en-us	1. Pick a banner
es	1. Elige un banner

en-us	2. Customize
es	2. Personaliza

en-us	3.6 Upgrade
es	Actualizar versión 3.6

en-us	3. Post to your site
es	3. Publícalo en tu web

en-us	About
es	Acerca de

en-us	About Firefox Affiliates
es	Acerca de Firefox Affiliates

en-us	Affiliate
es	Simpatizante

en-us	Affiliates News
es	Noticias de Affiliates

en-us	Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons.
es	Aquellos simpatizantes que consigan muchas descargas a través de su sitio serán destacados en nuestra tabla de clasificación y podrán ser elegidos para recibir cosas divertidas como, por ejemplo, camisetas/remeras de Firefox. Aunque sí enviamos premios y regalos a nuestros simpatizantes de vez en cuando, Firefox Affiliates no ofrece recompensa económica alguna por incluir banners de Firefox.

en-us	Affiliates with the most clicks
es	Simpatizantes con más clics

en-us	All
es	Todos

en-us	Almost {0} banners created!
es	¡Casi {0} banners creados!

en-us	Almost {0} clicks!
es	¡Casi {0} clics!

en-us	Almost {0} downloads!
es	¡Casi {0} descargas!

en-us	Almost {0} text links created!
es	¡Casi {0} enlaces de texto creados!

en-us	Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word.
es	¡Genial! Ya llevas {0} clics en tu banner de Firefox. Gracias por difundirlo.

en-us	Android
es	Android

en-us	Are you sure?
es	¿Seguro?

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas.
es	En Mozilla, ser buenos es parte de nuestro código. Nuestra misión es promover la apertura, la innovación y la oportunidad en la Web, y solo podemos hacerlo con gente increíble como tú. Si deseas contribuir y ayudarnos en nuestra misión, tenemos oportunidades de voluntariado disponibles en diferentes áreas.

en-us	At the beginning of August, new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world.
es	A principios de agosto, se deshabilitará la creación de nuevos anuncios para Affiliates, así que vente con nosotros a Firefox Friends y continúa compartiendo Mozilla con el mundo.

en-us	Aurora for Android
es	Aurora para Android

en-us	Banner Details
es	Detalles del banner

en-us	Banners
es	Anuncios

en-us	Be a part of the Firefox movement
es	Forma parte del movimiento Firefox

en-us	Become a Firefox Affiliate today!
es	¡Conviértete en simpatizante de Firefox!

en-us	Become a Mozillian
es	Convertirse en <em>mozillian</em>

en-us	Biography: {biography_text}
es	Biografía: {biography_text}

en-us	Black
es	Negro

en-us	Blue
es	Azul

en-us	Can I build my own button?
es	¿Puedo crear mi propio botón?

en-us	Can my banner become a paid Facebook ad?
es	¿Mi banner puede convertirse en un anuncio pagado para Facebook&nbsp;?

en-us	Categories
es	Categorías

en-us	Category
es	Categoría

en-us	{category} Metrics
es	Métricas de {category}

en-us	Choose
es	Elige

en-us	Choose a Banner
es	Elige un banner

en-us	Choose a Category
es	Elige una categoría

en-us	Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products.
es	Elije de entre un número de diseños que apoyan Firefox y otros productos de Mozilla.

en-us	Click Goal: <span>%(count)s</span>
es	Objetivo de clics: <span>%(count)s</span>

en-us	Click here for more information
es	Haz clic aquí para más información

en-us	Clicks
es	Clics

en-us	Clicks:
es	Clics:

en-us	Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb.
es	Asciende en la clasificación de simpatizantes para tener la oportunidad de ganar regalos de Firefox y para estar aún más involucrado en Mozilla. Cuanto más compartas, más alto puedes ascender.

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Color
es	Color

en-us	Configure
es	Configura

en-us	Configure Your Banner
es	Configura tu banner

en-us	Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad!
es	¡Felicitaciones! Tu banner de Firefox ahora es un anuncio de Facebook.

en-us	Contact Us
es	Contacta con nosotros

en-us	Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it.
es	Copia y pega el HTML o enlace de texto en tu web, email o donde te quieras compartirlo.

en-us	Country
es	País

en-us	Create a banner!
es	¡Crea un banner nuevo!

en-us	Create a new banner
es	Crear un nuevo banner

en-us	Create a text link!
es	¡Crea un enlace de texto!

en-us	Created:
es	Creado:

en-us	Created {0} banners!
es	¡Creaste {0} banners!

en-us	Created {0} text links!
es	¡Creaste {0} enlaces de texto!

en-us	Created a banner.
es	Creaste un nuevo banner.

en-us	Created a text link.
es	Creaste un enlace de texto.

en-us	Create your custom banner.
es	Crea tu banner personalizado.

en-us	Creation date
es	Fecha de creación

en-us	Current banners
es	Banners actuales

en-us	Dashboard
es	Panel

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
es	¿Giraste a la izquierda en la última URL en lugar de a la derecha? No te preocupes, barajamos y repartimos las cartas de nuevo para que empieces a jugar otra vez:

en-us	Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today.
es	De todos. Para todos. Es rápido, flexible y seguro. Comparte Firefox con tus amigos hoy.

en-us	D’oh! Something went wrong!
es	¡Ouh! Algo salió mal.

en-us	Donate
es	Dona

en-us	Download Aurora
es	Descargar Aurora

en-us	Download Beta
es	Descargar Beta

en-us	Download: Fast, Fun, Awesome
es	Descárgalo: rápido, divertido y genial

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background)
es	Descargar Firefox (para Android. Imagen de teléfono en cuya pantalla se muestra un logo de Firefox de gran tamaño sobre fondo azul claro)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background)
es	Descargar Firefox (para Android. Imagen del teléfono delante del logo de Firefox sobre fondo azul claro)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it)
es	Descargar Firefox (para Android. Imagen de un teléfono ejecutando Firefox para Android junto a una taza de café con el logo de Firefox)

en-us	Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background)
es	Descargar Firefox (para Android. Logo de Firefox sobre teléfono en fondo naranja)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background)
es	Descargar Firefox (logo de Firefox de gran tamaño sobre fondo azul claro)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background)
es	Descargar Firefox (logo de Firefox de gran tamaño sobre fondo naranja)

en-us	Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach)
es	Descargar Firefox (persona con un disfraz de Firefox saltando feliz en una playa)

en-us	Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background)
es	Descargar Firefox (logo de Firefox de menor tamaño sobre fondo azul claro)

en-us	Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
es	¿Ya dispones de una cuenta affiliates.mozilla.org? Puedes vincular tu cuenta con esta aplicación y conseguirás crédito por cada clic que obtengas a través de Facebook. Para conectar tu cuenta, haz clic aquí y completa la información. Te enviaremos un correo de confirmación. Si deseas registrarte, visita <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.

en-us	Drive {0} clicks!
es	¡Logra {0} clics!

en-us	Drive {0} downloads!
es	¡Logra {0} descargas!

en-us	Driven {0} clicks in total!
es	¡{0} clics en total logrados!

en-us	Driven {0} downloads in total!
es	¡{0} descargas en total logradas!

en-us	Drove {0} clicks!
es	¡Lograste {0} clics!

en-us	Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone!
es	Lograste {0} clics. ¡Eso está a {1} clics de distancia de la siguiente ronda!

en-us	Drove {0} downloads!
es	¡Lograste {0} descargas!

en-us	Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone!
es	Lograste {0} descargas. ¡Eso está a {1} descargas del próximo hito!

en-us	Earn rewards!
es	¡Gana premios!

en-us	Edit your profile
es	Editar tu perfil

en-us	Embed
es	Inserta

en-us	Embed code:
es	Código de inserción:

en-us	Enter e-mail
es	Escribir correo

en-us	Facebook Messenger for Firefox
es	Facebook Messenger para Firefox

en-us	FAQs
es	Preguntas frecuentes

en-us	Feature me in a paid Facebook ad.
es	Aparecer en un anuncio de Facebook.

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click.
es	Los banners de Firefox Affiliates son fragmentos de código html que puedes insertar para animar a los visitantes de tu sitio web o blog a que descarguen Firefox. Cada vez que un visitante de tu página hace clic sobre un banner y descarga Firefox, obtienes crédito por ello.

en-us	Firefox Affiliates
es	Firefox Affiliates

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
es	Firefox Affiliates te permite generar banners y colocarlos en tu perfil de Facebook para animar a los visitantes a descargar Firefox. Cada vez que un visitante de tu página o actualización de estado hace clic sobre un banner y va a la página de descarga de Firefox, obtienes crédito por ello. Aquellos simpatizantes que consigan muchas descargas a través de su perfil será destacados en nuestra tabla de clasificación y podrán ser elegidos para recibir cosas divertidas como, por ejemplo, camisetas/remeras de Firefox. Aunque sí enviamos premios y regalos a nuestros simpatizantes de vez en cuando, Firefox Affiliates no ofrece recompensa económica alguna por incluir banners de Firefox.

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
es	Firefox Affiliates te permite generar banners y colocarlos en tu perfil de Facebook para animar a los visitantes a descargar Firefox. Cada vez que un visitante de tu página o actualización de estado hace clic sobre un banner y va a la página de descarga de Firefox, obtienes crédito por ello. Aquellos simpatizantes que consigan muchas descargas a través de su perfil será destacados en nuestra tabla de clasificación y podrán ser elegidos para recibir cosas divertidas como, por ejemplo, camisetas/remeras de Firefox. Si seleccionas la opción de participar, tal vez destaquemos tu banner en un anuncio pagado en la red de publicidad de Facebook. Aunque sí enviamos premios y regalos a nuestros simpatizantes de vez en cuando, Firefox Affiliates no ofrece recompensa económica alguna por incluir banners de Firefox.

en-us	Firefox Affiliates banners will no longer be available.
es	<strong>Enero 2016</strong>: los anuncios de Firefox Affiliates dejarán de estar disponibles.

en-us	Firefox for Desktop
es	Firefox para escritorio

en-us	Firefox for Mobile
es	Firefox para dispositivos móviles

en-us	Firefox on Facebook
es	Firefox en Facebook

en-us	Firefox on Twitter
es	Firefox en Twitter &raquo;

en-us	Firefox OS
es	Firefox OS

en-us	Firefox Plugins
es	Plugins de Firefox

en-us	First, choose one of the banner styles below.
es	Primero, elige uno de los estilos de banner siguientes.

en-us	Format
es	Formato

en-us	Frequently Asked Questions
es	Preguntas más frecuentes

en-us	From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges.
es	De vez en cuando enviaremos <em>T-shirts</em> y otros premios. En versiones futuras de Firefox Affiliates ofreceremos más recompensas y oportunidades de participar en este tipo de desafíos.

en-us	Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad.
es	Obtén clics y podrás aparecer en un anuncio pagado en Facebook.

en-us	Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web.
es	Consigue todo lo que necesitas para compartir con el mundo Firefox y otros productos de Mozilla que amas. Asciende en la clasificación para ayudarnos a construir una Web mejor.

en-us	Get Firefox Affiliates News
es	Recibir noticias de Firefox Affiliates

en-us	Get Firefox News
es	Noticias de Firefox

en-us	Get started
es	Comienza

en-us	Getting involved With Firefox Affiliates
es	Cómo participar en Firefox Affiliates

en-us	Green
es	Verde

en-us	Hello, <strong>Firefox Friends</strong>.
es	Hola, <strong>Firefox Friends</strong>.

en-us	Help us share Firefox with the world.
es	Ayúdanos a compartir Firefox con el mundo.

en-us	Hi there!
es	¡Hola!

en-us	How do affiliate buttons work?
es	¿Cómo funcionan los botones de Affiliates?

en-us	How do I add a banner to my Facebook profile?
es	¿Cómo agrego un banner de Affiliates a mi sitio web?

en-us	How do I add an affiliate button to my website?
es	¿Cómo agrego un botón de Affiliates a mi sitio web?

en-us	How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org?
es	¿Cómo vinculo mi cuenta de Firefox Affiliates en affiliates.mozilla.org?

en-us	How do I invite a friend to use Firefox?
es	¿Cómo invito a un amigo o a una amiga a usar Firefox&nbsp;?

en-us	How do I remove an affiliate button from my website?
es	¿Cómo elimino un botón de Affiliates de mi sitio web?

en-us	How do I remove the application?
es	¿Cómo elimino la aplicación?

en-us	How do I update my personal profile information?
es	¿Cómo actualizo la información sobre mi perfil?

en-us	How do text links work?
es	¿Cómo funcionan los enlaces de texto?

en-us	How it works
es	Cómo funciona

en-us	How often does the leaderboard get updated?
es	¿Con qué frecuencia se actualizan las estadísticas de la clasificación?

en-us	How often do leaderboard statistics update?
es	¿Con qué frecuencia se actualizan las estadísticas de la clasificación?

en-us	How will you contact me if I win a prize?
es	¿Cómo sabré si gano un premio?

en-us	HTML
es	HTML

en-us	I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a>
es	Acepto la <a href="%(link)s">Política de privacidad</a>

en-us	I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email.
es	Me gustaría recibir a través del correo electrónico el boletín de noticias así como actualizaciones periódicas sobre Firefox Affiliates.

en-us	If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do?
es	Si seleccioné la opción de poder convertir mi banner en un anuncio pagado, ¿a qué estoy concediendo permiso exactamente?

en-us	If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email.
es	Si la dirección de correo electrónico que usaste dispone de una cuenta, recibirás un correo de confirmación.

en-us	If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection.
es	Si marcas la casilla de verificación para permitir que tu banner aparezca en un anuncio pagado en Facebook, una vez que haya alcanzado %(click_count)s, tu banner podrá ser seleccionado para convertirse en un anuncio pagado en Facebook. Esto significa que Mozilla pagará por tener un anuncio que se muestre en la red de publicidad de Facebook y mostrará tu mensaje de por qué te encanta Firefox. Te comunicaremos si tu banner es elegido para convertirse en un anuncio pagado en tu región. Si no deseas participar en esta campaña, no hagas clic en la opción cuando generes tu banner. Si la eliges por equivocación, por favor, contacta con nosotros en <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> y nos encargaremos de que no te incluyan en la selección de anuncios.

en-us	If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked.
es	Si no solicitaste vincular tu cuenta, ignora este correo y no se establecerá la vinculación con tu cuenta.

en-us	If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing.
es	Si deseas ayudar en el programa Firefox Affiliates, contacta con nosotros en <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. ¡Nos encantararía que nos ayudaras en cualquier área, desde programación hasta difusión!

en-us	If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click.
es	Si deseas invitar personalmente a alguien a utilizar Firefox, selecciona en el menú lateral la opción "Compartir anuncio con amigos" y podrás enviar un mensaje de Facebook con un enlace personalizado para descargar Firefox. Si tu amigo o amiga hace clic en el enlace, conseguirás crédito por ese clic también.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it.
es	Si seguiste un enlace, seguramente estará roto. <a href="mailto:%(email)s">Contacta con nosotros</a> y lo solucionaremos.

en-us	If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed.
es	Si obtienes %(click_count)s clics o más, nos gustaría tener el permiso para convertir tu banner en un anuncio pagado para Facebook en tu región. Al marcar esta casilla nos concedes el permiso para utilizar tu banner en un anuncio pagado para Facebook, además de tu foto de perfil, si marcaste la casilla para incluirla en el banner, así como el texto que agregaste a tu banner. Para obtener más información y una descripción completa de los derechos que otorgas, consulta las preguntas más frecuentes. ¿No quieres aparecer en un anuncio? Asegúrate de no seleccionar esta opción. Si, por el contrario, elegiste esta opción y no deseas aparecer en ningún anuncio, envíanos una nota a <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> y nos encargaremos de que tu anuncio sea eliminado.

en-us	If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile.
es	Si reúnes los requisitos para ganar un premio de Affiliates, recibirás un aviso a través de la cuenta de correo de tu perfil de Affiliates.

en-us	If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.
es	Si no estás seguro de lo que buscas, comienza en <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out.
es	Si crees que hay un error en las estadísticas de clics, déjanos una nota en <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> y haremos todo lo posible por ayudarte.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
es	Si escribiste la dirección, comprueba la ortografía porque podría haber algún error.

en-us	I have an idea of a button. How can I share it?
es	Se me ocurre una idea sobre un botón. ¿Cómo puedo compartirla?

en-us	I love Firefox because&hellip;
es	Me encanta Firefox porque&hellip;

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
es	Estoy de acuerdo con que Mozilla maneje mi información como se explica en <a href="%s">esta Política de privacidad</a>

en-us	Important Notice: <br />Firefox Affiliates is being discontinued
es	Aviso importante: Firefox Affiliates queda suspendido

en-us	Important notice: Firefox Affiliates is being discontinued
es	Aviso importante: Firefox Affiliates queda suspendido

en-us	In the meantime, here are few dates you need to know:
es	Mientras tanto, aquí tienes algunas fechas que debes conocer:

en-us	Invite your friends to Download Firefox!
es	¡Invita a tus amigos a descargar Firefox!

en-us	Is there a prize for getting the most Firefox clicks?
es	¿Hay premio por conseguir el mayor número de clics de Firefox?

en-us	I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them?
es	Creo que mis estadísticas de clics están mal. ¿Hay alguna forma de corregirlas?

en-us	It's easy!
es	¡Es fácil!

en-us	It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
es	¡Fácil! Empieza por elegir un botón, selecciona el producto o la campaña de Firefox que te gustaría apoyar. Después selecciona el estilo, la forma y el color del botón y, a continuación, copia y pega el código en el html de tu sitio. ¡Listo! Este código contiene tu ID de simpatizante para que puedas obtener crédito por cada clic que nos llegue.

en-us	I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved?
es	Quiero ayudar a mejorar Firefox Affiliates. ¿Cómo puedo participar?

en-us	Join Firefox Friends
es	Únete a Firefox Friends

en-us	Join Firefox Friends!
es	Únete a Firefox Friends

en-us	Key Metrics
es	Métricas claves

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Leaderboard
es	Clasificación

en-us	Leaderboard and user statistics
es	Clasificación y estadísticas de usuarios

en-us	Leaderboard and User Statistics
es	Clasificación y estadísticas de usuarios

en-us	Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress.
es	Las estadísticas de la clasificación se actualizan cada día a medianoche, hora del Pacífico. No es necesario que actualices la página una y otra vez para ver cómo vas. Simplemente consúltala al día siguiente para ver tu progreso.

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Legal Notices
es	Aviso legal

en-us	Let's go!
es	¡Vamos!

en-us	Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is.
es	Dínoslo. Envíanos una nota a <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> y cuéntanos el problema.

en-us	Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>
es	Vinculado a <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>

en-us	Linked URL:
es	URL vinculada:

en-us	Link your Firefox Affiliates account
es	Vincular tu cuenta de Firefox Affiliates

en-us	Login failed. Firefox Affiliates has stopped accepting new users.
es	Error al conectar. Firefox Affiliates ha dejado de aceptar nuevos usuarios.

en-us	Menu
es	Menú

en-us	Milestones
es	Hitos

en-us	Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top.
es	¿Cambiaste de dirección? ¿Ahora tienes bigote? Visita tu página de perfil y haz clic en el botón de edición del perfil de la parte superior.

