en-us	Remove history from your Firefox Account?
es	¿Eliminar el historial de tu cuenta Firefox?

en-us	Remove page
es	Eliminar página

en-us	Remove page - %@
es	Eliminar página - %@

en-us	Remove Pinned Site
es	Eliminar sitio fijado

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
es	Elimina la Cuenta de Firefox asociada con este dispositivo para iniciar sesión como un usuario diferente.

en-us	Reopen
es	Volver a abrir

en-us	Reopen Closed Tab
es	Reabrir pestaña cerrada

en-us	Reopen Last Closed Tab
es	Volver a abrir la última pestaña cerrada

en-us	Report Site Issue
es	Informar problema en el sitio

en-us	Request Desktop Site
es	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es	Solicitar sitio de escritorio

en-us	Request Desktop Site
es	Pedir sitio de escritorio

en-us	Request Mobile Site
es	Pedir sitio para móviles

en-us	Request Mobile Site
es	Solicitar sitio para móviles

en-us	Request Mobile Site
es	Solicitar sitio para móviles

en-us	Require Passcode
es	Solicitar código de acceso

en-us	Resend Email
es	Reenviar correo

en-us	Reset text size
es	Restablecer el tamaño de texto

en-us	Resume
es	Reanudar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Reveal
es	Mostrar

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
es	Revisá tus últimas búsquedas desde tu página de inicio.

en-us	Rows
es	Filas

en-us	Rows
es	Filas

en-us	Rows: %d
es	Filas: %d

en-us	Safe Sync
es	Sincronización segura

en-us	Sans-serif
es	Sans-serif

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Saved Logins
es	Inicios de sesión guardados

en-us	SAVED LOGINS
es	INICIOS DE SESIÓN GUARDADOS

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
es	Las credenciales guardadas se mostrarán aquí. Si guardaste tus credenciales en Firefox en un dispositivo diferente, conéctate a tu cuenta de Firefox.

en-us	Save Image
es	Guardar imagen

en-us	Save Image
es	Guardar imagen

en-us	Save Login
es	Guardar

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
es	¿Guardar inicio de sesión %1$@ para %2$@?

en-us	Save Logins
es	Guardar inicios de sesión

en-us	Save Logins
es	Guardar inicios de sesión

en-us	Save Page As…
es	Guardar página como…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
es	Guarda páginas en la lista de lectura pulsando el icono de libro en los controles de vista de lectura.

en-us	Save password for %@?
es	¿Guardar contraseña para %@?

en-us	Scan QR Code
es	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es	Escanear código QR

en-us	Scan QR Code
es	Escanear código QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
es	Escanea el código QR mostrado en firefox.com/pair

en-us	%@ search
es	Búsqueda de %@

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search %@ directly from the address bar
es	Busque %@ directamente desde la barra de direcciones

en-us	Search Engine
es	Motor de búsqueda

en-us	Searches for the suggestion
es	Búsquedas para la sugerencia

en-us	Search in Firefox
es	Buscar en Firefox

en-us	Search in Firefox
es	Buscar en Firefox

en-us	Search in Firefox
es	Buscar en Firefox

en-us	Search in Firefox
es	Buscar en Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
es	¿Buscas algo diferente? Elige otro motor de búsqueda predeterminado (o agrega uno propio) en Ajustes.

en-us	Search in Private Tab
es	Buscar en pestaña privada

en-us	Search in Private Tab
es	Buscar en pestaña privada

en-us	Search Input Field
es	Campo de texto de búsqueda

en-us	Search logins
es	Buscar credenciales

en-us	Search or enter address
es	Término de búsqueda o dirección

en-us	Search Settings
es	Preferencias de búsqueda

en-us	Search suggestions from %@
es	Sugerencias de búsqueda de %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
es	Sugerencias de búsqueda que te llevan a sitios web más rápido.

en-us	Search Tabs
es	Buscar pestañas

en-us	Search with %@
es	Buscar con %@

en-us	Search with Firefox
es	Buscar con Firefox

en-us	Secure connection
es	Conexión segura

en-us	Secure Connection
es	Conexión segura

en-us	See All
es	Mostrar todo

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
es	Selecciona un acceso directo de Firefox para añadirlo a tu pantalla de inicio.

en-us	Select All
es	Seleccionar todo

en-us	Select a password to fill
es	Selecciona una contraseña para rellenar

en-us	Select Location Bar
es	Seleccionar barra de direcciones

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
es	¿Enviar un informe del fallo para que Mozilla resuelva el problema?

en-us	Send Anonymous Usage Data
es	Enviar datos de uso anónimos

en-us	Send Crash Reports
es	Enviar informes de fallos

en-us	Send Feedback
es	Enviar comentarios

en-us	Send Link to Device
es	Enviar enlace al dispositivo

en-us	Send Report
es	Enviar un informe

en-us	Send Tab
es	Enviar pestaña

en-us	Send Tab
es	Enviar pestaña

en-us	Send Tab
es	Enviar pestaña

en-us	Send Tab
es	Enviar pestaña

en-us	Send to Device
es	Enviar al dispositivo

en-us	Send Usage Data
es	Enviar datos de uso

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
es	Envía señales de No rastrear a las páginas que no quieres que te rastreen

en-us	Sepia
es	Sepia

en-us	Serif
es	Serif

en-us	Services
es	Servicios

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Set as Default Browser
es	Establecer como navegador predeterminado

en-us	Set as Homepage
es	Establecer como página de inicio

en-us	Set Homepage
es	Establecer página de inicio

en-us	Set Homepage
es	Establecer página de inicio

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
es	Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.

en-us	Set Passcode
es	Establecer código de acceso

en-us	Set Rows
es	Establecer filas

en-us	Set Theme
es	Establecer tema

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Configuración

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Comparte

en-us	Share Link
es	Compartir enlace

en-us	Share Link
es	Compartir enlace

en-us	Share Page With…
es	Compartir página con…

en-us	Shortcuts
es	Atajos

en-us	Shortcuts
es	Accesos directos

en-us	Show
es	Mostrar

en-us	Show all
es	Mostrar todo

en-us	Show All
es	Mostrar todo

en-us	Show All Tabs
es	Mostrar todas las pestañas

en-us	Show Bookmarks
es	Mostrar marcadores

en-us	Show Downloads
es	Mostrar descargas

en-us	Show Homepage Icon In Menu
es	Mostrar en el menú el icono de la página de inicio

en-us	Show Images
es	Mostrar imágenes

en-us	Show Images
es	Mostrar imágenes

en-us	Show Images
es	Mostrar Imágenes

en-us	Show Images
es	Mostrar Imágenes

en-us	Show in Application Menu
es	Mostrar en el menú de aplicaciones

en-us	Show Link Previews
es	Mostrar previsualizaciones de enlaces

en-us	Show More
es	Mostrar más

en-us	Show Next Tab
es	Mostrar pestaña siguiente

en-us	Show Previous Tab
es	Mostrar pestaña anterior

en-us	Show search suggestions
es	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show Search Suggestions
es	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Show Tabs
es	Mostrar pestañas

en-us	Show Tabs
es	Mostrar pestañas

en-us	Show Tour
es	Mostrar visita guiada

en-us	Show your Reading List
es	Mostrar lista de lectura

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign In
es	Iniciar sesión

en-us	Sign In
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in to Firefox
es	Conéctate a Firefox

en-us	Sign In to Firefox
es	Inicia sesión en Firefox

en-us	Sign In to Firefox
es	Inicia sesión en Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
es	Inicia sesión y accede a los marcadores, pestañas abiertas y contraseñas de tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to Sync
es	Iniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
es	Inicia sesión para ver la lista de pestañas de tus otros dispositivos.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
es	Inicia sesión para ver las pestañas abiertas en otros dispositivos.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
es	Inicia sesión para sincronizar y acceder a más funciones.

en-us	Sign In with Your Camera
es	Inicia sesión con tu cámara

en-us	Sign Out
es	Cerrar sesión

en-us	Sign Out
es	Cerrar sesión

en-us	Sign Out?
es	¿Cerrar sesión?

en-us	Sign Up
es	Registrarse

en-us	Siri Shortcuts
es	Atajos de Siri

en-us	Sites you save or visit
es	Sitios que guardas o visitas

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
es	Las redes sociales colocan rastreadores para que otros sitios web construyan un perfil más completo dirigido a ti. Si bloqueas estos rastreadores, muchas empresas de medios sociales dejarán de tener acceso a tus datos y no podrán ver tus actividades en línea.

en-us	Social trackers
es	Rastreadores sociales

en-us	Social Trackers
es	Rastreadores sociales

en-us	Sponsored
es	Patrocinado

en-us	Spotlight Index
es	Índice de Spotlight

en-us	Standard (default)
es	Estándar (predeterminado)

en-us	Start Browsing
es	Empieza a navegar

en-us	Start Browsing
es	Empieza a navegar

en-us	Stop
es	Detener

en-us	Stop
es	Detener

en-us	Strict
es	Estricta

en-us	Studies
es	Estudios

en-us	Studies
es	Estudios

en-us	Studies
es	Estudios

en-us	Support
es	Ayuda

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
es	Desliza hacia la derecha o izquierda con tres dedos para cerrar la pestaña.

en-us	Switch
es	Cambiar

en-us	Switch
es	Cambiar

en-us	Switch automatically based on screen brightness
es	Cambiar automáticamente en función del brillo de la pantalla

en-us	Switch Mode
es	Cambiar modo

en-us	Switch to tab
es	Cambiar a pestaña

en-us	Switch Your Default Browser
es	Cambia tu navegador predeterminado

en-us	Sync Connected
es	Sync conectado

en-us	Sync Disconnected
es	Sync desconectado

en-us	Sync Disconnected
es	Sync desconectado

en-us	Synced
es	Sincronizado

en-us	Synced devices
es	Dispositivos sincronizados

en-us	Synced tabs
es	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es	Pestañas sincronizadas

en-us	Synced Tabs
es	Pestañas sincronizadas

en-us	Sync Firefox Between Devices
es	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
es	Sincroniza Firefox entre dispositivos con una cuenta.

en-us	Syncing
es	Sincronizando

en-us	Syncing…
es	Sincronizando…

en-us	Syncing…
es	Sincronizando…

en-us	Syncing has failed
es	La sincronización ha fallado

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
es	Sync está teniendo problemas al sincronizar %@

en-us	Sync is offline
es	Sync está sin conexión

en-us	Sync is unavailable
es	Sync no está disponible

en-us	Sync Now
es	Sincronizar ahora

en-us	Sync Now
es	Sincronizar ahora

en-us	Sync Settings
es	Ajustes de sincronización

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
es	Sincroniza tus marcadores, historial y contraseñas con tu teléfono.

en-us	Sync your Devices.
es	Sincroniza tus dispositivos.

en-us	Sync Your Devices.
es	Sincroniza tus dispositivos.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es	Sincroniza tus pestañas, marcadores, contraseñas y mucho más.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
es	Sincroniza tus pestañas, contraseñas y mucho más.

en-us	System Theme
es	Tema del sistema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
es	Pestaña %1$@ de %2$@

en-us	Tab Groups
es	Grupos de pestañas

en-us	Tab received
es	Pestaña recibida

en-us	Tab received from %@
es	Se recibió una pestaña desde %@

en-us	Tabs
es	Pestañas

en-us	Tabs
es	Pestañas

en-us	Tabs
es	Pestañas

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
es	Pestañas %1$@ a %2$@ de %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
es	Las pestañas están disponibles aquí por 30 días. Después de ese tiempo, las pestañas se cerrarán automáticamente.

en-us	Tabs: %d
es	Pestañas: %d

en-us	Tab Sent
es	Pestaña enviada

en-us	Tabs Tray
es	Bandeja de pestañas

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
es	Las pestañas que no has visto durante dos semanas se mueven aquí.

en-us	Take Firefox with You
es	Llévate Firefox contigo

en-us	Take your passwords everywhere
es	Lleva tus contraseñas a todas partes

en-us	Take Your Web With You
es	Llévate la Web contigo

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
es	Pulsa unos segundos y arrastra el icono de Firefox a tu dock para acceder fácilmente.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
es	Pulsa el icono de la máscara para cambiar al modo de navegación privada.

en-us	Tap to begin
es	Selecciona para empezar

en-us	Thanks for choosing Firefox!
es	¡Gracias por elegir Firefox!

en-us	The data is invalid
es	Información no válida

en-us	The data is invalid
es	La información no es válida

en-us	The Last Hour
es	La última hora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
es	No se puede compartir ese enlace.

en-us	Theme
es	Tema

en-us	Theme
es	Tema

en-us	Theme
es	Tema

en-us	Theme Picker
es	Selector de tema

en-us	Themes
es	Temas

en-us	The Mozilla Project
es	El proyecto Mozilla

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
es	El nuevo buscador aparecerá en la barra de búsqueda rápida.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
es	El dueño de %@ ha configurado su sitio web incorrectamente. Para evitar que roben tu información, Firefox no se ha conectado a este sitio web.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
es	La página no se pudo mostrar en vista de lectura.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
es	Hay ${count} opciones que coinciden con "Borrar pestañas privadas".

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
es	Hay ${count} opciones que coinciden con 'Ir al enlace copiado'.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
es	Hay ${count} opciones que coinciden con 'Nueva búsqueda privada'.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
es	Hay ${count} opciones que coinciden con "Nueva búsqueda".

en-us	There are no results matching your search.
es	No hay resultados que coincidan con tu búsqueda.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
es	Hay una nueva versión disponible de Firefox Aurora. Pulsa Aceptar para ir a la página de descargas.

en-us	There was an error converting the page
es	Hubo un error al convertir la página

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
es	Ocurrió un problema al intentar acceder a pestañas de tus otros dispositivos. Espera un momento e intenta de nuevo.

en-us	The search provider could not be added.
es	No se pudo agregar el proveedor de búsquedas.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
es	Estas cookies te siguen entre sitios web para obtener información sobre lo que haces en línea. Están configuradas por empresas externas de anuncios y de analítica web.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
es	El botón Ajustes está al inicio de la bandeja de pestañas.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
es	La configuración de tu navegador y equipo es única. Los analizadores de huellas digitales recopilan una gran variedad de esas configuraciones únicas para crear un perfil de ti y rastrearte mientras navegas.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
es	El botón Mostrar pestañas está al lado del campo de texto Direcciones y búsqueda y muestra el número actual de pestañas abiertas.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
es	Este sitio incluye elementos que pueden rastrear tu navegación. Has deshabilitado la protección.

en-us	The sites you visit most
es	Los sitios que más visitas

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
es	El tema cambiará automáticamente en función de la luminosidad de tu pantalla. Puedes definir el límite en el que el tema cambia. El círculo indica el brillo actual de tu pantalla.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
es	Se ha detectado el idioma de la página web en tu dispositivo y tienes disponible una traducción de un servicio remoto.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
es	Esta acción borrará todos tus datos privados, incluyendo el historial de tus dispositivos sincronizados.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
es	Esta acción borrará todos tus datos privados. No se puede deshacer.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
es	Esta acción eliminará los datos de todos sus sitios. No se puede deshacer.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
es	Esta acción eliminará los elementos seleccionados. No se puede deshacer.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
es	Esto te permite guardar la imagen en tu Galería.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
es	Esto te permite guardar la imagen en tu carrete.

en-us	This breach occurred on
es	Esta filtración ocurrió el

en-us	This Connection is Untrusted
es	Tu conexión no está verificada

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
es	Este dispositivo se ha desconectado correctamente de Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
es	Esta carpeta no está vacía.

en-us	This folder isn’t empty.
es	Esta carpeta no está vacía.

en-us	This folder isn’t empty.
es	Esta carpeta no está vacía.

en-us	This lets you save and upload photos.
es	Esto te permite guardar fotos y subirlas.

en-us	This lets you save photos.
es	Esto te permite guardar fotos.

en-us	This lets you save photos.
es	Esto te permite guardar fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
es	Esto te permite hacer fotos y subirlas.

en-us	This lets you take and upload videos.
es	Esto te permite realizar y subir vídeos.

en-us	This lets you take and upload videos.
es	Esto te permite realizar y subir vídeos.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
es	Esta página parece que está en %1$@. ¿Quieres traducirla de %2$@ a %3$@?

en-us	this week
es	esta semana

en-us	This will open in another application
es	Se abrirá en otra aplicación

en-us	Threshold
es	Umbral

en-us	Tidier Tab Groups
es	Grupos de pestañas más ordenados

en-us	Title
es	Título

en-us	Title
es	Título

en-us	Title
es	Título

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today and Yesterday
es	Hoy y ayer

en-us	today at %@
es	hoy a las %@

en-us	Tools
es	Herramientas

en-us	Top sites
es	Sitios frecuentes

en-us	Top Sites
es	Sitios favoritos

en-us	Top Sites
es	Sitios frecuentes

en-us	Top Sites
es	Sitios favoritos

en-us	Top Sites
es	Frecuentes

en-us	Top Sites
es	Sitios favoritos

en-us	Total trackers blocked
es	Número total de rastreadores bloqueados

en-us	Touch ID & Passcode
es	Touch ID y código de acceso

en-us	Tracking content
es	Contenido de rastreo

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
es	El rastreo es la recopilación de tus datos de navegación entre múltiples sitios web.

en-us	Tracking Protection
es	Protección contra el rastreo

en-us	Tracking Protection
es	Protección contra el rastreo

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
es	La protección contra el rastreo está desactivada para este sitio.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
es	La protección contra el rastreo está activada para este sitio.

en-us	Translate Page
es	Traducir página

en-us	Translation
es	Traducción

en-us	Trending
es	De actualidad

en-us	Trending on Pocket
es	De actualidad en Pocket

en-us	Trending on Pocket
es	De actualidad en Pocket

en-us	Troubleshoot
es	Información para solucionar problemas

en-us	Try again
es	Reintentar

en-us	Turn off Night Mode
es	Desactivar modo nocturno

en-us	Turn off your passcode.
es	Desactiva tu código de acceso.

en-us	Turn on Auto Close
es	Activar el cierre automático

en-us	Turn on Night Mode
es	Activar modo nocturno

en-us	Turn on search suggestions?
es	¿Activar sugerencias de búsqueda?

en-us	Turn on Sync
es	Activar Sync

en-us	Turn on Sync…
es	Activar Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
es	Activa la sincronización de pestañas para ver una lista de pestañas de todos tus dispositivos.

en-us	Turn Passcode Off
es	Desactivar código de acceso

en-us	Turn Passcode On
es	Activar código de acceso

en-us	Turns private mode on or off
es	Activa o desactiva el modo privado

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Unpin
es	Desanclar

en-us	unread
es	no leído

en-us	Unsorted Bookmarks
es	Marcadores sin ordenar

en-us	Untitled
es	Sin título

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
es	¿Actualizar inicio de sesión %1$@ por %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
es	¿Actualizar inicio de sesión %1$@ para %2$@?

en-us	Update login for %@?
es	¿Actualizar inicio de sesión para %@?

en-us	Update password for %@?
es	¿Actualizar contraseña para %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
es	Actualizar Firefox para conectarse

en-us	Upgrade Firefox to connect.
es	Actualiza Firefox para conectarte.

en-us	URL
es	URL

en-us	URL
es	URL

en-us	URL
es	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
es	URL copiada en el portapapeles

en-us	URL (Replace Query with %s)
es	URL (Cambia búsqueda con %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
es	Utiliza cualquier aplicación de correo - no solo Correo - con Firefox.

en-us	Use Compact Tabs
es	Usar pestañas compactas

en-us	Use Copied Link
es	Usar enlace copiado

en-us	Use Current Page
es	Usar página actual

en-us	Use Default
es	Usar predeterminado

en-us	Use Email Instead
es	Usar correo electrónico en su lugar

en-us	Use Face ID
es	Usar Face ID

en-us	username
es	nombre de usuario

en-us	Username
es	Nombre de usuario

en-us	Username
es	Nombre de usuario

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
es	Utilizar los atajos de Siri para abrir Firefox rápidamente vía Siri

en-us	Use stage servers
es	Usar servidores de pruebas

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
es	Utiliza Sync para buscar marcadores, contraseñas y mucho más que guardes en Firefox en todos tus dispositivos.

en-us	Use System Light/Dark Mode
es	Usar el modo claro/oscuro del sistema

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
es	Usa la hoja compartir para enviar enlaces desde otras apps a Firefox.

en-us	Use Touch ID
es	Uso de Touch ID

en-us	Use Touch ID for
es	Usa Touch ID para

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
es	Usa tu huella dactilar para acceder a la configuración del intervalo de petición de contraseña.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
es	Usa tu huella dactilar para acceder ahora a los inicios de sesión.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
es	Usa tu huella dactilar para acceder ahora a navegación privada.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
es	Usa tu huella dactilar para desactivar Touch ID.

en-us	Verified by %@
es	Verificada por %@

en-us	Verify your email address
es	Comprueba tu dirección de correo

en-us	Verify your email address.
es	Verifica tu correo electrónico.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
es	Versión %1$@ (%2$@)

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Vista

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View Later
es	Ver más tarde

en-us	View More
es	Ver más

en-us	View More…
es	Ver más…

en-us	View Page Source
es	Ver código fuente de la página

en-us	Visit Again
es	Volver a visitar

en-us	Visited
es	Visitado

en-us	Visited
es	Visitado

en-us	Visit site anyway
es	Visitar de todos modos

en-us	Wallpaper
es	Fondo de pantalla

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
es	¿Quieres ver aquí las pestañas de tus otros dispositivos?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
es	Advertencia: no podemos confirmar que tu conexión a este sitio web sea segura.

en-us	Web content
es	Contenido web

en-us	website
es	sitio web

en-us	Website
es	Sitio web

en-us	Website
es	Sitio web

en-us	Website Breach
es	Filtración de sitio

en-us	Website Data
es	Datos del sitio

en-us	Website Shortcuts
es	Atajos de sitios web

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
es	Algunos sitios web pueden cargar anuncios externos, vídeos y otros contenidos con rastreadores ocultos. Bloquearlos hará que los sitios web carguen más rápido, pero también es posible que algunos botones, formularios y campos de inicio de sesión dejen de funcionar.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
es	Aquí se mostrarán las páginas que has visitado recientemente.

en-us	Websites you visit may request your location.
es	Los sitios web que visites pueden solicitar conocer tu ubicación.

en-us	Websites you visit may request your location.
es	Los sitios web que visites pueden solicitar conocer tu ubicación.

en-us	Welcome to Firefox
es	Te damos la bienvenida a Firefox

en-us	Welcome to Sync
es	Te damos la bienvenida a Sync

en-us	Welcome to Top Sites
es	Sitios más visitados

en-us	Welcome to your Reading List
es	Bienvenido a tu lista de lectura

en-us	Well, this is embarrassing.
es	Bueno, esto es embarazoso.

en-us	What's New
es	Novedades

en-us	What’s New in Firefox
es	Que hay de nuevo en Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
es	Cuando salgas de la navegación privada

en-us	When Long-pressing Links
es	Al realizar un toque largo sobre enlaces

en-us	When Opening Firefox
es	Al abrir Firefox

en-us	When you open a New Tab:
es	Cuando abres una nueva pestaña:

en-us	Wikipedia
es	Wikipedia

en-us	Window
es	Ventana

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
es	¿Correo incorrecto? Cierra sesión más abajo y empieza de nuevo.

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	yesterday
es	ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
es	No has iniciado sesión en tu cuenta de Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
es	No has iniciado sesión en tu cuenta de Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
es	No te has conectado a tu cuenta de Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
es	Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
es	Puedes elegir qué lista utilizará Firefox para bloquear elementos web que puedan rastrearte mientras navegas.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
es	Puedes elegir qué lista usará Firefox para bloquear elementos que podrían rastrearte mientras navegas.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
es	No tiene ninguna credencial sincronizada desde su cuenta de Firefox

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es	No tienes ningún otro dispositivo conectado a esta cuenta de Firefox que esté disponible para sincronizar.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es	No tienes ningún otro dispositivo conectado a esta cuenta de Firefox disponible para sincronizarse.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es	No tienes ningún otro dispositivo conectado a esta cuenta de Firefox disponible para sincronizarse.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es	No tienes otros dispositivos conectados a esta cuenta de Firefox que estén disponibles para sincronizarse.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
es	No tienes ningún otro dispositivo conectado a esta cuenta de Firefox disponible para sincronizarse.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
es	No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus demás dispositivos.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
es	No tienes ninguna pestaña abierta en Firefox en tus demás dispositivos.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
es	Tienes que verificar %@. Comprueba tu correo para ver si has recibido un enlace de confirmación de Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
es	Tienes que verificar tu cuenta.

en-us	Your first sync may take a while
es	Puede que la primera sincronización lleve un tiempo

en-us	Your Library
es	Tu Catálogo

en-us	Your most visited sites will show up here.
es	Aquí se mostrarán los sitios que más visitas.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
es	El inicio personalizado de Firefox ahora hace más fácil volver al punto que se había dejado. Buscar pestañas recientes, marcadores y resultados de búsquedas.

en-us	Your Rights
es	Tus derechos

en-us	Your search for "%@"
es	Tu búsqueda de "%@"

en-us	Your search, your way
es	Tus búsquedas, a tu manera

en-us	Your tabs from other devices show up here.
es	Aquí se mostrarán las pestañas de otros dispositivos.

en-us	YouTube
es	YouTube

en-us	You’ve got mail… options
es	Tienes nuevas opciones… de correo

en-us	Zoom Out
es	Alejar

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
es	Un amigo te está esperando en Firefox Hello. Haz clic en el enlace para empezar a navegar juntos por la Web: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
es	Un amigo te está esperando en Firefox Hello. Haz clic en el enlace para conectarte y navegar juntos por {{title}}: {{callUrl}}

en-us	Blackberry
es	Blackberry

en-us	Block
es	Bloquear

en-us	{{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
es	{{brandShortname}} no funciona en ventanas multiproceso.

en-us	Browse this page with a friend
es	Navega por la página con un amigo

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
es	Si utilizas {{clientShortname}}, aceptas los {{terms_of_use}} y el {{privacy_notice}}.

en-us	Call failed; see console for details.
es	Llamada fallida; comprueba la consola para más detalles.

