en-us	Scan authentication code <scanAuthCodeHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>
es-ar	Escaneá el código de autenticación <scanAuthCodeHeaderSpan>para continuar a { $serviceName }</scanAuthCodeHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <scanAuthHeaderSpan>to continue to account settings</scanAuthHeaderSpan>
es-ar	Escaneá el código de autenticación <scanAuthHeaderSpan>para continuar con la configuración de la cuenta</scanAuthHeaderSpan>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-ar	Escaneá el código de autenticación <span>para continuar la configuración de la cuenta</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-ar	Escaneá el código de autenticación <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
es-ar	¿Escanear código QR en su lugar?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
es-ar	Escanee el código QR en su aplicación. Para confirmar que está configurado correctamente, ingrese el código de seguridad provisto.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
es-ar	Escaneá el código QR en tu aplicación de autenticación y luego ingresá el código que proporciona. <toggleToManualModeButton>¿No se puede escanear el código?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
es-ar	Escanee el código QR en su aplicación de autenticación e introduzca el código de seguridad que proporciona.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
es-ar	Escaneá este código QR usando uno de <linkExternal> estas aplicaciones de autenticación </linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
es-ar	¿Querés conectar otro dispositivo?

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
es-ar	Escaneá para descargar { -brand-firefox } para dispositivos móviles o enviate un <linkExternal>enlace de descarga</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
es-ar	Escaneá para descargar Firefox para dispositivos móviles o enviate un <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">enlace de descarga.</a>

en-us	Script error
es-ar	Error de script

en-us	Script error
es-ar	Error de script

en-us	Script error
es-ar	Error de script

en-us	Secondary email
es-ar	Correo electrónico secundario

en-us	Secondary email
es-ar	Dirección de correo electrónico secundaria

en-us	Secondary email
es-ar	Correo electrónico secundario

en-us	Secondary email
es-ar	Correo electrónico secundario

en-us	Secondary email added
es-ar	Correo electrónico secundario añadido

en-us	Secondary email added
es-ar	Correo electrónico secundario añadido

en-us	Secondary email added
es-ar	Correo electrónico secundario añadido

en-us	Secondary email added
es-ar	Correo electrónico secundario añadido

en-us	Secondary Email Added
es-ar	Correo electrónico secundario agregado

en-us	Secondary email address added
es-ar	Dirección de correo electrónico secundaria agregada

en-us	Secondary email address removed
es-ar	Dirección de correo electrónico secundaria eliminada

en-us	Secondary email confirmed
es-ar	Se confirmó el correo electrónico secundario

en-us	Secondary email must be different than your account email
es-ar	El correo electrónico secundario debe ser diferente del correo electrónico de tu cuenta

en-us	Secondary email must be different than your account email
es-ar	El correo electrónico secundario debe ser diferente al correo electrónico de tu cuenta

en-us	Secondary email removed
es-ar	Correo electrónico secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es-ar	Se eliminó el correo electrónico secundario

en-us	Secondary email removed
es-ar	Correo electrónico secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es-ar	Correo electrónico secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es-ar	Correo electrónico secundario eliminado

en-us	Secondary Email Removed
es-ar	Correo electrónico secundario eliminado

en-us	Secondary email verified
es-ar	Correo electrónico secundario verificado

en-us	Secondary email verified successfully
es-ar	Correo electrónico secundario verificado sin problemas

en-us	Secondary Firefox Account email added
es-ar	Correo electrónico secundario de Cuentas de Firefox agregada

en-us	Secondary Firefox Account email removed
es-ar	Correo electrónico secundario de Firefox Account eliminado

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es-ar	Segundo, si Firefox guarda las contraseñas de los sitios web, tendrías que cambiar esas contraseñas también. Los atacantes pueden tener cceso a esas contraseñas por lo que debeonrías controlar esas cuentas por si hubiera actividaes sospechosas.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es-ar	Segundo, si Firefox guarda las contraseñas de los sitios web, tendrías que cambiar esas contraseñas también. Los atacantes pueden tener cceso a esas contraseñas por lo que debeonrías controlar esas cuentas por si hubiera actividaes sospechosas.

en-us	seconds ago
es-ar	hace pocos segundos

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
es-ar	Accedé con seguridad a las contraseñas guardadas en Firefox en cualquier lugar &mdash; incluso fuera del navegador.

en-us	Security
es-ar	Seguridad

en-us	Security
es-ar	Seguridad

en-us	Security code
es-ar	Código de seguridad

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
es-ar	A partir de ahora se te van a pedir los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies una sesión.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-ar	A partir de ahora se te van a pedir los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies una sesión.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-ar	A partir de ahora se te van a pedir los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies una sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-ar	Los códigos de seguridad ya no van a ser necesarios en cada inicio de sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-ar	Los códigos de seguridad ya no van a ser necesarios en cada inicio de sesión.

en-us	Security Events
es-ar	Eventos de seguridad

en-us	Security & privacy news and updates
es-ar	Noticias y actualizaciones sobre seguridad y privacidad

en-us	Security & privacy news and updates
es-ar	Noticias y actualizaciones sobre seguridad y privacidad

en-us	See all
es-ar	Ver todo

en-us	See tabs from synced devices
es-ar	Ver pestañas de dispositivos sincronizados

en-us	See tabs from synced devices
es-ar	Ver pestañas de dispositivos sincronizados

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
es-ar	Seleccioná “Crear contraseña” para establecer una nueva contraseña y terminar de confirmar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
es-ar	Seleccioná “Crear contraseña” para establecer una nueva contraseña y terminar de confirmar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-ar	Seleccioná “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-ar	Seleccioná “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-ar	Seleccioná “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select payment option
es-ar	Seleccionar opción de pago

en-us	Send
es-ar	Enviar

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
es-ar	Envíá un enlace por SMS para instalar Firefox en tu teléfono.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-ar	Enviá Firefox directamente a tu smartphone e ingresá para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-ar	Enviá Firefox directamente a tu smartphone e ingresá para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-ar	Enviá Firefox directamente a tu smartphone e ingresá para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-ar	Enviá Firefox directamente a tu smartphone e ingresá para completar la configuración

en-us	Send larger files securely and privately.
es-ar	Enviá archivos grandes con seguridad y privacidad.

en-us	Send login push notification
es-ar	Enviar notificación push de inicio de sesión

en-us	Server busy, try again soon
es-ar	Servidor ocupado, intentá de nuevo en unos minutos

en-us	Server busy, try again soon
es-ar	El servidor está ocupado, intentá nuevamente después

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
es-ar	%(serviceName)s quiere la siguiente información de tu cuenta:

en-us	Service unavailable, try again soon
es-ar	Servicio no disponible, probá de nuevo en un rato

en-us	Service unavailable, try again soon
es-ar	Servicio no disponible, intente nuevamente en un rato

en-us	Service unavailable, try again soon
es-ar	Servicio no disponible, intente nuevamente en un rato

en-us	Service unavailable, try again soon
es-ar	Servicio no disponible, probá de nuevo en un rato

en-us	Session expired. Sign in to continue.
es-ar	La sesión caducó. Iniciá sesión de nuevo para conituar.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
es-ar	La sesión caducó. Iniciá sesión de nuevo para conituar.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
es-ar	Establecer una contraseña para sincronizar y usar ciertas funciones de seguridad de la cuenta.

en-us	Set Password
es-ar	Establecer contraseña

en-us	Settings
es-ar	Configuración

en-us	Set up account recovery
es-ar	Configurar recuperación de la cuenta

en-us	Set up a secondary email:
es-ar	Configurar un correo electrónico secundario:

en-us	Set up a secondary email: 
es-ar	Configure un correo electrónico secundario: 

en-us	Set up next device
es-ar	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up next device
es-ar	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up next device
es-ar	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Setup next device
es-ar	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up recovery email
es-ar	Configurar correo electrónico de recuperación

en-us	Set up your subscription
es-ar	Configurá tu suscripción

en-us	Set your password
es-ar	Establecer contraseña

en-us	Set your password
es-ar	Establecer contraseña

en-us	Share large files without prying eyes.
es-ar	Compartí archivos grandes sin miradas indiscretas.

en-us	Share large files without prying eyes.
es-ar	Compartí archivos grandes sin miradas indiscretas.

en-us	Show
es-ar	Mostrar

en-us	Show code
es-ar	Mostrar el código

en-us	Show details
es-ar	Mostrar detalles

en-us	Show password
es-ar	Mostrar contraseña

en-us	Show password
es-ar	Mostrar contraseña

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
es-ar	Mostrar contraseña como texto plano. La contraseña será visible en pantalla.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
es-ar	Iniciá sesión en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu cuenta de Firefox y seguí los pasos indicados.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
es-ar	Registrate en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu { -product-firefox-account } y seguí los pasos indicados.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
es-ar	Volvé a iniciar sesión en cualquier dispositivo o servicio donde usés tu { -product-mozilla-account } y seguí los pasos que se te mostrarán.

en-us	Signed out successfully
es-ar	Desconectado con éxito

en-us	Sign in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-ar	Inicie la sesión

en-us	Sign in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-ar	Inicie la sesión

en-us	Sign in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-ar	Inicie la sesión

en-us	Sign in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-ar	Inicie la sesión

en-us	Sign in
es-ar	Iniciar sesión

en-us	Sign-in already confirmed
es-ar	Inicio de sesión ya confirmado

en-us	Sign-in already confirmed
es-ar	Inicio de sesión ya confirmado

en-us	Sign-in code for Firefox
es-ar	Código de inicio de sesión para Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
es-ar	Código de inicio de sesión para { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
es-ar	Código de inicio de sesión para %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
es-ar	Código de ingreso para %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
es-ar	Inicio de sesión confirmado

en-us	Sign-in confirmed
es-ar	Registro confirmado

en-us	Sign-in confirmed
es-ar	Registro confirmado

en-us	Signin confirmed
es-ar	Inicio confirmado

en-us	Signin confirmed
es-ar	Inicio confirmado

en-us	Signin confirmed
es-ar	Inicio confirmado

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
es-ar	Ingresá donde sea que uses Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es-ar	Iniciá la sesión en tus otros dispositivos para acceder a todos los productos, información y características de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es-ar	Iniciá la sesión en tus otros dispositivos para acceder a todos los productos, información y características de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
es-ar	Inicia sesión &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
es-ar	<signin> Conectado como </signin> <user> { $user } </user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-ar	Iniciá la sesión <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-ar	Iniciá la sesión <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-ar	Iniciá la sesión <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-ar	Iniciá la sesión <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
es-ar	Iniciá sesión en { -brand-firefox } para Android para completar la configuración

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
es-ar	Iniciá sesión en { -brand-firefox } para iOS para completar la configuración

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
es-ar	Iniciá sesión en { -brand-firefox } en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Sign in to continue
es-ar	Iniciá sesión para continuar

en-us	Sign in to continue.
es-ar	Iniciar sesión para continuar.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
es-ar	Iniciá sesión en Firefox para Android para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
es-ar	Iniciá sesión en Firefox para iOS para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es-ar	Iniciá sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Sign in to Sync
es-ar	Ingresar a Sync

en-us	Sign in to Sync
es-ar	Iniciá sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync
es-ar	Ingresar a Sync

en-us	Sign in to Sync
es-ar	Logueate a Sync

en-us	Sign in to Sync:
es-ar	Ingresar a Sync:

en-us	Sign in to Sync:
es-ar	Iniciar sesión en Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
es-ar	Inicia sesión en este { -brand-firefox } para completar la configuración

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
es-ar	Inicia sesión en este Firefox para completar la configuración

en-us	Sign into your account
es-ar	Ingresá a tu cuenta

en-us	Sign out
es-ar	Cerrar la sesión

en-us	Sign out
es-ar	Salir

en-us	Sign out
es-ar	Cerrar la sesión

en-us	Sign up
es-ar	Salir

en-us	Sign up for more
es-ar	Registrate para obtener más

en-us	Sign up for more:
es-ar	Registrate para obtener más:

en-us	Sign up for more:
es-ar	Registrate para obtener más:

en-us	Sign up for more:
es-ar	Registrate para obtener más:

en-us	Sign up for more:
es-ar	Registrate para obtener más:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
es-ar	Registrate para tener nuevas cuentas sin entregar tu correo electrónico.

en-us	Signup has been disabled
es-ar	La inscripción fue deshabilitada

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
es-ar	Falta poco para poder usar Firefox Account en Firefox para iOS

en-us	Sign up or sign in
es-ar	Ingresar o registrarse

en-us	Sign up to get more features:
es-ar	Registrate para tener más funciones:

en-us	Sincerely,
es-ar	Atentamente,

en-us	Sincerely,
es-ar	Atentamente,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-ar	Cómo el dispositivo fue robado o se perdió, para mantener la información segura, deberías cambiar la contraseña de { -product-firefox-account } en la configuración de tu cuenta. También deberías buscar información del fabricante del dispositivo sobre como borrar los datos de forma remota.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-accounts } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-ar	Cómo el dispositivo fue robado o perdido, pafa mantener la información segura, deberías cambiar la contraseña de { -product-firefox-accounts } en la configuración de tu cuenta. También deberías buscar información del fabricante del dispositivo sobre como borrar los datos de forma remota.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-ar	Cómo el dispositivo fue robado o se perdió, para mantener la información segura, deberías cambiar la contraseña de { -product-mozilla-account } en la configuración de tu cuenta. También deberías buscar información del fabricante del dispositivo sobre como borrar los datos de forma remota.

en-us	Site navigation menu
es-ar	Menú de navegación del sitio

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-ar	SMS &amp; se pueden aplicar tarifas de datos. Se requiere el consentimiento del destinatario. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Conocer más</a>

en-us	SMS not sent, please try again
es-ar	SMS no enviado, probá de nuevo

en-us	SMS not sent, please try again
es-ar	SMS no enviado, probá de nuevo

en-us	SMS not sent, please try again
es-ar	SMS no enviado, probá de nuevo

en-us	SMS sent
es-ar	SMS enviado

en-us	SMS sent
es-ar	SMS enviado

en-us	SMS sent
es-ar	SMS enviado

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-ar	El servicio de SMS está disponible solamente para números de EE. UU. SMS y tarifa de datos puede aplicar. El destinatario del correo electrónico o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Conocer más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-ar	El servicio de SMS está disponible solamente para números de EE. UU. SMS y tarifa de datos puede aplicar. El destinatario del correo electrónico o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Conocer más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-ar	El servicio de SMS está disponible solamente para números de EE. UU. SMS y tarifa de datos puede aplicar. El destinatario del correo electrónico o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Conocer más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-ar	El servicio de SMS está disponible solamente para números de EE. UU. SMS y tarifa de datos puede aplicar. El destinatario del correo electrónico o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Conocer más</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-ar	Servicio de SMS solo disponible en algunos países. Se pueden aplicar cargos por SMS y datos. El destinatario del correo electrónico o SMS debe haber consentido. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Conocer más</a>

en-us	Some ideas for storing your account recovery key:
es-ar	Algunas ideas para guardar la clave de recuperación de tu cuenta:

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
es-ar	Algo salió mal. No se pudo enviar un nuevo código.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
es-ar	Algo salió mal. No se pudo enviar un nuevo código.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
es-ar	Algo salió mal. No se pudo enviar un nuevo enlace.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
es-ar	Algo no funcionó. Cerrá esta pestaña y probá de nuevo.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
es-ar	Algo no funcionó. Cerrá esta pestaña y probá de nuevo.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
es-ar	Algo salió mal. Probá de nuevo más tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
es-ar	Algo salió mal. Probá de nuevo más tarde.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
es-ar	Disculpá. En este momento, solo podés suscribirte a una suscripción a la vez. Revisá más tarde.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
es-ar	Perdón, hubo un problema al cambiar tus preferencias de recolección de información

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
es-ar	Perdón, hubo un problema al cambiar tus preferencias de recolección de información.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
es-ar	Disculpá, hubo un problema al cambiar tu correo electrónico principal

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al cambiar tu correo electrónico principal

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al verificar si tenés una clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
es-ar	Lo sentimos, hubo un problema al verificar si tenés una clave de recuperación de cuenta. <hasRecoveryKeyErrorLink>Restablecé tu contraseña con tu clave de recuperación de cuenta.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-ar	Disculpá, hubo un problema confirmando la sesión

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-ar	Disculpá, hubo un problema confirmando la sesión

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-ar	Disculpá, hubo un problema confirmando la sesión

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
es-ar	Disculpá, hubo un problema al eliminar este correo electrónico

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
es-ar	Disculpá hubo un problema al eliminar ese correo electrónico.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al actualizar la clave de la recuperación de la cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
es-ar	Disculpá hubo un problema al actualizar ese correo electrónico.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
es-ar	Lo sentimos, hubo un problema refrescando la lista de servicios conectados.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
es-ar	Disculpe, hubo un problema al actualizar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
es-ar	Lo sentimos, hubo un problema refrescando la autenticación de dos pasos.

en-us	Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.
es-ar	Lo sentimos, hubo un problema reenviando un enlace de restablecimiento de contraseña a tu correo electrónico.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
es-ar	Disculpá, hubo un problema al volver a enviar el código de confirmación

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
es-ar	Disculpá, hubo un problema al volver a enviar el código de verificación

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al volver a enviar el código de verificación.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
es-ar	Disculpá, hubo un problema al restablecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
es-ar	Disculpa, hubo un problema al establecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
es-ar	Disculpá, hubo un problema al establecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
es-ar	Hubo un problema al establecer tu contraseña.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
es-ar	Disculpá, hubo un problema al cerrar la sesión

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
es-ar	Discuple, hubo un problema al cerrar la sesión.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
es-ar	Disculpá, hubo un problema enviando el informe.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-ar	Disculpá, hubo un problema verificando la sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-ar	Disculpá, hubo un problema verificando la sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-ar	Disculpá, hubo un problema verificando la sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-ar	Lo sentimos, hubo un problema verificando la sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al verificar la sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al verificar la sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-ar	Disculpá, hubo un problema al verificar la sesión.

en-us	Sorry to see you go
es-ar	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es-ar	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es-ar	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
es-ar	Disculpá, tenemos problemas con tu pago.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
es-ar	Disculpá, tenemos problemas con tu pago.