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program.
es	La comunidad es la razón de ser de Mozilla y Firefox. Si tienes una idea, queremos conocerla. Envíanos una nota a <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> y cuéntanos tu idea increíble para el programa.

en-us	Mozilla Firefox
es	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla on Facebook
es	Mozilla en Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
es	Mozilla en Twitter

en-us	Mozilla Recruiting
es	Selección del personal de Mozilla

en-us	My banners
es	Mis banners

en-us	My Banners
es	Mis banners

en-us	My Milestones
es	Mis hitos

en-us	My profile
es	Mi perfil

en-us	My stats
es	Mis estadísticas

en-us	Name: {display_name}
es	Nombre: {display_name}

en-us	New banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled.
es	<strong>Agosto 2015</strong>: se deshabilitará la creación de nuevos anuncios y el registro de nuevos miembros de Firefox Affiliates.

en-us	Newsletter subscription unavailable at this time.
es	La suscripción al boletín de noticias no está disponible en este momento.

en-us	Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
es	A continuación, cuéntale al mundo por qué te encanta Firefox en un máximo de 90 caracteres.

en-us	No preview available.
es	La vista previa no está disponible.

en-us	No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ.
es	No, aunque de vez en cuando organicemos concursos para ver quién consigue más clics por los distintos productos y campañas de Firefox. Los ganadores obtendrán camisetas/remeras Firefox, sudaderas/hoodies y otras muchas cosas alucinantes que tenemos en las oficinas de Mozilla.

en-us	Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates.
es	Aún no... pero sí muy pronto. Estamos trabajando para que resulte más fácil crear botones para Firefox en diferentes idiomas. Presta atención en las futuras versiones de Firefox Affiliates.

en-us	Not yet ranked
es	Sin clasificar aún

en-us	Number of clicks
es	Número de clics

en-us	Orange
es	Naranja

en-us	Out of date Firefox
es	Firefox no actualizado

en-us	Page not found
es	Página no encontrada

en-us	Partner with Us
es	Asóciate con nosotros

en-us	Performance
es	Rendimiento

en-us	Please correct the errors in the form below.
es	Por favor, corrige los errores en el formulario de abajo.

en-us	Plugin Checker
es	Comprobar plugins

en-us	Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>.
es	Partes de este contenido están sujetas a derechos de autor ©1998–%(thisyear)s de colaboradores particulares de mozilla.org. El contenido está disponible bajo una <a href="%(license)s">licencia Creative Commons</a>.

en-us	Post to Feed
es	Publicar en el canal de noticias

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Profile
es	Perfil

en-us	Purple
es	Púrpura

en-us	Rank
es	Clasificación

en-us	Red
es	Rojo

en-us	Remove %(email_address)s
es	Eliminar %(email_address)s

en-us	Report Trademark Abuse
es	Informar sobre abuso de marca

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save and Share
es	Guardar y compartir

en-us	See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all!
es	Mira cómo están funcionando tus banners y qué posición tienes en la clasificación de Firefox Affiliates. ¡Gracias por apoyar Firefox y la misión de Mozilla para construir una Web mejor para todos!

en-us	-- select --
es	-- seleccionar --

en-us	Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed.
es	Selecciona un diseño de banner que te guste usando el <a href="%(link)s">generador de banners</a>, agrega un mensaje personal que describa por qué te encanta Firefox y, a continuación, haz clic en "compartir". Tu banner se publicará en tu línea del tiempo de Facebook y el canal de noticias de tus amigos.

en-us	Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages.
es	Elije el tamaño y color que se ajusten a tu web. Además, los banners y enlaces están disponibles en más de 30 idiomas.

en-us	Server error
es	Error del servidor

en-us	Sign in
es	Conectar

en-us	Sign me up!
es	¡Suscribirme!

en-us	Sign out
es	Salir

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	Size:
es	Tamaño:

en-us	Smart
es	Inteligente

en-us	Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch.
es	Los Smart Banners muestran a los visitantes  algunos mensajes diferentes dependiendo del navegador. Por ejemplo, los visitantes en versiones antigüas de Firefox serán animados a actualizar, mientras que visitantes en Internet Explorer serán animados a probar Firefox.

en-us	So long, <strong>Firefox Affiliates</strong>.
es	Hasta la vista, <strong>Firefox Affiliates</strong>.

en-us	Someday soon!
es	¡Muy pronto!

en-us	Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign.
es	A veces hacemos campañas especiales de duración limitada para animar a la gente a que descargue Firefox. Si estás usando un botón que promueve una de estas campañas, actualízalo cuanto antes. La gente que haga clic sobre ese botón será dirigida a la página general de descargas de Firefox. Obtendrás crédito como simpatizante por la descarga, pero no por las descargas de esa campaña en concreto.

en-us	Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes.
es	Discúlpanos, pero algo hicimos mal y no pudimos procesar tu solicitud. Inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for.
es	Discúlpanos, pero no pudimos encontrar la página que buscabas.

en-us	Sorry, there was an error. Please refresh and try again.
es	Se ha producido un error. Actualiza y vuelve a intentarlo.

en-us	Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
es	Lo lamentamos, pero tu mensaje es demasiado largo. Por favor, cuéntale al mundo por qué te encanta Firefox en un máximo de 90 caracteres.

en-us	Source code
es	Código fuente

en-us	Statistics are currently unavailable.
es	Actualmente no están disponibles las estadísticas.

en-us	Stats
es	Estadísticas

en-us	<strong>August 2015</strong> - new banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled.
es	<strong>Agosto 2015</strong>: se deshabilitará la creación de nuevos anuncios y el registro de nuevos miembros de Firefox Affiliates.

en-us	<strong>%(count)s</strong> affiliate
es	<strong>%(count)s</strong> simpatizante

en-us	<strong>%(count)s</strong> affiliate
es	<strong>%(count)s</strong> simpatizantes

en-us	<strong>%(count)s</strong> banner
es	<strong>%(count)s</strong> banner

en-us	<strong>%(count)s</strong> banner
es	<strong>%(count)s</strong> banners

en-us	<strong>%(count)s</strong> click
es	<strong>%(count)s</strong> clics

en-us	<strong>%(count)s</strong> click
es	<strong>%(count)s</strong> clic

en-us	<strong>December 2015</strong> - the Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work.
es	<strong>Diciembre 2015</strong>: se desmantelará el sitio de Firefox Affiliates y ya no será posible iniciar sesión. Las imágenes de los anuncios se alojarán hasta finales de 2016, pero después de esta fecha los enlaces a dichas imágenes dejarán de funcionar.

en-us	<strong>January 2016</strong> - Firefox Affiliates banners will no longer be available.
es	<strong>Enero 2016</strong>: los anuncios de Firefox Affiliates dejarán de estar disponibles.

en-us	<strong>%(rank)s</strong> ranking
es	<strong>%(rank)s</strong> clasificación

en-us	Submit
es	Enviar

en-us	Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products.
es	Mira el impacto que nuestros simpatizantes crean al aumentar el reconocimiento de marca de Mozilla y sus productos.

en-us	Terms of Service
es	Condiciones del servicio

en-us	Text
es	Texto

en-us	Text banner
es	Banner de texto

en-us	Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
es	El funcionamiento de los enlaces de texto es bastante similar al de los banners. Comienza por seleccionar el producto o la campaña de Firefox que te gustaría apoyar. Copia y pega el código del enlace en el html de tu sitio, tu firma de correo electrónico o en cualquier otro sitio donde quieras que aparezca. Este código contiene tu ID de simpatizante para que puedas obtener crédito por cada descarga que nos llegue.

en-us	Thanks!
es	¡Gracias!

en-us	Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account.
es	Gracias por vincular tu cuenta affiliates.mozilla.org.

en-us	Thanks for subscribing!
es	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard.
es	Gracias por vincular tu cuenta de Firefox Affiliates con la aplicación de Facebook Affiliates. Por favor, haz clic en el siguiente enlace y conseguirás crédito en la clasificación principal de Affiliates por cada clic que obtengas a través de Facebook.

en-us	The Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work.
es	<strong>Diciembre 2015</strong>: se desmantelará el sitio de Firefox Affiliates y ya no será posible iniciar sesión. Las imágenes de los anuncios se alojarán hasta finales de 2016, pero después de esta fecha los enlaces a dichas imágenes dejarán de funcionar.

en-us	The Firefox Affiliates team
es	El equipo de Firefox Affiliates

en-us	The good news is… we’re moving our Affiliates program to Firefox Friends — an exciting new way to share what we do with the world — and we’d love for you to join us there.
es	La buena noticia es... que trasladamos nuestro programa Affiliates a Firefox Friends —una forma superdivertida de compartir lo que haces con el mundo— y nos encantaría verte allí.

en-us	The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand.
es	La clasificación se actualiza todos los días a media noche, hora del Pacífico. Ten esto en cuenta cuando compruebes tu posición.

en-us	These are the banners you've created so far:
es	Estos son los banners que creaste hasta ahora:

en-us	This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below.
es	Esta cuenta está vinculada a affiliates.mozilla.org. Consigues crédito por cada clic en Facebook. Puedes desvincular las cuentas haciendo clic abajo.

en-us	This field is required.
es	Este campo es obligatorio.

en-us	This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker.
es	También es muy fácil. Simplemente elimina el código. Si deseas volver a ponerlo, cópialo y pégalo desde el selector de botones.

en-us	This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear.
es	El sitio donde podrás hablarle al mundo sobre el único navegador para el que tú eres lo primero: ¡Firefox! Comienza generando un banner para publicarlo en tu perfil de Facebook. Obtén millones de clics y podrás aparecer destacado en un anuncio de Firefox (con tu permiso, por supuesto) o recibir premios geniales de Firefox.

en-us	This site requires JavaScript.
es	Este sitio requiere JavaScript.

en-us	To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
es	Para vincular tu cuenta affiliates.mozilla.org a esta aplicación, por favor, utiliza el asistente de conexión de la página Mis banners. Te enviaremos un correo para confirmar que hemos conectado las cuentas. Si deseas registrarte, visita <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.

en-us	Top affiliates
es	Los mejores simpatizantes

en-us	Top Affiliates
es	Simpatizantes destacados

en-us	To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.
es	Para eliminar la aplicación, accede a tus aplicaciones en el menú de configuración de Facebook. Elimina la aplicación de tu lista de aplicaciones autorizadas y eliminaremos tu perfil Firefox Affiliates en Facebook, así como toda la información vinculada a él. Nota: La eliminación de la aplicación en Facebook no eliminará tu perfil affiliates.mozilla.org si ya poseías uno con anterioridad a la instalación de la aplicación. Para eliminar ese perfil, por favor, contacta con nosotros en <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.

en-us	Total clicks
es	Clics totales

en-us	Upgrade
es	Actualizar

en-us	Up to date Firefox and other browsers
es	Actualiza Firefox y otros navegadores

en-us	Use my profile image
es	Usar mi imagen de perfil

en-us	User
es	Usuario

en-us	Use this code to embed this banner on your website.
es	Usa este código para insertar el banner en tu sitio web.

en-us	Using Affiliate banners
es	Usar los banners de Affiliates

en-us	Using Affiliate buttons
es	Cómo usar los botones de Affiliates

en-us	Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner.
es	¡Así se hace! Ya llevas {0} clics en tu banner de Firefox.

en-us	Welcome to Firefox Affiliates
es	Bienvenido a Firefox Affiliates

en-us	We’re moving our Affiliates program to Firefox Friends, an exciting new way to share what we do with the world. At Firefox Friends you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements.
es	Trasladamos nuestro programa Affiliates a Firefox Friends, una forma superdivertida de compartir lo que haces con el mundo. En Firefox Friends tendrás la oportunidad de recibir reconocimiento por la repercusión y el impacto de tus acciones. Además, estarás al tanto de las últimas noticias y anuncios de Mozilla.

en-us	We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements.
es	¡Te agradecemos mucho todo tu apoyo a través de Firefox Affiliates! Vente con nosotros a Firefox Friends, donde tendrás la oportunidad de recibir reconocimiento por la repercusión y el impacto de tus acciones. Además, estarás al tanto de las últimas noticias y anuncios de Mozilla. ¡Únete a Firefox Friends!

en-us	We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Join Firefox Friends today!
es	¡Te agradecemos mucho todo tu apoyo a través de Firefox Affiliates! Vente con nosotros a Firefox Friends, donde tendrás la oportunidad de recibir reconocimiento por la repercusión y el impacto de tus acciones. Además, estarás al tanto de las últimas noticias y anuncios de Mozilla. ¡Únete a Firefox Friends!

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
es	Te enviaremos solo información relacionada con Mozilla.

en-us	What are smart banners?
es	¿Qué son los banners inteligentes?

en-us	What are you doing here?
es	¿Qué haces aquí?

en-us	What does this mean?
es	¿Qué quiere decir esto?

en-us	What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated?
es	¿Qué ocurre si se desactiva un botón de Affiliates para una campaña?

en-us	What is Firefox Affiliates?
es	¿Qué es Firefox Affiliates?

en-us	White
es	Blanco

en-us	Whoops!
es	¡Uy!

en-us	Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'!
es	¡Woot! Has logrado {num_downloads} descargas y {num_clicks} clics desde tu última visita. ¡Sigue así!

en-us	Work for Mozilla
es	Trabaja para Mozilla

en-us	Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad.
es	¡Guau! Tu banner tiene {0} clics. Está listo para subir de nivel y convertirse en un anuncio de Firefox.

en-us	Yellow
es	Amarillo

en-us	You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner.
es	Nos concedes permiso para usar, reproducir, distribuir, editar y mostrar tu foto, si está incluida en tu banner, y tu mensaje que describe por qué te encanta Firefox con fines comerciales, en concreto, en un anuncio pagado para Facebook. Asimismo reconoces que no recibirás ninguna cantidad a cambio del uso de tu banner.

en-us	You can filter results by selecting a specific month using the calendar above.
es	Puedes filtrar los resultados si seleccionas un mes en concreto en el calendario de arriba.

en-us	You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>.
es	Puedes actualizar la imagen de tu avatar en <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>.

en-us	You don’t have any banners yet. Why not create one now?
es	Todavía no tienes ningún anuncio. ¿Por qué no creas uno?

en-us	You have successfully posted a banner to your wall !
es	¡Has publicado un banner en tu muro!

en-us	You have successfully sent a message to one of your friends!
es	¡Has enviado un mensaje a uno de tus amigos!

en-us	You must be logged in to view that page.
es	Debes identificarte para ver esa página.

en-us	Your banner has been deleted.
es	Su banner ha sido eliminado.

en-us	Your banner preview
es	Vista previa de tu banner

en-us	Your email address
es	Tu dirección de correo

en-us	Your profile has been updated!
es	¡Tu perfil se ha actualizado!

en-us	Your Statistics Summary
es	Resumen de tus estadísticas

en-us	You will lose credit for all your clicks on this banner.
es	Perderás todos los créditos obtenidos por los clics en este banner.

en-us	{0}%
es	{0}%

en-us	{0}%%
es	{0}%%

en-us	{0} {1} added.
es	{0} {1} añadido.

en-us	{0} add-on
es	{0} complementos

en-us	{0} add-on
es	{0} complemento

en-us	{0} add-on
es	{0} complemento

en-us	{0} add-on
es	{0} complementos

en-us	{0} add-ons
es	{0} complementos

en-us	{0} add-ons
es	{0} complementos

en-us	{0} Add-ons
es	{0} complementos

en-us	{0} ago
es	hace {0}

en-us	{0} collection
es	{0} colección

en-us	{0} collection
es	{0} colecciones

en-us	{0} collections
es	{0} colecciones

en-us	{0} :: Collections
es	{0} :: Colecciones

en-us	{0} :: Collections :: {1}
es	{0} :: Colecciones :: {1}

en-us	{0}% complete
es	{0}% completado

en-us	{0} Daily User
es	{0} Usuario diario

en-us	{0} Daily User
es	{0} Usuarios diarios

en-us	{0} Daily Users
es	{0} Usuarios diarios

en-us	{0} day
es	{0} días

en-us	{0} day
es	{0} día

en-us	{0} download
es	{0} descarga

en-us	{0} download
es	{0} descargas

en-us	{0} error
es	{0} errores

en-us	{0} error
es	{0} error

en-us	{0} error
es	{0} error

en-us	{0} error
es	{0} errores

en-us	{0} failure reports
es	{0} informes de errores

en-us	{0}: Featured Add-ons
es	{0}: Complementos destacados

en-us	{0} file
es	{0} archivos

en-us	{0} file
es	{0} archivo

en-us	0 files
es	0 archivos

en-us	{0} hour
es	{0} hora

en-us	{0} hour
es	{0} horas

en-us	{0} install
es	{0} instalación

en-us	{0} install
es	{0} instalaciones

en-us	{0} installs
es	{0} instalaciones

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
es	"{0}" es una etiqueta reservada y no puede usarse.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
es	"{0}" son etiquetas reservadas y no pueden usarse.

en-us	{0} Like
es	{0} Me gusta

en-us	{0} Like
es	{0} Me gusta

en-us	{0} line {1}
es	{0} líneas de {1}

en-us	{0} line {1} column {2}
es	{0} línea {1} columna {2}

en-us	{0} minute
es	{0} minuto

en-us	{0} minute
es	{0} minutos

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
es	{0.name} ({1}) añadido a {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
es	{0.name} ({1}) eliminado de {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
es	El rol de {0.name} se ha cambiado a {1} para {addon}.

en-us	{0} notice
es	{0} mensajes

en-us	{0} notice
es	{0} mensaje

en-us	{0} of {1}
es	{0} de {1}

en-us	{0} out of {1} reviewed
es	{0} de {1} revisados

en-us	{0} post
es	{0} artículo

en-us	{0} post
es	{0} artículos

en-us	{0} post on localservice1
es	{0} artículos en localservice1

en-us	{0} post on localservice1
es	{0} artículo en localservice1

en-us	{0} post on localservice2
es	{0} artículo en localservice2

en-us	{0} post on localservice2
es	{0} artículos en localservice2

en-us	{0} post on localservice3
es	{0} artículos en localservice3

en-us	{0} post on localservice3
es	{0} artículo en localservice3

en-us	{0} problem report
es	{0} informe sobre problemas

en-us	{0} problem report
es	{0} informes sobre problemas

en-us	{0} refund
es	{0} reembolsos

en-us	{0} refund
es	{0} reembolso

en-us	{0} refunds
es	{0} reembolsos

en-us	{0} review
es	{0} valoración

en-us	{0} review
es	{0} valoraciones

en-us	{0} reviews
es	{0} valoraciones

en-us	{0} :: Reviews
es	{0} :: Valoraciones

en-us	{0} sale
es	{0} ventas

en-us	{0} sale
es	{0} venta

en-us	{0} sales
es	{0} ventas

en-us	{0} :: Search
es	{0} :: Búsqueda

en-us	{0} :: Search Tools
es	{0} :: Herramientas de búsqueda

en-us	{0} star
es	{0} estrellas

en-us	{0} star
es	{0} estrella

en-us	{0} :: Statistics Dashboard
es	{0} :: Panel de estadísticas

en-us	{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
es	{0} :: Panel de control de estadísticas :: Complementos para {1}

en-us	{0}'s Themes
es	Temas de {0}

en-us	{0} success report
es	{0} informes correctos

en-us	{0} success report
es	{0} informe correcto

en-us	{0} success reports
es	{0} informes correctos

en-us	{0} :: Tag
es	{0} :: Etiqueta

en-us	{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total).
es	{0} valoración de tema procesada correctamente (+{1} puntos, {2} total).

en-us	{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total).
es	{0} valoraciones de tema procesadas correctamente (+{1} puntos, {2} total).

en-us	{0} Themes
es	{0} Temas

en-us	{0} Top Tags
es	Etiquetas más populares de {0}

en-us	{0} tweet
es	{0} tuit

en-us	{0} tweet
es	{0} tuits

en-us	{0} user
es	{0} usuarios

en-us	{0} user
es	{0} usuarios

en-us	{0} user
es	{0} usuario

en-us	{0} user
es	{0} usuario

en-us	{0} users
es	{0} usuarios

en-us	{0} users
es	{0} usuarios

en-us	{0} Version History
es	Historial de versiones de {0}

en-us	{0} (Version Notes)
es	{0} (Notas de la versión)

en-us	{0} warning
es	{0} avisos

en-us	{0} warning
es	{0} aviso

en-us	{0} warning
es	{0} aviso

en-us	{0} warning
es	{0} avisos

en-us	{0} weekly download
es	{0} descargas semanales

en-us	{0} weekly download
es	{0} descarga semanal

en-us	128x128px
es	128x128 píxeles

en-us	3000 &times; 100 pixels
es	3000 &times; 100 píxeles

en-us	3000 &times; 200 pixels
es	3000 &times; 200 píxeles

en-us	300 KB max
es	300 Kb máx.

en-us	30 days
es	30 días

en-us	32x32px
es	32x32px

en-us	365 days
es	365 días

en-us	64x64px
es	64x64px

en-us	6.9MB max
es	máx 6.9MB

en-us	7 days
es	7 días

en-us	90 days
es	90 días

en-us	a 64-pixel custom icon
es	un icono personalizado de 64 píxeles

en-us	A+ add-ons for School
es	Complementos de Sobresaliente

en-us	A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Mejora tu experiencia de lectura {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
es	Esta es la mejor manera de guardar tus marcadores si usas varias carpetas de marcadores.

en-us	a blocklist entry
es	una entrada de lista de bloqueo

en-us	Abort
es	Abortar

en-us	Aborted
es	Cancelado

en-us	Aborting
es	Cancelando

en-us	About
es	Conócenos

en-us	About author roles
es	Acerca de las funciones de un autor

en-us	About Firefox
es	Acerca de Firefox

en-us	About me
es	Acerca de mí

en-us	About Mozilla Add-ons
es	Acerca de Mozilla Add-ons

en-us	About the Developer
es	Acerca de los desarrolladores

en-us	About the Developer
es	Acerca del desarrollador

en-us	About this Add-on
es	Acerca de este complemento

en-us	About this Collection
es	Acerca de esta colección

en-us	About tracking external sources...
es	Sobre la monitorización de orígenes externos...

en-us	abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
es	abstenerse de votar complementos con los que tengan cualquier afiliación personal o profesional, así como los competidores directos de tales complementos

en-us	Abstract
es	Abstracto

en-us	A build script that executes all necessary technical steps.
es	Una guía en la que se incluyan todos los pasos técnicos necesarios.

en-us	Abuse reported.
es	Informe de uso indebido enviado.

en-us	Abuse Reports
es	Informes de uso indebido

en-us	Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
es	Informes de uso indebido sobre {addon} y sus desarrolladores ({num})

en-us	Abuse Reports for {addon} ({num})
es	Informes de uso indebido sobre {addon} ({num})

en-us	Abuse Reports ({num})
es	Informes de uso indebido ({num})

en-us	Accept
es	Aceptar

en-us	Accept
es	Aceptar

en-us	Acceptable versions for all applications on AMO.
es	Versiones aceptadas en todas las aplicaciones de AMO.

en-us	Accept and Install
es	Aceptar e instalar

en-us	Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. 
es	Si aceptas la invitación podrás editar el complemento y puede que aparezca tu nombre en la lista de autores del sitio web. 

en-us	Access 20,000+ radio stations from all over the globe.
es	Accede a más de 20.000 estaciones de radio de todo el mundo.