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Choose a conversation or start a new one
es	Elige una conversación o inicia una nueva

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
es	Haz clic en el botón de Hello para navegar por la Web con un amigo.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
es	{{clientShortname}} no está disponible en tu país.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
es	{{clientShortname}} requiere acceso a la cámara y al micrófono.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
es	Conversación {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
es	Solicitud de conversación

en-us	Conversation with {{contactName}}
es	Conversación con {{contactName}}

en-us	Copied!
es	¡Copiado!

en-us	Copy Link
es	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es	Copiar enlace

en-us	Could Not Authenticate
es	No se pudo autenticar

en-us	Could not connect to the server.
es	No se pudo conectar con el servidor.

en-us	Could Not Connect To The Server
es	No se pudo conectar al servidor

en-us	Currently browsing
es	Visitando actualmente

en-us	D
es	D

en-us	Delete
es	Eliminar

en-us	Did you change your password?
es	¿Has cambiado la contraseña?

en-us	Don't show this again
es	No volver a mostrar

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
es	¡Descarga {{brandShortname}} para hacer llamadas y videollamadas de forma gratuita!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
es	Descarga {{brandShortname}} para iniciar la tuya

en-us	e
es	e

en-us	Email Link
es	Enviar enlace

en-us	Email Link
es	Enviar enlace

en-us	Enjoy your conversation
es	Disfruta de la conversación

en-us	Exit
es	Salir

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox Hello
es	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
es	Firefox Hello solo funciona en navegadores compatibles con WebRTC

en-us	G
es	G

en-us	Get {{brandShortname}}
es	Consigue {{brandShortname}}

en-us	Got it!
es	¡Conseguido!

en-us	Guest
es	Invitado

en-us	Guest
es	Invitado

en-us	Hang up
es	Colgar

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	How was your conversation?
es	¿Qué tal fue la conversación?

en-us	Invite someone to browse this page with you!
es	¡Invita a alguien a navegar por la página contigo!

en-us	iOS
es	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
es	Se necesitan dos personas para utilizar Firefox Hello. ¡Envíale el enlace a un amigo y navegad juntos!

en-us	Join the conversation
es	Únete a la conversación

en-us	Launch New Window
es	Ejecutar una nueva ventana

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
es	Obtén más información sobre {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
es	Infórmate de por qué tu plataforma no es compatible con {{clientShortname}}

en-us	Leave
es	Abandonar

en-us	Leave Feedback
es	Dejar comentario

en-us	Let's Talk About:
es	Hablemos sobre:

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mute your audio
es	Silenciar sonido

en-us	No conversations yet.
es	Aún no hay conversaciones.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
es	No existe información disponible acerca de esta conversación. Solicita un nuevo enlace de la persona que te lo envió.

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	Oops!
es	¡Ups!

en-us	Open conversations will be closed
es	Se cerrarán las conversaciones abiertas

en-us	P
es	P

en-us	Pause
es	Pausar

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
es	{{platform}} no es compatible con {{clientShortname}}

en-us	Please try again later
es	Por favor, vuelve a intentarlo luego

en-us	Powered by
es	Proporcionado por

en-us	Privacy notice
es	Política de privacidad

en-us	Privacy Notice
es	Aviso de privacidad

en-us	R
es	R

en-us	Ready to start your conversation?
es	¿Listo para iniciar una conversación?

en-us	Recently browsed
es	Visitadas recientemente

en-us	Rejoin
es	Volver a unirse

en-us	Rejoin Conversation
es	Volver a unirse a la conversación

en-us	Report User
es	Denunciar usuario

en-us	Restart
es	Reiniciar

en-us	Resume
es	Resumen

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
es	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
es	S

en-us	See how it works
es	Aprende cómo funciona

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
es	¡Hasta luego! Puedes volver a esta sesión compartida cuando quieras en el panel Hello.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
es	Se está enviando la vista propia aunque esté oculta; ajusta la ventana para verla

en-us	Service Unavailable At This Time
es	El servicio no está disponible en este momento

en-us	Settings
es	Configuración

en-us	Settings
es	Configuración

en-us	Share your screen
es	Compartir la pantalla

en-us	Sign In
es	Iniciar sesión

en-us	Sign In
es	Iniciar sesión

en-us	Sign Out
es	Cerrar sesión

en-us	Someone has joined the conversation!
es	¡Alguien se ha unido a la conversación!

en-us	Something went wrong
es	Se ha producido un error

en-us	Sorry!
es	¡Perdón!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
es	No es posible unirse a la conversación. Puede que el enlace haya caducado o no sea válido.

en-us	Start
es	Iniciar

en-us	Start a conversation
es	Iniciar una conversación

en-us	Start a conversation…
es	Iniciar una conversación…

en-us	Start a new one!
es	¡Inicia una nueva!

en-us	Start conversation?
es	¿Iniciar una conversación?

en-us	Stop
es	Detener

en-us	Stop sharing
es	Dejar de compartir

en-us	Stop sharing your tabs
es	Dejar de compartir tus pestañas

en-us	Tab sharing is paused
es	Has pausado la acción de compartir pestañas

en-us	Terms of use
es	Términos de uso

en-us	Terms of Use
es	Términos de uso

en-us	The network connection terminated abruptly.
es	La conexión de red se ha interrumpido de repente.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
es	La persona a la que llamaste ha finalizado la conversación.

en-us	There are already two people in this conversation.
es	Ya hay dos personas en esta conversación.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
es	Hubo un problema al acceder a tu cuenta

en-us	This person is not online
es	Esta persona no está conectada

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
es	para continuar utilizando {{clientShortname2}}

en-us	Turn Notifications Off
es	Desactivar notificaciones

en-us	Turn Notifications On
es	Activar notificaciones

en-us	Type here…
es	Escribe aquí…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
es	Imposible recuperar la información de la conversación.

en-us	Unmute your audio
es	Activar sonido

en-us	Untitled Page
es	Página sin título

en-us	Voice conversation
es	Conversación de voz

en-us	Want something to read while you wait?
es	¿Quieres algo para leer mientras esperas?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
es	No pudimos acceder al micrófono ni a la cámara. Recarga la página e inténtalo de nuevo.

en-us	Welcome to {{conversationName}}
es	Bienvenido(a) a {{conversationName}}

en-us	We're having technical difficulties…
es	Estamos teniendo problemas técnicos...

en-us	Windows Phone
es	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that's easier to remember? Current name:
es	¿Te gustaría darle un nombre más fácil de recordar? Nombre actual:

en-us	Would you like to try again?
es	¿Quieres volver a intentarlo?

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
es	Tu navegador no puede acceder a la información sobre esta conversación. Asegúrate de que usas la última versión.

en-us	Your call did not go through.
es	No se pudo realizar la llamada.

en-us	Your conversation has ended.
es	La conversación ha terminado.

en-us	You're already in this conversation.
es	Ya estás en esta conversación.

en-us	You're the only one here.
es	Eres el único.

en-us	Your invitation to browse the Web together
es	Tu invitación a navegar juntos por la Web

en-us	Your link:
es	Tu enlace:

en-us	1d
es	1 d

en-us	30d
es	30 d

en-us	7d
es	7 d

en-us	90d
es	90 d

en-us	About Firefox Input
es	Acerca de Firefox Input

en-us	Analytics
es	Análisis de datos

en-us	API version
es	Versión de API

en-us	Ask a question in our support forum
es	Haz una pregunta en nuestro Foro de Ayuda

en-us	Atom feed for this search
es	Canal Atom para esta búsqueda

en-us	Bigram
es	Diagrama

en-us	Brazil
es	Brasil

en-us	Browser
es	Navegador

en-us	Browser data
es	Datos navegador

en-us	Browser Plat.
es	Plat. navegador

en-us	Browser Ver.
es	Vers. navegador

en-us	Campaign
es	Campaña

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Category
es	Categoría

en-us	Channel
es	Canal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
es	Marca aquí para facilitar <a href="%(technical_url)s">información técnica</a> sobre tu navegador: información de tu equipo, versión de Firefox y extensiones que tengas instaladas, entre otras. Esta información nos ayuda a comprender a nuestros usuarios y crear mejores productos. La información se guardará de acuerdo con las directrices de nuestra <a href="%(privacy_url)s">política de privacidad</a>.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
es	Marca aquí para facilitar información técnica sobre tu navegador. Esta información nos ayuda a comprender a nuestros usuarios y a crear mejores productos. Esta información se guardará de acuerdo a las directrices de nuestra política de privacidad.

en-us	Colombia
es	Colombia

en-us	Context
es	Contexto

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Contribute to Mozilla.
es	Colabora con Mozilla.

en-us	Country
es	País

en-us	Created
es	Creado

en-us	CSRF Failure
es	Fallo de CSRF

en-us	Dashboard
es	Tablero

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
es	En este momento el tablero no está disponible. Prueba de nuevo pasados 10 minutos.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
es	El tablero aún no está disponible en dispositivos móviles.

en-us	Dashboard unavailable
es	Tablero no disponible

en-us	Data Retention Policy
es	Política de retención de datos

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Details
es	Detalles

en-us	Device
es	Dispositivo

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
es	Descarga <a href="%(download_url)s">la compilación de Firefox que mejor se adapte a ti</a>.

en-us	Download Firefox
es	Descargar Firefox

en-us	Email
es	Correo electrónico

en-us	End
es	Fin

en-us	Enter your feedback here
es	Escribe tu opinión aquí

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
es	Excepto donde <a href="%(legal_url)s">se indique</a> lo contrario, el contenido de este sitio está licenciado bajo la <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> o cualquier versión posterior.

en-us	Feedback
es	Opinión

en-us	Find the latest news about %(product)s.
es	Encuentra las últimas noticias sobre %(product)s.

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox Developer
es	Firefox Developer

en-us	Firefox Developer
es	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
es	Comentarios de Firefox

en-us	Firefox for Android
es	Firefox para Android

en-us	Firefox for Android
es	Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS
es	Firefox para iOS

en-us	Firefox for iOS
es	Firefox para iOS

en-us	Firefox Input
es	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
es	Firefox Input es el principal mecanismo para recopilar opiniones de Mozilla. Constituye un método de un solo sentido que permite comunicar tus experiencias al utilizar nuestros productos, la Web que ves a través de ellos y lo que Mozilla puede hacer para mejorar esas experiencias. El sistema está disponible a través de una amplia variedad de mecanismos de envío en los tres canales principales de binarios.

en-us	Firefox Input: {query}
es	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
es	Firefox OS

en-us	Firefox OS
es	Firefox OS

en-us	Forbidden
es	Prohibido

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
es	Para proteger tu privacidad, asegúrate de que no haya información personal que te pueda identificar al escribir tu opinión.

en-us	Full URL
es	URL completa

en-us	Germany
es	Alemania

en-us	Give Feedback
es	Facilitar opinión

en-us	Go
es	Ir

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
es	Ve a nuestro foro donde puedes<a href="%(url)s">obtener ayuda y encontrar respuestas</a>.

en-us	Go to the first error
es	Ir al primer error

en-us	Greece
es	Grecia

en-us	Happy
es	Feliz

en-us	Have a minute?
es	¿Tienes un minuto?

en-us	Having problems? Get help.
es	¿Tienes problemas? Obtén ayuda.

en-us	Hello!
es	¡Hola!

en-us	Hello, {username}
es	Hola, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
es	¿Cómo te sientes al usar %(product)s?

en-us	Hungary
es	Hungría

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
es	Si tu comentario está relacionado con un sitio web, puedes incluirlo aquí:

en-us	I love it
es	Me encanta

en-us	Include last visited site
es	Añadir la última página visitada

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
es	¿En qué país adquiriste tu dispositivo Firefox OS?

en-us	I ran into some problems
es	Tuve algunos problemas

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
es	¿%(product)s no es el producto sobre el que quieres opinar? <br /> <a href="%(url)s">Elige un producto diferente</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
es	Se tarda menos de un minuto y te sentirás bien.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
es	Se requiere JavaScript para dejar comentarios. Activa JavaScript en el navegador y actualiza la página.

en-us	JSON Object
es	Objeto JSON

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
es	Descubre cómo puedes <a href="%(url)s">mejorar Firefox OS y Mozilla</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
es	Descubre cómo puedes <a href="%(url)s">mejorar %(product)s y Mozilla</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
es	Limitaciones y descargos de responsabilidades

en-us	Legal Notices
es	Aviso legal

en-us	List of values
es	Lista de valores

en-us	Locale
es	Idioma

en-us	Login Failure
es	Acceso incorrecto

en-us	Manufacturer
es	Fabricante

en-us	Maybe later
es	Quizás más tarde

en-us	Messages in specified time range
es	Mensajes en rango de tiempo especificado

en-us	Mexico
es	México

en-us	Montenegro
es	Montenegro

en-us	Newer Messages
es	Mensajes recientes

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	No feedback matches that criteria.
es	Ningún comentario concuerda con esos criterios.

en-us	None
es	Ninguno

en-us	No products available.
es	Ningún producto disponible.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
es	Nota: Todas las fechas y horas se muestran en el horario del Pacífico.

en-us	Not Found
es	No se encontraron resultados

en-us	No thanks
es	No, gracias

en-us	Oh no!
es	¡Oh, no!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
es	¡Oh! Entonces quieres ofrecernos tu opinión sobre Firefox. Gracias, pero es necesario que tengas nuestra última versión.

en-us	Older Messages
es	Mensajes anteriores

en-us	Open Data
es	Datos abiertos

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
es	(Opcional) Marca aquí para permitir que contactemos contigo para hacer un seguimiento de tus comentarios. Tu correo electrónico se mantendrá privado

en-us	Or else.
es	U otra cosa.

en-us	Other
es	Otro

en-us	Other languages:
es	Otros idiomas:

en-us	Permalink
es	Enlace permanente

en-us	Peru
es	Perú

en-us	Platform
es	Plataforma

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
es	Describe lo que te gusta. El contenido de tus opiniones será público, así que asegúrate de que no incluyes información personal como tu dirección electrónica, contraseñas o número de teléfono.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
es	Por favor describe tu problema y sé tan específico como puedas. El contenido de tu comentario será público, así que por favor no incluyas información personal como correos electrónicos, contraseñas, o números telefónicos.

en-us	Please Download Firefox
es	Descarga Firefox

en-us	Please Download Firefox!
es	¡Descarga Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
es	Escribe una dirección de correo válida.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
es	Asegúrate de tener activadas las cookies, presiona el botón Atrás del navegador, actualiza la página, completa el formulario e intenta volver a enviar tus comentarios.

en-us	Poland
es	Polonia

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Proceed to footer
es	Ir al pie de página

en-us	Proceed to main content
es	Ir a contenido principal

en-us	Product
es	Producto

en-us	{product} feedback
es	Opinión de {product}

en-us	%(product)s makes me happy
es	%(product)s me hace feliz

en-us	%(product)s makes me sad
es	%(product)s no me hace feliz

en-us	&raquo;
es	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
es	Reportar abuso de marca

en-us	Response id: {id}
es	ID de respuesta: {id}

en-us	Return to the dashboard.
es	Volver al tablero.

en-us	Sad
es	Triste

en-us	Search by keyword
es	Buscar por palabra clave

en-us	Search Results From Firefox Input
es	Resultados de la búsqueda en Firefox Input

en-us	Select a product
es	Selecciona un producto

en-us	Select A Product
es	Seleccionar un producto

en-us	Select a product to leave feedback for.
es	Selecciona un producto para dejar comentarios.

en-us	Select product to see version breakdown
es	Selecciona un producto para ver análisis de la versión

en-us	Send Feedback
es	Enviar opinión

en-us	Sentiment
es	Opinión

en-us	Serbia
es	Serbia

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Shape the future of Firefox.
es	Da forma al futuro de Firefox.

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign out
es	Salir

en-us	Something has gone horribly wrong
es	Algo ha salido muy mal

en-us	Something has gone horribly wrong.
es	Algo ha salido muy mal.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
es	Ha ocurrido algo que nos impide enviar tu opinión. Esta se guardará en tus dispositivo para que puedas enviarla en otro momento.

en-us	Source
es	Fuente

en-us	Source Code
es	Código fuente

en-us	Spain
es	España

en-us	Start
es	Inicio

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
es	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
es	Enviar

en-us	Submitting....
es	Enviando...

en-us	Submit Your Feedback
es	Envía tu opinión

en-us	Success!
es	¡Correcto!

en-us	Suggestions from your feedback:
es	Sugerencias de tu comentario:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
es	Dinos qué piensas sobre %(product)s hasta ahora.

en-us	Thanks
es	Gracias

en-us	Thanks for Your Feedback
es	Gracias por tu opinión

en-us	Thank you.
es	Gracias.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
es	¡Gracias por tu opinión! La usaremos para crear una experiencia mejor en próximas versiones de Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
es	¡Nos alegramos!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
es	¡El código para el sitio de Firefox Input se puede encontrar <a href="%(url)s">en GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
es	No se pudo encontrar el documento.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
es	La identidad con la cual iniciaste sesión en Mozilla Persona te enlaza a tu cuenta en Input. Intenta recordar qué identidad de Mozilla Persona usaste.

en-us	There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
es	Hubo un error en la página. Revisa los campos obligatorios y vuelve a enviarlo.

en-us	There was a problem on the server.
es	Hubo un error en el servidor.

en-us	This question is required.
es	Esta pregunta es obligatoria.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
es	Para hacerlo, simplemente ve a nuestra página de descargas e instala/actualiza la <a href="%(url)s">¡última versión de Firefox!</a>

en-us	To help us understand your input, we need more information.
es	Para ayudarnos a entender tu comentario, necesitamos más información.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
es	Para ayudarnos a entender tu comentario, necesitamos más información. Al pulsar el botón de envío, nos proporcionarás información técnica sobre tu navegador, además de cualquier comentario que proporciones en esta página.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
es	Para enviar opiniones sobre un producto de Mozilla, ve a <a href="%(url)s">la página de envío de opiniones</a>.

en-us	Translated
es	Traducido

en-us	Translate (human)
es	Traducir (humano)

en-us	Translate (machine)
es	Traducir (máquina)

en-us	Try again
es	Prueba otra vez

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	URL Domain
es	Dominio de URL

en-us	Uruguay
es	Uruguay

en-us	User agent
es	Agente de usuario

en-us	Venezuela
es	Venezuela

en-us	Version
es	Versión

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
es	Visita nuestro <a href="%(support_url)s">sitio de Ayuda</a> para encontrar respuestas a problemas comunes.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
es	¿Quieres compartir tu amor por nosotros dándonos una puntuación de 5 estrellas en Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
es	Nos adherimos a la <a href="%(url)s">Política de privacidad de Mozilla</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
es	Estamos bajo el amparo del documento <a href="%(url)s">Limitaciones y descargos de responsabilidades legales de Mozilla</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
es	Nos encantaría experimentar más con estos datos, pero somos muy pocos. Así que necesitamos que formules preguntas que te gustaría ver resueltas. Si deseas experimentar con nuestros datos, ¡contacta con nosotros!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
es	Disponemos de una política de retención de datos que cubre los datos almacenados en este sitio:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
es	Mantenemos las direcciones de email y los datos asociados con comentarios durante 6 meses y luego los borramos.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
es	Mantenemos los datos de comentarios para siempre, pero solo están disponibles en el panel público los últimos 6 meses de datos.

en-us	Welcome
es	Bienvenido

en-us	Welcome!
es	¡Bienvenido!

en-us	Welcome to Input!
es	¡Te damos la bienvenida a Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
es	Trabajamos constantemente para mejorar Firefox. Puedes estar seguro de que gente real va a revisar tu comentario y harán todo lo posible para resolver tu problema.

en-us	We're sorry!
es	¡Discúlpanos!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
es	Sentimos que hayas tenido problemas con Firefox. Por favor, cuéntanos qué ocurrió para que podamos arreglarlo.

en-us	What Firefox OS device are you using?
es	¿Qué dispositivo Firefox OS estás utilizando?

en-us	When
es	Cuándo

en-us	yes
es	sí

en-us	Yes, go to Google Play
es	Sí, ir a Google Play

en-us	You do not have access to this page.
es	No tienes acceso a esta página.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
es	No tienes acceso a esta página. Si tienes una cuenta, prueba a identificarte.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
es	Has cancelado el envío de los datos de opinión. ¿Quieres probar a enviarlos de nuevo?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
es	Tu opinión nos ayuda a mejorar Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
es	Tu opinión se utilizará para crear una mejor experiencia en próximas versiones de %(product)s.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
es	Tu envío no pasó una verificación de seguridad en nuestro sistema.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
es	Ha fallado la autenticación con Mozilla Persona. Prueba de nuevo.

en-us	,
es	,

en-us	,
es	,

en-us	:
es	:

en-us	?
es	?

en-us	.
es	.

en-us	.
es	.

en-us	( )
es	( )

en-us	( )
es	( )

en-us	( )
es	( )

en-us	0
es	1

en-us	0
es	1

en-us	0 days after
es	0 días después

en-us	0 days before
es	0 días antes

en-us	0 hours after
es	0 horas después

en-us	0 hours before
es	0 horas antes

en-us	0 minutes after
es	0 minutos después

en-us	0 minutes before
es	0 minutos antes

en-us	0 months after
es	0 meses después

en-us	0 months before
es	0 meses antes

en-us	{{0}} of {{1}}
es	{{0}} de {{1}}

en-us	0 weeks after
es	0 semanas después

en-us	0 weeks before
es	0 semanas antes

en-us	0 years after
es	0 años después

en-us	0 years before
es	0 años antes

en-us	10% battery remaining
es	10% de batería restante

en-us	10% battery remaining
es	10% de batería restante

en-us	10% battery remaining
es	10% de batería restante

en-us	10 minutes
es	10 minutos

en-us	10 seconds
es	10 segundos

en-us	12-hour
es	12 horas

en-us	15% battery remaining
es	15% de batería restante

en-us	15% battery remaining
es	15% de batería restante

en-us	15% battery remaining
es	15% de batería restante

en-us	15 min
es	15 min

en-us	16:9 landscape
es	16:9 horizontal

en-us	1 Contact removed
es	1 contacto borrado

en-us	1 day
es	1 día

en-us	1 day after
es	1 día después

en-us	1 day before
es	1 día antes

en-us	1 hour after
es	1 hora después

en-us	1 hour before
es	1 hora antes

en-us	1 message deleted
es	1 mensaje borrado

en-us	1 message flag removed
es	1 indicador eliminado

en-us	1 message flag set
es	1 indicador establecido

en-us	1 message marked as read
es	1 mensaje marcado como leído

en-us	1 message marked as unread
es	1 mensaje marcado como no leído

en-us	1 message moved
es	1 mensaje movido

en-us	+1 Min
es	+1 min

en-us	1 minute
es	1 minuto

en-us	1 minute after
es	1 minuto después

en-us	1 minute before
es	1 minuto antes

en-us	1 month
es	1 mes

en-us	1 month after
es	1 mes después

en-us	1 month before
es	1 mes antes

en-us	1 New Email
es	1 correo nuevo

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
es	1 correo nuevo ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
es	1 nuevo mensaje

en-us	1 week
es	1 semana

en-us	1 week after
es	1 semana después

en-us	1 week before
es	1 semana antes

en-us	1 year after
es	1 año después

en-us	1 year before
es	1 año antes

en-us	24-hour
es	24 horas

en-us	2G only
es	Sólo 2G

en-us	2 minutes
es	2 minutos

en-us	2 seconds
es	2 segundos

en-us	2 weeks
es	2 semanas

en-us	30 min
es	30 min

en-us	3:4 portrait
es	3:4 vertical

en-us	3 days
es	3 días

en-us	3G only
es	Sólo 3G

en-us	3G preferred
es	3G preferido

en-us	4:3 landscape
es	4:3 horizontal

en-us	5 minutes
es	5 minutos

en-us	5 seconds
es	5 segundos

en-us	999+
es	+999

en-us	%A, %B %d, %Y
es	%A, %d de %B, %Y

en-us	%A, %B %e
es	%A, %e de %B

en-us	%A, %B %e
es	%A, %e de %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
es	%a, %e de %b de %Y %H:%M:%S

en-us	About
es	Acerca de

en-us	About {{brandShortName}}
es	Acerca de {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
es	Acerca de {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
es	Acerca de Buscar mi dispositivo

en-us	{{about-legal-info}}
es	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
es	Aceptar

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
es	¿Aceptar una transferencia Bluetooth?