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-ar	Lo sentimos, tenemos problemas con el método de pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-ar	Lo sentimos, tenemos problemas con el método de pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-ar	Lo sentimos, tenemos problemas con el método de pago

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
es-ar	Lo sentimos. Bloqueamos tu&nbsp;cuenta.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
es-ar	Lo sentimos. Bloqueamos tu cuenta.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
es-ar	Lo sentimos. No se puede cambiar el plan de suscripción.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
es-ar	Disculpá. No podés cambiar entre divisas.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
es-ar	Lo sentimos. No podés actualizar o reducir tu suscripción en este momento.  Fíjate de nuevo más adelante.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
es-ar	<span class="note">NOTA: </span>Si olvida su contraseña, esta clave será requerida para recuperar el acceso a sus datos. Guarde su clave de recuperación en un lugar seguro, donde pueda encontrarla con facilidad más tarde.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
es-ar	<span class="note">NOTA:</span> Si restablecés tu contraseña y no tenés una clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos se van a eliminar (incluyendo los datos sincronizados con el servidor tales como el historial y los marcadores).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
es-ar	<span class="note">NOTA: </span>La contraseña de su cuenta de Firefox cifra sus datos de Firefox. Solo su contraseña o su clave de recuperación pueden acceder a sus datos. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Conocer más</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
es-ar	<span class="number">1</span>Abrí la aplicación de la cámara en tu dispositivo

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
es-ar	<span class="number">2</span>Enfocá la cámara en el código QR y tocá el enlace que aparece

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
es-ar	<span class="number">3</span>Instalá Firefox y abrilo en tu dispositivo

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
es-ar	<span class="number">4</span>Inicia sesión en tu cuenta

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span><br/>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-ar	<span>No vuelva a utilizar su contraseña de correo electrónico</span><br>Si alguien sabe su contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a sus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-ar	<span>No vuelvas a utilizar tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien sabe tu contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-ar	<span>No vuelvas a utilizar tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien sabe tu contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-ar	<span>No vuelvas a utilizar tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien sabe tu contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-ar	<span>No vuelvas a utilizar tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien sabe tu contraseña de correo electrónico, puede aprobar su ingreso a Firefox en un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
es-ar	<span>Nota:</span> Si restablecés tu contraseña y no tenés una clave de recuperación de cuenta guardada, algunos de tus datos se van a eliminar (incluyendo los datos sincronizados con el servidor tales como el historial y los marcadores).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-ar	<span>Nota:</span> Si restablece la contraseña, algunos de sus datos se borrarán (incluyendo los datos sincronizados del servidor como el historial y los marcadores). Eso es porque ciframos los datos con contraseña para proteger su privacidad.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-ar	<span>NOTE:</span> Cuando restablece la contraseña, se restablece su cuenta. Puede perder parte de su información personal (incluyendo historia, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos los datos con contraseña para proteger su privacidad.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
es-ar	<span>NOTA:</span> Cuando restablecés la contraseña, también restablecés tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (incluyendo historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Se mantendrán las suscripciones que tengás.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
es-ar	<span>NOTA:</span> Cuando restablecés tu contraseña, restablecés tu cuenta. Puedes perder parte de tu información personal (incluyendo el historial, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos tu información con un contraseña para proteger tu privacidad. Podrás mantener cualquier suscripción que hayas realizado y la información de Pocket no se verá afectada.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
es-ar	<span>Nota:</span> Cuando restablecés tu contraseña, restablecés tu cuenta. Podés perder parte de tu información personal (incluyendo historial, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Podrás mantener cualquier suscripción que hayas realizado y los datos de { -product-pocket } no se verán afectados.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
es-ar	<span>NOTA:</span> Cuando restablecés tu contraseña, restablecés tu cuenta. Podés perder parte de tu información personal (incluyendo el historial, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos tu información con tu contraseña para proteger tu privacidad. Podrás mantener cualquier suscripción que hayas realizado y la información de { product-pocket } no se verá afectada.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-ar	<span>Recuerde:</span> Si restablece la contraseña, algunos de sus datos se eliminarán (incluyendo los datos sincronizados del servidor como el historial y los marcadores). Eso es porque ciframos los datos con la contraseña para proteger su privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-ar	<span>ACORDATE:</span> Cuando restablecés la contraseña, también restablecés tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
es-ar	<span>RECORDÁ:</span> Cuando restablecés la contraseña, también restablecés tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (incluyendo historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Se mantendrán las suscripciones que tengás.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
es-ar	<span>RECUERDA:</span> Cuando restablecés tu contraseña, restablecés tu cuenta. Puedes perder parte de tu información personal (incluyendo el historial, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos tu información con un contraseña para proteger tu privacidad. Podrás mantener cualquier suscripción que hayas realizado y la información de Pocket no se verá afectada.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
es-ar	<span>Recordá:</span> Cuando restablecés tu contraseña, restablecés tu cuenta. Podés perder parte de tu información personal (incluyendo el historial, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Podrás mantener cualquier suscripción que hayas realizado y los datos de { -product-pocket } no se verán afectados.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
es-ar	<span>Recordá:</span> Cuando restablecés tu contraseña, restablecés tu cuenta. Podés perder parte de tu información personal (incluyendo el historial, marcadores y contraseñas). Eso es porque ciframos tu información con tu contraseña para proteger tu privacidad. Podrás mantener cualquier suscripción que hayas realizado y la información de { product-pocket } no se verá afectada.

en-us	<span>Remember your password</span><br/>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	<span>Recuerde su contraseña</span><br>Si necesita restablecer su contraseña, perderá cualquier sincronización de datos que no esté en uno de sus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	<span>Recuerde su contraseña</span>Si necesita restablecer su contraseña, perderá cualquier sincronización de datos que no esté en uno de sus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	<span>Recuerde su contraseña</span>Si necesita restablecer su contraseña, perderá cualquier sincronización de datos que no esté en uno de sus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	<span>Recuerde su contraseña</span>Si necesita restablecer su contraseña, perderá cualquier sincronización de datos que no esté en uno de sus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	<span>Recuerde su contraseña</span>Si necesita restablecer su contraseña, perderá cualquier sincronización de datos que no esté en uno de sus dispositivos.

en-us	Start browsing
es-ar	Comenzar a navegar

en-us	Start browsing
es-ar	Empezar a navegar

en-us	Start creating your account recovery key
es-ar	Comenzar a crear tu clave de recuperación de cuenta

en-us	Start creating your recovery key
es-ar	Comenzar a crear tu clave de recuperación

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
es-ar	comenzó la sincronización hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. En ese momento, también se te va a cobrar un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más alto por el resto de este { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más bajo por el resto de este { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycle } a { $paymentAmountNew }. En ese momento, también se te va a realizar un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más alto por el resto de este { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycle } a { $paymentAmountNew }. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más bajo por el resto de este { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo va a cambiar de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. En ese momento, también se te va a cobrar un cargo único de %(paymentProrated)s para reflejar el cargo más alto por el resto de este %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo va a cambiar de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de %(paymentProrated)s para reflejar el cargo más bajo por el resto de este %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo va  a cambiar cambiar de $% (paymentAmountOld) s por% (productPaymentCycle) s a $% (paymentAmountNew) s. En ese momento también se te va a cobrar una tarifa única de $% (paymentProrated) s para reflejar el cargo más alto por el resto de este% (productPaymentCycle) s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo va a cambiar de $%(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. En ese momento también se te va a cobrar un cargo único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cargo más alto por el resto de este %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de $% (paymentAmountOld) s por% (productPaymentCycle) s a $% (paymentAmountNew) s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de $% (paymentProrated) s para reflejar el cargo más bajo por el resto de este% (productPaymentCycle) s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-ar	A partir de tu próxima factura, tu cargo va a cambiar de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cargo más bajo por el resto de este %(productPaymentCycle)s.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
es-ar	{ $stateCode }, { $country } (estimado)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
es-ar	%(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	Stay in sync on the go:
es-ar	Sincronizate sobre la marcha:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
es-ar	Mantenete seguro — no reutilices las contraseñas. Revisá más consejos para <linkExternal>crear contraseñas seguras</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
es-ar	Mantenete seguro — no reutilicés las contraseñas. Revisá más consejos para <linkExternal>crear contraseñas seguras</linkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
es-ar	Mantenete seguro, no reutilices las contraseñas. Tu contraseña:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
es-ar	Mantenete seguro &mdash; no reutilices las contraseñas.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
es-ar	Mantenete a salvo &mdash; no reutilicés las contraseñas. Mirá más consejos para <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">crear contraseñas seguras</a>.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.
es-ar	Mantenete a salvo &mdash; no reutilicés las contraseñas. Mirá más consejos para <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>crear contraseñas seguras</a>.

en-us	Stay Subscribed
es-ar	Mantener suscripción

en-us	Step 1 of 2
es-ar	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-ar	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-ar	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-ar	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
es-ar	Paso 1 de 2: Reingresar la contraseña

en-us	Step 1 of 3
es-ar	Paso 1 de 3

en-us	Step 2 of 2
es-ar	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-ar	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-ar	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-ar	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
es-ar	Paso 2 de 2: Guardar la clave de recuperación

en-us	Step 2 of 3
es-ar	Paso 2 de 3

en-us	Step 3 of 3
es-ar	Paso 3 de 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
es-ar	Paso { $currentStep } de { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
es-ar	¿Seguir agregando dispositivos?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
es-ar	¿Seguís sumando dispositivos? Iniciá sesión en { -brand-firefox } en otro dispositivo para completar la instalación

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es-ar	¿Seguís sumando dispositivos? Iniciá sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la instalación

en-us	Still there?
es-ar	¿Seguís ahí?

en-us	Still there?
es-ar	¿Seguís ahí?

en-us	Still there?
es-ar	¿Seguís ahí?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
es-ar	Guardá estos códigos de "uso único" en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
es-ar	Guardá estos códigos de uso único en un lugar seguro para cuando no tengás tu dispositivo móvil.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
es-ar	Guardá este archivo que contiene la clave de recuperación de tu cuenta en un lugar que puedas recordar. O imprimilo y guardá una copia física. La clave de recuperación de tu cuenta puede ayudarte a recuperar los datos de { -brand-firefox } si te olvidás de tu contraseña.

en-us	Stripe
es-ar	Stripe

en-us	Stripe
es-ar	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
es-ar	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-ar	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-ar	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
es-ar	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
es-ar	Asunto (opcional)

en-us	Submit { $codeValue }
es-ar	Enviar { $codeValue }

en-us	Submit new password
es-ar	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-ar	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-ar	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-ar	Enviar nueva contraseña

en-us	Submitting…
es-ar	Enviando…

en-us	{ subplat-cancel }:
es-ar	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
es-ar	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
es-ar	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
es-ar	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
es-ar	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
es-ar	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
es-ar	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
es-ar	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
es-ar	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
es-ar	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
es-ar	Suscribir

en-us	Subscribe
es-ar	Suscribir

en-us	Subscribe
es-ar	Suscribir

en-us	Subscribe
es-ar	Suscribir

en-us	Subscribed successfully
es-ar	Te suscribiste sin problemas

en-us	Subscribed successfully
es-ar	Te suscribiste sin problemas

en-us	Subscribed successfully
es-ar	Se suscribió exitosamente

en-us	Subscribed successfully
es-ar	Se suscribió exitosamente

en-us	Subscribe %(email)s
es-ar	Suscribite %(email)s

en-us	Subscribe Now
es-ar	Suscribirse ahora

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
es-ar	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
es-ar	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
es-ar	Confirmación de la suscripción

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
es-ar	Suscripción confirmada, pero la página de confirmación no se pudo cargar. Revisá tu correo para configurar tu cuenta.

en-us	Subscription has already been cancelled
es-ar	La suscripción ya fue cancelada

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-ar	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-ar	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-ar	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-ar	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscriptions
es-ar	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-ar	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-ar	Suscripciones

en-us	Subscriptions &amp; Payments
es-ar	Suscripciones &amp; Pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-ar	Suscripciones y pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-ar	Suscripciones y pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-ar	Suscripciones y pagos

en-us	Subscription tier changes are not supported
es-ar	Los cambios en el nivel de suscripción no son soportados

en-us	Subsequent invoice not found
es-ar	Factura posterior no encontrada

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
es-ar	Factura posterior no encontrada para esta suscripción.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
es-ar	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
es-ar	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
es-ar	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
es-ar	Éxito

en-us	Successfully connected
es-ar	Conectado

en-us	Suspicious
es-ar	Sospechoso

en-us	Suspicious
es-ar	Es sospechoso

en-us	Suspicious activity detected
es-ar	Actividad sospechosa detectada

en-us	Suspicious activity detected
es-ar	Actividad sospechosa detectada

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
es-ar	Actividad sospechosa: se requiere restablecer la contraseña

en-us	Suspicious device
es-ar	Dispositivo sospechoso

en-us	Suspicious device
es-ar	Dispositivo sospechoso

en-us	Suspicious device disconnected
es-ar	Dispositivo sospechoso desconectado

en-us	Switch to classic design
es-ar	Cambiar a diseño clásico

en-us	Sync another device
es-ar	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es-ar	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es-ar	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
es-ar	Sincronizá marcadores, historial y contraseñas con Firefox en tus dispositivos móviles. Solo toma unos minutos.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
es-ar	Sincronizar { -brand-firefox } en tu teléfono o tablet

en-us	Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.
es-ar	Sincronizá tus pestañas, contraseñas y marcadoes en cualquier lado que usés Firefox.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
es-ar	No se van a perder el historial sincronizado, los marcadores, los inicios de sesión y otros datos personales.

