privatne podatke, uključujući historiju iz vaših sinhronizovanih uređaja.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
bs	Ova akcija će očistiti sve vaše privatne podatke. Ne može se poništiti.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
bs	Ova radnja će izbrisati sve podatke vaše web stranice. Ne može se poništiti.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
bs	Ova radnja će izbrisati odabrane stavke. Ne može se poništiti.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate sliku u albume.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate sliku u Camera Roll.

en-us	This breach occurred on
bs	Ovo kršenje se dogodilo dana

en-us	This Connection is Untrusted
bs	Ova veza nije povjerljiva

en-us	This could take about 60 seconds.
bs	Ovo bi moglo potrajati oko 60 sekundi.

en-us	This could take about 60 seconds.
bs	Ovo bi moglo potrajati oko 60 sekundi.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
bs	Ovaj uređaj je uspješno odspojen iz Firefox sinhronizacije.

en-us	This folder isn’t empty.
bs	Ovaj direktorij je prazan.

en-us	This folder isn’t empty.
bs	Ovaj direktorij je prazan.

en-us	This lets you save and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate i otpremite fotografije.

en-us	This lets you save photos.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate fotografije.

en-us	This lets you save photos.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate fotografije.

en-us	This lets you take and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava slikanje i otpremanje fotografija.

en-us	This lets you take and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava slikanje i otpremanje fotografija.

en-us	This lets you take and upload videos.
bs	Ovo vam omogućava snimanje i otpremanje videa.

en-us	This lets you take and upload videos.
bs	Ovo vam omogućava snimanje i otpremanje videa.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
bs	Ovo mora biti uključeno da primate kartice i primate obavještenja kada se prijavite na drugom uređaju.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
bs	Čini se da je jezik ove stranice %1$@. Želiš li je prevesti na %2$@ pomoću %3$@?

en-us	this week
bs	ove sedmice

en-us	This will open in another application
bs	Ovo će se otvoriti u drugoj aplikaciji

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
bs	Ovo će ukloniti karticu sa svih vaših sinhronizovanih uređaja.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
bs	Ovo će ukloniti lozinku sa svih vaših sinhroniziranih uređaja.

en-us	Thought-Provoking Stories
bs	Priče koje podstiču na razmišljanje

en-us	Thought-Provoking Stories
bs	Priče koje podstiču na razmišljanje

en-us	Threshold
bs	Prag

en-us	%@ Tip
bs	%@ savjet

en-us	Tips and Features
bs	Savjeti i funkcije

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Title
bs	Naslov

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today
bs	Danas

en-us	Today and Yesterday
bs	Danas i juče

en-us	today at %@
bs	danas u %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
bs	Da biste saznali jesu li recenzije ovog proizvoda pouzdane, provjerite kvalitetu recenzija. Potrebno je samo oko 60 sekundi.

en-us	Toolbar
bs	Alatna traka

en-us	Toolbar Settings
bs	Postavke alatne trake

en-us	Tools
bs	Alati

en-us	Top
bs	Vrh

en-us	Top
bs	Vrh

en-us	Top sites
bs	Najpopularnije stranice

en-us	Top Sites
bs	Najposjećenije stranice

en-us	Top Sites
bs	Najposjećenije stranice

en-us	Top Sites
bs	Najpopularnije stranice

en-us	Top Sites
bs	Najpopularnije stranice

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
bs	Za spremanje i automatsko popunjavanje kreditnih kartica, omogućite Face ID, Touch ID ili šifru uređaja.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
bs	Za spremanje i automatsko popunjavanje prijava i lozinki, omogućite Face ID, Touch ID ili šifru uređaja.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
bs	Za spremanje i automatsko popunjavanje lozinki omogućite Face ID, Touch ID ili šifru uređaja.

en-us	Total trackers blocked
bs	Ukupno blokiranih tragača

en-us	Touch ID & Passcode
bs	Touch ID i pristupni kod

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
bs	Da biste koristili funkciju automatskog popunjavanja za Firefox, morate imati omogućenu šifru uređaja.

en-us	Tracking content
bs	Praćenje sadržaja

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
bs	Praćenje je kolekcija vaših podataka pretraživanja putem web stranica.

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
bs	Zaštita od praćenja je sada isključena za ovu stranicu.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
bs	Zaštita od praćenja je sada uključena za ovu stranicu.

en-us	Trending
bs	Popularno

en-us	Troubleshoot
bs	Rješavanje problema

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try a splash of color
bs	Probajte nove boje

en-us	Try our trusted guide to product reviews
bs	Isprobajte naš pouzdani vodič za recenzije proizvoda

en-us	Try private browsing
bs	Isprobaj privatno pretraživanje

en-us	Try Review Checker
bs	Pokušaj provjeriti recenziju

en-us	Try the new collection.
bs	Isprobajte novu kolekciju.

en-us	Turn off in settings
bs	Isključite u postavkama

en-us	Turn off Night Mode
bs	Isključi noćni način rada

en-us	Turn Off Review Checker
bs	Isključite provjeru recenzije

en-us	Turn off suggestions in private browsing
bs	Isključite prijedloge u privatnom pretraživanju

en-us	Turn off your passcode.
bs	Isključite vaš pristupni kod.

en-us	Turn on AutoFill
bs	Uključi automatsko popunjavanje

en-us	Turn on Night Mode
bs	Uključi noćni način rada

en-us	Turn on Notifications
bs	Uključi obavještenja

en-us	Turn On Notifications
bs	Uključi obavještenja

en-us	Turn on search suggestions?
bs	Uključiti prijedloge pretraživanja?

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bs	Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
bs	Uključite sinhronizaciju tabova da biste vidjeli listu tabova s vaših ostalih uređaja.

en-us	Turn Passcode Off
bs	Isključi pristupni kod

en-us	Turn Passcode On
bs	Uključi pristupni kod

en-us	Turns private mode on or off
bs	Uključuje ili isključuje privatni način rada

en-us	Twitter
bs	Twitter

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
bs	Nažalost, ne možemo provjeriti kvalitetu recenzija za određene vrste proizvoda. Na primjer, poklon kartice i streaming videa, muzike i igrica.

en-us	Unpin
bs	Otkači

en-us	unread
bs	nepročitano

en-us	Unreliable reviews
bs	Nepouzdane recenzije

en-us	Unreliable reviews removed
bs	Nepouzdane recenzije su uklonjene

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
bs	Nepouzdane recenzije. Vjerujemo da su recenzije vjerovatno lažne ili od pristrasnih recenzenata.

en-us	Unsorted Bookmarks
bs	Neraspoređene zabilješke

en-us	Untitled
bs	Bez naslova

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update
bs	Ažuriraj

en-us	Update card?
bs	Ažurirati karticu?

en-us	Update card?
bs	Ažurirati karticu?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bs	Ažuriraj prijavu %1$@ za %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
bs	Ažuriraj prijavu %1$@ za %2$@?

en-us	Update login for %@?
bs	Ažurirati prijavu za %@?

en-us	Update password?
bs	Ažurirati lozinku?

en-us	Update password?
bs	Ažurirati lozinku?

en-us	Update password for %@?
bs	Ažuriraj lozinku za %@?

en-us	Update this card?
bs	Ažurirati ovu karticu?

en-us	Update this card?
bs	Ažurirati ovu karticu?

en-us	Upgrade Firefox to connect
bs	Nadogradite Firefox za povezivanje

en-us	Upgrade Firefox to connect.
bs	Nadogradite Firefox za povezivanje.

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL
bs	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
bs	URL kopiran u međuspremnik

en-us	URL (Replace Query with %s)
bs	URL (Zamijeni upit s %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
bs	Koristite bilo koju aplikaciju e-pošte — ne samo Mail — s Firefoxom.

en-us	Use a saved address?
bs	Koristiti sačuvanu adresu?

en-us	Use a saved card?
bs	Koristiti sačuvanu karticu?

en-us	Use a saved card?
bs	Koristiti sačuvanu karticu?

en-us	Use Copied Link
bs	Koristite kopiranu vezu

en-us	Use Current Page
bs	Koristite trenutnu stranicu

en-us	Use Default
bs	Koristi izvorno

en-us	Use Email Instead
bs	Umjesto toga koristite e-mail

en-us	Use Face ID
bs	Koristite Face ID

en-us	username
bs	korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Use saved address
bs	Koristite sačuvanu adresu

en-us	Use saved card
bs	Koristi sačuvanu karticu

en-us	Use saved card
bs	Koristi sačuvanu karticu

en-us	Use saved card
bs	Koristi sačuvanu karticu

en-us	Use saved password
bs	Koristite sačuvanu lozinku

en-us	Use saved password?
bs	Koristiti sačuvanu lozinku?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
bs	Koristite Siri prečice da brzo otvorite Firefox putem Sirija

en-us	Use stage servers
bs	Koristite scenske servere

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
bs	Koristite Sinhronizaciju da pristupite zabilješkama, lozinkama i drugim stvarima koje ste sačuvali na Firefoxu na svim vašim uređajima.

en-us	Use System Light/Dark Mode
bs	Koristite sistemski svijetli/tamni način rada

en-us	Use Touch ID
bs	Koristite Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
bs	Koristite vaš otisak prsta da pristupite zahtjevanom intervalu pristupnog koda.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
bs	Koristite vaš otisak prsta da pristupite prijavama sada.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
bs	Koristite svoj otisak prsta da pristupite lozinkama sada.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
bs	Koristite vaš otisak prsta da pristupite privatnom pretraživanju sada.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
bs	Koristite vaš otisak prsta da onemogućite Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
bs	Koristeći moć %1$@ od strane %2$@e, pomažemo vam da izbjegnete pristrasne i neautentične recenzije. Naš AI model se uvijek poboljšava kako bi vas zaštitio dok kupujete.

en-us	Verified by %@
bs	Verifikovao %@

en-us	Verify your email address
bs	Potvrdite vašu email adresu

en-us	Verify your email address.
bs	Potvrdite vašu adresu e-pošte.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
bs	Verzija %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
bs	Vrlo nezadovoljan

en-us	Very satisfied
bs	Vrlo zadovoljan

en-us	View
bs	Prikaz

en-us	View
bs	Prikaži

en-us	View Card
bs	Prikaži karticu

en-us	View Inactive Tabs
bs	Prikaži neaktivne tabove

en-us	View Later
bs	Pogledaj kasnije

en-us	Visited
bs	Posjećeno

en-us	Visited
bs	Posjećeno

en-us	Visit site anyway
bs	Posjeti stranicu u svakom slučaju

en-us	Wallpaper
bs	Pozadina

en-us	Wallpaper
bs	Pozadina

en-us	Wallpaper Updated!
bs	Pozadina ažurirana!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
bs	Želite li vidjeti vaše tabove s drugih uređaja ovdje?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
bs	Upozorenje: ne možemo potvrditi da je vaše povezivanje na ovu web stranicu sigurno.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
bs	Svakoj recenziji proizvoda dodjeljujemo *slovnu ocjenu* od A do F.

en-us	Web content
bs	Web sadržaj

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
bs	Vjerujemo da postoji mješavina pouzdanih i nepouzdanih recenzija

en-us	website
bs	web stranica

en-us	Website
bs	Web stranica

en-us	Website Breach
bs	Povreda podataka web stranice

en-us	Website Data
bs	Podaci o web stranici

en-us	Website Shortcuts
bs	Prečice web stranice

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
bs	Web stranice mogu učitavati vanjske oglase, video zapise i drugi sadržaj koji sadrži skrivene pratioce. Ovo blokiranje može ubrzati učitavanje web stranica, ali neka dugmad, obrasci i polja za prijavu možda neće raditi.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
bs	Web stranice koje ste nedavno posjetili će se pokazati ovdje.

en-us	Websites you visit may request your location.
bs	Web stranice koje posjećujete mogu zahtjevati vašu lokaciju.

en-us	Websites you visit may request your location.
bs	Web stranice koje posjećujete mogu zahtjevati vašu lokaciju.

en-us	Welcome to a more personal internet
bs	Dobrodošli na ličniji internet

en-us	Welcome to an independent internet
bs	Dobrodošli na nezavisni internet

en-us	Welcome to Firefox
bs	Dobrodošli u Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
bs	Dobrodošli u najpopularnije stranice

en-us	Welcome to your Reading List
bs	Dobrodošli na vašu listu za čitanje

en-us	Well, this is embarrassing.
bs	Hmm, ovo je neprijatno.

en-us	We love keeping you safe
bs	Volimo da vas čuvamo

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
bs	Radimo na rješavanju problema. Provjerite ponovo uskoro.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
bs	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Provjerite ponovo.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
bs	Trebali bismo imati informacije o recenzijama ovog proizvoda u roku od 24 sata. Provjerite ponovo.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
bs	Koristimo AI tehnologiju od %1$@a do %2$@e da provjerimo pouzdanost recenzija proizvoda. Ovo će vam samo pomoći da ocijenite kvalitetu recenzija, a ne kvalitet proizvoda.

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	When Leaving Private Browsing
bs	Pri napuštanju privatnog pretraživanja

en-us	When Long-pressing Links
bs	Pri dugom pritisku na link

en-us	When Opening Firefox
bs	Pri otvaranju Firefoxa

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
bs	Kada ovaj proizvod bude imao više recenzija, moći ćemo provjeriti njihov kvalitet.

en-us	When you open a New Tab:
bs	Kada otvorite novi tab:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
bs	Kada ste prijavljeni i sinhronizovani, sigurniji ste. %@ šifruje vaše lozinke, oznake i još mnogo toga.

en-us	Who might be able to see my activity?
bs	Ko bi mogao vidjeti moju aktivnost?

en-us	Who might be able to see my activity?
bs	Ko bi mogao vidjeti moju aktivnost?

en-us	Wikipedia
bs	Wikipedia

en-us	Window
bs	Prozor

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
bs	Pogrešna e-pošta? Odspojite se ispod da počnete ponovo.

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	yesterday
bs	juče

en-us	yesterday
bs	jučer

en-us	Yesterday
bs	Juče

en-us	Yes, Try It
bs	Da, probaj

en-us	You are not signed in to your account.
bs	Niste prijavljeni na vaš račun.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bs	Niste prijavljeni na vaš Firefox račun.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
bs	Niste prijavljeni na vaš Firefox račun.

en-us	You can change this at any time in Settings
bs	Možete ovo promijeniti bilo kad u Postavkama

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
bs	Možete izabrati koju će listu Firefox koristiti da blokira web elemente koji bi mogli pratiti vašu aktivnost.

en-us	You cannot undo this action.
bs	Ne možete poništiti ovu radnju.

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
bs	Nemate ni jedan drugi uređaj za sinhronizaciju sa ovim računom.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bs	Nemate ni jedan drugi uređaj za sinhronizaciju sa ovim Firefox računom.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
bs	Nemate ni jedan drugi uređaj za sinhronizaciju sa ovim Firefox računom.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
bs	Nemate otvorenih tabova u Firefoxu na vašim drugim uređajima.

en-us	You’ll sign into %@
bs	Prijavit ćete se na %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
bs	Trebate potvrditi %@. Provjerite vašu e-poštu za vezu potvrde iz Firefoxa.

en-us	Your account needs to be verified.
bs	Vaš račun mora biti verifikovan.

en-us	Your first sync may take a while
bs	Vaša prva sinhronizacija može potrajati

en-us	Your most visited sites will show up here.
bs	Vaše najposjećenije stranice će se pokazati ovdje.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
bs	Vaše lozinke su sada zaštićene Face ID-om, Touch ID-om ili šifrom uređaja.

en-us	Your Rights
bs	Vaša prava

en-us	Your search, your way
bs	Tražite, na svoj način

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
bs	Vaši tabovi se sinhroniziraju! Nastavite gdje ste stali na svom drugom uređaju.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
bs	Vaši tabovi iz drugih uređaja će se pokazati ovdje.

en-us	YouTube
bs	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
bs	Isključili ste sva %1$@ obavještenja. Uključite ih tako što ćete otići na Postavke uređaja > Obavještenja > %2$@

en-us	You’ve got mail… options
bs	Postavke e-pošte

en-us	Zoom (%@)
bs	Uvečaj (%@)

en-us	Zoom In
bs	Uvećaj

en-us	Zoom Out
bs	Umanji

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
bs	Kolekcija koja opisuje instalirane add-one. Ne izvještava o svim add-onima: samo plugini, ekstenzije, i servisi.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
bs	Broj pretraga koje su upućene svakom od Mozillinih partnera.

en-us	Active Add-ons
bs	Aktivni add-oni

en-us	Add-ons
bs	Add-oni

en-us	Addons:
bs	Addoni:

en-us	Add-ons, count and type
bs	Add-oni, broj i tip

en-us	All
bs	Sve

en-us	always activate
bs	uvijek aktiviraj

en-us	Amount of RAM in megabytes
bs	Količina RAM-a u megabajtima

en-us	An application version which has been used with this installation profile
bs	Verzija aplikacije koja je upotrebljena sa ovim instalacijskim profilom

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
bs	Interni identifikator verzije. U pravilu, isti kao appVersion.

en-us	Application Build ID:
bs	Build ID aplikacije:

en-us	application crashes
bs	rušenja aplikacije

en-us	Application ID:
bs	ID Aplikacije:

en-us	Application Name:
bs	Naziv aplikacije:

en-us	Application Version:
bs	Verzija aplikacije:

en-us	Architecture:
bs	Arhitektura:

en-us	ask to activate
bs	pitaj za aktivaciju

en-us	automatic
bs	automatski

en-us	Average
bs	Srednje

en-us	Binary interface for XPCOM
bs	Binarni interfejs za XPCOM

en-us	bookmarks
bs	zabilješke

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
bs	Trajanje surfanja, potrebno vrijeme za instalaciju, broj zabilješki i stranica.

en-us	Choose what I share
bs	Izaberite šta dijelite

en-us	Configuration
bs	Konfiguracija

en-us	CPU Count:
bs	Broj CPU-ova:

en-us	crashes
bs	rušenja

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
bs	Naziv trenutnog operativnog sistema (kernela)

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
bs	Verzija trenutnog operativnog sistema (kernela)

en-us	Customizations
bs	Prilagođenja

en-us	Data Collected
bs	Prikupljeni podaci

en-us	Data Sharing
bs	Dijeljenje podataka

en-us	Description
bs	Opis

en-us	Detailed Description
bs	Detaljan opis

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
bs	Hardver uređaja, operativni sistem, verzija Firefoxa

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
bs	Hardver uređaja, operativni sistem, verzija Firefoxa.

en-us	disabled
bs	onemogućeno

en-us	enabled
bs	omogućeno

en-us	Extension Count:
bs	Broj ekstenzija:

en-us	Extensions
bs	Ekstenzije

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
bs	Ekstenzije, plugini, i broj instaliranih add-ona.

en-us	Firefox Health Report
bs	Firefox izvještaj o zdravlju

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
bs	Izvještaj o zdravlju Firefoxa (FHR) analizira informacije o performansama vašeg browsera kako bi vam pružio korisne savjete kako da izvučete maksimum iz Firefoxa. Za više informacije o Izvještaju o zdravlju Firefoxa, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>posjetite sekciju Mozilla podrške.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
bs	Izvještaj o zdravlju Firefoxa (FHR) snima anonimne podatke o vašem računaru, konfiguraciji, upotrebi, performansama, te uvjetima grešaka. Ovi podaci nam pomažu da unaprijedimo Firefox za vas i druge Firefox korisnike.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
bs	Izvještaj o zdravlju Firefoxa omogućava vam da saznate koliko dobro radi vaš Firefox i šta možete učiniti da ga unaprijedite.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
bs	Izvještaj o zdravlju Firefoxa vam omogućava optimizaciju Firefoxa i pomaže vam da izgradite savršeniji browser. Izvještaji će isprva biti elementarni, ali će vremenom da evoluiraju i rastu.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
bs	Izvještaj o zdravlju Firefoxa snima informacije o vašem pretraživaču i uređaju. Možete <a href="#raw" class="navigate">vidjeti informacije koje pratimo.</a> Također možete vidjeti koje informacije dijelite s Mozillom.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
bs	Firefox je distribuiran putem kanala: Nightly edicije, Aurora predizdanje, stabilna Beta i finalna verzija. Ovo polje identificira kanal.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
bs	Za svaku od sesija surfanja, Izvještaj o zdravlju Firefoxa bilježi otprilike koliko dugo ste surfali (u sekundama), te da li je sesija regularno završena ili usljed rušenja. Također, ukoliko je moguće, sadrži i vremena pokretanja (u milisekundama).

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
bs	Za više informacija o tome kako upravljamo vašim podacima, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>pogledajte našu policu privatnosti.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
bs	Dobijte uvid i informacije o performansama o svojoj verziji Firefoxa.

en-us	Glossary
bs	Rječnik

en-us	Graph:
bs	Graf:

en-us	Home
bs	Početak

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
bs	Koliko dugo u milisekundama tokom pokretanja je trebalo aplikaciji da učita biblioteke i završi osnovnu inicijalizaciju

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
bs	Koliko dugo u milisekundama tokom pokretanja je trebalo aplikaciji da renderira korisnički interfejs i prikaže prozor

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
bs	Koliko dugo u milisekundama tokom pokretanja je trebalo aplikaciji da povrati tabove iz prethodne sesije

en-us	How long in minutes the current session has been running
bs	Koliko minuta je trenutna sesija pokrenuta

en-us	How many extension add-ons are installed.
bs	Koliko ektenzijskih add-ona je instalirano.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
bs	Koliko plugin add-ona je instalirano.

en-us	How many theme add-ons are installed.
bs	Koliko tema je instalirano.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
bs	Identifikator za distribuciju aplikacije koja je u potrebi. Uzeto je iz <var>distribution.id</var> postavke

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
bs	Identifikator za ovo izdanje aplikacije bazirano na datumu kada je izdanje započeto

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
bs	Identifikator jedinstven za aplikaciju koji ukazuje da li je Firefox ili Thunderbird, itd. Isti za sve instalacije aplikacije bez obzira na vrijednost <var>appName</var>

en-us	Important Metrics
bs	Važne metrike

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
bs	Izgleda da se vaš browser srušio nekoliko puta nedavno. Da saznate više:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
bs	Ključne mjere performansi, poput brzine pokretanja.

en-us	last crash
bs	zadnje rušenje

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
bs	Saznajte kako upravljamo vašim podacima u našoj <a href="%(privacy_url)s">polici privatnosti.</a>

en-us	Learn more...
bs	Saznajte više...