en-us	Access Downloads
es	Acceder a descargas

en-us	{{accessibility}}
es	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
es	Accesibilidad

en-us	Accessibility
es	Accesibilidad

en-us	Access Sensor Data
es	Acceder a datos de sensores

en-us	Access Storage
es	Acceder a archivos

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Account Management
es	Administración de cuenta

en-us	{{account-name}} (IMAP)
es	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
es	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
es	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Account type
es	Tipo de cuenta

en-us	Account type
es	Tipo de cuenta

en-us	Account type
es	Tipo de cuenta

en-us	achievements
es	logros

en-us	Achievements
es	Logros

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
es	Un informe de error contiene una serie de datos que describen el fallo y su dispositivo, así como una instantánea del estado en el que se encontraba su dispositivo cuando ocurrió el fallo.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
es	Un informe de error contiene una serie de datos que describen el fallo y su dispositivo, así como una instantánea del estado en el que se encontraba su dispositivo cuando ocurrió el fallo.

en-us	act
es	act

en-us	Act as a Background Service
es	Actuar como servicio en segundo plano

en-us	Act as a Keyboard
es	Actuar como teclado

en-us	Actions
es	Acciones

en-us	activated
es	activado

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
es	Al activar el lector de pantalla, cambiará el funcionamiento de la pantalla táctil. Toque una vez en cualquier ítem para escucharlo; toque dos veces para activarlo.

en-us	Active cache name
es	Nombre de caché activa

en-us	ActiveSync settings
es	Ajustes ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
es	Ajustes ActiveSync

en-us	actuarial
es	actuarial

en-us	ADB and DevTools
es	ADB y DevTools

en-us	ADB only
es	Sólo ADB

en-us	Add
es	Agregar

en-us	Add
es	Agregar

en-us	Add
es	Añadir

en-us	Add
es	Agregar

en-us	Add
es	Agregar

en-us	Add Account
es	Agregar cuenta

en-us	Add Account
es	Agregar cuenta

en-us	Add Address
es	Añadir dirección

en-us	Add an account
es	Agregar una cuenta

en-us	Add another account
es	Agregar otra cuenta

en-us	Add Application
es	Agregar app

en-us	Add as Favorite
es	Agregar como favorito

en-us	Add attachment
es	Añadir adjunto

en-us	Add a word now.
es	Añada una palabra.

en-us	Add Comment
es	Agregar comentario

en-us	Add contact
es	Añadir contacto

en-us	Add contact
es	Añadir contacto

en-us	Add contact
es	Añadir contacto

en-us	Add Contact Dialog
es	Añadir diálogo del contacto

en-us	Add Date
es	Añadir fecha

en-us	Added to home screen
es	Añadido a pantalla inicio

en-us	Add Email
es	Agregar correo

en-us	Add event
es	Agregar evento

en-us	Add event
es	Agregar evento

en-us	Add Event
es	Agregar evento

en-us	Add keyboards
es	Agregar teclados

en-us	Add link to home screen
es	Añadir enlace a la pantalla de inicio

en-us	Add New APN
es	Agregar nuevo APN

en-us	Add new number
es	Añadir nuevo número

en-us	Add-on
es	Complemento

en-us	Add-on All-Star
es	Complemento All-Star

en-us	Add-on All-Star
es	Complemento All-Star

en-us	Add-on disabled; restart affected apps.
es	Complemento deshabilitado; reinicie las apps afectadas.

en-us	{{addons}}
es	{{addons}}

en-us	Add-ons
es	Complementos

en-us	Add-ons
es	Complementos

en-us	Add-ons Disabled
es	Complementos desactivados

en-us	Add-on Updates are Automatic
es	Las actualizaciones de los complementos son automáticas

en-us	Add Phone
es	Agregar teléfono

en-us	Add Picture
es	Agregar foto

en-us	Add recipient
es	Añadir destinatario

en-us	Address
es	Dirección

en-us	Address
es	Dirección

en-us	Addresses
es	Direcciones

en-us	Add Smart Collections
es	Añadir colecciones inteligentes

en-us	Add songs to get started
es	Agregue canciones para comenzar

en-us	Add star
es	Añadir estrella

en-us	Add subject
es	Agregar asunto

en-us	Add to an existing contact
es	Agregar a contacto existente

en-us	Add to existing contact
es	Agregar a contacto existente

en-us	Add to existing contact
es	Agregar a contacto existente

en-us	Add to home screen
es	Añadir a pant. inicio

en-us	Add to Home Screen
es	Añadir a pantalla de inicio

en-us	Add to Home Screen
es	Añadir a pant. inicio

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
es	Agregar dos contactos a los que llamar “En caso de emergencia”.

en-us	Add videos to get started
es	Agregar vídeos para comenzar

en-us	add word
es	añadir palabra

en-us	Add Word
es	Añadir palabra

en-us	Adjust Automatically
es	Ajustar automáticamente

en-us	Advanced
es	Avanzado

en-us	Advanced Settings
es	Ajustes avanzados

en-us	Affected Apps
es	Apps afectadas

en-us	Affiliated
es	Afiliados

en-us	A Find My Device error has occurred.
es	Se ha producido un error en Buscar mi dispositivo.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
es	Una cuenta de Firefox le permite encontrar un teléfono perdido y comprar apps desde Firefox Marketplace.

en-us	Africa
es	África

en-us	After 15 minutes
es	Tras 15 minutos

en-us	After 1 hour
es	Tras 1 hora

en-us	After 1 minute
es	Tras 1 minuto

en-us	After 30 minutes
es	Tras 30 minutos

en-us	After 5 minutes
es	Tras 5 minutos

en-us	Age Verification
es	Verificación de edad

en-us	A-GPS Settings
es	Ajustes A-GPS

en-us	Airplane mode
es	Modo avión

en-us	Airplane Mode
es	Modo avión

en-us	Airplane Mode
es	Modo avión

en-us	Airplane Mode
es	Modo avión

en-us	Airplane mode activated
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode activated
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode activated
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode is on
es	El modo avión está activado

en-us	Airplane mode off
es	Modo avión apagado

en-us	Airplane mode on
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode on
es	Modo avión activado

en-us	Alarm
es	Alarma

en-us	Alarm
es	Alarma

en-us	Alarm name
es	Nombre de alarma

en-us	Alarm on
es	Alarma activada

en-us	Alarms
es	Alarmas

en-us	Albums
es	Álbumes

en-us	Albums
es	Álbumes

en-us	Albums
es	Álbumes

en-us	alert
es	alerta

en-us	alert
es	alerta

en-us	Alert
es	Alerta

en-us	Alert
es	Alerta

en-us	Alert deleted.
es	Alerta borrada.

en-us	Alert Limit
es	Límite de alerta

en-us	Alerts
es	Alertas

en-us	Alert system is being tested.
es	El sistema de alarmas se está probando.

en-us	All
es	Todos

en-us	All
es	Todas

en-us	All
es	Todas

en-us	All
es	Todas

en-us	All
es	Todas

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
es	Se eliminarán todos los datos actuales. ¿Seguro que desea restablecer?

en-us	All day
es	Todo el día

en-us	All Day
es	Todo

en-us	All day<br>{{startDate}}
es	Todo el día<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
es	¿Todo el día?

en-us	All-day Events
es	Eventos de todo el día

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
es	Todo el día de {{startDate}}<br>a {{endDate}}

en-us	All done!
es	¡Todo listo!

en-us	All messages
es	Todos

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
es	Todo el código fuente de este producto está disponible bajo licencias gratuitas y de código libre, y en su mayor parte está disponible bajo la Mozilla Public License 2.0 (MPL).

en-us	All of your add-ons have been disabled. This happens when the power button is held while starting up.
es	Todos sus complementos han sido desactivados. Ocurre cuando se mantiene pulsado el botón de encendido durante el inicio.

en-us	Allow
es	Permitir

en-us	Allow
es	Permitir

en-us	Allow
es	Permitir

en-us	Allow over HTTP
es	Permitir sobre HTTP

en-us	Allow remote debugging connection from <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate.  You can avoid future scans by remembering the device.
es	¿Desea permitir la conexión remota de depuración de <code>{{host}}:{{port}}</code>?<br/><br/>Esta conexión requiere escanear un código QR para autenticar el certificado del dispositivo remoto. Puede evitar futuros escaneos recordando el dispositivo.

en-us	Allow USB debugging connection?
es	¿Permite conexión de depuración USB?

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
es	Todos los números están borrados. El contacto está eliminado de los contactos ICE.

en-us	All While Roaming
es	Todas en itinerancia

en-us	All your friends are imported
es	Se han importado todos sus amigos

en-us	Always
es	Siempre

en-us	Always ask
es	Preguntar siempre

en-us	Always Forward
es	Desviar siempre

en-us	Always Send a Report
es	Enviar siempre

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
es	Mandar siempre un informe a Mozilla cuando ocurra un fallo.

en-us	Always show images
es	Mostrar imágenes siempre

en-us	Always use this number
es	Usar siempre este número

en-us	AM
es	AM

en-us	America
es	América

en-us	a minute ago
es	hace un minuto

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
es	{{amount}} de datos usados desde {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
es	{{amount}} de datos usados este mes

en-us	{{amount}} of data used this week
es	{{amount}} de datos usados esta semana

en-us	An application is available for this web site.
es	Hay una aplicación disponible para este sitio web.

en-us	Anchors
es	Anclajes

en-us	and {{count}} row
es	y {{count}} fila

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	An error occurred while exporting a contact
es	Se produjo un error al exportar un contacto

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
es	Se produjo un error al recuperar el estado de desvío de llamadas

en-us	An error occurred while sending the message
es	Se produjo un error al enviar el mensaje

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
es	Se produjo un error de red al intentar conectar con el sitio.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
es	Se produjo un error de red al intentar conectar con el sitio.

en-us	an hour ago
es	hace una hora

en-us	animation
es	animación

en-us	animation
es	animación

en-us	Anniversary
es	Aniversario

en-us	Another
es	Otro

en-us	Another
es	Otro

en-us	Another app is currently using the video player.
es	Otra app está usando el reproductor de vídeo.

en-us	Another WPS PBC AP was found
es	Se encontró otro WPS PBC AP

en-us	Antarctica
es	Antártida

en-us	An unknown error occurred
es	Se produjo un error desconocido

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
es	Se produjo un error desconocido. Compruebe su conexión de red o pruebe con la configuración manual.

en-us	An unknown video error occurred.
es	Se produjo un error de vídeo desconocido.

en-us	Any
es	Cualquiera

en-us	Any
es	Cualquiera

en-us	Apache License 2.0
es	Apache License 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
es	A package providing an International Spanish localization of {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
es	Un paquete que proporciona una localización al español internacional de {{ brandShortName }}.

en-us	APN
es	APN

en-us	APN Editor
es	Editor APN

en-us	{{apnSettings}}
es	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
es	Ajustes APN

en-us	APN settings reset
es	Ajustes APN restablecidos

en-us	APN(s) saved.
es	APN(s) guardado(s).

en-us	APN Type
es	Tipo APN

en-us	AP PIN connection
es	Conexión AP PIN

en-us	Applications
es	Aplicaciones

en-us	Application Storage
es	Espacio para apps

en-us	Application Storage
es	Espacio para apps

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
es	Las aplicaciones buscarán datos de conexión automáticamente cuando sea necesario. Puede que se apliquen cargos adicionales.

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
es	Las aplicaciones descargarán datos de forma automática a través de su conexión de datos cuando sea necesario. Podrán aplicarse tarifas adicionales.

en-us	Apply
es	Aplicar

en-us	App Memory
es	Memoria de apps

en-us	{{appName}}
es	{{ appName }}

en-us	{{appName}} app
es	Aplicación {{appName}} 

en-us	{{ appName }} download cancelled
es	Se ha cancelado la descarga de {{appName}}

en-us	{{ appName }} installed
es	{{ appName }} instalada

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
es	{{ appName }} instalada. Vaya a Ajustes > Idioma para activarla.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
es	{{layoutName}} de {{appName}} está configurada como método de entrada predeterminado

en-us	{{appName}}: {{name}}
es	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
es	A {{app_name}} le gustaría conocer y verificar su número de teléfono. Por favor, elija una de las opciones que le gustaría compartir o introduzca una nueva.

en-us	App Permission
es	Permisos de apps

en-us	{{appPermissions}}
es	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
es	Permisos de apps

en-us	App Permissions
es	Permisos de apps

en-us	Apps
es	Apps

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
es	Las aplicaciones pueden instalarse posteriormente desde el origen de la instalación.

en-us	Apps Storage
es	Espacio para apps

en-us	{{appStorage}}
es	Espacio para apps

en-us	App Suspending
es	Suspensión de apps

en-us	App Transition
es	Transición de apps

en-us	App Usage by Region
es	Uso de apps por región

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a su lista de contactos.

en-us	{{app}} would like to access your images.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a sus imágenes.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a su tarjeta de memoria.

en-us	{{app}} would like to access your music.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a su música.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a sus vídeos.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría mostrar notificaciones.

en-us	{{app}} would like to know your location.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría conocer su ubicación.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a Radio FM.

en-us	{{app}} would like to use your camera.
es	A la app {{app}} le gustaría acceder a la cámara.

en-us	Apr
es	abr

en-us	April
es	abril

en-us	April
es	abril

en-us	APRIL
es	ABRIL

en-us	A problem occurred during the system update and the installation failed. Would you like to report this as a bug?
es	Se ha producido un error durante la actualización del sistema y ha fallado la instalación. ¿Quieres enviar un informe en forma de bug?

en-us	Archives
es	Archivos

en-us	Are you sure?
es	¿Seguro?

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
es	¿Seguro que desea cancelar todas las descargas?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
es	¿Seguro que desea cancelar esta instalación?

en-us	Are you sure you want to clear your history? When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
es	¿Está seguro de que quiere borrar su historial? Cuando use su cuenta de Firefox, el historial sincronizado también se vaciará.

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
es	¿Seguro que desea conectarse a {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
es	¿Seguro que desea conectarse al dispositivo?

en-us	Are you sure you want to delete:
es	Seguro que desea eliminar:

en-us	Are you sure you want to delete "<bdi>{{tone}}</bdi>"?
es	¿Seguro que desea borrar "<bdi>{{tone}}</bdi>"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
es	¿Seguro que desea borrar la cuenta de correo {{account}}? Si vuelve a crearla, tendrá que descargar todo su correo de nuevo.

en-us	Are you sure you want to delete your cookies and cache?
es	¿Seguro que desea eliminar sus cookies y caché?

en-us	Are you sure you want to enable developer mode?
es	¿Seguro que desea habilitar el modo desarrollador?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
es	¿Seguro que desea parar la descarga?

en-us	Artists
es	Artistas

en-us	Artists
es	Artistas

en-us	Artists
es	Artistas

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
es	Como medida de seguridad, el dispositivo no puede mostrar la página porque ha caducado.

en-us	Asia
es	Asia

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
es	El número PIN de la tarjeta SIM no es el mismo código que se usa para desbloquear el dispositivo.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
es	El número PIN de la tarjeta SIM no es el mismo código que se usa para desbloquear el dispositivo.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
es	El número PIN evita el acceso a las redes móviles de datos de la tarjeta SIM. Cuando está activo, cualquier dispositivo con SIM pide el PIN al reiniciar.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
es	Un PIN evita el acceso a las redes móviles de datos de la tarjeta SIM. Cuando está activo, cualquier dispositivo con SIM pide el PIN al reiniciar.

en-us	Ask
es	Preguntar

en-us	Ask Each Time
es	Preguntar cada vez

en-us	Asterisk
es	Asterisco

en-us	Async
es	Asíncrono

en-us	Asynchronous: {{ async }}
es	Asíncrona: {{ async }}

en-us	Atlantic Ocean
es	Océano Atlántico

en-us	At least one log file could not be read from the filesystem.
es	Al menos un archivo de registro no pudo leerse desde el sistema.

en-us	At least one SIM should be activated at a time
es	Al menos una SIM debe estar activada

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
es	Debería seleccionarse al menos un teclado {{type}}

en-us	Attach
es	Adjuntar

en-us	attachment{{ n }}
es	adjunto{{ n }}

en-us	Attachments
es	Adjuntos

en-us	Attachments
es	Adjuntos

en-us	Attachments
es	Adjuntos

en-us	Attachments can not be forwarded.
es	Los adjuntos no pueden reenviarse.

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments too large
es	Adjuntos demasiado grandes

en-us	Attachment too large
es	Adjunto demasiado grande

en-us	At time of event
es	A la hora del evento

en-us	Audible touch tones
es	Tonos audibles de toque

en-us	Audio
es	Audio

en-us	Audio
es	Audio

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
es	El audio no puede reproducirse: el formato no es compatible o el archivo no es válido.

en-us	Aug
es	ago

en-us	August
es	agosto

en-us	August
es	agosto

en-us	AUGUST
es	AGOSTO

en-us	Australia
es	Australia

en-us	{{authentication}}
es	{{authentication}}

en-us	Authentication
es	Autenticación

en-us	Authentication
es	Autenticación

en-us	Authentication
es	Autenticación

en-us	Author
es	Autor

en-us	Author
es	Autor

en-us	Authorized Numbers
es	Núm. autorizados

en-us	Auto
es	Auto

en-us	Auto (2G/3G)
es	Auto (2G/3G)

en-us	Auto (3G/4G)
es	Auto (3G/4G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
es	Auto (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
es	Configuración auto.

en-us	Auto Correction
es	Corrección automática

en-us	Auto-enhance off
es	Mejora automática no

en-us	Auto-enhance on
es	Mejora automática sí

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
es	Auto (CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA)
es	Auto (LTE/WCDMA)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
es	Auto (WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
es	Automática

en-us	Automatic
es	Automática

en-us	Automatic
es	Automático

en-us	Automatic add-on updates
es	Actualizaciones automáticas de los complementos

en-us	Automatically fetch mobile network data.
es	Buscar automáticamente datos de conexión móviles.

en-us	Automatically retrieve messages
es	Recuperar mensajes automáticamente

en-us	Automatic Selection
es	Selección automática

en-us	Automatic Wi-Fi setup
es	Configuración automática

en-us	Auto Retrieve
es	Recuperación automática

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
es	Auto (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
es	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
es	Disponible

en-us	Available
es	Disponible

en-us	Available Networks
es	Redes disponibles

en-us	Average
es	Media

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
es	Se ha sido enviado un enlace de verificación a {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
es	Un enlace de verificación se ha enviado a {{email}}.

en-us	Awake
es	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
es	¡Genial! Su número {{phone_number}} está ahora verificado y disponible para {{app_name}}.

en-us	B
es	B

en-us	B
es	B

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back Camera
es	Cámara trasera

en-us	Bad password!
es	¡Contraseña incorrecta!

en-us	Balance
es	Saldo

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
es	El saldo no se actualizó correctamente. Pruebe a hacerlo manualmente.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
es	El saldo ha llegado a cero, no le queda crédito.

en-us	banner
es	banner

en-us	base
es	base

en-us	base
es	base

en-us	Basic
es	Básico

en-us	Basic
es	Básico

en-us	{{battery}}
es	{{battery}}

en-us	Battery
es	Batería

en-us	Battery
es	Batería

en-us	Battery {{level}} percent
es	Batería: {{level}} por ciento

en-us	Battery {{level}} percent, charging
es	Batería: {{level}} por ciento, cargando

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} remaining
es	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} estante

en-us	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} until fully charged
es	{{ battery-time-hour }} {{ battery-time-minute }} para completar

en-us	{{ battery-time-minute }} remaining
es	{{ battery-time-minute }} restante

en-us	{{ battery-time-minute }} until fully charged
es	{{ battery-time-minute }} para completar

en-us	bcc
es	Cco

en-us	bcc
es	Cco

en-us	Bcc
es	Cco

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default alert.<br><br>Are you sure you want to delete it?
es	"<bdi>{{tone}}</bdi>" es el tono de alarma predeterminado.<br><br>¿Seguro que desea borrarlo?

en-us	"<bdi>{{tone}}</bdi>" is the current default ringtone.<br><br>Are you sure you want to delete it?
es	"<bdi>{{tone}}</bdi>" es el tono predeterminado.<br><br>¿Seguro que desea borrarlo?

en-us	%B %d, %Y
es	%d %B %Y

en-us	Bells
es	Bells

en-us	Billing cycle ends
es	El ciclo de facturación termina

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
es	El código binario de este producto ha sido puesto a su disposición por el Proyecto Mozilla bajo la Mozilla Public License 2.0 (MPL). Conozca sus derechos.

en-us	Birthday
es	Cumpleaños

en-us	Black and white
es	Blanco y negro

en-us	Block
es	Bloquear

en-us	Bloom
es	Bloom

en-us	Blue steel
es	Acero azul

en-us	{{bluetooth}}
es	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
es	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Transferencia Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
es	Dirección Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
es	Dirección Bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file.
es	No se puede usar Bluetooth mientras el teléfono esté conectado. Desconecte el teléfono para recibir archivo.

en-us	Bluetooth file transfer failed
es	Falló la transferencia Bluetooth

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
es	Hubo un error en la transferencia Bluetooth. Compruebe que su configuración de Bluetooth es correcta.

en-us	Bluetooth handsfree device
es	Dispositivo Bluetooth de manos libres

en-us	Bluetooth HCI Sniffing Logs to SD Card
es	HCI Bluetooth rastreando registros a tarjeta SD

en-us	Bluetooth headphones on
es	Auriculares Bluetooth conectados

en-us	Bluetooth is disabled
es	El Bluetooth está desactivado

en-us	Bluetooth off
es	Bluetooth desactivado

en-us	Bluetooth on
es	Bluetooth activado

en-us	Bluetooth on
es	Bluetooth activado

en-us	Bluetooth on, active
es	Bluetooth activado, funcionando

en-us	Bluetooth on, initializing
es	Bluetooth activado, inicializando

en-us	Bluetooth Output in ADB
es	Salida de Bluetooth en ADB

en-us	Bluetooth pairing request
es	Petición de vinculación Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
es	Petición de vinculación Bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
es	Petición de vinculación Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
es	Caducó la petición de vinculación Bluetooth. Intente vincularlos de nuevo.

en-us	Bluetooth Request From
es	Petición Bluetooth de

en-us	Bluetooth transfer active
es	Transferencia Bluetooth activa

en-us	Body
es	Cuerpo

en-us	Bookmark
es	Marcadores

en-us	Bookmark Manager
es	Administrador de marcadores

en-us	Bookmarks
es	Marcadores

en-us	Bookmark to:
es	Agregar a marcadores a:

en-us	Borders
es	Bordes

en-us	bot
es	abajo

en-us	bottom
es	abajo

en-us	box
es	caja

en-us	box
es	caja

en-us	{{brandShortName}}
es	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
es	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
es	{{brandShortName}} es software gratuito y de código libre desarrollado por una comunidad de miles de colaboradores de todo el mundo. Hay algunas cosas que debe saber:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
es	{{brandShortName}} es software gratuito y de código libre desarrollado por una comunidad de miles de colaboradores por todo el mundo. Hay algunas cosas que debe saber:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
es	{{brandShortName}} está disponible bajo los términos de varias licencias de código libre, entre ellas la Mozilla Public License. Un dispositivo que ejecute {{brandShortName}} puede también contener software patentado de un tercero. En tanto en cuanto se cumpla con los términos establecidos, cualquier código proporcionado bajo una licencia abierta otorga el derecho de modificar el código fuente y distribuir las versiones modificadas.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
es	{{brandShortName}} está disponible bajo los términos de varias licencias de código libre, entre ellas la Mozilla Public License. Un dispositivo que ejecute {{brandShortName}} puede contener software patentado de terceros. Cualquier código proporcionado bajo licencias abiertas le otorga el derecho de modificar el código fuente y distribuir sus versiones modificadas en tanto en cuanto cumpla con sus términos.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
es	{{brandShortName}} es el sistema operativo gratuito y abierto de Mozilla. Nuestra misión es promover la transparencia, la innovación y la oportunidad para todos poniendo el poder de la Web en sus manos.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
es	{{brandShortName}} acaba de fallar.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
es	{{brandShortName}} se ha recuperado de un fallo

en-us	{{brandShortName}} {{os}}
es	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
es	{{brandShortName}} usa datos como los de GPS, wifi y redes móviles cercanas a usted para ayudar a determinar su ubicación aproximada.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
es	{{brandShortName}} utiliza datos como GPS, wifi y redes móviles próximas a usted para determinar su ubicación aproximada. Los datos se envían a Mozilla y otros operadores, y se usarán agregados con el fin de mejorar las bases de datos sobre ubicaciones. Los datos se guardarán en su dispositivo y la recopilación de los mismos se efectuará incluso cuando no se esté ejecutando ninguna aplicación.