en-us	Sync Firefox across devices
es-ar	Sincronizar Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox between devices
es-ar	Sincronizar Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
es-ar	Sincronizar Firefox en tu teléfono o tablet

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
es-ar	Sincronizar otro dispositivo con { -brand-firefox } de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } iguales en todos los lugares donde usás { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
es-ar	Sincronizar otro dispositivo con Firefox en forma privada mantiene tus marcadores y otros datos de Firefox en cualquier lugar en que lo uses.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
es-ar	Sincronizando datos de { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-ar	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que guardaste localmente. Si restablecés tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, podés perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-ar	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que guardaste localmente. Si restablecés tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, podés perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-ar	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que guardaste localmente. Si restablecés tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, podés perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-ar	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que guardaste localmente. Si restablecés tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, podés perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-ar	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardás en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-ar	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardás en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-ar	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardás en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-ar	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardás en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync preferences
es-ar	Configuración de Sync

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
es-ar	Sync mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } iguales en todos tus dispositivos.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
es-ar	Sync mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos tus dispositivos.

en-us	Sync selections
es-ar	Selecciones para sincronizar

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-ar	Sincronizá cada vez que iniciás una sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-ar	Sincronizá cada vez que iniciás una sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-ar	Sincronizá cada vez que iniciás una sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-ar	Sincronizá cada vez que iniciás una sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in:
es-ar	Sincronizá estos en todos los lugares donde inicies sesión:

en-us	Sync this browser with your phone
es-ar	Sincronice este navegador con su teléfono

en-us	Sync this device
es-ar	Sincronizar este dispositivo

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
es-ar	Sincronizá tus marcadores, contraseñas y más en cada dispositivo.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
es-ar	Sincronizá tus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas y mucho más, donde sea que usés { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
es-ar	Sincronizá tu dispositivo

en-us	Sync your device
es-ar	Sincronizá tu dispositivo

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
es-ar	Sincronizá tus contraseñas, pestañas y marcadores en cualquier lado que uses Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
es-ar	El sistema no está disponible, volvé a probar en unos minutos

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
es-ar	¿No llegó la pestaña? Enviar un correo electrónico en su lugar

en-us	Tabs
es-ar	Pestañas

en-us	Take action to keep the internet healthy
es-ar	Actuá para mantener a Internet saludable

en-us	Take action to keep the internet healthy
es-ar	Actuá para mantener a Internet saludable

en-us	Take Photo
es-ar	Tomar foto

en-us	Take picture
es-ar	Tomá una foto

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
es-ar	Llevá tus pestañas a través de todos tus dispositivos. Llevá tus marcadores, contraseñas y otros datos dondequiera que usés { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
es-ar	Llevá tus pestañas en todos tus dispositivos. Tené tus marcadores, contraseñas y otros datos en todas partes donde uses { -brand-firefox }. ¡Es como tener magia en tu cuenta de { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
es-ar	Llevate tus pestañas, marcadores y contraseñas a cualquier lugar donde usés { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
es-ar	Llevate tus pestañas, marcadores y contraseñas a cualquier lugar donde usés Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
es-ar	Actuar para mantener Internet saludable

en-us	Taxes and Fees
es-ar	Impuestos y tarifas

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
es-ar	Impuestos y cargos: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
es-ar	problemas técnicos

en-us	Technical issues
es-ar	Problemas técnicos

en-us	Terms and cancellation policy
es-ar	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es-ar	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es-ar	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy:
es-ar	Términos y política de cancelación:

en-us	Terms of Service
es-ar	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-ar	Términos de servicio

en-us	Terms of Service
es-ar	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-ar	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-ar	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-ar	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-ar	Términos del servicio

en-us	Testing Firefox products
es-ar	Probar productos nuevos de Firefox

en-us	Test new Firefox products
es-ar	Probá nuevos productos de Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
es-ar	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es-ar	¡Gracias por elegir Firefox! También podés instalar Firefox para móviles aquí: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es-ar	¡Gracias por elegir Firefox! También podés instalar Firefox para móviles aquí: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
es-ar	¡Gracias, ahora mirá tu correo electrónico!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
es-ar	¡Gracias! Compartir estos datos nos ayuda a mejorar { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
es-ar	¡Gracias! Compartir estos datos nos ayuda a mejorar { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
es-ar	¡Gracias! Está todo listo.

en-us	Thank you!
es-ar	¡Gracias!

en-us	Thank You!
es-ar	¡Gracias!

en-us	Thank You { $displayName }!
es-ar	¡Gracias { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-ar	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-ar	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-ar	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-ar	Gracias por comunicarte con el Soporte de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> %(escapedLowercaseTopic)s por <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nos vamos a contactar con vos por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-ar	Gracias por comunicarte con el Soporte de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)</b> %(escapedLowercaseTopic)s por <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Nos vamos a contactar con vos por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-ar	Gracias por comunicarte con el Soporte de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s </b>. Nos vamos a contactar con vos por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
es-ar	¡Gracias por reactivar tu suscripción a %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
es-ar	¡Gracias por reactivar tu suscripción a { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
es-ar	Gracias por suscribirte a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
es-ar	Gracias por suscribirte a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
es-ar	Gracias por suscribirte a { $productName }. Si tenés alguna pregunta sobre la suscripción o necesitás más información sobre { $productName }, <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contactanos</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
es-ar	Gracias por suscribirte a { $productName }. Si tenés alguna pregunta sobre la suscripción o necesitás más información sobre { $productName }, contactanos:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
es-ar	¡Gracias por suscribirse a %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
es-ar	¡Gracias por suscribirte a %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
es-ar	Gracias por suscribirte a %(productName)s. Si tenés alguna pregunta sobre la suscripción o necesitás más información sobre %(productName)s, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contactanos</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
es-ar	Gracias por suscribirte a %(productName)s. Si tenés alguna pregunta sobre la suscripción o necesitás más información sobre %(productName)s, <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contactanos</a>:

en-us	Thank you for upgrading!
es-ar	¡Gracias por actualizar!

en-us	Thank you for upgrading!
es-ar	¡Gracias por actualizar!

en-us	Thank you for your vigilance
es-ar	Gracias por la vigilancia

en-us	Thank you for your vigilance
es-ar	Gracias por la vigilancia

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
es-ar	Ese enlace de confirmación ya fue utilizado y se puede usar una sola vez.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
es-ar	Ese enlace de confirmación ya fue utilizado y se puede usar una sola vez.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
es-ar	Es por eso que crear una clave de recuperación de cuenta es tan importante –– podés usarla para restaurar tus datos.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.
es-ar	Es por eso que crear una clave de recuperación de cuenta es tan importante –– podés usar tu clave para recuperar tus datos.

en-us	The code you entered has expired.
es-ar	El código que ingresaste ya caducó.

en-us	The code you entered has reached its limit.
es-ar	El código que ingresaste ya llegó a su límite.

en-us	The code you entered is invalid.
es-ar	El código que ingresaste es inválido.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
es-ar	El código ingresado es inválido o ha expirado.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
es-ar	El correo electrónico de confirmación que enviamos a %(email)s rebotó y bloqueamos tu cuenta para proteger tus datos de Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
es-ar	El correo electrónico de confirmación que enviamos a { $email } rebotó y bloqueamos tu cuenta para proteger tus datos de { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
es-ar	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos por { $productName } está a punto de vencer.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
es-ar	La tarjeta de crédito que estás usando para realizar pagos por { $productName } ya venció o está a punto de vencer.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
es-ar	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos por % (productName) s está a punto de vencer.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
es-ar	La tarjeta de crédito que está usando para realizar los pagos de las siguientes suscripciones está a punto de caducar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
es-ar	La tarjeta de crédito que está usando para realizar los pagos de las siguientes suscripciones está a punto de caducar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
es-ar	La tarjeta de crédito que estás usando para realizar los pagos de las siguientes suscripciones ya venció o está a punto de vencer.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
es-ar	La moneda de esta suscripción no es válida para el país asociado con tu pago.

en-us	The device is:
es-ar	Este dispositivo es:

en-us	The entered password respects all password requirements.
es-ar	La contraseña ingresada respeta todos los requisitos de contraseña.

en-us	The Firefox accounts team
es-ar	El equipo de cuentas de Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
es-ar	El equipo de Cuentas de Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
es-ar	El equipo de cuentas de Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
es-ar	La pista no puede contener caracteres Unicode inseguros. Solo se permiten letras, números, signos de puntuación y símbolos.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
es-ar	La pista debe contener menos de 255 caracteres.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
es-ar	La dimensión de la imagen debe ser de al menos 100 x100 px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
es-ar	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para cargarlo

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
es-ar	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para cargarlo.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
es-ar	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para ser subido.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
es-ar	El enlace en el que hiciste clic ha expirado o ya se ha utilizado.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
es-ar	El enlace en el que hiciste clic para confirmar tu correo electrónico ya caducó.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
es-ar	El enlace en el que hiciste clic para confirmar tu correo electrónico ya caducó.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-ar	El enlace en el que hiciste clic para restablecer tu contraseña ya caducó.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-ar	El enlace en que hiciste clic para restablecer tu contraseña ya caducó.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-ar	El enlace en que hiciste clic para restablecer tu contraseña ya caducó.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
es-ar	El enlace en el que histe clic para verificar tu correo electrónico ya caducó.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
es-ar	Faltaban caracteres en el enlace en el que hiciste clic y es posible que el cliente de correo electrónico lo haya roto.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-ar	Al enlace que seleccionaste le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya roto. Copiá la dirección con cuidado y probá de nuevo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-ar	Al enlace que seleccionaste le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya roto. Copiá la dirección con cuidado y probá de nuevo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-ar	Al enlace que seleccionaste le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya roto. Copiá la dirección con cuidado y probá de nuevo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-ar	Al enlace que seleccionaste le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya roto. Copiá la dirección con cuidado y probá de nuevo.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
es-ar	No se encontró la página solicitada. Hemos sido notificados y vamos a arreglar cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
es-ar	No se encontró la página solicitada. Hemos sido notificados y           arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
es-ar	No se encontró la página solicitada. Nos notificamos                      y arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
es-ar	El equipo de { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
es-ar	El equipo de %(productName)s

en-us	The { $productName } team
es-ar	El equipo de { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
es-ar	Se bloqueó este pedido por razones de seguridad

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-ar	Parece haber un error con la cuenta de { -brand-name-paypal }, necesitamos que tome los pasos necesarios para resolver este problema de pago.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-ar	Parece haber un error con tu cuenta de { -brand-name-paypal }, necesitamos que tomés las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-ar	Parece haber un error con la cuenta de { -brand-paypal }, necesitamos que hagás los pasos necesarios para resolver este problema de pago.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
es-ar	Hubo un problema confirmando el código de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem confirming your recovery code
es-ar	Hubo un problema confirmando el código de recuperación

en-us	There was a problem creating this email
es-ar	Hubo un problema creando este correo electrónico

en-us	There was a problem creating this email.
es-ar	Hubo un problema creando este correo electrónico.

en-us	There was a problem creating your account.  Please try again later.
es-ar	Hubo un problema creando la cuenta.  Intentá de nuevo más tarde.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
es-ar	Hubo un problema al crear los códigos de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem deleting your avatar
es-ar	Hubo un problema borrando el avatar

en-us	There was a problem deleting your profile picture
es-ar	Hubo un problema al eliminar la foto de perfil

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
es-ar	Hubo un problema al eliminar la foto de tu perfil.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
es-ar	Hubo un problema reemplazando los códigos de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
es-ar	Hubo un problema reemplazando los códigos de recuperación

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
es-ar	Hubo un problema reemplazando los códigos de recuperación.

en-us	There was a problem retrieving your code.
es-ar	Hubo un problema recuperando el código.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
es-ar	Hubo un problema enviando el código de confirmación

en-us	There was a problem sending the verification code
es-ar	Hubo un problema enviando el código de verificación

en-us	There was a problem sending the verification code.
es-ar	Hubo un problema enviando el código de verificación.

en-us	There was a problem updating your display name
es-ar	Hubo un problema al actualizar tu nombre para mostrar

en-us	There was a problem updating your display name.
es-ar	Hubo un problema al actualizar tu nombre para mostrar.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
es-ar	Hubo un problema subiendo la foto de perfil

en-us	There was a problem uploading your profile picture
es-ar	Hubo un problema subiendo la foto de perfil

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
es-ar	Hubo un problema al cargar la foto de tu perfil.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
es-ar	Hubo un problema verificando el código de recuperación

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
es-ar	Hubo un problema verificando el código de recuperación.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
es-ar	Estos son los códigos de recuperación para una sola vez. Guardalos en un lugar seguro en el caso de perder acceso al dispositivo móvil. No podrás ver estos códigos de nuevo.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
es-ar	                 Estos códigos pueden usarse una sola vez. Guárdelos en un lugar seguro para el caso de que no pueda acceder a su dispositivo móvil.

en-us	The setup process was terminated.
es-ar	Se terminó el proceso de configuración.

en-us	The setup process was terminated.
es-ar	Se terminó el proceso de configuración.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
es-ar	El servicio de Sync no es una copia de seguridad permanente, es simplemente una forma segura de transferir marcadores guardados, historial y contraseñas entre tus propios dispositivos.

en-us	They were created on:
es-ar	Fueron creados en:

en-us	This account recovery key can no longer be used to recover your account.
es-ar	Esta clave de recuperación de cuenta ya no puede ser usada para recuperar tu cuenta.

en-us	This code expires in 10 minutes.
es-ar	Este código caduca en 10 minutos.

en-us	This device is connected
es-ar	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-ar	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-ar	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-ar	Este dispositivo está conectado

en-us	This email already exists on your account
es-ar	Este correo electrónico ya existe en tu cuenta

en-us	This email can not currently be used to login
es-ar	No se puede utilizar esta dirección de correo para iniciar la sesión

en-us	This email was already verified by another user
es-ar	Este correo electrónico ya fue verificado por otro usuario

en-us	This endpoint is no longer supported
es-ar	Este extremo ya no se admite

en-us	This field is required
es-ar	Este campo es requerido

en-us	This field is required
es-ar	Este campo es requerido

en-us	This Firefox is connected
es-ar	Este Firefox está conectado

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
es-ar	Esta pista debería ayudarte a recordar dónde almacenaste tu clave de recuperación de la cuenta. Podemos mostrarte eso durante el restablecimiento de la contraseña para recuperar tus datos.clave de recuperación de la cuenta

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
es-ar	Esta pista debería ayudarte a recordar dónde almacenaste tu clave de recuperación de cuenta. Te la mostraremos cuando la usés para recuperar tus datos.

en-us	This is a common password; please consider another one.
es-ar	Esta contraseña es muy común; por favor considerá otra.

en-us	This is an automated email.
es-ar	Este es un correo electrónico automático.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no autorizaste esta acción, entonces <a data-l10n-name="passwordChangeLink">cambiá tu contraseña</a>. Para más información, visitá <a data-l10n-name="supportLink">la ayuda de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no autorizaste esta acción, entonces <a data-l10n-name="resetLink">cambiá tu contraseña</a>. Para más información, visitá <a data-l10n-name="supportLink">la ayuda de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambiá la contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambiá la contraseña</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambiá la contraseña</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático, si no autorizaste esta acción, <a %(resetLinkAttributes)s>por favor restablecé tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático, si no autorizaste esta acción, <a %(resetLinkAttributes)s>por favor restablecé tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
es-ar	Este es un correo electrónico automatizado; Si no autorizaste esta acción, cambiá tu contraseña:

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no agregaste ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, debés cambiar la contraseña inmediatamente en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no agregaste ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, debés cambiar la contraseña inmediatamente en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no agregaste ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, debés cambiar la contraseña inmediatamente aquí: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no agregaste ningún dispositivo nuevo a tu { -product-firefox-account }, debés cambiar la contraseña inmediatamente en { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debés restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debés restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debés hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debés hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
es-ar	Este es un correo electrónico automatizado. Si lo recibiste por error, no necesitás hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si se recibió por error, si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambiá la contraseña</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático;si se recibió por error, si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambiá la contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si lo recibiste por error, no debes hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si lo recibiste por error, no debes hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si lo recibiste por error, no debes hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si lo recibiste por error, no debes hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-ar	Este es un correo electrónico automático; si lo recibiste por error, no necesitás hacer nada. Para más información, visitá <a data-l10n-name="supportLink">Soporte de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is a required field
es-ar	Este campo es obligatorio

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
es-ar	Esta clave te permite recuperar tus datos si olvidás tu contraseña. Descargala ahora y guardala en un lugar que recordarás — No podrás volver a esta página más tarde.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
es-ar	Esta clave te permite recuperar los datos cifrados del navegador (incluidas las contraseñas, los marcadores y el historial) si te olvidás de tu contraseña. Guardala en un lugar que recordarás.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
es-ar	Esta clave solo se puede usar una vez. Después de usarla, crearemos una nueva automáticamente. O podés crear una nueva en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta.

en-us	This key will help recover your data if you forget your password.
es-ar	Esta clave ayudará a recuperar tus datos si olvidás tu contraseña.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es-ar	Esta clave de recuperación ya no puede ser usada para recuperar su cuenta.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es-ar	Esta clave de recuperación ya no puede ser usada para recuperar su cuenta.

en-us	This request came from:
es-ar	Este pedido vino de:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
es-ar	Este pedido vino de { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
es-ar	Este pedido vino de { $uaBrowser } en { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
es-ar	Este pedido vino de { $uaBrowser } en { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
es-ar	Este pedido vino de { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
es-ar	Este pedido vino de { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
es-ar	Esta solicitud requiere autenticación de dos pasos habilitada en la cuenta.

en-us	This subscription plan change is not supported
es-ar	Este cambio de plan de suscripción no está soportado

en-us	This verification code has expired
es-ar	Este código de verificación ya caducó

en-us	Time to create more backup authentication codes
es-ar	Es hora de crear más códigos de autenticación de respaldo

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
es-ar	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
es-ar	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
es-ar	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-ar	Para proteger mejor los datos de Firefox, hay un código de autorización esperando en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-ar	Para proteger mejor los datos de Firefox, hay un código de autorización esperando en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-ar	Para proteger mejor los datos de Firefox, hay un código de autorización esperando en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-ar	Para proteger mejor los datos de Firefox, hay un código de autorización esperando en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-ar	Para proteger tus datos de Firefox, te enviamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-ar	Para proteger tus datos de Firefox, te enviamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-ar	Para proteger tus datos de Firefox, te enviamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-ar	Para proteger tus datos de Firefox, te enviamos un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
es-ar	para continuar con %(serviceName)s

en-us	To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.
es-ar	Para descargar Firefox en tu dispositivo móvil, apunta la cámara del mismo a este código para escanearlo.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
es-ar	Para asegurarte de poder recuperar el acceso a tu cuenta si perdés un dispositivo, ingresá uno de los códigos de autenticación de respaldo guardados.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
es-ar	Para asegurarte de poder recuperar el acceso a tu cuenta si perdés un dispositivo, ingresá uno de los códigos de autenticación de respaldo guardados.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
es-ar	Para asegurarte de poder recuperar el acceso a tu cuenta si perdés un dispositivo, ingresá uno de los códigos de recuperación.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
es-ar	Para administrarlo, <a>hacé clic aquí</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
es-ar	Para administrarlo, <linkExternal>hacé clic aquí</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
es-ar	Para evitar cualquier interrupción de tu servicio,<a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualizá tu información de pago</a> lo antes posible.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
es-ar	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, <a href="%(updateBillingUrl)s"> actualizá tu información de pago </a> lo antes posible.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es-ar	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, actualizá tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es-ar	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, actualizá tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es-ar	Para prevenir futuros accesos no autorizados a tu cuenta de Firefox, restablecimos tu contraseña y como precaución, queremos notificarte.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es-ar	Para prevenir futuros accesos no autorizados a tu cuenta de Firefox, restablecimos tu contraseña y como precaución, queremos notificarte.

en-us	Total
es-ar	Total

en-us	TOTP token not found
es-ar	Token TOTP no encontrado

en-us	TOTP token not found
es-ar	No se econtró el token TOTP.

en-us	%(translatedTimeAgo)s
es-ar	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-ar	%(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-ar	%(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es-ar	Navegá por Internet con protección, en cada dispositivo.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es-ar	Navegá por Internet con protección, en cada dispositivo.

en-us	Trouble entering code?
es-ar	¿Problemas para ingresar el código?

en-us	Trouble entering code?
es-ar	¿Problemas para ingresar el código?

en-us	Trusted cloud storage
es-ar	Almacenamiento en la nube confiable

en-us	Try again
es-ar	Intentar nuevamente

en-us	Try again
es-ar	Intentar de nuevo

en-us	Try again
es-ar	Intentá de nuevo

en-us	Turn off
es-ar	Desactivar

en-us	Turn on
es-ar	Activar

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
es-ar	Dos pasos simples que lo ayudan a volver a su cuenta y proteger sus datos si necesita restablecer su contraseña.

en-us	Two-step authentication
es-ar	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-ar	Autenticación de dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-ar	Autenticación de dos pasos

en-us	Two-step Authentication
es-ar	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-Step Authentication
es-ar	Autenticación de dos pasos

en-us	Two-step authentication code required
es-ar	Se requiere la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication could not be disabled
es-ar	La autenticación de dos pasos no pudo ser deshabilitada

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
es-ar	La autenticación de dos pasos no puede ser deshabilitada.

en-us	Two-step authentication disabled
es-ar	Se deshabilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication disabled
es-ar	Se deshabilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication disabled
es-ar	Se deshabilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication disabled.
es-ar	Autenticación de dos pasos desactivada.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
es-ar	Se deshabilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
es-ar	Autenticación de dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-Step Authentication Enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication failed
es-ar	Falló la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication is off
es-ar	La autenticación de dos pasos está desactivada

en-us	Two-step authentication is off
es-ar	La autenticación de dos pasos está desactivada

en-us	Two-step authentication removed
es-ar	Se eliminó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication removed
es-ar	Se eliminó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication removed
es-ar	Se eliminó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication requested
es-ar	Autenticación de dos pasos solicitada

en-us	Two-step authentication successful
es-ar	Autenticación en dos pasos exitosa

en-us	Two-step authentication turned off
es-ar	La autenticación de dos pasos está activada

en-us	Two-step authentication turned on
es-ar	La autenticación de dos pasos está activada

en-us	Two-step verification enabled
es-ar	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step verification is off
es-ar	La verificación en dos pasos está deshabilitada

en-us	Two-step verification is off
es-ar	La verificación en dos pasos está deshabilitada

en-us	Type this secret key into your authentication app.
es-ar	Ingresá esta clave secreta en tu aplicación de autenticación.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
es-ar	Ingresá esta clave secreta en tu aplicación de autenticación. <toggleToQRButton>¿Escanear código QR en su lugar?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
es-ar	{ $uaBrowser } en { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
es-ar	{ $uaBrowser } en { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
es-ar	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
es-ar	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s%(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
es-ar	No se pudo enviar el correo electrónico

en-us	Unauthorized
es-ar	No autorizado

en-us	Unavailable device command
es-ar	Comando de dispositivo no disponible

en-us	unconfirmed
es-ar	Sin confirmar

en-us	Unconfirmed session
es-ar	Sesión no confirmada

en-us	Unexpected error
es-ar	Error inesperado

en-us	Unexpected error
es-ar	Error inesperado

en-us	Unexpected error encountered
es-ar	Se encontró un error inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-ar	Error de recursos inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-ar	Error de recursos inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-ar	Error de recursos inesperado

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
es-ar	Si no tenemos noticias tuyas dentro de las 24 horas, vas a perder el acceso a % (productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
es-ar	Si no tenemos noticias tuyas dentro de los tres días, vas a perder el acceso a% (productName) s.

en-us	Unknown account
es-ar	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account
es-ar	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account
es-ar	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
es-ar	Cuenta desconocida. <a href="/signup">Registrate</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
es-ar	Tarjeta desconocida que termina en { $lastFour }

en-us	Unknown client
es-ar	Cliente desconocido

en-us	Unknown code
es-ar	Código desconocido

en-us	Unknown customer for subscription.
es-ar	Cliente desconocido para la suscripción.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-ar	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Inicie sesión</a> con su antigua cuenta de correo de Complementos para acceder a sus datos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-ar	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Inicie sesión</a> con su antigua cuenta de correo de Complementos para acceder a sus datos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-ar	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Inicie sesión</a> con su antigua cuenta de correo de Complementos para acceder a sus datos.

en-us	Unknown plan for subscription.
es-ar	Plan de suscripción desconocido.

en-us	Unknown subscription.
es-ar	Suscripción desconocida.

en-us	Unlink
es-ar	Desvincular

en-us	Unlink
es-ar	Desvincular

en-us	Unlink from third party account
es-ar	Desvincular de cuenta de terceros

en-us	Unlock…
es-ar	Desbloquear…

en-us	Unlock…
es-ar	Desbloquear…

en-us	Unlock error
es-ar	Error de desbloqueo

en-us	Unsubscribe
es-ar	Desuscribir

en-us	Unsubscribe
es-ar	Desuscribir

en-us	Unsubscribe
es-ar	Desuscribir

en-us	Unsubscribed successfully
es-ar	Suscripción cancelada

en-us	Unsubscribed successfully
es-ar	Suscripción cancelada

en-us	Unsubscribed successfully
es-ar	Suscripción cancelada

en-us	Unsupported image provider
es-ar	Proveedor de imágenes no admitido

en-us	unverified
es-ar	no verificado

en-us	Unverified account
es-ar	Cuenta no verificada

en-us	Unverified session
es-ar	Sesión no verificada

en-us	Unverified session
es-ar	Sesión no verificada

en-us	Unverified user or session
es-ar	Usuario o sesión no verificadas

en-us	Update
es-ar	Actualizar

en-us	Update billing information
es-ar	Actualizar información de facturación

en-us	Update billing information
es-ar	Actualizar información de facturación

en-us	Update billing information
es-ar	Actualizar información de facturación

en-us	Update billing information:
es-ar	Actualizar información de facturación:

en-us	Update was rejected, please try again
es-ar	Se rechazó la actualización , por favor intentá de nuevo

en-us	Updating billing information…
es-ar	Actulizando informción de facturación…

en-us	upgrade indicator
es-ar	indicador de actualización

en-us	Upload
es-ar	Subir

en-us	Use a different account
es-ar	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-ar	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-ar	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different email
es-ar	Usá un correo electrónico diferente

en-us	Use a different email address
es-ar	Usar una dirección de correo electrónico diferente

en-us	Use Firefox Account
es-ar	Usá Cuenta de Firefox

en-us	Use Firefox Account
es-ar	Usá Cuenta de Firefox

en-us	Use OpenID
es-ar	Usar OpenID

en-us	Use OpenID
es-ar	Usar OpenID

en-us	Use recovery code
es-ar	Utilizar el código de recuperación

en-us	Use recovery code
es-ar	Utilizar el código de recuperación

en-us	User is not signed in
es-ar	El usuario no ha iniciado sesión

en-us	Use security code
es-ar	Utilizar código de seguridad

en-us	Use security code
es-ar	Utilizar código de seguridad

en-us	Use SMS instead
es-ar	Usar SMS en su lugar

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
es-ar	Usá el código %(code)s para establecer una autenticación de dos pasos en aplicaciones compatibles.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
es-ar	Usá el código { $code } para configurar la autenticación de dos pasos en las aplicaciones soportadas.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
es-ar	Usá el código { $secret } para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones compatibles.

en-us	Use this confirmation code:
es-ar	Usá este código de confirmación:

en-us	Use this confirmation code:
es-ar	Usá este código de confirmación:

en-us	Use this verification code:
es-ar	Usá este código de verificación:

en-us	Use this verification code:
es-ar	Usá este código de verificación:

en-us	Validating sign-in…
es-ar	Validando inicio de sesión…

en-us	Valid birthday required
es-ar	Se requiere una dirección de correo electrónico válida

en-us	Valid code required
es-ar	Se requiere un código válido

en-us	Valid email required
es-ar	Se requiere una dirección de correo electrónico válida

en-us	Valid email required
es-ar	Se requiere una dirección de correo electrónico válida

en-us	Valid password required
es-ar	Se requiere una contraseña válida

en-us	Valid password required
es-ar	Se requiere una contraseña válida

en-us	Valid URL required
es-ar	Se requiere una URL válida

en-us	Verification code: { $code }
es-ar	Código de verificación: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
es-ar	Código de verificación: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
es-ar	Código de verificación: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
es-ar	Verificación enviada a %(email)s

en-us	Verification email sent
es-ar	Correo electrónico de verificación enviado

en-us	Verification error
es-ar	Error de verificación

en-us	Verification link damaged
es-ar	El enlace de verificación está dañado

en-us	Verification link expired
es-ar	El enlace de verificación ha expirado

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
es-ar	Se necesita verificación. <button> Reenviar código de verificación </button> si no está en tu bandeja de entrada o en tu carpeta de spam.

en-us	verification required
es-ar	verificación requerida

en-us	verification required
es-ar	verificación requerida

en-us	verification required
es-ar	verificación requerida

en-us	verification required
es-ar	verificación requerida

en-us	verification required
es-ar	verificación requerida

en-us	Verification required
es-ar	Verificación requerida

en-us	verified
es-ar	verificado

en-us	verified
es-ar	verificado

en-us	verified
es-ar	verificado

en-us	verified
es-ar	verificado

en-us	verified
es-ar	verificado

en-us	Verified
es-ar	Verificada

en-us	Verify
es-ar	Verificar

en-us	Verify
es-ar	Verificar

en-us	Verify
es-ar	Verificar

en-us	Verify account
es-ar	Verificar cuenta

en-us	Verify account:
es-ar	Verificar cuenta:

en-us	Verify email
es-ar	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es-ar	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es-ar	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es-ar	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email 
es-ar	Verificar correo electrónico 

en-us	Verify email 
es-ar	Verificar correo electrónico 

en-us	Verify email: 
es-ar	Verificar correo electrónico: 

en-us	Verify email: 
es-ar	Verificar correo electrónico: 

en-us	Verify Email
es-ar	Verificar correo electrónico

en-us	Verify Email
es-ar	Verificar correo electrónico

en-us	Verify Email
es-ar	Verificar correo electronico

en-us	Verify email for Firefox Accounts
es-ar	Verificar correo electrónico para Cuentas de Firefox

en-us	Verify password
es-ar	Verificar contraseña

en-us	{ verifyPrimary-action }:
es-ar	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
es-ar	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
es-ar	Verificar correo electrónico principal

en-us	Verify primary email
es-ar	Verificar correo electrónico principal

en-us	Verify Primary Email
es-ar	Verificar correo electrónico primario

en-us	{ verifySecondary-action }:
es-ar	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
es-ar	Verificar correo electrónico secundario

en-us	Verify secondary email
es-ar	Verificar correo electrónico secundario

en-us	Verify secondary email
es-ar	Verificar correo electrónico secundario

en-us	Verify secondary email
es-ar	Verificar correo electrónico secundario

en-us	Verify Secondary Email
es-ar	Verificar correo electrónico secundario

en-us	verify to unlock section
es-ar	verificar para desbloquear la sección

en-us	verify to unlock section
es-ar	verificar para desbloquear la sección

en-us	Verify Your Account
es-ar	Verificar cuenta

en-us	Verify your email
es-ar	Verifique su correo electrónico

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es-ar	Confirmá tu correo electrónico para finalizar el registro de la cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es-ar	Confirmá tu correo electrónico para finalizar el registro de la cuenta de Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
es-ar	Confirmá tu cuenta de Firefox