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Learn More&hellip;
bs	Saznajte više&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
bs	Trajanje sesije, koliko je star profil, broj rušenja, broj stranica

en-us	Locale currently being used
bs	Lokal trenutno u upotrebi

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
bs	Čini se da je vaš Firefox potpuno nov! Provjerite opet nakon određenog vremena korištenja Firefoxa.

en-us	Memory in MB:
bs	Memorija u MB:

en-us	Metric
bs	Metrika

en-us	never activate
bs	nikad ne aktiviraj

en-us	Number of processor cores
bs	Broj procesorskih jezgri

en-us	OFF
bs	Isključeno

en-us	ON
bs	Uključeno

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
bs	Na Androidu to je alternativni naziv za appBuildID.

en-us	Operating System for which this build was configured
bs	Operativni sistem za koji je ovo izdanje konfigurisano

en-us	OS:
bs	OS:

en-us	pages visited
bs	posjećenih stranica

en-us	Performance
bs	Performanse

en-us	Platform Build ID:
bs	Build ID platforme:

en-us	Platform Version:
bs	Verzija platforme:

en-us	Plugin Count:
bs	Broj plugina:

en-us	plugin crashes
bs	rušenja plugina

en-us	Plugins
bs	Plugini

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
bs	Plugini (Klik-za-aktivaciju)

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Processor architecture
bs	Procesorska arhitektura

en-us	Profile Creation:
bs	Kreiranje profila:

en-us	prompt
bs	prompt

en-us	Raw Data
bs	Sirovi podaci

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
bs	Pročitajte tehničku dokumentaciju za format podataka i polja.

en-us	Search Counts:
bs	Broj pretraga:

en-us	See My Report
bs	Prikaži moj izvještaj

en-us	Sessions and Startup Times
bs	Sesije i vremena pokretanja

en-us	Show Statistics
bs	Prikaži statistiku

en-us	Startup Time by Day
bs	Vrijeme pokretanja po danima

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
bs	Vrijeme pokretanja pomaže u određivanju koliko dobro radi vaša verzija Firefoxa. Općenito, brža vremena (tj. manje vremena) ukazuje na bolje performanse.

en-us	System Name:
bs	Naziv sistema:

en-us	System Version:
bs	Verzija sistema:

en-us	Telemetry Enabled:
bs	Telemetrija omogućena:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
bs	Količina memorije koju prijavljuje Android. U pravilu, ne uračunava grafičku memoriju.

en-us	The Android OS revision.
bs	Android OS revizija.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
bs	Identifikator edicije koda Gecko platforme

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
bs	Kanal kojeg ova instalacija provjerava za nadogradnje (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
bs	Konfigurisani naziv aplikacije (npr. Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
bs	CPU arhitektura za ovaj uređaj.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
bs	Arhitektura CPUa za koji je ova aplikacija napravljena.

en-us	The current operating system.
bs	Trenutni operativni sistem.

en-us	The current system name.
bs	Naziv trenutnog sistema.

en-us	The current version of the browser
bs	Trenutna verzija browsera

en-us	The current version of the product
bs	Trenutna verzija proizvoda

en-us	The current version of this add-on
bs	Trenutna verzija ovog add-ona

en-us	The date this version was first used with this installation profile
bs	Datum kada je ova verzija prvi put upotrebljena sa ovim instalacijskim profilom

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
bs	Dan na koji je kreiran vaš profil u browseru. Broji se u danima od 1. januara 1970.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
bs	Izvještaj o zdravlju Firefoxa (FHR) ima četiri kategorije metrike:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
bs	Identifikator ovog add-ona kako ga je definisao developer add-ona

en-us	The internal application name for the browser.
bs	Interni aplikacijski naziv za browser.

en-us	The internal build timestamp.
bs	Unutrašnja build vremenska oznaka.

en-us	The internal identifier for the application.
bs	Interni identifikator aplikacije.

en-us	Theme Count:
bs	Broj tema:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
bs	Zadnji datum kada je ovaj add-on instaliran (ranija informacija o deinstaliranom add-onu nije sačuvana).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
bs	Zadnji datum kada je ovaj add-on ažuriran (ranija informacija o deinstaliranom add-onu nije sačuvana).

en-us	The name of the company/provider who built this version
bs	Naziv kompanije/provajdera koji je kreirao ovu verziju

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
bs	Broj add-ona ovog tipa koji su postojali u profilu na ovaj datum

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
bs	Broj CPU jezgri koje prijavljuje Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
bs	Broj dana otkako je profilni direktorij aplikacije kreiran

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
bs	Broj pretraga izvršenih sa ovim pretraživačem iz ovog dijela korisničkog interfejsa

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
bs	Broj pokretanja aplikacije nakon kojih je ista pravilno ugašena.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
bs	Broj pokretanja aplikacije nakon kojih ista nije pravilno ugašena.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
bs	Organizacija koja razvija ovu aplikaciju. U pravilu, Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
bs	Vrijeme u sekundama u kojem prekinute sesije nisu bile besposlene

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
bs	Vrijeme u sekundama u kojem su prekinute sesije bile pokrenute

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
bs	Vrijeme u sekundama u kojem završene sesije nisu bile besposlene

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
bs	Vrijeme u sekundama u kojem su završene sesije bile pokrenute

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
bs	Broj verzije bilo kojeg Mozilla hotfixa primjenjenog na aplikaciju

en-us	The version of the Gecko platform code
bs	Verzija koda Gecko platforme

en-us	This Month
bs	Ovaj mjesec

en-us	Time (in seconds)
bs	Vrijeme (u sekundama)

en-us	Time in seconds since the app was last started
bs	Vrijeme u sekundama otkako je aplikacija pokrenuta

en-us	Time in seconds the app has not been idle
bs	Vrijeme u sekundama kada aplikacija nije bila besposlena

en-us	time open
bs	vrijeme pokretanja

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
bs	Vremena browserskih događaja, renderovanje, vraćanje sesija

en-us	Tip
bs	Savjet

en-us	Tips
bs	Savjeti

en-us	Total number of bookmarks
bs	Ukupan broj zabilješki

en-us	Total number of crashes that have been submitted
bs	Ukupan broj rušenja koji su poslani

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
bs	Ukupan broj rušenja koji je zabilježen ali još uvijek nije poslan

en-us	Total number of pages listed in the history
bs	Ukupan broj stranica izlistanih u historiji

en-us	total sessions
bs	ukupno sesija

en-us	update channel
bs	kanal nadogradnji

en-us	Update Channel:
bs	Kanal nadogradnji:

en-us	updates
bs	nadogradnje

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
bs	<var>Tačno</var> ukoliko je aplikacija automatski onemogućila add-on

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
bs	<var>Tačno</var> ako je korisnik ručno onemogućio add-on

en-us	Vendor:
bs	Proizvođač:

en-us	version
bs	Verzija

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
bs	Verzija distribucije, uzeta iz <var>distribution.version</var> postavke

en-us	View List
bs	Prikaži listu

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
bs	Prikaži više <a href="%(details_url)s">detaljnih informacija</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
bs	Posjetite našu <a href="%(sumo_url)s">web stranicu za podršku</a>

en-us	Vital Stats
bs	Vitalna statistika

en-us	Wear and Tear
bs	Nosi i poderi

en-us	Welcome!
bs	Dobrodošli!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
bs	Dobrodošli u vaš Izvještaj o zdravlju Firefoxa

en-us	What the Firefox Health Report Measures
bs	Šta mjeri Izvještaj o zdravlju Firefoxa

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
bs	Da li Firefox dobavlja rezultate liste blokiranih add-ona radi vaše zaštite od zlonamjernih add-ona. Opcija je izvorno uključena.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
bs	Da li Firefox šalje detaljne podatke o korištenju kako bi pomogao u razvoju. Izvorno je isključeno za većinu kanala.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
bs	Da li je aplikacija trenutno podešena da bude glavni browser za operativni sistem

en-us	Whether this add-on has native code.
bs	Da li ovaj add-on ima nativni kod.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
bs	Da li je ovaj add-on ekstenzija ili plug-in

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
bs	Da li je ovaj add-on instalirao korisnik ili automatski od strane druge aplikacije

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
bs	Da li je ovaj add-on instaliran u aplikacijski direktorij ili u profilni direktorij

en-us	xpcomabi:
bs	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
bs	Trenutno ne dijelite s Mozillom vaš izvještaj o zdravlju.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
bs	Trenutno dijelite s Mozillom vaš izvještaj o zdravlju.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
bs	Što više koristite svoj browser to ćete biti u prilici da vidite interesantnije i detaljnije informacije. Provjerite ponovo za par sedmica kako bi uočili neke trendove.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
bs	Čini se da se vaš browser pokreće sporije nego inače. Da saznate više:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
bs	Vaši podaci iz izvještaja o zdravlju će također biti uklonjeni sa Mozillinih servera. Saznajte više u našoj <a href="%(privacy_url)s">polici privatnosti.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
bs	Izabrali ste da dijelite vaše podatke sa Mozillom s vremena na vrijeme. Hvala vam što ste dio misije izgradnje svjetlije budućnosti Weba.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
bs	Izabrali ste da prekinete dijeljenje podataka sa Mozillom, ali ćete i dalje moći vidjeti performanse vašeg browsera.

en-us	Blackberry
bs	Blackberry

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
bs	Korištenjem {{clientShortname}}-a prihvatate {{terms_of_use_url}} i {{privacy_notice_url}}

en-us	Call failed; see console for details.
bs	Poziv neuspješan; pogledajte konzolu za detalje.

en-us	Choose a conversation or start a new one
bs	Izaberite razgovor ili započnite novi

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
bs	{{clientShortname}} zahtijeva pristup vašoj kameri i mikrofonu

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
bs	Razgovor {{conversationLabel}}

en-us	Conversation with {{contactName}}
bs	Razgovor sa {{incomingCallIdentity}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
bs	Preuzmite {{brandShortname}} da biste besplatno pozivali!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
bs	Preuzmite {{brandShortname}} da započnete svoj

en-us	Exit
bs	Izađi

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox Hello
bs	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
bs	Firefox Hello radi samo u browserima koji podržavaju WebRTC

en-us	Get {{brandShortname}}
bs	Dobavi {{brandShortname}}

en-us	Guest
bs	Gost

en-us	Hang up
bs	Prekini

en-us	Hello
bs	Hello

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	iOS
bs	iOS

en-us	Join the conversation
bs	Pridruži se razgovoru

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
bs	Naučite više o {{clientShortname}}u »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
bs	Saznajte zašto vaša platforma ne podržava {{clientShortname}}

en-us	Leave
bs	Napusti

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mute your audio
bs	Isključite zvuk vašeg audia

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
bs	Nema dostupnih informacija o ovom razgovoru. Molimo da zatražite novi link od osobe koja vam ga je poslala.

en-us	Oops!
bs	Ups!

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
bs	{{platform}} trenutno ne podržava {{clientShortname}}

en-us	Privacy notice
bs	Polica privatnosti

en-us	Ready to start your conversation?
bs	Spremni da započnete vaš razgovor?

en-us	Rejoin
bs	Ponovo se pridruži

en-us	Rejoin
bs	Ponovo se pridruži

en-us	Report User
bs	Prijavi korisnika

en-us	Retry
bs	Pokušaj

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
bs	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
bs	Self-view hidden but still being sent; resize window to show

en-us	Share your screen
bs	Podijelite vaš ekran

en-us	Someone has joined the conversation!
bs	Neko se pridružio razgovoru!

en-us	Something went wrong
bs	Nešto je pošlo po zlu

en-us	Sorry!
bs	Oprostite!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
bs	Žao nam je, ali ne možete se pridružiti ovog razgovor. Link nije valjan ili je istekao.

en-us	Start
bs	Započni

en-us	Start a conversation
bs	Započni razgovor

en-us	Start a video conversation
bs	Započni video razgovor

en-us	Start conversation?
bs	Započeti razgovor?

en-us	Stop sharing
bs	Zaustavi dijeljenje

en-us	Terms of use
bs	Uslove upotrebe

en-us	The network connection terminated abruptly.
bs	Mrežna veza je naglo prekinuta.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
bs	Osoba koju ste zvali je završila razgovor.

en-us	There are already two people in this conversation.
bs	Već ima dvoje ljudi u ovom razgovoru

en-us	Tour
bs	Obilazak

en-us	Type here…
bs	Upišite ovdje…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
bs	Ne mogu dobaviti informacije o razgovoru.

en-us	Unmute your audio
bs	Uključite zvuk vašeg audia

en-us	Voice conversation
bs	Glasovni razgovor

en-us	Want something to read while you wait?
bs	Želite li nešto pročitati dok čekate?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
bs	Nismo mogli pristupiti vašem mikrofonu ili kameri. Molimo da ponovo učitate stranicu.

en-us	Welcome to {{conversationName}}
bs	Dobrodošli u {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
bs	Dobrodošli u {{clientShortname}} web klijent.

en-us	Windows Phone
bs	Windows Phone

en-us	Would you like to try again?
bs	Da li želite pokušati ponovo?

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
bs	Vaš browser ne može pristupiti informacijama o ovom razgovoru. Molimo da se pobrinete da koristite zadnju verziju.

en-us	Your call did not go through.
bs	Vaš poziv nije prošao.

en-us	Your conversation has ended.
bs	Vaš razgovor je završio.

en-us	∞
bs	∞

en-us	10 Minutes
bs	10 minuta

en-us	1 Day
bs	1 dan

en-us	1 Hour
bs	1 sat

en-us	1 Month
bs	1 mjesec

en-us	1 Week
bs	1 sedmicu

en-us	2 Weeks
bs	2 sedmice

en-us	Active shots
bs	Aktivnih snimaka

en-us	Add-on version
bs	Verzija u obliku dodatka

en-us	Add-on Version
bs	Verzija u obliku dodatka

en-us	Add text
bs	Dodaj tekst

en-us	All of your screenshots have been erased!
bs	Sve vaše slike su izbrisane!

en-us	An error occurred
bs	Došlo je do greške

en-us	A new way to save
bs	Novi način da sačuvate

en-us	An overview of Screenshots
bs	Pregled snimki zaslona

en-us	Anyone with the link can view this shot.
bs	Svi koji posjete ovaj link će moći vidjeti sliku.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
bs	Približan broj aktivnih (koje nisu istekle) snimaka

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
bs	Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu snimku?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
bs	Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu sliku?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
bs	Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu sliku?

en-us	As You Like It
bs	Kao što volite

en-us	Black
bs	Crna

en-us	Blue
bs	Plava

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
bs	Koristeći Firefox Screenshots slažete se s našim {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} i {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
bs	otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Capture a Page
bs	Snimi stranicu

en-us	Capture a Region
bs	Uhvatite dio stranice

en-us	Capture Just What You Want
bs	Uslikajte baš ono što želite

en-us	Capture Windows or Entire Pages
bs	Uslikajte prozore ili cijele stranice

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear search
bs	Očisti pretragu

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
bs	Kliknite i povucite ako želite snimiti samo dio stranice. Također možete označiti vaš odabir tako da preko njega stavite pokazivač miša.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
bs	Kliknite i vucite kako biste odabrali područje koje želite snimiti. Ili samo pređite mišem i kliknite — snimke zaslona će odabrati područje za vas. Sviđa vam se šta vidite? Odaberite Sačuvaj kako biste pristupili svojoj snimci na internetu ili dugme sa strelicom prema dole kako biste je preuzeli na svoj računar.

en-us	Close notification
bs	Zatvori obavještenje

en-us	Close preferences
bs	Zatvori postavke

en-us	Coming Soon…
bs	Dolazi uskoro…

en-us	Confirm
bs	Potvrdi

en-us	Confirm
bs	Potvrdi

en-us	Confirm
bs	Potvrdi

en-us	Confirm
bs	Potvrdi

en-us	Cookies
bs	Kolačići

en-us	Copied
bs	Kopirano

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Copy image text
bs	Kopiraj tekst slike

en-us	Creating { $title }
bs	Pravim snimak stranice { $title }

en-us	Crop
bs	Izreži

en-us	(database time: { $time }ms)
bs	(vrijeme baze podataka: { $time }ms)

en-us	Day
bs	Dan

en-us	Day
bs	Dan

en-us	Day
bs	Dan

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
bs	Dana od korisnikovog prvog do zadnjeg snimka

en-us	Days the user has been creating shots
bs	Dani u kojima je korisnik stvarao snimke

en-us	Delete
bs	Izbriši

en-us	Delete this shot
bs	Izbriši ovaj snimak

en-us	Delete this shot?
bs	Izbrisati ovaj snimak?

en-us	Disconnect
bs	Prekini vezu

en-us	does not expire
bs	ne ističe

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download
bs	Preuzimanje

en-us	Download
bs	Preuzimanje

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
bs	Povucite ili kliknite na stranicu kako biste izabrali područje. Pritisnite ESC za otkazivanje radnje.

en-us	Edit this image
bs	Uredi ovu sliku

en-us	Error deleting shot
bs	Greška pri brisanju slike

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
bs	Greška pri brisanju snimka: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
bs	Greška pri crtanju stranice: { $error }

en-us	Error saving expiration
bs	Greška pri spremanju vremena isticanja

en-us	Error saving title
bs	Greška pri spremanju naslova

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
bs	Proširite meni s radnjama stranice u adresnoj traci svaki put kada želite snimiti ekran.

en-us	Expired (and deleted)
bs	Isteklo (i izbrisano)

en-us	Expired (but recoverable)
bs	Isteklo (ali se može vratiti)

en-us	expired { $timediff }
bs	isteklo { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
bs	isteklo <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
bs	ističe { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
bs	ističe <timediff></timediff>

en-us	FAQs
bs	ČPP

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
bs	Pronađite novu ikonu za snimke zaslona na vašoj alatnoj traci. Odaberite je i meni za snimke zaslona će se pojaviti na vrhu prozora pretraživača.

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
bs	Firefox Screenshots se automatski mijenja u režim preuzimanja u sljedećim situacijama:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
bs	Firefox Screenshot metrika

en-us	Firefox Screenshots Settings
bs	Firefox Screenshots postavke

en-us	Free Download
bs	Besplatno preuzimanje

en-us	Generated at: { $created }
bs	Stvoreno: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
bs	Dohvati link za dijeljenje za ovu sliku:

en-us	Get Firefox now
bs	Preuzmite Firefox sada

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Give Feedback
bs	Pošaljite nam povratnu informaciju

en-us	Give them a try
bs	Isprobajte ih

en-us	Go on, create some.
bs	Samo naprijed, napravite nekoliko.

en-us	Go To My Shots
bs	Idi na moje snimke

en-us	Green
bs	Zelena

en-us	Grey
bs	Siva

en-us	Guest Account
bs	Račun za gosta

en-us	Hello
bs	Zdravo

en-us	Here is the page it was originally created from:
bs	Ovdje je stranica na kojoj je originalno uslikan:

en-us	Highlighter
bs	Marker

en-us	Hmm
bs	Hmm

en-us	Home
bs	Početna

en-us	How Firefox Screenshots Works
bs	Kako Firefox Screenshots radi

en-us	How long should this shot be retained?
bs	Koliko dugo želite čuvati ovaj snimak?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
bs	Ukoliko ništa ne učinite ova slika će biti trajno izbrisana { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
bs	Ukoliko ništa ne učinite ova slika će biti trajno izbrisana <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
bs	Ukoliko se pojavi više zahtjeva za kršenje intelektualnog vlasništva za vaše snimke, možemo vam ukinuti pristup usluzi Firefox Screenshots.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
bs	Ako ste napravili snimak ekrana i ne možete ga izbrisati, možda trebate privremeno omogućiti kolačiće trećih strana u postavkama browsera.

en-us	in a few seconds
bs	za nekolio sekundi

en-us	In a Private Browsing window.
bs	U prozoru privatnog pretraživanja.

en-us	Indefinitely
bs	Neograničeno

en-us	Indefinitely ∞
bs	Beskonačno ∞

en-us	in { $number } days
bs	za { $number } dana

en-us	in { $number } hours
bs	za { $number } sati

en-us	in { $number } minutes
bs	za { $number } minuta

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
bs	Intuitivni snimci zaslona ugrađeni direktno u vaš pretraživač. Snimite, spremite i dijelite snimke zaslona dok pretražujete web koristeći Firefox.

en-us	just now
bs	upravo sada

en-us	Large
bs	Velika

en-us	Legal
bs	Pravne informacije

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
bs	Dužina vremena u kojem korisnici stvaraju snimke, grupisano po sedmici

en-us	Link Copied
bs	Link je kopiran

en-us	Looking for your shots…
bs	Traženje vaših snimki…

en-us	Medium
bs	Srednja

en-us	Metrics
bs	Metrika

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
bs	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
bs	Moji snimci

en-us	My Shots
bs	Moji snimci

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
bs	Moji snimci: traži { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
bs	Kada je omogućeno “Nikad ne pamti historiju”.

en-us	Next page
bs	Sljedeća stranica

en-us	Next Slide
bs	Sljedeći slajd

en-us	No saved shots.
bs	Nema sačuvanih snimki.

en-us	No shots found
bs	Snimci nisu pronađeni

en-us	{ $number } days ago
bs	prije { $number } dana

en-us	{ $number } hours ago
bs	prije { $number } sati

en-us	{ $number } minutes ago
bs	prije { $number } minuta

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
bs	Broj dana od korisnikovog prvog snimka do najnovijeg snimka, grupisano po početnoj sedmici

en-us	Number of shots
bs	Broj snimaka

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
bs	Broj napravljenih snimaka svaki dan (za zadnjih 30 dana)

en-us	Number of Shots per User
bs	Broj snimaka po korisniku

en-us	Number of users
bs	Broj korisnika

en-us	Number of users
bs	Broj korisnika

en-us	Number of users
bs	Broj korisnika

en-us	Number of users
bs	Broj korisnika

en-us	Number of users logging in
bs	Broj korisnika koji su se prijavili

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
bs	Broj korisnika koji je napravio barem jedan snimak, po danu (zadnjih 30 dana)

en-us	Oops.
bs	Ups.

en-us	Out of order.
bs	Nije u funkciji.

en-us	page
bs	stranica

en-us	Page not found.
bs	Stranica nije pronađena.