en-us	Brightness
es	Luminosidad

en-us	Browser
es	Navegador

en-us	Browser
es	Navegador

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
es	¿Ir a la URL?: {{ url }}

en-us	Browse with:
es	Navegar con:

en-us	{{browsingPrivacy}}
es	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
es	Privacidad navegación

en-us	Browsing Privacy
es	Privacidad navegación

en-us	btn
es	btn

en-us	Bubble
es	Bubble

en-us	Build ID: {{ buildid }}
es	ID de compilación: {{ buildid }}

en-us	Build Identifier
es	Identificador de compilación

en-us	Build Number
es	Núm. build

en-us	Built-in Keyboard
es	Teclado de gaia

en-us	Built-in Keyboard
es	Teclado

en-us	Built-in Keyboard
es	Teclado integrado

en-us	button
es	botón

en-us	Button connection
es	Botón de conexión

en-us	button menu
es	menú botón

en-us	button menu
es	botón menú

en-us	Buttons
es	Botones

en-us	B&W
es	B/N

en-us	By proceeding, I agree to the <a>{{tos}}</a> and <a>{{pn}}</a> of Firefox cloud services.
es	Si continúas, aceptas los <a>{{tos}}</a> y <a>{{pn}}</a> de los servicios de la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
es	Si continúa, acepta los {{tos}} y las {{pn}} de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	bytes
es	bytes

en-us	bytes
es	bytes

en-us	Bytes
es	Bytes

en-us	Bytes
es	Bytes

en-us	Bytes
es	Bytes

en-us	c{{0}}r{{1}}
es	c{{0}}f{{1}}

en-us	calculating proposals
es	calculando propuestas

en-us	calculating proposals
es	calculando propuestas

en-us	Calculating time remaining…
es	Calculando el tiempo restante…

en-us	Calculating time required…
es	Calculando el tiempo necesario…

en-us	CalDav
es	CalDav

en-us	Calendar
es	Calendario

en-us	Calendar
es	Calendario

en-us	Calendars
es	Calendarios

en-us	Calendar Settings
es	Ajustes

en-us	Calendar sync error
es	Error de sincronización

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	{{callBarring}}
es	{{callBarring}}

en-us	Call barring
es	Bloqueo llamadas

en-us	Call Barring
es	Bloqueo llamadas

en-us	Call Ended
es	Fin llamada

en-us	{{ caller }} has left the call.
es	{{ caller }} ha abandonado la llamada.

en-us	Caller ID
es	ID interlocutor

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, no restringido. Próxima llamada: no restringido

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, no restringido. Próxima llamada: restringido

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, restringido. Próxima llamada: no restringido

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, restringido. Próxima llamada: restringido

en-us	{{callForwarding}}
es	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
es	Desvío llamadas

en-us	Call Forwarding
es	Desvío llamadas

en-us	Call forwarding confirmation message
es	Mensaje de confirmación de desvío de llamadas

en-us	Call forwarding on
es	Desvío de llamadas activado

en-us	Call forwarding status
es	Estado de desvío de llamadas

en-us	Call Information
es	Información de llamada

en-us	Call log
es	Reg. llamadas

en-us	Call {{number}}?
es	¿Llamar a {{number}}?

en-us	Callscreen
es	Pantalla de llamada

en-us	{{callSettings}}
es	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
es	Ajustes de llamadas

en-us	Call Settings
es	Ajustes de llamadas

en-us	Call settings error.
es	Error de configuración de llamadas.

en-us	Calls made
es	Llamadas realizadas

en-us	Call support:
es	Ayuda telefónica:

en-us	Calls will be sent from
es	Las llamadas se realizarán desde

en-us	Call waiting
es	Llamada en espera

en-us	Call Waiting
es	Llamada en espera

en-us	Call was barred by the operator
es	La llamada fue bloqueada por el operador

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera and Microphone
es	Cámara y micrófono

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
es	No se puede usar la cámara mientras el teléfono esté conectado

en-us	Camera is on
es	Cámara está activada

en-us	Camera & Mic are ON
es	Cámara y micro están activados

en-us	{{camera-resolution}}
es	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
es	Resolución de la cámara

en-us	Cameras
es	Cámaras

en-us	Camera Unavailable
es	Cámara no disponible

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel Account Confirmation
es	Cancelar confirmación de cuenta

en-us	Cancel all downloads
es	Cancelar todas las descargas

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
es	¿Cancelar la transferencia Bluetooth?

en-us	cancel download
es	cancelar descarga

en-us	Canceled
es	Cancelada

en-us	Cancel Install
es	Cancelar instalación

en-us	Cancel Install
es	Cancelar instalación

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
es	La cancelación no devolverá el importe de la compra. Las devoluciones para contenido de pago son provistas por el vendedor original.

en-us	Cancel WPS
es	Cancelar WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
es	No se puede acceder a la agenda de contactos de la SIM

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
es	No se puede completar la transferencia: la tarjeta de memoria está llena.

en-us	Cannot Create Account
es	No se puede crear cuenta

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
es	No se pueden editar las fotos: la tarjeta de memoria está llena.

en-us	Can not get device storage state.
es	No se puede obtener estado de almacenamiento del dispositivo.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
es	No se puede instalar la aplicación debido a un error irrecuperable. Pruebe a descargarla de nuevo. Se eliminará la aplicación.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
es	No puede hacerse ninguna llamada. Si está marcando un número, cuelgue primero.

en-us	Can not open received file
es	No se puede abrir fichero recibido

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
es	No puede abrirse el tipo de archivo multimedia: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
es	No puede reproducirse el vídeo

en-us	Can not receive file
es	No se puede recibir archivo

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
es	No podemos guardar la canción porque no hay tarjeta de memoria en uso. Desconecte el teléfono y pruebe a descargarla de nuevo.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
es	No podemos guardar la canción porque no hay tarjeta de memoria.

en-us	Cannot send file right now. Please try again later.
es	No puede enviarse el archivo. Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Can not share this image file type.
es	No se puede compartir este tipo de archivo de imagen.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
es	No se puede usar la tarjeta SD porque está activado el disco USB

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
es	No se puede acceder a la tarjeta de memoria porque está compartida

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
es	No se puede acceder a la tarjeta de memoria porque está compartida

en-us	Can’t display page
es	No se puede mostrar página

en-us	Can’t display page
es	No se puede mostrar página

en-us	Can’t display page
es	No puede mostrarse página

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
es	No se encuentra el servidor en {{name}}.

en-us	canvas
es	lienzo

en-us	canvas
es	lienzo

en-us	caption
es	descripción

en-us	caption
es	descripción

en-us	Capture
es	Capturar

en-us	Capturing logs…
es	Capturando registros…

en-us	Cards View: Screenshots
es	Vista tarjetas: capturas

en-us	Carrier
es	Operador

en-us	Carrier
es	Operador

en-us	Carrier:
es	Operador:

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. They will download <em>at no charge</em> while you finish setting up your phone.
es	{{carrierName}} ofrece apps gratis para ayudarle a comenzar. Se descargarán <em>sin cargos</em> mientras usted termina de configurar su teléfono.

en-us	{{carrierName}} is offering free apps to help get you started. You can download them <em>at no charge</em>.
es	{{carrierName}} le ofrece apps gratis para ayudarle a comenzar. Puede descargarlas <em>sin cargos</em>.

en-us	{{carrier}} {{region}}
es	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
es	ATENCIÓN

en-us	CAUTION
es	ATENCIÓN

en-us	cc
es	Cc

en-us	cc
es	Cc

en-us	Cc
es	Cc

en-us	Cc
es	Cc

en-us	CCK code
es	Código CCK

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
es	El CCK debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	CDMA
es	CDMA

en-us	CDMA record information
es	Información de registro CDMA

en-us	cell
es	celda

en-us	cell
es	celda

en-us	cell
es	celda

en-us	cell
es	celda

en-us	Cell Broadcast
es	Difusión

en-us	Cell Broadcast Messages
es	Mensajes de difusión

en-us	Cell Broadcasts
es	Difusiones

en-us	{{cellularAndData}}
es	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
es	Datos móviles

en-us	Cellular & Data
es	Teléfono y datos

en-us	Cellular & Data
es	Teléfono y datos

en-us	Certificate deletion failed
es	Falló la eliminación del certificado

en-us	Certificate import failed
es	Falló la importación del certificado

en-us	Certificate List
es	Lista de certificados

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Change device name
es	Cambiar nombre del dispositivo

en-us	Change device name
es	Cambiar nombre del dispositivo

en-us	Change Home Screen
es	Cambiar pantalla de inicio

en-us	Change passcode
es	Cambiar código

en-us	Change passcode
es	Cambiar código

en-us	Change photo
es	Cambiar foto

en-us	Change PIN
es	Cambiar PIN

en-us	Change PIN
es	Cambiar PIN

en-us	Change the name of your add-on
es	Cambiar nombre de su complemento

en-us	Change wallpaper
es	Cambiar fondo de pantalla

en-us	Change Wallpaper
es	Cambiar fondo de pantalla

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
es	El cambio de ubicación predeterminada de los datos multimedia afectará al lugar donde se guardan por defecto fotos, descargas, vídeos y otros archivos multimedia. Los datos actuales continuarán en su ubicación actual. ¿Desea continuar?

en-us	Channel {{channel}}
es	Canal {{channel}}

en-us	CHAP
es	CHAP

en-us	Check boxes
es	Casillas de selección

en-us	check button
es	botón de selección

en-us	check button
es	botón de selección

en-us	checked
es	marcado

en-us	checked
es	marcado

en-us	Check for new messages
es	Comprobar si hay nuevos mensajes

en-us	Check for new messages
es	Comprobar si hay nuevos mensajes

en-us	Check for Updates
es	Buscar actualizaciones

en-us	Check here to let us contact you from your email.
es	Marque aquí para contactar con usted por correo.

en-us	Checking for updates…
es	Buscando actualizaciones…

en-us	check menu item
es	elemento de menú de selección

en-us	check menu item
es	elemento menú selección

en-us	Check Now
es	Buscar ahora

en-us	Check progress in Notification center
es	Vea progreso en centro de actividades

en-us	Check settings
es	Comprobar ajustes

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
es	Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse está al alcance y tiene el Bluetooth activado.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
es	Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse está al alcance y tiene el Bluetooth activado.

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
es	Compruebe que escribió correctamente las direcciones anteriores. El servidor de correo indicó que una o más direcciones son incorrectas.

en-us	Chime
es	Chime

en-us	Chimer
es	Chimer

en-us	Choose an external display
es	Elegir una pantalla externa

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
es	Seleccione dónde se guardan de manera predeterminada fotos, descargas, vídeos y música.

en-us	circ
es	circ

en-us	circle
es	círculo

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City:
es	Ciudad:

en-us	Classic
es	Classic

en-us	Classic Fast
es	Classic Fast

en-us	Clean
es	Clean

en-us	Clear
es	Borrar

en-us	Clear
es	Borrar

en-us	Clear all
es	Borrar todo

en-us	Clear all text
es	Borrar todo el texto

en-us	Clear history
es	Limpiar historial

en-us	Clear History
es	Limpiar historial

en-us	Clear selected calls?
es	¿Eliminar llamadas seleccionadas?

en-us	Clear your browsing history from this device. When using your Firefox Account, synced history will also be cleared.
es	Vaciar su historial de navegación de este dispositivo. Cuando use su cuenta de Firefox, el historial sincronizado también se vaciará.

en-us	Clicka
es	Clicka

en-us	clicked
es	clicado

en-us	Click Sound
es	Sonido de pulsación

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
es	Haga clic en el enlace de verificación de su correo para confirmar la cuenta.

en-us	Clock
es	Reloj

en-us	close
es	cerrar

en-us	close
es	cerrado

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close Channel
es	Cerrar canal

en-us	closed
es	cerrado

en-us	Close menu
es	Cerrar menú

en-us	closing fence
es	elemento de cierre

en-us	collapsed
es	contraído

en-us	collapsed
es	contraído

en-us	Collapse group
es	Contraer grupo

en-us	Collections
es	Colecciones

en-us	colon
es	dos puntos

en-us	{{colorFilter}}
es	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
es	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
es	Filtro cromático

en-us	column
es	columna

en-us	column
es	columna

en-us	Column {{0}}
es	Columna {{0}}

en-us	column header
es	cabecera de columna

en-us	column header
es	cabecera de columna

en-us	combo box
es	cuadro combinado

en-us	combo box
es	cuadro combinado

en-us	Combo boxes
es	Cuadros combinados

en-us	combo box list
es	lista cuadro combinado

en-us	combo box list
es	lista cuadro combinado

en-us	combo box option
es	opción cuadro combinado

en-us	combo box option
es	opción cuadro combinado

en-us	comma
es	coma

en-us	Comment
es	Comentario

en-us	Comment:
es	Comentario:

en-us	Comments
es	Comentarios

en-us	Company
es	Compañía

en-us	complementary
es	complementar

en-us	Compose
es	Redactar

en-us	Compose
es	Redactar

en-us	Compose message
es	Redactar mensaje

en-us	Conference ({{n}})
es	Conferencia ({{n}})

en-us	Configuration message received
es	Mensaje de configuración recibido

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
es	Mensaje de configuración recibido, haga clic en “Hecho” para continuar.

en-us	Configure with:
es	Configurar con:

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirm devices to pair
es	Confirmar vinculación de dispositivos

en-us	Confirm new PIN
es	Confirmar nuevo PIN

en-us	Confirm new PIN
es	Confirmar el nuevo PIN

en-us	Confirm new PIN
es	Confirmar nuevo PIN

en-us	Confirm new PIN2
es	Confirmar el nuevo PIN2

en-us	Confirm passcode
es	Confirmar código

en-us	Confirm Passcode
es	Confirmar código

en-us	Confirm Your Account
es	Confirmar su cuenta

en-us	Confirm Your Account
es	Confirmar su cuenta

en-us	Connect
es	Conectar

en-us	Connect
es	Conectar

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected to media audio
es	Conectado al audio multimedia

en-us	Connected to media audio
es	Conectado al audio multimedia

en-us	Connected to phone audio
es	Conectado al audio del teléfono

en-us	Connected to phone audio
es	Conectado a audio de teléfono

en-us	Connected to phone/media audio
es	Conectado al audio del dispositivo

en-us	Connected to phone/media audio
es	Conectado a audio multimedia/teléfono

en-us	Connected to {{ssid}}
es	Conectado con {{ssid}}

en-us	Connected to {{ssid}}
es	Conectado a {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
es	Conectado a audio tableta

en-us	Connected to tablet/media audio
es	Conectado a audio multimedia/tableta

en-us	Connected to TV audio
es	Conectado a audio TV

en-us	Connected to TV/media audio
es	Conectado a audio multimedia/TV

en-us	Connecting
es	Conectando

en-us	Connecting
es	Conectando

en-us	Connecting
es	Conectando

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
es	Conectando con {{ssid}}…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
es	Conectando a {{ssid}}…

en-us	Connection failed
es	Falló la conexión

en-us	Connection failed
es	Fallo en la conexión

en-us	Connection failed
es	Error en la conexión

en-us	Connection failed
es	Fallo en la conexión

en-us	Connection failed
es	Falló la conexión

en-us	Connection failed
es	Falló la conexión

en-us	Connection problem or invalid MMI code
es	Problema de conexión o código MMI no válido

en-us	Connection security
es	Seguridad de la conexión

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
es	La velocidad de conexión se suele reducir cuando se llega al límite. Compruebe con su proveedor de datos el nivel de alerta apropiado.

en-us	Connect to a network to download updates.
es	Conéctese a una red para descargar las actualizaciones.

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
es	Conéctese a internet para continuar con la actualización.

en-us	Connect with WPS
es	Conectar con WPS

en-us	Console Enabled
es	Consola activada

en-us	Contact details
es	Detalles del contacto

en-us	Contact photo
es	Foto de contacto

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts delete cancelled
es	Borrado de contactos cancelado

en-us	Contacts Management
es	Administración de contactos

en-us	Contact your company representative
es	Contacte con el representante de su operador

en-us	Content Commander
es	Ordenante de contenido

en-us	content info
es	info sobre contenido

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue to Mail
es	Continuar con el correo

en-us	Continuous Transition
es	Transición continua

en-us	Contrast
es	Contraste

en-us	Control Usage Stats
es	Controlar estadísticas consumo

en-us	Control Voicemail
es	Controlar buzón de voz

en-us	Control Volume
es	Controlar volumen

en-us	Converting to multimedia message.
es	Convirtiendo a mensaje multimedia.

en-us	Converting to text message.
es	Convirtiendo a mensaje de texto.

en-us	Cookies & Cache
es	Cookies y caché

en-us	Copy Image
es	Copiar imagen

en-us	Copy Link
es	Copiar enlace

en-us	Copy/Paste
es	Copiar/pegar

en-us	(corporate locked)
es	(restringido a organización)

en-us	Corrupted File
es	Archivo corrupto

en-us	Could not import contacts from memory card
es	No se importaron los contactos de la tarjeta de memoria

en-us	Could not import contacts from SIM
es	No se importaron los contactos de la SIM

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	Counter application that does the theoretical least amount of work on startup
es	Aplicación de conteo que realiza la menor cantidad teórica de trabajo al inicio

en-us	{{count}} item
es	{{count}} elemento

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	Country
es	País

en-us	Country:
es	País:

en-us	Crash Data Storage
es	Archivo datos de bloqueos

en-us	{{crashReports}}
es	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
es	Informes de error

en-us	Crash Reports
es	Informes de error

en-us	Create
es	Crear

en-us	Create account or sign in
es	Crear cuenta o conectarse

en-us	Create Account or Sign In
es	Crear cuenta o conectarse

en-us	Create Account or Sign In
es	Crear cuenta o conectarse

en-us	Create all day event
es	Crear evento de todo el día

en-us	Create a Passcode
es	Crear un código

en-us	Create a Passcode
es	Crear un código

en-us	Create a Password
es	Crear una contraseña

en-us	Create event
es	Crear evento

en-us	Create new contact
es	Crear nuevo contacto

en-us	Create new contact
es	Crear nuevo contacto

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
es	Crear nuevo PIN (entre 4 y 8 dígitos)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
es	Crear PIN2 (debe contener entre 4 y 8 dígitos)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
es	Crear nuevo número PIN (debe tener entre 4 y 8 dígitos)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
es	Crear PIN (debe tener entre 4 a 8 dígitos)

en-us	Create Ringtone
es	Crear tono

en-us	Create with:
es	Crear con:

en-us	Creative Kind
es	Tipo creativo

en-us	Credentials
es	Credenciales

en-us	Credits
es	Créditos

en-us	Critically low battery
es	Batería muy baja

en-us	Critically low battery
es	Batería muy baja

en-us	Critically low battery
es	Batería muy baja

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Cross-Origin Requests
es	Solicitudes cross-origin

en-us	Crystalize
es	Crystalize

en-us	Cunning
es	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
es	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
es	Actual

en-us	Current Level
es	Nivel actual

en-us	Current Level ({{level}}%)
es	Nivel actual ({{level}}%)

en-us	Current passcode
es	Código actual

en-us	Current passcode
es	Código actual

en-us	{{current}}/{{total}}
es	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
es	{{current}}/{{total}}

en-us	Current worker URL
es	URL actual

en-us	Custom aspect ratio
es	Personalizar proporción

en-us	Customize Champ
es	Personalizar Champ

en-us	(custom settings)
es	(personalizado)

en-us	Custom tag
es	Etiqueta personalizada

en-us	Cycle
es	Cycle

en-us	cycled
es	rotado

en-us	Daily
es	Diariamente

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data Alert
es	Alerta de datos

en-us	Data Alert
es	Alerta de datos

en-us	Database Upgrade
es	Actualización de base de datos

en-us	Database Upgrade
es	Actualización de base de datos

en-us	Database Upgrade
es	Actualización de base de datos

en-us	Data Connection
es	Conexión de datos

en-us	Data: {{ data }}
es	Datos: {{ data }}

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
es	Los datos se envían a Mozilla y otros operadores, y se usarán agregados con el fin de mejorar estas bases de datos sobre ubicaciones. Los datos se guardarán en su equipo y la recopilación de los mismos se efectuará incluso cuando no se esté ejecutando ninguna aplicación.

en-us	Data limit
es	Límite de datos

en-us	Data Limit ({{value}})
es	Límite de datos ({{value}})

en-us	Data Report
es	Informe de datos

en-us	Data Report and Alert
es	Informe de datos y alerta

en-us	Data Roaming
es	Itinerancia de datos

en-us	Data service network and Marketplace payments
es	Pagos Marketplace y red de servicios de datos

en-us	{{dataSettings}}
es	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
es	Ajustes de datos

en-us	Data {{type}} off
es	Datos {{type}} desactivados

en-us	Data {{type}} on
es	Datos {{type}} activados

en-us	Data usage
es	Uso de datos

en-us	Data usage limit
es	Límite de uso

en-us	Data use alert
es	Alerta sobre uso de datos

en-us	date
es	fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Día

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	{{dateAndTime}}
es	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
es	{{date}} {{operator}}

en-us	Dates
es	Fechas

en-us	{{date}} - {{status}}
es	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
es	Tomada el

en-us	Date Taken
es	Grabado el

en-us	Date & Time
es	Fecha y hora

en-us	Date & Time
es	Fecha y hora

en-us	Date & Time
es	Fecha y hora

en-us	Day
es	Día

en-us	Days to sync
es	Días para sincronizar

en-us	Days to sync
es	Días para sincronizar

en-us	{{day}}, {{time}}
es	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
es	Depurar

en-us	Debugging
es	Depuración

en-us	Debugging via USB
es	Depurar vía USB

en-us	Dec
es	dic

en-us	December
es	diciembre

en-us	December
es	diciembre

en-us	DECEMBER
es	DICIEMBRE

en-us	(default)
es	(predet.)

en-us	(default)
es	(predeterminada)

en-us	Default
es	Predeterminado

en-us	Default
es	Predeterminado

en-us	Default
es	Por defecto

en-us	Default Home Screen
es	Pantalla de inicio predeterminada

en-us	Default Media Location
es	Ubicación predeterminada

en-us	definition
es	definición

en-us	definition
es	definición

en-us	definition list
es	lista definiciones

en-us	definition list
es	lista de definiciones

en-us	delete
es	borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
es	¿Borrar 1 contacto? No puede deshacerse.

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
es	¿Borrar 1 contacto? No puede deshacerse.

en-us	Delete account
es	Borrar cuenta

en-us	Delete Add-on
es	Borrar complemento

en-us	Delete alert
es	Borrar alerta

en-us	Delete Alert
es	Borrar alerta

en-us	Delete Certificate
es	Eliminar certificado

en-us	Delete contact
es	Borrar contacto

en-us	Delete contact
es	Borrar contacto

en-us	Delete contact?
es	¿Borrar contacto?

en-us	Delete contact?
es	¿Borrar contacto?

en-us	Delete Contacts
es	Borrar contactos

en-us	Delete cookies & cache
es	Borrar cookies y caché

en-us	Delete Cookies & Cache
es	Borrar cookies y caché

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
es	Los núm. de teléfono borrados se eliminan de los contactos ICE

en-us	Delete email message?
es	¿Desea borrar el mensaje de correo?

en-us	Delete event
es	Borrar evento

en-us	Delete Home Screen
es	Borrar pantalla de inicio

en-us	Delete messages
es	Borrar mensajes

en-us	Delete {{name}}
es	Borrar {{name}}

en-us	Delete {{name}}
es	Borrar {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
es	¿Borrar {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete no files?
es	¿No borrar archivos?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
es	¿Borrar {{n}} mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
es	¿Borrar {{n}} mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
es	¿Borrar {{n}} mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{n}} selected messages?
es	¿Borrar {{n}} mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
es	¿Borrar {{n}} hilos de mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
es	¿Borrar {{n}} hilos de mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
es	¿Borrar {{n}} hilos de mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{n}} selected message threads?
es	¿Borrar {{n}} hilos de mensajes seleccionados?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete one file?
es	¿Borrar un archivo?

en-us	Delete photo?
es	¿Borrar foto?

en-us	Delete photo?
es	¿Borrar foto?

en-us	Delete ringtone
es	Borrar tono

en-us	Delete Ringtone
es	Borrar tono

en-us	Delete selected item?
es	¿Borrar elemento seleccionado?

en-us	Delete selected item?
es	¿Borrar elemento seleccionado?

en-us	Delete selected log?
es	¿Borrar registro seleccionado?

en-us	Delete selected message?
es	¿Borrar mensaje seleccionado?

en-us	Delete selected message?
es	¿Borrar mensaje seleccionado?

en-us	Delete selected message thread?
es	¿Borrar hilos de mensajes seleccionados?

en-us	Delete stored data (such as cookies) from this device. Login information and preferences will no longer be remembered.
es	Borrar datos almacenados en este dispositivo (como cookies). La información de inicio de sesión y preferencias no se recordarán.

en-us	Delete the draft
es	Eliminar borrador

en-us	Delete this APN?
es	¿Borrar este APN?

en-us	Delete this email message?
es	¿Desea borrar este mensaje de correo?

en-us	Delete thread
es	Borrar hilo

en-us	Delete video?
es	¿Borrar vídeo?

en-us	Delete video?
es	¿Borrar vídeo?

en-us	Delete video?
es	¿Borrar vídeo?

en-us	Delete word “{{word}}”?
es	¿Borrar “{{word}}”?

en-us	Deleting…
es	Borrando…

en-us	Deleting contacts
es	Borrando contactos

en-us	Delivered
es	Entregado

en-us	Delivered:
es	Entregado:

en-us	Delivery Reports
es	Informes de envío

en-us	den
es	den

en-us	denominator
es	denominador

en-us	Deny
es	Denegar

en-us	Deny
es	Denegar

en-us	Deny
es	Denegar

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming. Do you want to proceed?
es	En función del acuerdo de servicio que haya establecido, podrán aplicarse tarifas adicionales si cambia los ajustes del APN estando en itinerancia. ¿Desea continuar?