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
es-ar	Ver factura: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
es-ar	Ver factura: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
es-ar	Ver la actividad reciente de la cuenta

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
es-ar	Ver la <a>política de privacidad de Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-ar	Ver la <paypalPrivacyLink> { -brand-name-paypal } política de privacidad </paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
es-ar	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-ar	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
es-ar	Ver la política de privacidad de <stripePrivacyLink>Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-ar	Ver la política de privacidad <stripePrivacyLink>Stripe</stripePrivacyLink> y <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-ar	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de Stripe</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
es-ar	¿Querés tener tus pestañas, marcadores y contraseñas en otro dispositivo?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
es-ar	¿Querés tener tus pestañas, marcadores y contraseñas en otro dispositivo?

en-us	Want to keep using { $name }?
es-ar	¿Querés seguir usando { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
es-ar	¿Querés ver la misma pestaña en dos dispositivos?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
es-ar	Estamos con mucha demanda y trabajando para restablecer el sistema a la normalidad tan pronto sea posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
es-ar	Actualmente estamos con mucha demanda y estamos trabajando para volver  el sistema a la normalidad tan pronto como sea posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
es-ar	Estamos con mucha demanda y trabajando para restablecer           el sistema a la normalidad tan pronto sea posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
es-ar	Estamos con mucha demanda y trabajando para                      restablecer el sistema lo más pronto posible.

en-us	Web Session
es-ar	Sesión web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
es-ar	Sesión web, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
es-ar	Nota de privacidad del sitio web

en-us	Website Privacy Notice
es-ar	Nota de privacidad del sitio web

en-us	We can’t upgrade you quite yet
es-ar	Todavía no podemos actualizarte

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es-ar	Detectamos actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Tu cuenta puede estar comprometida.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es-ar	Detectamos actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Tu cuenta puede estar comprometida.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-ar	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Firefox. Para evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de Firefox, desconectamos todos los dispositivos de tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña a modo de precaución

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
es-ar	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Firefox. Para proteger tu cuenta, creá una nueva contraseña. Se va a utilizaer esta contraseña para volver a iniciar sesión en todos los servicios de tu cuenta de Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
es-ar	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Mozilla. Para proteger tu cuenta, creá una nueva contraseña. Se va a utilizaer esta contraseña para volver a iniciar sesión en todos los servicios de tu cuenta de Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-ar	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu { -product-firefox-account }. Para evitar el acceso no autorizado a tu { -product-firefox-account }, desconectamos todos los dispositivos en tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña como precaución.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-ar	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu { -product-mozilla-account }. Para evitar el acceso no autorizado a tu { -product-mozilla-account }, desconectamos todos los dispositivos en tu cuenta y te pedimos que cambiés tu contraseña como precaución.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
es-ar	No admitimos actualizaciones para estas suscripciones, pero lo haremos pronto.

en-us	weeks ago
es-ar	hace semanas

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.
es-ar	Ciframos los datos de navegación –– contraseñas, marcadores y más. Es genial para la privacidad, pero significa que no podremos recuperar tus datos si olvidás la contraseña.

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
es-ar	Ciframos los datos de navegación –– contraseñas, marcadores y más. Es genial para la privacidad, pero podés perder tus datos si olvidás la contraseña.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
es-ar	Tuvimos un problema con tu último pago de { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
es-ar	Tuvimos un problema con tu último pago de% (productName) s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
es-ar	Detectamos un problema con tu método de pago para { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
es-ar	Detectamos un problema con tu método de pago para %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
es-ar	Detectamos un problema con tu método de pago para las siguientes suscripciones.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
es-ar	Detectamos un problema con tu método de pago para las siguientes suscripciones.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-ar	Notamos que te estás quedando sin códigos de recuperación. Considerá generar nuevos códigos para evitar el bloqueo de la cuenta.

en-us	Welcome!
es-ar	¡Bienvenido!

en-us	Welcome!
es-ar	¡Bienvenido!

en-us	Welcome back
es-ar	Bienvenido de vuelta

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-ar	¡Bienvenido a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-ar	¡Bienvenido a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-ar	¡Bienvenido a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-ar	¡Bienvenido a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-ar	¡Bienvenido a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-ar	¡Bienvenido a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
es-ar	¡Bienvenido a Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
es-ar	Bienvenido a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
es-ar	Bienvenido a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
es-ar	Bienvenido a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
es-ar	Bienvenido a { $productName }: Configurá tu contraseña.

en-us	Welcome to %(productName)s
es-ar	Bienvenido a % (productName) s

en-us	Welcome to %(productName)s!
es-ar	¡Bienvenido a %(serviceName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
es-ar	Bienvenido a %(productName)s: Configurá tu contraseña.

en-us	Welcome to Secure Proxy!
es-ar	¡Bienvenido a Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
es-ar	Bienvenido a %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
es-ar	Bienvenido a Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
es-ar	Bienvenido a la familia { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
es-ar	Bienvenido a la familia Firefox

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
es-ar	Intentaremos realizar el pago nuevamente en los próximos días, pero es posible que debás ayudarnos a solucionarlo <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
es-ar	Intentaremos realizar el pago nuevamente en los próximos días, pero es posible que debás ayudarnos a solucionarlo <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
es-ar	Intentaremos realizar el pago nuevamente en los próximos días, pero es posible que deba ayudarnos a solucionarlo <a href="%(updateBillingUrl)s"> actualizando su información de pago </a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-ar	Intentaremos realizar el pago nuevamente durante los próximos días, pero es posible que deba ayudarnos a solucionarlo actualizando su información de pago:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-ar	Intentaremos realizar el pago nuevamente durante los próximos días, pero es posible que deba ayudarnos a solucionarlo actualizando su información de pago:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-ar	Intentaremos realizar el pago nuevamente durante los próximos días, pero es posible que debás ayudarnos a solucionarlo actualizando tu información de pago:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-ar	Podemos enviarte correos electrónicos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-ar	Podemos enviarte correos electrónicos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-ar	Podemos enviarte correos electrónicos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-ar	Podemos enviarte correos electrónicos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-ar	Notamos que te estás quedando sin códigos de recuperación. Considerá generar nuevos códigos para evitar el bloqueo de la cuenta.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-ar	Notamos que te estás quedando sin códigos de recuperación. Considerá generar nuevos códigos para evitar el bloqueo de la cuenta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
es-ar	Solo usamos tu correo electrónico para crear la cuenta. Nunca lo venderemos a terceros.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
es-ar	Recibimos un pedido de cambio de contraseña en tu { -product-firefox-account } de:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
es-ar	Recibimos una solicitud de cambio de contraseña en tu { -product-mozilla-account } de:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
es-ar	Recibimos una solicitud de cambio de contraseña en tu { -product-mozilla-account } de:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
es-ar	Recibimos tu último pago por { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
es-ar	Recibimos tu último pago por { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
es-ar	Recibimos tu último pago por %(productName)s.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
es-ar	Recibimos tu último pago por %(productName)s.

en-us	We’re delighted to see you!
es-ar	¡Estamos encantados de verte!

en-us	We’re on Android and iOS, too!
es-ar	¡También estamos en Android y iOS!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
es-ar	Lo lamentamos. Si es un dispositivo en el que no confiás, tenés que cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y todas las contraseñas guardadas en Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-ar	Lo lamentamos. Tenés que cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y buscar información del fabricante de tu dispositivo sobre cómo eliminar tus datos de manera remota.

en-us	We're sorry to see you go
es-ar	Lamentamos que te vayas.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-ar	Cancelamos tu suscripción a { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } fue pagado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
es-ar	Cancelamos tu suscripción a { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } será pagado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-ar	Cancelamos tu suscripción a %(productName)s porque fallaron varios intentos de pago. Para obtener acceso de nuevo, iniciá una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-ar	Cancelamos tu suscripción a %(productName)s porque fallaron varios intentos de pago. Para obtener acceso de nuevo, iniciá una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
es-ar	Cancelamos tu suscripción %(productName)s. Tu pago final de $%(invoiceTotal)s se pagó en % (invoiceDateOnly)s. Tu servicio va a continuar hasta el final de tu período de facturación actual, que es % (serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
es-ar	Cancelamos tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s se realizó el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio va a continuar hasta el término del periodo de facturación actual, que es %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-ar	Cancelamos tu suscripción a { $productName } porque fallaron varios intentos de pago. Para obtener acceso de nuevo, iniciá una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-ar	Cancelamos tu suscripción de { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } se pagó el { $invoiceDateOnly }. Tu servicio va a continuar hasta el final de tu período de facturación actual, que es { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-ar	Cancelamos tu suscripción de { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } se pagará el { $invoiceDateOnly }. Tu servicio va a continuar hasta el final de tu período de facturación actual, que es { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-ar	Cambiamos el nombre cuentas de Firefox a cuentas de Mozilla. Seguirás iniciando sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usás.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-ar	Cambiamos el nombre de { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }. Seguirás iniciando sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usás.

en-us	We've sent you a text message
es-ar	Te enviamos un mensaje de texto

en-us	What are you contacting us about?
es-ar	¿Sobre qué nos contacta?

en-us	What do you need help with?
es-ar	¿Con qué necesitas ayuda?

en-us	What should you do?
es-ar	¿Qué tendrías que hacer?

en-us	What should you do?
es-ar	¿Qué tendrías que hacer?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
es-ar	¿Cuál es la razón principal para desconectar { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
es-ar	¿Cuál es la principal razón para desconectar <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
es-ar	¿Cuál es la razón para desconectar este dispositivo?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	Cuando reiniciás tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en alguno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	Cuando reiniciás tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en alguno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	Cuando reiniciás tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en alguno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-ar	Cuando reiniciás tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en alguno de tus dispositivos.

en-us	Why does resetting my password reset my data?
es-ar	¿Por qué restablecer mi contraseña restablece mis datos?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
es-ar	¿Por qué necesito crear esta cuenta? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Informate acá</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
es-ar	¿Por qué necesito crear esta cuenta? <LinkExternal>Enterate acá</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
es-ar	¿Por qué preguntamos?

en-us	Why do we ask?
es-ar	¿Por qué preguntamos?

en-us	Why is more than one device required?
es-ar	¿Por qué se requiere más de un dispositivo?

en-us	Why is this happening?
es-ar	¿Por qué pasa esto?

en-us	Why is this happening?
es-ar	¿Por qué pasa esto?

en-us	Why is this happening?
es-ar	¿Por qué pasa esto?

en-us	Why is this required?
es-ar	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es-ar	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es-ar	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es-ar	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why sign in on another device?
es-ar	¿Por qué iniciar sesión en otro dispositivo?

en-us	Why sync multiple devices?
es-ar	¿Por qué sincronizar varios dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-ar	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-ar	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-ar	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-ar	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	with a QR code we've created just for you
es-ar	con un código QR que creamos solo para vos

en-us	Working…
es-ar	Trabajando…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
es-ar	¿Te gustaría sincronizar este dispositivo con tu cuenta?

en-us	Would you like to sync your phone?
es-ar	¿Te gustaría sincronizar tu teléfono?

en-us	Wrong number?
es-ar	¿Número equivocado?

en-us	Year of birth
es-ar	Año de nacimiento

en-us	Year of birth required
es-ar	Se necesita el año de nacimiento

en-us	years ago
es-ar	hace años

en-us	Yes, approve device
es-ar	Sí, aprobar dispositivo

en-us	Yes, approve device
es-ar	Sí, aprobar dispositivo

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
es-ar	Ya tenés una cuenta, <a>Iniciar sesión</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
es-ar	Ya tenés una cuenta. <a>Iniciar sesión</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
es-ar	Ya tenés una suscripción a { $productName } a través de las tiendas de aplicaciones de { -brand-google } o { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
es-ar	Ya tenés una suscripción a { $productName } a través de las tiendas de aplicaciones { -brand-name-google } o { -brand-name-apple }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-ar	Se factura { $amount } cada { $intervalCount } días para { $name }. El próximo pago se produce el { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-ar	Se facturan { $amount } cada { $intervalCount } meses para { $name }. El próximo pago se produce el { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-ar	Se facturan { $amount } cada { $intervalCount } semanas para { $name }. El próximo pago se produce el { $date }.

en-us	You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.
es-ar	Se facturan { $amount } cada { $intervalCount } años para { $name }. El próximo pago se produce el { $date }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
es-ar	Estás desconectando %(deviceName)s de Sync porque este dispositivo:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
es-ar	Ahora estás listo para hacer cambios en tu cuenta de Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
es-ar	Ahora estás listo para hacer cambios en tu cuenta de Mozilla.

en-us	You are now ready to use
es-ar	Ahora estás listo para usar

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
es-ar	Ya estás listo para usar <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
es-ar	Ahora estás listo para usar <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
es-ar	Ya estás listo para usar %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
es-ar	Se está sincronizando con:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
es-ar	Ahora estás sincronizando con: { $deviceFamily } en { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
es-ar	         Ahora estás sincronizando con: <span>%(deviceFamily)s en %(deviceOS)s</span>      

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
es-ar	Estás usando una versión <strong>desactualizada</strong> del navegador. Por favor <a href="http://browsehappy.com/">actualizá tu navegador</a> para mejorar la experiencia.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
es-ar	Se ha cancelado la suscripción el { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
es-ar	Asegurate que tu método de pago e información de cuenta están actualizados <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aquí</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
es-ar	Asegurate que tu método de pago e información de cuenta están actualizados <a href="%(updateBillingUrl)s">aquí</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
es-ar	Podés asegurarte que tu método de pago e información de cuenta están actualizados aquí:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
es-ar	Podés asegurarte que tu método de pago e información de cuenta están actualizados aquí:

en-us	You can manage your devices and apps below.
es-ar	Podés administrar tus dispositivos y aplicaciones debajo.

en-us	You can manage your devices below.
es-ar	Podés administrar tus dispositivos abajo.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
es-ar	Todavía podés obtener este producto; comunicate con la ayuda para que podamos ayudarte.

en-us	You can't access your subscription yet
es-ar	Todavía no podés acceder a tu suscripción

en-us	You can’t access your subscription yet
es-ar	Todavía no podés acceder a tu suscripción

en-us	You changed your account recovery key
es-ar	Cambiaste la clave de recuperación de la cuenta

en-us	You created a new account recovery key
es-ar	Creaste una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	You created new backup authentication codes
es-ar	Creaste nuevos códigos de autenticación de respaldo

en-us	You deleted your account recovery key
es-ar	Borraste la clave de recuperación de la cuenta

en-us	You deleted your account recovery key.
es-ar	Borraste tu clave de recuperación de cuenta.

en-us	You did it! You’re signed in.
es-ar	¡Lo hiciste! Iniciaste sesión.

en-us	You did it! You’re signed in.
es-ar	¡Lo hiciste! Iniciaste sesión.

en-us	You disabled it from:
es-ar	Se deshabilitó desde:

en-us	You enabled it from:
es-ar	La habilitaste desde:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
es-ar	Tenés acceso autorizado a las siguientes cuentas.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
es-ar	Alcanzaste la cantidad máxima de correos electrónicos secundarios permitidos

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-ar	Cambiaste exitosamente tu correo electrónico principal a %(email)s. Esta dirección es ahora tu nombre de usuario para ingresar a tu cuenta de Firefox como para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-ar	Cambiaste correctamente tu correo principal a { $email }. Este correo es ahora tu nombre de usuario para iniciar sesión en tu { -product-firefox-account }, así como para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-ar	Cambiaste correctamente tu correo principal a { $email }. Este correo es ahora tu nombre de usuario para iniciar sesión en tu { -product-mozilla-account }, así como para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-ar	Confirmaste correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se recibirán en ambas direcciones.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-ar	Confirmaste correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario para tu { -product-mozilla-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se enviarán a ambas direcciones de correo electrónico.