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
es	Accede a más de 30.000 estaciones de radio de todo el mundo.

en-us	Access bookmarks
es	Acceder a marcadores

en-us	Access browser activity during navigation
es	Acceder a la actividad de navegación durante la misma

en-us	Access browser during Web activity
es	Acceder al navegador durante la actividad web

en-us	Access browser history
es	Acceder al historial de navegación

en-us	Access browser history to restore tabs
es	Acceder al historial de navegación para restaurar pestañas

en-us	Access browser tabs
es	Acceder a las pestañas del navegador

en-us	Access browsing history
es	Acceder al historial de navegación

en-us	Access Denied
es	Acceso denegado

en-us	Access Granted
es	Acceso realizado

en-us	Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
es	Consigue una traducción inmediata seleccionando un texto y haciendo clic en el botón que aparece.

en-us	Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Accede al conocimiento {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Access Not Granted
es	Acceso no realizado

en-us	Access PDFs using your preferred PDF application.
es	Accede a los archivos PDF utilizando tu aplicación de PDF preferida.

en-us	Access recently closed tabs
es	Acceder a las pestañas cerradas recientemente

en-us	Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
es	Accede a las pestañas cerradas recientemente haciendo clic con el botón derecho en el icono de la barra de herramientas.

en-us	Access text clipboard
es	Acceder al portapapeles

en-us	Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
es	Accede a WhatsApp desde el panel de la barra de herramientas de Firefox para obtener una notificación acerca de las conversaciones no leídas.

en-us	Access your data for all websites
es	Acceder a tus datos para todos los sitios web

en-us	Access your data for {name}
es	Acceder a tus datos para {name}

en-us	Access your data on the following websites:
es	Accede a tus datos en los siguientes sitios web:

en-us	Access your data on various websites
es	Acceder a tus datos en varios sitios web

en-us	Access your favorite sites from a tile layout.
es	Accede a tus sitios web favoritos a través de iconos dinámicos.

en-us	Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
es	Accede a tus sitios favoritos, pestañas cerradas recientemente y mucho más, a través de magníficos iconos dinámicos.

en-us	Access your location
es	Acceder a tu ubicación

en-us	Account not found.
es	Cuenta no encontrada.

en-us	Account Settings
es	Preferencias de la cuenta

en-us	Account updated.
es	Cuenta actualizada.

en-us	Account {user} deleted.
es	Cuenta {user} eliminada.

en-us	Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
es	Cuenta {user} eliminada, desde el evento Cuentas de Firefox.

en-us	a clear and concise name (no lengthy keywords)
es	un nombre claro y conciso (sin largas palabras clave)

en-us	a clear and concise summary of the add-on's functionality
es	un resumen claro y conciso de la funcionalidad del complemento

en-us	A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
es	Una extensión que te ayuda a entender rápidamente lo que estás a punto de aceptar.

en-us	A command line tool to build, run, and test extensions.
es	Una línea de comandos para crear, ejecutar y probar extensiones.

en-us	A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
es	Una comparación de las licencias de código abiertas conocidas en Wikipedia.

en-us	A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
es	Una revisión completa del código y funcionalidad de tu complemento. <a href="%(url)s">Más información&hellip;</a>

en-us	A confirmation email has been sent to {email}
es	Se ha enviado un enlace de confirmación a {email}

en-us	A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
es	Se enviará un enlace de confirmación a tu dirección de correo. Cuando lo confirmes, tus claves API aparecerán en esta página.

en-us	Action
es	Acción

en-us	Actions
es	Acciones

en-us	Activate Contributions
es	Activar colaboradores

en-us	Activation Email Sent
es	Correo de activación enviado

en-us	Active Contributors
es	Colaboradores activos

en-us	Active Users
es	Usuarios activos

en-us	Activity
es	Actividad

en-us	Activity Logs
es	Registros de actividad

en-us	Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
es	Protección de privacidad y bloqueo de publicidad. Un simple ajuste te permite controlar los anuncios que ves y cómo te pueden rastrear en Internet.

en-us	Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloqueo de anuncios y protección de privacidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Protección de privacidad y bloqueo de publicidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Add
es	Agregar

en-us	Add a comment
es	Agregar un comentario

en-us	Add a comment
es	Agregar un comentario

en-us	Add a negative vote for this collection
es	Sumar un voto negativo a esta colección

en-us	Add a new Version
es	Agregar nueva versión

en-us	Add Another Application&hellip;
es	Agregar otra aplicación&hellip;

en-us	Add a positive vote for this collection
es	Sumar un voto positivo a esta colección

en-us	Add a Review
es	Agregar una valoración

en-us	Add a review for {0}
es	Agregar una valoración para {0}

en-us	Add a Screenshot...
es	Agregar una captura de pantalla...

en-us	Add Contributor
es	Agregar colaborador

en-us	Added
es	Añadido

en-us	Added {0}
es	Agregados {0}

en-us	Added to Firefox
es	Agregado a Firefox

en-us	Added to Mobile
es	Agregado a Mobile

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
es	Añade seguridad cifrada a cualquier sitio que admita HTTPS.

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
es	Añade seguridad cifrada a cualquier sitio que admita HTTPS. Navega de forma segura.

en-us	Add extra features and styles to make %(app)s your own.
es	Añade funciones y estilos extra para hacer tu propio %(app)s.

en-us	Add File
es	Agregar archivo

en-us	Add images
es	Agregar imágenes

en-us	Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Añade imágenes a los resultados de búsquedas {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Adding to Favorites&hellip;
es	Agregando a Favoritos&hellip;

en-us	Additional
es	Adicional

en-us	Additional Details
es	Más detalles

en-us	Additional Details for {0}
es	Más detalles para {0}

en-us	Additional Resources
es	Recursos adicionales

en-us	Additional sources:
es	Fuentes alternativas:

en-us	Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
es	Y mucha más diversión en Firefox. Juega a miles de juegos desde tu navegador—puzzles, juegos clásicos, de acción y ¡mucho más!

en-us	Add %(name)s
es	Agregar %(name)s

en-us	add-on
es	complemento

en-us	Addon
es	Complemento

en-us	Addon
es	Complemento

en-us	Add-on
es	Complemento

en-us	{addon} :: Abuse Reports
es	{addon} :: Informes de uso indebido

en-us	{addon} added to {collection}.
es	{addon} agregado a {collection}.

en-us	Addon and collection paths need to end with "/"
es	Las rutas del complemento y la colección tienen que terminar con "/"

en-us	Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
es	El complemento no puede desinstalarse. En su lugar, desactiva este complemento.

en-us	Add-on Compatibility Center
es	Centro de compatibilidad de complementos

en-us	Add-on Compatibility Checker
es	Verificador de compatibilidad de complementos

en-us	Add-on Compatibility Reporter
es	Add-on Compatibility Reporter

en-us	Add-on Compatibility Reporter has been installed
es	Se ha instalado Add-on Compatibility Reporter

en-us	Add-on Compatibility Report for {app} {version}
es	Informe sobre compatibilidad del complemento con {app} {version}

en-us	{addon} Compatibility Reports
es	Informes de compatibilidad de {addon}

en-us	Add-on Compatibility Reports
es	Informe de compatibilidad de complementos

en-us	{addon} content rating changed.
es	{addon} calificación de contenido cambiada.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
es	Calificación del contenido de {addon} cambiada a Adulto.

en-us	Add-on Content Review
es	Revisión del contenido del complemento

en-us	add-on contests or events are announced
es	se anuncian concursos o eventos de complementos

en-us	Add-on deleted.
es	Complemento borrado.

en-us	{addon} description edited.
es	Descripción de {addon} editada.

en-us	Add-on Details
es	Detalles del complemento

en-us	Add-on Details for {0}
es	Detalles del complento {0}

en-us	Add-on Developer FAQ
es	FAQ de desarrolladores de complementos

en-us	Add-on Developer Hub
es	Centro de desarrolladores de complementos

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
es	Compatibilidad del dispositivo para {addon} cambiada manualmente por el revisor.

en-us	Add-on did not validate: %s
es	El complemento no ha superado la validación: %s

en-us	{addon} disabled.
es	{addon} desactivado.

en-us	Add-on Distribution Agreement
es	Acuerdo de distribución de complementos

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
es	Documentación sobre complementos :: Centro de Desarrolladores

en-us	Add-on Editorial Concerns
es	Comentarios a los editores de complementos

en-us	add-on, editor or comment
es	complemento, editor o comentario

en-us	Add-on Editor Performance
es	Editor de rendimiento del complemento

en-us	Add-on Editor Performance
es	Rendimiento del editor de complementos

en-us	{addon} enabled.
es	{addon} activado.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
es	{addon} se ha remitido a un superior debido al gran número de informes de uso indebido.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
es	{addon} remitido a un superior por el revisor.

en-us	{addon} :: EULA
es	{addon} :: Acuerdo de licencia de usuario final

en-us	{addon} failed checks with PayPal.
es	{addon} no pudo realizar la comprobación con PayPal.

en-us	Add-on failed validation.
es	El complemento ha fallado la validación.

en-us	{addon} featured in {0}.
es	{addon} destacado en {0}.

en-us	Add-on file being processed, please wait.
es	El complemento ha sido procesado, por favor espere.

en-us	Add-on Flags
es	Indicadores del complemento

en-us	Add-on Gallery
es	Galería de complementos

en-us	Add-on GUIDs (one per line)
es	GUIDs adicionales (uno por línea)

en-us	Add-on has been deleted.
es	El complemento ha sido borrado.

en-us	Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
es	El complemento no se ha actualizado para que permita la opción de ser compatible de forma predeterminada.

en-us	Add-on has opted into strict compatibility checking.
es	El complemento ha optado por la comprobación estricta de compatibilidad.

en-us	Add-on History
es	Historial de complementos

en-us	Add-on home page
es	Página principal del complemento

en-us	Add-on icon
es	Icono del complemento

en-us	{addon} icon changed.
es	Icono de {addon} cambiado.

en-us	Add-on ID
es	ID del complemento

en-us	Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
es	Se ha eliminado el complemento con id {0} y con GUID {1}

en-us	Add-on ID doesn't match add-on.
es	La identificación del complemento no concuerda con el complemento.

en-us	Add-on ID must be 64 characters or less.
es	La identificación del complemento debe ser de 64 caracteres o menos.

en-us	Add-on Information for {0}
es	Información del complemento para {0}

en-us	{addon} information request altered or removed by admin.
es	El administrador eliminó o modificó la solicitud de información de {addon}.

en-us	{addon} information request removed.
es	Eliminada la solicitud de información de {addon}.

en-us	{addon} installed.
es	{addon} instalado.

en-us	{addon} is no longer featured.
es	{addon} ya no es destacado.

en-us	{addon} is now featured.
es	{addon} está ahora destacado.

en-us	{addon} is now licensed under {0}.
es	{addon} está ahora bajo la licencia {0}.

en-us	{addon} is now licensed under {0.name}.
es	{addon} está ahora licencia bajo {0.name}.

en-us	{addon} manifest updated.
es	Archivo manifest de {addon} actualizado.

en-us	Add-on Media for {0}
es	Medio del complemento para {0}

en-us	{addon} migrated from preliminary.
es	{addon} migró de la categoría preliminar.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
es	Los requisitos mínimos de {addon} se modificaron manualmente.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
es	Los requisitos mínimos de {addon} se modificaron manualmente por el revisor.

en-us	Add-on Multi Process Status:
es	Estado del multiproceso del complemento:

en-us	Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
es	Los nombres de complementos no pueden incluir las marcas Mozilla o Firefox.

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
es	%(addon_name)s requiere que aceptes la siguiente licencia de usuario antes de poder realizar la instalación:

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
es	{addon} ya no aparece destacado en {0}.

en-us	Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
es	Las nominaciones de los complementos son revisadas por la Junta de Asesoramiento un vez al mes (una vez cada 3 meses para nominaciones temáticas completas). Entre las razones más comunes para el rechazo se incluyen la falta de interés para el público en general, una experiencia de usuario poco óptima, deficiencias de calidad o seguridad, incompatibilidad, y similitud a otros complementos destacados. Los complementos rechazados no pueden volver a ser nominados hasta que pasen 3 meses.

en-us	- Add-on not on AMO -
es	- Complemento no disponible en AMO -

en-us	Add-on passed validation.
es	El complemento ha pasado la validación.

en-us	Add-on Policies
es	Políticas sobre complementos

en-us	Add-on Policy
es	Política sobre complementos

en-us	{addon} policy changed.
es	Política de {addon} cambiada.

en-us	{addon} :: Privacy Policy
es	{addon} :: Política de privacidad

en-us	{addon} properties edited.
es	Propiedades de {addon} editadas.

en-us	{addon} purchased.
es	{addon} adquirido.

en-us	{addon} removed from {collection}.
es	{addon} eliminado de {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
es	{addon} revisado de nuevo debido a la incorporación de nuevo(s) dispositivo(s).

en-us	Add-on Review
es	Revisión del complemento

en-us	{addon} reviewed.
es	{addon} revisado.

en-us	add-on, reviewer or comment
es	complemento, editor o comentario

en-us	Add-on Reviewer Performance
es	Rendimiento del revisor del complemento

en-us	Add-on Review Guide
es	Guía de revisión de complementos

en-us	Add-on Review (Highest Risk)
es	Revisión del complemento (riesgo alto)

en-us	Add-on Review (High Risk)
es	Revisión del complemento (riesgo alto)

en-us	Add-on Review Log
es	Registro de revisión del complemento

en-us	Add-on Review Log
es	Registro de revisiones del complemento

en-us	Add-on Review (Low Risk)
es	Revisión del complemento (riesgo bajo)

en-us	Add-on Review (Medium Risk)
es	Revisión del complemento (riesgo medio)

en-us	Add-on Review Moderation Reverted
es	Se restableció la moderación de la revisión de complemento

en-us	Addon Review Moderation Reverted
es	Moderación de revisión de complemento revertida

en-us	Add-on Review Process
es	Proceso de revisión de complementos

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
es	Las valoraciones de complementos son una manera de que compartas tus opiniones sobre los complementos que has instalado y usado. Nuestro equipo de moderación de valoraciones se reserva el derecho de rechazar o eliminar cualquier valoración que no siga estos lineamientos.

en-us	Addons
es	Complementos

en-us	Add-ons
es	Complementos

en-us	Add-Ons
es	Complementos

en-us	Addons Affected
es	Complementos afectados

en-us	Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
es	Los complementos son aplicaciones que te permiten personalizar %(app)s con más funcionalidades o estilo. Prueba una barra lateral que te ahorre tiempo, un aviso meteorológico o un diseño para que %(app)s tenga el aspecto que a ti te guste.

en-us	Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
es	Los complementos son aplicaciones que te permiten personalizar Firefox con funcionalidad y estilos adicionales. Si te equivocas al escribir el nombre de un sitio web o no puedes leer una página ocupada, hay un complemento para mejorar tu navegación.

en-us	Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. 
es	Una vez al día se comprueba automáticamente si existen actualizaciones para los complementos. En Firefox, se instalan automáticamente por defecto. 

en-us	Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
es	De momento el sitio de Complementos no está disponible en Firefox para iOS.

en-us	Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
es	Los complementos los revisan los editores de complementos, un grupo de desarrolladores con talento que colaboran con el proyecto Mozilla revisando complementos y garantizando que los usuarios de Mozilla disfruten de una experiencia estable y segura. Al comunicarte con los editores, intenta ser educado, paciente y respetuoso mientras dedican sus esfuerzos a asegurar que tu complemento está configurado correctamente y cumple las directrices detalladas en la <a href="%(url)s">Guía de revisión de complementos</a>.

en-us	Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
es	Los complementos los revisan los editores de complementos, un grupo de desarrolladores con talento que colaboraon con el proyecto Mozilla revisando complementos y garantizando que los usuarios de Mozilla disfruten de una experiencia estable y segura. Al comunicarte con los editores, intenta ser educado, paciente y respetuoso mientras dedican sus esfuerzos a asegurar que tu complemento está configurado correctamente y cumple las directrices detalladas en la <a href="%(url)s">Guía de revisión de complementos</a>.

en-us	Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
es	Los complementos los revisan los editores AMO, un grupo de desarrolladores con talento que voluntariamente ayudan al proyecto Mozilla revisando complementos y garantizando que los usuarios de Mozilla disfruten de una experiencia estable y segura. Al comunicarte con los editores, intenta ser educado, paciente y respetuoso mientras dedican sus esfuerzos a revisar que tu complemento está configurado correctamente y cumple las directrices detalladas en la <a href="%(url)s">Guía de revisión para editores</a>.

en-us	Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
es	Los complementos son pequeños programas que añaden nuevas características o funcionalidades a tu instalación de %(app_name)s. Los complementos pueden hacer crecer a %(app_name)s con nuevas características, diccionarios de otros idiomas o cambiar su aspecto visual. A través de los complementos, puedes personalizar %(app_name)s para satisfacer tus necesidades y gustos. <a href="%(learnmore_url)s">Más información sobre la personalización</a>

en-us	Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
es	Los complementos generalmente son creados por terceros desarrolladores de todo el mundo, así que la mejor manera de obtener ayuda con un complemento es buscar vínculos (o enlaces) de asistencia en la página web del complemento o póniendote en contacto con el desarrollador. Si tienes problemas con la aplicación %(app_name)s y sospechas que están relacionados con los complementos que has instalado, <a href="%(troubleshooting_url)s">visita este artículo de asistencia</a> para obtener sugerencias sobre cómo solucionar problemas.

en-us	Add-ons Blog
es	Blog de complementos

en-us	Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
es	Los complementos pueden tener múltiples usuarios con permisos para actualizar y administrar la lista. Los autores actuales de un complemento pueden cambiar la titularidad y agregar más desarrolladores al listado de un complemento a través de las herramientas para desarrolladores que se ofrecen. No es necesaria la intervención de un representante de Mozilla para realizar un cambio en la titularidad.

en-us	Add-ons Created
es	Complementos creados

en-us	Add-ons Created
es	Complementos creados

en-us	Add-ons Created by Date
es	Complementos creados por fecha

en-us	Add-ons Created from {0} to {1}
es	Complementos creados desde {0} al {1}

en-us	Add-ons Created, last {0} days
es	Complementos creados en los últimos {0} días

en-us	Add-on screenshot #{0}
es	Captura de pantalla nº {0} del complemento

en-us	Add-ons Developer
es	Desarrollador de complementos

en-us	Add-on SDK Version:
es	Versión del SDK de complementos:

en-us	Add-ons downloaded:
es	Complementos descargados:

en-us	Add-ons Downloaded
es	Complementos descargados

en-us	Add-ons Downloaded
es	Complementos descargados

en-us	Add-ons Downloaded by Date
es	Complementos descargados por fecha

en-us	Add-ons Downloaded from {0} to {1}
es	Complementos descargados desde {0} al {1}

en-us	Add-ons Downloaded, last {0} days
es	Complementos descargados en los últimos {0} días

en-us	Add-on Security Vulnerabilities
es	Vulnerabilidades de seguridad en complementos

en-us	Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
es	Los complementos asociados a nuestro programa de contribuciones pueden solicitar apoyo financiero voluntario a los usuarios.

en-us	Add-ons for {0}
es	Complementos para {0}

en-us	Add-ons for Australis Contest Winners
es	Ganadores del concurso de complementos para Australis

en-us	Add-ons for Mobile
es	Complementos para Mobile

en-us	Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
es	Complementos para profesores, padres y estudiantes que vuelven a las aulas.

en-us	Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
es	Ahora, los complementos de Thunderbird y SeaMonkey te aparecerán en addons.thunderbird.net. Puedes utilizar la misma cuenta para actualizarlos en el nuebo sitio web.

en-us	Add-ons forum
es	Foro de complementos

en-us	Add-ons Forum
es	Foro de complementos

en-us	Add-ons Home Page
es	Página principal de complementos

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
es	Los complementos alojados en nuestra galería son gratuitos a menos que claramente se indique lo contrario.

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
es	Los complementos alojados en nuestra galería son gratis, excepto aquellos     que lo especifiquen.

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked     otherwise.
es	Los complementos alojados en nuestra galería son gratis, excepto aquellos     que lo especifiquen.

en-us	Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
es	Los complementos alojados en Mozilla Add-ons deben tener alta calidad y dar una experiencia mejorada al usuario. Buscamos los siguientes aspectos cuando decididos que un complemento es apropiado para ser público:

en-us	Add-ons in Use
es	Complementos en uso

en-us	Add-ons in Use
es	Complementos en uso

en-us	Add-ons in Use by Date
es	Complementos en uso por fecha

en-us	Add-ons in Use from {0} to {1}
es	Complementos en uso desde {0} al {1}

en-us	Add-ons in Use, last {0} days
es	Complementos en uso en los últimos {0} días

en-us	Add-ons in Your Collection
es	Complementos en tu colección

en-us	Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
es	Inicia sesión en tu cuenta de Firefox para acceder a tus complementos. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Inicia sesión ahora.</a>

en-us	Add-ons I've created
es	Complementos que he creado

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
es	Los complementos le permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar y personalizar su experiencia de navegación. Si eres un desarrollador Web y sabes <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>HTML</a> y <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">CSS</a>, ya tienes todas las habilidades necesarias para crear un gran complemento.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
es	Los complementos le permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar su experiencia de navegación. Si sabes <a href="#">HTML</a><a href="#">JavaScript</a> y <a href="#">CSS</a>, ya tienes todas las habilidades necesarias para crear un gran complemento.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
es	Los complementos le permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar su experiencia de navegación. Si sabes <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> y <a href="%(css_link)s">CSS</a>, ya tienes todas las habilidades necesarias para crear un gran complemento.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
es	Los complementos permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar su experiencia de navegación. Si sabes de %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s y %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ya tienes todo lo necesario para crear un gran complemento.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
es	Los complementos permiten a millones de usuarios de Firefox mejorar su experiencia de navegación. Si sabes de %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s y %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ya tienes todas las habilidades necesarias para crear un gran complemento.

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
es	Los complementos que figuran en esta galería sólo funcionan con aplicaciones basadas en Mozilla, tales como <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox para Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> y <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Sin embargo, no todos los complementos funcionan con cada una de esas aplicaciones o con todas las versiones de estas aplicaciones. Cada complemento especifica con qué aplicaciones y con qué versiones funciona, como Firefox 50.0 - 52.*. Para los complementos de Firefox, los botones de la instalación indican si el complemento es compatible o no.

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
es	Los complementos que figuran en esta galería sólo funcionan con aplicaciones basadas en Mozilla, tales como <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Móvil</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> y <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Sin embargo, no todos los complementos trabajan con cada una de esas aplicaciones o con todas las versiones de estas aplicaciones. Cada complemento especifica con qué aplicaciones y con qué versiones trabaja, como Firefox 2.0 - 3.6.*. Para los complementos de Firefox, los botones de la instalación indican si el complemento es compatible o no.

en-us	Add-ons Manager
es	Administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager Featured
es	Destacados del administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager Learn More
es	Aprender más del administrador de complementos

en-us	Add-ons Manager Promo
es	Contenido promocional del administrador de complementos

en-us	Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
es	Los complementos pueden contener código binario, ofuscado y minimizado, pero Mozilla debe poder revisar una copia del código fuente legible de cada versión de un complemento enviado para revisión. Estos complementos no pueden elegirse para revisión preliminar y deben optar por el proceso de revisión completa.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works.  Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
es	addons.mozilla.org, conocida como "AMO", es la página oficial de Mozilla para los complementos de su software, como Firefox, Thunderbird y SeaMonkey. Los complementos te permiten agregar nuevas funciones y cambian el funcionamiento de tu navegador o aplicación. Échale un vistazo y explora las miles de formas de personalizar tu comportamiento en línea.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
es	addons.mozilla.org, más conocido como "AMO", es el sitio oficial de Mozilla para los complementos de software de Mozilla, como Firefox, Thunderbird y SeaMonkey. Los complementos te permiten añadir nuevas características y cambiar el funcionamiento de tu navegador o aplicación. Echa un vistazo y explora las miles de maneras de personalizar tu experiencia en la Web.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
es	addons.mozilla.org, conocida como "AMO", es la página oficial de Mozilla para los complementos de su software, como Firefox, Thunderbird y SeaMonkey. Los complementos te permiten agregar nuevas funciones y cambian el funcionamiento de tu navegador o aplicación. Échale un vistazo y explora las miles de formas de personalizar tu comportamiento en línea.

en-us	Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
es	Los complementos proporcionan muchas características y funciones útiles, pero también pueden causar que %(app)s se vuelva más lento. Algunos complementos pueden incluso ralentizar %(app)s hasta el punto de hacer difícil usarlos para navegar normalmente. Si piensas que los complementos pueden ser la razón de que %(app)s tarde en responder, revisa la lista de debajo para conocer algunos de los mayores cuellos de botella. Y recuerda, para un rendimiento óptimo deberías desactivar los complementos que ya no usas con frecuencia.