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
es	Dependiendo del tipo de contrato, puede que se apliquen cargos extra cuando estés en roaming.

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
es	En función del acuerdo de servicio que haya establecido, podrán aplicarse tarifas adicionales cuando esté en itinerancia.

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
es	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
es	{{developer}}

en-us	Developer
es	Desarrollador

en-us	Developer
es	Desarrollador

en-us	Developer HUD
es	Developer HUD

en-us	Developer Menu
es	Developer Menu

en-us	Developer menu not enabled
es	Menú de desarrollador no habilitado

en-us	Developer Mode can't be enabled without the developer menu first being enabled.
es	El modo desarrollador no puede activarse si antes no se ha habilitado el menú de desarrollador.

en-us	{{developerName}}
es	{{ developerName }}

en-us	Developer Settings
es	Developer Settings

en-us	Developer Tools
es	Herramientas de desarrollo

en-us	Developer Tools
es	Herramientas de desarrollo

en-us	Device
es	Dispositivo

en-us	{{deviceInfo}}
es	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
es	Información del dispositivo

en-us	Device Information
es	Información del dispositivo

en-us	Device logs saved
es	Registros del dispositivo guardados

en-us	{{deviceName}}
es	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to send you a file. Accept?
es	A {{deviceName}} le gustaría enviarle un archivo. ¿Acepta?

en-us	Devices in the area
es	Dispositivos en el área

en-us	Devices in the Area
es	Dispositivos en el área

en-us	Device space low.
es	Poco espacio en disco.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone.
es	{{device}} quiere vincularse con este teléfono.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, escriba la clave en el dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, escriba el PIN en el dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, escriba el PIN en el dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, input the passkey and then press Return or Enter on the device.
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, escriba la clave y después pulse Retorno o Intro en el dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, asegúrese de que ambos dispositivos muestran el siguiente PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
es	DevTools a través de wifi

en-us	DevTools Wi-Fi Device Name
es	Nombre de dispositivow wifi DevTools

en-us	diagram
es	diagrama

en-us	diagram
es	diagrama

en-us	Dial from:
es	Llamar desde:

en-us	Dial modified to dial
es	Llamada cambiada a llamada

en-us	Dial modified to SS
es	Llamada cambiada a SS

en-us	Dial modified to USSD
es	Llamada cambiada a USSD

en-us	Dial {{number}}
es	Marcar {{number}}

en-us	dialog
es	diálogo

en-us	dialog
es	diálogo

en-us	Dial Pad
es	Teclado de marcado

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
es	Marcar {{ phoneNumber }} vía

en-us	Digi
es	Digi

en-us	Digicloud
es	Digicloud

en-us	disabled
es	desactivado

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disable FDN
es	Desactivar NMF

en-us	Disable Firefox Sync
es	Desactivar Firefox Sync

en-us	Discard
es	Descartar

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
es	¿Descartar el mensaje que está redactando y abrir el nuevo mensaje?

en-us	Disconnect
es	Desconectar

en-us	Disconnect
es	Desconectar

en-us	Dismiss
es	Descartar

en-us	{{display}}
es	{{display}}

en-us	Display
es	Pantalla

en-us	Display
es	Pantalla

en-us	Display notifications for new messages
es	Mostrar notificaciones de nuevos mensajes

en-us	Display speech
es	Mostrar voz

en-us	Display Text
es	Mostrar texto

en-us	document
es	documento

en-us	document
es	documento

en-us	DOM
es	DOM

en-us	Domain\\Username
es	Dominio\\Usuario

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Done

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Aceptar

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Do not send any data.
es	No enviar ningún dato.

en-us	Do not send any data.
es	No enviar ningún dato.

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
es	No indicar nada a los sitios web y aplicaciones sobre mis preferencias de rastreo

en-us	{{doNotTrack}}
es	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
es	No quiero ser rastreado

en-us	Do Not Track
es	No quiero ser rastreado

en-us	Don’t allow
es	No permitir

en-us	Don’t see an email? <a>Resend</a>.
es	¿No ve el correo? <a>Reenvíe</a>.

en-us	Don’t Send
es	No enviar

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t tell me again
es	No preguntar de nuevo

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
es	No se preocupe: su correo siempre se mantendrá privado.

en-us	double quote
es	comillas dobles

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	down diagonal strike
es	raya diagonal hacia abajo

en-us	download
es	descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
es	Descarga y administración de música, tonos y fondos de pantallas bloqueados

en-us	Download attachments
es	Descargar adjuntos

en-us	Download complete
es	Descarga completa

en-us	Download Error
es	Error en descarga

en-us	Download failed
es	Falló la descarga

en-us	Download failed
es	Descarga fallida

en-us	Download failed
es	Descarga fallida

en-us	Download failed.
es	Descarga fallida.

en-us	Downloading
es	Descargando

en-us	Downloading
es	Descargando

en-us	Downloading
es	Descargando

en-us	Downloading…
es	Descargando…

en-us	Downloading…
es	Descargando…

en-us	Downloading…
es	Descargando…

en-us	Downloading… ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})
es	Descargando... ({{loadedSize}} {{loadedSizeUnit}}/{{totalSize}} {{totalSizeUnit}})

en-us	Downloading ringtone…
es	Descargando tono de llamada...

en-us	Downloading song…
es	Descargando canción...

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
es	No es posible descargar actualizaciones en conexiones lentas (2G). Conéctese a través de wifi o 3G (si está disponible) y pruebe nuevo.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
es	Descargando actualizaciones… <span>{{ progress }} descargados.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
es	Descargando fondo de pantalla...

en-us	Downloading {{ appName }}
es	Descargando {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
es	¿Descargar tono de llamada?

en-us	{{downloads}}
es	Descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Download song?
es	¿Descargar canción?

en-us	Download started
es	Descarga iniciada

en-us	Download stopped
es	Descarga parada

en-us	Download stopped
es	Descarga detenida

en-us	Download update now?
es	¿Descargar la actualización ahora?

en-us	Download updates via data connection?
es	¿Descargar bajo una conexión de datos?

en-us	Download updates via data roaming?
es	¿Descargar actualizaciones a través de itinerancia de datos?

en-us	Download wallpaper?
es	¿Descargar fondo de pantalla?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
es	Se detuvo la descarga. ¿Intentar descargar de nuevo?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
es	¿Desea desactivar el modo avión para actualizar o recargar?

en-us	Do you want to download {{name}}?
es	¿Desea descargar {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
es	¿Quiere descargar {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
es	¿Quiere descargar {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
es	¿Desea instalar la actualización ahora? No podrá utilizar el teléfono durante unos minutos.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
es	¿Desea instalar este archivo de audio como canción o como tono?

en-us	Do you want to retry?
es	¿Desea intentarlo de nuevo?

en-us	Do you want to retry?
es	¿Desea intentarlo de nuevo?

en-us	Do you want to stop downloading {{name}}?
es	¿Quiere interrumpir la descarga de {{name}}?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
es	¿Desea parar la descarga en curso?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
es	¿Desea parar la descarga en curso?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
es	¿Le gustaría activar el Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
es	¿Desvincular a su amigo/a?

en-us	Draft
es	Borrador

en-us	Drafts
es	Borradores

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
es	Deslice la pantalla desde el borde izquierdo para volver a las apps más recientes.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
es	Deslice el borde izquierdo o derecho de la pantalla para saltar entre aplicaciones.

en-us	Draw Layer Borders
es	Dibujar bordes de capas

en-us	Draw Tile Borders
es	Dibujar bordes de mosaicos

en-us	Dropplet
es	Dropplet

en-us	Dulco
es	Dulco

en-us	Dump Display List
es	Volcar lista de visualización

en-us	Dump LayerScope
es	Volcar árbol de capas

en-us	Dump Layers Tree
es	Volcar árbol de capas

en-us	{{dunSettings}}
es	{{dunSettings}}

en-us	Duplicates found
es	Duplicados encontrados

en-us	Duration
es	Duración

en-us	Duration Threshold (ms)
es	Duración del umbral (ms)

en-us	dwndiagstrike
es	diagabajo

en-us	EAP method
es	Método EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
es	¡Aviso de terremoto y tsunami!

en-us	Earthquake warning!
es	¡Aviso de terremoto!

en-us	EB
es	Eb

en-us	EB
es	Eb

en-us	Edge Swipe Navigation
es	Navegación gestual

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit alarm
es	Editar alarma

en-us	Edit call log
es	Editar registro de llamadas

en-us	Edit call log dialog
es	Diálogo de edición de registro de llamadas

en-us	Edit contact
es	Editar contacto

en-us	Edit contact
es	Editar contacto

en-us	Edit contact
es	Editar contacto

en-us	Edit downloads
es	Editar descargas

en-us	Edit Event
es	Editar evento

en-us	Edit group
es	Editar grupo

en-us	Edit image preview
es	Editar vista previa

en-us	editing
es	editando

en-us	Editing SMS {{number}}
es	Editando SMS {{number}}

en-us	Edit Picture
es	Editar imagen

en-us	Edit Pinned Site
es	Editar sitio fijado

en-us	Edit Word
es	Editar palabra

en-us	Effect
es	Efecto

en-us	Effects
es	Efectos

en-us	Effects
es	Efectos

en-us	Ejected successfully
es	Extracción correcta

en-us	Eject SD card
es	Extraer tarjeta SD

en-us	Eject SD card 2
es	Extraer tarjeta SD 2

en-us	e-mail
es	correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email:
es	Correo:

en-us	E-Mail
es	Correo

en-us	Email address
es	Dirección de correo

en-us	Email address
es	Dirección de correo

en-us	Email address:
es	Dirección de correo:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
es	Es necesario reautorizar el correo para acceder a la siguiente cuenta:

en-us	Emails
es	Correos

en-us	Email sent.
es	Correo enviado.

en-us	Email successfully added
es	Correo agregado correctamente

en-us	Embed Apps
es	Insertar apps

en-us	Embed Widgets
es	Insertar widgets

en-us	Emergency Alert
es	Alerta de emergencia

en-us	Emergency Alert
es	Alerta de emergencia

en-us	EmergencyCall
es	Llamada de emergencia

en-us	Emergency Call
es	Llamada de emergencia

en-us	Emergency Call
es	Llamada de emergencia

en-us	Emergency callback
es	Aviso de emergencia

en-us	Emergency call back mode
es	Modo de llamada de respuesta de emergencia

en-us	Emergency call only
es	Sólo llamada de emergencia

en-us	Emergency Call Only
es	Sólo llamada de emergencia

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
es	La red no permite llamadas de emergencia.

en-us	Emergency calls only
es	Sólo llamadas de emergencia

en-us	Emergency number
es	Número de emergencia

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
es	(Siempre podrá llamar a los números de emergencia.)

en-us	Emergency warning!
es	¡Aviso de emergencia!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
es	{{monthday-number}}-{{em-month}}

en-us	Emoji
es	Emoji

en-us	Emoji
es	Emoji

en-us	Emoji
es	Emoji

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enable Add-on
es	Activar complemento

en-us	Enabled
es	Activado

en-us	Enable Data
es	Activar datos

en-us	Enabled with no passcode
es	Activada sin código

en-us	Enabled with passcode
es	Activada con código

en-us	Enable FDN
es	Activar NMF

en-us	Enable Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Enable Geolocation
es	Activar geolocalización

en-us	Enable Geolocation?
es	¿Activar geolocalización?

en-us	Enable Home Screen Paging
es	Activar paginación de pantalla de inicio

en-us	Enable {{keyboard}} now?
es	¿Activar {{keyboard}} ahora?

en-us	Enable LogShake QA Mode
es	Activar modo LogShake QA

en-us	Enable Pinning the Web
es	Activar anclar la Web

en-us	Enable this feature for all new windows.
es	Activar esta función para todas las ventanas nuevas.

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.
es	Permite desactivar automáticamente la conexión wifi para ahorrar batería.

en-us	Enable USB storage?
es	¿Activar disco USB?

en-us	Enable View Source Gesture
es	Activar gesto para ver código fuente

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
es	Activar la conexión de datos le permitirá usar su teléfono sin una conexión wifi. También puede activarlo más adelante en Ajustes. Asegúrese de que dispone de un plan de datos con su operador para evitar posibles recargos futuros.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
es	La activación del disco USB le permite a otro PC o dispositivo conectado a través de USB acceder a archivos del teléfono.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
es	La activación del disco USB le permite a otro PC o dispositivo conectado a través de USB acceder a archivos de la tableta.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
es	La activación del disco USB le permite a otro PC o dispositivo conectado a través de USB acceder a archivos de la TV.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
es	Al activar el disco USB, se desactivará el tethering USB. ¿Desea activar el disco USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
es	Al activar el tethering USB, se desactivará el disco USB. ¿Desea activar el tethering USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
es	Al activar el tethering USB, se desactivará el punto de acceso wifi. ¿Desea activar el tethering USB?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
es	Al activar el punto de acceso wifi, se desactivará el tethering USB. ¿Desea activar el punto de acceso wifi?

en-us	enclosed
es	incluido

en-us	enclosed
es	incluido

en-us	End date
es	Fecha final

en-us	End date
es	Fecha final

en-us	End of the proactive session
es	Final de la sesión proactiva

en-us	End time
es	Hora final

en-us	End time
es	Hora final

en-us	English (US)
es	Español

en-us	English (US) Language Pack
es	Paquete de idioma español

en-us	English (US) Language Pack
es	Spanish (ES) Language Pack

en-us	Enhance
es	Realzar

en-us	Enhanced
es	Mejorado

en-us	Enhanced
es	Mejorado

en-us	Enter add-on name
es	Escribir nombre de complemento

en-us	Enter a group name
es	Escriba nombre de grupo

en-us	Enter a mobile data limit alert
es	Límite de alerta de datos móviles

en-us	Enter CCK code
es	Escribir CCK

en-us	Enter CCK code
es	Escribir CCK

en-us	Enter certificate nick name
es	Escribir alias

en-us	Enter HNCK code
es	Escribir HNCK

en-us	Enter HNCK code
es	Escribir código HNCK

en-us	Enter NCK1 code
es	Escribir código NCK1

en-us	Enter NCK1 code
es	Escribir NCK1

en-us	Enter NCK2 code
es	Escribir código NCK2

en-us	Enter NCK2 code
es	Escribir NCK2

en-us	Enter NCK code
es	Escribir NCK

en-us	Enter NCK code
es	Escribir NCK

en-us	Enter passcode
es	Escribir código

en-us	Enter passcode
es	Escribir código

en-us	Enter Password For:
es	Escriba la contraseña para:

en-us	Enter PIN
es	Escribir PIN

en-us	Enter PIN code
es	Escribir PIN

en-us	Enter PUK2 code
es	Escribir PUK2

en-us	Enter PUK code
es	Escribir PUK

en-us	Enter PUK code
es	Escribir PUK

en-us	Enter PUK code
es	Escribir PUK

en-us	Enter RCCK code
es	Escribir código RCCK

en-us	Enter RCCK code
es	Escribir RCCK

en-us	Enter RSPCK code
es	Escribir código RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
es	Escribir RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
es	Escribir CCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
es	Escribir HNCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
es	Escribir NCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
es	Escribir NCK1 de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
es	Escribir NCK2 de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
es	Escribir PIN de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
es	Escribir PUK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
es	Escribir RCCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
es	Escribir RSPCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
es	Escribir SPCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM PIN
es	Escribir PIN de SIM

en-us	Enter SIM PIN
es	Escribir PIN

en-us	Enter SIM PIN2
es	Escribir PIN2 de SIM

en-us	Enter SPCK code
es	Escribir SPCK

en-us	Enter SPCK code
es	Escribir SPCK

en-us	Enter the top-up code
es	Escriba el código de recarga

en-us	Enter your email
es	Escriba su correo

en-us	Enter Your Password
es	Escribir su contraseña

en-us	Entries
es	Entradas

en-us	entry
es	entrada

en-us	entry
es	entrada

en-us	equation
es	ecuación

en-us	equation
es	ecuación

en-us	Erasure was successful
es	El borrado se realizó correctamente

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error {{from}}
es	Error {{from}}

en-us	Error in query
es	Error en consulta

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
es	Se produjo un error. Correo guardado en bandeja de salida.

en-us	Errors
es	Errores

en-us	Error saving media file.
es	Error al guardar archivo multimedia.

en-us	Error saving media file.
es	Error al guardar archivo multimedia.

en-us	Error sending
es	Error al enviar

en-us	Error while saving logs
es	Error al guardar registros

en-us	Error while sharing logs
es	Error al guardar registros

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
es	Error al actualizar el elemento: {{error}}.

en-us	EU internet detected
es	Internet UE detectado

en-us	Europe
es	Europa

en-us	EVDO
es	EVDO

en-us	Event
es	Evento

en-us	Events
es	Eventos

en-us	Every 10 minutes
es	Cada 10 minutos

en-us	Every 15 minutes
es	Cada 15 minutos

en-us	Every 30 minutes
es	Cada 30 minutos

en-us	Every 5 minutes
es	Cada 5 minutos

en-us	Every day
es	Todos los días

en-us	Every hour
es	Cada hora

en-us	EverythingMe
es	EverythingMe

en-us	Exceeded by {{value}}
es	Excedido en {{value}}

en-us	Exceeded timeout {{from}}
es	Tiempo de espera superado {{from}}

en-us	exclamation point
es	signo de exclamación

en-us	Exit
es	Salir

en-us	Expand
es	Expandir

en-us	expanded
es	expandido

en-us	expanded
es	expandido

en-us	Expand group
es	Expandir grupo

en-us	Export
es	Exportar

en-us	Export Contacts
es	Exportar contactos

en-us	Export Contacts
es	Exportar contactos

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	Export error
es	Error al exportar

en-us	Export to Bluetooth
es	Exportar a Bluetooth

en-us	Export to memory card
es	Exportar a tarjeta de memoria

en-us	Export to SIM
es	Exportar a SIM

en-us	Exposure
es	Exposición

en-us	Exposure
es	Exposición

en-us	F
es	V

en-us	Fab Finder
es	Buscador Fab

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
es	Los contactos de Facebook no pueden configurarse como contactos ICE

en-us	Facebook Friends
es	Amigos Facebook

en-us	Facebook Friends
es	Amigos Facebook

en-us	Factory Reset
es	Reinicio de fábrica

en-us	Faded
es	Degradado

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
es	Error al conectar con wifi

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
es	Falló la cancelación de WPS [{{error}}]

en-us	Favorite
es	Favorito

en-us	Favorited stations
es	Emisoras favoritas

en-us	FAX
es	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}
es	FAX: {{ fax }}

en-us	Fax home
es	Fax casa

en-us	Fax home
es	Fax casa

en-us	Fax home
es	Fax hogar

en-us	Fax home, {{ carrier }}
es	Fax casa, {{ carrier }}

en-us	Fax office
es	Fax oficina

en-us	Fax office
es	Fax oficina

en-us	Fax office
es	Fax oficina

en-us	Fax office, {{ carrier }}
es	Fax oficina, {{ carrier }}

en-us	Fax other
es	Otro fax

en-us	Fax other
es	Fax otros

en-us	Fax other
es	Fax otros

en-us	Fax other, {{ carrier }}
es	Otro fax, {{ carrier }}

en-us	FDN active
es	NMF activo

en-us	FDN active
es	NMF activo

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
es	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
es	Fallo de comprobación de NMF

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
es	NMF (números de marcación fija) está activado y el siguiente número no está en la lista: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y el siguiente destinatario están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	{{fdnSettings}}
es	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
es	Detectar características

en-us	Feb
es	feb

en-us	February
es	febrero

en-us	February
es	febrero

en-us	FEBRUARY
es	FEBRERO

en-us	Fetch data when roaming.
es	Buscar automáticamente datos de conexión.

en-us	fig
es	fig

en-us	figure
es	figura

en-us	File could not be received
es	No se recibió el archivo

en-us	File is too large to download.
es	El archivo es demasiado grande para descargarse.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
es	{{filename}} guardado en la Galería

en-us	File not found
es	Archivo no encontrado

en-us	File not found
es	Archivo no encontrado

en-us	File received
es	Archivo recibido

en-us	File sent
es	Archivo enviado

en-us	File transfer cancelled
es	Transferencia cancelada

en-us	File transfer has started
es	La transferencia ha comenzado

en-us	Filters
es	Filtros

en-us	Find duplicate contacts
es	Encontrar contactos duplicados

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
es	Lo verá en el rasca de la tarjeta o directamente en su factura.

en-us	Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Find My Device
es	Encontrar mi dispositivo

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su teléfono

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su teléfono desde una web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su tableta

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su tableta desde una web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su TV

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su TV desde una web:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
es	Buscar mi dispositivo ayuda a encontrar, bloquear y borrar un teléfono perdido

en-us	Find these apps and many more when you visit Marketplace!
es	¡Encuentre esas apps y muchas más cuando visite Marketplace!

en-us	Finish
es	Finalizar

en-us	Firefox Account
es	Cuenta Firefox

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts (moz)
es	Firefox Accounts (moz)

en-us	Firefox Sync
es	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
es	Firefox Sync

en-us	Firmware Revision
es	Revisión de firmware

en-us	First item
es	Primer elemento

en-us	First Time Experience
es	Primera experiencia

en-us	First Time Experience
es	Primera experiencia

en-us	First Time Experience
es	Primera experiencia

en-us	Fixed dialing numbers
es	Núm. de marcación fija

en-us	Fixed Dialing Numbers
es	Núm. de marcación fija

en-us	Flash
es	Flash

en-us	Flash Auto
es	Flash auto

en-us	(Flash deactivated)
es	(Flash desactivado)

en-us	Flash Off
es	Flash no

en-us	Flash On
es	Flash sí

en-us	Flash Repainted Area
es	Área de destellos repintada

en-us	flat equation
es	ecuación plana

en-us	flat equation
es	ecuación plana

en-us	FM Radio
es	Radio FM

en-us	FM Radio
es	Radio FM

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
es	La aplicación Radio FM necesita que se conecten unos auriculares para recibir señal de radio.

en-us	Folders and settings
es	Carpetas y ajustes

en-us	footer
es	pie

en-us	footer
es	pie

en-us	Forbidden
es	Prohibido

en-us	Forbidden
es	Prohibido

en-us	Forget
es	Olvidar

en-us	Forget network?
es	¿Olvidar red?

en-us	Forgot your password?
es	¿Olvidó la contraseña?

en-us	form
es	formulario

en-us	form
es	formulario

en-us	Format
es	Formatear

en-us	Format
es	Formatear

en-us	Format internal storage
es	Formatear almacenamiento interno

en-us	Format internal storage
es	Formatear almacenamiento interno

en-us	Format SD card
es	Formatear tarjeta SD

en-us	Format SD card
es	Formatear tarjeta SD

en-us	Format SD card 2
es	Formatear tarjeta SD 2

en-us	Formatting…
es	Formateando...

en-us	Form elements
es	Elementos de formulario

en-us	Forward
es	Adelante

en-us	Forward
es	Reenviar

en-us	Forward
es	Reenviar

en-us	Forward
es	Desviar

en-us	Forward When Busy
es	Desviar si estoy ocupado/a

en-us	Forward When Unanswered
es	Desviar si no respondo

en-us	Forward When Unreachable
es	Desviar si no estoy localizable

en-us	{{fotaSettings}}
es	{{fotaSettings}}

en-us	FOTA Settings
es	Configuración FOTA

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found one friend to import
es	Se encontró un amigo que importar

en-us	Four Columns
es	Cuatro columnas

en-us	Foxfood
es	Foxfood

en-us	Foxfood
es	Foxfood

en-us	frac
es	frac

en-us	frac no bar
es	frac sin barra

en-us	fraction
es	fracción

en-us	fraction without bar
es	fracción sin barra

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
es	Fotograma {{current}} de {{total}}

en-us	Frames per Second
es	Cuadros por segundo

en-us	Free Apps
es	Apps Gratis

en-us	Freeform
es	Forma libre

en-us	Frequency
es	Frecuencia

en-us	Fri
es	Vie

en-us	Friday
es	Viernes

en-us	Friday
es	Viernes

en-us	Friday
es	Viernes

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
es	Las fotos de sus contactos no se agregarán. ¿Desea continuar?