en-us	You have successfully consumed a backup authentication code from the following device:
es-ar	Consumiste con éxito un código de autenticación de respaldo desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es-ar	Utilizó correctamente un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es-ar	Utilizó correctamente un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es-ar	Desactivó correctamente la autenticación en dos pasos en su cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-ar	Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se te van a solicitar los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies una sesión.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
es-ar	Desactivaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-ar	Desactivaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account }. Los códigos de seguridad ya no serán requeridos en cada inicio de sesión.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es-ar	Activó correctamente la autenticación en dos pasos en su cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-ar	Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se te van a pedir los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies una sesión.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
es-ar	Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-ar	Activaste correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account }. Ahora los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación serán requeridos en cada conexión.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es-ar	Generó exitosamente una clave de recuperación de cuenta para su cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es-ar	Generó exitosamente una clave de recuperación de cuenta para su cuenta de Firefox usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
es-ar	Generaste correctamente una clave de recuperación de cuenta para tu { -product-firefox-account } usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new backup authentication codes from the following device:
es-ar	Generaste con éxito nuevos códigos de autenticación de respaldo desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es-ar	Generó correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es-ar	Generó correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es-ar	Eliminó exitosamente una clave de recuperación para su cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es-ar	Eliminó exitosamente una clave de recuperación para su cuenta de Firefox usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
es-ar	Eliminaste correctamente una clave de recuperación de cuenta para tu { -product-firefox-account } usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-ar	Eliminaste correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu cuenta de { -product-firefox-account } Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión no se van a enviar más a esta dirección.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-ar	Eliminaste correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-mozilla-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-ar	Eliminaste satisfactoriamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión no se van a enviar más a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-ar	Eliminaste exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso no llegarán más a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-ar	Eliminaste exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso no llegarán más a esta dirección.

en-us	You have successfully reset your password using an account recovery key from the following device:
es-ar	Se restableció exitosamente tu contraseña usando una clave de recuperación de cuenta desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es-ar	Restableció exitosamente su contraseña usando una clave de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es-ar	Restableció exitosamente su contraseña usando una clave de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-ar	Restauraste tu cuenta sin problemas usando tu clave de recuperación de la cuenta. Creá una nueva contraseña para asegurar tus datos y guardala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-ar	Restauraste tu cuenta sin problemas usando tu clave de recuperación de cuenta. Creá una nueva contraseña para asegurar tus datos y guardala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-ar	Restauraste tu cuenta sin problemas usando tu clave de recuperación de la cuenta. Creá una nueva contraseña para asegurar tus datos y guardala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-ar	Restauraste tu cuenta sin problemas usando tu clave de recuperación. Creá una nueva contraseña para asegurar tus datos y guardala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
es-ar	Cambiaste correctamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
es-ar	Cambiaste correctamente de { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
es-ar	Actualizaste correctamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
es-ar	Actualizaste correctamente de { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-ar	Verificastecorrectamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se recibirán en ambas direcciones.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-ar	Verificastecorrectamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se recibirán en ambas direcciones.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-ar	Confirmaste satisfactoriamente %(secondaryEmail)s como corree electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán a ambas direcciones de correo electrónico.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-ar	Se ha verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para la cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso ahora se enviarán a ambas direcciones.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-ar	Se ha verificado exitosamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para la cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de ingreso ahora se enviarán a ambas direcciones.

en-us	You have switched to { $productName }
es-ar	Cambiaste a { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
es-ar	Cambiaste a % (productNameNew) s

en-us	You have upgraded to { $productName }
es-ar	Actualizaste a { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
es-ar	Actualizaste a % (productNameNew) s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
es-ar	Necesitarás confirmar tu sesión actual para realizar esta acción

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
es-ar	Tendrás que volver a iniciar sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Recordá crear una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
es-ar	Tendrás que volver a iniciar sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Recordá crear una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
es-ar	Necesitarás verificar tu sesión actual para realizar esta acción

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
es-ar	Necesitarás verificar tu sesión actual para realizar esta acción.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
es-ar	Vas a recibir un correo en { $email } con instrucciones para configurar tu cuenta, así como los detalles de tu pago.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-ar	Seguirás iniciando sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usás.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-ar	Seguirás iniciando sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usás.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Podés haber conectado tu { -product-firefox-account } a uno o más de los siguientes productos o servicios de { -brand-mozilla } que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Podés haber conectado tu { -product-mozilla-account } a uno o más de los siguientes productos o servicios de { -brand-mozilla } que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
es-ar	Podés perder información y funciones guardadas en los productos de { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
es-ar	Podés perder cualquier información y características guardadas en los productos de Mozilla

en-us	You must be at least 13 years old to create an account.
es-ar	Debés tener al menos 13 años para crear una cuenta.

en-us	You must be over 13 to create an account.
es-ar	Debés tener más de 13 años para crear una cuenta.

en-us	You must enter a valid age to sign up
es-ar	Tenés que ingresar una edad válida para registrarte

en-us	You must enter a valid age to sign up
es-ar	Tenés que ingresar una edad válida para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-ar	Tenés que ingresar tu edad para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-ar	Tenés que ingresar tu edad para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-ar	Tenés que ingresar tu edad para registrarte

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
es-ar	Tenés que cumplir ciertos requisitos mínimos de edad para crear una cuenta&nbsp;Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
es-ar	Tenés que cumplir ciertos requisitos mínimos de edad para crear una cuenta&nbsp;Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
es-ar	Tenés que cumplir ciertos requisitos mínimos de edad para crear una { -product-firefox-account }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
es-ar	Tenés que cumplir ciertos requisitos mínimos de edad para crear una { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
es-ar	Necesitás una clave de recuperación de cuenta para recuperar tus datos de { -brand-firefox } si olvidás tu contraseña.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
es-ar	Necesitás esta contraseña para acceder a cualquier dato cifrado que almacenés con nosotros.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-ar	Necesitás esta contraseña para acceder a cualquier dato encriptado que almacenaste con nosotros.<br/>Un restablecimiento significa la pérdida potencial de datos como contraseñas y marcadores.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-ar	Necesitás esta contraseña para acceder a cualquier dato encriptado que almacenaste con nosotros.<br class="mb-3">Un restablecimiento significa la pérdida potencial de datos como contraseñas y marcadores.

en-us	You need to be at least 13 years old to create an account.
es-ar	Debés tener al menos 13 años para crear una cuenta.

en-us	You need to complete this before moving forward
es-ar	Tenés que completar esto antes de seguir adelante

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
es-ar	Ya no se necesitan los códigos de seguridad de la aplicación de autenticación al iniciar sesión.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
es-ar	Ahora tenés una nueva clave de recuperación de cuenta. Se eliminó tu clave anterior.

en-us	You only have two codes left.
es-ar	Solo te quedan dos códigos.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
es-ar	El acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } el { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
es-ar	El acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } a la tarjega que termina en { $last } el { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
es-ar	Se bloqueó tu cuenta por razones de seguridad

en-us	Your account is activated, <userEl/>
es-ar	La cuenta está activada, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
es-ar	¡Tu cuenta está lista!

en-us	Your account is ready!
es-ar	¡Tu cuenta está lista!

en-us	Your account password was changed
es-ar	La constraseña de la cuenta fue cambiada

en-us	Your account password was changed
es-ar	La constraseña de la cuenta fue cambiada

en-us	Your account password was reset with an account recovery key
es-ar	La contraseña de tu cuenta fue restablecida con una clave de recuperación de cuenta

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es-ar	La contraseña de su cuenta fue restablecida con una clave de recuperación

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es-ar	La contraseña de su cuenta fue restablecida con una clave de recuperación

en-us	Your account recovery key could not be removed
es-ar	No se pudo eliminar la clave de recuperación de tu cuenta

en-us	Your account recovery key could not be removed.
es-ar	La clave de recuperación de la cuenta no pudo ser eliminada.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
es-ar	No se pudo eliminar la clave de recuperación de tu cuenta.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
es-ar	Se creó tu clave de recuperación de cuenta. Asegurate de guardar la clave en un lugar seguro que puedas encontrar más tarde  ya que la necesitarás para recuperar el acceso a tus datos si olvidás tu contraseña.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
es-ar	Se requiere la clave de recuperación de la cuenta para restaurar los datos de navegación cifrados si olvidás la contraseña.

en-us	Your account was deleted
es-ar	Tu cuenta fue eliminada

en-us	Your avatar
es-ar	Tu avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de { $invoiceTotal } el { $nextInvoiceDateOnly }. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elijas cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	El ciclo de facturación y pagos seguirá siendo el mismo. El próximo cargo será de %(invoiceTotal)s en %(nextInvoiceDateOnly)s. La suscripción será automáticamente renovada en cada período de facturación a menos que se decida cancelar.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	El ciclo de facturación y pago seguirán siendo los mismos. El próximo cargo será de $%(invoiceTotal)s a la tarjeta %(cardType)s que termina en %(lastFour)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. La suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que quieras cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	Tu ciclo de facturación y pago va a seguir siendo el mismo. Tu próximo cargo va a ser de $%(invoiceTotal)s en la tarjeta %(cardType)s que termina en %(lastFour)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se va a renovar automáticamente en cada período de facturación a menos que elijas cancelarla.

en-us	Your billing information has been updated successfully
es-ar	La información de facturación se ha actualizado correctamente.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
es-ar	Los datos de navegación permanecerán en { $device }, pero no se sincronizarán más con su cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
es-ar	Tus datos de navegación permanecerán en %(deviceName)s, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
es-ar	Los datos de navegación permanecerán en <span>{ $device }</span>, pero no se sincronizarán más con su cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
es-ar	Tus datos de navegación permanecerán en tu dispositivo ({ $device }), pero no sé sincronizará más con tu cuenta.

en-us	Your card
es-ar	Tu tarjeta

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
es-ar	El correo electrónico de confirmación fue devuelto. ¿Habrá algún error en la dirección?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
es-ar	La tarjeta de crédito ha expirado. Actualizala <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>aquí</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
es-ar	Tu tarjeta de crédito está a punto de vencer.

en-us	Your credit card is about to expire
es-ar	Tu tarjeta de crédito está a punto de vencer.

en-us	Your credit card is about to expire
es-ar	Tu tarjeta de crédito está a punto de vencer.

en-us	Your credit card is expired or about to expire
es-ar	Tu tarjeta de crédito ya venció o está a punto de vencer

en-us	Your credit card is expired or about to expire
es-ar	Tu tarjeta de crédito ya venció o está a punto de vencer

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
es-ar	La suscripción actual está configurada para renovarse automáticamente en { $reminderLength } días. En ese momento, { -brand-mozilla } renovará la suscripción de { $planIntervalCount } { $planInterval } y se aplicará un cargo de { $invoiceTotal } al método de pago en tu cuenta.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
es-ar	La suscripción actual está configurada para renovarse automáticamente en %(reminderLength)s días. En ese momento, Mozilla renovará la suscripción de %(planIntervalCount)s %(planInterval)s y se aplicará un cargo de %(invoiceTotal)s al método de pago en su cuenta.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
es-ar	Ya estás suscripto a través de { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
es-ar	Recibiste un correo electrónico sobre un intento de acceso a tu cuenta. ¿Querés informar de esta actividad como sospechosa?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
es-ar	Recibiste un correo electrónico sobre un intento de acceso a tu cuenta. ¿Querés informar de esta actividad como sospechosa?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
es-ar	Creaste una cuenta Firefox hace poco pero todavía no confirmaste tu correo.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
es-ar	Recientemente eliminaste tu cuenta de Firefox. Como resultado, cancelamos tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago por $%(invoiceTotal)s se realizó el %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
es-ar	Recientemente eliminaste  tu  Firefox Account. Como resultado, cancelamos tu suscripción de %(productName). Tu pago final de $%(invoiceTotal)s se pagó el %(invoiceDateOnly) s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-ar	Recientemente eliminaste tu { -product-firefox-account }. Como resultado, cancelamos tu suscripción de { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } se pagó el { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-ar	Recientemente eliminaste tu { -product-mozilla-account }. Como resultado, cancelamos tu suscripción de { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } se pagó el { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
es-ar	Tu correo electrónico fue devuelto

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
es-ar	Tu correo electrónico fue devuelto. ¿Tendrá algún error de tipeo?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
es-ar	No estás registrado para los correos de actualización de producto. Podés volver a intentarlo en la configuración de tu cuenta.

en-us	You’re now ready to use account settings
es-ar	Ahora estás listo para usar la configuración de la cuenta

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
es-ar	Ya estás listo para usar { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
es-ar	Estás en el último código de autenticación de respaldo

en-us	You’re out of backup authentication codes!
es-ar	¡Ya no tenés códigos de autenticación de respaldo!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque { $email } tiene una { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque { $email } tiene una cuenta de { -product-firefox-account } y te registraste para múltiples productos.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque { $email } tiene una cuenta de { -product-firefox-account } y te registraste para { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque { $email } tiene una { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque { $email } tiene una { -product-mozilla-account } y te registraste para múltiples productos.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
es-ar	Recibiste este correo electrónico porque { $email } tiene una { -product-mozilla-account } y te registraste para { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque %(email)s tiene una Cuenta de Firefox

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
es-ar	Recibió este correo electrónico porque %(email)s tiene una cuenta de Firefox y se suscribió a varios productos.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
es-ar	Recibiste este correo electrónico porque % (email)s tiene una cuenta de Firefox y te registraste en %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque { $email } fue registrado para una { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
es-ar	Estás recibiendo este correo electrónico porque { $email } fue registrado para una { -product-mozilla-account }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
es-ar	Ya ingresaste y estás listo para empezar a explorar sin peligro y de forma segura.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
es-ar	Iniciaste sesión en { -brand-firefox }

en-us	You’re signed into Firefox
es-ar	Iniciaste sesión en Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
es-ar	Tu cuenta de Firefox está confirmada

en-us	Your Firefox Account password
es-ar	La contraseña de su cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-ar	La contraseña de su cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-ar	La contraseña de su cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-ar	La contraseña de su cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
es-ar	Se cambió la contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been reset
es-ar	Se restableció la contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es-ar	Tu contraseña de cuenta de Firefox fue restablecida correctamente.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es-ar	Tu contraseña de cuenta de Firefox fue restablecida correctamente.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es-ar	Tu contraseña de cuenta de Firefox fue cambiada. Si no la cambiaste, <a %(resetLinkAttributes)s>restablecé tu contraseña</a> ahora.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es-ar	Tu contraseña de cuenta de Firefox fue cambiada. Si no la cambiaste, <a %(resetLinkAttributes)s>restablecé tu contraseña</a> ahora.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es-ar	La contraseña de tu cuenta de Firefox fue cambiada exitosamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es-ar	La contraseña de tu cuenta de Firefox fue cambiada exitosamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
es-ar	Tu recordatorio amigable: cómo completar la configuración de Sync

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
es-ar	Tu recordatorio amigable: cómo completar la configuración de Sync

en-us	Your message was sent to support
es-ar	Tu mensaje fue enviado a ayuda

en-us	Your message was sent to support
es-ar	Tu mensaje fue enviado a ayuda

en-us	Your message was sent to Support
es-ar	Tu mensaje fue enviado a Ayuda

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
es-ar	Tu Cuenta de Mozilla usa características que no son  compatibles con tu versión de Firefox.  Descargá e instalá la última versión de Firefox para  continuar.