en-us	Page Not Found
bs	Stranica nije pronađena

en-us	Pen
bs	Olovka

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
bs	Molimo provjerite vašu internet konekciju. Ako se možete povezati na internet, moguće je da postoji privremeni problem sa Firefox Screenshots servisom.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
bs	Pošaljite e-poštu na { $dmca } kako biste zatražili više informacija.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
bs	Uključite URL na ovaj snimak u vašoj poruci e-pošte: { $url }

en-us	Previous page
bs	Prethodna stranica

en-us	Previous Slide
bs	Prethodni slajd

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Obavještenje o privatnosti

en-us	Proceed
bs	Nastavi

en-us	Purple
bs	Ljubičasta

en-us	Red
bs	Crvena

en-us	Redo
bs	Uradi ponovo

en-us	Remove All Data
bs	Uklonite sve podatke

en-us	Remove All Data
bs	Uklonite sve podatke

en-us	Report IP Infringement
bs	Prijavite kršenje vlasničkih prava

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
bs	Prijavi ovaj snimak za zloupotrebu, spam i druge probleme

en-us	restore until { $date }
bs	vrati do { $date }

en-us	Retention by Week
bs	Zadržavanje po sedmici

en-us	save
bs	sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save and Share
bs	Sačuvaj i dijeli

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
bs	Sačuvana slika će biti izrezana na {pixels}px u visinu.

en-us	Save full page
bs	Sačuvaj cijelu stranicu

en-us	Save visible
bs	Sačuvaj vidljivo

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
bs	Sačuvajte vaš isječeni snimak na web radi lakšeg dijeljenja ili preuzimanja na vaš računar. Takođe možete kliknuti na dugme Moji snimci da pronađete sve vaše snimke.

en-us	Saving your shot…
bs	Spremanje vaše snimke…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
bs	Snimka: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
bs	Snimci ekrana

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
bs	Snimci ekrana su onemogućeni u načinu privatnog pretraživanja

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bs	Snimite zaslon jednostavno. Snimite, sačuvajte i dijelite snimke zaslona bez da napustite Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bs	Snimite zaslon jednostavno. Snimite, sačuvajte i dijelite snimke zaslona bez da napustite Firefox.

en-us	Sea Green
bs	Plavo-zelena

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search my shots
bs	Pretraži moje snimke

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
bs	Izaberite dugmad u gorenjem desnom uglu da uslikate vidljive dijelove prozora ili da uslikate cijelu stranicu.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
bs	Odaberite ikonu snimke ekrana iz menija radnji stranice u adresnoj traci i meni snimke ekrana će se pojaviti povrh prozora vašeg pretraživača.

en-us	Select time
bs	Odaberite vrijeme

en-us	Share
bs	Dijeli

en-us	Share link via email
bs	Podijeli link putem e-pošte

en-us	Share on Facebook
bs	Podijeli na Facebooku

en-us	Share on Pinterest
bs	Podijeli na Pintrestu

en-us	Share on Twitter
bs	Podijeli na Twitteru

en-us	Shot Copied
bs	Snimak kopiran

en-us	Shots by Day
bs	Snimaka po danu

en-us	Sign In
bs	Prijavi se

en-us	Sign in to sync across devices
bs	Prijavite se za sinhronizaciju kroz uređaje

en-us	SKIP
bs	PRESKOČI

en-us	Small
bs	Mala

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
bs	Žao nam je na neugodnosti. Radimo na ovoj mogućnosti za buduća izdanja.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
bs	Žao nam je! Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak. Molimo pokušajte ponovo.

en-us	Sync & Accounts
bs	Sync i računi

en-us	Take a Screenshot
bs	Snimi zaslon

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
bs	Snimite ili slikajte stvari s weba te ih sačuvajte privremeno ili trajno.

en-us	Take Note!
bs	Zabilježite!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
bs	Snimite, sačuvajte i dijelite snimke bez da napuštate Firefox.

en-us	Terms
bs	Uslovi

en-us	Terms
bs	Uslovi

en-us	Terms
bs	Uslovi

en-us	Text size
bs	Veličina teksta

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
bs	Veza do vašeg snimka je kopirana u međuspremnik. Pristinite {meta_key}-V da je zalijepite.

en-us	The number of users who have about N total shots
bs	Broj korisnika koji imaju određeni broj snimaka

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
bs	Verzija dodatka korištena prilikom prijave u zadnjih 14 dana

en-us	Third-party cookies are disabled.
bs	Kada su kolačići trećih strana onemogućeni.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
bs	Slika je isječena na {pixels}px.

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
bs	Ovo nije standardna web stranica stoga je ne možete snimiti.

en-us	This shot has expired.
bs	Ovaj snimak je istekao.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
bs	Ovaj snimak više nije dostupan zbog zahtjeva za intelektualnim vlasništvom treće strane.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
bs	Trajno ćete izbrisati sve Firefox Screenshot podatke.

en-us	Total devices registered
bs	Ukupno registrovanih uređaja

en-us	Total Retention
bs	Ukupno zadržavanje

en-us	Totals
bs	Ukupno

en-us	Undo
bs	Poništi

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
bs	Ažurirani alati za uređivanje vam omogućavaju sjećenje, osvjetljavanje i čak dodavanje teksta na snimak.

en-us	Uploads have been disabled.
bs	Prijenosi su onemogućeni.

en-us	Users by Day
bs	Korisnika po danu

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
bs	Koristite dugme gore desno kako biste snimili cijelu stranicu. Dugme Sačuvaj vidljivo će snimiti područje koje možete vidjeti bez pomicanja stranice, a Sačuvaj cijelu stranicu će snimiti sve na stranici.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
bs	Ne možemo se povezati s vašim snimcima.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
bs	Ne možemo pronaći ni jedan snimak koji odgovara vašem upitu.

en-us	We can’t screenshot this page.
bs	Ovu stranicu ne možemo snimiti.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
bs	Nismo uspjeli sačuvati vaš snimak zbog toga što postoji problem s uslugama Firefox Screenshots. Molimo pokušajte kasnije.

en-us	Week the user first created a shot
bs	Sedmica u kojoj je korisnik napravio prvi snimak

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
bs	Nismo sigurni šta se upravo dogodilo. Možete li pokušati ponovo ili snimiti drukčiju stranicu?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
bs	Kada napravite snimku, Firefox je šalje u vašu biblioteku snimki i kopira link u vaš međuspremnik. Automatski čuvamo vašu snimku dvije sedmice, ali je možete izbrisati bilo kada ili izmijeniti vrijeme čuvanja kako biste čuvali snimke duže u svojoj biblioteci.

en-us	White
bs	Bijela

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
bs	Uf! Firefox Screenshots se zbrkao.

en-us	Yellow
bs	Žuta

en-us	You are currently in Download-Only mode.
bs	Trenutno ste u režimu preuzimanja.

en-us	You are using Firefox ESR.
bs	Koristite Firefox ESR.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
bs	Možete se prijaviti sa Firefox računima za sinhronizaciju svih vaših snimaka na svim uređajima i pristupiti im privatno.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
bs	Ne možete snimiti Firefox Screenshots stranicu!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
bs	Morate imati Firefox Screenshot instaliran kako biste izbrisali svoj račun

en-us	Your selection is too small
bs	Vaš odabir je premalen

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
bs	Vaš snimak je kopiran u međuspremnik. Pritisnite {meta_key}-V da zalijepite.

en-us	Add-ons
bs	Add-oni

en-us	Get Involved
bs	Uključite se

en-us	-
bs	-

en-us	%1$d/%2$d
bs	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
bs	%1$d od %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
bs	1. Idi na Android postavke

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
bs	%1$s također koristi liste blokiranih koje pruža Disconnect, Inc. kao odvojene i nezavisne radove pod <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, i dostupnima <a href="%3$s">ovdje</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
bs	%1$s može pokušati automatski odbiti zahtjeve za kolačiće.

en-us	%1$s finished
bs	%1$s završeno

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
bs	%1$s je besplatan softver i otvorenog koda napravljen od strane Mozille i drugih doprinosilaca.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
bs	%1$s vam je omogućen pod uslovima licence <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> i drugih licenci otvorenog kôda.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
bs	%1$s nije kao drugi pretraživači

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
bs	%1$s pokušava odbiti zahtjeve za kolačiće da odbaci dosadne banere za kolačiće.\n\nUpravljajte postavkama banera kolačića u %2$s.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
bs	%1$s pokušava koristiti HTTPS vezu kad god je to moguće radi veće sigurnosti.      <a href="%2$s">Saznajte više</a> <br/><br/>      Promijenite ovu postavku u Postavke > Privatnost i sigurnost > Sigurnost.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
bs	%1$s će očistiti kolačiće ove stranice i osvježiti stranicu. Čišćenje svih kolačića može vas odjaviti ili isprazniti kolica za kupovinu.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
bs	%1$s će poslati ono što unesete u adresnu traku vašem pretraživaču

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
bs	2. Dodirni <b>Dozvole</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
bs	3. Promijeni <b>%1$s</b> na UKLJUČENO

en-us	About
bs	O aplikaciji

en-us	About %1$s
bs	O %1$s

en-us	About %1$s, help
bs	O %1$s, pomoć

en-us	Active
bs	Aktivno

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
bs	Dodajte i upravljajte prilagođenim automatski završenim URL-ovima.

en-us	+ Add another search engine
bs	+ Dodaj novi pretraživač

en-us	Add another search engine
bs	Dodaj još jedan pretraživač

en-us	+ Add custom URL
bs	+ Dodaj prilagođeni URL

en-us	Add custom URL
bs	Dodaj prilagođeni URL

en-us	Add custom URL
bs	Dodaj prilagođeni URL

en-us	Added to shortcuts!
bs	Dodato u prečice!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
bs	Dodatni izvorni kod za %1$s je dostupan pod raznim drugim besplatnim i otvorenim <a href="%2$s">licencama</a>.

en-us	Add link to autocomplete
bs	Dodaj link za automatsko dovršavanje

en-us	Add search engine
bs	Dodajte pretraživač

en-us	Add shortcuts to your home screen
bs	Dodajte prečice na vaš početni zaslon

en-us	Add to Home screen
bs	Dodaj na početni ekran

en-us	Add to Shortcuts
bs	Dodaj u prečice

en-us	Add URL
bs	Dodaj URL

en-us	Add widget to home screen
bs	Dodajte programčić na početni ekran

en-us	Advanced
bs	Napredno

en-us	Advertising
bs	Oglašavanje

en-us	Allow audio and video
bs	Dozvoli audio i video

en-us	Allowed
bs	Dozvoljeno

en-us	Analytics
bs	Analitika

en-us	An installed search engine is already using that name.
bs	Instalirani pretraživač već koristi to ime.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
bs	Kao privatni pretraživač, nikada ne pohranjujemo i ne možemo vratiti ovaj tab.

en-us	Ask to allow
bs	Pitaj za dozvolu

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
bs	Automatsko dovršavanje URL-ova za web stranice koje najčešće koristite\n         Dugo pritisnite bilo koji URL u adresnoj traci     

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
bs	Automatski pokušava da se poveže na stranice koristeći HTTPS protokol za šifrovanje radi povećane sigurnosti.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
bs	Automatsko privatno pretraživanje.\nPretražujte. Izbrišite. Ponovite.

en-us	Autoplay
bs	Automatska reprodukcija

en-us	Block 3rd-party cookies only
bs	Blokiraj samo kolačiće trećih strana

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
bs	Blokiraj samo kolačiće za praćenje trećih strana

en-us	Block ad trackers
bs	Blokiraj reklame

en-us	Block analytic trackers
bs	Blokiraj analitičke pratioce

en-us	Block audio and video
bs	Blokiraj audio i video

en-us	Block audio only
bs	Blokiraj samo audio

en-us	Block cookies
bs	Blokiraj kolačiće

en-us	Block Cookies
bs	Blokiraj kolačiće

en-us	Block cross-site cookies
bs	Blokiraj kolačiće trećih strana

en-us	Blocked
bs	Blokirano

en-us	Blocked by Android
bs	Blokirao Android

en-us	Block JavaScript
bs	Blokiraj JavaScript

en-us	Block other content trackers
bs	Blokiraj pratioce ostalog sadržaja

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
bs	Blokirajte potencijalno opasne i varljive stranice

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
bs	Blokirajte prijavljene obmanjujuće i napadne stranice, web stranice sa zlonamjernim softverom i web stranice neželjenog softvera.

en-us	Block social trackers
bs	Blokiraj društvene pratioce

en-us	Block trackers
bs	Blokiraj pratioce

en-us	Block Web fonts
bs	Blokiraj web fontove

en-us	Browsing history cleared
bs	Historija pretraživanja je izbrisana

en-us	Browsing history cleared! 🎉
bs	Historija pretraživanja je izbrisana! 🎉

en-us	Camera
bs	Kamera

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Check that search string matches Example format
bs	Provjerite da traženi string odgovara formatu primjera

en-us	Choose search engine
bs	Odaberi pretraživač

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Clear input
bs	Očisti unos

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Close popup
bs	Zatvori iskočni prozor

en-us	Close tab
bs	Zatvori tab

en-us	Close Tab
bs	Zatvori tab

en-us	Completed
bs	Završeno

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
bs	Potvrdite korištenjem otiska prsta

en-us	Connection is not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Connection is secure
bs	Veza je sigurna

en-us	Connection not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Content
bs	Sadržaj

en-us	Content Blocking
bs	Blokiranje sadržaja

en-us	Cookie Banner Reduction
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookie Banner Reduction
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookie Banner Reduction
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookie Banner Reduction
bs	Smanjivanje pojavljivanja dijaloga kolačića

en-us	Cookies and Site Data
bs	Kolačići i podaci stranice

en-us	Dark
bs	Tamna

en-us	Data Choices
bs	Izbori podataka

en-us	Data Collection & Use
bs	Prikupljanje podataka i korištenje

en-us	Default
bs	Izvorno

en-us	Default browser, language
bs	Zadani pretraživač, jezik

en-us	Desktop site
bs	Desktop stranica

en-us	Developer tools
bs	Razvojni alati

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dismiss
bs	Odbaci

en-us	Dismiss find in page
bs	Odbaci pronalazak na stranici

en-us	Double-check the URL you entered.
bs	Dvaput provjerite URL koji ste unijeli.

en-us	Download Firefox
bs	Preuzmite Firefox

en-us	DRM-controlled content
bs	DRM-kontrolisani sadržaj

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
bs	Ugrađene u stranice kako bi pratile vaše posjete i da prikažu funkcije kao što su dugmići za dijeljenje

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
bs	Omogućite da %s automatski završi preko 450 popularnih URL adresa u adresnoj traci.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
bs	Omogućite da %s automatski dovršava vaše omiljene URL-ove.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
bs	Omogućavanje može uticati loše na neke stranice

en-us	Enhanced Tracking Protection
bs	Napredna zaštita od praćenja

en-us	Enhanced Tracking Protection
bs	Napredna zaštita od praćenja

en-us	Entering full screen mode
bs	Ulazim u režim cijelog ekrana

en-us	Enter search engine name
bs	Unesite naziv pretraživača

en-us	Enter search string
bs	Unesite string za pretragu

en-us	Erase
bs	Izbriši

en-us	Erase and Open
bs	Izbriši i otvori

en-us	Erase and open %1$s
bs	Izbriši i otvori %1$s

en-us	Erase browsing history
bs	Izbrišite historiju pretraživanja

en-us	Erase browsing history
bs	Izbriši historiju pretraživanja

en-us	Erase browsing history
bs	Izbriši historiju pretraživanja

en-us	Erase browsing history
bs	Izbriši historiju pretraživanja

en-us	Erase browsing history?
bs	Izbrisati historiju pretraživanja?

en-us	Erase & open
bs	Izbriši i otvori

en-us	Example: example.com
bs	Primjer: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
bs	Primjer: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
bs	Primjer: mozilla.org

en-us	Exceptions
bs	Izuzeci

en-us	Exit Private Browsing?
bs	Izaći iz privatnog pretraživanja?

en-us	Fast. Private. No distractions.
bs	Brz. Privatan. Bez ometanja.

en-us	Find an app that can open link
bs	Pronađite aplikaciju koja može otvoriti vezu

en-us	Find in page
bs	Pronađi na stranici

en-us	Find in Page
bs	Pronađi na stranici

en-us	Find next result
bs	Pronađi sljedeći rezultat

en-us	Find previous result
bs	Pronađi prethodni rezultat

en-us	Finger moved too fast. Try again.
bs	Prst se kretao prebrzo. Pokušaj ponovo.

en-us	Fingerprint icon
bs	Ikona otiska prsta

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
bs	Otisak prsta nije prepoznat. Pokušaj ponovo.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
bs	Firefox može s vremena na vrijeme instalirati i pokrenuti studije.

en-us	Follow device theme
bs	Slijedi temu uređaja

en-us	For sites you add
bs	Za stranice koje dodate

en-us	For top sites
bs	Za top stranice

en-us	General
bs	Opće

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
bs	Omogući pristup često korištenim stranicama jednim dodirom%1$s Meni > Dodaj na početni ekran

en-us	Get search suggestions
bs	Dobijte prijedloge za pretraživanje

en-us	Get started
bs	Započnite

en-us	Go back
bs	Idi nazad

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
bs	Imamo ih! Spriječili smo ovu stranicu da vas špijunira. Dodirnite štit bilo kada da vidite šta blokiramo.

en-us	Go to Settings
bs	Idi na Postavke

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
bs	Sakrij web stranice prilikom prebacivanja između aplikacija

en-us	HTTPS-Only Mode
bs	Način rada samo za HTTPS

en-us	Insecure Connection
bs	Nesigurna veza

en-us	Installed search engines
bs	Instalirani pretraživači

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
bs	         <label>Neko se možda pokušava lažno predstavljati za web stranicu i nastavak bi mogao biti rizičan.</label>         <br><br>         <label>%1$s nema povjerenja u <b>%2$s</b> jer je njegov izdavalac certifikata nepoznat, certifikat je samopotpisan ili server ne šalje ispravne posredničke certifikate.</label>     

en-us	Language
bs	Jezik

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Learn more
bs	Saznajte više

en-us	Libraries that we use
bs	Biblioteke koje koristimo

en-us	Licensing information
bs	Informacije o licenciranju

en-us	Light
bs	Svijetla

en-us	Loading
bs	Učitavanje

en-us	Location
bs	Lokacija

en-us	Make %1$s default browser
bs	Učini %1$s glavnim pretraživačem

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
bs	Neka %1$s bude zadan da zaštitite svoje podatke sa svakim linkom koji otvorite.

en-us	Make privacy a habit
bs	Učinite privatnost navikom

en-us	Manage sites
bs	Upravljaj web stranicama

en-us	Manage sites
bs	Upravljaj web stranicama

en-us	May result in missing icons or images
bs	Može prouzrokovati nestajanje ikona ili slika

en-us	Microphone
bs	Mikrofon

en-us	More options
bs	Više opcija

en-us	More options button
bs	Dugme za više opcija

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
bs	Mozila nastoji prikupljati samo ono što trebamo da osiguramo i poboljšamo %1$s za sve.

en-us	Navigate back
bs	Idite nazad

en-us	Navigate forward
bs	Idite naprijed

en-us	New custom URL added.
bs	Novi prilagođeni URL dodan.

en-us	New search engine added.
bs	Novi pretraživač dodan.

en-us	New tab opened
bs	Otvoren novi tab

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	No
bs	Ne

en-us	No
bs	Ne

en-us	NO
bs	NE

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
bs	Nijedna od aplikacija na vašem uređaju nije u mogućnosti otvoriti vezu. Možete napustiti %1$s da pretražite %2$s za aplikaciju koja može.

en-us	No thanks
bs	Ne, hvala

en-us	Notification
bs	Obavještenje

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
bs	Obaviještenja vam omogućavaju da izbrišete vašu %1$s sesiju jednim dodirom. Ne morate da otvorite aplikaciju ili da provjerite šta se izvršava u vašem pretraživaču.

en-us	Number of trackers blocked
bs	Broj blokiranih pratilaca

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	OFF for this site
bs	Isključeno za ovu stranicu

en-us	OFF for this site
bs	Isključeno za ovu stranicu

en-us	OK
bs	U redu

en-us	OK, got it!
bs	U redu, razumijem!

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	ON for this site
bs	Uključeno za ovu stranicu

en-us	ON for this site
bs	Uključeno za ovu stranicu

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
bs	Otvorite link u novom tabu\n         Dugo pritisnite bilo koji link na stranici     

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
bs	Otvorite svaki link u %1$su\n         Postavite %1$s kao zadani pretraživač     

en-us	Open in…
bs	Otvori u…

en-us	Open in %1$s
bs	Otvori u %1$s

en-us	Open link in another app
bs	Otvori vezu u drugoj aplikaciji

en-us	Open Link in New Session
bs	Otvorite link u novoj sesiji

en-us	Open links in apps
bs	Otvori linkove u aplikacijama

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
bs	<p>%1$s daje ti kontrolu.</p> <p>Koristi ga kao privatni pretraživač:   <ul>     <li>traži i pretražuj direktno u aplikaciji</li>     <li>blokiraj programe za praćenje (ili ih omogući u postavkama)</li>     <li>izbriši sve kolačiće kao i historiju traženja i surfanja</li>   </ul> </p> <p>%1$s je kreirala Mozilla. Naša misija je njegovanje zdravog i otvorenog interneta.<br/> <a href="%2$s">Saznajte više</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
bs	Stranice će se možda učitavati brže, ali također se mogu ponašati neočekivano

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Paste or enter URL
bs	Zalijepite ili unesite URL

en-us	Performance
bs	Performanse

en-us	Powered by %1$s
bs	Pokreće ga %1$s

en-us	Power up your privacy
bs	Osnažite vašu privatnost

en-us	Privacy
bs	Privatnost

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy & Security
bs	Privatnost i sigurnost

en-us	Private browsing session
bs	Sesija za privatno pretraživanje

en-us	Protections are OFF for this site
bs	Zaštite za ovu stranicu su ISKLJUČENE

en-us	Protections are ON for this site
bs	Zaštite za ovu stranicu su UKLJUČENE

en-us	Recommended
bs	Preporučeno

en-us	Reload website
bs	Ponovo učitaj web stranicu

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
bs	Daljinsko otklanjanje grešaka putem USB/Wi-Fi veze

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Remove all websites
bs	Ukloni sve web stranice

en-us	Remove custom URLs
bs	Ukloni prilagođene URL-ove

en-us	Remove from Shortcuts
bs	Ukloni iz prečica

en-us	Remove search engines
bs	Ukloni pretraživače

en-us	Rename
bs	Preimenuj

en-us	Rename
bs	Preimenuj

en-us	Report Site Issue
bs	Prijavite problem sa stranicom

en-us	Request desktop site
bs	Zahtjevaj desktop stranicu

en-us	Request support
bs	Zatražite podršku

en-us	Request to support site submitted.
bs	Zahtjev za podršku stranice je poslat.

en-us	Request to support site submitted.
bs	Zahtjev za podršku stranice je poslat.

en-us	Restore default search engines
bs	Vrati izvorne pretraživače

en-us	Return to previous app
bs	Povratak na raniju aplikaciju

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
bs	Vratite se brzo na vaše omiljene stranice u %1$s. Samo izaberite \"Dodaj na početni zaslon\" iz %1$s menija.