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From {{ contact }}
es	De {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
es	Desde {{from}} hasta {{to}}

en-us	From {{ number }}
es	De {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
es	De {{startTime}} {{startDate}}<br>a {{endTime}} {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
es	De {{startTime}} {{startDate}} a {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
es	de {{startTime}} a {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
es	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
es	De un número oculto

en-us	Front camera
es	Cámara frontal

en-us	Front Camera
es	Cámara delantera

en-us	FTU
es	FTU

en-us	FTU
es	FTU

en-us	Full DevTools
es	DevTools completo

en-us	Fullscreen
es	Pantalla completa

en-us	Full screen
es	Pantalla completa

en-us	Fully charged
es	Carga completa

en-us	Fully depleted
es	Carga agotada

en-us	FUTURE
es	FUTURO

en-us	{{fxa-accounts}}
es	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
es	Transferencia Bluetooth de Gaia

en-us	Gaia Calendar
es	Calendario de Gaia

en-us	Gaia Callscreen
es	Pantalla Gaia de llamada

en-us	Gaia Camera
es	Cámara de Gaia

en-us	Gaia Clock
es	Reloj de Gaia

en-us	Gaia Contacts
es	Contactos de Gaia

en-us	Gaia Debug Traces
es	Trazas de depuración de Gaia

en-us	Gaia Download Picker
es	Selector de descargas

en-us	Gaia E-Mail
es	Correo de Gaia

en-us	Gaia FM Radio
es	Radio FM de Gaia

en-us	Gaia Gallery
es	Galería de Gaia

en-us	Gaia Home Screen.
es	Pantalla de inicio de Gaia.

en-us	Gaia Home Screen.
es	Pantalla de inicio de Gaia.

en-us	Gaia Messages
es	Mensajes de Gaia

en-us	Gaia Music
es	Música de Gaia

en-us	Gaia Phone
es	Teléfono de Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
es	Selector de tonos de Gaia

en-us	Gaia Settings
es	Ajustes de Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
es	Navegador del sistema Gaia

en-us	Gaia Video
es	Vídeo de Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
es	Selector de fondo de pantalla de Gaia

en-us	Gallery
es	Galería

en-us	Gallery
es	Galería

en-us	Garden
es	Garden

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	General settings
es	Ajustes generales

en-us	Generic failure
es	Fallo genérico

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation enabled
es	Geolocalización activada

en-us	Geolocation Enabled
es	Geolocalización activada

en-us	Geolocation on
es	Geolocalización activada

en-us	Geolocation Output in ADB
es	Salida de geolocalización en ADB

en-us	Get Channel Status
es	Obtener estado del canal

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
es	Obtenga información clara sobre cuántos datos está usando.

en-us	Get Inkey
es	Obtener inkey

en-us	Get Input
es	Obtener entrada

en-us	Get More Add-ons
es	Obtener más complementos

en-us	Get More Home Screens
es	Conseguir más pantallas de inicio

en-us	Get More Languages
es	Obtener más idiomas

en-us	Get Reader Status
es	Obtener estado del lector

en-us	Get started
es	Comenzar

en-us	Git Commit Info
es	Información del commit de Git

en-us	Gmail
es	Gmail

en-us	Gmail
es	Gmail

en-us	Gmail
es	Gmail

en-us	Good
es	Buena

en-us	Google
es	Google

en-us	Got It!
es	¡Lo tengo!

en-us	Go to Camera
es	Ir a la aplicación Cámara

en-us	Go to Camera
es	Ir a Cámara

en-us	Go to player view
es	Ir a vista reproductor

en-us	Grant
es	Conceder

en-us	graphic
es	gráfico

en-us	graphic
es	gráfico

en-us	Graphics
es	Gráficos

en-us	Grayscale
es	Escala grises

en-us	{{grid}}
es	{{grid}}

en-us	gridcell
es	cuadrícula

en-us	gridcell
es	cuadrícula

en-us	Grid Lines
es	Líneas de cuadrícula

en-us	Grid Lines {{value}}
es	Líneas de cuadrícula {{value}}

en-us	grip
es	control

en-us	grip
es	control

en-us	GSM
es	GSM

en-us	Handwriting
es	Escritura manual

en-us	Hang Up
es	Colgar

en-us	Happy
es	Feliz

en-us	Hardware Composer
es	Compositor hardware

en-us	Hardware Manufacturer
es	Fabricante de hardware

en-us	Hardware Platform
es	Plataforma hardware

en-us	Hardware Revision
es	Revisión de hardware

en-us	Has alarm
es	Tiene alarma

en-us	Has attachments
es	Tiene adjuntos

en-us	Has draft
es	Tiene borrador

en-us	Hash sign
es	Símbolo #

en-us	has pop up
es	tiene ventana emergente

en-us	Has star
es	Tiene estrella

en-us	{{hdr}}
es	{{hdr}}

en-us	HDR
es	HDR

en-us	(HDR deactivated)
es	(HDR desactivado)

en-us	HDR enabled
es	HDR activado

en-us	HDR {{value}}
es	HDR {{value}}

en-us	header
es	encabezado

en-us	header
es	encabezado

en-us	heading
es	encabezado

en-us	heading
es	encabezado

en-us	heading level {{0}}
es	encabezado nivel {{0}}

en-us	Headings
es	Encabezados

en-us	Headphones on
es	Auriculares conectados

en-us	Hello
es	Hola

en-us	Hello, <a>{{email}}</a>
es	Hola, <a>{{email}}</a>

en-us	Hello, {{email}}
es	Hola, {{email}}

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help Menu
es	Menú de ayuda

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
es	Ayúdenos a mejorar {{brandShortName}} compartiendo datos sobre su teléfono y su forma de uso.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
es	Ayúdenos a mejorar {{brandShortName}} compartiendo datos sobre su tableta y su forma de uso.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
es	Ayúdenos a mejorar {{brandShortName}} compartiendo datos sobre su TV y su forma de uso.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data.
es	Ayúdenos a mejorar nuestros productos y servicios enviando automáticamente datos de análisis.

en-us	Help us improve our products and services by automatically sending analytics data. Data rates and charges may apply.
es	Ayúdenos a mejorar nuestros productos y servicios enviando automáticamente datos de análisis. Se podrían aplicar recargos por envío de datos.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
es	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hh:mm:ss.SS
es	hh:mm:ss.SS

en-us	hidden
es	oculto

en-us	Hidden Networks
es	Redes ocultas

en-us	Hide
es	Ocultar

en-us	Hide
es	Ocultar

en-us	Hide All HUD Elements
es	Ocultar todos los elementos HUD

en-us	Hide controls
es	Ocultar controles

en-us	Hide info
es	Ocultar información

en-us	Hide keypad
es	Ocultar teclado

en-us	Hide number
es	Ocultar número

en-us	Hide settings
es	Ocultar ajustes

en-us	Highest rated
es	Mejor valoradas

en-us	History
es	Historial

en-us	History
es	Historial

en-us	HISTORY
es	HISTORIAL

en-us	%H:%M
es	%H:%M

en-us	HMp
es	HMp

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
es	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
es	Código HNCK

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
es	El HNCK debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	Hold
es	En espera

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Home
es	Hogar

en-us	Home
es	Casa

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Home
es	Casa

en-us	Home, {{ carrier }}
es	Casa, {{ carrier }}

en-us	Home Gesture
es	Gesto Ir a inicio

en-us	Home Screens
es	Pantallas de inicio

en-us	Home Screens
es	Pantallas de inicio

en-us	Homescreen Settings
es	Ajustes pantalla de inicio

en-us	horizontal strike
es	raya horizontal

en-us	Hostname
es	Nombre de host

en-us	Hostname
es	Nombre de host

en-us	Hotspot "{{hotspotSSID}}" is enabled
es	El punto de acceso wifi "{{hotspotSSID}}" está activado

en-us	{{hotspotSettings}}
es	Ajustes

en-us	Hotspot Settings
es	Ajustes punto de acceso

en-us	Hours
es	Horas

en-us	{{ hours }} hour
es	{{ hours }} hora

en-us	{{ hours }} hours
es	{{ hours }} horas

en-us	{{ hours }} hours
es	{{ hours }} horas

en-us	{{ hours }} hours
es	{{ hours }} horas

en-us	{{ hours }} hours
es	{{ hours }} horas

en-us	{{ hours }} hours
es	{{ hours }} horas

en-us	How Does Do Not Track Work?
es	¿Cómo funciona No quiero ser rastreado?

en-us	How do you feel?
es	¿Cómo se siente?

en-us	(hrpd network locked)
es	(restringido a red hrpd)

en-us	hstrike
es	rayahor

en-us	HTTP proxy host
es	Servidor Proxy HTTP

en-us	HTTP proxy port
es	Puerto HTTP Proxy

en-us	{{hud-devtools}}
es	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
es	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
es	Humming Waves

en-us	ICCID
es	ICCID

en-us	ICE Contact 1
es	Contacto 1 ICE

en-us	ICE Contact 2
es	Contacto 2 ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
es	Contactos ICE: En caso de emergencia

en-us	Icon for {{appName}} app
es	Icono para la app {{ appName }}

en-us	Icon Layout
es	Disposición de iconos

en-us	Identifier
es	Identificador

en-us	If this add-on causes a problem, press and hold the power button during start up until the device vibrates for a second time to disable all add-ons.
es	Si este complemento te causa problemas, mantén pulsado el botón de encendido al iniciar el teléfono hasta que vibre por segunda vez para deshabilitar todos los complementos.

en-us	If this add-on causes a problem, press the power button during start up to disable all add-ons.
es	Si este complemento te causa problemas, presiona el botón de encendido al iniciar y desactiva todos los complementos.

en-us	If you would like to undo this, simply tap "Enable" to enable your add-ons again. If not, tap "Close" to keep them disabled.
es	Si desea deshacer esta acción, solo tiene que pulsar "Activar" para reactivar sus complementos. De lo contrario, pulse "Cerrar" para mantenerlos desactivados.

en-us	Ignore
es	Ignorar

en-us	Ignore Call
es	Ignorar llamada

en-us	Ignore GPS Locations
es	Ignorar ubicaciones GPS

en-us	Illegal SIM or ME
es	SIM o ME ilegal

en-us	Image dated {{ timeStamp }}
es	Imagen con fecha {{ timeStamp }}

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
es	La imagen no es válida o está dañada y no puede mostrarse.

en-us	Image is too large to display on this device.
es	La imagen es demasiado grande para mostrarse en este dispositivo.

en-us	image map
es	mapa de imágenes

en-us	Images
es	Imágenes

en-us	Image Storage
es	Archivos de imágenes

en-us	Image Type
es	Tipo de imagen

en-us	IMAP Disabled
es	IMAP activado

en-us	IMAP settings
es	Ajustes IMAP

en-us	IMAP settings
es	Ajustes IMAP

en-us	IMEI
es	IMEI

en-us	IMEI
es	IMEI

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
es	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	imgmap
es	mapaimg

en-us	Immediately
es	Inmediatamente

en-us	%I:%M %p
es	%H:%M

en-us	%I:%M %p
es	%H:%M

en-us	Import
es	Importar

en-us	Import all
es	Importar todo

en-us	Import Certificate
es	Importar certificado

en-us	Import contacts
es	Importar contactos

en-us	Import Contacts
es	Importar contactos

en-us	Import Contacts
es	Importar contactos

en-us	Import contacts from memory card
es	Importar contactos de la tarjeta de memoria

en-us	Imported
es	Importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported one contact
es	Un contacto importado

en-us	Imported one contact
es	Un contacto importado

en-us	Imported one contact
es	Un contacto importado

en-us	Imported one contact
es	Un contacto importado

en-us	Import Facebook friends
es	Importar amigos de Facebook

en-us	Importing contacts from memory card…
es	Importando contactos de la tarjeta de memoria...

en-us	Importing friends to Contacts
es	Importando amigos a Contactos

en-us	Importing SIM contacts…
es	Importando contactos de la SIM…

en-us	Import SIM contacts
es	Importar contactos SIM

en-us	I’m Post-paid
es	Soy de pospago

en-us	I’m Pre-paid
es	Soy de prepago

en-us	Improve {{brandShortName}}
es	Mejorar {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
es	Mejorar {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
es	Mejorar {{brandShortName}}

en-us	%I:%M:%S %p
es	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
es	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
es	Ajustes IMS

en-us	Inactive
es	Inactivo

en-us	in a minute
es	en un minuto

en-us	in an hour
es	en una hora

en-us	Inbox
es	Bandeja de entrada

en-us	In case you don't know your passcode, please contact your carrier
es	Si desconoce el código, contacte con su operador

en-us	Include someone else
es	Agregar invitados

en-us	Incoming
es	Entrante

en-us	Incoming
es	Entrante

en-us	Incoming Caller ID
es	ID interlocutor

en-us	Incoming Calls
es	Llamadas entrantes

en-us	(incorrect date)
es	(fecha incorrecta)

en-us	Incorrect Password
es	Contraseña incorrecta

en-us	Incorrect top-up code entered.
es	Código de recarga incorrecto.

en-us	index
es	índ

en-us	Indian Ocean
es	Océano Índico

en-us	Info
es	Info

en-us	Info
es	Info

en-us	Info not available
es	Info no disponible

en-us	Information
es	Información

en-us	Information
es	Información

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
es	La información que se muestra en Consumos procede directamente de este dispositivo. Solicite más información sobre su cuenta a su operador móvil.

en-us	Initializing…
es	Iniciando...

en-us	Initializing…
es	Inicializando…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
es	Para acceder a Internet, es necesario activar la itinerancia de datos. En función del acuerdo de servicio que haya establecido, podrán aplicarse tarifas adicionales. ¿Desea activar los datos?

en-us	In private windows, {{brandShortName}} won’t keep any browser history, cookies, or temporary Internet files. However, files you download and bookmarks you make will be kept.
es	En las ventanas privadas, {{brandShortName}} no guardará el historial, las cookies ni los archivos temporales de Internet. No obstante, sí se guardarán los archivos que descargue y los marcadores que agregue.

en-us	Input
es	Entrada

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
es	Escriba {{pin}} en el otro dispositivo

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
es	Inserte una tarjeta de memoria o seleccione en Ajustes una ubicación predeterminada alternativa para los archivos multimedia

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
es	Inserte una tarjeta de memoria para escuchar música.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
es	Inserte una tarjeta de memoria para hacer fotografías.

en-us	Insert a memory card to use this app.
es	Inserte una tarjeta de memoria para usar esta app.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
es	Inserte una tarjeta de memoria para ver vídeos.

en-us	Insert a SIM card to enable Usage.
es	Introduce una tarjeta SIM para activar el Consumo.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
es	Inserte SIM para activar Consumos.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
es	Inserte una tarjeta SIM válida para continuar.

en-us	Inspect Web Pages
es	Inspeccionar páginas web

en-us	Install
es	Instalar

en-us	Install
es	Instalar

en-us	Install an app or add-on from Hackerplace
es	Instalar app o complemento de Hackerplace

en-us	Installation Error
es	Error en instalación

en-us	Installed Keyboards
es	Teclados instalados

en-us	Install {{name}}?
es	¿Instalar {{name}}?

en-us	Install Now
es	Instalar

en-us	Install {{ title }}
es	Instalar {{ title }}

en-us	Install Webapps
es	Instalar webapps

en-us	Intercept requests
es	Interceptar peticiones

en-us	Internal
es	Interno

en-us	Internal Storage
es	Almacenamiento interno

en-us	International
es	Internacionales

en-us	International Except Home Country
es	Internacionales excepto país de residencia

en-us	Internet
es	Internet

en-us	Internet data report
es	Informe de datos

en-us	{{internetSharing}}
es	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
es	Compartir Internet

en-us	Internet Sharing
es	Compartir Internet

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
es	En el futuro, podrá acceder y administrar su cuenta desde Ajustes.

en-us	Into the Void
es	Into the Void

en-us	Invalid action
es	Acción no válida

en-us	Invalid Addresses
es	Direcciones no válidas

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
es	Dirección de correo no válida. Compruébela.

en-us	Invalid number
es	Número no válido

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
es	Código MMI no admitido o no válido

en-us	Invalid parameter
es	Parámetro no válido

en-us	Invalid Password
es	Contraseña incorrecta

en-us	Invalid phone number
es	Núm. de teléfono no válido

en-us	Invalid service code
es	Código de servicio no válido

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
es	Usuario o contraseña no válido. Compruébelos.

en-us	in {{value}}d
es	en {{value}} d

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}}h
es	en {{value}} h

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}}m
es	en {{value}} m

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	Invert
es	Invertir

en-us	IP address
es	Dirección IP

en-us	IPv4
es	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
es	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
es	IPv6

en-us	I understand
es	Comprendo

en-us	Jan
es	ene

en-us	Jank
es	Jank

en-us	Jank Threshold
es	Jank Threshold

en-us	Jank Threshold (ms)
es	Umbral Jank (ms)

en-us	January
es	enero

en-us	January
es	enero

en-us	JANUARY
es	ENERO

en-us	Join
es	Unirse

en-us	Join hidden network
es	Unirse a una red oculta

en-us	Join Hidden Network
es	Unirse a una red oculta

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
es	Acompáñenos para ver un tutorial sobre las actualizaciones de su teléfono.

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
es	Acompáñenos para ver un tutorial sobre su nuevo teléfono.

en-us	JS Objects
es	Objetos JS

en-us	JS Other
es	Otro JS

en-us	JS Strings
es	Cadenas JS

en-us	Jul
es	jul

en-us	July
es	julio

en-us	July
es	julio

en-us	JULY
es	JULIO

en-us	jumped
es	saltado

en-us	Jun
es	jun

en-us	June
es	junio

en-us	June
es	junio

en-us	JUNE
es	JUNIO

en-us	Junk
es	Basura

en-us	just now
es	ahora

en-us	just now
es	ahora

en-us	just now
es	ahora

en-us	just now
es	ahora

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	Keep File
es	Conservar

en-us	Keep File
es	Conservar

en-us	Keyboard
es	Teclado

en-us	{{keyboards}}
es	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
es	Teclados

en-us	Keyboards
es	Teclados

en-us	Keyboard settings
es	Ajustes de teclado

en-us	Keyboard Settings
es	Ajustes teclado

en-us	Keypad
es	Teclado numérico

en-us	Keypad
es	Teclado

en-us	{{kilobytes}}K
es	{{kilobytes}} K

en-us	Known Networks
es	Redes conocidas

en-us	label
es	etiqueta

en-us	label
es	etiqueta

en-us	Label
es	Etiqueta

en-us	{{label}}, {{item}}
es	{{label}}, {{item}}

en-us	Landmarks
es	Descripción de zonas

en-us	landscape
es	horizontal

en-us	Landscape
es	Horizontal

en-us	Landscape aspect ratio
es	Proporción horizontal

en-us	{{language}}
es	{{language}}

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Language & Region
es	Idioma y región

en-us	Lap
es	Intermedio

en-us	Lap {{n}}
es	Intermedio {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
es	ÚLTIMOS 6 MESES

en-us	LAST 7 DAYS
es	ÚLTIMOS 7 DÍAS

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Última oportunidad para escribir el código PUK correcto. Su tarjeta SIM quedará inutilizable si escribe un código PUK incorrecto. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Última oportunidad de escribir el código PUK correcto. Su tarjeta SIM quedará definitivamente inutilizable si escribe un código PUK incorrecto. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Last item
es	Último elemento

en-us	last month
es	el último mes

en-us	Last name
es	Apellidos

en-us	Last name:
es	Apellidos:

en-us	Last sync:
es	Últ. sincr.:

en-us	Last synced {{when}}
es	Última vez sincronizado {{when}}

en-us	Last try.
es	Último intento.

en-us	Last try.
es	Último intento.

en-us	Last try.
es	Último intento.

en-us	Last Updated
es	Última actualización

en-us	last week
es	la semana pasada

en-us	last year
es	último año

en-us	Late arrival
es	Llegada con retraso

en-us	Lateness:
es	Demora:

en-us	{{ lateness }}d late
es	{{ lateness }}d tarde

en-us	{{ lateness }}h late
es	{{ lateness }}h tarde

en-us	{{ lateness }}m late
es	{{ lateness }}m tarde

en-us	{{ lateness }}mth late
es	{{ lateness }}meses tarde

en-us	{{ lateness }}mth late
es	{{ lateness }}mes tarde

en-us	{{ lateness }}mths late
es	{{ lateness }}meses tarde

en-us	{{ lateness }}mths late
es	{{ lateness }}meses tarde

en-us	{{ lateness }}mths late
es	{{ lateness }}meses tarde

en-us	{{ lateness }}mths late
es	{{ lateness }}meses tarde

en-us	Later
es	Después

en-us	Later
es	Después

en-us	Launch Browser
es	Lanzar navegador

en-us	Launch First Time Use
es	Lanzar FTU

en-us	Layout
es	Disposición

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a>{{url}}</a>
es	Conozca cómo Mozilla gestiona su información en <a>{{url}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a>privacy policy</a>.
es	Infórmese sobre cómo gestiona Mozilla su información en nuestra <a>política de privacidad</a>.

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn more
es	Saber más

en-us	Learn More
es	Más información

en-us	Learn More
es	Más información

en-us	Learn more at <a>{{url}}</a>
es	Más información en <a>{{url}}</a>

en-us	Least played
es	Menos reproducidas

en-us	left
es	izquierda

en-us	Left
es	Libre

en-us	left bracket
es	corchete izquierdo

en-us	left double angle quote
es	abre comillas dobles

en-us	Legacy Home Screen
es	Pantalla de inicio antigua

en-us	Legal
es	Legal

en-us	Legal Information
es	Información legal

en-us	Length
es	Longitud

en-us	less than a minute
es	menos de un minuto

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponible.

en-us	Let’s do it!
es	¡Hagámoslo!

en-us	Let’s go
es	Vamos allá

en-us	Let’s go!
es	¡Adelante!

en-us	letters
es	letras

en-us	{{level}}%
es	{{level}}%

en-us	{{level}}%
es	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
es	{{level}}% de batería restante

en-us	{{level}}% (charged)
es	{{level}}% (cargado)

en-us	{{ level }}% Charged
es	{{ level }}% cargado

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} min until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} min until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{level}}% (charging)
es	{{level}}% (cargando)

en-us	{{level}} of 4 bars
es	{{level}} sobre 4 barras

en-us	lft
es	izq

en-us	Lightly
es	Lightly

en-us	Limit
es	Límite

en-us	{{limit}} of data used
es	{{limit}} de datos usados

en-us	Limit of {{value}} GB
es	Límite de {{value}} Gb

en-us	Limit of {{value}} MB
es	Límite de {{value}} Mb

en-us	Limit passed
es	Límite superado

en-us	link
es	enlace

en-us	Link contact
es	Vincular contacto

en-us	linking contact
es	vinculando contacto

en-us	linking contacts
es	vinculando contactos

en-us	Links
es	Enlaces

en-us	Link speed
es	Velocidad

en-us	{{linkSpeed}} Mbit/s
es	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
es	lista

en-us	list
es	lista

en-us	list box
es	listado

en-us	list box
es	cuadro de lista

en-us	Listen
es	Escuchar

en-us	list item
es	elemento lista

en-us	list item
es	elemento de lista

en-us	List items
es	Elementos de lista

en-us	List of numbers that can be called
es	Números a los que se puede llamar

en-us	Lists
es	Listas

en-us	{{list}} shared
es	{{list}} compartidos

en-us	lnk
es	enlace

en-us	loaded
es	cargada

en-us	loaded
es	cargada

en-us	loading
es	cargando

en-us	loading
es	cargando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Loading contacts…
es	Cargando contactos…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
es	Cargando datos de interfaz. Vuelva a intentarlo pasados unos minutos.

en-us	Loading Messages
es	Cargando mensajes

en-us	Loading Messages
es	Cargando mensajes

en-us	Loading SIM card contacts…
es	Cargando contactos de tarjeta SIM...

en-us	loading stopped
es	carga detenida

en-us	Load More Messages
es	Cargar más mensajes

en-us	Load songs on to the memory card.
es	Cargue las canciones en la tarjeta de memoria.

en-us	Load videos on to the memory card.
es	Cargue vídeos en la tarjeta de memoria.

en-us	Local Drafts
es	Borradores locales

en-us	Location
es	Ubicación

en-us	Locked SIM card
es	Tarjeta SIM bloqueada

en-us	Locked SIM card
es	Tarjeta SIM bloqueada

en-us	Lock Orientation
es	Bloquear orientación

en-us	Lock Screen
es	Bloquear pantalla

en-us	Log Changes in ADB
es	Registrar cambios en ADB

en-us	Logging out from Facebook
es	Desconectando de Facebook

en-us	Log Slow Animations
es	Reg. animaciones lentas

en-us	Long
es	Largo

en-us	Long
es	Largo

en-us	longdiv
es	div larga

en-us	long division
es	división larga

en-us	Looking for duplicate contacts
es	Buscando contactos duplicados

en-us	Looking for photos and videos.
es	Buscando fotos y videos.

en-us	Low balance
es	Saldo bajo

en-us	Low balance alert
es	Alerta de saldo bajo

en-us	Low Balance Alert
es	Alerta de saldo bajo

en-us	Low Battery
es	Batería baja

en-us	Low Marble
es	Low Marble

en-us	Low Precision Painting
es	Dibujo de baja precisión

en-us	Low Precision Transparency
es	Transparencia de baja precisión

en-us	LTE
es	LTE

en-us	M
es	L

en-us	MAC Address
es	Dirección MAC

en-us	madruwb
es	madruwb

en-us	madruwb
es	madruwb

en-us	Mail
es	Correo

en-us	Mail account setup
es	Config. de cuenta

en-us	Mail failed to send
es	Falló el envío del correo

en-us	Mail Settings
es	Ajustes correo

en-us	main
es	principal

en-us	Main information
es	Información principal

en-us	Main System
es	Sistema principal

en-us	Make call
es	Hacer llamada

en-us	Make call
es	Hacer llamada

en-us	Make sure the code is correct and try again.
es	Asegúrese de que el código es correcto y pruebe de nuevo.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
es	Compruebe que es válido el número al que está enviando el mensaje.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
es	Compruebe que dispone de señal móvil y pruebe de nuevo.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
es	Asegúrese de que la tarjeta SD no la comparte con el PC.