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
es	Los complementos enviados a Mozilla Add-ons deben tener un archivo de manifiesto con al menos una de las siguientes aplicaciones compatibles. Sólo se admiten las versiones listadas a continuación para estas aplicaciones.

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
es	Los complementos enviados a Mozilla Addons deben especificar al menos una aplicación válida, como las listadas abajo, en el archivo install.rdf. Solo son permitidas para estas aplicaciones las versiones que se detallan abajo.

en-us	Add-ons synced to my Mobile Firefox
es	Complementos sincronizados en mi móvil Firefox

en-us	Add-on Statistics
es	Estadísticas sobre complementos

en-us	{addon} stats set to private.
es	Estadísticas de {addon} establecidas como privadas.

en-us	add-on status
es	estado del complemento

en-us	Add-on Status
es	Estado del complemento

en-us	Add-on Status by Date
es	Estado del complemento por fecha

en-us	{addon} status changed to {0}.
es	Estado de {addon} cambiado a {0}.

en-us	{addon} status changed to {status}.
es	Se cambió el estado de {addon} a {status}.

en-us	Add-on Status from {0} to {1}
es	Estados de complementos desde {0} al {1}

en-us	Add-on Status, last {0} days
es	Estados de complementos en los últimos {0} días

en-us	Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
es	Mozilla revisará el código de los complementos incluidos en instaladores de aplicaciones antes de firmarlos, y se espera un estándar de calidad más alto.

en-us	Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
es	Mozilla revisará el código de los complementos incluidos en instaladores de aplicaciones antes de firmarlos, y se espera un estándar de calidad más alto.

en-us	Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
es	Los complementos que integran <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Spyware">programas espías</a> o <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Malware">software malintencionado</a>

en-us	Add-ons that help you on your travels!
es	¡Complementos que te ayudan en tus viajes!

en-us	Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
es	Complementos que realizan cambios en el contenido web que no resultan obvios o fáciles de rastrear por sus usuarios

en-us	Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
es	Complementos que proporcionan su propio mecanismo de actualización de código o de motores de búsqueda

en-us	Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
es	Complementos que espían o interceptan el tráfico de la red de otros usuarios

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>.  During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
es	Los complementos que almacenan o administran datos de navegación deben admitir el <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">modo de navegación privada</a>.  Durante una sesión de este tipo, no se puede escribir ningún dato de navegación en el disco y todos los datos deben limpiarse cuando se termine la sesión o se cierre Firefox.

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
es	Los complementos que almacenan o administran datos de navegación deben admitir el <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">modo de navegación privada</a>.  Durante una sesión de este tipo, no se puede escribir ningún dato de navegación en el disco y todos los datos deben limpiarse cuando se termine la sesión o se cierre Firefox.

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
es	Los complementos que guardan o administran de algún modo datos de navegación deben ser compatibles con el <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Modo de Navegación privada</a>. Durante una sesión de Navegación privada, no se escribe en disco ningún dato de navegación y toda esta información se elimina al cerrar Firefox o al finalizar la sesión de Navegación privada.

en-us	Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
es	Complementos que, durante su instalación, instalan automáticamente o lanzan instaladores de software que no pertenecen a Firefox

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it.  If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
es	Los complementos que marcas como favoritos con la opción <b>Agregar a favoritos</b> aparecen más abajo. Esta colección es <b>privada</b>, por lo que solo tú puedes verla.  Si quieres que todo el mundo vea tus favoritos, haz clic en el botón de abajo para hacerlos públicos.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
es	Los complementos que marcas como favoritos con el botón <b>Agregar a favoritos</b> aparecen a continuación. Esta colección se encuentra actualmente en modo <b>privado</b>, lo que significa que sólo tú la puedes ver. Si quieres que todos puedan ver tus favoritos, haz clic sobre el botón de abajo para hacerla pública.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
es	Los complementos que marcas como favoritos con la opción <b>Agregar a favoritos</b> aparecen más abajo. Esta colección es <b>privada</b>, por lo que solo tú puedes verla.  Si quieres que todo el mundo vea tus favoritos, haz clic en el botón de abajo para hacerlos públicos.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
es	Los complementos que marcas como favoritos con el botón <b>Agregar a favoritos</b> aparecen a continuación. Esta colección se encuentra actualmente en modo <b>público</b>, lo que significa que todos la pueden ver. Si deseas ocultarlos de la vista pública, haz clic sobre el botón de abajo para hacerla privada.

en-us	Add-ons to help you on your way in 2012
es	Complementos que te harán la vida más fácil en 2012

en-us	Add-on Submission
es	Envío de complementos

en-us	Add-on submission checklist
es	Lista de verificación de envío de complementos

en-us	Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
es	A diferencia de los plugins, los complementos son comprobados automáticamente una vez al día para ser actualizados. En Firefox, las actualizaciones se instalan automáticamente por defecto. Las versiones anteriores a Firefox 4 (y otras aplicaciones) te avisarán cuando existan actualizaciones disponibles para tus complementos. Los <a href="%(plugin_url)s">plugins</a> no son comprobados automáticamente, así que mantente pendiente de comprobar sus actualizaciones visitando la página <a href="%(plugincheck_url)s">Comprobación de plugins</a> para estar al día.

en-us	Add-ons Updated
es	Complementos actualizados

en-us	Add-ons Updated
es	Complementos actualizados

en-us	Add-ons Updated by Date
es	Complementos actualizados por fecha

en-us	Add-ons Updated from {0} to {1}
es	Complementos actualizados desde {0} al {1}

en-us	Add-ons Updated, last {0} days
es	Complementos actualizados en los últimos {0} días

en-us	Add-on Support
es	Asistencia para complementos

en-us	Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
es	Complementos cuyos principal objetivo es facilitar el acceso a material pornográfico o incluir referencias a este tipo de material en sus descripciones

en-us	Add-ons with expired information requests
es	Complementos con solicitudes de información ya expiradas

en-us	Add-ons with Slow Start-up
es	Complementos con un inicio lento

en-us	Add-on Title
es	Título de complemento

en-us	Add-on Types
es	Tipos de complemento

en-us	{addon} unlisted.
es	{addon} no listado.

en-us	Add-on Updates
es	Actualizaciones del complemento

en-us	Add-on Updates ({0})
es	Actualizaciones de complemento ({0})

en-us	Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
es	Las actualizaciones de complementos están sujetos a revisión, al igual que las nuevas aportaciones.

en-us	Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
es	Actualizaciones de complementos, cambio de titularidad, valoraciones de los usuarios y expectativas una vez que tu complemento está aprobado.

en-us	Add-on URL
es	URL del complemento

en-us	Add-on URL:
es	URL del complemento:

en-us	Add-on user change history
es	Historial de cambios de usuario de complemento

en-us	Add-on uses binary components.
es	El complemento usa componentes binarios.

en-us	Add-on Validator
es	Validador de complementos

en-us	{addon} {version} admin add-on-review requested.
es	Se ha solicitado la revisión de un administrador para {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} admin content-review requested.
es	Se ha solicitado la revisión de contenido de un administrador para {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} admin theme-review requested.
es	Se ha solicitado la revisión de tema de un administrador para {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} approved.
es	{addon} {version} aprobado.

en-us	{addon} {version} approved but waiting to be made public.
es	{addon} {version} aprobado, pero pendiente de que se haga público.

en-us	{addon} {version} content approved.
es	Se aprobó el contenido de {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} content rejected.
es	Se rechazó el contenido de {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} disabled.
es	Se deshabilitó {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} escalated.
es	{addon} {version} ha sido remitida por incidencias.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
es	{addon} {version} ha obtenido una revisión preliminar.

en-us	{addon} {version} more information requested.
es	{addon} {version} necesita más información.

en-us	{addon} {version} re-enabled.
es	Se reactivó {addon} {version}.

en-us	{addon} {version} rejected.
es	{addon} {version} ha sido rechazado.

en-us	{addon} {version} retained.
es	{addon} {version} ha sido retenido.

en-us	{addon} {version} review requested.
es	Se ha solicitado la revisión de {addon} {version}.

en-us	Add-on Versions from {0} to {1}
es	Versiones de complementos desde {0} al {1}

en-us	Add-on Versions, last {0} days
es	Versiones de complementos en los últimos {0} días

en-us	{addon} {version} super review requested.
es	Se ha solicitado la superrevisión de {addon} {version}.

en-us	Add-on visibility
es	Visibilidad del complemento

en-us	Addon visibility
es	Visibilidad del complemento

en-us	{addon} was created.
es	{addon} ha sido creado.

en-us	{addon} was migrated from a lightweight theme.
es	{addon} se migró desde un tema ligero.

en-us	Addon with GUID %(guid)s does not exist
es	El complemento con GUID %(guid)s no existe

en-us	Address Line 1
es	Dirección (Línea 1)

en-us	Address Line 2
es	Dirección (Linea 2)

en-us	Add search-related functionality to Firefox
es	Agregar funcionalidad de búsqueda en Firefox

en-us	Add some romance to your Firefox.
es	Añade algo de romance a tu Firefox.

en-us	Add some tags to describe your Theme.
es	Agrega algunas etiquetas para describir tu tema.

en-us	Adds show/hide ability to all password fields.
es	Añade la capacidad de mostrar u ocultar todos los campos de contraseñas.

en-us	Add to {0}
es	Agregar a {0}

en-us	Add to {0}
es	Agregar a {0}

en-us	Add to collection
es	Agregar a una colección

en-us	Add to Collection
es	Agregar a colección

en-us	Add to favorites
es	Agregar a favoritos

en-us	Add to favorites
es	Agregar a favoritos

en-us	Add to Favorites
es	Agregar a Favoritos

en-us	Add to Favorites
es	Agregar a favoritos

en-us	Add to Firefox
es	Agregar a Firefox

en-us	Add to Mobile
es	Agregar a Mobile

en-us	Add Version
es	Agregar versión

en-us	A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
es	Un desarrollador puede contestar a cualquier valoración publicada en su complemento siempre y cuando haya iniciado sesión en AMO. Asimismo, cualquier usuario puede marcar críticas como:

en-us	Adjust browser audio settings with extreme clarity.
es	Ajusta la configuración de audio del navegador para que se escuche con extrema claridad.

en-us	Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
es	Al ajustar la información de la aplicación, permitirás a los usuarios instalar tu complemento incluso si el archivo manifest del paquete indica que no es compatible.

en-us	Adjusting application information here will allow users to install your                           add-on even if the install manifest in the package indicates that the                           add-on is incompatible.
es	Modificar aquí la información de la aplicación permitirá a los usuarios instalar                           tu complemento aunque el manifiesto del paquete indique que                           el complemento es incompatible.

en-us	Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Ajusta el tamaño de la página {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	(admin)
es	(administrador)

en-us	Admin
es	Administrar

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
es	El administrador {0} visualizó el registro de la actividad de {user}.

en-us	Admin add-on-review requested
es	Se ha solicitado la revisión del complemento por parte de un administrador

en-us	Admin content-review requested
es	Se ha solicitado la revisión de contenido de un administrador

en-us	Admin Flag
es	Indicador de administrador

en-us	Administrative overrides
es	Anulaciones administrativas

en-us	Admin Manage
es	Gestión del administrador

en-us	Admin Page
es	Página de administración

en-us	Admin Review
es	Revisión del administrador

en-us	Admin Settings
es	Opciones de administrador

en-us	Admin theme-review requested
es	Se ha solicitado la revisión de tema de un administrador

en-us	Admin Tools
es	Herramientas de administrador

en-us	Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Gestión avanzada de cookies {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Advanced Search
es	Búsqueda avanzada

en-us	A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
es	Una revisión más rápida del código de tu complemento para cualquier problema importante. <a href="%(url)s">Más información&hellip;</a>

en-us	Afghanistan Afghani
es	Afgani afgano

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
es	Un archivo con una versión terminando con a|alfa|b|beta y un número opcional es detectado como beta.

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
es	Los archivos con una versión que termine con a|alpha|b|beta|pre|rc y un número opcional son detectados como beta.

en-us	After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
es	Pasadas algunas semanas, el estudio finalizará automáticamente y tu Firefox volverá a la normalidad.

en-us	After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
es	Después de conceder la revisión preliminar, Mozilla puede revocar este estado posteriormente si recibe informes sobre problemas graves por parte de los usuarios.

en-us	After the Review
es	Tras la revisión

en-us	After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
es	Tras la subida, se ejecutarán una serie de pruebas de validación automáticas sobre tu archivo.

en-us	After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
es	Tras la subida, se ejecuta una serie de pruebas de validación automáticas para comprobar la compatibilidad con la siguiente versión de la aplicación:

en-us	A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
es	Un buen lugar para empezar es la <a href="%(sumo_url)s">Ayuda</a> de Mozilla. Si no encuentras allí tu respuesta, puedes <a href="%(forum_url)s">preguntar tú mismo en nuestros foros</a>.

en-us	A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
es	Un buen lugar para empezar son nuestras <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">preguntas frecuentes</abbr></a>. Si no consigues una respuesta allí, puedes <a href="%(forum_url)s">preguntar tú mismo en nuestros foros</a>.

en-us	%(ago)s by %(user)s
es	%(ago)s por %(user)s

en-us	<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
es	<a href="{0}">Sube</a> otro archivo específico de la plataforma para esta versión.

en-us	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
es	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Actualizar compatibilidad</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Subir nueva versión</a> o <a href="#" class="close">Ignorar</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
es	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Crea el tuyo propio</a> en el <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
es	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Crea tu propia</a> herramienta de búsqueda

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
es	<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Crea tu propia</a> herramienta de búsqueda

en-us	<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
es	Las <a href="%(link_featured)s">extensiones destacadas</a> se eligen cada mes, mientras que los <a href="%(link_themes)s">temas completos desctacados</a> se eligen cada trimestre.

en-us	<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
es	<a href="%(register)s">Registrarse</a> o <a href="%(login)s">Iniciar sesión</a>

en-us	<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a>
es	<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Regístrate</a> o <a href="%(login)s" class="fxa-login">inicia sesión</a>

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
es	<a href="%(reg)s">Registrarse</a> o <a href="%(login)s">Conectarse</a>

en-us	<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
es	<a href="%(url)s">Crea tu propio complemento</a>. Nosotros brindamos alojamiento gratis y servicios de actualización, y podemos ayudarte a llegar a un gran público de usuarios.

en-us	<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
es	<a href="%(url)s"><strong>Actualiza tu perfil de usuario.</strong></a>

en-us	<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
es	<a href="%(url)s">Esta página</a> describe el proceso por el cual se gestionan las listas de complementos recomendados.

en-us	<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
es	<a href="%(url)s">Mira tu colección</a> para ver los cambios.

en-us	Albania Lek
es	Lek albanés

en-us	Alerts & Updates
es	Alertas y actualizaciones

en-us	Algeria Dinar
es	Dinar argelino

en-us	algorithm
es	algoritmo

en-us	A license must be selected.
es	Debe seleccionarse una licencia.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
es	Un bloqueador de publicidad ligero y eficiente. uBlock Origin ejecuta miles de filtros de contenido y apenas ocupa memoria.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
es	Un bloqueador ligero y efectivo. uBlock Origin ejecuta miles de filtros de contenido sin consumir demasiada memoria.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
es	Un bloqueador de publicidad ligero y efectivo. uBlock Origin ejecuta miles de filtros de contenido sin consumir casi una pizca de memoria.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a lot of memory.
es	Un bloqueador de publicidad ligero y eficiente. uBlock Origin ejecuta miles de filtros de contenido sin apenas consumir memoria.

en-us	Aligned to bottom-left
es	Ajustado a la esquina inferior izquierda

en-us	Aligned to top-right
es	Ajustado a la esquina superior derecha

en-us	A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
es	Se ha enviado un enlace por correo electrónico a tu dirección {0} para activar tu cuenta de usuario. Tienes que hacer clic en él antes de que puedas conectarte.

en-us	all
es	todos

en-us	All
es	Todo

en-us	All
es	Todos

en-us	All
es	Todos

en-us	All »
es	Todos »

en-us	All active add-ons
es	Todos los complementos activos

en-us	All Activity
es	Toda la actividad

en-us	All Add-ons
es	Todos los complementos

en-us	All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
es	Todos los complementos alojados en nuestra galería deben ser revisados por un editor antes de aparecer en las categorías o resultados de búsqueda. Mientras espera por revisión, tu complemento puede todavía ser accesible a través de la URL directa. Te sugerimos que elijas el proceso de revisión que mejor se adapte a tu complemento.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
es	Ahora, un editor tiene que revisar todos los complementos alojados en la                              galería. Si quieres seguir alojándolo, haz clic para                              seleccionar el proceso de revisión.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
es	Todos los complementos alojados en nuestra galería deben ser revisados ahora por un editor. Si deseas continuar alojando tu complemento, por favor haz clic para seleccionar un proceso de revisión.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an                              editor. If you wish to continue hosting your add-on, please                              click to select a review process.
es	Ahora, un editor tiene que revisar todos los complementos alojados en la                              galería. Si quieres seguir alojándolo, haz clic para                              seleccionar el proceso de revisión.

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
es	Todos los complementos enviados, tanto si son nuevos como actualizados, son revisados para garantizar que los usuarios de Mozilla tengan una experiencia estable y segura. Todos los envíos de complementos se revisan según las directrices definidas en la <a href="%(url)s">Guía de revisión de complementos</a>.

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
es	Todos los complementos enviados, tanto si son nuevos como actualizados, son revisados para garantizar que los usuarios de Mozilla tengan una experiencia estable y segura. Todos los envíos de complementos son revisados de acuerdo a las directrices definidas en la <a href="%(url)s">Guía de revisión para editores</a>.

en-us	All locales
es	Todos los idiomas

en-us	All My Add-ons
es	Todos mis complementos

en-us	Allowed HTML: {0}
es	HTML permitido: {0}

en-us	Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
es	HTML permitido: {0}. Se prohíben enlaces.

en-us	Allowed HTML: %(allowed_html)s
es	HTML permitido: %(allowed_html)s

en-us	Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
es	HTML permitido: %(html)s. Se prohíben enlaces.

en-us	All Platforms
es	Todas las plataformas

en-us	All reviews have been moderated.  Good work!
es	Todas las revisiones completadas.  ¡Buen trabajo!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
es	Todas las revisiones completadas.  ¡Buen trabajo!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
es	Todas las revisiones han sido moderadas. ¡Buen trabajo!

en-us	All Rights Reserved
es	Todos los derechos reservados

en-us	All Rights Reserved
es	Todos los derechos reservados

en-us	All Shield Studies
es	Todos los estudios de Shield

en-us	All Systems
es	Todos los sistemas

en-us	All Tags
es	Todas las etiquetas

en-us	All tags must be at least {0} character.
es	Todas las etiquetas deben tener al menos {0} carácter.

en-us	All tags must be at least {0} character.
es	Todas las etiquetas deben tener al menos {0} caracteres.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
es	Todas las etiquetas deben tener %s caracteres o menos una vez eliminados los caracteres no válidos.

en-us	All tests passed successfully.
es	Todas las pruebas se han pasado con éxito.

en-us	All Time
es	Cualquier rango temporal

en-us	All-Time
es	Todos los tiempos

en-us	All-time Point Breakdown by Type
es	Desglose de puntuaciones máximas por tipo

en-us	All Unlisted Add-ons
es	Todos los complementos no listados

en-us	All Unlisted Add-ons ({0})
es	Todos los complementos sin listar ({0})

en-us	All Unlisted Add-ons ({0})
es	Todos los complementos sin listar ({0})

en-us	All versions
es	Todas las versiones

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
es	Una explicación más larga de características, funcionalidad, y cualquier otra información relevante. Este campo solo se muestra en la página de detalles del complemento. Solo es relevante para complementos listados.