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
bs	Sačuvane i podijeljene slike <b>neće biti</b> izbrisane kada izbrišete %1$s historiju

en-us	Search
bs	Traži

en-us	Search engine
bs	Pretraživač

en-us	Search engine name
bs	Ime pretraživača

en-us	Search for %1$s
bs	Traži %1$s

en-us	Search in Focus
bs	Traži u Fokusu

en-us	Search in Focus Beta
bs	Traži u Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
bs	Traži u Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
bs	Tražite nešto drugačije? Izaberite drugi zadani pretraživač u postavkama.

en-us	Search in Klar
bs	Traži u Klaru

en-us	Search or enter address
bs	Tražite ili upišite adresu

en-us	Search Privately
bs	Tražite privatno

en-us	Search string to use
bs	Pretraži tekst za korištenje

en-us	Search widget
bs	Programčić za pretraživanje

en-us	Secure connection
bs	Sigurna veza

en-us	Secure Connection
bs	Sigurna veza

en-us	Security
bs	Sigurnost

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
bs	Vidite manje banera automatskim odbijanjem zahtjeva za kolačićima, kada je to moguće.

en-us	Select your preferred engine:
bs	Odaberite željeni pretraživač:

en-us	Send crash report to Mozilla
bs	Pošalji izvještaj o rušenju Mozilla-i

en-us	Send usage data
bs	Šalji podatke o korištenju

en-us	Server not found
bs	Server nije pronađen

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
bs	Postavite %1$s kao vaš glavni pretraživač i dobijte koristi od privatnog pretraživanja kada otvarate web stranice iz drugih aplikacija.

en-us	Set as default browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set by Battery Saver
bs	Postavljeno u postavkama za štednju baterije

en-us	Set default, autocomplete
bs	Postavi kao zadano, automatsko dovršavanje

en-us	settings
bs	postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Share…
bs	Dijeli…

en-us	Share via
bs	Dijeli putem

en-us	Shortcut name
bs	Naziv prečice

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
bs	Prečica će se otvoriti sa onemogućenom poboljšanom zaštitom od praćenja

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
bs	Prečica će se otvoriti uz onemogućenu zaštitu od praćenja

en-us	Show search suggestions?
bs	Prikaži prijedloge za pretraživanje?

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
bs	Stranica se ponaša neočekivano?\n     Pokušajte isključiti zaštitu od praćenja

en-us	Site currently not supported
bs	Stranica trenutno nije podržana

en-us	Site permissions
bs	Dozvole stranica

en-us	Site Security
bs	Sigurnost stranice

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Social
bs	Društvene mreže

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
bs	Neke reklame prate posjete stranica, čak i kad ne klinete na reklame

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
bs	Neki pretraživači ne mogu prikazati prijedloge.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
bs	Žao nam je. Imamo problem s ovim tabom.

en-us	%s | OSS Libraries
bs	%s | OSS biblioteke

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
bs	Započnite svoju privatnu sesiju pretraživanja, a mi ćemo blokirati programe za praćenje i druge loše stvari dok idete.

en-us	Stealth
bs	Tajni način

en-us	Stop loading website
bs	Zaustavi učitavanje web stranice

en-us	Studies
bs	Studije

en-us	Switch
bs	Promijeni

en-us	Switching Apps
bs	Mijenjanje aplikacija

en-us	Switch to link in new tab immediately
bs	Odmah se prebacite na link u novom tabu

en-us	System default
bs	Izvorni sistemski

en-us	Tab Crashed
bs	Tab se srušio

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
bs	Historija tab pretraživanja je izbrisana.

en-us	Tabs open: %1$s
bs	Otvorenih tabova: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
bs	Unaprijedite privatno pretraživanje. Blokirajte reklame i drugi sadržaj koji vas mogu pratiti putem stranica i ubrzajte učitavanje stranica.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
bs	Dodirnite ovdje da sve bacite u smeće — historiju, kolačiće, sve — i počnete ispočetka u novom tabu.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
bs	Dodirnite ili izbrišite ovo obavještenje da sigurno izbrišete svoju historiju pretraživanja.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
bs	Dodirnite ili povucite ovo obavještenje da sigurno izbrišete svoju historiju pretraživanja.

en-us	The application will quit to apply changes
bs	Aplikacija će se zatvoriti radi primjene promjena

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
bs	Ove zadane postavke nude snažnu zaštitu. Ali lahko je podesiti postavke kako bi zadovoljile vaše specifične potrebe.

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
bs	     Ovo može biti problem s konfiguracijom servera, ili može biti da neko pokušava imitirati server. <br/><br/>     Ako ste se u prošlosti uspješno povezali s ovim serverom, greška može biti privremena.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
bs	Ova stranica ne podržava HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
bs	Ova stranica trenutno nije podržana od strane Smanjivanja pojavljivanja dijaloga kolačića. Želite li zatražiti od našeg tima da pregleda ovu web stranicu i doda podršku u budućnosti?

en-us	To allow it:
bs	Dozvoli na sljedeći način:

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
bs	 Da dobijete prijedloge, %1$s treba da pošalje pretraživaču ono što unesete u adresnu traku.

en-us	Trackers and Scripts to Block
bs	Pratioci i skripte za blokiranje

en-us	Trackers blocked
bs	Blokirani pratioci

en-us	Trackers blocked since %s
bs	Programi za praćenje blokirani od %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
bs	Praćenje, kolačići, izbori podataka

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Turning this off may fix some site problems
bs	Isključivanje ovog može riješiti neke probleme na web stranici

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
bs	Isključiti smanjenje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
bs	Isključite savjete na početnom ekranu

en-us	Turn off to fix some sites
bs	Isključi da popravite neke web stranice

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
bs	Uključiti smanjenje dijaloga kolačića za %1$s?

en-us	Unlock
bs	Otključaj

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
bs	Otključajte pomoću otiska prsta ako ste dodali prečice ili kada je web stranica već otvorena u %s.

en-us	URL already exists
bs	URL već postoji

en-us	URL Autocomplete
bs	Automatsko završavanje URL-a

en-us	URL copied
bs	URL je kopiran

en-us	URL to add
bs	URL za dodavanje

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
bs	Koristi se za sakupljanje, analiziranje i mjerenje aktivnosti kao što su tipkanje i skrolovanje

en-us	Use fingerprint to unlock app
bs	Koristite otisak prsta za otključavanje aplikacije

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	Verified by: %1$s
bs	Provjerio: %1$s

en-us	Web Content
bs	Web sadržaj

en-us	Website loaded
bs	Web stranica učitana

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
bs	Čistimo vašu historiju kada zatvorite aplikaciju radi dodatne privatnosti.

en-us	Welcome to %1$s
bs	Dobrodošli u %1$s

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
bs	Prepustit ćemo vas vašem privatnom pretraživanju, ali sljedeći put započnite brže s programčićem %1$s na početnom ekranu.

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	Widget added to home screen
bs	Programčić je dodat na početni ekran

en-us	Would you like to block cookies?
bs	Želite li blokirati kolačiće?

en-us	Yes
bs	Da

en-us	Yes
bs	Da

en-us	YES
bs	DA

en-us	Yes please
bs	Da, molim

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
bs	Ne dodjeljuju vam se nikakva prava ili licence za žigove Mozilla Foundation ili bilo koje strane, uključujući imena ili logotipe Mozilla, Firefox ili %1$s. Dodatne informacije možete pronaći <a href="%2$s">ovdje</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
bs	Možete napustiti %1$s da otvorite ovu vezu u %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
bs	Možete koristiti otisak prsta da nastavite trenutnu sesiju aplikacije.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
bs	Onemogućili ste blokiranje sadržaja za ove web stranice.

en-us	Your autocomplete list:
bs	Vaša lista za automatsko dovršavanje:

en-us	Your browsing history has been erased.
bs	Vaša historija pretraživanja je izbrisana.

en-us	You’re protected!
bs	Zaštićeni ste!

en-us	Your Rights
bs	Vaša prava

en-us	Your Rights
bs	Vaša prava

en-us	Your search, your way
bs	Tražite, na svoj način

en-us	-
bs	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
bs	1. Idite na početnu stranicu pretraživača.

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
bs	2. Držite prst u polju za pretragu.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
bs	2. Dodirnite u polje za pretragu.

en-us	3. Tap %1$s
bs	3. Dodirnite %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
bs	3. Da biste dodali pretraživač, dodirnite ikonu lupe iznad tastature.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
bs	4. Ako ne vidite %1$s, probajte ručno dodavanje pretraživača.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
bs	4. Ako ne vidite lupu, probajte ručno dodavanje pretraživača.

en-us	Add search engine
bs	Dodajte pretraživač

en-us	Add search engine
bs	Dodajte pretraživač

en-us	Add to Home screen
bs	Dodaj na početni ekran

en-us	Authentication required
bs	Neophodna je autentikacija

en-us	Autocomplete
bs	Automatsko završavanje

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
bs	Automatsko privatno pretraživanje. Pretražujte. Izbrišite. Ponovite.

en-us	Block images
bs	Blokiraj slike

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Check the search string and try again
bs	Provjerite tekst pretrage i pokušajte ponovo

en-us	Close tab
bs	Zatvori tab

en-us	Copy image address
bs	Kopiraj adresu slike

en-us	Copy link address
bs	Kopiraj adresu veze

en-us	Custom URL
bs	Prilagođeni URL

en-us	Custom URLs
bs	Prilagođeni URL-ovi

en-us	Custom URLs
bs	Prilagođeni URL-ovi

en-us	Default search
bs	Primarni pretraživač

en-us	Default URL List
bs	Izvorna URL lista

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
bs	Preuzete datoteke <b>neće biti izbrisane</b> kada izbrišete %1$s historiju.

en-us	Download File
bs	Preuzmi datoteku

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
bs	Ugrađene u stranice kako bi pratile vaše posjete i da prikažu funkcije kao što su dugmići za dijeljenje

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
bs	Omogućite da %1$s automatski završi preko 450 popularnih URL adresa u adresnoj traci.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
bs	Omogućavanje može uticati loše na neke stranice

en-us	Expand
bs	Proširi

en-us	GET STARTED
bs	ZAPOČNITE

en-us	Hide webpages when switching apps
bs	Sakrij web stranice prilikom prebacivanja između aplikacija

en-us	Manually add
bs	Dodajte ručno

en-us	Name to display
bs	Ime za prikaz

en-us	Oops
bs	Ups

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open link in new tab
bs	Otvori vezu u novom tabu

en-us	Open link in selected tab
bs	Otvori vezu u izabranom tabu

en-us	Open tab
bs	Otvori tab

en-us	Open with…
bs	Otvori sa…

en-us	Open with %1$s
bs	Otvori sa %1$s

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Paste & Go
bs	Zalijepi i idi

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
bs	Zalijepite ili unesite tekst pretrage. Ako je neophodno, zamijenite ga sa: %s.

en-us	Problem loading page
bs	Problem učitavanja stranice

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
bs	Vratite se brzo na vaše omiljene stranice u %1$s. Samo izaberite "Dodaj na početni zaslon" iz %1$s menija.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
bs	Sačuvane i podijeljene slike <b>neće biti izbrisane</b> kada izbrišete %1$s historiju.

en-us	Save image
bs	Sačuvaj sliku

en-us	Secure connection failed
bs	Sigurna veza nije uspjela

en-us	Share image
bs	Podijeli sliku

en-us	Share link
bs	Podijeli vezu

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
bs	Neke reklame prate posjete stranica, čak i kad ne klinete na reklame

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
bs	Unaprijedite privatno pretraživanje. Blokirajte reklame i drugi sadržaj koji vas mogu pratiti putem stranica i ubrzajte učitavanje stranica.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
bs	Dodirnite ikonu lupe iznad tastature da dodate ovaj pretraživač.

en-us	The address isn’t valid
bs	Adresa je nevažeća

en-us	The address wasn’t understood
bs	Adresa nije razumljiva

en-us	The connection timed out
bs	Veza je istekla

en-us	The page isn’t redirecting properly
bs	Stranica ne preusmjerava pravilno

en-us	Try Again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
bs	<ul>         <li>Provjerite adresu radi grešaka u kucanju kao što su           <strong>ww</strong>.example.com umjesto           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Ako ne možete učitati nijednu stranicu, provjerite internet na vašem telefonu ili Wi-Fi konekciju.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
bs	<ul>         <li>Stranica je možda trenutno nedostupna ili prezauzeta. Pokušajte ponovo za par minuta.</li>         <li>Ako ne možete učitati nijednu stranicu, provjerite internet na vašem telefonu ili Wi-Fi konekciju.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
bs	<ul>   <li>Ovo bi mogao biti problem sa podešavanjima servera ili se neko možda pokušava predstaviti kao server.</li>   <li>Ako ste se i ranije uspješno povezivali na ovaj server, greška može biti privremena i možete ponovo pokušati kasnije.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
bs	<ul>   <li>Ovaj problem ponekad može biti izazvan onemogućavanjem ili odbijanjem prihvatanja kolačića.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
bs	<ul>   <li>Web adrese se obično pišu kao <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Uvjerite se da koristite kose crte (tj. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
bs	<ul>   <li>Možda ćete morati instalirati drugi softver da otvorite ovu adresu.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
bs	Povezivanje nije moguće

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
bs	Koristi se za sakupljanje, analiziranje i mjerenje aktivnosti kao što su tipkanje i skrolovanje

en-us	Username
bs	Korisničko ime

en-us	We can’t load this page for some reason.
bs	Iz nekog razloga ne možemo učitati ovu stranicu.

en-us	What's New
bs	Šta je novo

en-us	%1$@ wants to open %2$@
bs	%1$@ želi otvoriti %2$@

en-us	4.0
bs	4.0

en-us	About
bs	O nama

en-us	About %@
bs	O %@

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
bs	Dodajte i upravljajte prilagođenim automatski završenim URL-ovima.

en-us	+ Add Another Search Engine
bs	+ Dodaj novi pretraživač

en-us	Add Another Search Engine
bs	Dodaj novi pretraživač

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
bs	Dodajte %@ prečicu na vaš početni ekran. Nakon što dodate widget, dodirnite i držite da ga uredite i odaberete drugu prečicu.

en-us	Add a %@ Widget
bs	Dodajte %@ widget

en-us	+ Add Custom URL
bs	+ Dodaj prilagođeni URL

en-us	Add Custom URL
bs	Dodaj prilagođeni URL

en-us	Add Custom URL
bs	Dodaj prilagođeni URL

en-us	Added to Shortcuts
bs	Dodato u prečice

en-us	Add link to autocomplete
bs	Dodaj link za automatsko dovršavanje

en-us	Add Search Engine
bs	Dodaj pretraživač

en-us	Add Siri shortcut
bs	Dodaj Siri prečicu

en-us	Add Siri shortcut
bs	Dodaj Siri prečicu

en-us	Add to Shortcuts
bs	Dodaj u prečice

en-us	Add to Siri
bs	Dodaj u Siri

en-us	Ad trackers
bs	Reklamni tragači

en-us	Advertising
bs	Oglašavanje

en-us	Analytics
bs	Analitika

en-us	Analytic trackers
bs	Analitički tragači

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
bs	Došlo je do greške prilikom dodavanja propusnice u Wallet. Pokušajte ponovo kasnije.

en-us	Apple Handoff is syncing
bs	Apple Handoff se sinhronizuje

en-us	Authenticate to return to %@
bs	Autentifikujte za povratak na %@

en-us	Autocomplete
bs	Automatsko završavanje

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
bs	Automatski blokirajte online tragače dok pretražujete. Zatim dodirnite da biste obrisali posjećene stranice, pretraživanja, kolačiće i lozinke sa vašeg uređaja.

en-us	Automatic private browsing.
bs	Automatsko privatno pretraživanje.

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Block ad trackers
bs	Blokiraj reklame

en-us	Block analytics trackers
bs	Blokiraj analitičke pratioce

en-us	Block Content Trackers
bs	Blokiraj pratioce sadržaja

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
bs	Blokiranje drugih tragača sadržaja može prekinuti neki video i web stranice.

en-us	Block other content trackers
bs	Blokiraj pratioce ostalog sadržaja

en-us	Block social trackers
bs	Blokiraj društvene pratioce

en-us	Block trackers for improved privacy
bs	Blokiraj tragače za poboljšanu privatnost

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
bs	Blokirajte tragače (ili ažurirajte podešavanja kako biste omogućili traganje)

en-us	Block Web fonts
bs	Blokiraj web fontove

en-us	Block Web fonts to reduce page size
bs	Blokiraj web fontove za smanjene veličine stranice

en-us	Browse. Erase. Repeat.
bs	Pretražuj. Briši. Ponovi.

en-us	Browse like no one’s watching.
bs	Istražujte kao da vas niko ne gleda.

en-us	Browsing history cleared
bs	Historija pretraživanja je izbrisana

en-us	Browsing history cleared! 🎉
bs	Historija pretraživanja je izbrisana! 🎉

en-us	Call
bs	Nazovi

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
bs	Birajte da li %@ blokirati reklame, analitike, socijalne mreže i druge tragače.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
bs	Izbrišite svoju historiju pretraživanja, lozinke i kolačiće bilo kada s jednim dodirom.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
bs	Izbrišite svoju historiju pretraživanja, lozinke i kolačiće bilo kada s jednim dodirom.

en-us	Close
bs	Zatvori

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
bs	Konfigurišite postavke tako da možete odlučiti koliko ili koliko malo dijelite.

en-us	Connection is not secure
bs	Veza nije sigurna

en-us	Connection is secure
bs	Veza je sigurna

en-us	Content
bs	Sadržaj

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
bs	Mozilla zaštita od blokiranja i praćenja sadržaja

en-us	Content trackers
bs	Tragači sadržaja

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Copy Address
bs	Kopiraj adresu

en-us	Copy Image
bs	Kopiraj sliku

en-us	Copy Link
bs	Kopiraj link

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
bs	Kreirajte prečice do web stranica koje najčešće posjećujete:

en-us	CUSTOM URL LIST
bs	PRILAGOĐENA URL LISTA

en-us	Custom URLs
bs	Prilagođeni URL-ovi

en-us	Dark
bs	Tamna

en-us	DEFAULT URL LIST
bs	IZVORNA URL LISTA

en-us	Disabled
bs	Onemogućeno

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
bs	Onemogući dok ne zatvoriš %@ ili dodirni ERASE.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
bs	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Double-check the URL you entered.
bs	Dvaput provjerite URL koji ste unijeli.

en-us	Edit
bs	Uredi

en-us	Email
bs	Email

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
bs	Ugrađene u stranice kako bi pratile vaše posjete i da prikažu funkcije kao što su dugmići za dijeljenje

en-us	Enable %@
bs	Omogući %@

en-us	Enabled
bs	Omogućeno

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
bs	Omogućite da %@ automatski završi preko 450 popularnih URL adresa u adresnoj traci.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
bs	Omogućite da %@ automatski dovršava vaše omiljene URL-ove.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
bs	Omogućavanje može uticati loše na neke stranice

en-us	Enhanced Tracking Protection
bs	Napredna zaštita od praćenja

en-us	Erase
bs	Izbriši

en-us	Erase
bs	Izbriši

en-us	ERASE
bs	ERASE

en-us	Erase and Open
bs	Izbriši i otvori

en-us	Erase browsing session
bs	Izbrišite sesiju pretraživanja

en-us	Erase & Open
bs	Izbriši i otvori

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
bs	Obrišite za brisanje kolačića, kao i pretragu i historiju pregledanja

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
bs	Izbrišite svoju historiju pretraživanja, lozinke, kolačiće i spriječite neželjene oglase da vas prate, jednim klikom!

en-us	Example: example.com
bs	Primjer: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
bs	Primjer: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
bs	Face ID može otključati %@ ako je URL već otvoren u aplikaciji

en-us	Failed to Add Pass
bs	Neuspjelo dodavanje propusnice

en-us	Fast. Private. No Distractions.
bs	Brz. Privatan. Bez ometanja.

en-us	Find in page: %@
bs	Pronađi na stranici: %@

en-us	Find in Page
bs	Pronađi na stranici

en-us	Find in page done
bs	Traženje na stranici završeno

en-us	Find next in page
bs	Pronađi sljedeće na stranici

en-us	Find previous in page
bs	Pronađi prethodno na stranici

en-us	Firefox (Private Browsing)
bs	Firefox (Privatno pretraživanje)

en-us	Forward
bs	Naprijed

en-us	General
bs	Općenito

en-us	Get Search Suggestions
bs	Dobijte prijedloge za pretraživanje

en-us	Get Started
bs	Započnite

en-us	Get the Firefox App
bs	Preuzmi Firefox aplikaciju

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
bs	Imamo ih! Spriječili smo ovu stranicu da vas špijunira. Dodirnite štit bilo kada da vidite šta blokiramo.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
bs	Idite na Postavke da upravljate određenim opcijama privatnosti i sigurnosti.

en-us	Help
bs	Pomoć

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
bs	INSTALIRANI PRETRAŽIVAČI

en-us	INTEGRATION
bs	INTEGRATION

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
bs	%@ je namjenski pretraživač privatnosti sa zaštitom praćenja i blokiranjem sadržaja.

en-us	%@ is not enabled.
bs	%@ nije omogućeno.

en-us	%@ isn’t like other browsers
bs	%@ nije kao drugi pretraživači

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
bs	%@ je produciran od Mozille. naša misija je da podstičemo zdrav i otvoren Internet.

en-us	I Understand
bs	Shvatam

en-us	Learn more
bs	Saznaj više

en-us	Learn more.
bs	Saznajte više.

en-us	Learn More
bs	Saznajte više

en-us	Licenses
bs	Licence

en-us	Light
bs	Svijetla

en-us	Link you copied: %@
bs	Link koji ste kopirali: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
bs	Zaključajte %@ kada je stranica otvorena:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
bs	Dugo pritisnite na početnom ekranu dok ikone ne počnu da trepere.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
bs	Neka %@ bude zadan da zaštitite svoje podatke sa svakim linkom koji otvorite.