en-us	Malware attack blocked
es	Ataque de malware bloqueado

en-us	{{manageCertificates}}
es	{{manageCertificates}}

en-us	Manage Certificates
es	Administrar certificados

en-us	Manage Keyboards
es	Administrar teclados

en-us	{{manageNetworks}}
es	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
es	Administrar redes

en-us	Manage NFC
es	Administrar NFC

en-us	Manage Tones
es	Administrar tonos

en-us	Manage Tones
es	Administrar tonos

en-us	Manage Wi-Fi
es	Administrar wifi

en-us	Manual
es	Manual

en-us	Manually
es	Manualmente

en-us	Manually
es	Manualmente

en-us	Manual setup
es	Conf. manual

en-us	Manual Setup
es	Conf. manual

en-us	Mar
es	mar

en-us	Marbled
es	Marbled

en-us	March
es	marzo

en-us	March
es	marzo

en-us	MARCH
es	MARZO

en-us	Mark as read
es	Marcar como leído

en-us	Mark as unread
es	Marcar como no leído

en-us	Marketplace
es	Marketplace

en-us	Marketplace
es	Marketplace

en-us	Mark read
es	Marcar como leído

en-us	Mark unread
es	Marcar como no leído

en-us	math table
es	tabla matemática

en-us	Maximum FDN reached. You cannot add more numbers.
es	Máximo de NMF alcanzado. No puede agregar más números.

en-us	Maximum length of subject reached.
es	Se ha alcanzado la longitud máxima para el asunto.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
es	Número máximo de intentos superado. SIM bloqueada

en-us	May
es	mayo

en-us	May
es	mayo

en-us	May
es	may

en-us	MAY
es	MAYO

en-us	MB
es	Mb

en-us	MB
es	Mb

en-us	MB
es	Mb

en-us	MB
es	Mb

en-us	MB
es	Mb

en-us	MB
es	Mb

en-us	MB
es	Mb

en-us	MB
es	Mb

en-us	%m/%d/%Y
es	%d/%m/%Y

en-us	MDY
es	MDY

en-us	Media
es	Medios

en-us	Media playing
es	Media reproduciéndose

en-us	{{mediaStorage}}
es	{{mediaStorage}}

en-us	Media Storage
es	Datos multimedia

en-us	Media Storage
es	Datos multimedia

en-us	Media Transfer Protocol (MTP)
es	Protocolo transferencia multimedia

en-us	Medium
es	Medio

en-us	Memory
es	Memoria

en-us	Memory card
es	Tarjeta de memoria

en-us	Memory card
es	Tarjeta de memoria

en-us	Memory card in use
es	Tarjeta de memoria en uso

en-us	Memory card in use
es	Tarjeta de memoria en uso

en-us	Memory card is in use
es	Tarjeta de memoria en uso

en-us	Memory card is not available
es	La tarjeta de memoria no está disponible

en-us	Memory card is not available
es	La tarjeta de memoria no está disponible

en-us	Memory Card Storage
es	Tarjeta de memoria

en-us	Menu
es	Menú

en-us	menu bar
es	barra de menús

en-us	menu bar
es	barra de menús

en-us	menu popup
es	menú emergente

en-us	menu popup
es	menú emergente

en-us	Merge
es	Combinar

en-us	Merge
es	Combinar

en-us	Merge duplicates
es	Combinar duplicados

en-us	Merge with {{n}} contact
es	Combinar con {{n}} contacto

en-us	Merge with {{n}} contacts
es	Combinar con {{n}} contactos

en-us	Merge with {{n}} contacts
es	Combinar con {{n}} contactos

en-us	Merge with {{n}} contacts
es	Combinar con {{n}} contactos

en-us	Merge with {{n}} contacts
es	Combinar con {{n}} contactos

en-us	Merging duplicate contacts
es	Combinando contactos duplicados

en-us	Message
es	Mensaje

en-us	Message
es	Mensaje

en-us	Message
es	Mensaje

en-us	Message body
es	Cuerpo del mensaje

en-us	Message Confirmation
es	Confirmación de mensaje

en-us	Message could not be sent
es	No se envió el mensaje

en-us	{{message-delivery-status-sending}}
es	{{message-delivery-status-sending}}

en-us	Message is not downloaded yet.
es	El mensaje no se ha descargado aún.

en-us	Message not found
es	Mensaje no encontrado

en-us	Message not sent
es	Mensaje no enviado

en-us	Message options
es	Opciones de mensajes

en-us	Message rejected
es	Mensaje rechazado

en-us	Message report
es	Informe de mensaje

en-us	Messages
es	Mensajes

en-us	Messages
es	Mensajes

en-us	Messages
es	Mensajes

en-us	Messages
es	Mensajes

en-us	Message saved as draft
es	Mensaje guardado como borrador

en-us	{{messageSettings}}
es	{{messageSettings}}

en-us	Message Settings
es	Ajustes de mensajes

en-us	Message size:
es	Tamaño del mensaje:

en-us	Message successfully sent
es	Mensaje enviado correctamente

en-us	{{messagingSettings}}
es	{{messagingSettings}}

en-us	Messaging Settings
es	Ajustes de mensajes

en-us	Messaging Settings
es	Ajustes de mensajes

en-us	Mic is on
es	Micro está activado

en-us	Microphone
es	Micrófono

en-us	Minutes
es	Minutos

en-us	{{ minutes }} minute
es	{{ minutes }} minuto

en-us	{{ minutes }} minutes
es	{{ minutes }} minutos

en-us	{{ minutes }} minutes
es	{{ minutes }} minutos

en-us	{{ minutes }} minutes
es	{{ minutes }} minutos

en-us	{{ minutes }} minutes
es	{{ minutes }} minutos

en-us	{{ minutes }} minutes
es	{{ minutes }} minutos

en-us	{{minutes}} minutes
es	{{minutes}} minutos

en-us	{{minutes}} minutes
es	{{minutes}} minutos

en-us	{{minutes}} minutes
es	{{minutes}} minutos

en-us	{{minutes}} minutes
es	{{minutes}} minutos

en-us	Missed
es	Perdida

en-us	Missed
es	Perdida

en-us	Missed
es	Perdida

en-us	Missed call
es	Llamada perdida

en-us	Missing SIM card
es	Falta tarjeta SIM

en-us	MMS
es	MMS

en-us	MMSC
es	MMSC

en-us	MMS message
es	Mensaje MMS

en-us	MMS Output in ADB
es	Salida MMS en ADB

en-us	MMS port
es	Puerto MMS

en-us	MMS proxy
es	Proxy MMS

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
es	{{ m }} m {{ s }} s

en-us	Mobile
es	Móvil

en-us	Mobile
es	Mobile

en-us	Mobile
es	Móvil

en-us	Mobile
es	Móvil

en-us	Mobile, {{ carrier }}
es	Móvil, {{ carrier }}

en-us	Mobile Connection
es	Conexión móvil

en-us	Mobile identity
es	Identidad móvil

en-us	Mobile Identity
es	Identidad móvil

en-us	Mobile Network
es	Red móvil

en-us	Mobile usage
es	Uso móvil

en-us	Mobile usage
es	Uso móvil

en-us	Mobile usage per app
es	Consumo móvil por app

en-us	Model
es	Modelo

en-us	Mode not supported
es	Modo incompatible

en-us	Modify Apps Permissions
es	Modificar permisos de apps

en-us	Modify Settings
es	Modificar ajustes

en-us	Mon
es	Lun

en-us	Monday
es	Lunes

en-us	Monday
es	Lunes

en-us	Monday
es	Lunes

en-us	Mono Audio
es	Audio mono

en-us	Mono disabled
es	Mono desactivado

en-us	Mono enabled
es	Mono activado

en-us	Month
es	Mes

en-us	Monthly
es	Mensualmente

en-us	Monthly
es	Mes

en-us	More
es	Más

en-us	More
es	Más

en-us	More about your privacy
es	Más información sobre su privacidad

en-us	More aspect ratios
es	Más relaciones de aspecto

en-us	{{more-info}}
es	{{more-info}}

en-us	More info
es	Más información

en-us	More info…
es	Más información…

en-us	More Information
es	Más información

en-us	More Keyboards
es	Más teclados

en-us	more numbers and symbols
es	más números y símbolos

en-us	Most played
es	Más reproducidas

en-us	Move
es	Mover

en-us	Movies
es	Películas

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla Foxfood Community Edition
es	Mozilla Edición Comunidad Foxfood

en-us	Mozilla Public License 2.0
es	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Zimbra
es	Mozilla Zimbra

en-us	MP
es	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
es	{{ m }}:{{ s }}

en-us	MTU
es	MTU

en-us	Multimedia Message (MMS)
es	Mensaje multimedia (MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
es	Mensajería multimedia (MMS)

en-us	Multi-Screen
es	Multipantalla

en-us	Music
es	Música

en-us	Music
es	Música

en-us	Music
es	Música

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
es	No se puede reproducir música mientras el teléfono esté conectado

en-us	Music paused during the call
es	Música detenida durante llamada

en-us	Music Storage
es	Archivos de música

en-us	Mute
es	Silenciar

en-us	Mute on
es	Silencio activado

en-us	My Add-ons
es	Mis complementos

en-us	My Alerts
es	Mis alertas

en-us	My Home Screens
es	Mis pantallas de inicio

en-us	My phone and Internet plan is
es	El plan de mi teléfono e Internet es

en-us	My PIN connection
es	Mi conexión PIN

en-us	My Ringtones
es	Mis tonos

en-us	{{n}}
es	{{n}}

en-us	name
es	nombre

en-us	{{name}}
es	{{name}}

en-us	{{name}}
es	{{name}}

en-us	{{name}}
es	{{name}}

en-us	Name
es	Nombre

en-us	Name
es	Nombre

en-us	Name
es	Nombre

en-us	Name
es	Nombre

en-us	Name:
es	Nombre:

en-us	{{name}} {{address}}
es	{{name}} {{address}}

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
es	{{name}} y todos sus datos serán borrados.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
es	Se borrarán {{name}} y todos sus datos.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
es	{{name}} duplica información en los siguientes contactos

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
es	{{name}} interrumpió la descarga. ¿Intentar descargar de nuevo?

en-us	{{name}} is having problems
es	{{name}} está teniendo problemas

en-us	{{name}} is not loading properly
es	{{name}} no está cargando correctamente

en-us	{{name}} just crashed
es	{{name}} acaba de fallar

en-us	{{name}} just crashed.
es	{{name}} acaba de fallar.

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}}, +{{n}} more
es	{{name}}, +{{n}} más

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
es	{{name}} necesita una conexión a Internet.

en-us	{{name}} Updated
es	Se ha actualizado {{name}}

en-us	{name} wrote
es	{name} escribió

en-us	{{ n }} attachment
es	{{ n }} adjunto

en-us	{{ n }} attachments
es	{{ n }} adjuntos

en-us	{{ n }} attachments
es	{{ n }} adjuntos

en-us	{{ n }} attachments
es	{{ n }} adjuntos

en-us	{{ n }} attachments
es	{{ n }} adjuntos

en-us	navigating
es	navegando

en-us	navigation
es	navegación

en-us	{{navigation}}
es	{{navigation}}

en-us	Navigation
es	Navegación

en-us	Navigation
es	Navegación

en-us	{{n}} B
es	{{n}} B

en-us	NCK1 code
es	Código NCK1

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
es	El NCK1 debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	NCK2 code
es	Código NCK2

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
es	El NCK2 debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	NCK code
es	Código NCK

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
es	El NCK debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	{{n}} Contacts removed
es	{{n}} contactos borrados

en-us	{{n}} Contacts removed
es	{{n}} contactos borrados

en-us	{{n}} Contacts removed
es	{{n}} contactos borrados

en-us	{{n}} Contacts removed
es	{{n}} contactos borrados

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
es	En este momento no es posible actualizar ni recargar. Inténtelo más tarde.

en-us	{{netOperator}}
es	{{netOperator}}

en-us	(network1 locked)
es	(restringido a red1)

en-us	(network2 locked)
es	(restringido a red2)

en-us	Network & Connectivity
es	Red y conectividad

en-us	Network default
es	Predeterminado por la red

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Es el último intento para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Es el último intento para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Sólo le queda un intento para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
es	La despersonalización de red falló. Sólo le queda un intento para escribir el código correcto. Consulte la documentación de su dispositivo o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Network Events
es	Eventos de red

en-us	Networking on
es	Redes activadas

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
es	La red no dispone de conexión. Se comprobará de nuevo cuando la red esté disponible.

en-us	(network locked)
es	(restringido a red)

en-us	Network notification
es	Notificación de red

en-us	Network or passcode error
es	Error de red o de contraseña

en-us	Network Output in ADB
es	Salida de red en ADB

en-us	Networks found
es	Redes encontradas

en-us	Network Type
es	Tipo de red

en-us	Network type could not be set
es	No se puedo establecer el tipo de red

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
es	Red no disponible. Correo guardado en bandeja de salida.

en-us	{{n}} event
es	{{n}} evento

en-us	{{n}} events
es	{{n}} eventos

en-us	{{n}} events
es	{{n}} eventos

en-us	{{n}} events
es	{{n}} eventos

en-us	{{n}} events
es	{{n}} eventos

en-us	never
es	nunca

en-us	never
es	nunca

en-us	never
es	nunca

en-us	Never
es	Nunca

en-us	Never
es	Nunca

en-us	Never Send a Report
es	No enviar nunca

en-us	New
es	Nuevo

en-us	New Account
es	Nueva cuenta

en-us	New alarm
es	Nueva alarma

en-us	New alarm
es	Nueva alarma

en-us	New call
es	Nueva llamada

en-us	New copy saved.
es	Nueva copia guardada.

en-us	New Email
es	Nuevo correo

en-us	New message
es	Nuevo mensaje

en-us	New message
es	Nuevo mensaje

en-us	New message from
es	Nuevo mensaje de

en-us	New name
es	Nuevo nombre

en-us	New name
es	Nuevo nombre

en-us	New passcode
es	Nuevo código

en-us	New passcode
es	Nuevo código

en-us	New password
es	Nueva contraseña

en-us	New PIN
es	Nuevo PIN

en-us	New PIN
es	Nuevo PIN

en-us	New private window
es	Nueva ventana privada

en-us	New {{provider}} SIM card inserted
es	Se ha insertado una nueva tarjeta SIM de {{provider}}

en-us	New {{provider}} SIM inserted
es	Nueva SIM de {{provider}} insertada

en-us	New ringtone created.
es	Nuevo tono creado.

en-us	New SIM card inserted
es	Se ha insertado una nueva tarjeta SIM

en-us	New SIM inserted
es	Nueva SIM insertada

en-us	new tab
es	nueva pestaña

en-us	New! Tracking Protection
es	¡Nuevo! Protección contra rastreo

en-us	New voicemail
es	Nuevo mensaje de voz

en-us	New window
es	Nueva ventana

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Adelante

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next Alarm
es	Próxima alarma

en-us	next month
es	próximo mes

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
es	La siguiente vez que compruebe su correo, pulse en el enlace de verificación para confirmar su cuenta de Firefox.

en-us	next week
es	la próxima semana

en-us	next year
es	próximo año

en-us	NFC
es	NFC

en-us	NFC
es	NFC

en-us	NFC
es	NFC

en-us	NFC HCI Events
es	Eventos NFC HCI

en-us	NFC on
es	NFC activado

en-us	NFC Output in ADB
es	Salida NFC en ADB

en-us	{{n}} hour
es	{{n}} hora

en-us	{{n}} hours
es	{{n}} horas

en-us	{{n}} hours
es	{{n}} horas

en-us	{{n}} hours
es	{{n}} horas

en-us	{{n}} hours
es	{{n}} horas

en-us	Nick name
es	Alias

en-us	{{n}} KB
es	{{n}} Kb

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
es	{{ n }} coincidencias para "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
es	{{ n }} coincidencias para "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
es	{{ n }} coincidencias para "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
es	{{ n }} coincidencias para "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
es	{{ n }} coincidencia para "{{ matchNumber }}"

en-us	{{n}} MB
es	{{n}} Mb

en-us	{{ n }} message flags removed
es	{{ n }} indicadores eliminados

en-us	{{ n }} message flags removed
es	{{ n }} indicadores eliminados

en-us	{{ n }} message flags removed
es	{{ n }} indicadores eliminados

en-us	{{ n }} message flags removed
es	{{ n }} indicadores eliminados

en-us	{{ n }} message flags set
es	{{ n }} indicadores establecidos

en-us	{{ n }} message flags set
es	{{ n }} indicadores establecidos

en-us	{{ n }} message flags set
es	{{ n }} indicadores establecidos

en-us	{{ n }} message flags set
es	{{ n }} indicadores establecidos

en-us	{{ n }} messages deleted
es	{{ n }} mensajes borrados

en-us	{{ n }} messages deleted
es	{{ n }} mensajes borrados

en-us	{{ n }} messages deleted
es	{{ n }} mensajes borrados

en-us	{{ n }} messages deleted
es	{{ n }} mensajes borrados

en-us	{{ n }} messages marked as read
es	{{ n }} mensajes marcados como leídos

en-us	{{ n }} messages marked as read
es	{{ n }} mensajes marcados como leídos

en-us	{{ n }} messages marked as read
es	{{ n }} mensajes marcados como leídos

en-us	{{ n }} messages marked as read
es	{{ n }} mensajes marcados como leídos

en-us	{{ n }} messages marked as unread
es	{{ n }} mensajes marcados como no leídos

en-us	{{ n }} messages marked as unread
es	{{ n }} mensajes marcados como no leídos

en-us	{{ n }} messages marked as unread
es	{{ n }} mensajes marcados como no leídos

en-us	{{ n }} messages marked as unread
es	{{ n }} mensajes marcados como no leídos

en-us	{{ n }} messages moved
es	{{ n }} mensajes movidos

en-us	{{ n }} messages moved
es	{{ n }} mensajes movidos

en-us	{{ n }} messages moved
es	{{ n }} mensajes movidos

en-us	{{ n }} messages moved
es	{{ n }} mensajes movidos

en-us	{{n}} minutes
es	{{n}} minutos

en-us	{{n}} minutes
es	{{n}} minutos

en-us	{{n}} minutes
es	{{n}} minutos

en-us	{{n}} minutes
es	{{n}} minutos

en-us	{{ n }} New Emails
es	{{ n }} correos nuevos

en-us	{{ n }} New Emails
es	{{ n }} correos nuevos

en-us	{{ n }} New Emails
es	{{ n }} correos nuevos

en-us	{{ n }} New Emails
es	{{ n }} correos nuevos

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
es	{{ n }} correos nuevos ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
es	{{ n }} correos nuevos ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
es	{{ n }} correos nuevos ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
es	{{ n }} correos nuevos ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
es	{{ n }} nuevos mensajes

en-us	{{ n }} New Messages
es	{{ n }} nuevos mensajes

en-us	{{ n }} New Messages
es	{{ n }} nuevos mensajes

en-us	{{ n }} New Messages
es	{{ n }} nuevos mensajes

en-us	{{n}} new voicemails
es	{{n}} nuevos mensajes de voz

en-us	{{n}} new voicemails
es	{{n}} nuevos mensajes de voz

en-us	{{n}} new voicemails
es	{{n}} nuevos mensajes de voz

en-us	{{n}} new voicemails
es	{{n}} nuevos mensajes de voz

en-us	{{n}} Notification
es	{{n}} notificación

en-us	{{n}} Notifications
es	{{n}} notificaciones

en-us	{{n}} Notifications
es	{{n}} notificaciones

en-us	{{n}} Notifications
es	{{n}} notificaciones

en-us	{{n}} Notifications
es	{{n}} notificaciones

en-us	No
es	No

en-us	No
es	No

en-us	No
es	No

en-us	No access to the Internet right now.
es	Sin acceso a Internet en este momento.

en-us	No calls recorded
es	Ninguna llamada registrada

en-us	No certificates imported
es	No se importó ningún certificado

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
es	No hay conexión. Compruebe la configuración de red y pruebe de nuevo.

en-us	No contacts
es	Sin contactos

en-us	No contacts available to import
es	Ningún contacto disponible que importar

en-us	No contacts detected on memory card to import
es	No se detectaron contactos en la tarjeta de memoria

en-us	No contacts detected on SIM to import
es	No se detectaron contactos en SIM

en-us	No contacts exported
es	Ningún contacto exportado

en-us	No contacts found
es	No se encontraron contactos

en-us	No contacts found
es	No se encontraron contactos

en-us	No contacts imported
es	Ningún contacto exportado

en-us	No contacts imported yet
es	Ningún contacto exportado aún

en-us	No contacts in your Contacts list
es	No hay contactos en la lista

en-us	No contacts selected
es	Ningún contacto seleccionado

en-us	No contacts were found
es	No se encontró ningún contacto

en-us	No Contact to Delete
es	Ningún contacto que borrar

en-us	No Contact to Delete
es	Ningún contacto que borrar

en-us	No Contact to Delete
es	Ningún contacto que borrar

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
es	Ningún dispositivo está rastreando su teléfono a través de la web.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
es	Ningún dispositivo está rastreando su tableta a través de la web.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
es	Ningún dispositivo está rastreando su TV a través de la web.

en-us	No devices paired
es	Ningún dispositivo vinculado

en-us	No devices paired
es	Ningún dispositivo vinculado

en-us	No downloads
es	Sin descargas

en-us	No duplicate contacts found
es	No se encontró ningún contacto duplicado

en-us	No duplicated contacts merged
es	No se combinó ningún contacto duplicado

en-us	No duplicated friends merged
es	No se combinó ningún contacto duplicado

en-us	No Events
es	Sin eventos

en-us	No first time use app found
es	No se encuentra la app FTU

en-us	No friends or contacts found in this account.
es	Ningún amigo ni contacto encontrado en la cuenta.

en-us	No friends updated
es	No se actualizó ningún amigo

en-us	No internet connection
es	Sin conexión a internet

en-us	No Internet connection
es	Sin conexión a Internet

en-us	No known networks
es	Ninguna red conocida

en-us	No Locked Ringtones Installed
es	No hay instalado ningún tono bloqueado

en-us	No Locked Wallpaper Installed
es	No hay instalado ningún fondo bloqueado

en-us	No mail in this Folder
es	Carpeta vacía

en-us	No matches in locally cached messages
es	No hay coincidencias en los mensajes locales en caché

en-us	No matching friends. Showing all
es	Sin coincidencias. Mostrando todos sus amigos

en-us	No memory card
es	No hay tarjeta de memoria

en-us	No memory card found
es	No se encuentra la tarjeta de memoria

en-us	No memory card found
es	No se encontró ninguna tarjeta de memoria

en-us	No memory card found
es	No se encuentra tarjeta de memoria

en-us	No memory card found
es	No se encontró ninguna tarjeta de memoria

en-us	No memory card found
es	No se encuentra tarjeta de memoria

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
es	No se encuentra la tarjeta de memoria. Por favor, inserte una.

en-us	No messages
es	Ningún mensaje

en-us	No missed calls
es	Ninguna llamada perdida

en-us	No music found
es	No se encontró música

en-us	No name
es	Sin nombre

en-us	None
es	Ninguna

en-us	None
es	Ninguno

en-us	None
es	Ninguna

en-us	None
es	Ninguna

en-us	None
es	Ninguna

en-us	None
es	Ninguno

en-us	None
es	Ninguna

en-us	None
es	Ninguno

en-us	none selected
es	ninguno seleccionado

en-us	none selected
es	ninguno seleccionado

en-us	No network
es	No hay red

en-us	No network connection
es	Sin conexión de red

en-us	No network connection.
es	Sin conexión de red.

en-us	No network coverage
es	No hay cobertura

en-us	No networks found
es	No se encontró ninguna red

en-us	No new voicemail
es	No hay mensajes de voz nuevos

en-us	No Notifications
es	Sin notificaciones

en-us	No operator
es	Sin operador

en-us	No operator
es	Sin operador

en-us	No photos
es	Sin fotos

en-us	No photos or videos
es	No hay fotos ni vídeos

en-us	No Pinned Pages yet.
es	Ninguna página fijada.

en-us	No provider found
es	No se encuentra operador

en-us	(No recipient)
es	(Sin destinatario)

en-us	No remaining free space.
es	No queda espacio libre.

en-us	No service workers found
es	No se han encontrado service workers

en-us	No sharing app available
es	No existen apps para compartir

en-us	(no SIM)
es	(sin SIM)

en-us	No SIM card
es	Sin tarjeta SIM

en-us	No SIM card
es	Ninguna tarjeta SIM

en-us	No SIM card
es	Ninguna tarjeta SIM

en-us	No SIM card
es	Ninguna tarjeta SIM

en-us	No SIM card to load contacts from
es	Ninguna SIM desde la que cargar contactos

en-us	No SIM detected
es	SIM no detectada

en-us	No SIM inserted
es	Ninguna SIM insertada

en-us	No Sound
es	Sin sonido

en-us	No storage found
es	No hay tarjeta de almacenamiento

en-us	(no subject)
es	(sin asunto)

en-us	(no subject)
es	(sin asunto)

en-us	Not available
es	No disponible

en-us	Not available
es	No disponible

en-us	Not available
es	No disponible

en-us	Not available
es	No disponible

en-us	Not available
es	No disponible

en-us	Not available
es	No disponible

en-us	not checked
es	no marcado

en-us	Not connected
es	Sin conexión

en-us	Not connected
es	Sin conexión

en-us	Not defined
es	Sin definir

en-us	Not defined
es	Sin definir

en-us	not downloaded
es	no descargado

en-us	note
es	nota

en-us	note
es	nota

en-us	Not ejected properly
es	Extracción incorrecta

en-us	Not enabled yet
es	Aún sin activar

en-us	Not enough space
es	No hay suficiente espacio

en-us	Not enough space on memory card
es	No hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria

en-us	Not enough space on memory card
es	No hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria

en-us	Not enough space on memory card. Try freeing up space by deleting media.
es	No hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria. Intente liberar espacio borrando archivos multimedia.

en-us	Notes
es	Notas

en-us	Notes
es	Notas

en-us	Nothing selected
es	Ninguna seleccionada

en-us	Nothing selected
es	Ninguna seleccionada

en-us	Nothing selected
es	Ninguno seleccionado

en-us	Notice
es	Aviso

en-us	Notice
es	Aviso

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
es	Aviso: Si necesita importar nuevos certificados, vaya a "Administrar certificados".

en-us	{{notifications}}
es	{{notifications}}

en-us	Notifications
es	Notificaciones

en-us	Notifications
es	Notificaciones

en-us	Notifications
es	Notificaciones

en-us	Notifications
es	Notificaciones

en-us	Notify me after install
es	Informarme tras la instalación

en-us	Notify me when an open network is available
es	Notificarme cuando haya disponible una red abierta

en-us	Not imported
es	No importados

en-us	Not imported yet
es	Aún sin importar

en-us	Not in range
es	Fuera de rango

en-us	Not now
es	Ahora no

en-us	Not Now
es	Ahora no

en-us	Not Now
es	Ahora no

en-us	Not set
es	No establecido

en-us	Not set
es	No establecido

en-us	No updates were found
es	No se encontró ninguna actualización

en-us	Nov
es	nov

en-us	November
es	noviembre

en-us	November
es	noviembre

en-us	NOVEMBER
es	NOVIEMBRE

en-us	now
es	ahora

en-us	now
es	ahora

en-us	now
es	ahora

en-us	now
es	ahora

en-us	No wireless networks found
es	No se han encontrado redes inalámbricas

en-us	No words in the user dictionary.
es	No hay palabras en el diccionario del usuario.