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
es	Una explicación amplia de características,                           funcionalidad y más información. Este campo                           solo se muestra en la página de detalles del complemento.                           Solo es útil para elementos listados.

en-us	A longer explanation of features,                           functionality, and other relevant information. This                           field is only displayed on the add-on's details                           page. It is only relevant for listed add-ons.
es	Una explicación amplia de características,                           funcionalidad y más información. Este campo                           solo se muestra en la página de detalles del complemento.                           Solo es útil para elementos listados.

en-us	Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Cambia tu configuración de privacidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	AMO
es	AMO

en-us	amo-admins at mozilla dot org
es	amo-admins arroba mozilla punto org

en-us	amo-editors at mozilla dot org
es	amo-editors at mozilla dot org

en-us	amo-featured at mozilla dot org
es	amo-featured at mozilla dot org

en-us	#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
es	#amo (para ayuda relacionada con el alojamiento de tu complemento en AMO)

en-us	AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
es	¡AMO está disponible en muchos idiomas gracias a la ayuda de gente como tú!

en-us	AMO is getting a new look. Would you like to see it?
es	AMO ha cambiado su aspecto. ¿Quieres verlo?

en-us	%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
es	%(amo_mdn_link_open)sCrea tu propia%(amo_mdn_link_close)s herramienta de búsqueda

en-us	AMO Reviewers
es	Revisores de AMO

en-us	Amount, in USD
es	Cantidad, en USD

en-us	an add-on developer replies to my review
es	un desarrollador de complementos responde a mi valoración

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
es	un desarrollador de complementos me da las gracias por una contribución

en-us	An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
es	Un lector avanzado en el que podrás guardar todas tus fuentes de RSS/Atom/RDF.

en-us	an app developer replies to my review
es	un desarrollador de aplicaciones responde a mi valoración

en-us	An author can only be listed once.
es	Un autor sólo puede ser listado una vez.

en-us	An author can only be present once.
es	Un autor sólo puede ser listado una vez.

en-us	An author has a role changed on your add-on
es	Un autor ha cambiado un rol en tu complemento

en-us	An author has been added to your add-on
es	Un autor ha sido añadido a tu complemento

en-us	An author has been removed from your add-on
es	Un autor ha sido eliminado de tu complemento

en-us	An author role has been changed on your add-on
es	Se ha cambiado un rol de autor en tu complemento

en-us	and
es	y

en-us	Android
es	Android

en-us	Android
es	Android

en-us	Android Add-ons
es	Complementos para Android

en-us	Android Browser
es	Navegador para Android

en-us	Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Búsquedas mejoradas en Android {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Ayuda sobre vídeos Android {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	An email address is required.
es	Se requiere una dirección de correo electrónico.

en-us	An email address is required.
es	Es obligatoria una dirección de correo electrónico.

en-us	An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
es	Se ha enviado un mensaje a {0} para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico. Para que el cambio tenga efecto, tienes que hacer clic en el enlace proporcionado en ese mensaje. Hasta entonces, puedes seguir conectándote con tu dirección de correo electrónico actual.

en-us	An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
es	Se ha enviado un mensaje de correo con mayor información. Si no recibes el mensaje comprueba si has agregado la misma cuenta de correo electrónico que usaste cuando registraste la cuenta.

en-us	An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
es	Se ha enviado un correo a tu dirección {0} para confirmar tu cuenta. Antes de que puedas conectar, debes activar tu cuenta haciendo clic en el enlace que hay en dicho correo.

en-us	An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
es	Se ha enviado un correo a tu dirección para confirmar la cuenta. Antes de iniciar sesión, tienes que activar tu cuenta haciendo clic en el enlace que aparece en el correo.

en-us	An error occurred saving this message.
es	Ha ocurrido un error al guardar este mensaje.

en-us	An error occurred when compiling the definition
es	Se produjo un error al compilar la definición

en-us	A newer version of your add-on is currently pending review.
es	Actualmente hay una versión más reciente de su complemento pendiente de revisión.

en-us	An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
es	Realiza una comprobación adicional para asegurarte de que estás comprando en un sitio que ha sido aprobado por su fiabilidad.

en-us	Angola Kwanza
es	Kwanza angoleño

en-us	Animals
es	Animales

en-us	Announcement
es	Anuncio

en-us	Anonymous
es	Anónimo

en-us	Anonymous Party
es	Fiesta anónima

en-us	Anonymous user {id}
es	Usuario anónimo {id}

en-us	An organization of my choice
es	Una organización de mi elección

en-us	Another Body
es	Otro cuerpo

en-us	Another Title
es	Otro título

en-us	An unknown error occurred
es	Ha sucedido un error desconocido

en-us	An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
es	Un complemento oculto no se puede cambiar para ser listado.

en-us	Any
es	Cualquiera

en-us	Any {0}
es	Cualquier {0}

en-us	Anybody can view this collection.
es	Cualquiera puede ver esta colección.

en-us	Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
es	Cualquier cambio realizado NO se actualizará en la lista de bloqueo heredada: debe realizar un cambio manual a través de Kinto Admin WebUI.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
es	Cualquier información que los usuarios finales puedan querer conocer que no sea necesariamente aplicable al resumen o descripción del complemento. Los usos comunes incluyen listados de las incidencias conocidas más importantes, información sobre cómo reportar incidencias, anticipar la fecha de publicación de una nueva versión, y más. Solo es relevante para complementos listados.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
es	Cualquier información que quieran conocer los usuarios y que no esté en                           el sumario o la descripción del complemento.                           Los usos más comunes son la lista de errores conocidos, información                           sobre cómo enviar errores, fecha anticipada de futuras versiones,                           etc. Solo es útil para complementos listados.

en-us	Any information end users may want to know that isn't                           necessarily applicable to the add-on summary or description.                           Common uses include listing known major bugs, information on                           how to report bugs, anticipated release date of a new version,                           etc. It is only relevant for listed add-ons.
es	Cualquier información que quieran conocer los usuarios y que no esté en                           el sumario o la descripción del complemento.                           Los usos más comunes son la lista de errores conocidos, información                           sobre cómo enviar errores, fecha anticipada de futuras versiones,                           etc. Solo es útil para complementos listados.

en-us	Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
es	Cualquier otra herramienta que acceda a código o archivos y procese y genere código o archivo(s) para incluirlos en el complemento

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
es	Una única colaboración de {1} {0}

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
es	Una colaboración única sugerida de {0}

en-us	API
es	API

en-us	API Credentials
es	Credenciales de API

en-us	API key revoked
es	Clave API revocada

en-us	A platform can only be chosen once.
es	Una plataforma sólo puede ser elegida una vez.

en-us	App
es	App

en-us	App disabled
es	Aplicación deshabilitada

en-us	Appearance
es	Apariencia

en-us	Appearance and Customization
es	Apariencia y personalización

en-us	App host could not be reached.
es	No se pudo acceder al alojamiento de la aplicación.

en-us	App installation failed.
es	Error al instalar la aplicación.

en-us	App installation not allowed.
es	Instalación de la aplicación no permitida.

en-us	Application
es	Aplicación

en-us	Application Build
es	Número de compilación de la aplicación

en-us	Application max version for {version} updated.
es	Máxima versión para {version} actualizada.

en-us	Applications
es	Aplicaciones

en-us	Applications:
es	Aplicaciones:

en-us	Applications from {0} to {1}
es	Aplicaciones desde {0} al {1}

en-us	Applications, last {0} days
es	Aplicaciones en los últimos {0} días

en-us	application start-up or page load performance degradation
es	degradación del rendimiento de carga de la página o de inicio de la aplicación

en-us	Application usage by Date
es	Uso de la aplicación por fecha

en-us	Application Version
es	Versión de la aplicación

en-us	Application Versions
es	Versiones de la aplicación

en-us	Application versions by Date
es	Versiones de la aplicación por fecha

en-us	Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
es	Otorga a tu Wikipedia una apariencia fresca y moderna.

en-us	Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
es	Aplique a su Wikipedia una apariencia fresca y moderna.

en-us	App manifest is invalid.
es	El archivo manifest de la aplicación no es válido.

en-us	App manifest is malformed.
es	El archivo manifest de la aplicación está mal formado.

en-us	App manifest is unparsable.
es	No se puede analizar el archivo manifest de la aplicación.

en-us	{app} {min} and later
es	{app} {min} y posterior

en-us	%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
es	La aplicación %(app_name)s indica que el complemento no es compatible. ¿Hay alguna forma de que pueda seguir utilizándolo?

en-us	app, reviewer, or comment
es	aplicación, revisor o comentario

en-us	Appropriate for experimental add-ons
es	Apropiado para complementos experimentales

en-us	Appropriate for polished add-ons
es	Apropiado para complementos pulidos

en-us	Approval notes changed
es	Se han cambiado las notas de aprobación

en-us	Approval notes changed for {addon} {version}.
es	Se han cambiado las notas de aprobación para {addon} {version}.

en-us	Approvals Since Last Automatic Review
es	Aprobaciones desde la última revisión automática

en-us	Approval Status
es	Estado de aprobación

en-us	Approve
es	Aprobar

en-us	Approve Content
es	Aprobar contenido

en-us	Approved
es	Aprobado

en-us	Approved
es	Aprobadas

en-us	Approved and recommended
es	Aprobada y recomendada

en-us	Approved but waiting
es	Aprobado pero en espera

en-us	Approved reviews
es	Valoraciones aprobadas

en-us	Approve / Reject
es	Aprobar / Rechazar

en-us	Approve Theme
es	Aprobar tema

en-us	{app} {version} Compatibility
es	Compatibilidad con {app} {version}

en-us	A problem with your Theme submission
es	Un problema con el envío de tu tema

en-us	A question about your Theme submission
es	Una pregunta acerca del envío de tu tema

en-us	A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
es	Una vista rápida para comparar los precios al comprar por internet o buscar vuelos.

en-us	Archived Data
es	Información archivada

en-us	Are add-ons safe to install?
es	¿Es seguro instalar los complementos?

en-us	Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
es	¿Es posible contratar a desarrolladores de terceros para crear mi complemento?

en-us	A review type must be selected.
es	Debe seleccionarse un tipo de revisión.

en-us	Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture.
es	¿Constantemente tienes que desplazarte por tus listados de favoritos? Ponlos todos a la vista por medio de una única, sencilla operación.

en-us	Are you human?
es	¿Eres humano?

en-us	Are you sure?
es	¿Estás seguro?

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
es	¿Estás seguro de que quieres borrar las <b>{0}</b> traducciones? No podrás deshacer esta acción.

en-us	Are you sure you wish to cancel and disable version?
es	¿Estás seguro de que deseas cancelar y deshabilitar la versión?

en-us	Are you sure you wish to cancel your review request?
es	¿Estás seguro de que quieres cancelar tu petición de valoración?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
es	¿Seguro que deseas eliminar esta versión?

en-us	Are you sure you wish to hide your add-on?
es	¿Estás seguro de que deseas ocultar tu complemento?

en-us	Are you sure you wish to unlist your add-on?
es	¿Estás seguro de que quieres eliminar tu complemento de las listas?

en-us	Argentina Peso
es	Peso argentino

en-us	Armenia Dram
es	Dram armenio

en-us	Artist
es	Autor

en-us	Aruba Guilder
es	Florín de Aruba

en-us	As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
es	Como regalo de agradecimiento, nos gustaría enviarte una camiseta de edición especial diseñada por la comunidad. Para recibir tu camiseta, por favor rellena el formulario de aquí abajo.

en-us	A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
es	Si seleccionas "Otro", tienes que dar una pequeña explicación.

en-us	a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
es	una breve explicación de por qué este complemento resulta atractivo al público en general y debe ser destacado

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
es	Una breve explicación de las                           funcionalidades básicas aparece en las búsquedas, listas de                                                     navegación y en la parte superior de la página de                           detalles del complemento. Solo es útil para complementos listados.

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
es	Una breve explicación de la funcionalidad básica de tu complemento que se muestra en búsquedas y listados de navegación, así como en la parte superior de la página de detalles de tu complemento. Solo es relevante para complementos listados.

en-us	A short explanation of your add-on's basic                           functionality that is displayed in search and browse                           listings, as well as at the top of your add-on's                           details page. It is only relevant for listed add-ons.
es	Una breve explicación de las                           funcionalidades básicas aparece en las búsquedas, listas de                                                     navegación y en la parte superior de la página de                           detalles del complemento. Solo es útil para complementos listados.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
es	Una breve explicación de la funcionalidad básica del tema que se muestra en las listas de búsqueda y navegación, además de en la parte superior de la página de detalles del tema

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
es	Una breve explicación de la funcionalidad                                 básica del tema que se muestra en las listas                                 de búsqueda y navegación, además de en la parte                                 superior de la página de detalles del tema.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
es	Una breve explicación de la funcionalidad básica de tu tema que se muestra en las búsquedas y listados, así como al principio de la página de detalles de tu tema.

en-us	A short explanation of your theme's                                       basic functionality that is displayed in                                       search and browse listings, as well as at                                       the top of your theme's details page.
es	Una breve explicación de la funcionalidad                                 básica del tema que se muestra en las listas                                 de búsqueda y navegación, además de en la parte                                 superior de la página de detalles del tema.

en-us	A short explanation of your theme's                                 basic functionality that is displayed in                                 search and browse listings, as well as at                                 the top of your theme's details page.
es	Una breve explicación de la funcionalidad                                 básica del tema que se muestra en las listas                                 de búsqueda y navegación, además de en la parte                                 superior de la página de detalles del tema.

en-us	A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
es	Un simple bloqueador de anuncios diseñado para mostrarte solo el contenido que deseas.

en-us	A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
es	Una sencilla configuración te permite controlar los anuncios que ves y cómo se te sigue en Internet.

en-us	A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
es	Un simple ajuste te permite controlar los anuncios que ves y cómo te pueden rastrear en Internet.

en-us	A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
es	Una forma sencilla de ajustar el tamaño de un texto en cualquier página, o incluso de ampliar la página misma.

en-us	A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
es	Un sitio para proporcionar orientación sin prejuicios sobre la elección de una licencia para tu proyecto de código abierto.

en-us	Ask after users start downloading this add-on
es	Preguntar cuando los usuarios hayan comenzado a descargar este complemento

en-us	Ask a question to the artist
es	Hazle una pregunta al artista

en-us	Ask before users can download this add-on
es	Preguntar antes de que los usuarios puedan descargar este complemento

en-us	Ask the Author a Question
es	Hacer una pregunta al autor

en-us	As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
es	Como se explica en nuestra <a href="%(legal)s">Nota legal</a>, las colecciones individuales están regidas por una licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual

en-us	As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
es	Como parte de nuestra nueva política de contraseñas, tu contraseña debe tener al menos %s caracteres. Por favor, actualiza tu contraseña <a href="%s"> mediante un restablecimiento de contraseña</a>.

en-us	A superior Windows-only downloader tool.
es	Una excelente herramienta de descarga solo para Windows.

en-us	As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
es	Cuando comiences a navegar y a usar los complementos, presta especial atención a todo aquello que sea diferente respecto a la última vez que usaste la extensión. Estas diferencias pueden ser un error de visualización, como la ausencia de un elemento del menú, o algo más serio, como que el complemento no funcione o muestre errores.

en-us	A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
es	Tabla comparativa que incluye información resumida sobre algunas de las licencias de código abierto más relevantes en materia de distribución, vinculación de software patentado y redistribución de código modificado.

en-us	At least {0} character left.
es	Quedan al menos {0} caracteres.

en-us	At least {0} character left.
es	Queda al menos {0} carácter.

en-us	At least one author must be listed.
es	Debe listarse al menos un autor.

en-us	At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
es	¡En Mozilla, nos enorgullecemos de crear productos para ti! Por eso necesitamos tu ayuda. Al participar en este estudio, nos ayudas a tomar mejores decisiones ¡y contribuyes directamente a definir el futuro de Firefox!

en-us	A user with that email address does not exist.
es	No existe un usuario con esa dirección de correo electrónico.

en-us	Australia Dollar
es	Dólar australiano

en-us	Author invitation for {addon_name}
es	Invitación de autor para {addon_name}

en-us	Authorize access to your data
es	Autorizar acceso a tu información

en-us	Authorize Token for {0}
es	Autorizar cadena para {0}

en-us	Authors
es	Autores

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
es	Se ha enviado un mensaje de correo a los autores sobre la compatibilidad de {version}.

en-us	Authors pending confirmation
es	Autores pendientes de confirmación

en-us	Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
es	Autores que se han agregado a este complemento pero que no han confirmado.

en-us	Auto-advance after review
es	Avance automático tras la revisión

en-us	Auto-Approval confirmed
es	Autoaprobración confirmada

en-us	Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
es	Autoaprobación confirmada para {addon} {version}.

en-us	Auto-approval delayed indefinitely
es	Aprobación automática retrasada indefinidamente

en-us	Auto-approval delayed temporarily
es	Aprobación automática retrasada temporalmente

en-us	Auto-Approval script has not run yet on this version.
es	El comando de autoaprobación aún no se ha ejecutado en esta versión.

en-us	Auto Approval Summary
es	Sumario de autoaprobración

en-us	Auto Approved ({0})
es	Autoaprobados ({0})

en-us	Auto Approved ({0})
es	Autoaprobado ({0})

en-us	Auto Approved Add-on ({0})
es	Complementos autoaprobados ({0})

en-us	Auto Approved Add-on ({0})
es	Complemento autoaprobado ({0})

en-us	Auto Approved Add-ons
es	Complementos autoaprobados

en-us	Auto-Approved Add-ons
es	Complementos autoaprobados

en-us	Auto Approved Add-ons ({0})
es	Complementos autoaprobados ({0})

en-us	Automated code tests for your add-on.
es	Pruebas de código automáticas para tu complemento.

en-us	Automatically add Britannica facts to your search results.
es	Añade automáticamente datos de Britannica a tus resultados de búsqueda.

en-us	Automatically delete browser history for websites you select.
es	Elimina automáticamente el historial de navegación de los sitios web que selecciones.

en-us	Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
es	Eliminar automáticamente las cookies no deseados. Se ofrece ayuda para listas autorizadas o no.

en-us	Automatically erase cookies after you close a tab.
es	Borra automáticamente las cookies después de cerrar una pestaña.

en-us	Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
es	Consigue automáticamente el precio más bajo cuando compres en Internet o busques vuelos.

en-us	Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
es	Navega automáticamente a la versión segura de un sitio web si está disponible.

en-us	Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience.
es	Reproduce vídeos de YouTube automáticamente en alta definición, desactiva los comentarios, ajusta el tamaño y te ofrece muchas otras opciones para personalizar la forma en la que ves los vídeos.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals.
es	Programa la actualización automática de las pestañas.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals you set.
es	Recarga automáticamente las pestañas según los intervalos de tiempo que hayas establecido.

en-us	Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Revisión de gramática automática {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Available in your locale
es	Disponible en tu idioma

en-us	Average
es	Promedio

en-us	Average Contribution
es	Contribución media

en-us	Average Daily Users
es	Promedio de usuarios diarios

en-us	Average from {0} Rating
es	Media a partir de {0} calificación

en-us	Average from {0} Rating
es	Media a partir de {0} calificaciones

en-us	Average rating of developer's add-ons
es	Calificación media de sus complementos

en-us	Average Reviews
es	Promedio de valoraciones

en-us	Average Reviews
es	Revisiones medias

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
es	Evita a los rastreadores y restricciones. Oculta tu navegación enmascarando la identidad de tu navegador y sistema operativo.

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Evita los rastreadores ocultos y las restricciones {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Awaiting Full Review
es	Esperando revisión completa

en-us	Awaiting Preliminary Review
es	Esperando revisión preliminar

en-us	Awaiting Review
es	Esperando revisión

en-us	Azerbaijan New Manat
es	Nuevo manat azerbaiyano

en-us	<b>{0}</b> add-on
es	<b>{0}</b> complemento

en-us	<b>{0}</b> add-on
es	<b>{0}</b> complementos

en-us	<b>{0}</b> Average Daily Users
es	<b>{0}</b> usuarios diarios de media

en-us	<b>{0}</b> average in last {1} days
es	<b>{0}</b> promedio en los últimos {1} días

en-us	<b>{0}</b> character
es	<b>{0}</b> caracter

en-us	<b>{0}</b> character
es	<b>{0}</b> caracteres

en-us	<b>{0}</b> character left
es	<b>{0}</b> caracter restante

en-us	<b>{0}</b> character left
es	<b>{0}</b> caracteres restantes

en-us	<b>{0}</b> character left.
es	<b>{0}</b> carácter restante.

en-us	<b>{0}</b> character left.
es	<b>{0}</b> caracteres restantes.

en-us	<b>{0}</b> Downloads
es	<b>{0}</b> descargas

en-us	<b>{0}</b> from {1} to {2}
es	<b>{0}</b> desde {1} al {2}

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
es	<b>{0}</b> ha sido bloqueado para tu protección.

en-us	<b>{0}</b> in last {1} days
es	<b>{0}</b> en los últimos {1} días

en-us	<b>{0}</b> matching result
es	<b>{0}</b> resultados coincidentes

en-us	<b>{0}</b> matching result
es	<b>{0}</b> resultado coincidente

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
es	<b>{0}</b> valoración para este complemento

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
es	<b>{0}</b> valoraciones para este complemento

en-us	<b>{0}%</b> <span>slower</span>
es	<b>{0}%</b> <span>más lento</span>

en-us	<b>{0}</b> theme
es	<b>{0}</b> tema

en-us	<b>{0}</b> theme
es	<b>{0}</b> temas

en-us	<b>{0}</b> users
es	<b>{0}</b> usuarios

en-us	<b>{0}</b> version
es	<b>{0}</b> versión

en-us	<b>{0}</b> version
es	<b>{0}</b> versiones

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Background
es	Fondo

en-us	Background file {0} of {1} - {2}
es	Archivo de fondo {0} de {1} - {2}

en-us	Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
es	Los temas de fondo te permiten personalizar fácilmente el aspecto de tu Firefox. ¡Envía tu propio diseño más abajo, o <a href="%(submit_url)s">aprende cómo crear uno</a>!

en-us	Back to {0}…
es	Volver a {0}…

en-us	Back to addon
es	Volver al complemento

en-us	Back to add-on
es	Volver al complemento

en-us	Back to Add-ons
es	Volver a complementos

en-us	Back to review
es	Volver a la revisión

en-us	Bad User Ratings ({num})
es	Calificaciones de usuario con mala conducta ({num})

en-us	Bad User Reviews ({num})
es	Revisión de usuario con mala conducta ({num})

en-us	Bahamas Dollar
es	Dólar bahameño

en-us	Bahrain Dinar
es	Dinar bareiní

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
es	<b>%(amt)s</b> sugerido

en-us	Ban
es	Expulsar

en-us	Bangladesh Taka
es	Taka bangladesí

en-us	Ban selected users
es	Expulsar usuarios seleccionados

en-us	Barbados Dollar
es	Dólar de Barbados

en-us	Basic Information
es	Información básica

en-us	Basic Information for {0}
es	Información básica para {0}

en-us	be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
es	ser miembros activos de la comunidad de complementos, ya sea como desarrollador, evangelista o fan

en-us	Be careful with old versions!
es	¡Ten cuidado con las versiones antiguas!

en-us	Become an AMO Reviewer
es	Hazte revisor de AMO

en-us	Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
es	Conviértete en revisor de AMO hoy mismo y tus complementos tendrán preferencia en las revisiones.

en-us	Become a Test Pilot
es	Conviértete en un Piloto de pruebas

en-us	Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
es	Antes de cambiar tu idioma predeterminado, debes tener un nombre, un resumen y una descripción en dicho idioma. Te falta %s.