en-us	Manage Sites
bs	Upravljaj web stranicama

en-us	May break some videos and Web pages
bs	Može oštetiti neki video i web stranice

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
bs	%@ može s vremena na vrijeme instalirati i pokrenuti studije.

en-us	More
bs	Više

en-us	More than just incognito
bs	Više od inkognito

en-us	MOZILLA
bs	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
bs	Mozila nastoji prikupljati samo ono što je potrebno da osigura i poboljša %@ za sve.

en-us	My Sites
bs	Moje stranice

en-us	Name to display
bs	Ime za prikaz

en-us	New Custom URL added.
bs	Novi prilagođeni URL dodan.

en-us	New Search Engine Added.
bs	Novi pretraživač dodan.

en-us	New Session
bs	Nova sesija

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	Next
bs	Sljedeće

en-us	No
bs	Ne

en-us	No Custom URLs to display
bs	Nema prilagođenih URL-ova za prikaz

en-us	No, Thanks
bs	Ne, hvala

en-us	Off
bs	Isključeno

en-us	Ok
bs	U redu

en-us	OK, Got It!
bs	U redu, razumijem!

en-us	OK, GOT IT!
bs	OK, SHVATAM!

en-us	On
bs	Uključeno

en-us	Open
bs	Otvori

en-us	Open App Store
bs	Otvori App Store

en-us	Open device settings
bs	Otvorite postavke uređaja

en-us	Open Favorite Site
bs	Otvori omiljenu stranicu

en-us	Open Favorite Site
bs	Otvori omiljenu stranicu

en-us	Open in %@
bs	Otvori u %@

en-us	Open in %@
bs	Otvori u %@

en-us	Open in Chrome
bs	Otvori u Chromeu

en-us	Open in Default Browser
bs	Otvori u zadanom pretraživaču

en-us	Open in Firefox
bs	Otvori u Firefoxu

en-us	Open Link
bs	Otvori link

en-us	Open Maps
bs	Otvori mape

en-us	Open Settings
bs	Otvori postavke

en-us	Open Settings App
bs	Otvorite postavke aplikacije

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
bs	Akcije stranice > Zahtjev za desktop stranicu

en-us	Paste
bs	Zalijepi

en-us	Paste & Go
bs	Zalijepi & idi

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
bs	Zalijepite ili unesite tekst pretrage. Ako je neophodno, zamijenite ga sa: %s.

en-us	Paste or enter URL
bs	Zalijepite ili unesite URL

en-us	PERFORMANCE
bs	PERFORMANCE

en-us	Power up your privacy
bs	Osnažite vašu privatnost

en-us	Power up your privacy
bs	Osnažite vašu privatnost

en-us	PRIVACY
bs	PRIVACY

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
bs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
bs	Zaštita po vlastitom nahođenju

en-us	Protections are OFF for this session
bs	Zaštite su ISKLJUČENE za ovu sesiju

en-us	Protections are ON for this session
bs	Zaštite su UKLJUČENE za ovu sesiju

en-us	%@ puts you in control.
bs	%@ vam daje kontrolu.

en-us	Quick Actions
bs	Brze akcije

en-us	Rate %@
bs	Ocijeni %@

en-us	Reload
bs	Obnovi

en-us	Remove from Shortcuts
bs	Ukloni iz prečica

en-us	Remove from Shortcuts
bs	Ukloni iz prečica

en-us	Rename Shortcut
bs	Preimenuj prečicu

en-us	Request Desktop Site
bs	Zahtjevaj desktop stranicu

en-us	Request Desktop Site
bs	Zahtjevaj desktop stranicu

en-us	Request Mobile Site
bs	Zahtjevaj mobilnu stranicu

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
bs	Ponovo snimite ili izbrišite prečicu

en-us	Restore Default Search Engines
bs	Vrati izvorne pretraživače

en-us	Safari
bs	Safari

en-us	Safari
bs	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
bs	SAFARI INTEGRACIJA

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save Image
bs	Spasi sliku

en-us	SEARCH
bs	TRAŽI

en-us	Search and browse right in the app
bs	Traži direktno u aplikaciji

en-us	Search Engine
bs	Pretraživač

en-us	Search Engine
bs	Pretraživač

en-us	SEARCH ENGINE
bs	SEARCH ENGINE

en-us	Search engine name
bs	Naziv pretraživača

en-us	Search for %@
bs	Traži %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
bs	Potražite %@. Zatim odaberite widget.

en-us	Search in %@
bs	Traži u %@u

en-us	Search in %@
bs	Traži u %@u

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
bs	Tražite nešto drugačije? Izaberite drugi pretraživač.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
bs	Tražite nešto drugačije? Izaberite drugi pretraživač.

en-us	Search or enter address
bs	Tražite ili upišite adresu

en-us	Search string to use
bs	Pretraži tekst za korištenje

en-us	SECURITY
bs	SIGURNOST

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
bs	Izaberite Dodaj u prečice sa %@ menija

en-us	Select Location Bar
bs	Izaberite traku lokacije

en-us	Select Safari, then select Extensions
bs	Odaberite Safari, a zatim odaberite Ekstenzije

en-us	Send usage data
bs	Šalji podatke o korištenju

en-us	Set as Default Browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set as Default Browser
bs	Postavi kao zadani pretraživač

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
bs	Postavi automatsko otvaranje linkova web stranica, e-maila i poruka u %@u.

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Settings
bs	Postavke

en-us	Share
bs	Dijeli

en-us	Share
bs	Dijeli

en-us	Share Link
bs	Podijeli link

en-us	Share Page With…
bs	Podijeli stranicu sa…

en-us	Shortcut name
bs	Naziv prečice

en-us	Shortcut removed
bs	Prečica je uklonjena

en-us	Show home screen tips
bs	Prikaži savjete za početni ekran

en-us	Show Me How
bs	Pokaži mi kako

en-us	Show Search Suggestions?
bs	Prikaži prijedloge pretraživanja?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
bs	“Siri, izbriši moju %@ sesiju.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
bs	“Siri, otvori moju omiljenu stranicu.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
bs	SIRI PREČICE

en-us	Site missing content or acting strange?
bs	Sajtu nedostaje sadržaj ili se ponaša čudno?

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Skip
bs	Preskoči

en-us	Social
bs	Društvene mreže

en-us	Social trackers
bs	Socijalni tragači

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
bs	Neke reklame prate posjete stranica, čak i kad ne klinete na reklame

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
bs	Započnite privatno pretraživanje u %@u sa vašom zadanom tražilicom.

en-us	Start browsing
bs	Započnite pretraživanje

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
bs	Započnite svoju privatnu sesiju pretraživanja, a mi ćemo blokirati programe za praćenje i druge loše stvari dok idete.

en-us	Stop
bs	Zaustavi

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
bs	%@ je spriječio ovu stranicu da vas špijunira. Dodirnite štit za informacije o tome šta smo blokirali.

en-us	Studies
bs	Studije

en-us	System Theme
bs	Sistemska tema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
bs	Unaprijedite privatno pretraživanje. Blokirajte reklame i drugi sadržaj koji vas mogu pratiti putem stranica i ubrzajte učitavanje stranica.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
bs	Unaprijedite privatno pretraživanje. Blokirajte reklame i drugi sadržaj koji vas mogu pratiti putem stranica i ubrzajte učitavanje stranica.

en-us	Take your private browsing to the next level.
bs	Podignite svoje privatno pretraživanje na viši nivo.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
bs	Dodirnite ovdje da sve bacite u smeće — historiju, kolačiće, sve — i počnete ispočetka u novom tabu.

en-us	Tap on the plus icon.
bs	Dodirnite ikonu plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
bs	Dodirni Safari, onda izaberi Blokere sadržaja

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
bs	Dodirnite smeće bilo kada da uklonite sve tragove vaše trenutne sesije.

en-us	That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s.
bs	Nije uspjelo. Pokušajte zamijeniti pojam za pretraživanje sa ovim: %s.

en-us	Theme
bs	Tema

en-us	Theme Picker
bs	Birač tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
bs	Ove zadane postavke nude snažnu zaštitu. Ali lahko je podesiti postavke kako bi zadovoljile vaše specifične potrebe.

en-us	This lets you save and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate i otpremite fotografije.

en-us	This lets you save and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate i otpremite fotografije.

en-us	This lets you save and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate i otpremite fotografije.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
bs	Ovo vam omogućava da sačuvate sliku u Camera Roll

en-us	This lets you take and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava slikanje i otpremanje fotografija.

en-us	This lets you take and upload photos.
bs	Ovo vam omogućava slikanje i otpremanje fotografija.

en-us	This lets you take and upload videos.
bs	Ovo vam omogućava snimanje i otpremanje videa.

en-us	This lets you take and upload videos.
bs	Ovo vam omogućava snimanje i otpremanje videa.

en-us	This lets you unlock the app.
bs	Ovo vam dopušta da otključate aplikaciju.

en-us	This lets you unlock the app.
bs	Ovo vam dopušta da otključate aplikaciju.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
bs	Da dobijete prijedloge, %@ treba da pošalje pretraživaču ono što unesete u adresnu traku.

en-us	Top Sites
bs	Najpopularnije stranice

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
bs	Touch ID može otključati %@ ako je URL već otvoren u aplikaciji

en-us	Trackers and scripts to block
bs	Pratioci i skripte za blokiranje

en-us	Trackers blocked
bs	Blokirani pratioci

en-us	Trackers blocked since %@
bs	Programi za praćenje blokirani od %@

en-us	%@ trackers blocked so far
bs	Do sada odbijeni pratioci: %@

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection
bs	Zaštita od praćenja

en-us	Tracking Protection off
bs	Zaštita praćenja isključena

en-us	Try again
bs	Pokušaj ponovo

en-us	Try turning off Tracking Protection
bs	Pokušajte isključiti zaštitu od praćenja

en-us	Turn on Face ID
bs	Uključite Face ID

en-us	Turn on Touch ID
bs	Uključite Touch ID

en-us	Unlock
bs	Otključaj

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
bs	Otključajte %@ kada ponovo otvarate narudžbu da spriječite nedozvoljeni pristup.

en-us	URL already exists
bs	URL već postoji

en-us	URL Autocomplete
bs	Automatsko završavanje URL-a

en-us	URL Copied To Clipboard
bs	URL kopiran u međuspremnik

en-us	URL to add
bs	URL za dodavanje

en-us	URL to open
bs	URL za otvaranje

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
bs	Koristi se za sakupljanje, analiziranje i mjerenje aktivnosti kao što su tipkanje i skrolovanje

en-us	Use Face ID to unlock app
bs	Koristite Face ID za otključavanje aplikacije

en-us	Use it as a private browser:
bs	Koristi kao privatni browser:

en-us	Use it as a Safari extension:
bs	Koristi kao Safari ekstenziju:

en-us	Use System Light/Dark Mode
bs	Koristite sistemski svijetli/tamni način rada

en-us	Use Touch ID to return to %@
bs	Koristite Touch ID za povratak na %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
bs	Koristite Touch ID za otključavanje aplikacije

en-us	%@ wants to open another App
bs	%@ želi da otvori drugu aplikaciju

en-us	%@ wants to open the App Store.
bs	%@ želi da otvori App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
bs	Želite li vidjeti punu desktop verziju web stranice?

en-us	Websites you visit may request your location.
bs	Web stranice koje posjećujete mogu zahtjevati vašu lokaciju.

en-us	Websites you visit may request your location.
bs	Web stranice koje posjećujete mogu zahtjevati vašu lokaciju.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
bs	Čistimo vašu historiju kada zatvorite aplikaciju radi dodatne privatnosti.

en-us	Welcome to Firefox %@!
bs	Dobrodošli u Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
bs	Prepustit ćemo vas vašem privatnom pretraživanju, ali sljedeći put započnite brže s programčićem %@ na početnom ekranu.

en-us	What’s New
bs	Šta je novo

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
bs	%@ će poslati ono što unesete u adresnu traku vašem pretraživaču.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
bs	“%@” bi želio pristupiti vašim fotografijama

en-us	Yes
bs	Da

en-us	You are now leaving %@.
bs	Sada napuštate %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
bs	Vi pretražujete. %@ blokira.

en-us	Your browsing history has been erased.
bs	Vaša historija pretraživanja je izbrisana.

en-us	You’re protected! 
bs	Zaštićeni ste! 

en-us	Your history doesn’t follow you
bs	Vaša historija vas ne prati

en-us	Your history is history
bs	Vaša historija je historija

en-us	Your history is history
bs	Vaša historija je historija

en-us	Your Rights
bs	Vaša prava

en-us	Your search, your way
bs	Tražite, na svoj način

en-us	Your search, your way
bs	Tražite, na svoj način

en-us	About
bs	O nama

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
bs	Apsolutno! Razumijemo da ne može svako podržati našu misiju finansijski, ali tu su mnogi načini da pomognete Mozilli i da budete dio naše zajednice. U stvari, uspjeh naše misije zavisi od učešća ljudi kao što ste vi. Pronađite najbolji način na koji se možete uključiti u našu zajednicu <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">ovdje</a>.

en-us	Account Currency:
bs	Valuta računa:

en-us	Account Number:
bs	Broj računa:

en-us	Account Number (8 digits):
bs	Broj računa (8 brojeva):

en-us	Address:
bs	Adresa:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
bs	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Posjetite ovaj link da napravite sigurnu donaciju upravo sada putem kreditne kartice ili PayPal-a</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We’re hoping to make that option available in the near future.
bs	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Posjetite ovaj link da napravite sigurnu donaciju upravo sada putem kreditne kartice ili PayPal-a</a>. Nažalost donacije putem bankarskog računa trenutno <em>nisu</em> moguće. Nadamo se da ćemo omogućiti tu opciju uskoro.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
bs	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Idite na ovaj link</a> da napravite sigurnu online donaciju sada.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
bs	<a href="https://donate.mozilla.org/">Posjetite ovu vezu kako biste odmah napravili sigurnu online donaciju putem kreditne kartice ili PayPal-a</a>. Za dodatne načine doniranja — kao što su ček, bitcoin ili direct debit — posetite našu <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">stranicu Načini doniranja</a>.

en-us	All other currencies
bs	Sve ostale valute

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
bs	(Sve donacije putem bankovnog prijenosa se naplaćuju 5 dolara provizije koju nameće Mozillina banka. Stoga, molimo imajte ovo na umu pri odluci da donirate putem bankovnog prijenosa.)

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
bs	Svako može pristupiti tehničkoj podršci za Mozilla proizvode posjećivanjem <a href="https://support.mozilla.org/questions">foruma podrške</a>. Mozilla ne pruža tehničku podršku ili poboljšanu tehničku podršku u zamjenu za donaciju.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
bs	Svako može pristupiti tehničkoj podršci za Thunderbird pojetom <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">foruma podrške</a>. Thunderbird ne pruža tehničku podršku ili poboljšanu tehničku podršku u zamjenu za donaciju.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
bs	Svako može donirati Thunderbirdu, kompanije i pojedinci, da zaštite proizvod sada i u budućnosti.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
bs	U Mozilli, činjenje dobra je dio rutine. Da naučite kako se vaša donacija koristi, kliknite <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">ovdje</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
bs	U Mozilli, naša misija je da čuvamo internet zdravim, otvorenim i pristupačnim za sve. Da bi saznali kako se vaša donacija koristi, kliknite <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">ovdje</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
bs	U ovom trenutku, nažalost nismo u mogućnosti prihvatiti bitcoin donacije. Trenutno istražujemo nova rješenja kako bi smo ponovo omogućili bitcoin donacije.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
bs	U ovom trenutku, nažalost nismo u mogućnosti prihvatiti bitcoin donacije. Trenutno istražujemo nova rješenja kako bi smo ponovo omogućili bitcoin donacije. Ako imate bilo kakva pitanja, provjerite <a href="https://donate.mozilla.org/faq">naša često postavljena pitanja</a> ili kontaktirajte nas na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
bs	Šifra banke:

en-us	Bank Transfer / SEPA
bs	Bankovni prenos / SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
bs	Ispod su najčešće postavljana pitanja o doniranju za Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
bs	Ispod se nalaze često postavljana pitanja o doniranju za Mozilla Foundation. Ukoliko vaše pitanje i odgovor nije na listi, možete nas kontaktirati na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
bs	Ispod se nalaze često postavljana pitanja o doniranju za Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
bs	Ispod su najčešće postavljena pitanja o doniranju za Thunderbird. Ako vaše pitanje i odgovor nisu ovdje, molimo kontaktirajte nas na <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
bs	Ime korisnika (za kredit):

en-us	Bitcoin
bs	Bitcoin

en-us	Bitcoin
bs	Bitcoin

en-us	British Pound Sterling:
bs	Britanska funta:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
bs	Britanska funta (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
bs	<b>Hvala vam!</b> Voljeli bi da vas imamo kao redovnog podržavaoca Mozille.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
bs	Doniranjem prihvaćate da znate da će vaše podatke o uplati obraditi <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (za kreditne/debitne kartice) ili <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> u skladu s njihovim uslovima privatnosti, i zapis vaše donacije će biti pohranjen u <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilli</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
bs	Mogu li donirati bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
bs	Mogu li donirati u drugim valutama osim američkog dolara?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
bs	Mogu li donirati specifično za podršku projektu Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
bs	Možete li prihvatiti direktne debitne / bankovne transfere putem SEPA?

en-us	Check
bs	Ček

en-us	Check (via postal service)
bs	Ček (putem poštanske usluge)

en-us	Choose Payment
bs	Odaberite plaćanje

en-us	City & Country/Region:
bs	Grad i država/regija:

en-us	Contact
bs	Kontakt

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
bs	Donacije su za Mozilla Foundation, organizaciju zasnovanu u Mountain Viewu, Kalifornija, osnovana zakonom 501(c)(3) i namenjena je za dobrobit. U SAD-u, moguće ih je odbiti od poreza u maksimalnoj mjeri dozvoljenoj zakonom.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
bs	Donacije su za Mozilla Foundation, 501(c)(3) organizaciju, i biti će korištene prema potrebi i odluci za dobrotvorne svrhe. Porezno su priznate u SAD-u do maksimalnog iznosa dozvoljenog zakonom.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
bs	Donacije idu u Mozilla Foundation, 501(c)(3) organizaciji, za pomoć Mozilla Thunderbirdu.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
bs	Da li možete dodati mjesečnu donaciju {currencySymbol} {inputElement} počevši od sljedećeg mjeseca?

en-us	Credit / Debit and PayPal
bs	Kreditne / debitne kartice i PayPal

en-us	Credit / debit card
bs	Kreditne / debitne kartice

en-us	Currencies
bs	Valute

en-us	Does my donation give me access to tech support?
bs	Da li mi moja donacija daje pristup tehničkoj podršci?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
bs	Ostvaruje li Thunderbird prihod?

en-us	Domestic Transfers:
bs	Domaći transferi:

en-us	Donate
bs	Donirajte

en-us	Donate Bitcoins
bs	Donirajte Bitcoine

en-us	Donate { donationAmount } now
bs	Donirajte { donationAmount } sada

en-us	Donate monthly
bs	Doniraj mjesečno

en-us	donate now
bs	donirajte sada

en-us	Donate now
bs	Doniraj sada

en-us	Donate to Mozilla
bs	Donirajte za Mozillu

en-us	Donate to Thunderbird
bs	Donirajte za Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
bs	Donacije moraju biti {minAmount} ili više

en-us	Donor FAQ
bs	Često postavljana pitanja od donatora

en-us	Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?
bs	Da li Mozilla proizvodi, poput Firefoxa, imaju prihode?

en-us	Do you accept stock donations?
bs	Prihvatate li donacije u akcijama?

en-us	Email
bs	Email

en-us	Euro (EUR)
bs	Euro (EUR)

en-us	Euros:
bs	Euri:

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
bs	Mozilla Corporation održava Firefox i predstavlja podružnicu Mozilla fondacije. Firefox generiše profit (uglavnom sarađujući sa pretraživačima) koji su uloženi u korporaciju. Sredstva organizacije za edukaciju i promovisanje njihovih stavova koji dostižu više ljudi na nekoliko kontinenata dolaze iz filantropskih doprinosa.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
bs	Za donatore izvan Sjedinjenih Država, molimo vas da se konsultujete sa vašim poreskim savjetnikom o tome da li vam je donacija odbijena od poreza.

en-us	Frankfurt, Germany
bs	Frankfurt, Njemačka

en-us	From all of us at Mozilla
bs	Od svih nas u Mozilli

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
bs	Od svih nas u Mozilli,<br> <b>hvala {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
bs	Od Thunderbird tima

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
bs	Uopšteno govoreći, samo dovoljno dugo dok ne uradimo ono za što smo dobili donaciju. Molimo pogledajte <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozillinu policu privatnosti</a> za više detalja.

en-us	Give to Mozilla Today
bs	Donirajte za Mozillu danas

en-us	Help protect the open Web.
bs	Pomozi zaštiti otvoreni Web.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
bs	Kako mogu isključiti apel za donaciju na početnoj stranici Thunderbird-a?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
bs	Kako mogu ukloniti zahtjev za donaciju na početnoj stranici Firefoxa?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
bs	Kako Mozilla osigurava zaštitu mojih ličnih podataka?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
bs	Kako da otkažem ili promijenim svoju redovnu donaciju?

en-us	How will my donation be used?
bs	Kako će se moja donacija koristiti?

en-us	IBAN:
bs	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
bs	Donirao sam za Mozillu danas zato što volim internet! Mozilla, kreator Firefoxa, je neprofitna organizacija i oslanja se na donacije za podršku. Pridruži mi se i pomozi zaštititi internet kao globalni javni resurs: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
bs	Donirao sam za @mozilla danas zato što #lovetheweb. Pridružite mi se i pomozite mi u borbi za bolji i zdraviji internet, za sve.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
bs	Donirao sam za @mozthunderbird danas kako bi #freetheinbox. Pridružite mi se da podržite privatnost komunikacije.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
bs	Ako vaša banka zahtjeva, dodajte i broj telefona primaoca (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
bs	Ako imate pitanje o doniranju za Mozilla Foundation, molimo kontaktirajte nas na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Mi ćemo uraditi najbolje što možemo da vam odgovorimo u roku 72 sata. Ako trebate tehničku podršku za proizvode kao što je Firefox, molimo kontaktirajte <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla podršku</a> za asistenciju.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
bs	Ako imate pitanje o doniranju za Mozilla Foundation, molimo kontaktirajte nas na <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Mi ćemo uraditi najbolje što možemo da vam odgovorimo što prije. Ako trebate tehničku podršku za proizvode kao što je Firefox, molimo kontaktirajte <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird podršku</a> za asistenciju.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
bs	Ako vaša banka zahtjeva fizičku adresu, to je {MozillaMV}.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
bs	Ako ste koristili PayPal da postavite svoju redovnu donaciju, trebate se <a href="https://www.paypal.com/">prijaviti na vaš PayPal račun</a> da napravite promjene ili otkažete. Ako ste napravili mjesečne donacije koristeći kreditnu karticu, molimo pošaljite email Mozillinom timu za podršku za donacije na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Molimo uključite email adresu i ime koje koristite za doniranje, a oni će vam prokušati pomoći u roku dva radna dana.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
bs	Ako ste koristili PayPal da postavite svoju redovnu donaciju, trebate se <a href="https://www.paypal.com/">prijaviti na vaš PayPal račun</a> da napravite promjene ili otkažete. Ako ste napravili mjesečne donacije koristeći kreditnu karticu, molimo pošaljite email našem timu za podršku na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Molimo uključite email adresu i ime koje koristite za doniranje, a mi ćemo vam prokušati pomoći u roku dva radna dana.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
bs	Ako želite znati IBAN da donirate u drugim valutama, molimo pošaljite email na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
bs	Slažem se da Mozilla upravlja mojim podacima kako je navedeno u <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">ovoj polici privatnosti</a>.

en-us	I’m okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
bs	Slažem se da Thunderbird upravlja mojim podacima kako je navedeno u <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">ovoj polici privatnosti</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
bs	Nisam u mogućnosti dati novac ovaj put, da li postoje neki drugi načini da pomognem Mozilli?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
bs	U određenim slučajevima, kada donirate za Mozillu putem trećih strana kao što je <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ili <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, te kompanije također prikupljaju podatke korisnika.