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
es-ar	Tu cuenta de Mozilla usa funciones que no son compatibles con tu versión de Firefox. Descargá e instalá la última versión de Firefox para continuar.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
es-ar	La suscripción a { $name } ha sido cancelda.       <br />       Se podrá acceder a { $name } hasta el { $date }.

en-us	Your new password must be different
es-ar	Tu nueva contraseña tiene que ser diferente

en-us	Your new password must be different
es-ar	La nueva contraseña debe ser diferente

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
es-ar	La próxima factura de <strong>{ $priceAmount }</strong> vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
es-ar	La próxima factura de <strong>{ $priceAmount } + impuestos { $taxAmount }</strong> vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
es-ar	Ese número ha sido bloqueado

en-us	Your number has been blocked
es-ar	Ese número ha sido bloqueado

en-us	Your number has been blocked
es-ar	Ese número ha sido bloqueado

en-us	Your password has been reset
es-ar	Tu contraseña fue restablecida

en-us	Your password has been reset
es-ar	Tu contraseña fue restablecida

en-us	Your password has been reset
es-ar	Tu contraseña fue restablecida

en-us	Your password has been reset
es-ar	Tu contraseña fue restablecida

en-us	Your password has been reset
es-ar	Tu contraseña fue restablecida

en-us	Your password has been reset
es-ar	Se restableció tu contraseña

en-us	Your password is currently hidden.
es-ar	Tu contraseña actualmente está oculta.

en-us	Your password is currently visible on screen.
es-ar	Tu contraseña actualmente está visible en pantalla.

en-us	Your password is now hidden.
es-ar	Tu contraseña ahora está oculta.

en-us	Your password is now visible on screen.
es-ar	Tu contraseña ahora está visible en pantalla.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-ar	Tu pago se está procesando en este momento y puede demorar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-ar	Tu pago se está procesando en este momento y puede demorar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-ar	Tu pago se está procesando en este momento y puede demorar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	El pago se está procesando y puede tomar hasta cuatro días hábiles en completarse. La suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijás cancelar.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	El pago se está procesando y puede tomar hasta cuatro días hábiles en completarse. La suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijás cancelar.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
es-ar	Tu plan se renovará automáticamente después de { $couponDurationDate } al precio de lista.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
es-ar	Tu plan se renovará automáticamente al precio de lista.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-ar	El plan cambiará de inmediato y se cobrará un monto ajustado para el resto del ciclo de facturación. A partir de { $startingDate } se cobrará el importe total.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-ar	Tu plan cambiará de inmediato y se te cobrará un monto prorrateado por el resto de este ciclo de facturación. A partir de { $startingDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-ar	Tu { -product-firefox-account } te permite sincronizar tu información entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de protección de la privacidad de { -brand-mozilla }.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
es-ar	La contraseña de tu { -product-firefox-account } se cambió correctamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
es-ar	Tu { -product-firefox-account } fue eliminada

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
es-ar	Tu { -product-firefox-account } fue usada para iniciar sesión

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-ar	Tu { -product-mozilla-account } te permite sincronizar tu experiencia de { -brand-firefox } en todos tus dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de { -brand-mozilla } que protegen la privacidad.

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-ar	Tu { -product-mozilla-account } te permite sincronizar tu información entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de { -brand-mozilla } que protegen la privacidad.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
es-ar	Tu contraseña de { -product-mozilla-account } se cambió correctamente desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
es-ar	Se eliminó tu { -product-mozilla-account }

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
es-ar	Se usó tu { -product-mozilla-account } para iniciar sesión

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
es-ar	Se canceló tu suscripción de %(productName)s.

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-ar	Se canceló tu suscripción de { $productName }

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-ar	Se canceló tu suscripción de { $productName }

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-ar	Se canceló tu suscripción de { $productName }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
es-ar	Tu cuenta de { $providerName } se ha vinculado a tu { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
es-ar	Tu cuenta de { $providerName } se ha vinculado a tu { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
es-ar	Se creó tu clave de recuperación. Asegurate de guardar la clave en un lugar seguro que puedas encontrar más tarde  ya que la necesitarás para recuperar el acceso a tus datos si olvidás tu contraseña.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-ar	El servicio continuará hasta el fin del periodo actual facturación, que es { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
es-ar	Se canceló tu suscripción

en-us	Your subscription has been cancelled
es-ar	Se canceló tu suscripción

en-us	Your subscription is ready
es-ar	La suscripción está lista

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-ar	Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que elijas cancelar.

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-ar	La suscripción será renovada pronto

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-ar	La suscripción será renovada pronto

en-us	Your sync data is protected
es-ar	Tus datos sincronizados están protegidos

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
es-ar	Tus datos sincronizados pueden incluir contraseñas que hayas guardado.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
es-ar	La transacción no pudo ser procesada. Verificá la información de la tarjeta de crédito y probá nuevamente.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
es-ar	TSu correo electrónico de verificación fue devuelto. ¿Habrá algún error en la dirección?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
es-ar	Deberías instalar Firefox y sincronizar al menos dos dispositivos para proteger contra la pérdida de datos si necesitás restaurar pero olvidás la contraseña.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-ar	Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-ar	Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-ar	Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-ar	Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-ar	Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-ar	Conectaste con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora podés iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-ar	Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conectá cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-ar	Conectaste correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conectá cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
es-ar	Se desactivó la autenticación de dos pasos

en-us	You turned on two-step authentication
es-ar	Activaste la autenticación en dos pasos

en-us	You used a backup authentication code
es-ar	Usaste un código de autenticación de respaldo

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
es-ar	Usaste la clave de recuperación de cuenta para actualizar tu contraseña desde:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Conectaste tu cuenta de Firefox a los productos de Mozilla que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Conéctate tu { -product-firefox-accounts } a productos de { -brand-mozilla } que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es-ar	Conectaste tu { -product-firefox-account } con los productos de { -brand-mozilla } que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentalo de nuevo más tarde.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentá { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentá de nuevo más tarde.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
es-ar	Probaste demasiadas veces. Intentá en %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
es-ar	Se te cobrará por única vez un monto de { $paymentProrated } para reflejar el precio más alto de tu suscripción para el resto de este { $productPaymentCycleOld }. Comenzando con la próxima factura, el cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
es-ar	No podrá usar su clave de recuperación para acceder a sus datos en el caso de que restablezca su contraseña.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
es-ar	Se perderá acceso a { $name } el <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-ar	Vas a necesitar ingresar la nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-ar	Vas a necesitar ingresar la nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-ar	Se necesitará ingresar la nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
es-ar	Necesitarás generar una nueva clave de recuperación de cuenta.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-ar	Deberá generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-ar	Deberá generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
es-ar	No se podrá usar { $name } después de { $period }, el último día del ciclo de facturación.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-ar	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-ar	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-ar	Vas a recibir un correo electrónico por separado con instrucciones de descarga sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-ar	Vas a recibir un correo electrónico por separado con instrucciones de descarga sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
es-ar	Va a recibir un correo electrónico por separado con instrucciones de descarga sobre cómo comenzar a usar %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-ar	Usted recibirá comunicaciones relativas a la seguridad de su cuenta, cambios en nuestra política, funcionalidad de su cuenta y correos electrónicos iniciales para ayudarle a aprovechar al máximo su cuenta de Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
es-ar	Esta acción no se puede deshacer.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
es-ar	No podrás deshacer esta acción. También tenés la opción de <linkExternal>reemplazar tus códigos de autenticación de respaldo</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
es-ar	No podrás deshacer esta acción. Vos también tenés la opción de <linkExternal> reemplazar tus códigos de recuperación </linkExternal>.

en-us	ZIP code
es-ar	Código postal

en-us	Zip code is required
es-ar	Se requiere código postal

en-us	Zip code is too short
es-ar	El código postal es demasiado corto

en-us	Zoom in
es-ar	Acercar

en-us	Zoom out
es-ar	Alejar

en-us	01
es-ar	01

en-us	02
es-ar	02

en-us	03
es-ar	03

en-us	04
es-ar	04

en-us	05
es-ar	05

en-us	06
es-ar	06

en-us	07
es-ar	07

en-us	08
es-ar	08

en-us	09
es-ar	09

en-us	10
es-ar	10

en-us	2011 Audited Financial Statement
es-ar	Estado financiero auditado de 2011

en-us	2011 Form 990
es-ar	Formulario 990 de 2011

en-us	2012 Audited financial statement
es-ar	Declaración financiera auditada 2012

en-us	2012 Form 990
es-ar	Formulario 990 2012

en-us	2x Faster
es-ar	2 veces más rápido

en-us	2x Faster
es-ar	2 veces más rápido

en-us	2x Faster
es-ar	2 veces más rápido

en-us	30% lighter than Chrome
es-ar	30% más liviano que Chrome

en-us	32-bit installers
es-ar	Instaladores de -32 bit

en-us	404: Page Not Found
es-ar	404: No se encontró la página

en-us	500: Internal Server Error
es-ar	500: Error interno del servidor

en-us	64-bit
es-ar	64-bit

en-us	64-bit installers
es-ar	Instaladores de 64 -bit

en-us	<abbr>Apr</abbr>
es-ar	<abbr>Abr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
es-ar	<abbr>Ago</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
es-ar	<abbr>Dic</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
es-ar	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
es-ar	<abbr>Ene</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
es-ar	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
es-ar	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
es-ar	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
es-ar	<abbr>May</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
es-ar	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
es-ar	<abbr>Oct</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
es-ar	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
es-ar	Una mejor forma de identificarse en sitios web.

en-us	About
es-ar	Acerca de

en-us	About Firefox
es-ar	Acerca de Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
es-ar	Acerca de Firefox y Mozilla

en-us	About Mozilla
es-ar	Acerca de Mozilla

en-us	About us
es-ar	Acerca de nosotros

en-us	About Us
es-ar	Acerca de nosotros

en-us	A browser built for speed.
es-ar	Un navegador hecho para la velocidad.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
es-ar	Un navegador todavía es una herramienta, entonces tiene sentido que quieras elegir el mejor. Si necesitás viajar, necesitás jet privado. Una cosa a tener en cuenta es que un navegador que permite rastreadores de terceros es más posible que sea más lento que un navegador que no lo hace. Los rastreadores de terceros son cookies, y aunque no puedas verlo, están funcionando en las sombras, usando tiempo precioso. Cuanto mayor sea la cantidad de rastreadores de terceros que un navegador pueda bloquear, más rápido va a funcionar.

en-us	A browser on a mission
es-ar	Un navegador en una misión

en-us	A browser that minds its business.
es-ar	Un navegador que se ocupa de lo suyo.

en-us	A browser that puts safety first.
es-ar	Un navegador que prioriza la seguridad.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
es-ar	Un sistema de seguimiento de problemas que ayuda en el desarrollo de software.

en-us	Acceptable Use Policy
es-ar	Política de uso aceptable

en-us	Accessible
es-ar	Accesible

en-us	A creation and distribution platform for apps.
es-ar	Una plataforma para la creación y distribución de aplicaciones.

en-us	Action
es-ar	Acción

en-us	active Mozillians worldwide
es-ar	Mozilleros activos en el mundo

en-us	Activism
es-ar	Activismo

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
es-ar	Adblock, Ublock, LastPass y miles más.

en-us	Added extras
es-ar	Agregá extras

en-us	Add Facebook Container
es-ar	Agregar Facebook Container

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
es-ar	Agregá, modificá o borrá el caché, cookies o iformación de base de datos y la sesión.

en-us	Add new voices to open source technology
es-ar	Sumá nuevas voces a la tecnología de código abierto

en-us	Add-ons
es-ar	Complementos

en-us	Add-ons
es-ar	Complementos

en-us	ADMX templates
es-ar	Plantillas ADMX

en-us	Ad tracker blocking
es-ar	Bloqueo de publicidad con rastreadores

en-us	Advanced install options & other platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-ar	Opciones de instalación avanzadas y otras plataformas

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
es-ar	Más allá del manifiesto de Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
es-ar	En defensa de los estándares web

en-us	A Global View
es-ar	Una visión global

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
es-ar	Un gran navegador de Internet debe tener la funcionalidad que necesitás, la portabilidad entre dispositivos y la privacidad que te merecés.

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
es-ar	Un creciente porcentaje de nuestros ingresos también viene de la colaboración del público, incluyendo subvenciones y donaciones de individuos como tú. Estas donaciones son directamente aplicadas a importantes proyectos como Webmaker, Open Badges y Mozilla-Knight Open News que extienden la influencia de Mozilla en nuevas áreas.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
es-ar	<a href="%(about)s">Aprendé </a> sobre Mozilla, la organización sin fines de lucro detrás de Firefox.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
es-ar	<a href="%(collusion_url)s">Mozilla Collusion</a> ofrece a los consumidores una potente herramienta para proteger su privacidad, proporcionándoles transparencia, hechos y el poder de decidir cómo desean compartir y usar sus datos personales. Hecha posible con el apoyo de la Fundación Ford, Collusion permite a los usuarios ver quién los está rastreando en la Web. Muestra en tiempo real cómo esos datos crean una tela de araña que simboliza la interacción entre las compañías y otros rastreadores.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
es-ar	<a href=%(download)s>Descargá</a> el navegador Firefox para tu dispositivo móvil o computadora de escritorio

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
es-ar	<a href="%(dsar)s">Consultá aquí para las solicitudes de acceso de los sujetos de datos.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
es-ar	<a href=%(explore)s>Explorá </a> toda la familia en busca de productos Firefox diseñados para respetar tu privacidad.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
es-ar	<a href="%(url)s">Chrome usa hasta 1.77 veces más memoria que Firefox</a>. Si tu computadora ya está con poca memoria, esto puede causar una lentificación significativa. Usar la última versión de Firefox con procesos múltiples puede resultar en tener más memoria disponible para usar tus programas favoritos.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
es-ar	Las <a href="%(url)s">cookies</a> son creadas por los sitios web que visitás. Viven en tu computadora y monitorean lo que hacés en un sitio. Cuando una aerolínea aumenta el precio de un viaje porque estuviste mirando precios de pasajes ese mismo día, eso fue hecho por una cookie.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
es-ar	<a href="%(url)s">Menos uso de memoria</a> significa que tu computadora tiene más espacio para funcionar cómodamente. Tus otros programas van a agradecerte.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
es-ar	<a href="%(url)s">Actualizá</a> Firefox para tener las últimas mejoras en velocidad y privacidad.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
es-ar	<a href="%(url)s">Actualizá</a> Firefox para tener las últimas mejoras en velocidad y privacidad.

en-us	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.
es-ar	De manera alarmante, del 4 al 5% de todo el tráfico web de escritorio proviene de Internet Explorer. Puede que no parezca mucho, pero en realidad significa que millones de personas están recibiendo una mala experiencia en Internet con tiempos de largos de carga y renderización, páginas que no se muestran correctamente, además de los problemas de seguridad ya discutidos.

en-us	All Developer Tools
es-ar	Todas las herramientas para desarrolladores

en-us	All Languages and Builds
es-ar	Todos los idiomas y versiones

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
es-ar	Todos los idiomas y versiones (incl. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
es-ar	Todos los idiomas y plataformas

en-us	All Mozilla-based Products
es-ar	Todos los productos basados en Mozilla

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
es-ar	Casi todos los navegadores comparados aquí permiten la sincronización entre computadoras de escritorio y dispositivos móviles. Vas a necesitar una cuenta para hacerlo, que podés usar para iniciar sesión en el navegador en todos los dispositivos y sincronizar cosas como contraseñas, historial de navegación, marcadores y configuraciones.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
es-ar	Casi no hace falta decir que las versiones de Firefox y Chrome están disponibles para los sistemas operativos de escritorio y móviles más populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
es-ar	Junto con este informe anual, publicamos nuestro estado financiero auditado para 2011. Mozilla sigue estando bien posicionada, tanto desde un punto de vista financiero como organizativo, para promover nuestra misión de aportar a Internet nuestros valores fundamentales: apertura, libertad y participación.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
es-ar	Junto con este reporte anual, estamos lanzando nuestras declaraciones financieras auditadas para el 2012. Mozilla sigue estando en una buena posición, tanto económica como organizacional, para avanzar con nuestra misión.

en-us	Already have an account?
es-ar	¿Ya tenés una cuenta?

en-us	Already have an account?
es-ar	¿Ya tenés una cuenta?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
es-ar	¿Ya tenés una cuenta? <a %(fxa_attr)s>Iniciá sesión</a> o<a %(accounts_attr)s>conocé  más</a> sobre cómo unirte a Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
es-ar	¿Ya tenés una cuenta? <a %(fxa_attr)s>Iniciá sesión</a>o<a %(accounts_attr)s>conocé  más</a> sobre cómo unirte a Firefox.

en-us	Already using Firefox?
es-ar	¿Ya estás usando Firefox?

en-us	Already using Firefox?
es-ar	¿Ya estás usando Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
es-ar	También mirá actualizaciones de protección personalizadas de estos servicios:

en-us	Also, when you sign up for a Firefox account you get access to some unique services like Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> and <a %(send)s>Send</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the Firefox browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The Pocket for Firefox button lets you save web pages and videos to Pocket in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With Send, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
es-ar	Además, cuando se registra en una cuenta de Firefox, obtiene acceso a algunos servicios únicos como Screenshots , <a %(pocket)s> Pocket </a> y <a %(send)s> Send </a> que se integran directamente en el navegador.  Screenshots es una función integrada en el navegador Firefox, que le permite copiar o descargar cualquier parte o la totalidad de una página web. Cuando guarda la captura de pantalla, también puede elegir en qué carpeta quiere encontrarla, en lugar de saturar su escritorio. El botón Pocket para Firefox le permite guardar páginas web y videos en Pocket con solo un clic, para que pueda leer una versión limpia y sin distracciones cuando y donde quiera, incluso sin conexión. Con Send, puede compartir archivos grandes con cifrado de punta a punta y una variedad de controles de seguridad, como la capacidad de establecer un tiempo de caducidad para que caduque un enlace de archivo, la cantidad de descargas y si quiere agregar una contraseña opcional para una capa extra de seguridad.