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
es	Antes de descargar este complemento, piensa en colaborar con el desarrollo haciendo una pequeña colaboración.

en-us	Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
es	Antes de seleccionar un complemento como destacado, asegúrate de que cumple los siguientes criterios:

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
es	Antes de comenzar, lee y acepta nuestro Acuerdo de distribución de complementos de Firefox y nuestras Reglas y políticas de revisión. En el acuerdo también encontrarás un enlace a nuestro Aviso de privacidad, donde se explica cómo administraremos tu información.

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
es	Antes de comenzar, por favor lee y acepta nuestro Acuerdo de distribución de complementos de Firefox. En este, encontrarás también un enlace a nuestro Aviso de privacidad, que explica cómo manejaremos tu información.

en-us	Belarus Ruble
es	Rublo bielorruso

en-us	Belize Dollar
es	Dólar beliceño

en-us	Bermuda Dollar
es	Dólar bermudeño

en-us	Beta
es	Beta

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
es	Los complementos Beta son versiones no revisadas que ofrecen la versión más reciente del trabajo del autor. Aunque cada autor tiene un criterio diferente sobre la calidad del código Beta, debes asumir que estos complementos son menos estables que las publicaciones habituales de los complementos.

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
es	Los complementos beta son versiones no revisadas de los últimos         avances del autor. Aunque los autores tienen distintos estándares          para medir la calidad del código beta, deberías asumir que es una          versión menos estable que las generales.

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the         latest work of an add-on author. While different authors have different         standards for beta code quality, you should assume that these add-ons         are less stable than the general add-on releases.
es	Los complementos beta son versiones no revisadas de los últimos         avances del autor. Aunque los autores tienen distintos estándares          para medir la calidad del código beta, deberías asumir que es una          versión menos estable que las generales.

en-us	Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
es	Los canales beta están disponibles solo para los complementos que han sido valorados completamente.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
es	Beta, Nightly, Edición para desarrolladores

en-us	Beta Version {0}
es	Versión beta {0}

en-us	Be the first!
es	¡Sé el primero!

en-us	Be the first to write a review.
es	Sé el primero en escribir una valoración.

en-us	%%b %%e, %%Y
es	%%b %%e, %%Y

en-us	%b %e, %Y
es	%b %e, %Y

en-us	Bhutan Ngultrum
es	Ngultrum butanés

en-us	Binary
es	Binario

en-us	Binary and obfuscated add-ons ineligible
es	Binarios y complementos ofuscados no legibles

en-us	Binary Components
es	Componentes binarios

en-us	Binary Components & Obfuscated Code
es	Componentes binarios y código ofuscado

en-us	binary components or executables
es	componentes binarios o ejecutables

en-us	Block action signoff
es	Bloquear registro de acción

en-us	Block added
es	Bloque agregado

en-us	Block add-on
es	Bloquear el complemento

en-us	Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloquea publicidad y mucho más {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloquea la publicidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloquea la publicidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloquea publicidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloquea la publicidad y el rastreo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
es	Bloquear todos los anuncios: videos, ventanas emergentes, banners y más.

en-us	Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
es	Bloquea todas las ventanas emergentes de forma predeterminada y, a continuación, decide cuáles quieres abrir.

en-us	Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
es	Bloquea los molestos anuncios y las anotaciones para que no aparezcan en YouTube.

en-us	Block deleted
es	Bloque eliminado

en-us	Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Minimiza las distracciones {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Blocked Add-ons
es	Complementos bloqueados

en-us	Block edited
es	Bloque editado

en-us	Blocked on %(date)s.
es	Bloqueado el %(date)s.

en-us	Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
es	Bloqueado el %(date)s. <a href="%(link)s">Ver solicitud de bloqueo</a>.

en-us	Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloquea la publicidad en los correos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block for {0} added to Blocklist.
es	Bloque para {0} añadido a la lista de bloqueo.

en-us	Block for {0} deleted from Blocklist.
es	Bloquea para {0} eliminado de la lista de bloqueo.

en-us	Block for {0} edited in Blocklist.
es	Bloque para {0} editado en la lista de bloqueo.

en-us	 Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
es	 Bloquea rastreadores invisibles y anuncios que te espían y te siguen por toda la web.

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
es	Bloquea los rastreadores invisibles y los anuncios de espionaje que te siguen por la web.

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web.
es	Bloquea rastreadores invisibles y espías que te siguen por toda la Web.

en-us	Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Bloquea a los rastreadores ocultos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Blocklist
es	Lista de bloqueados

en-us	Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
es	Los bloques que se actualizarán son diferentes porque la versión mínima o máxima ha cambiado.

en-us	Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
es	Bloquea los sitios que te hacen perder el tiempo para poder concentrarte en la tarea que estás realizando.

en-us	Block with GUID %(guid)s not found
es	Bloque con GUID %(guid)s no encontrado

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Blues & Yellows
es	Azules y amarillos

en-us	Body
es	Cuerpo

en-us	Bolivia Boliviano
es	Boliviano de Bolivia

en-us	Bonus for overdue reviews
es	Bonificación por revisiones atrasadas

en-us	Bookmarks
es	Marcadores

en-us	Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
es	Marco convertible de Bosnia y Herzegovina

en-us	Botswana Pula
es	Pula de Botsuana

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
es	<b>Aviso sobre el rendimiento:</b> instalar este complemento puede ralentizar el arranque de Firefox en un <b>%(amount)s%%</b>.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
es	<b>Posición en cola:</b> %(pos)s de %(total)s

en-us	Brand Toolkit
es	Identidad gráfica

en-us	Brazil Real
es	Real brasileño

en-us	Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
es	Permite usar el botón "Ver imagen" mientras buscas en Google Imágenes.

en-us	Brought to you by:
es	Presentado por:

en-us	Browse all add-ons
es	Explorar todos los complementos

en-us	Browse all extensions
es	Explorar todas las extensiones

en-us	Browse all themes
es	Explorar todos los temas

en-us	Browse Listing Created Sort
es	Explorar la lista ordenada por fecha de creación

en-us	Browse Listing Featured Sort
es	Explorar la lista ordenada por destacados

en-us	Browse Listing Name Sort
es	Explorar la lista ordenada por nombres

en-us	Browse Listing Popular Sort
es	Explorar la lista ordenada por popularidad

en-us	Browse Listing Rating Sort
es	Explorar la lista ordenada por calificaciones

en-us	Browse Listing Up and Coming Sort
es	Explorar la lista ordenada por disponibles próximamente

en-us	Browse Listing Updated Sort
es	Explorar la lista ordenada por actualizaciones

en-us	Browse Listing Users Sort
es	Explorar la lista ordenada por usuarios

en-us	Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Navega de forma privada {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Browser preview
es	Vista previa del navegador

en-us	Browser Preview
es	Vista previa del navegador

en-us	Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Navega de forma segura {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
es	Navega por la web con una identidad disfrazada, incluso como si estuvieras navegando desde otro país.

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
es	Busca aún más proveedores de búsqueda en <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
es	Explora aún más proveedores de búsqueda en <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>

en-us	Brunei Darussalam Dollar
es	Dólar de Brunei Darussalam

en-us	BSD
es	BSD

en-us	Build best-in-class extensions and themes
es	Crea extensiones y temas mejor integrados

en-us	Build the perfect website
es	Crear el sitio web perfecto

en-us	Bulgaria Lev
es	Lev búlgaro

en-us	Burundi Franc
es	Franco burundés

en-us	Business
es	Negocios

en-us	<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
es	<b>Advertencia:</b> al cambiar el propietario de esta colección, ya no podrás editarlo. Sólo podrás agregar y quitar complementos del mismo.

en-us	by
es	por

en-us	by {0}
es	de {0}

en-us	by {0} on {1}
es	por {0} el {1}

en-us	by Add-on Status
es	por estado del complemento

en-us	by Add-on Version
es	por versión del complemento

en-us	by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
es	por <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
es	por <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
es	por <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>

en-us	by Application
es	por aplicación

en-us	by %(author_link)s
es	de %(author_link)s

en-us	by Campaign
es	por campaña

en-us	By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
es	Al hacer clic en "borrar", <strong>se eliminará definitivamente</strong> tu cuenta. Esto significa que:

en-us	by Country
es	por país

en-us	By %(filter_title)s
es	Por %(filter_title)s

en-us	By Firefox
es	Por Firefox

en-us	by Language
es	por idioma

en-us	by Medium
es	por medio

en-us	by Platform
es	por plataforma

en-us	by Source
es	por fuente

en-us	By {user_name}
es	Por {user_name}

en-us	By %(user_name)s on %(date)s
es	De %(user_name)s el %(date)s

en-us	by %(user)s
es	por %(user)s

en-us	by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
es	de %(user)s <b>(desarrollador)</b> el %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s
es	por %(user)s el %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
es	por %(user)s el %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	by %(users)s
es	por %(users)s

en-us	Calendar and Date/Time
es	Calendario y Fecha/Time

en-us	Cambodia Riel
es	Riel camboyano

en-us	Canada Dollar
es	Dólar canadiense

en-us	Can add-ons make %(app_name)s slower?
es	¿Pueden los complementos hacer %(app_name)s más lento?

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel and Disable Version
es	Cancelar y deshabilitar versión

en-us	Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
es	Cancelar tu solicitud de revisión dejará tu complemento como revisado preliminarmente.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
es	Cancelar tu solicitud de revisión marcará tu complemento como incompleto y se deshabilitará cualquier versión pendiente de revisión.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
es	Cancelar tu solicitud de revisión marcará tu complemento incompleto. Si no completas tu complemento a los pocos días volviendo a solicitar su revisión, será borrado.

en-us	Cancel Installation
es	Cancelar instalación

en-us	Cancel Review and Disable Version
es	Cancelar revisión y deshabilitar versión

en-us	Cancel Review Request
es	Cancelar la petición de valoración

en-us	Can I host my own add-on?
es	¿Puedo alojar mi propio complemento?

en-us	Can I include a privacy policy for my add-on?
es	¿Puedo incluir una política de privacidad para mi complemento?

en-us	Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
es	¿Puedo pagar para que mi complemento aparezca como Recomendado?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
es	¿Puedo solicitar la eliminación de una valoración si es imprecisa?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is negative?
es	¿Puedo solicitar la eliminación de una valoración negativa?

en-us	Can I specify a license agreement for using my add-on?
es	¿Puedo especificar un acuerdo de licencia para usar mi complemento?

en-us	Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
es	¿Puedo usar una biblioteca de JavaScript como jQuery, MooTools o Prototype para crear mi complemento?

en-us	Can Mozilla host my add-on?
es	¿Puede Mozilla alojar mi complemento?

en-us	Can my add-on contain binary components?
es	¿Puede contener mi complemento componentes binarios?

en-us	Can my add-on support multiple locales?
es	¿Puede mi complemento ser compatible con otros idiomas?

en-us	Cannot diff a version against itself
es	No se puede comparar una versión consigo misma

en-us	Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
es	No se pudo encontrar la versión min/max. Puede que "strict_min_version" o "strict_max_version" contengan una versión no válida.

en-us	Can others create derivative works from your Add-on?
es	¿Pueden otros crear trabajos derivados de tu complemento?

en-us	Can others create derivative works from your Theme?
es	¿Pueden otros crear trabajos derivados de tu tema?

en-us	Can others make commercial use of your Add-on?
es	¿Pueden otros hacer uso comercial de tu complemento?

en-us	Can others make commercial use of your Theme?
es	¿Pueden otros hacer uso comercial de tu tema?

en-us	Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
es	¿Otras personas podrían compartir tu complemento, siempre que se reconozca que tú eres el autor?

en-us	Can others share your Theme, as long as you're given credit?
es	¿Pueden otros compartir tu tema, siempre que se reconozca que tú eres el autor?

en-us	Cape Verde Escudo
es	Escudo caboverdiano

en-us	Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Haz capturas de la web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Extrae contenido web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Careers
es	Carreras

en-us	Categories
es	Categorías

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
es	Las categorías son la forma principal de buscar complementos. Elige la que mejor se adapte a la funcionalidad de tu complemento para obtener mejores resultados.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
es	Las categorías son la manera principal con la que los usuarios encuentran complementos. Elige la que se más se ajuste a la funcionalidad de tu complemento para mayor exposición. Solo es relevante para los complementos listados.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
es	Las categorías son la forma principal de buscar complementos.                         Elige la que mejor se adapte a la funcionalidad de tu                         complemento. Solo es útil para complementos listados.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons.                         Choose any that fit your add-on's functionality for the most                         exposure. It is only relevant for listed add-ons.
es	Las categorías son la forma principal de buscar complementos.                         Elige la que mejor se adapte a la funcionalidad de tu                         complemento. Solo es útil para complementos listados.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured.
es	Las categorías no pueden cambiarse mientras tu complemento figura como destacado.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
es	Las categorías no pueden cambiarse mientras tu complemento figura destacado para esta aplicación.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
es	Las categorías no pueden ser cambiadas mientras tu complemento aparece destacado para esta aplicación. Escribe a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> si hay una razón por la que necesites modificar tus categorías.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
es	Las categorías no se pueden cambiar mientras tu complemento aparece como destacado. Envía un correo a <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> si, por cualquier razón, necesitas modificar tus categorías.

en-us	Categories edited for {addon}.
es	Categorías de {addon} editadas.

en-us	Category
es	Categoría

en-us	Category
es	Categoría

en-us	Category Landing Featured Carousel
es	Página de aterrizaje según la categoría Carrusel de destacados

en-us	Category Landing Most Popular
es	Páginas de inicio según la categoría Más populares

en-us	Category Landing Recently Added
es	Páginas de inicio según la categoría Agregadas recientemente

en-us	Category Landing Top Rated
es	Páginas de inicio según la categoría Mejor puntuadas

en-us	Category Localization for {0}
es	Categoría de localización para {0}

en-us	Category Pages
es	Páginas de categorías

en-us	Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	A los amantes de los gatos les encantará {start_sub_heading} {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Causes
es	Causas

en-us	Caution
es	Precaución

en-us	Cayman Islands Dollar
es	Dólar de las Islas Caimán

en-us	Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
es	Pueden surgir ciertas situaciones en las que Mozilla solicite al desarrollador que actualice su complemento en un determinado plazo de tiempo para abordar un problema importante de seguridad o una infracción de la política de privacidad. Trabajamos con los desarrolladores para adaptar sus propios calendarios en la medida de lo posible, pero si el fallo es bastante serio, los complementos que no puedan distribuir una actualización con la solución requerida serán degradados del estado de valorado completamente, deshabilitados o eliminados del sitio definitivamente.

en-us	Change
es	Cambio

en-us	Change Locale:
es	Cambiar idioma:

en-us	Change Password
es	Cambiar contraseña

en-us	Change settings.
es	Cambiar configuración.

en-us	Changes Saved
es	Se han guardado los cambios

en-us	Changes successfully saved.
es	Los cambios se han guardado correctamente.

en-us	Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
es	¡Cambia la apariencia de cualquier sitio web! Cambia los colores, los fondos de página y mucho más.

en-us	Change the owner of this theme
es	Cambiar el propietario de este tema

en-us	Change the owner of this theme.
es	Cambiar al propietario de este tema.

en-us	Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Cambia la apariencia de Firefox {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Change the way you surf Reddit by using tags and more.
es	Cambia la forma de explorar Reddit a través de etiquetas y otras opciones.

en-us	Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Cambia tus pestañas nuevas {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Change your password.  If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
es	Cambia la contraseña.  Si la has olvidado, puedes <a href="%(reset_url)s">usar el formulario para restablecerla</a>.

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
es	Cambia la contraseña.  Si la has olvidado, puedes <a href="%(reset_url)s">usar el formulario para restablecerla</a>.

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
es	Cambia tu contraseña. Si olvidas tu contrseña, puedes <a href="%(reset_url)s">usar el formulario de reinicialización</a>.

en-us	Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
es	Navega por la web con una configuración proxy determinada por ti.

en-us	Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Cambia tu servidor proxy {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Changing of Defaults and Unexpected Features
es	Cambios en los valores predeterminados y características inesperadas

en-us	Chat and IM
es	Chat y mensajería instantánea

en-us	Check Add-on Compatibility
es	Comprobar la compatibilidad del complemento

en-us	Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Conoce la hora en todo el mundo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
es	Revisa nuestro <a class="mobile-link" href="#">sitio sobre complementos para dispositivos móviles</a>.

en-us	Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
es	Comprueba el estado de tus descargas a través de una barra de estado, página de historial de descargas y mucho más.

en-us	Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
es	Marca esta casilla si la función principal de tu complemento requiere cierta forma de pago previa o tras un periodo de prueba para funcionar correctamente.

en-us	Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
es	Marca esta opción si quieres distribuir tu complemento por tu cuenta y solo necesitas que esté firmado por Mozilla.

en-us	Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility.  You can change this setting later.
es	Marca esta opción si tu complemento está en fase experimental no está listo para uso general.  El complemento aparecerá en la lista, pero con visibilidad reducida.  Puedes cambiarlo luego.

en-us	Check to see if your extension is compatible with Firefox.
es	Comprueba si tu extensión es compatible con Firefox.

en-us	Check your favorite RSS feeds all in a single page.
es	Accede a tus canales RSS favoritos desde una sola página.

en-us	Chile Peso
es	Peso chileno

en-us	China Yuan Renminbi
es	Yuan chino

en-us	Choose a canned response...
es	Selecciona una respuesta predefinida...

en-us	Choose a category
es	Elige una categoría

en-us	Choose a short, unique URL slug for your add-on.
es	Elige un enlace amigable único para tu complemento.

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
es	Elige de entre miles de funciones y estilos extra para hacer de Firefox tu navegador.

en-us	Choose Full Review
es	Elegir revisión completa

en-us	Choose Photo&hellip;
es	Elige foto&hellip;

en-us	Choose Preliminary Review
es	Elegir revisión preliminar

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab.
es	Elige la página que quieres ver cada vez que abras una nueva pestaña.

en-us	Choose when and how users are asked to contribute
es	Elige cuándo y cómo se solicita a los usuarios que colaboren

en-us	CIDR
es	CIDR

en-us	City/Town
es	Ciudad/pueblo

en-us	Clear Admin Code Review Flag
es	Limpiar la etiqueta de revisión de código de administrador

en-us	Clear Admin Content Review Flag
es	Limpiar la etiqueta de revisión de contenido de administrador

en-us	Clear Admin Review Flag
es	Eliminar la marca de valoración del administrador

en-us	Clear Admin Static Theme Review Flag
es	Limpiar la etiqueta de revisión de tema estático por parte de un administrador

en-us	Clear information request
es	Limpiar solicitud de información

en-us	Clear more info requested flag
es	Borrar la señal de solicitud de más información

en-us	Clear pending rejections
es	Borrar rechazos pendientes

en-us	clear recently viewed
es	limpiar vistos recientemente

en-us	clear search
es	borrar búsqueda

en-us	Clear Search
es	Borrar búsqueda

en-us	Clear your browser cache with a click or keystroke.
es	Limpia la caché de tu navegador con un solo clic o pulsando una tecla.

en-us	Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
es	Haz clic en el botón Aceptar de más abajo para confirmar que quieres que se te añada como autor de {addon_name}.

en-us	Click the remove button.
es	Haz clic en el botón de eliminar.

en-us	Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
es	Extrae contenido web como artículos, vídeos, imágenes y mucho más para guardarlo y utilizarlo en proyectos individuales o trabajos en grupo en tiempo real.

en-us	close
es	cerrar

en-us	close
es	cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Cierra las molestas ventanas superpuestas {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Close annoying pop-ups with a simple click.
es	Cierra ventanas emergentes molestas con un simple clic.

en-us	Close Review History
es	Cerrar historial de revisiones

en-us	Close Video
es	Cerrar video

en-us	Code Disputes
es	Disputas acerca del código

en-us	Code generators or minifiers
es	Generadores de código o minificadores

en-us	Code minifiers or obfuscators
es	Compactadores u ofuscadores de código

en-us	Collection Contributors
es	Colaboradores de la colección

en-us	Collection created!
es	¡Se ha creado la colección!

en-us	Collection Icon
es	Imagen de la colección

en-us	Collections
es	Colecciones

en-us	Collections
es	Colecciones

en-us	COLLECTIONS
es	COLECCIONES

en-us	Collections and Favorites
es	Colecciones y favoritos

en-us	Collections are groups of related add-ons created by users to share.
es	Las colecciones son grupos de complementos relacionados entre sí, creados por usuarios para compartirlos.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
es	Las colecciones son grupos de complementos relacionados que cualquiera puede crear y compartir.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
es	Las colecciones son grupos de complementos relacionados entre sí que cualquiera puede crear y compartir. Explora los recopilatorios creados por otros usuarios o <a href="%(url)s">crea el tuyo</a>.

en-us	Collections by {0}
es	Colecciones de {0}

en-us	Collections by Name
es	Colecciones por nombre

en-us	Collections Created
es	Colecciones creadas

en-us	Collections Created
es	Colecciones creadas

en-us	Collections Created by Date
es	Colecciones creadas por fecha

en-us	Collections Created from {0} to {1}
es	Colecciones creadas desde {0} al {1}

en-us	Collections Created, last {0} days
es	Colecciones creadas en los últimos {0} días

en-us	Collection Search Results
es	Resultados de la búsqueda de colecciones

en-us	Collection Search Results for {0}
es	Resultados de la búsqueda de colecciones para {0}

en-us	Collections I'm Following
es	Colecciones que sigo

en-us	Collections I've Made
es	Colecciones mías

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
es	Las colecciones facilitan el seguimiento de los complementos favoritos y te permiten compartir tu navegador perfectamente personalizado con otras personas.

en-us	Collections :: %s
es	Colecciones :: %s

en-us	Collection updated!
es	¡Se ha actualizado la colección!

en-us	Collector's Note
es	Nota del recopilador

en-us	Colombia Peso
es	Peso colombiano

en-us	Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Ordena tus pestañas por colores {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Comma-separated, minimum of {0} character.
es	Separados por comas, con al menos {0} carácter.

en-us	Comma-separated, minimum of {0} character.
es	Separados por comas, con al menos {0} caracteres.

en-us	Comment
es	Comentario

en-us	Comment
es	Comentar

en-us	commented
es	comentado

en-us	Commented
es	Comentado

en-us	Comment on {addon} {version}.
es	Comentario en {addon} {version}.

en-us	Comments:
es	Comentarios:

en-us	Commit Review
es	Remitir revisión

en-us	Commit Reviews
es	Remitir revisiones

en-us	commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
es	comprometerse a probar todos los complementos seleccionados enviados, proporcionar comentarios sobre ellos y votar todos los meses

en-us	Common Tags
es	Etiquetas comunes

en-us	Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
es	Franco de la comunidad financiera africana (FCFA)

en-us	Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
es	Franco de la comunidad financiera africana CFA

en-us	Community
es	Comunidad

en-us	Community forum
es	Foro de la comunidad

en-us	Community & Support
es	Comunidad y ayuda

en-us	Comoros Franc
es	Franco comorense

en-us	Compact
es	Compacto

en-us	Compare
es	Comparar

en-us	Compatibility
es	Compatibilidad

en-us	Compatibility:
es	Compatibilidad:

en-us	Compatibility Checker
es	Verificador de compatibilidad

en-us	Compatibility Reporter
es	Informes de compatibilidad

en-us	Compatibility Reports
es	Informes de compatibilidad

en-us	Compatibility Test
es	Prueba de compatibilidad

en-us	Compatibility Tests
es	Pruebas de compatibilidad

en-us	Compatibility Tests
es	Pruebas de compatibilidad

en-us	Compatible
es	Compatible

en-us	Compatible with Firefox 57+
es	Compatible con Firefox 57+

en-us	Compat Type
es	Tipo compatible

en-us	Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
es	Los binarios compilados, así como los scripts minificados u ofuscados (excluyendo bibliotecas conocidas) deben ser enviados por separado para su revisión. Asegúrate de que utilizas el campo de subir código fuente para evitar que tu envío sea rechazado.

en-us	Completed
es	Completado

en-us	Complete Theme
es	Tema completo

en-us	Complete Theme Review
es	Valoración del tema completo

en-us	Complete Themes
es	Temas completos

en-us	Complete Themes by Name
es	Temas completos por nombre

en-us	Complete Themes by Weekly Downloads
es	Temas completos por descargas semanales

en-us	Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
es	Los temas completos transforman el aspecto de tu navegador con estilos para el borde de la ventana, la barra de direcciones, los botones, las pestañas y los menús. <a href="%(url)s" class="more-info">Comienza a explorar</a>

en-us	complexity of an add-on’s code
es	complejidad del código de un complemento

en-us	Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
es	Franco de la comunidad financiera africana (FCFA)

en-us	Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
es	Barras de herramientas basadas en conductos sin una autorización previa explícita

en-us	Configure new tab pages to display custom background colors and images.
es	Configura pestañas nuevas para visualizar imágenes y colores de fondo personalizados.