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
bs	Međunarodni bankovni transferi (osim EUR ili GBP transfera):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
bs	U slučaju nekih značajnih poklona, možda će biti potrebno da prijavljujemo imena i adrese IRS-u. Mozilla je obavezna po zakonu da podnese te informacije svojim značajnim donatorima i za donacije u naturi, kao što su akcije i bitcoin, preko 5,000 dolara.

en-us	Is my donation tax deductible?
bs	Da li se moja donacija odbija od poreza?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
bs	Želim donirati putem bankovnog računa. Koji je vaš IBAN broj?

en-us	Join me in supporting Mozilla
bs	Pridružite mi se u podršci Mozilli

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
bs	Prošle godine, više od 400,000 pojedinaca su donirali Mozilli da zaštiti i poboljša zdravlje interneta. Mozilla Foundation također prima podršku iz grantova od drugih isomišljenika, uključujući Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates i Ford fondacija.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
bs	Prošle godine, više od 400,000 pojedinaca su donirali Mozilli da zaštiti i unaprijedi zdravlje interneta. Mozilla Foundation također dobija podršku u obliku grantova iz drugih fondacija, kao što su Knight, MacArthur i Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
bs	Saznajte više o bitcoin donacijama <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">ovdje</a>. Da donirate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">molimo posjetite ovaj link.</a>

en-us	Legal Notices
bs	Pravne napomene

en-us	London, United Kingdom
bs	London, Ujedinjeno Kraljevstvo

en-us	Memo field:
bs	Polja dopisa:

en-us	Mission
bs	Misija

en-us	Monthly
bs	Mjesečno

en-us	Mozilla Foundation Donation
bs	Mozilla Foundation donacija

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
bs	Mozilla Foundation mjesečna donacija

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
bs	Mozilla je neprofitna organizacija iza Firefoxa.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
bs	Mozilla je neprofitna organizacija koja se bavi Thunderbirdom i Firefoxom.

en-us	New!
bs	Novo!

en-us	NO
bs	NE

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
bs	Neprofitne organizacije su najčešće mete prijevara putem kreditnih kartica. Korištenjem reCaptcha jedan je od načina kako radimo da se zaštitimo od automatizovanih zlostavljanja i da spriječimo prevarante sa ukradenim informacijama kartica da testiraju te brojeve na našim obrascima za donacije. Mi brinemo o vašoj privatnosti. Kada Mozilla (to smo mi) prikuplja informacije o vama, naša <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla politika privatnosti</a> objašnjava kako koristimo te informacije.

en-us	One time
bs	Jednom

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
bs	Ups, molimo popunite polja istaknuta crvenom bojom

en-us	Other amount
bs	Drugi iznos

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
bs	Drugi načini za donaciju: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
bs	Drugi načini za donaciju: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
bs	Drugi načini za donaciju: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
bs	Molimo unesite broj do 2 decimalna mjesta.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
bs	Molimo provjerite jeste li unijeli ispravnu email adresu.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
bs	Molimo napravite ček naplativ za “Mozilla Foundation”. Molimo ne šaljite novac putem pošte. Možete poslati vaš ček na:

en-us	Please select an amount
bs	Odaberite iznos

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
bs	Molimo pošaljite ček <strong>s odvojenom napomenom označenom sa “Thunderbird”</strong> i plaća se (primalac) za “Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
bs	Molimo pošaljite vaš ček na:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
bs	Dijelovi ovog sadržaja su ©1998–{year} od individualnih mozilla.org saradnika. Sadržaj dostupan pod <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons licencom</a>.

en-us	Privacy Policy
bs	Polica privatnosti

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
bs	Problemi s doniranjem? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Posjetite naša često postavljena pitanja</a> za odgovore na najčešća pitanja. I dalje imate problema? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Pošaljite nam email</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
bs	Imate problema s doniranjem? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Posjetite naša najčešće postavljena pitanja</a> za odgovore na najčešća pitanja. Još uvijek imate problema? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Pošaljite nam email</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
bs	Pročitajte više o razlikovanju <a href="http://mzl.la/1wSPI66">ovdje</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
bs	Banka primatelj (platiti na):

en-us	Routing & Transit (ABA):
bs	Routing & Transit (ABA):

en-us	Secure
bs	Sigurno

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
bs	Odaberite vašu valutu da napravite sigurnu online donaciju:

en-us	Select your donation amount
bs	Izaberite vaš iznos donacije

en-us	Share
bs	Dijelite

en-us	Sign up now
bs	Registrujte se sada

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
bs	Došlo je do greške. Molimo pokušajte ponovo kasnije

en-us	Submitting…
bs	Podnošenje…

en-us	Support Mozilla
bs	Podržite Mozillu

en-us	SWIFT/BIC Code:
bs	SWIFT/BIC kod:

en-us	SWIFT Code:
bs	SWIFT kod:

en-us	Tell your friends!
bs	Recite vašim prijateljima!

en-us	Thank you
bs	Hvala vam

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
bs	Hvala vam što podržavate Mozillu. Heroji kao vi čine naš rad mogućim.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
bs	Hvala vam što podržavate Mozillu. Heroji kao vi čine naš rad mogućim.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
bs	Hvala vam što ste podržali Mozillu. Vaši doprinosi pomažu u poboljšanju interneta.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
bs	Hvala vam što ste podržali Mozillu. Vaši doprinosi pomažu u poboljšanju interneta.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
bs	Hvala vam što ste podržali Mozillu. Vaš doprinos nam puno znači i inspiriše nas da radimo u budućnosti.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
bs	Hvala vam što ste podržali Mozillu. Vaš doprinos nam puno znači i inspiriše nas da radimo u budućnosti.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
bs	Kampanja za prikupljanje sredstava će se završiti 31 decembra, ali možete isključiti kampanju prikupljanja sredstava ako kliknete “X” na stranici. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Kliknite ovdje za instrukcije</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
bs	Mozilla Foundation je Kalifornijska neprofitna korporacija oslobođena od federalnog poreza na dohodak SAD-a pod IRC 501(c)(3) i javno klasifikovana dobrotvorna organizacija pod IRC odjeljcima 170(b)(1)(A) i 509(a)(1). Bitocin donacije Mozilla prima i smatraju se dobrotvornim doprinosima pod poreznim zakonima SAD-a, da budu korištene diskretno za dobrotvorne svrhe. Pošto je IRS ukazao da će bitcoin tretirati kao vrijednost za oporezivanje (vidite IRS obavijest 2014-21), donacije u bitcoinima mogu biti predmet posebnih pravila kao što je iznos vašeg dobrotvornog odbitka, dokumentacija koja se mora dostaviti za potraživanje odbitka od poreza ili druga pitanja.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
bs	Mozilla Foundation je kalifornijska neprofitabilna korporacija koja je izuzeta iz federalnog oporezivanja Sjedinjenih država pod IRC 501(c)(3) i javna dobrotvorna ustanova klasificirana pod IRC sekcije 170(b)(1)(A) i 509(a)(1). Bitcoin donacije koje Mozilla dobija se tretiraju kao dobrotvorni prilozi prema U.S poreznim federalnim zakonima. Ako imate pitanja, provjerite <a href="https://donate.mozilla.org/faq">naš FAQ</a> ili nas kontaktirajte na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
bs	Porezni broj Mozilla fondacije je 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
bs	Apel za donaciju na početnoj stranici se ne može isključiti. Ako želite, možete promijeniti početnu stranicu u nešto drugo. Da ovo uradite, idite u Opcije | Općenito na Thunderbirdu

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
bs	Transakciju nije bilo moguće završiti. Molimo pošaljite email na donate@mozilla.org za pomoć s vašom donacijom.

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
bs	Thunderbird održava zajednica u saradnji sa Mozilla Corporation, podružnicom Mozilla Foundation. Thunderbird ne zarađuje praktično nikakve prihode od pretraživača i sličnih izvora. U velikoj mjeri zavisi od velikodušnih donacija Thunderbird korisnika i prijatelja.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
bs	Da podnesete ovaj obrazac morate se složiti s našom policom privatnosti

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
bs	Nažalost direktni bankovni transferi van SAD-a su preskupi za nas. Pored drugih provizija tu je dodatna provizija od 15 dolara za svaku dolazeću transakciju, koja može smanjiti iznos donacija. Tako da ne pružamo bankovne transfere kao mogućnost plaćanja još uvijek.

en-us	US Dollars:
bs	Američki dolari:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
bs	Korištenje Invisible reCAPTCHA se upravlja od strane Google <a href="https://policies.google.com/privacy">politike privatnosti</a> i <a href="https://www.google.com/policies/terms/">uslova korištenja</a>.

en-us	Ways to Give
bs	Načini doniranja

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
bs	Trenutno ne prihvatamo bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
bs	Sada smo u mogućnosti prihvatiti donacije u eurima putem Single European Payment Area (SEPA) transfera i u britanskim funtama putem BACS transfera.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
bs	Ponosno smo neprofitabilni, nekorporativni i nekompromitovani. Hiljade ljudi poput vas pomažu nam boriti se za zdrav internet za sve. Oslanjamo se na donacije da izvršimo našu misiju da internet bude otvoren i besplatan. Hoćete li donirati danas?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
bs	Ponosno smo neprofitni, nekorporacijski i nekompromitirani. Hiljade ljudi kao vi pomažu nam održati web otvorenim za sve. Oslanjamo se na donacije kako bismo ostvarili našu misiju održavanja weba otvorenim i besplatnim. Hoćete li donirati danas?

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
bs	Mi brinemo o vašoj privatnosti i donošenju ispravnih odluka. Želimo da znate da će vaše detalje o uplati obraditi <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (za kreditne/debitne kartice) ili <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, i zapis o vašoj donaciji će biti pohranjen u Mozilli.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
bs	Mi brinemo o privatnosti naših donatora i uzimamo naše <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">principe privatnosti</a> za ozbiljno. Mozilla vjeruje da pojedinci trebaju pravljati svojim podacima i da održavaju višeslojne sigurnosne kontrole i prakse. Da saznate više, pročitajte <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozillinu policu privatnosti</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
bs	Sada podržavamo direktne debitne transfere putem SEPA (za eure) i BACS (za britanske funte). Molimo <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">kliknite ovdje</a> za naše bankovne informacije.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
bs	Generalno prihvatamo poklon akcije sa kojima se javno trguje i razmatrat ćemo i druge poklone akcija zavisno od slučaja do slučaja. Molimo javite nam se na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> za više informacija. Trebate se konsultovati sa vašim poreskim savjetnikom u kojoj mjeri možete odbiti dobrotvorne doprinose imovine kao što su akcije i koja dokumentacija je potrebna kako biste zatražili odbitak.

en-us	We need your help to spread the word.
bs	Trebamo vašu pomoć kako bi proširili vijest.

en-us	We’re aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we’re working on making that possible.
bs	Svjesni smo da bi za Evropljane doniranje putem IBAN broja bilo pogodno i radimo na tome da to učinimo mogućim.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
bs	Mi smo vodeći višeplatformski klijent emaila i upravljanja kalendarima, besplatan za poslovne i privatne korisnike. Doniranjem pomažete da tako i ostane i osiguravate daljnji razvoj. Hoćete li donirati danas?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
bs	Mi smo vodeći multiplatformski kalendarski i email klijent otvorenog koda, besplatan za poslovne i privatne korisnike. Vaša donacija će pomoći da se osigura da tako i ostane i podržat će buduće razvijanje.

en-us	We’re working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
bs	Radimo vrijedno da zaštitimo otvoreni web. Želimo vas informisati o tome!

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
bs	Vrijedno radimo kako bismo zaštitili vašu elektronsku poštu. Registrujte se kako biste primali email poruke u vezi Thunderbirda, uključujući nadogradnje i zahtjeve za komentare korisnika.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
bs	Shvaćamo da vam je privatnost vrlo važna. Tražimo minimalnu količinu informacija potrebnih za obradu donacija kreditnim karticama, uključujući adresu naplate. Ovo omogućava našem platnom procesoru da provjeri vaš identite, obradi vašu uplatu i spriječi lažne isplate sa vaše kreditne kartice. Mi čuvamo vaše informacije privatnim — ako imate pitanja, molimo pogledajte našu <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">politiku privatnosti</a>. Ako ne želite ispuniti informacije na našem online obrascu, možete <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslati ček</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
bs	Razumijemo da je vaša privatnost veoma važna. Tražimo minimalni iznos informacija potrebnih za provođenje donacija putem kreditne kartice, uključujući adrese slanja. Ovo omogućava našem procesoru za plaćanje da vas identifikuje, procesuira vašu uplatu i onemogući lažne naplate sa vaše kreditne kartice. Čuvamo vaše informacije privatnim — ako imate pitanja, molimo posjetite našu <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Policu privatnosti</a>. Ako radije ne bi ispunili vaše informacije na našem online obrascu, možete <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslati ček</a> ili donirati direktno <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">putem Paypal-a</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
bs	Razumijemo da je vaša privatnost veoma bitna. Mi tražimo minimalnu količinu podataka potrebnih za obrađivanje donacija sa kreditnih kartica, uključujući adrese za obračun. Ovo omogućava našem procesoru plaćanja verifikaciju vašeg identiteta, obradu vaše uplate i da spriječi lažne troškove na vašoj kartici. Mi čuvamo vaše informacije privatnim — ako imate pitanja, molimo pogledajte našu <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">policu privatnosti</a>. Ako radije nebi popunili vaše informacije na našem internet obrascu za donaciju, možete <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslati ček</a> ili donirati direktno <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">putem Paypal-a</a> ili <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoina</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
bs	Razumijemo da je vaša privatnost veoma važna. Tražimo minimalni iznos informacija potrebnih za provođenje donacija putem kreditne kartice, uključujući adrese slanja. Ovo omogućava našem procesoru za plaćanje da vas identifikuje, procesuira vašu uplatu i onemogući lažne naplate sa vaše kreditne kartice. Čuvamo vaše informacije privatnim — ako imate pitanja, molimo posjetite našu <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Policu privatnosti</a>. Ako radije ne bi ispunili vaše informacije na našem online obrascu, možete nam poslati ček.

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much “tracking” information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
bs	Želimo zaštiti privatnost i podatke koji pripadaju našim donatorima, što znači da mi ograničavamo koliko “praćenja” informacija i podataka šaljemo putem sistema. Ovo štiti vaše osjetljive podatke, ali također znači da ne možemo prilagoditi Firefox početnu stranicu jednom kada ste donirali.

en-us	What are the ways I can donate?
bs	Na koje načine mogu donirati?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
bs	Kada napravim donaciju, koliko dugo zadržavate moje podatke?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
bs	Kada donirate za Mozillu putem trećih lica kao što je <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ili <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, te organizacije također skupljaju podatke korisnika.

en-us	Where do I send a check?
bs	Gdje da pošaljem ček?

en-us	Where do I send a check/cheque?
bs	Gdje šaljem ček?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
bs	Kome mogu direktno poslati email s pitanjem o doniranju?

en-us	Who donates to Mozilla?
bs	Ko donira Mozilli?

en-us	Who donates to Thunderbird?
bs	Ko donira Thunderbirdu?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
bs	Zašto Mozilla koristi reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
bs	Zašto vam je potrebna moja adresa kako biste obradili donaciju?

en-us	Wire Transfer or SEPA
bs	Virmanom ili SEPA

en-us	YES
bs	DA

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
bs	Da. Na našem <a href="https://donate.mozilla.org/">online obrascu</a>, koristite padajući meni na obrascu da odaberete bilo koju od preko trideset valuta.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
bs	Da. Na našem <a href="https://donate.mozilla.org/">online obrascu</a>, koristite padajući meni na obrascu da odaberete bilo koju od preko dvadeset valuta.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
bs	Da! Molimo posjetite <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">ovaj obrazac za donaciju</a> da napravite doprinos specifično za Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
bs	Da! Za doniranje bitcoina, molimo posjetite <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">ovaj link</a>. Za pitanja o doniranju bitcoina, molimo posjetite <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">često postavljena pitanja o bitcoinu</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
bs	Više detalja o Mozillinim troškovima i upravljanju možete pronaći <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">ovdje</a>.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
bs	Možete napraviti ček naplativ za "Mozilla Foundation, Inc." Molimo ne šaljite novac putem pošte. Možete poslati vaš ček na:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
bs	Možete isključiti promocije prikupljanja sredstava na početnoj stranici Firefoxa tako što će te preći mišem preko pormocije i kliknuti “X” u gornjem desnom uglu promocije.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
bs	Vaše detalje o uplati će obraditi <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (za kreditne/debitne kartice) ili <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, i zapis vaše donacije će biti pohranjen u Mozilli.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
bs	Vaši detalji plaćanja će biti obrađeni od strane <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (za kreditne/debitne kartice) ili <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, a zapis o vašoj donaciji će pohraniti Mozilla. Mjesečne donacije se naplaćuju svakog mjeseca na isti dan na koji ste donirali danas i nastavit će se dok ne otkažete. Za otkazivanje pošaljite nam email na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	500 Error
bs	500 Greška

en-us	500 Error
bs	500 Greška

en-us	502 Error
bs	502 Greška

en-us	Accept
bs	Prihvati

en-us	Account already exists
bs	Račun već postoji

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
bs	Račun već postoji. <a href="/signin">Prijavi se</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
bs	Račun već postoji. <a href="/signin">Prijavi se</a>

en-us	Account deleted successfully
bs	Račun je uspješno izbrisan

en-us	Account no longer exists.
bs	Račun više ne postoji.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
bs	Račun više ne postoji. Kreirajte ponovo?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
bs	Notifikacije korisničkog računa će sada također slati na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
bs	Notifikacije korisničkog računa će sada također slati na %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
bs	Notifikacije korisničkog računa će sada također slati na %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account picture
bs	Slika korisničkog računa

en-us	Account verified
bs	Korisnički račun verifikovan

en-us	Account verified!
bs	Račun verifikovan!

en-us	Account verified successfully
bs	Korisnički račun je uspješno verificiran

en-us	Activate now
bs	Aktiviraj sada

en-us	Activate now:
bs	Aktiviraj sada:

en-us	Add
bs	Dodaj

en-us	Add…
bs	Dodaj…

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
bs	Dodajte nivo zaštite za vaš račun zahtijevanjem sigurnosnih kodova sa nekih od <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>ovih autentifikacijskih aplikacija</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
bs	Dodajte nivo zaštite za vaš račun zahtijevanjem sigurnosnih kodova sa nekih od <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>ovih autentifikacijskih aplikacija.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
bs	Dodajte nivo zaštite za vaš račun zahtijevanjem sigurnosnih kodova sa nekih od ovih autentifikacijskih aplikacija.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
bs	Dodajte dodatni nivo zaštite vašem računu zahtijevanjem sigurnosnih kodova.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete odabrati da li ćete dobiti najnovije vijesti o Mozilli i Firefoxu.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete odabrati da li ćete dobiti najnovije vijesti o Mozilli i Firefoxu.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete odabrati da li ćete dobiti najnovije vijesti o Mozilli i Firefoxu.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete odabrati da li ćete dobiti najnovije vijesti o Mozilli i Firefoxu.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete se pretplatiti za primanje promotivnih emailova sa najnovijim vrijestima od Mozille i Firefoxa.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete se pretplatiti za primanje promotivnih emailova sa najnovijim vrijestima od Mozille i Firefoxa.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete se pretplatiti za primanje promotivnih emailova sa najnovijim vrijestima od Mozille i Firefoxa.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
bs	Dodatno, možete se pretplatiti za primanje promotivnih emailova sa najnovijim vrijestima od Mozille i Firefoxa.

en-us	Add-ons
bs	Dodaci

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bs	Dodaci i postavke trenutno se ne sinhronizuju na mobilnim uređajima.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
bs	Dodaci i postavke trenutno se ne sinhronizuju na mobilnim uređajima.

en-us	Addresses
bs	Adrese

en-us	Address in use by another account
bs	Adresu koristi drugi račun

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
bs	Prije par dana ste napravili Firefox račun, ali ga niste verifikovali. Verifikovan račun vam omogućava pristup vašim tabovima, zabilješkama, lozinkama i historiji bilo kojeg uređaja povezanim sa tim računom. Jednostavno potvrdite ovaj email da aktivirate vaš račun.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
bs	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije ponovo poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije ponovo poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije ponovo poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije ponovo poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bs	Link za aplikaciju ponovo poslan na %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
bs	Link za aplikaciju ponovo poslan na %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
bs	Link aplikacije poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan&nbsp;brojr?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
bs	Link aplikacije poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan broj?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
bs	Link aplikacije poslan na %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Pogrešno upisan broj?</a>