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
es-ar	Aunque no es tan extensa como la biblioteca de complementos de Chrome, Firefox, como software de código abierto con una gran cantidad de colaboradores activos, también presenta una increíble cantidad de extensiones útiles.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
es-ar	Un boletín de noticias mensual y anuncios especiales que te darán consejos para mejorar tu experiencia con Firefox en tu PC o en dispositivos Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
es-ar	Un boletín de noticias mensual y anuncios especiales para que saques lo mejor de tu dispostivo con Firefox OS, incluídas las nuevas funcionalidades y las mejores aplicaciones que podés encontrar en el Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
es-ar	Un boletín de noticias mensual sobre cómo involucrarte con Mozilla en tu Universidad.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
es-ar	Un boletín de noticias mensual equipado con consejos para mejorar tu experiencia con Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
es-ar	Un boletín de noticias mensual para mantenerte actualizado con el programa de afiliados de Firefox.

en-us	A more secure Firefox.
es-ar	Un Firefox más seguro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
es-ar	Un bloqueador de publicidad es un programa que se puede usar para no mostrar la publicidad, y funciona de dos maneras. La primera es cuando un bloqueador de publicidad impide la señal del servidor de un anunciante, por lo que el anuncio nunca aparece en tu página. Otra forma en que funcionan los bloqueadores de publicidad es al no mostrar secciones de un sitio web que podrían ser anuncios.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
es-ar	Y sé parte de la protección de Internet para las generaciones futuras.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
es-ar	Y obtenga todo en cada dispositivo, sin sentirse atrapado en un solo sistema operativo.

en-us	Android
es-ar	Android

en-us	Android Add-ons
es-ar	Complementos para Android

en-us	Android Browser
es-ar	Navegador para Android

en-us	Android Browser
es-ar	Para Android

en-us	Android only
es-ar	Solo para Android

en-us	Android Support
es-ar	Ayuda para Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
es-ar	Y aquí estamos, las guerras de los navegadores están escalando una vez más y es hora de reevaluar y comparar Firefox Browser versus a Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
es-ar	Y empezá a obtener el respeto que te merecés con nuestra familia de productos que priorizan la privacidad.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
es-ar	Y empezá a obtener el respeto que merecés con nuestra familia de productos que priorizan la privacidad.

en-us	And the winner is…
es-ar	Y el ganador es…

en-us	An environment for XUL-based applications.
es-ar	Un ambiente para aplicaciones basadas en XUL.

en-us	An error occurred.
es-ar	Hubo un error.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
es-ar	un nuevo estándar para reconocer y verificar el aprendizaje.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
es-ar	Un motor de CSS de nueva generación

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
es-ar	Un motor de CSS de nueva generación (pista: es rápido)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
es-ar	Una internet con estas cualidades no verá la vida por sí sola. Individuos y organizaciones deberán incluir estas aspiraciones en las tecnologías de internet y en la experiencia humana en internet. El Manifiesto de Mozilla y la adenda representan el compromiso de Mozilla para lograr estas aspiraciones. Esperamos trabajar junto a otras personas y organizaciones que compartan los mismos objetivos para hacer de internet un mejor lugar para todos.

en-us	An open operating system for mobile devices.
es-ar	Un sistema operativo para dispositivos móviles

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
es-ar	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ese no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son Firefox y Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
es-ar	Otra forma de evitar que los rastreadores sigan rastreando es usar el modo privado para navegar. Cualquier navegador que afirme ser privado debería ofrecer navegación en modo privado.

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
es-ar	Desde su país natal Egipto, Haitham, un evangelista apasionado del código abierto, se convirtió en un Mozilla Rep a comienzos de 2011.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
es-ar	Un nuevo motor, poderoso, construido para un rendimiento ultra rápido.

en-us	Apple is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the App Store, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the App Store and easily added to Safari.
es-ar	Apple es ampliamente conocido por su ecosistema cerrado en lo que se refiere a la creación de software para sus productos. Pero dentro de App Store, ofrece una sección a los desarrolladores para crear plugins y complementos para hacer que el navegador sea más robusto. Estas extensiones también se pueden navegar a través de App Store y se agregan fácilmente a Safari.

en-us	Apps
es-ar	Apps

en-us	April
es-ar	Abril

en-us	Area of interest?
es-ar	¿Área de interés?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
es-ar	<a rel="external" href="%(feedback)s">Danos tu opinión</a> para ayudarnos a hacer los ajustes finales en rendimiento y funcionalidad para la versión estable.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
es-ar	¿Están investigando oportunidades de asociación para diversificar el flujo de ingresos?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
es-ar	¿Estáis explorando oportunidades de nuevos acuerdos para diversificar vuestros ingresos?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
es-ar	definir una visión de Internet que los participantes de Mozilla deseen que persiga la Fundación Mozilla;

en-us	As alluded to before, Apple is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, Apple implemented cross-site tracking prevention in Safari, which prevents ads from following you around the internet. Safari also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
es-ar	Como se mencionó antes, Apple es una de aquellas compañías que recientemente decidió incrementar su juego de privacidad. No hace mucho, Apple implementó prevención de rastreo entre sitios en Safari, lo que evita que las publicidades te sigan a través de la red. Safari también ofrece una sugerencia de contraseñas fuertes al registrarse para una nueva cuenta en cualquier sitio web. Y dentro del ecosistema iCloud, sincroniza esa contraseña de forma segura con los otros dispositivos.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
es-ar	Como proyecto de código abierto, la transparencia y apertura son partes esenciales de los principios fundantes de Mozilla. Nuestras bases de códigos son abiertas y auditables. Nuestro trabajo de desarrollo es abierto. Nuestro Informe de transparencia <a href="%(report)s">dos veces por año </a> también demuestra nuestro compromiso con estos principios.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
es-ar	Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios.

en-us	As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
es-ar	En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador Opera, ofrece un modo privado robusto que le permite navegar por la web sin que el navegador rastree su actividad. En el modo de navegación normal, también puede desactivar algunas funciones de recopilación de datos al profundizar en la configuración para habilitar el bloqueador de publicidad y ajustar otras funciones de seguridad.

en-us	As far as security goes, Firefox is solid there as well. Any time you’re in Firefox, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a %(monitor)s>Monitor</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
es-ar	En cuanto a la seguridad, Firefox es sólido también allí. Cada vez que esté en Firefox, puede hacer clic con el botón derecho en el campo de contraseña para generar una contraseña segurade manera segura con la opción Rellenar contraseña. Cuando guarde su nueva contraseña, le vamos a pedir pedir que la guarde en el administrador de contraseñas incorporado, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. También ofrecemos a los usuarios y titulares de cuentas otro producto gratuito y útil llamado <a %(monitor)s> Monitor</a> que lo alerta automáticamente si sus datos están incluidos en una violación de datos conocida.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. Chrome allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both Chrome and Firefox make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
es-ar	En cuanto a la personalización, nuestros fanáticos te van a decir que una de las cosas que más les gusta de nuestro navegador es su capacidad de permitirte mover y organizar la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario para satisfacer tus necesidades. Chrome te permite ocultar ciertos elementos de la interfaz de usuario, pero no hay mucho margen, si lo hay, para mover elementos según tus preferencias. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que tanto Chrome como Firefox hacen que sea bastante fácil cambiar la apariencia y el tema de tu navegador.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, Edge running on Chromium has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that Firefox is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a %(attrs)s>Mozilla</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
es-ar	Además de absorber mucha potencia informática, Edge ejecutado en Chromium respondió a muchas necesidades de funcionalidad y funciones por parte de los usuarios. Pero todavía hay mucho que explicar en términos de las protecciones de privacidad del navegador. Según nuestra evaluación, Firefox sigue siendo una mejor opción para la mayoría de las personas en su vida cotidiana, basándose no solo en la funcionalidad, sino más importante aún, en nuestra transparencia respecto a la forma en que recopilamos los datos de los usuarios, qué recopilamos exactamente y qué hacemos con ellos. Debido a que nuestra empresa matriz es <a %(attrs)s> Mozilla </a>, una organización sin fines de lucro dedicada a la privacidad y libertad de Internet, simplemente tenemos un conjunto diferente de prioridades en lo que respecta a los datos de los usuarios.

en-us	As Microsoft has made the move to sunset the Internet Explorer browser, it no longer supports any version for iOS, and has never been available for Android. Which means unless you’re running a Windows-based laptop or desktop, you won’t have access to your bookmarks, browsing history, saved passwords, and other information that modern browsers sync across devices.
es-ar	A medida que Microsoft puso en marcha el ocaso del navegador Internet Explorer, dejó de ser compatible con todas las versiones de iOS, y nunca estuvo disponible para Android. Lo que significa que a menos que esté ejecutando una computadora portátil o de escritorio basada en Windows, no tendrá acceso a sus marcadores, historial de navegación, contraseñas guardadas y otra información que los navegadores modernos sincronizan en todos los dispositivos.

en-us	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
es-ar	En este momento, mediados de noviembre de 2013, hay tres dispositivos diferentes con Firefox OS a la venta: el ZTE Open, el ALCATEL ONE TOUCH Fire y el LG Fireweb. Huawei también se ha comprmetido a fabricar teléfonos inteligentes con Firefox OS y Foxconn anunció en junio de 2013 que planea contruir varios dispositivos con Firefox OS. Esperamos anunciar apoyo de otros OEM en poco tiempo.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
es-ar	Mientas la web se expande para alcanzar millones de nuevas personas y tocar nuestras vidas en nuevas y diferentes maneras, se ha vuelto una parte esencial de nuestro crecimiento individual y futuro colectivo. Y esa web es la que la comunidad de Mozilla se ha comprometido a proteger y promover: una plataforma que dé oportunidades, conectividad e inspiración para todos.

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
es-ar	En <a href="%(firefox)s"> Firefox </a>, trabajamos arduamente para construir un navegador que sea el doble de rápido que antes y que brinde a los usuarios más control sobre su vida en línea.

en-us	At Firefox, our <a %(attrs)s>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
es-ar	En Firefox, nuestra <a %(attrs)s> política de privacidad </a> es transparente y en lenguaje simple. De hecho, trabajamos mucho para asegurarnos de que fuera sencillo y fácil de leer. Nos enorgullecemos de proteger la seguridad y privacidad de nuestros usuarios. Con la Protección de rastreo aumentada y ahora activada de forma predeterminada, bloqueamos más de 2000 rastreadores automáticamente. Los rastreadores son esos pequeños trozos de código que intentan juntar lo que estás haciendo en varios sitios de Internet para crear una imagen compuesta y detallada de quién sos vos,  comprometiendo tu privacidad solo para enfocarse en mejores anuncios.

en-us	At Firefox, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of Firefox includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like Facebook, Twitter, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Firefox's Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
es-ar	En Firefox, tenemos una gran cantidad de usuarios dedicados que aprecian nuestra firme dedicación a la privacidad en línea. Por ejemplo, la última versión de Firefox incluye una función llamada Protección de rastreo aumentada (ETP) que está activada de manera predeterminada para todos los usuarios en todo el mundo. ETP bloquea más de 2,000 rastreadores, incluidos rastreadores sociales de compañías como Facebook, Twitter y LinkedIn. También tiene una función integrada llamada <a %(attrs)s>Firefox Monitor </a>que le notifica automáticamente si su contraseña fue violada o necesita si actualizarse. Además de estas protecciones, el modo de navegación privada de Firefox elimina automáticamente su información de navegación, como el historial y las cookies, sin dejar rastro después de que finalice su sesión.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
es-ar	En Mozilla medimos el éxito por lo que hacemos para mejorar la salud global de la Web y potenciar los intereses de usuarios y desarrolladores. Tenemos éxito cuando desarrollamos productos que la gente quiere y cuando las organizaciones desarrollan rasgos y características que valoramos en productos competitivos. Por ejemplo, vimos la reciente implementación que hizo Google Chrome de la característica “No Rastrear”, de la cual fuimos pioneros y que forma parte de nuestra misión y del éxito de Mozilla.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
es-ar	En Mozilla medimos el éxito por lo mucho que estamos haciendo por mejorar y fortalecer el estado de la Web, y promover los intereses de los usuarios y desarrolladores. Tenemos éxito cuando construimos productos que les encanta a la gente y cuando otras organizaciones de la competencia incorporan en sus productos las características y funciones que nos importan. Por ejemplo, vemos que Google Chrome implementó recientemente la característica No rastrear de la que fuimos pioneros y por la que conseguimos un gran éxito para Mozilla y nuestra misión.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
es-ar	En Mozilla medimos el éxito por cuánto mejoramos la salud general de la Web y como hacemos avanzar los intereses de los usuarios y desarrolladores. Logramos el éxito cuando creamos productos que las personas quieren, y cuando otras organizaciones adoptan las ideas y funcionalidades que nos importan en sus productos.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
es-ar	En Mozilla respetamos y protegemos tu información personal.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
es-ar	En Mozilla, respetamos y protegemos tu información personal:

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
es-ar	En la cumbre Mozilla de este año, 2000 personas representando 90 países y 114 idiomas se reunieron para desarrollar un conocimiento compartido de quiénes somos y qué es lo que queremos lograr juntos. Debajo hay una muestra de perspectivas de líderes del proyecto.

en-us	August
es-ar	Agosto

en-us	Auto Fill
es-ar	Auto llenado

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
es-ar	Borrá tu historial y cookies automáticamente con el Modo de navegación privada.

en-us	Automatically fills out forms
es-ar	Rellena formularios automáticamente

en-us	Automatically fills out forms
es-ar	Llenado automático de formularios

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
es-ar	La privacidad automática está aquí. Descargá Firefox para bloquear más de 2000 rastreadores.

en-us	Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.
es-ar	La privacidad automática está aquí. Descargá Firefox para bloquear más de 2000 rastreadores.

en-us	Autoplay blocking
es-ar	Bloqueo de reproducción automática

en-us	Autoplay blocking
es-ar	Bloqueo de la reproducción automática

en-us	Available Languages
es-ar	Idiomas disponibles

en-us	Available Languages
es-ar	Idiomas disponibles

en-us	A Web For All
es-ar	Una Web para todos

en-us	Back to home page
es-ar	volver a la página de inicio

en-us	Back to Legal
es-ar	Volver a Legal

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
es-ar	Volver a Política de privacidad de Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
es-ar	Volver a Política de privacidad de Mozilla

en-us	Balanced memory usage
es-ar	Uso balanceado de la memoria