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm account deletion
es	Confirmar el borrado de cuenta

en-us	Confirm and generate new credentials
es	Confirmar y generar nuevas credenciales

en-us	Confirm Approval
es	Confirmar aprobación

en-us	Confirmation Email Sent
es	Correo de confirmación enviado

en-us	(Confirmed)
es	(Confirmado)

en-us	confirmed as approved
es	confirmado como aprobado

en-us	Confirm password
es	Confirmar contraseña

en-us	Confirm Password
es	Confirmar contraseña

en-us	Congo/Kinshasa Franc
es	Franco congoleño/Kinshasa

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
es	¡Enhorabuena! Tu cuenta de usuario se ha creado con éxito.

en-us	Connection to "%s" timed out.
es	La conexión a "%s" ha caducado.

en-us	Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
es	Conéctate con miles de desarrolladores y descubre más formas en las que puedes contribuir al ecosistema de extensiones.

en-us	Connect with us
es	Conéctate con nosotros

en-us	Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Vence al spam {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details.
es	Consulta la <a href="%(docs_url)s">documentación</a> para más detalles.

en-us	Contacting PayPal
es	Contactando con PayPal

en-us	Contacting Us
es	Contactar con nosotros

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contact Us
es	Contacto

en-us	Contact Us
es	Contacta con nosotros

en-us	containing
es	que contiene

en-us	Contains Editor Comment
es	Contiene un comentario del editor

en-us	Contains Reviewer Comment
es	Contiene un comentario del revisor

en-us	Content approved
es	Se aprobó el contenido

en-us	Content rejected
es	Se rechazó el contenido

en-us	Content reject scheduled
es	Rechazo de contenido programado

en-us	Content Review
es	Revisión de contenido

en-us	Content Review {0}
es	Revisión de contenido {0}

en-us	Contents
es	Contenidos

en-us	Content Submitted
es	Contenido enviado

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
es	Continuar con la descarga&nbsp;&rarr;

en-us	Continue to Stripe Checkout
es	Continuar con Stripe Checkout

en-us	Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
es	Continúa usando Firefox como lo sueles hacer. Quizá no notes ningún cambio: dependerá de cómo uses internet.

en-us	Continue with existing upload instead?
es	¿Continuar con la carga ya existente?

en-us	Contribute
es	Colabora

en-us	Contributing your Add-on
es	Aportar un complemento

en-us	Contribution amount must be a number.
es	La cantidad de colaboración debe ser un número.

en-us	Contribution for {0}
es	Colaboración para {0}

en-us	Contribution made, thank you.
es	Contribución realizada, gracias.

en-us	Contributions
es	Colaboraciones

en-us	Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
es	Las contribuciones sólo están disponibles para complementos con un <a href="%(url)s">perfil de desarrollador completo</a>.

en-us	Contributions are only available for add-ons with listed versions.
es	Las colaboraciones sólo están disponibles para los complementos con versiones listadas.

en-us	Contributions are only available for approved add-ons.
es	Las colaboraciones sólo están disponibles para los complementos aprobados.

en-us	Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
es	Las contribuciones sólo están disponibles para los complementos revisados completamente.

en-us	Contributions are only available for listed add-ons.
es	Las colaboraciones sólo están disponibles para los complementos listados.

en-us	Contributions by Date
es	Colaboraciones por fecha

en-us	Contributions for {addon}.
es	Colaboraciones para {addon}.

en-us	Contributions from {0} to {1}
es	Colaboraciones desde {0} al {1}

en-us	Contributions, last {0} days
es	Colaboraciones en los últimos {0} días

en-us	Contribution stats are currently <b>private</b>.
es	Las estadísticas de contribuciones son actualmente <b>privadas</b>.

en-us	Contributions URL
es	URL de las colaboraciones

en-us	Contributor
es	Colaborador

en-us	Contributors
es	Voluntarios

en-us	Contributors & More
es	Colaboradores y más

en-us	Controls:
es	Controles:

en-us	Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Controla la reproducción de vídeo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
es	Convierte todas tus pestañas abiertas en una lista para administrarlas fácilmente y acelerar Firefox.

en-us	Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
es	Cambia el idioma de una página web completa a tu idioma preferido haciendo clic en un botón.

en-us	Core
es	Core

en-us	Costa Rica Colon
es	Colón costarricense

en-us	Could not contact host at "%s".
es	No se ha podido contactar con el servidor en "%s".

en-us	Could not find addon.
es	No pudimos encontrar el complemento.

en-us	Could not find add-on with guid "{}".
es	No se pudo encontrar ningún complemento con "{}".

en-us	Could not find add-on with id "{}".
es	No se pudo encontrar ningún complemento con el ID "{}".

en-us	Could not find an add-on ID.
es	No se pudo encontrar una identificación para el complemento.

en-us	Could not parse install.rdf.
es	No se ha podido interpretar install.rdf.

en-us	Could not parse the manifest file.
es	No se pudo analizar el archivo de manifiesto.

en-us	Could not parse uploaded file.
es	No se ha podido interpretar el archivo subido.

en-us	Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
es	No se ha podido analizar el archivo cargado, falta el elemento <%s> o está vacío

en-us	Could not validate PayPal id.
es	No se ha podido validar el id de PayPal.

en-us	Countries from {0} to {1}
es	Países desde {0} al {1}

en-us	Countries, last {0} days
es	Países, últimos {0} días

en-us	Country
es	País

en-us	%(count)s Add-on GUIDs
es	%(count)s complemento(s) GUIDs

en-us	%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s
es	Los GUID de complemento %(count)s ya están bloqueados para %(v_min)s%(v_max)s

en-us	%(count)s Add-on GUIDs were not found
es	No se encontraron %(count)s GUIDs Add-on 

en-us	%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users
es	%(count)s GUIDs complementos con %(adu)s usuarios

en-us	Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Cubre tus huellas {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Create
es	Crear

en-us	Create a Collection
es	Crear una colección

en-us	Create a Developer Profile
es	Crear un perfil de desarrollador

en-us	Create an Add-ons Account
es	Crea una cuenta en Add-ons

en-us	Create and customize tab groups.
es	Crear y personalizar grupos de pestañas.

en-us	Create and manage a to-do list in your browser.
es	Crea y gestiona una lista de tareas en tu navegador.

en-us	Create a New Collection
es	Crear una nueva colección

en-us	Create a New Theme
es	Crear un tema nuevo

en-us	Create a Theme
es	Crear un tema

en-us	Create a Theme Version
es	Crear una versión del tema

en-us	Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Crea una lista de sitios web bloqueados {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Create Collection
es	Crear colección

en-us	Created
es	Creadas

en-us	Created:
es	Creado:

en-us	Created: {0}.
es	Creado: {0}.

en-us	Created by Me
es	Creado por mí

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s
es	Creado el %(created)s y cambiado a %(status)s

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
es	Creado el %(created)s y cambiado a %(status)s el %(status_date)s

en-us	Create general and website-specific notes to review later.
es	Crea notas generales y específicas del sitio web para revisarlas más adelante.

en-us	Create Profile
es	Crear perfil

en-us	Create Your Own Theme
es	Crear tu propio tema

en-us	creation date
es	fecha de creación

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-No Derivadas 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-No Derivadas 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-No Derivadas 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-No Derivadas 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Compartir Igual 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
es	Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual 3.0

en-us	Criteria for Featured Add-ons
es	Criterios para los complementos destacados

en-us	Criteria for Submission
es	Criterios para el envío

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
es	Criticar un complemento por algo que se supone que debe hacer. Por ejemplo, dejar una valoración negativa de un complemento por mostrar publicidad o requerir recopilación de datos, cuando es el propósito del complemento, o cuando el complemento requiere recopilar datos para poder funcionar.

en-us	Croatia Kuna
es	Kuna de Croacia

en-us	Cuba Convertible Peso
es	Peso cubano convertible

en-us	Cuba Peso
es	Peso cubano

en-us	Current Localizers for {0}:
es	Localizadores actuales de {0}:

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
es	Actualmente, AMO no incluye ningún sistema para contactar directamente con el autor de una valoración, pero es una opción que está siendo investigada y considerada para futuras versiones.

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
es	Actualmente, AMO no incluye ningún sistema para contactar directamente con el autor de una valoración.

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
es	Actualmente, AMO no incluye ningún sistema para contactar directamente con el autor de una valoración.

en-us	Currently on AMO
es	Actualmente en AMO

en-us	Current Max. Version
es	Versión máxima actual

en-us	Current Version:
es	Versión actual:

en-us	Current versions
es	Versiones actuales

en-us	Current waiting times:
es	Tiempos de espera actuales:

en-us	Custom...
es	Personalizar...

en-us	Custom color schemes let you shade the web to your own liking.
es	Los esquemas de color personalizados te permiten personalizar la web a tu gusto.

en-us	Custom Date Range
es	Rango de fechas personalizado

en-us	Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
es	Los iconos y las capturas de pantalla personalizados llaman la atención y ayudan a los usuarios a entender lo que hace. Recomendamos enormemente que subas un icono personalizado ya que, en algunas partes de la página web, solo aparecerán el icono y el nombre.

en-us	Customize Firefox
es	Personalizar Firefox

en-us	Customize Firefox<br>with your nation's flag
es	Personaliza Firefox<br>con la bandera de tu nación

en-us	Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
es	Personaliza los gestos del ratón. Descubre una nueva forma de navegar con más de 50 gestos de ratón.

en-us	Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Personaliza los movimientos del ratón {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}
es	Personaliza las páginas Nueva pestaña {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Personaliza las páginas Nueva pestaña {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Personaliza las pestañas nuevas {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
es	Personaliza las sombras claras y oscuras para que las páginas sean más agradables a la vista.

en-us	Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
es	¡Cambia la apariencia de cualquier sitio web! Cambia los colores, los fondos de página y mucho más.

en-us	Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Personaliza tus sitios web favoritos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize Your Firefox
es	Personalizar Firefox

en-us	Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
es	Edita la página de la nueva pestaña para visualizar tus preferencias en cuanto al número de iconos dinámicos, la imagen de fondo y mucho más.

en-us	Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Personaliza tu nueva pestaña {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Custom License
es	Licencia personalizada

en-us	Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Deja las tonterías a un lado {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Czech Republic Koruna
es	Corona checa

en-us	Daily statistics on downloads and users
es	Estadísticas diarias de descargas y usuarios

en-us	Daily statistics on downloads and users.
es	Estadísticas diarias de descargas y usuarios.

en-us	Daily Users
es	Usuarios diarios

en-us	Daily Users
es	Usuarios diarios

en-us	Daily Users by Date
es	Usuarios diarios por fecha

en-us	Daily Users from {0} to {1}
es	Usuarios diarios desde {0} al {1}

en-us	Daily Users, last {0} days
es	Usuarios diarios en los últimos {0} días

en-us	Darken the page around video players for a focused viewing experience.
es	Oscurece la página alrededor de los reproductores de vídeo para disfrutar de una experiencia de visualización enfocada.

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date Deleted
es	Fecha de eliminación

en-us	day
es	día

en-us	days
es	días

en-us	Days Before Bonus Points Applied
es	Días antes de que se apliquen los puntos de bonificación

en-us	Days Since Submission
es	Días desde el envío

en-us	<dd>%(review_author)s</dd>
es	<dd>%(review_author)s</dd>

en-us	Dear add-on developer,  We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s  Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.  Thank you, The Mozilla Add-ons team
es	Estimado desarrollador de complementos:  Notamos que sus credenciales secretas de la API de AMO se incluyeron en un complemento enviado a addons.mozilla.org. Para proteger su cuenta y sus complementos, revocamos las credenciales filtradas. Puede generar nuevas credenciales de API en %(api_keys_url)s  Asegúrese de no compartir nunca sus credenciales con nadie. Nunca los incluya en un repositorio público, complemento o cualquier otro lugar público. Le recomendamos que revise sus repositorios de código y sus extensiones para eliminar cualquier referencia a sus credenciales de AMO.  Gracias, El equipo de complementos de Mozilla

en-us	Decide what collections should be shown in your profile.
es	Decide qué colecciones deben mostrarse en tu perfil.

en-us	Decline
es	Rechazar

en-us	Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
es	Decora tu navegador para festejar el día de San Patricio.

en-us	Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Reduce tu productividad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Defamatory content
es	Contenido difamatorio

en-us	Default locale
es	Idioma por defecto

en-us	Default Locale
es	Idioma por defecto

en-us	Defend yourself against the sneakiest trackers.
es	Protégete de los rastreadores más astutos.

en-us	Delay auto-approval
es	Retrasar aprobación automática

en-us	Delay auto-approval indefinitely
es	Retrasar la aprobación automática indefinidamente

en-us	Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
es	Retrasar la aprobación automática indefinidamente y agregar restricciones

en-us	Delayed because it's the first listed version
es	Se retrasó al sr la primera versión listada

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete {0}
es	Borrar {0}

en-us	Delete Account
es	Borrar cuenta

en-us	Delete Add-on
es	Borrar complemento

en-us	Delete Add-on and block GUID
es	Eliminar complemento y bloquear GUID

en-us	Delete Collection
es	Borrar colección

en-us	Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
es	Borrar cookies, historial de búsqueda y los archivos en caché con un solo click.

en-us	Delete current photo
es	Borrar foto actual

en-us	Deleted
es	Eliminado

en-us	(Deleted)
es	(Eliminado)

en-us	Deleted: {1}.
es	Eliminado: {1}.

en-us	Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Borra datos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Deleted files:
es	Archivos borrados:

en-us	Delete/Disable
es	Eliminar/Disable

en-us	Deleted reviews
es	Revisiones borradas

en-us	Deleted Themes
es	Temas eliminados

en-us	Deleted themes Log
es	Se eliminó el registro de temas

en-us	Deleted Themes Log
es	Se eliminó el registro de temas

en-us	Deleted versions can`t be changed.
es	Las versiones eliminadas no pueden cambiarse.

en-us	Delete Locale
es	Eliminar traducción

en-us	Delete Multiple %(name)s
es	Eliminar múltiples %(name)s

en-us	Delete my user account now
es	Borrar mi cuenta de usuario ahora

en-us	Delete my user picture now
es	Borrar mi imagen de usuario ahora

en-us	Delete picture
es	Eliminar imagen

en-us	Delete reply
es	Borrar respuesta

en-us	Delete review
es	Borrar valoración

en-us	Delete Theme
es	Borrar tema

en-us	Delete this add-on.
es	Borrar este complemento.

en-us	Delete this theme
es	Borrar este tema

en-us	Delete this theme.
es	Borrar este tema.

en-us	Delete User Account
es	Borrar la cuenta de usuario

en-us	Delete User Photo
es	Borrar imagen del usuario

en-us	Delete Version
es	Borrar versión

en-us	Delete Version {version}
es	Borrar versión {version}

en-us	Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Elimina tu historial de navegación {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
es	Eliminar una versión que ya ha sido revisada también puede causar un retraso significativo en la revisión de tu próxima actualización.

en-us	Deleting a version which has already been reviewed                may also cause a significant delay in the review of                your next update.
es	Eliminar una versión revisada también puede provocar                un retraso importante en la revisión de tu                próxima actualización.

en-us	Deleting this version will permanently delete:
es	Al borrar esta versión, se eliminará definitivamente:

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
es	Al borrar el complemento se eliminarán todas las versiones y archivos que hayas enviado para este complemento, esté listado o no. El ID del complemento seguirá enlazado a tu cuenta, para que otros no puedan enviar versiones utilizando el mismo ID.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
es	Si eliminas el complemento de forma permanente, desparecerá del sitio e impedirá que cualquiera pueda volver a enviar el GUID.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you.
es	Si eliminas el complemento, se eliminará definitivamente de la página y nadie podrá volver a enviar su GUID, ni siquiera tú.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
es	Al borrar tu complemento se eliminará definitivamente del sitio y no se podrá volver a enviar de nuevo el GUID, ni siquiera por ti. Los usuarios existentes permanecerán en este canal y nunca volverán a recibir actualizaciones de nuevo.

en-us	Deleting your theme will permanently remove it from the site.
es	Al borrar tu tema, se eliminará completamente del sitio.

en-us	Denmark Krone
es	Corona danesa

en-us	Deny resubmission
es	Denegar reenvío

en-us	Dependencies
es	Dependencias

en-us	Deprecated LWT
es	LWT en desuso

en-us	Deprecated LWTs
es	LWTs en desuso

en-us	Describe {0}
es	Describir {0}

en-us	Describe Add-on
es	Describir complemento

en-us	Describe Version
es	Describir la versión

en-us	Describe your add-on
es	Describe tu complemento

en-us	Describe your collection (no links allowed).
es	Describe tu colección (no se permiten enlaces).

en-us	Describe your reason for flagging
es	Describe un motivo para marcarla

en-us	Describe your reason for rejection
es	Describe un motivo para rechazarla

en-us	Describe your Theme.
es	Describe tu tema.

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Description:
es	Descripción:

en-us	Designate a custom home page for your new tabs.
es	Designa una página de inicio personalizada para tus pestañas nuevas.

en-us	Desktop
es	Escritorio

en-us	Desktop Browser
es	Navegador de escritorio

en-us	detailed description and privacy policy, if applicable
es	una descripción detallada y una política de privacidad, si procede

en-us	Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
es	A continuación se muestra una descripción más detallada de cada opción. Tras seleccionar un proceso de revisión en el envío, el complemento se coloca en la cola. Los complementos son revisados por los <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">editores de AMO</a>, un grupo de desarrolladores de gran talento que se prestan voluntarios para ayudar en el proyecto Mozilla revisando los complementos y garantizando así una experiencia estable y segura para los usuarios. Los desarrolladores recibirán un correo con las actualizaciones que se produzcan durante el proceso de revisión.

en-us	Detail Page
es	Página de detalles

en-us	Detail Page (bottom)
es	Página de detalles (abajo)

en-us	Detail Page (Development Channel)
es	Página de detalles (Canal de desarrollo)

en-us	Details
es	Detalles

en-us	Details for {0}
es	Detalles para {0}

en-us	Details for add-ons compatible with all versions:
es	Detalles de complementos compatibles con todas las versiones:

en-us	Details for add-ons compatible with previous version:
es	Detalles sobre los complementos compatibles con la versión anterior:

en-us	Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
es	Los detalles (incluidas las instrucciones de la versión y de la instalación) de cualquier programa que se usó en el proceso de creación (por ejemplo, las versiones de <span class="tech-emphasis">node</span> y <span class="tech-emphasis">npm</span>).

en-us	Developer
es	Desarrollador

en-us	Developer Agreement
es	Acuerdo del desarrollador

en-us	Developer Agreement
es	Acuerdo para desarrolladores

en-us	Developer Comments
es	Comentarios del desarrollador

en-us	Developer Comments
es	Comentarios del desarrollador

en-us	Developer Docs
es	Documentación para desarrolladores

en-us	Developer FAQ
es	FAQ de desarrolladores

en-us	Developer Hub
es	Centro de Desarrolladores

en-us	Developer Information
es	Información del desarrollador

en-us	Developer News
es	Noticias para desarrolladores

en-us	Developer Policies
es	Políticas de desarrolladores

en-us	Developer Reply
es	Respuesta del desarrollador

en-us	Developer reply by {0}
es	Respuesta del desarrollador por {0}

en-us	Developers &amp; Administrators
es	Desarrolladores y administradores

en-us	Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
es	Se anima a los desarrolladores a que envíen actualizaciones de sus complementos con el fin de solucionar fallos, agregar funcionalidades y mejorar su producto. Las nuevas versiones de un complemento deben tener un <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">número de versión superior</a> y pueden enviarse a través de las Herramientas para desarrolladores que se ofrecen. No existe ningún límite al número de versiones que pueden enviarse, pero recuerda que las versiones tiene que valorarlas un editor.

en-us	Developer’s Comments
es	Comentarios de los desarrolladores

en-us	Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
es	Los desarrolladores de complementos o temas no pueden eliminar su cuenta. Tienes que eliminar todos los complementos y temas enlazados a esta cuenta o transferirlos a otros usuarios.

en-us	Developer Topics
es	Temas para desarrolladores

en-us	Developing an Add-on
es	Desarrollar un complemento

en-us	Development Add-ons
es	Complementos de desarrollo

en-us	Development Channel
es	Canal de desarrollo

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010.  We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
es	El desarrollo del proyecto Sunbird se detuvo y el último lanzamiento fue el 30 de Marzo 2010.  Nos enorgullece haber alojado los complementos de Sunbird en la página, para como el proyecto ya no se mantiene, no ofrecemos más asistencia a los complementos.