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
bs	Zahtjev za izvođenje promjena računa je napravljen sa sljedećeg uređaja:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
bs	Zahtjev za izvođenje promjena računa je napravljen sa sljedećeg uređaja:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
bs	Zahtjev da se %(email)s koristi kao sekundarni email je napravljen sa sljedećeg Firefox računa:

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati vaš račun? Ova radnja se ne može poništiti.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati vaš račun? Ova radnja se ne može poništiti.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
bs	Jeste li sigurni da želite izbrisati vaš račun? Ova radnja se ne može poništiti.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
bs	Sekundarna email adresa je dodatna adresa za primanje sigurnosnih poruka i potvrda za nove uređaje.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
bs	Sekundarna email adresa je dodatna adresa za primanje sigurnosnih poruka i potvrda za nove sinhronizacije uređaja

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
bs	Sekundarna email adresa je dodatna adresa za primanje sigurnosnih poruka i potvrda za nove sinhronizacije uređaja.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
bs	Sekundarna email adresa je dodatna adresa za primanje sigurnosnih poruka i potvrda za nove sinhronizacije uređaja.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
bs	Sekundarna email adresa je dodatna adresa za primanje sigurnosnih poruka i potvrda za nove sinhronizacije uređaja.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bs	Jaka, jedinstvena lozinka čuva vaše Firefox podatke sigurnim od uljeza.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bs	Jaka, jedinstvena lozinka čuva vaše Firefox podatke sigurnim od uljeza.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bs	Jaka, jedinstvena lozinka čuva vaše Firefox podatke sigurnim od uljeza.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
bs	Jaka, jedinstvena lozinka čuva vaše Firefox podatke sigurnim od uljeza.

en-us	A usable image was not found
bs	Upotrebljiva slika nije pronađena

en-us	Authorization code required
bs	Kod autorizacije potreban

en-us	Authorize this sign-in
bs	Potvrdite ovu prijavu

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bs	Link za potvrdu je poslan na %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bs	Link za potvrdu je poslan na %(escapedEmail)s

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
bs	Prije sedmicu ste napravili Firefox račun, ali ga niste verifikovali. Zabrinuti smo za vas. Potvrdite ovaj email da aktivirate vaš račun, da znamo da ste dobro.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
bs	Nedavno ste napravili Firefox račun, ali niste ga verifikovali. Kliknite link ispod da aktivirate vaš račun.

en-us	Back
bs	Nazad

en-us	Bad Request
bs	Loš zahtjev

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
bs	Prije nego pregledate ili napravite izmjene za ovu sekciju, trebat ćete potvrditi svoju email adresu.

en-us	Begin reset
bs	Počni reset

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bs	Budite originalni i sigurni &mdash; nemojte koristiti ovu lozinku bilo gdje drugo.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bs	Budite originalni i sigurni &mdash; nemojte koristiti ovu lozinku bilo gdje drugo.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bs	Budite originalni i sigurni &mdash; nemojte koristiti ovu lozinku bilo gdje drugo.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
bs	Budite originalni i sigurni &mdash; nemojte koristiti ovu lozinku bilo gdje drugo.

en-us	Best,
bs	Najbolje,

en-us	Best,
bs	Najbolje,

en-us	Bookmarks
bs	Zabilješke

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
bs	{ -brand-mozilla } polica privatnosti

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
bs	Generisanjem novih kodova za oporavak, svi prethodni kodovi će postati nevažeći. Molimo sačuvajte nove kodove na sigurnu lokaciju.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">uslove pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">politiku privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">uslove pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">politiku privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">uslove pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">politiku privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">uslove pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">politiku privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">uslove pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">politiku privatnosti</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Uvjete pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obavijest o privatnosti</a> Firefox cloud usluga.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Uvjete pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obavijest o privatnosti</a> Firefox cloud usluga.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Uvjete pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obavijest o privatnosti</a> Firefox cloud usluga.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Uvjete pružanja usluge</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Obavijest o privatnosti</a> Firefox cloud usluga.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
bs	Ako nastavite, pristajete na <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Uvjete pružanja usluge</a> i <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Obavijest o privatnosti</a> od %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	Camera
bs	Kamera

en-us	Cancel
bs	Otkaži

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
bs	Primarni email se ne može promijeniti u email koji ne pripada ovom računu

en-us	Can not change primary email to an unverified email
bs	Primarni email se ne može promijeniti u neprovjeren email

en-us	Cannot create account
bs	Nije moguće kreirati račun

en-us	Cannot send to this country
bs	Nije moguće poslati u ovu zemlju

en-us	Can't scan code?
bs	Ne možete da skenirate kod?

en-us	Can’t scan code?
bs	Ne možete da skenirate kod?

en-us	Change
bs	Promijeni

en-us	Change…
bs	Promijeni…

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
bs	Provjerite vaš email za kod autorizacije poslan na %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
bs	Provjerite vaš email za kod poslan na %(email)s.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
bs	Provjerite vaš email za link potvrde prijave poslan na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
bs	Provjerite vaš email za link potvrde prijave poslan na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
bs	Provjerite vaš email za link potvrde prijave poslan na %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
bs	Provjerite vaš email za link potvrde prijave poslan na %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
bs	Provjerite vaš email za verifikacijski link &nbsp;na %(escapedEmail)s

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bs	Izaberite račun koji biste željeli da koristite da biste sinhronizovali svoje tabove, zabilješke, lozinke i još mnogo toga.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
bs	Izaberite račun koji biste željeli da koristite da biste sinhronizovali svoje tabove, zabilješke, lozinke i još mnogo toga.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
bs	Izaberite ime koje želite da se prikaže u Firefoxu i kada uređujete vaš račun.

en-us	Choose what to sync
bs	Odaberite šta ćete sinhronizovati

en-us	Choose what to sync
bs	Odaberite šta ćete sinhronizovati

en-us	Choose what to sync
bs	Odaberite šta ćete sinhronizovati

en-us	Choose what to sync
bs	Odaberite šta ćete sinhronizovati

en-us	Choose what to sync
bs	Odaberite šta ćete sinhronizovati

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
bs	%(city)s, %(country)s (procijenjeno)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
bs	%(city)s, %(country)s (procijenjeno)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
bs	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (procijenjeno)

en-us	Clear
bs	Očisti

en-us	Click here to receive a new reset link
bs	Kliknite ovdje da dobijete novi link za resetovanje

en-us	Click here to receive a new reset link
bs	Kliknite ovdje da dobijete novi link za resetovanje

en-us	Click here to receive a new verification link
bs	Kliknite ovdje da biste dobili novi verifikacijski link

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bs	Kliknite na link koji smo poslali na %(email)s u narednih sat vremena kako bi kreirali novu lozinku.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bs	Kliknite na link koji smo poslali na %(email)s u narednih sat vremena kako bi kreirali novu lozinku.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bs	Kliknite na link koji smo poslali na %(email)s u narednih sat vremena kako bi kreirali novu lozinku.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
bs	Kliknite na link koji smo poslali na %(email)s u narednih sat vremena kako bi kreirali novu lozinku.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
bs	Kliknite dugme u sljedećih sat vremena da kreirate novu lozinku. Zahtjev je došao sa sljedećeg uređaja:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
bs	Kliknite dugme u sljedećih sat vremena da kreirate novu lozinku. Zahtjev je došao sa sljedećeg uređaja:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
bs	Kliknite dugme u sljedećih sat vremena da postavite novu lozinku za vaš Firefox račun. Zahtjev je došao sa sljedećeg uređaja:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
bs	Kliknite na link koji smo poslali na %(email)s u narednih sat vremena kako bi kreirali novu lozinku.

en-us	Codes copied
bs	Kodovi kopirani

en-us	Codes copied
bs	Kodovi kopirani

en-us	Communication preferences
bs	Prednosti komunikacije

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
bs	Završi postavljanje unosom nove lozinke na druge Firefox uređaje.

en-us	Confirm
bs	Potvrdi

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
bs	Potvrdite novu prijavu na %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
bs	Potvrdite novu prijavu na %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
bs	Potvrdite novu prijavu na Firefox

en-us	Confirm sign-in
bs	Potvrdi prijavu

en-us	Confirm sign-in
bs	Potvrdi prijavu

en-us	Confirm this sign-in
bs	Potvrdi prijavu

en-us	Confirm your account
bs	Potvrdite račun

en-us	Confirm your email and start to sync!
bs	Potvrdite vaš email i počnite sinhronizovati!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
bs	Potvrdite da ste dobili ovaj email i pomoći ćemo vam instalirati i sinhronizovati Firefox na svim vašim uređajima počevši sa:

en-us	Connect another device
bs	Povežite drugi uređaj

en-us	Connect another device
bs	Povežite drugi uređaj

en-us	Consumed recovery code
bs	Potrošeni kod za oporavak

en-us	Continue
bs	Nastavi

en-us	Continue to %(serviceName)s
bs	Nastavi na %(serviceName)s

en-us	Cookies and local storage are required
bs	Potrebni su kolačići i lokalno skladištenje

en-us	Cookies and local storage are required.
bs	Potrebni su kolačići i lokalno skladištenje.

en-us	Cookies and local storage are required.
bs	Potrebni su kolačići i lokalno skladištenje.

en-us	Cookies are still disabled
bs	Kolačići su i dalje onemogućeni

en-us	Copy
bs	Kopiraj

en-us	Could not get Privacy Notice
bs	Nije bilo moguće dobiti obavijest o privatnosti

en-us	Could not get Terms of Service
bs	Nije bilo moguće dobiti Uvjete pružanja usluge

en-us	Could not initialize camera
bs	Ne može se pokrenuti kameru

en-us	Could not send a message to this number
bs	Nije bilo moguće poslati poruku na taj broj

en-us	%(country)s (estimated)
bs	%(country)s (procijenjeno)

en-us	%(country)s (estimated)
bs	%(country)s (procijenjeno)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bs	Ljubaznost <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar-a</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bs	Ljubaznost <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar-a</a>

en-us	Create account
bs	Kreiraj račun

en-us	Create a Firefox Account
bs	Kreirajte Firefox račun

en-us	Create an account
bs	Kreirajte račun

en-us	Create an account
bs	Kreirajte račun

en-us	Create new password
bs	Napravite novu lozinku

en-us	Create new password
bs	Napravite novu lozinku

en-us	Create new password
bs	Napravite novu lozinku

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	Credit cards
bs	Kreditne kartice

en-us	current device
bs	trenutni uređaj

en-us	current device
bs	trenutni uređaj

en-us	Current device
bs	Trenutni uređaj

en-us	current session
bs	trenutna sesija

en-us	current session
bs	trenutna sesija

en-us	Current session
bs	Trenutna sesija

en-us	Current status
bs	Trenutni status

en-us	Delete…
bs	Izbriši…

en-us	Delete account
bs	Izbriši račun

en-us	Devices & apps
bs	Uređaji & aplikacije

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bs	Nije stiglo i nije u spam folderu? Ponovo pošalji

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bs	Nije stiglo i nije u spam folderu? Ponovo pošalji

en-us	Didn't arrive? Resend
bs	Nije stiglo? Pošalji ponovo

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
bs	Jeste li mislili <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bs	Da li ste mislili <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bs	Da li ste mislili <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Disable
bs	Onemogući

en-us	Disabled
bs	Onemogućeno

en-us	Disconnect
bs	Prekini vezu

en-us	Disconnect…
bs	Prekini vezu...

en-us	Disconnect from Sync?
bs	Prekini vezu sa Sinhronizacijom?

en-us	Disconnect from Sync?
bs	Prekini vezu sa Sinhronizacijom?

en-us	Disconnection Successful
bs	Veza uspješno prekinuta

en-us	Display name
bs	Ime za prikaz

en-us	Display name updated
bs	Ime prikaza ažurirano

en-us	Done
bs	Gotovo

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
bs	Nemojte izgubiti ovu lozinku. Ako je trebate resetovati, možete izgubiti podatke sinhronizacije.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
bs	Nemojte izgubiti ovu lozinku. Ako je trebate resetovati, možete izgubiti podatke sinhronizacije.

en-us	Download
bs	Preuzmi

en-us	Download Firefox for Android.
bs	Preuzmi Firefox za Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
bs	Preuzmi Firefox za iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
bs	Preuzmi Firefox za mobilne uređaje.

en-us	Duplicate device
bs	Dupliciraj uređaj

en-us	Duplicate device
bs	Dupliciraj uređaj

en-us	Email
bs	Email

en-us	Email address
bs	Email adresa

en-us	Email address
bs	Email adresa

en-us	Email preferences
bs	Email postavke

en-us	Email preferences
bs	Email postavke

en-us	Email preferences
bs	Email postavke

en-us	Email resent
bs	Email ponovo poslan

en-us	Email resent
bs	Email ponovo poslan

en-us	Email resent
bs	Email ponovo poslan

en-us	Email resent
bs	Email ponovo poslan

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
bs	Email ponovo poslan. Dodajte accounts@firefox.com u vaše kontakte da osigurate glatku isporuku.

en-us	%(email)s created
bs	%(email)s napravljen

en-us	%(email)s created
bs	%(email)s napravljen

en-us	Email Sent
bs	Email poslan

en-us	Email Sent
bs	Email poslan

en-us	%(email)s registered.
bs	%(email)s registrovano.

en-us	Email verified
bs	Email potvrđen

en-us	Enable
bs	Omogući

en-us	Enable…
bs	Omogući…

en-us	Enabled
bs	Omogućeno

en-us	Enter 10-digit recovery code
bs	Unesite 10-cifreni kod za oporavak

en-us	Enter 6-digit code
bs	Unesite 6-ocifreni kod

en-us	Enter 8-digit recovery code
bs	Unesite 8-cifreni kod za oporavak

en-us	Enter authorization code
bs	Upiši kod autorizacije

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
bs	Unesite važeću email adresu. firefox.com ne nudi email opciju.

en-us	Enter code
bs	Unesite kod

en-us	Enter code
bs	Unesite kod

en-us	Enter code
bs	Unesite kod

en-us	Enter new password
bs	Unesite novu lozinku

en-us	Enter new password
bs	Unesite novu lozinku

en-us	Enter new password
bs	Unesite novu lozinku

en-us	Enter new password
bs	Unesite novu lozinku

en-us	Enter recovery code
bs	Unesite kod za oporavak

en-us	Enter security code
bs	Unesite sigurnosni kod

en-us	Enter your email
bs	Upišite vaš email

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bs	%(escapedEmail)s registrovan. <a %(escapedBackLinkParams)s>Pogrešno napisan email?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bs	%(escapedEmail)s registrovan. <a %(escapedBackLinkParams)s>Pogrešno napisan email?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bs	%(escapedEmail)s registrovan. <a %(escapedBackLinkParams)s>Pogrešno napisan email?</a>

en-us	Expired code
bs	Kod istekao

en-us	Expired token
bs	Token istekao

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
bs	Neuspjelo kopiranje kodova. Molimo kopirajte ih ručno.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
bs	Neuspjelo kopiranje kodova. Molimo kopirajte ih ručno.

en-us	Failed to send email
bs	Slanje poruke nije uspjelo

en-us	Feature not enabled
bs	Funkcija nije omogućena

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox
bs	Firefox

en-us	Firefox account
bs	Firefox account

en-us	Firefox account
bs	Firefox account

en-us	Firefox Account authorization code
bs	Kod autorizacije Firefox računa

en-us	Firefox Account new primary email
bs	Novi primarni email Firefox računa

en-us	Firefox Account password changed
bs	Lozinka Firefox računa je promijenjena

en-us	Firefox Account password reset required
bs	Potrebno je resetovanje lozinke Firefox računa

en-us	Firefox accounts
bs	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
bs	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
bs	Firefox računi

en-us	Firefox Accounts
bs	Firefox računi

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
bs	Firefox računi mogu samo biti ubačeni u IFRAME na odobrenim stranicama

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
bs	Firefox računi zahtjevaju JavaScript.

en-us	Firefox Account verified
bs	Firefox račun je verifikovan

en-us	Firefox Cloud
bs	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
bs	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
bs	Firefox cloud usluge

en-us	Firefox cloud services
bs	Firefox cloud usluge

en-us	Firefox cloud services
bs	Firefox cloud usluge

en-us	Firefox cloud services
bs	Firefox cloud usluge

en-us	Firefox cloud services
bs	Firefox cloud usluge

en-us	Firefox for Android
bs	Firefox za Android

en-us	Firefox for iOS
bs	Firefox za iOS

en-us	Firefox Recovery Codes
bs	Firefox kodovi za oporavak

en-us	Firefox Sync
bs	Firefox Sinhronizacija

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
bs	Firefox sinhronizacija će se nastaviti momentalno

en-us	First, change your Firefox Account password.
bs	Prvo, promijenite lozinku vašeg Firefox računa.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bs	prva sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bs	prva sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
bs	Za dodatnu sigurnost, molimo potvrdite ovu prijavu sa sljedećeg uređaja:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
bs	Za dodatnu sigurnost, molimo potvrdite ovu prijavu sa sljedećeg uređaja:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bs	Za dodatnu sigurnost, potvrdite ovu prijavu za početak sinkronizacije s ovim uređajem:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bs	Za dodatnu sigurnost, potvrdite ovu prijavu za početak sinkronizacije s ovim uređajem:

en-us	Forbidden
bs	Zabranjeno

en-us	Forgot password?
bs	Zaboravili ste lozinku?

en-us	Forgot your password?
bs	Zaboravili ste lozinku?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
bs	Za više informacija, molimo posjetite <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla podršku</a>.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
bs	Za više informacija, molimo posjetite %(supportUrl)s

en-us	Generate codes
bs	Generiši kodove

en-us	Generate codes
bs	Generiši kodove

en-us	Generate codes
bs	Generiši kodove

en-us	Generate codes:
bs	Generiši kodove:

en-us	Generate new recovery codes
bs	Generišite nove kodove za oporavak

en-us	Get the full Sync experience.
bs	Doživi potpuno iskustvo sinhronizacije.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
bs	Saznajte najnovije vijesti o Mozilli i Firefoxu

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
bs	Saznajte najnovije vijesti o Mozilli i Firefoxu.

en-us	Got it
bs	Razumijem

en-us	Gravatar
bs	Gravatar

en-us	Gravatar
bs	Gravatar

en-us	Have an account? Sign in
bs	Imate račun? Prijavite se

en-us	Have an account? Sign in
bs	Imate račun? Prijavite se

en-us	Hello again.
bs	Pozdrav ponovo.

en-us	Hello again.
bs	Pozdrav ponovo.

en-us	History
bs	Historija

en-us	Home
bs	Početna

en-us	How old are you?
bs	Koliko godina imate?

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
bs	Ako ne, pomozite nam braniti se od uljeza i <a %(reportSignInLinkAttributes)s>prijavite nam to.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bs	Ako ne, pomozite nam braniti se od uljeza i prijavite nam to.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bs	Ako ne, pomozite nam braniti se od uljeza i prijavite nam to.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
bs	Ako je ovo ispravna email adresa, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>javite nam</a> i mi ćemo vam pomoći da otključate vaš račun.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bs	Ako da, ovdje je autorizacijski kod kojeg trebate:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bs	Ako da, ovdje je autorizacijski kod kojeg trebate:

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bs	Ako ne primate tekstualnu poruku, možete takođe preuzeti aplikacije ručno.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bs	Ako ne primate tekstualnu poruku, možete takođe preuzeti aplikacije ručno.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bs	Ako ne primate tekstualnu poruku, možete takođe preuzeti aplikacije ručno.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bs	Ako ne primate tekstualnu poruku, možete takođe preuzeti aplikacije ručno.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bs	Ako niste odobrili ovu aktivnost, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>molimo promijenite vašu lozinku</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
bs	Ako niste odobrili ovu aktivnost, molimo promijenite vašu lozinku.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
bs	Ako je niste promijenili, molimo <a %(resetLinkAttributes)s>resetuj lozinku</a> sada.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
bs	Ako je niste promijenili, molimo resetujte lozinku sada na %(resetLink)s

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bs	Ako sumnjate da neko pokušava dobiti pristup vašem računu, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>molimo promijenite vašu lozinku</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bs	Ako sumnjate da neko pokušava dobiti pristup vašem računu, molimo promijenite vašu lozinku.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bs	Ako sumnjate da neko pokušava dobiti pristup vašem računu, molimo promijenite vašu lozinku.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
bs	Ako koristite ovaj račun za Mozilla aplikacije i usluge poput AMO, Pocket i Screenshots trebate se prvo prijaviti i ukloniti bilo kakvu sačuvanu ličnu informaciju. Kada jednom izbrišete vaš račun ovdje možda ćete izgubiti pristup za njega svugdje.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
bs	Ako koristite ovaj račun za Mozilla aplikacije i usluge poput AMO, Pocket i Screenshots trebate se prvo prijaviti i ukloniti bilo kakvu sačuvanu ličnu informaciju. Kada jednom izbrišete vaš račun ovdje možda ćete izgubiti pristup za njega svugdje.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
bs	Ako koristite ovaj račun za Mozilla aplikacije i usluge poput AMO, Pocket i Screenshots trebate se prvo prijaviti i ukloniti bilo kakvu sačuvanu ličnu informaciju. Kada jednom izbrišete vaš račun ovdje možda ćete izgubiti pristup za njega svugdje.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
bs	Ako koristite ovaj račun za Mozilla aplikacije i usluge poput AMO, Pocket i Screenshots trebate se prvo prijaviti i ukloniti bilo kakvu sačuvanu ličnu informaciju. Kada jednom izbrišete vaš račun ovdje možda ćete izgubiti pristup za njega svugdje.

en-us	Image processing error
bs	Greška pri precesuiranju slike

en-us	Incorrect code
bs	Neispravan kod

en-us	Incorrect email case
bs	Neispravan spis emaila

en-us	Incorrect password
bs	Neispravna lozinka

en-us	Incorrect redirect_uri
bs	Neispravan redirect_uri

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Instalirajte FIrefox na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Instalirajte FIrefox na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Instalirajte FIrefox na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Instalirajte FIrefox na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Invalid assertion
bs	Neispravna tvrdnja

en-us	Invalid authorization code
bs	Neispravan kod autorizacije

en-us	Invalid configuration
bs	Neispravna konfiguracija

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
bs	Nevažeći atribut podataka: %(property)s

en-us	Invalid JSON in request body
bs	Neispravan JSON u zahtjevu tjela

en-us	Invalid nonce in request signature
bs	Nevažeći noonce u zahtjevu potpisa

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
bs	Neispravan OAuth parametar: %(param)s

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
bs	Neispravan parametar u zahtjevu tijela: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
bs	Nevažeći parametar: %(param)s

en-us	Invalid phone number
bs	Neispravan broj telefona

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
bs	Nevažeća svojstva u tokenu nastavi: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
bs	Neispravan kod za oporavak

en-us	Invalid request signature
bs	Nevažeći zahtjev potpisa

en-us	Invalid signin code
bs	Neispravan kod prijave

en-us	Invalid sign-in verification code
bs	Neispravan kod verifikacije prijave

en-us	Invalid sign-in verification code
bs	Neispravan kod verifikacije prijave

en-us	Invalid timestamp in request signature
bs	Nevažeća vremenska oznaka u potpisivanju zahtjeva

en-us	Invalid token
bs	Token nije validan

en-us	Invalid Token
bs	Neispravan token

en-us	Invalid two-step authentication code
bs	Neispravan kod za autentifikaciju u dva koraka

en-us	Invalid verification code
bs	Neispravan kod verifikacije

en-us	IP address: %(ip)s
bs	IP adresa: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
bs	IP adresa: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
bs	Da li se ovo vi prijavljujete?

en-us	Is this you signing in?
bs	Da li se ovo vi prijavljujete?

en-us	Is this you signing in?
bs	Da li se ovo vi prijavljujete?