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
es	Ahora puede usar características como Buscar mi dispositivo y apps como Firefox Marketplace.

en-us	{{n}} participant
es	{{n}} participante

en-us	{{n}} participants
es	{{n}} participantes

en-us	{{n}} participants
es	{{n}} participantes

en-us	{{n}} participants
es	{{n}} participantes

en-us	{{n}} participants
es	{{n}} participantes

en-us	{{n}} recipient
es	{{n}} destinatario

en-us	{{n}} recipients
es	{{n}} destinatarios

en-us	{{n}} recipients
es	{{n}} destinatarios

en-us	{{n}} recipients
es	{{n}} destinatarios

en-us	{{n}} recipients
es	{{n}} destinatarios

en-us	{{ n }} retries left
es	Quedan {{ n }} intentos

en-us	{{ n }} retries left
es	Quedan {{ n }} intentos

en-us	{{ n }} retries left
es	Quedan {{ n }} intentos

en-us	{{ n }} retries left
es	Quedan {{ n }} intentos

en-us	{{ n }} second
es	{{ n }} segundo

en-us	{{ n }} seconds
es	{{ n }} segundos

en-us	{{ n }} seconds
es	{{ n }} segundos

en-us	{{ n }} seconds
es	{{ n }} segundos

en-us	{{ n }} seconds
es	{{ n }} segundos

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionada

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionado

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionada

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionado

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionadas

en-us	{{ n }} selected
es	{{ n }} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionado

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionado

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionado

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} selected
es	{{n}} seleccionados

en-us	{{n}} star
es	{{n}} estrella

en-us	{{n}} stars
es	{{n}} estrellas

en-us	{{n}} stars
es	{{n}} estrellas

en-us	{{n}} stars
es	{{n}} estrellas

en-us	{{n}} stars
es	{{n}} estrellas

en-us	{{n}} stars
es	{{n}} estrellas

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	{{n}} tries left.
es	Quedan {{n}} intentos.

en-us	num
es	num

en-us	number
es	número

en-us	number
es	numérico

en-us	Number
es	Número

en-us	Number is busy
es	El número está ocupado

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
es	{{ number }} no es un número de emergencia.

en-us	Number layouts
es	Disposiciones de números

en-us	Number when busy
es	Núm. si estoy ocupado/a

en-us	Number when unanswered
es	Núm. si no respondo

en-us	Number when unreachable
es	Núm. si estoy ilocalizable

en-us	{{numDups}} contacts merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	{{numDups}} contacts merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	{{numDups}} contacts merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	{{numDups}} contacts merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	{{numDups}} friends merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	{{numDups}} friends merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	{{numDups}} friends merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	{{numDups}} friends merged
es	Se combinaron {{numDups}} contactos

en-us	numerator
es	numerador

en-us	Numeric layout
es	Disposición numérica

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
es	{{numSuccessful}} archivos transferidos, {{numUnsuccessful}} archivos no transferidos

en-us	{{n}} unread notification
es	{{n}} notificación sin leer

en-us	{{n}} unread notifications
es	{{n}} notificaciones sin leer

en-us	{{n}} unread notifications
es	{{n}} notificaciones sin leer

en-us	{{n}} unread notifications
es	{{n}} notificaciones sin leer

en-us	{{n}} unread notifications
es	{{n}} notificaciones sin leer

en-us	{{ n }} update available
es	{{ n }} actualización disponible

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
es	{{ n }} actualización disponible. <span>Pulse para más información.</span>

en-us	{{ n }} updates available
es	{{ n }} actualizaciones disponibles

en-us	{{ n }} updates available
es	{{ n }} actualizaciones disponibles

en-us	{{ n }} updates available
es	{{ n }} actualizaciones disponibles

en-us	{{ n }} updates available
es	{{ n }} actualizaciones disponibles

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
es	{{ n }} actualizaciones disponibles. <span>Pulse para más información.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
es	{{ n }} actualizaciones disponibles. <span>Pulse para más información.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
es	{{ n }} actualizaciones disponibles. <span>Pulse para más información.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
es	{{ n }} actualizaciones disponibles. <span>Pulse para más información.</span>

en-us	Obtaining an IP address…
es	Obteniendo una dirección IP…

en-us	Obtaining an IP address…
es	Obteniendo una dirección IP…

en-us	Obtaining an IP address…
es	Obteniendo dirección IP…

en-us	Obtaining an IP address…
es	Obteniendo dirección IP…

en-us	Obtaining an IP address…
es	Obteniendo dirección IP…

en-us	{{obtaining-source-code}}
es	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
es	Obtener el código fuente

en-us	Oct
es	oct

en-us	October
es	octubre

en-us	October
es	octubre

en-us	OCTOBER
es	OCTUBRE

en-us	off
es	desactivado

en-us	off
es	desactivado

en-us	Off
es	No

en-us	Off
es	No

en-us	Off
es	No

en-us	Off
es	No

en-us	Off
es	No

en-us	Off
es	No

en-us	Off
es	No

en-us	Offline
es	Sin conexión

en-us	Offline
es	Sin conexión

en-us	Offline
es	Sin conexión

en-us	Offline calendar
es	Calendario interno

en-us	Offline calendar
es	Calendario interno

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK
es	Aceptar

en-us	OK ({{n}})
es	Aceptar ({{n}})

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
es	ANTERIOR A 6 MESES

en-us	on
es	activado

en-us	on
es	activado

en-us	On
es	Sí

en-us	On
es	Sí

en-us	On
es	Sí

en-us	On
es	Sí

en-us	On
es	Sí

en-us	On day of event
es	El día del evento

en-us	One duplicated contact merged
es	Se combinó un contacto duplicado

en-us	One duplicated friend merged
es	Se combinó un contacto duplicado

en-us	one minute
es	un minuto

en-us	one minute
es	un minuto

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
es	Un momento, aún estoy trabajando en el adjunto anterior…

en-us	One new voicemail
es	Un nuevo mensaje de voz

en-us	On hold
es	En espera

en-us	Online support:
es	Ayuda en línea:

en-us	Only {{ n }} retry left
es	Sólo queda {{ n }} intento

en-us	On without roaming
es	Activada sin itinerancia

en-us	On with roaming
es	Activada con itinerancia

en-us	Oops. Something went wrong.
es	Vaya. Algo no salió bien.

en-us	open
es	abrir

en-us	open
es	abierta

en-us	open
es	abrir

en-us	Open
es	Abrir

en-us	Open
es	Abierta

en-us	Open
es	Abrir

en-us	Open
es	Abierta

en-us	Open all external links in new private windows.
es	Abrir todos los enlaces externos en nuevas ventanas privadas.

en-us	Open audio
es	Abrir audio

en-us	Open Channel
es	Abrir canal

en-us	Open contact
es	Abrir contacto

en-us	Open Customizer in an app
es	Abrir Personalizador en una app

en-us	opened
es	abierto

en-us	Open Gallery
es	Abrir Galería

en-us	Open image
es	Abrir imagen

en-us	opening fence
es	elemento de apertura

en-us	Open in new private window
es	Abrir en nueva ventana privada

en-us	Open in new window
es	Abrir en una ventana nueva

en-us	Open link
es	Abrir enlace

en-us	Open Overlay Popups
es	Abrir overlay popups

en-us	Open Overlay Popups (moz)
es	Abrir overlay popups (moz)

en-us	Open PDF file
es	Abrir archivo PDF

en-us	{{open-source-notices}}
es	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
es	Info. sobre código fuente

en-us	Open top-up menu
es	Abrir menú de recargas

en-us	Open video
es	Abrir video

en-us	Open with:
es	Abrir con:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
es	La operación está restringida a números de marcación fija

en-us	Operation not allowed during voice call
es	Operación no permitida durante una llamada de voz

en-us	Operation {{operation}} failed.
es	Falló la operación {{operation}}.

en-us	Operation successfully set.
es	Operación configurada correctamente.

en-us	Operator
es	Operador

en-us	Operator
es	Operador

en-us	Operator message
es	Mensaje del operador

en-us	{{operator}} network, {{level}} of 5 bars
es	Red de {{operator}}: {{level}} sobre 5 barras

en-us	{{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
es	Red de {{operator}} (en itinerancia): {{level}} sobre 5 barras

en-us	{{operator}} (Roaming)
es	{{operator}} (itinerancia)

en-us	{{ operator }} services
es	Servicios de {{ operator }}

en-us	Operator Services
es	Servicios de operador

en-us	Operators in the Area
es	Operadores en la zona

en-us	Opti
es	Opti

en-us	option
es	opción

en-us	option
es	opción

en-us	Option layouts
es	Disposiciones de opciones

en-us	Options
es	Opciones

en-us	Options
es	Opciones

en-us	Options
es	Opciones

en-us	Options
es	Opciones

en-us	or
es	o

en-us	Or add your phone number
es	O añada su número de teléfono

en-us	Order by last name
es	Ordenar por apellidos

en-us	Organize Contacts
es	Organizar contactos

en-us	{{orientation}} image
es	imagen {{orientation}}

en-us	{{orientation}} image, {{timestamp}}
es	Imagen {{orientation}}, {{timestamp}}

en-us	{{orientation}} video
es	Vídeo {{orientation}}

en-us	{{orientation}} video, {{timestamp}}
es	Vídeo {{orientation}}, {{timestamp}}

en-us	Original
es	Original

en-us	Original message
es	Mensaje original

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
es	{{origin}} está ahora en modo pantalla completa.

en-us	Or select a phone number from the list
es	O seleccione un número de la lista

en-us	OS Version
es	Versión de SO

en-us	OTA Access Point Configuration
es	Configuración de punto de acceso OTA

en-us	Other
es	Otro

en-us	Other
es	Otros

en-us	Other
es	Otros

en-us	Other
es	Otros

en-us	Other
es	Otro

en-us	Other
es	Otro

en-us	Other accounts
es	Otras cuentas

en-us	Other accounts
es	Otras cuentas

en-us	Other, {{ carrier }}
es	Otro, {{ carrier }}

en-us	Other connection in use
es	Otra conexión en uso

en-us	Other month
es	Otro mes

en-us	Other month
es	Otro mes

en-us	Other people may be able to see your passwords and emails or control your account.
es	Otras personas podrán ver sus contraseñas y correos electrónicos o controlar su cuenta.

en-us	Others
es	Otros

en-us	Other Sounds
es	Otros sonidos

en-us	Outbox
es	Bandeja de salida

en-us	Outgoing
es	Salientes

en-us	Outgoing
es	Salientes

en-us	Outgoing Caller ID
es	ID interlocutor

en-us	Outgoing Calls
es	Llamadas salientes

en-us	Outgoing Calls
es	Llamadas salientes

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
es	Las llamadas y los mensajes salientes así como la conexión de datos están configurados para la SIM 1 de manera predeterminada

en-us	Outgoing Messages
es	Mensajes salientes

en-us	outline
es	contorno

en-us	outline
es	contorno

en-us	outline item
es	elemento contorno

en-us	outline item
es	elemento de contorno

en-us	Outlook
es	Outlook

en-us	Outlook
es	Outlook

en-us	Outlook
es	Outlook

en-us	over
es	sobre

en-us	overscript
es	sobrescritura

en-us	Overscrolling
es	Desplazamiento sobrante

en-us	Pacific Ocean
es	Océano Pacífico

en-us	Packet
es	Paquete

en-us	Packet: {{ packet }}
es	Paquete: {{ packet }}

en-us	PAD
es	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}
es	PAD: {{ pad }}

en-us	Page {{currentPage}} of {{totalPages}}
es	Página {{currentPage}} de {{totalPages}}

en-us	Page expired
es	Página caducada

en-us	Page pinned to home screen
es	Sitio fijado a pantalla de inicio

en-us	Page tabs
es	Pestañas de página

en-us	Page unpinned from home screen
es	Sitio soltado de pantalla de inicio

en-us	Page unsupported
es	Página incompatible

en-us	Pair
es	Vincular

en-us	Pair
es	Vincular

en-us	Paired
es	Vinculados

en-us	Paired
es	Vinculados

en-us	Paired devices
es	Dispositivos vinculados

en-us	Paired devices
es	Dispositivos vinculados

en-us	Pairing with device…
es	Vinculando dispositivos…

en-us	Pairing with device…
es	Vinculando dispositivos…

en-us	pane
es	panel

en-us	pane
es	panel

en-us	PAP
es	PAP

en-us	PAP or CHAP
es	PAP o CHAP

en-us	paragraph
es	párrafo

en-us	paragraph
es	párrafo

en-us	{{partial}} of {{total}}
es	{{partial}} de {{total}}

en-us	Passcode
es	Código

en-us	Passcode
es	Código

en-us	Passcode
es	Código

en-us	Passcode changed.
es	Código cambiado.

en-us	Passcode: {{code}}
es	Código acceso: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match.
es	El código no coincide.

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
es	Los códigos no coinciden. Pruebe de nuevo.

en-us	Passcode error.
es	Error de código.

en-us	Passcode is incorrect
es	El código es incorrecto

en-us	Passcode is incorrect.
es	El código es incorrecto.

en-us	Passcode Lock
es	Bloqueo con código

en-us	Passcode panel
es	Panel de código

en-us	passwdtxt
es	txtcontraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password change
es	Cambio de contraseña

en-us	Password field should not be empty
es	El campo Contraseña no puede estar vacío

en-us	Password incorrect
es	Contraseña incorrecta

en-us	Passwords
es	Contraseñas

en-us	password text
es	texto de contraseña

en-us	Pause
es	Pausar

en-us	Pause
es	Pausar

en-us	Pause
es	Pausar

en-us	Pause
es	Pausar

en-us	PB
es	Pb

en-us	PB
es	Pb

en-us	PB
es	Pb

en-us	PDF Viewer
es	Visor PDF

en-us	Pecko
es	Pecko

en-us	{{percentage}} %
es	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
es	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
es	Rendimiento

en-us	Performance and Usage Data
es	Datos de rendimiento y consumo

en-us	Perform Card APDU
es	Lanzar APDU de tarjeta

en-us	period
es	punto

en-us	Permissions
es	Permisos

en-us	Personal
es	Personal

en-us	Personal
es	Personal

en-us	Personal
es	Personal

en-us	Personal, {{ carrier }}
es	Personal, {{ carrier }}

en-us	Personalization
es	Personalización

en-us	Personalization
es	Personalización

en-us	phasang
es	ang fas

en-us	Phase 2 authentication
es	Autenticación fase 2

en-us	phasor angle
es	ángulo fasor

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Phone
es	Teléfono

en-us	Phone activity
es	Actividad del teléfono

en-us	Phone Activity
es	Actividad del teléfono

en-us	Phone and Data Report
es	Informe de datos y teléfono

en-us	Phone and Internet data report
es	Informe de datos y teléfono

en-us	Phone number
es	Núm. de teléfono

en-us	Phone number:
es	Número de teléfono:

en-us	Phone Number
es	Núm. de teléfono

en-us	Phone numbers
es	Números de teléfono

en-us	Phone Number Service
es	Servicio núm. teléfono

en-us	Phones
es	Teléfonos

en-us	Photo Mode
es	Modo foto

en-us	Photo options
es	Opciones para fotos

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
es	Las fotos, los vídeos y la música se guardan por separado de las aplicaciones. Vea los datos multimedia para más información.

en-us	Pick up
es	Descolgar

en-us	Picture not saved. An error prevented Camera from saving the picture.
es	Fotografía no guardada. Un error impidió que la aplicación Cámara guardara la fotografía.

en-us	Picture Resolution {{value}}
es	Resolución de la imagen {{value}}

en-us	Pictures
es	Fotos

en-us	Pin
es	Fijar

en-us	Pin
es	Fijar

en-us	PIN
es	PIN

en-us	PIN2 change
es	Cambio de PIN2

en-us	PIN2 successfully changed
es	PIN2 cambiado correctamente

en-us	PIN2 successfully unblocked
es	PIN2 desbloqueado correctamente

en-us	PIN change
es	Cambio de PIN

en-us	Ping
es	Ping

en-us	Pinger
es	Pinger

en-us	Pingy
es	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
es	PIN de 4 u 8 dígitos

en-us	PIN is not correct.
es	El PIN no es correcto.

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
es	El PIN debe tener entre 4 y 8 caracteres.

en-us	Pinned Pages
es	Páginas fijadas

en-us	Pin page
es	Fijar página

en-us	PINs don’t match
es	Los PIN no coinciden

en-us	PINs don’t match
es	Los PIN no coinciden

en-us	PINs don’t match.
es	Los PIN no coinciden.

en-us	Pin site
es	Fijar sitio

en-us	PIN successfully changed
es	PIN cambiado correctamente

en-us	PIN successfully unblocked
es	PIN desbloqueado correctamente

en-us	Pin "{{type}}"
es	Fijar "{{type}}"

en-us	Places
es	Lugares

en-us	Platform Version
es	Versión de plataforma

en-us	Play
es	Reproducir

en-us	Play
es	Reproducir

en-us	Play
es	Reproducir

en-us	Play Alarm Sounds
es	Reproducir sonidos de alarma

en-us	Playback controls
es	Controles de música

en-us	Playlists
es	Listas de reproducción

en-us	Playlists
es	Listas de reproducción

en-us	Play Notification Sounds
es	Reproducir sonidos notificación

en-us	Play public notification sounds
es	Reproducir sonidos notificaciones públicas

en-us	Play Ringtone Sounds
es	Reproducir sonidos tono

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
es	Reproducir sonidos tono (moz)

en-us	Play sound after message is sent
es	Reproducir sonido después de mandar un mensaje

en-us	Play Sounds
es	Reproducir sonidos

en-us	Play Sounds
es	Reproducir sonidos

en-us	Play Telephony Sounds
es	Reproducir sonidos telefonía

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
es	Reproducir sonidos telefonía (moz)

en-us	Play Tone
es	Reproducir tono

en-us	Please check your password and try again.
es	Compruebe su contraseña y pruebe de nuevo.

en-us	Please confirm {{email}}
es	Confirme {{email}}

en-us	Please connect to a network from Settings.
es	Conéctese a una red desde Ajustes.

en-us	Please contact your local provider for support.
es	Contacte con su operador local para obtener asistencia técnica.

en-us	Please enable it from Settings > Device Information > More Information > Developer Menu.
es	Por favor, actívelo en Ajustes > Información > Más información > Menú de desarrolladores.

en-us	Please enter a valid email.
es	Escriba un correo válido.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
es	Escriba su contraseña de la cuenta de Firefox para continuar.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
es	Vuelva y conéctese a Internet

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
es	Vuelva atrás y conéctese a Internet. También puede ver la página posteriormente en Ajustes o escribiendo la dirección {{url}} en cualquier navegador.

en-us	Please go back and correct your entry.
es	Vuelva y compruebe sus datos.

en-us	Please hold on
es	Espere un momento

en-us	Please hold on. We are calculating a proposal.
es	Por favor, espere. Estamos calculando una propuesta.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
es	Por favor, espere. Estamos cancelando la operación en curso.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
es	Por favor, espere. Estamos cancelando la operación en curso.

en-us	Please hold on. We are connecting to obtain your friend list.
es	Por favor, espere. Estamos obteniendo su lista de amigos.

en-us	Please hold on. We are linking your friend and your contact.
es	Por favor, espere. Estamos vinculando a su amigo con su contacto.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
es	Inserte una tarjeta SIM y reinicie su teléfono.

en-us	Please, make sure airplane mode is off.
es	Asegúrese de que el modo avión está desactivado.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
es	Asegúrese de que la tarjeta SIM insertada es la que se utiliza para recibir este mensaje.

en-us	Please plug in your charger.
es	Conecte el cargador.

en-us	Please select messages to be deleted.
es	Seleccione los mensajes para ser borrados.

en-us	Please select message threads to be deleted.
es	Seleccione los hilos de mensajes para ser borrados.

en-us	Please tap to try again.
es	Pulse para intentarlo de nuevo.

en-us	Please tell us in detail.
es	Cuéntenos con más detalle.

en-us	Please try again.
es	Inténtelo de nuevo.

en-us	Please try logging in again.
es	Por favor, intenta iniciar sesión de nuevo.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
es	Desactive el modo avión para activar Consumos.

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
es	Espere mientras la Galería actualiza su base de datos.

en-us	Please wait while Music updates its database.
es	Espere mientras la aplicación Música actualiza su base de datos.

en-us	Please wait while Video updates its database.
es	Espere mientras la aplicación Vídeo actualiza su base de datos.

en-us	Plickle
es	Plickle

en-us	Plug in a headset
es	Conecte unos auriculares

en-us	{[ plural(0) ]}
es	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
es	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
es	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(days) ]}
es	{[ plural(days) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
es	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(hours) ]}
es	{[ plural(hours) ]}

en-us	{[ plural(hours) ]}
es	{[ plural(hours) ]}

en-us	{[ plural(kilobytes) ]}
es	{[ plural(kilobytes) ]}

en-us	{[ plural(lateness) ]}
es	{[ plural(lateness) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
es	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
es	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
es	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(minutes) ]}
es	{[ plural(minutes) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
es	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
es	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
es	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
es	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
es	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
es	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
es	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
es	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
es	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
es	PM

en-us	Pocko
es	Pocko

en-us	POP3 Disabled
es	POP3 desactivado

en-us	POP3 settings
es	Ajustes POP3

en-us	POP3 settings
es	Ajustes POP3

en-us	Pop Pop
es	Pop Pop

en-us	Port
es	Puerto

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
es	Visor de Portable Document Format(PDF)

en-us	Port Number
es	Número de puerto

en-us	portrait
es	vertical

en-us	Portrait
es	Vertical

en-us	Portrait aspect ratio
es	Proporción vertical

en-us	Postpaid
es	Pospago

en-us	Power off
es	Apagar

en-us	Power Off Card
es	Desactivar tarjeta

en-us	Power On Card
es	Activar tarjeta

en-us	Power Save Mode
es	Modo ahorro energía

en-us	Power Save Mode
es	Modo ahorro energía

en-us	Power Saving Mode
es	Modo ahorro de energía

en-us	Power saving mode is on.
es	El modo de ahorro de energía está activado.

en-us	Power Settings
es	Ajustes de energía

en-us	Preferred network type
es	Tipo de red preferida

en-us	Prepaid
es	Prepago

en-us	Preparing contacts
es	Preparando contactos

en-us	pressed
es	pulsado

en-us	pressed
es	pulsado

en-us	Press "OK" to switch to USB Mass Storage, or "Cancel" to remain in MTP mode.
es	Pulse "Aceptar" para cambiar a almacenamiento USB, o "Cancelar" para permanecer en modo MTP.

en-us	presub
es	presub

en-us	presubscript
es	presubíndice

en-us	presup
es	presup

en-us	presuperscript
es	presuperíndice

en-us	Preview
es	Previsualizar

en-us	Preview
es	Previsualizar

en-us	Preview
es	Previsualizar

en-us	Preview audio
es	Escuchar muestra