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
es	El desarrollo del proyecto Sunbird se detuvo y el último lanzamiento fue el 30 de Marzo 2010.  Nos enorgullece haber alojado los complementos de Sunbird en la página, para como el proyecto ya no se mantiene, no ofrecemos más asistencia a los complementos.

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
es	El desarrollo del proyecto Sunbird se ha detenido y su versión final fue lanzada el 30 de marzo de 2010. Nos sentimos orgullosos de haber alojado los complementos de Sunbird en nuestro sitio, pero hemos deshabilitado la asistencia puesto que el proyecto ya no se mantiene.

en-us	Development Practices
es	Prácticas de desarrollo

en-us	Device Features & Location
es	Funciones del dispositivo y ubicación

en-us	Device(s) Added
es	Dispositivo(s) agregados

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
es	Dispositivo(s) cambiado(s) por el revisor

en-us	Dictionaries
es	Diccionarios

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
es	Diccionarios y enciclopedias

en-us	Dictionaries & Language Packs
es	Diccionarios y paquetes de idioma

en-us	Dictionary
es	Diccionario

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
es	¿Funciona el complemento tal y como esperabas?

en-us	Disable Auto-Approval
es	Deshabilitar autoaprobación

en-us	Disable Contributions
es	Deshabilitar colaboradores

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disabled by Mozilla
es	Deshabilitado por Mozilla

en-us	Disable Version
es	Desactivar la versión

en-us	Discard Changes
es	Descartar cambios

en-us	Discover Add-ons
es	Descubrir complementos

en-us	Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
es	Descubre una nueva forma de navegar con más de 50 gestos de ratón.

en-us	Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descubre contenido de un sitio web en concreto {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Enmascara el sitio web {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Disguise your location to throw off trackers and protect your privacy.
es	Enmascara tu ubicación para despistar a los rastreadores y proteger tu privacidad.

en-us	Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
es	Oculta tu navegación enmascarando la identidad de tu navegador y sistema operativo.

en-us	Dismiss this announcement
es	Cerrar este aviso

en-us	Display collections I'm following
es	Mostrar las colecciones que sigo

en-us	Display current worldwide times in Firefox's status bar.
es	Muestra la hora actual en el mundo en la barra de estado de Firefox.

en-us	Display name
es	Mostrar nombre

en-us	Display Name
es	Nombre para mostrar

en-us	Display Name
es	Nombre a mostrar

en-us	Display notifications to you
es	Mostrarte notificaciones

en-us	Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
es	Muestra una bandera de país mostrando la ubicación del servidor del sitio web actual, y otras cosas.

en-us	Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages.
es	Muestra una barra lateral que te permite tomar notas de las páginas web.

en-us	Display the collections I have created
es	Mostrar las colecciones que he creado

en-us	Distribution
es	Distribución

en-us	Distribution Agreement
es	Acuerdo de distribución

en-us	<div>By %(user)s on %(date)s</div>
es	<div>De %(user)s el %(date)s</div>

en-us	Djibouti Franc
es	Franco yibutiano

en-us	Do:
es	Sí:

en-us	Docs
es	Documentos

en-us	Documentation
es	Documentación

en-us	Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
es	¿Dispone Mozilla de una política en relación a lo que se considera un envío aceptable?

en-us	Does Mozilla keep my account information private?
es	¿Mozilla mantiene la privacidad de la información de mi cuenta?

en-us	Does Mozilla offer development services?
es	¿Mozilla ofrece servicios de desarrollo?

en-us	Does my update need to be reviewed by editors?
es	¿Es necesario que los editores revisen mi actualización?

en-us	Does my update need to be reviewed by reviewers?
es	¿Es necesario que los editores revisen mi actualización?

en-us	Dominican Republic Peso
es	Peso de la República Dominicana

en-us	Do not list my add-on on this site
es	No listar mi complemento en este sitio

en-us	Do not list my add-on on this site (beta)
es	No listar mi complemento en esta página (beta)

en-us	Don’t:
es	No:

en-us	Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
es	No permitas que los enlaces seleccionados tomen el control de tu pestaña actual y carguen contenido que no hayas solicitado.

en-us	Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
es	No permitas que un rendimiento escaso afecte a la experiencia de tus usuarios. Aquí tienes algunos trucos sobre cómo mantener tus complementos rápidos y ágiles.

en-us	Double-click any word to instantly see its definition.
es	Haz doble clic en cualquier palabra para ver instantáneamente su definición.

en-us	Down file
es	Bajar archivo

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download {0}
es	Descargar {0}

en-us	Download Anyway
es	Descargar de todas maneras

en-us	Download Campaigns from {0} to {1}
es	Descargas campañas desde {0} al {1}

en-us	Download Campaigns, last {0} days
es	Descargar campañas en los últimos {0} días

en-us	Download Contents from {0} to {1}
es	Descargar contenidos desde {0} al {1}

en-us	Download Contents, last {0} days
es	Descargar contenidos en los últimos {0} días

en-us	Download Dictionary
es	Descargar diccionario

en-us	Downloaded by Date
es	Descargado por fecha

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
es	Descarga extensiones que mejoran los marcadores protegiéndolos con contraseña, buscando duplicados, marcadores que ya no funcionen y mucho más.

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
es	Descarga extensiones que aumentan el rendimiento de Firefox. Aquí encontrarás extensiones que te ayudarán a ser más productivo y eficiente bloqueando publicidad y mucho más.

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
es	Descarga extensiones que modifican la apariencia de los sitios web y de Firefox. Esta categoría incluye extensiones para temas oscuros, gestión de pestañas y mucho más.

en-us	Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
es	Descarga extensiones para potenciar Firefox para Android. Haz búsquedas rápidas, libera recursos del sistema, toma notas y mucho más.

en-us	Download files
es	Descargar archivos

en-us	Download files and read and modify the browser's downloadhistory
es	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download files and read and modify the browser's download history
es	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download Firefox
es	Descargar Firefox

en-us	Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
es	Descarga temas de Firefox artísticos y conceptuales. Esta categoría incluye paletas y formas de todos los colores, paisajes de fantasía, flores psicodélicas y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox para buscar y hacer consultas. Esta categoría incluye extensiones que resaltan y buscan textos, consultan dominios y direcciones IP y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
es	Descarga extensiones de Firefox que se actualizan con regularidad y están listas para probarlas. Tus comentarios llegarán a los desarrolladores y podrán realizar cambios en las futuras versiones.

en-us	Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
es	Descarga extensiones de Firefox que pueden ser impredicibles y creativas, pero útiles para las tareas más extrañas.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
es	Descarga extensiones de Firefox que potencian tus compras en línea, como buscadores de cupones y de ofertas, analistas de comentarios y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que te ayudan a descargar música, vídeo y contenido web. También encontrarás extensiones para gestionar descargas, compartir archivos y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que potencian tus experiencias con fotos, música y vídeos. Las extensiones de esta categoría modifican audio y vídeo, realizan búsquedas inversas de imágenes y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que promocionan herramientas de desarrollo web. Esta categoría incluye extensiones para GitHub, gestión de cookies y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que te permitan estar informado, dar seguimiento a tus tareas y mejorar la eficiencia. Encuentra extensiones que recargan pestañas, gestionan productividad, y más.

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que ofrecen soporte de idiomas, como comprobar la gramática, buscar sinónimos, traducir texto y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que eliminan el desorden para poder mantenerte al día en las redes sociales, con los blogs, los canales RSS, reducir la fatiga visual y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox para mejorar tu experiencia de entretenimiento. Esta categoría incluye extensiones que pueden mejorar los juegos, controlar la reproducción de video y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox para navegar de forma privada y segura. Esta categoría incluye extensiones que bloquean los anuncios más molestos, impiden el rastreo, gestionan las redirecciones y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox para mejorar fotos y contenido multimedia. Esta categoría incluye extensiones para realizar búsquedas inversas de imágnes, hacer capturas a pantalla completa y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que mejoran la mensajería instantánea y social. Esta categoría incluye notificaciones mejoradas de pestañas, gestores de descarga de vídeos y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox que potencien tu experiencia en sitios web sociales, como YouTube, GitHub, Reddit y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
es	Descaarga extensiones de Firefox que mejoren tu experiencia con potenciadores de transmisión en directo, actualizaciones de deportes y mucho más.

en-us	Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
es	Descarga extensiones de Firefox para navegar de forma segura y privada. Descubre extensiones que detengan a los rastreadores más sigilosos, limpien el historial de búsqueda y mucho más.

en-us	Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
es	Descarga extensions de Firefox para personalizar pestañas y la página Nueva pestaña. Descubre extensiones que controlan las pestañas, cambia la forma en la que interactúas con ellas y mucho más.

en-us	Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
es	Descarga temas de Firefox para las cuatro estaciones: otoño, invierno, primavera y verano. Las hojas de otoño, montañas nevadas, días soleados de verano y flores de primavera.

en-us	Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
es	Descarga temas de Firefox sobre intereses musicales y artistas. En esta categoría se incluyen las bandas más populares, como Nirvana, instrumentos, vídeos de música y mucho más.

en-us	Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
es	Descarga temas de Firefox para temas e intereses específicos. Esta categoría incluye temas de deportes, vacaciones, causas filontrópicas, nacionalidades y mucho más.

en-us	Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
es	Descarga temas de Firefox interesantes, creativos y únicos.

en-us	Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
es	Descarga temas de Firefox que capturan la esencia de la web: fascinante, única y distintiva.

en-us	Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
es	Descarga temas de Firefox con todo tipo de formas: patrones, flores, texturas, modelos y mucho más.

en-us	Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
es	Descarga temas de Firefox sobre una gran variedad de deporte. En esta categoría se incluyen banderas de países, equipos de deporte, fútbol, hockecy y mucho más.

en-us	Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
es	Descarga temas de Firefox relacionados con el medio ambiente y el mundo natural. Se incluyen amaneceres, playas, ilustraciones y mucho más.

en-us	Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
es	Descarga temas de Firefox sobre animales y paisajes naturales. En esta categoría se incluyen flores, amaneceres, estaciones, planetas, gatitos, pájaros y mucho más.

en-us	Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
es	Descarga temas de Firefox relacionados con las vacaciones. En esta categoría se incluyen temas sobre la Navidad, Halloween, Acción de gracias, el día de San Patricio, Pascua, el 4 de julio y mucho más.

en-us	Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
es	Descarga temas de Firefox sobre películas y televisión. Esta categoría incluye anime como Uchika Madara, películas como Matrix, series (Juego de tronos) y mucho más.

en-us	Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
es	Descarga temas de Firefox con colores sólidos y granulados para personalizar tu navegador. Esta categoría incluye rojos acentuados, pasteles, grises y mucho más.

en-us	Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
es	Descarga temas de Firefox con el tema del navegador Firefox. Esta categoría incluye versiones coloridas y diversas del logo de Firefox y mucho más.

en-us	Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
es	Descarga temas de Firefox sobre el Firefox japonés. Esta categoría incluye temas que retratan al curioso Foxkeh en diversas poses y paisajes.

en-us	Download for {0} anyway
es	Descargar para {0} de todas formas

en-us	Download images you find on the web.
es	Descarga las imágenes que encuentres en la web.

en-us	Downloading and File Management
es	Administrador de descargas y archivos

en-us	Download Language Pack
es	Descargar paquete de idioma

en-us	Download Management
es	Administrador de descargas

en-us	Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descarga vídeos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descargar media {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download Mediums, last {0} days
es	Descarga de medios, últimos {0} días

en-us	Download now
es	Descargar ahora

en-us	Download Now
es	Descargar ahora

en-us	Download Now
es	Descargar ahora

en-us	Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descarga imágenes {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	 downloads
es	 descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Downloads and Daily Users from {0} to {1}
es	Descargas y usuarios diarios desde {0} al {1}

en-us	Downloads and Daily Users, last {0} days
es	Descargas y usuarios diarios en los últimos {0} días

en-us	Downloads from {0} to {1}
es	Descargas desde {0} al {1}

en-us	Downloads, last {0} days
es	Descargas en los últimos {0} días

en-us	Download sources by Date
es	Fuentes de descarga por fecha

en-us	Download Sources from {0} to {1}
es	Descarga de fuentes desde {0} al {1}

en-us	Download Sources, last {0} days
es	Descarga de fuentes en los últimos {0} días

en-us	Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
es	Descarga extensiones para la interfaz de usuario de Firefox con las que podrás alterar las páginas web y obtener una mejor lectura, búsqueda, navegación y mucho más.

en-us	Download video and/or audio.
es	Descarga contenido de vídeo y/o audio.

en-us	“Download videos in a single click.”
es	“Descarga videos con un solo clic.”

en-us	Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descarga videos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descargar videos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descarga vídeos {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
es	Descarga videos con facilitad. Funciona con YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope y cientos de otros sitios web de vídeos.

en-us	Download YouTube videos and/or audio.
es	Descarga videos y/o audio de YouTube.

en-us	Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Descarga vídeos de YouTube {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
es	¿Tienes un montón de cuentas abiertas? Ordénalas en una barra lateral.

en-us	Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
es	¿Tienes muchas pestañas abiertas? Organízalas en una barra lateral.

en-us	Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
es	¿Necesitas más información sobre las distintas licencias de código abierto? ¿No sabes qué tipo de licencia seleccionar o qué derechos implican cada una de ellas? Aunque lo mejor es la lectura completa de los términos de cada licencia, incluimos a continuación algunas páginas web que contienen información sobre las distintas licencias de código abierto más relevantes para ayudarte a distinguirlas. La inclusión de estas páginas web ha sido realizada solo para tu comodidad y como referencia de uso personal. Estos recursos no deben entenderse ni sustituirse por ningún tipo de asesoramiento legal. Mozilla no garantiza ni se hace responsable del contenido de estas páginas web ni de tu confianza depositada ellas.

en-us	Do You Need to Submit Source Code?
es	¿Necesitas enviar código fuente?

en-us	Do you use any of the following?
es	¿Usas alguno de los siguientes?

en-us	Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
es	¿Utilizas una VPN? Es posible que tu dirección IP esté dejando rastro. Pon fin a esto desactivando WebRTC.

en-us	Do you want your add-on to be distributed on this site?
es	¿Quieres que se distribuya tu complemento en esta página?

en-us	Dozens of amazing emojis—always a click away.
es	Decenas de emojis alucinantes—a un solo clic de distancia.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
es	Elige entre decenas de sorprendentes emojis para cada ocasión con un solo clic.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
es	Decenas de increíbles emojis para cada ocasión—siempre a un solo clic.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
es	Decenas de emojis alucinantes para cada ocasión—a un solo clic de distancia.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
es	Decenas de emojis alucinantes para cada ocasión—a un solo clic de distancia.

en-us	Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
es	Dibuja una regla digital en cualquier página para comprobar su altura, anchura y alineación de los elementos.

en-us	Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.             The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
es	Por razones de limitaciones, tienes que eliminar el complemento y volver a enviarlo utilizando esta cuenta de AMO para poder cambiarlo a listado.  En <a href="{link}">esta documentación</a> encontrarás una descripción detallada del proceso.

en-us	Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.         The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
es	Por razones de limitaciones, tienes que eliminar el complemento y volver a enviarlo utilizando esta cuenta de AMO para poder cambiarlo a listado.         En <a href="{link}">esta documentación</a> encontrarás una descripción detallada del proceso.

en-us	Duplicate
es	Duplicadas

en-us	Duplicate
es	Duplicar

en-us	Duplicate add-on ID found.
es	Se encontró una identificación de complemento duplicada.

en-us	Duplicate Submission
es	Envío repetido

en-us	During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
es	Durante el proceso de envío del complemento, se te presentará una lista con las licencias más populares para elegir, incluyendo la opción de especificar tu propia licencia. Es bueno consultar con un profesional en temas legales sobre qué opción es mejor para ti. Al seleccionar la licencia adecuada ayudarás a prevenir confusión y conflictos futuros.

en-us	Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Disfruta de una navegación dinámica {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	e10s Compatible
es	e10s compatible

en-us	e10s Enabled
es	e10s activado

en-us	Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Alivia la fatiga ocular {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Accede a tus páginas favoritas con facilidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Accede de forma sencilla a Wikipedia {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
es	Accede fácilmente a tus pestañas, marcadores e historial abiertos.

en-us	Easily broadcast web content to your Twitter following.
es	Comparte fácilmente contenido web con tus seguidores de Twitter.

en-us	Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
es	Conecta fácilmente con tus redes sociales, y comparte o comenta la página que estás visitando.

en-us	Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
es	Personaliza fácilmente la configuración de privacidad predeterminada de Firefox.

en-us	Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
es	Crea fácilmente tus propios temas visuales para darle a Firefox la apariencia que prefieras.

en-us	Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Busca imágenes rápidamente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Busca imágenes fácilmente {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool.
es	Con esta simple herramienta de descarga podrás obtener videos de YouTube, Dailymotion, Facebook y la mayoría de páginas de videos.

en-us	Easily organize tons of open tabs.
es	Organice fácilmente toneladas de pestañas abiertas.

en-us	Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Selecciona con facilidad las ubicaciones de tus marcadores {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	East Caribbean Dollar
es	Dólar del Caribe Oriental

en-us	Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Lee mejor {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
es	Temas fáciles de usar para Firefox

en-us	Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
es	Traducciones rápidas. Selecciona un texto en cualquier página web o selecciona toda la página para traducirlo al instante.

en-us	Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Traduce con facilidad {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easy ways to personalize.
es	Maneras fáciles de personalizar.

en-us	Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
es	Ecosia utiliza el 80% de sus beneficios de búsqueda para financiar programas de plantación de árboles en todo el mundo. Añade Ecosia directamente como buscador en Firefox.

en-us	(edit)
es	(editar)

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit {0}
es	Editar {0}

en-us	Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Edita contenido web antes de imprimirlo {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Edit Block
es	Editar bloque

en-us	Edit Collection
es	Editar colección

en-us	Edit details about this add-on's listing.
es	Editar detalles sobre esta lista de complementos.

en-us	Edit details about this theme's listing.
es	Editar los detalles de la lista de este tema.

en-us	Edit details on this add-on's product page
es	Editar los detalles de la página de producto de este complemento

en-us	Edit details on this theme's product page
es	Editar los detalles de la página de producto de este tema

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
es	Campo editado: {2} establecido a: {0}.

en-us	Edit Information
es	Editar información

en-us	Edit information about this add-on.
es	Editar información sobre este complemento.

en-us	Edit Listing
es	Editar lista

en-us	Editor
es	Editor

en-us	Editor Review
es	Valoración del editor

en-us	Editors' Guide
es	Guía de editores

en-us	Editor Tools
es	Herramientas del editor

en-us	Edit Product Page
es	Editar página del producto

en-us	Edit profile
es	Editar perfil

en-us	Edit reply
es	Editar respuesta

en-us	Edit review
es	Editar valoración

en-us	Edit Theme
es	Editar tema

en-us	Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
es	Edita la página de la nueva pestaña para visualizar tus preferencias en cuanto al número de iconos dinámicos, la imagen de fondo y mucho más.

en-us	Edit this Collection
es	Editar esta colección

en-us	Edit this version
es	Editar esta versión

en-us	Edit version {0}
es	Editar versión {0}

en-us	edit your notification settings
es	edita tus opciones de notificación

en-us	edit your profile
es	edita tu perfil

en-us	Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
es	Un bloqueador de publicidad ligero y eficiente. uBlock Origin ejecuta miles de filtros de contenido y apenas ocupa memoria.

en-us	Egypt Pound
es	Libra egipcia

en-us	Either enter full domain or email that should be blocked or use  glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"  Please note that we do not include "@" in the match so you  should do that in the pattern.
es	Escribe el dominio completo o el correo electrónico que se debe bloquear o usa comodines de estilo glob para que coincida con otros patrones. P.ej. "@*.mail.com" Ten en cuenta que no incluimos "@" en la correspondencia, por lo que debes hacerlo en el patrón.

en-us	Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Mejora tu experiencia de YouTube {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	El Salvador Colon
es	Colón de El Salvador

en-us	Email
es	Correo electrónico

en-us	Email:
es	Email:

en-us	Email address
es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email Address
es	Dirección de correo

en-us	Email Address
es	Dirección de correo

en-us	Email address not found.
es	No se encontró la dirección de correo.

en-us	Email author of {2} add-on which failed validation.
es	Enviar mensaje a los autores de {2} complementos que fallaron la validación.

en-us	Email author of {2} add-on which failed validation.
es	Enviar mensaje al autor de {2} complemento que falló la validación.

en-us	Email cannot be changed.
es	No se puede modificar la dirección de correo electrónico.

en-us	Email Confirmation Sent
es	Correo de confirmación enviado

en-us	Email must be {email}.
es	El correo electrónico debe ser {email}.

en-us	Email Pattern
es	Patrón de correo

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
es	Correo electrónico enviado al autor acerca de la compatibilidad del complemento.

en-us	Email when finished
es	Envíame un correo cuando finalice

en-us	E-Mail Your Team:
es	Envía un correo electrónico a tu equipo:

en-us	Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
es	Exprésate en emojis {start_sub_heading}con {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	<em:type> doesn't match add-on
es	<em:type> no concuerda con un complemento

en-us	<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
es	<em:type> en tu archivo install.rdf (%s) no se corresponde con la clasificación de tu complemento en AMO (%s)

en-us	Enable Auto-Approval
es	Habilitar autoaprobación

en-us	Enable keyboard shortcuts
es	Habilitar atajos del teclado

en-us	Enable night mode for a better viewing experience.
es	Habilita el modo nocturno para una mejor experiencia de visualización.