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja aktivnost preko %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja aktivnost preko %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja aktivnost preko %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bs	posljednja aktivnost %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bs	posljednja aktivnost %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja aktivnost %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja aktivnost %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja aktivnost %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
bs	Zadnja provjera: %(lastCheckTime)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija preko %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija preko %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija preko %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija preko %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija preko %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
bs	nepoznato vrijeme posljednje sinhronizacije

en-us	last sync time unknown
bs	nepoznato vrijeme posljednje sinhronizacije

en-us	Last sync time unknown
bs	Nepoznato vrijeme posljednje sinhronizacije

en-us	Last sync time unknown
bs	Nepoznato vrijeme posljednje sinhronizacije

en-us	Last sync time unknown
bs	Nepoznato vrijeme posljednje sinhronizacije

en-us	Last sync time unknown
bs	Nepoznato vrijeme posljednje sinhronizacije

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bs	posljednja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bs	posljednja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinkronizacija %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Posljednja sinhronizacija %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
bs	Saznajte kako sinhronizacija funkcioniše.

en-us	Learn how Sync works.
bs	Saznajte kako sinhronizacija funkcioniše.

en-us	Learn how Sync works.
bs	Saznajte kako sinhronizacija funkcioniše.

en-us	Learn how Sync works.
bs	Saznajte kako sinhronizacija funkcioniše.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
bs	Naučite kako da vidite koje lozinke Firefox pohranjuje za vas.

en-us	Learn more
bs	Saznaj više

en-us	Learn more.
bs	Saznajte više.

en-us	Learn more.
bs	Saznajte više.

en-us	Legal
bs	Pravno

en-us	Link damaged
bs	Link oštećen

en-us	Login attempt cancelled
bs	Pokušaj prijave otkazan

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Logins
bs	Prijave

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
bs	Tražite sinhronizaciju Firefox? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Počnite ovdje</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bs	Tražite Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Počnite ovdje</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bs	Tražite Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Počnite ovdje</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bs	Tražite podatke dodataka? <a href="/signup">Prijavi se</a> za Firefox račun sa starim emailom za račun dodataka.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bs	Tražite podatke dodataka? <a href="/signup">Prijavi se</a> za Firefox račun sa starim emailom za račun dodataka.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bs	Tražite podatke dodataka? <a href="/signup">Prijavi se</a> za Firefox račun sa starim emailom za račun dodataka.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bs	Tražite podatke dodataka? Prijavite se za Firefox račun sa starim emailom za račun dodataka.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bs	Tražite podatke dodataka? Prijavite se za Firefox račun sa starim emailom za račun dodataka.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bs	Tražite podatke dodataka? Prijavite se za Firefox račun sa starim emailom za račun dodataka.

en-us	Lost or stolen device
bs	Izgubljen ili ukraden uređaj

en-us	Lost or stolen device
bs	Izgubljen ili ukraden uređaj

en-us	Low recovery codes remaining
bs	Preostalo još nekoliko kodova za oporavak

en-us	Low recovery codes remaining
bs	Preostalo još nekoliko kodova za oporavak

en-us	Make primary
bs	Postavi kao primarno

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account
bs	Upravljanje računom

en-us	Manage account:
bs	Upravljanje računom:

en-us	Manage Subscriptions
bs	Upravljajte pretplatama

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
bs	Unesite ručno ovaj tajni ključ u vašu aplikaciju za autentifikaciju:

en-us	Maybe later
bs	Možda kasnije

en-us	Maybe later
bs	Možda kasnije

en-us	Maybe later
bs	Možda kasnije

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bs	Migrirajte svoje podatke o sinhronizaciji tako što ćete napraviti novi Firefox&nbsp;račun.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bs	Migrirajte svoje podatke o sinhronizaciji tako što ćete napraviti novi Firefox&nbsp;račun.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bs	Migrirajte svoje podatke o sinhronizaciji tako što ćete napraviti novi Firefox&nbsp;račun.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bs	Migrirajte svoje podatke o sinhronizaciji tako što ćete se prijaviti na svoj Firefox&nbsp;račun.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bs	Migrirajte svoje podatke o sinhronizaciji tako što ćete se prijaviti na svoj Firefox&nbsp;račun.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bs	Migrirajte svoje podatke o sinhronizaciji tako što ćete se prijaviti na svoj Firefox&nbsp;račun.

en-us	Missing configuration
bs	Nedostaje konfiguracija

en-us	Missing content-length header
bs	Nedostaje sadržaj dužine zaglavlja

en-us	Missing data attribute: %(property)s
bs	Nedostaje atribut podataka: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
bs	Nedostaje OAuth parametar: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
bs	Nestala ili dupla stavka?

en-us	Missing parameter: %(param)s
bs	Nedostaje parametar: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
bs	Nedostaje svojstvo u tokenu nastavi: %(property)s

en-us	Mistyped email?
bs	Email pogrešno napisan?

en-us	Mistyped email?
bs	Email pogrešno napisan?

en-us	Mistyped email?
bs	Email pogrešno napisan?

en-us	Mistyped email?
bs	Email pogrešno napisan?

en-us	Mobile phone number
bs	Broj mobitela

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla
bs	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
bs	Mozilla polica privatnosti

en-us	Must be at least 8 characters
bs	Mora biti najmanje 8 znakova

en-us	Must not be your email address
bs	Nesmije biti vaša email adresa

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
bs	Nesmije odgovarati ovoj <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>listi uobičajenih lozinki</a>

en-us	Need to reset your password?
bs	Trebate resetovati vašu lozinku?

en-us	Need to reset your password?
bs	Trebate resetovati vašu lozinku?

en-us	New password
bs	Nova lozinka

en-us	New primary email
bs	Novi primarni email

en-us	New primary email
bs	Novi primarni email

en-us	New recovery codes generated
bs	Novi kodovi za oporavak su generisani

en-us	New recovery codes generated
bs	Novi kodovi za oporavak su generisani

en-us	New recovery codes generated
bs	Novi kodovi za oporavak su generisani

en-us	New recovery codes generated
bs	Novi kodovi za oporavak su generisani

en-us	New sign-in to %(clientName)s
bs	Nova prijava na %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
bs	Nova prijava na Firefox

en-us	No Gravatar found
bs	Gravatar nije pronađen

en-us	No Gravatar found
bs	Gravatar nije pronađen

en-us	No longer own that email? Create a new account
bs	Više neposjedujete taj email? Kreirajte novi račun

en-us	no message
bs	nema poruka

en-us	none
bs	nijedno

en-us	none connected
bs	ništa povezano

en-us	none connected
bs	ništa povezano

en-us	None connected
bs	Nije povezan

en-us	NOTE:
bs	NAPOMENA:

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
bs	Nije u sandučetu ili spam folderu folderu? Pošalji ponovo

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bs	Nije u sandučetu ili spam folderu folderu? Poslati ponovo?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bs	Nije u sandučetu ili spam folderu folderu? Poslati ponovo?

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
bs	Joj, nešto nije uredu ovdje. Obaviješteni smo i radit ćemo na tome da to popravimo.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
bs	Nešto je pošlo po zlu. Obaviješteni smo i radit ćemo na popravci.

en-us	Old or replaced device
bs	Stari ili zamjenjeni uređaj

en-us	Old or replaced device
bs	Stari ili zamjenjeni uređaj

en-us	Old password
bs	Stara lozinka

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
bs	Nakon što je potvrđen, pomoći ćemo vam instalirati i povezati Firefox na bar još jednom uređaju.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
bs	Nakon verifikacije, promjene računa kao što je dodavanje sekundarnog emaila će biti moguće sa ovog uređaja.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
bs	Nakon verifikacije, promjene računa kao što je dodavanje sekundarnog emaila će biti moguće sa ovog uređaja.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bs	Nakon verifikacije, ova adresa će početi primati sigurnosna obavještenja i potvrde.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bs	Nakon verifikacije, ova adresa će početi primati sigurnosna obavještenja i potvrde.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
bs	Kada završite, koristite novu lozinku za prijavu na svim vašim uređajima.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bs	Nakon što pošaljete novu lozinku, izgubit ćete sinhronizovane podatke koji nisu bili na jednom od vaših uređaja.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bs	Nakon što pošaljete novu lozinku, izgubit ćete sinhronizovane podatke koji nisu bili na jednom od vaših uređaja.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bs	Nakon što pošaljete novu lozinku, izgubit ćete sinhronizovane podatke koji nisu bili na jednom od vaših uređaja.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bs	Nakon što pošaljete novu lozinku, izgubit ćete sinhronizovane podatke koji nisu bili na jednom od vaših uređaja.

en-us	Open Gmail
bs	Otvori Gmail

en-us	Open Hotmail
bs	Otvori Hotmail

en-us	Open Outlook
bs	Otvori Outlook

en-us	Open Restmail
bs	Otvori Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bs	Otvorite postavke i izaberite Prijavite se na Firefox da dovršite podešavanje

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bs	Otvorite postavke i izaberite Prijavite se na Firefox da dovršite podešavanje

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bs	Otvorite postavke i izaberite Prijavite se na Firefox da dovršite podešavanje

en-us	Open tabs
bs	Otvori tabove

en-us	Open tabs
bs	Otvori tabove

en-us	Open tabs
bs	Otvori tabove

en-us	Open tabs
bs	Otvori tabove

en-us	Open Yahoo
bs	Otvori Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
bs	Otvorite vašu aplikaciju za autentifikaciju i unesite sigurnosni kod koji nudi.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
bs	Naš tim je obavješten. Ovakve prijave nam pomažu da se odbranimo od uljeza.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
bs	Preko %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bs	Preko %(translatedTimeAgo)s u %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bs	Preko %(translatedTimeAgo)s blizu %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
bs	Stranica nije pronađena

en-us	Password
bs	Lozinka

en-us	Password changed successfully
bs	Promjena lozinke uspješna

en-us	Password changed successfully
bs	Promjena lozinke uspješna

en-us	Password changed successfully
bs	Promjena lozinke uspješna

en-us	Password reset
bs	Resetovanje lozinke

en-us	Password reset successfully
bs	Lozinka uspješno resetovana

en-us	Password reset successfully
bs	Lozinka uspješno resetovana

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
bs	Resetovanje lozinke uspjelo. Prijavi se za nastavak.

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords
bs	Lozinke

en-us	Passwords do not match
bs	Lozinke se ne poklapaju

en-us	%(permissionName)s (required)
bs	%(permissionName)s (potrebno)

en-us	%(permissionName)s (required)
bs	%(permissionName)s (potrebno)

en-us	Phone number required
bs	Potreban broj telefona

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
bs	Molimo aktivirajte vaš račun potvrdom ove email adrese.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
bs	Da biste pristupili Firefox računima, molimo omogućite kolačiće i lokalno skladištenje u vašem browseru. To će omogućiti funkcionalnost kao što je pamćenje između sesija.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
bs	Molimo unesite kod za oporavak koji ste dobili prilikom podešavanja.

en-us	Please try again later
bs	Pokušajte ponovo kasnije

en-us	Please try again later
bs	Pokušajte ponovo kasnije

en-us	Please try again later
bs	Pokušajte ponovo kasnije

en-us	Please try again later
bs	Pokušajte ponovo kasnije

en-us	Position and rotate your picture as needed
bs	Pozicioniraj i okreni sliku po potrebi

en-us	Preferences
bs	Postavke

en-us	Primary account email required for reset
bs	Primarni email korisničkog računa potreban za reset

en-us	Primary account email required for sign-in
bs	Primarni email korisničkog računa potreban za prijavu

en-us	Primary email
bs	Glavna email adresa

en-us	Primary email already confirmed
bs	Primarna email adresa potvrđena

en-us	Primary email set to %(email)s
bs	Primarni email postavljen na %(email)s

en-us	Primary email verified
bs	Primarna email adresa potvrđena

en-us	Primary email verified successfully
bs	Primarna email adresa uspješno verificirana

en-us	Print
bs	Štampaj

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy Notice
bs	Napomena o privatnosti

en-us	Proceed
bs	Nastavite

en-us	Proceed
bs	Nastavite

en-us	Rather not say
bs	Radije nemoj reći

en-us	Ready, set, sync
bs	Priprema, pozor, sinhronizacija

en-us	Receive new link
bs	Dobiti novi link

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bs	Primite mjesečni Firefox newsletter

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bs	Primite mjesečni Firefox newsletter

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bs	Primite mjesečni Firefox newsletter

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bs	Primite mjesečni Firefox newsletter.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bs	Primite mjesečni Firefox newsletter.

en-us	Recovery code consumed
bs	Kod za oporavak je potrošen

en-us	Recovery code consumed
bs	Kod za oporavak je potrošen

en-us	Recovery code required
bs	Potreban kod za oporavak

en-us	Recovery codes
bs	Kodovi za oporavak

en-us	Re-enter password
bs	Ponovo unesite lozinku

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh
bs	Osvježi

en-us	Refresh Status
bs	Osvježi status

en-us	Remember password? Sign in
bs	Zapamti lozinku? Prijavi se

en-us	Remember password? Sign in.
bs	Zapamti lozinku? Prijavi se.

en-us	Remember password? Sign in.
bs	Zapamti lozinku? Prijavi se.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bs	Zapamtite ovu lozinku &mdash; resetovanje lozinke briše vaše podatke sa naših servera.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bs	Zapamtite ovu lozinku &mdash; resetovanje lozinke briše vaše podatke sa naših servera.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bs	Zapamtite ovu lozinku &mdash; resetovanje lozinke briše vaše podatke sa naših servera.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bs	Zapamtite ovu lozinku &mdash; resetovanje lozinke briše vaše podatke sa naših servera.

en-us	Remove
bs	Ukloni

en-us	Repeat password
bs	Ponovi lozinku

en-us	Replace recovery codes
bs	Zamijenite kodove za oporavak

en-us	Report activity
bs	Prijavi aktivnost

en-us	Report unauthorized sign-in?
bs	Prijavi neovlašteno prijavljivanje?

en-us	Request body too large
bs	Zahtjevano tijelo je preveliko

en-us	Request for permission
bs	Zahtjev za dozvolu

en-us	Reset account
bs	Resetuj račun

en-us	Reset account
bs	Resetuj račun

en-us	Reset account
bs	Resetuj račun

en-us	Reset account
bs	Resetuj račun

en-us	Reset email sent
bs	Resetuj poslani email

en-us	Reset password
bs	Resetuj lozinku

en-us	Reset password
bs	Resetuj lozinku

en-us	Reset password link damaged
bs	Link za reset lozinke je istekao

en-us	Reset password link expired
bs	Link za reset lozinke istekao

en-us	Reset your Firefox Account password
bs	Resetujte lozinku vašeg Firefox računa

en-us	Resources failed to load
bs	Resursi nisu učitani

en-us	Resources failed to load
bs	Resursi nisu učitani

en-us	Resources failed to load
bs	Resursi nisu učitani

en-us	Reverify to unlock section
bs	Ponovo provjerite da biste otključali sekciju

en-us	Revoke
bs	Opozovi

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save
bs	Sačuvaj

en-us	Save settings
bs	Spasi postavke

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
bs	Skenirajte QR kod u vašoj aplikaciji i potvrdite njegovu ispravnost unošenjem sigurnosnog koda koji nudi.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
bs	Skenirajte QR kod u vašoj aplikaiji za autentifikaciju i unesite sigurnosni kod koji je ponuđen.

en-us	Script error
bs	Greška skripte

en-us	Script error
bs	Greška skripte

en-us	Script error
bs	Greška skripte

en-us	Secondary email
bs	Sekundarna email adresa

en-us	Secondary email added
bs	Dodan sekundarni email

en-us	Secondary email added
bs	Dodan sekundarni email

en-us	Secondary email added
bs	Dodan sekundarni email

en-us	Secondary email must be different than your account email
bs	Sekundarni email mora biti drugačiji od vašeg korisničkog emaila

en-us	Secondary email removed
bs	Sekundarni email uklonjen

en-us	Secondary email removed
bs	Sekundarni email uklonjen

en-us	Secondary email removed
bs	Sekundarna email adresa uklonjena

en-us	Secondary email removed
bs	Sekundarni email uklonjen

en-us	Secondary email verified
bs	Sekundarna email adresa potvrđena

en-us	Secondary email verified successfully
bs	Sekundarna email adresa uspješno verificirana

en-us	Secondary Firefox Account email added
bs	Dodan sekundarni email Firefox računa

en-us	Secondary Firefox Account email removed
bs	Sekundarni email Firefox računa je uklonjen

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
bs	Drugo, ako Firefox pohranjuje lozinke na web stranice, trebate promijeniti i te lozinke. Napadači možda imaju pristup i tim lozinkama, tako da trebate provjeriti te račune za sumnjive aktivnosti.

en-us	Security code
bs	Sigurnosni kod

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
bs	Sigurnosni kodovi iz vaše aplikacije za autentifikaciju će sada biti traženi pri svakoj prijavi.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
bs	Sigurnosni kodovi iz vaše aplikacije za autentifikaciju će sada biti traženi pri svakoj prijavi.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
bs	Sigurnosni kodovi se više neće tražiti pri svakoj prijavi.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
bs	Sigurnosni kodovi se više neće tražiti pri svakoj prijavi.

en-us	Send
bs	Pošalji

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Pošaljite FIrefox direktno na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Pošaljite FIrefox direktno na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Pošaljite FIrefox direktno na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bs	Pošaljite FIrefox direktno na vaš pametni telefon i prijavite se da završite postavke

en-us	Server busy, try again soon
bs	Server zauzet, pokušajte ponovo kasnije

en-us	Server busy, try again soon
bs	Server zauzet, pokušajte ponovo uskoro

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
bs	%(serviceName)s želi sljedeće informacije sa vašeg računa:

en-us	Service unavailable, try again soon
bs	Usluga nedostupna, pokušajte ponovo uskoro

en-us	Service unavailable, try again soon
bs	Usluga nedostupna, pokušajte ponovo uskoro

en-us	Service unavailable, try again soon
bs	Usluga nedostupna, pokušajte ponovo uskoro

en-us	Service unavailable, try again soon
bs	Usluga nedostupna, pokušajte ponovo uskoro

en-us	Session expired. Sign in to continue.
bs	Sesija istekla. Prijavite se za nastavak.

en-us	Show
bs	Prikaži

en-us	Show password
bs	Prikaži lozinku

en-us	Sign in
bs	Prijavi se

en-us	Sign in
bs	Prijavi se

en-us	Sign in
bs	Prijavi se

en-us	Sign in
bs	Prijavi se

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in
bs	Prijava

en-us	Sign in
bs	Prijavi se

en-us	Sign-in already confirmed
bs	Prijava već potvrđena

en-us	Sign-in code for Firefox
bs	Kod za prijavu na Firefox

en-us	Sign-in confirmed
bs	Prijava potvrđena

en-us	Signin confirmed
bs	Prijava potvrđena

en-us	Signin confirmed
bs	Prijava potvrđena

en-us	Sign in &rarr;
bs	Prijavi se &rarr;

en-us	Sign in to continue
bs	Prijavi se za nastavak

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
bs	Prijavite se na Firefox za android da dovršite podešavanje

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
bs	Prijavite se na Firefox za IOSu da dovršite podešavanje

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
bs	Prijavite se na Firefox na drugom uređaju da dovršite podešavanje

en-us	Sign in to Sync
bs	Prijavite se za Sinhronizaciju

en-us	Sign in to Sync
bs	Prijavite se na Sync

en-us	Sign in to Sync
bs	Prijavite se za Sinhronizaciju

en-us	Sign in to Sync:
bs	Prijavite se na Sync:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
bs	Prijavite se na ovaj Firefox da dovršite podešavanje

en-us	Sign out
bs	Odjavi se

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
bs	Prijava uskoro dolazi za Firefox za iOS

en-us	SMS not sent, please try again
bs	SMS nije poslan, molimo pokušajte ponovo

en-us	SMS not sent, please try again
bs	SMS nije poslan, molimo pokušajte ponovo

en-us	SMS not sent, please try again
bs	SMS nije poslan, molimo pokušajte ponovo

en-us	SMS sent
bs	SMS poslan

en-us	SMS sent
bs	SMS poslan

en-us	SMS sent
bs	SMS poslan

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bs	SMS usluga je dostupna samo mobilnim brojevima u SAD-u. SMS troškovi prenosa podataka mogu nastati. Željeni primalac emaila ili SMS-a se mora prethodno složiti sa ovim. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saznajte više</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bs	SMS usluga je dostupna samo mobilnim brojevima u SAD-u. SMS troškovi prenosa podataka mogu nastati. Željeni primalac emaila ili SMS-a se mora prethodno složiti sa ovim. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saznajte više</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bs	SMS servis je dostupan samo u određenim zemljama. SMS &amp; cijena za podake se može primijeniti. Primarni primalac emaila ili SMS-a mora da je pristao. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saznajte više</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
bs	Nešto je pošlo po zlu. Zatvorite ovaj tab i pokušajte ponovo.

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
bs	Žao nam je. Zaključali smo vaš &nbsp;račun.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
bs	<span>Nemoj ponovo koristiti ovu email lozinku</span><br/>Ako neko zna vašu lozinku, mogu je odobriti putem vašeg Firefox računa na novom uređaju i pristupiti vašim podacima.