en-us	Estelle Massé, Senior Policy Analyst and Global Data Protection Lead <a id="a1">at Access Now</a>, warns that the addition of financial information to all the personal information you already share on social platforms makes them “really ripe for abuse” in terms of fraud.
es	Estelle Massé, analista sénior de políticas y jefa de protección de datos <a id="a1">en Access Now</a>, advierte que añadir información financiera a toda la información personal que ya compartes en las redes sociales las convierte en «realmente propicias para los abusos» en términos de fraude.

en-us	Estelle Massé, Senior Policy Analyst and Global Data Protection Lead <a id="a1">at Access Now</a>, warns that the addition of financial information to all the personal information you already share on social platforms makes them “really ripe for abuse” in terms of fraud.
es	Estelle Massé, analista sénior de políticas y jefa de protección de datos <a id="a1">en Access Now</a>, advierte que añadir información financiera a toda la información personal que ya compartes en las redes sociales las convierte en «realmente propicias para los abusos» en términos de fraude.

en-us	Ethical Dilemma Cafe
es	Ethical Dilemma Cafe

en-us	Eufy does not sell data. The sharing is limited only to information required by services. When you use third-party services, their own terms and privacy policies will apply to your use of these services. Eufy does say, "We may show advertisements to you and others for our Products and third-party products based on the information we have collected from you, such as: what you have installed, accessed, used, and purchased.
es	Eufy no vende los datos. Los que comparte se limitan a información requerida por servicios. Cuando utilices los servicios de terceros, se aplicarán sus propios términos y políticas de privacidad por el uso de esos servicios. Eufy afirma: "Podemos mostrarte anuncios de nuestros productos y de terceros según la información que hemos recopilado de ti como por ejemplo: qué has accesado, instalado, usado o comprado".

en-us	Eufy makes both indoor and outdoor security cameras to keep an eye on your home, your pets, and your neighborhood. They offer the standard features--HD video, live streaming, two-way audio, night vision. You store your data locally on a microSD card or on Eufy's HomeBase video storage and management box. Then live stream your video to your phone in the Eufy app where they use strong end-to-ed encryption to protect your video. For pet owners, the cameras use an AI that detects and sends a notification if you pet is present. These cameras even have a feature that lets you play a warning message to your pooch if he goes in the living room when he's not supposed to. Humans love it. Dogs, not so much. As for privacy and security, well, Eufy could do better there.
es	Eufy fabrica cámaras de seguridad interiores y exteriores para vigilar tu hogar, tus mascotas y tu barrio. Ofrecen las características estándar: vídeo HD, transmisión en vivo, audio bidireccional y visión nocturna. Almacenas tus datos localmente en una tarjeta microSD o en la caja de almacenamiento y gestión de vídeo HomeBase de Eufy. Luego, transmites el vídeo en directo a tu teléfono a través de la aplicación Eufy, donde se utiliza un fuerte cifrado de extremo a extremo para proteger tus vídeos. Para los dueños de mascotas, las cámaras utilizan una IA que detecta y envía una notificación si ve a la mascota. Estas cámaras incluso tienen una función que te permite reproducir un mensaje de advertencia para tu perro si ven que va al salón cuando no permites que lo haga. A los humanos les encanta, a los perros, no tanto. En cuanto a la privacidad y la seguridad, bueno, Eufy podría hacerlo mejor.

en-us	Eufy provides you with the ability to review, manage, or delete your information.
es	Eufy te permite revisar, administrar o borrar tu información.

en-us	Eufy RoboVac G30
es	RoboVac G30 de Eufy

en-us	Eufy RoboVacs
es	Robots aspiradora de Eufy

en-us	Eufy says they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
es	Eufy dice que pueden recopilar una gran cantidad de información personal sobre ti, como nombre, correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y más. Además, aunque Eufy dice que no venden tu información personal, lo que es bueno, dice que pueden usar esa información para mostrarte anuncios de ellos y de anunciantes externos, lo que no es tan bueno (aunque sí es una práctica bastante estándar en Internet en estos días). También dice que pueden recopilar información personal sobre ti de terceros que se la proporcionan, como, por ejemplo, las autoridades policiales. Esto nos preocupa un poco porque la forma en que está escrito en la política de privacidad es bastante vaga y parece como si dejara abierta la posibilidad de que puedan recopilar información sobre los usuarios de una variedad de terceros, por ejemplo, de brókers de datos.

en-us	Eufy says they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
es	Eufy dice que pueden recopilar una gran cantidad de información personal sobre ti, como nombre, correo electrónico, género, fecha de nacimiento, ubicación, información del dispositivo y más. Además, aunque Eufy dice que no venden tu información personal, lo que es bueno, dice que pueden usar esa información para mostrarte anuncios de ellos y de anunciantes externos, lo que no es tan bueno (aunque sí es una práctica bastante estándar en Internet en estos días). También dice que pueden recopilar información personal sobre ti de terceros que se la proporcionan, como, por ejemplo, las autoridades policiales. Esto nos preocupa un poco porque la forma en que está escrito en la política de privacidad es bastante vaga y parece como si dejara abierta la posibilidad de que puedan recopilar información sobre los usuarios de una variedad de terceros, por ejemplo, de brókers de datos.

en-us	Eufy Security Cams
es	Cámaras de seguridad Eufy

en-us	Eufy's line of robot vacuums include some with laser navigation, some with "smart path navigation" and then there is the "bounce series," which maybe just kinda bounces off of stuff. Regardless, Eufy lets you get a robot vacuum as smart or dumb as you want. Want one to map your home and work when and where you schedule it. Done. Want one that doesn’t even have WiFi and just goes about the business of vacuuming with the push of a button. Done. As for Eufy's privacy policies, well, they do raise a few red flags. Good thing you've got that dumb, no-WiFi option if you want!
es	La línea de robots aspiradora de Eufy incluye algunos con navegación láser, otros con "rutas de navegación inteligente" y también está la "serie rebotadora", que retrocede o cambia de dirección al chocar con un obstáculo. En cualquier caso, Eufy te ofrece un robot aspiradora tan inteligente o tonto como quieras. Si quieres uno que mapee tu hogar y funcione dónde y cuándo lo programes, ya está. Te basta uno sin WiFi que aspire con solo pulsar un botón, lo tiene. En cuanto a las políticas de privacidad de Eufy, esas sí pueden hacerte polvo. ¡Por suerte, si lo deseas, tienes la opción de ese robot simple sin WiFi!

en-us	Eufy's line of video doorbells--they sell both wired and battery powered versions at 2K and 1080p resolutions--keep it all in house. They don't offer a cloud storage subscription, only local storage. Which, for the privacy conscious homeowner who wants a video doorbell but doesn't want video from that doorbell living in the cloud where hackers, law enforcement, or who knows else could access it, is a good thing. Eufy also let's you access your locally stored footage from anywhere and uses strong encryption to protect it in transmission. Otherwise, these video doorbells do what all the others do--HD video, motion detection, two-way audio, and they work with both Alexa and Google Assistant. Hey, sometimes keeping it all at home is the best--and most private--option.
es	La línea de videotimbres de Eufy (alimentados mediante cable o con pilas y resolución de 2K y 1080p) lo dejan todo en casa. No cuenta con suscripción para almacenamiento en la nube, solo para almacenamiento local. Esto agrada al propietario consciente de la privacidad que desea tener un videotimbre, pero no depender de una nube donde los piratas cibernéticos, los agentes policiales o cualquiera pueda tener acceso a los videos. Eufy también te permite ingresar a las grabaciones guardadas localmente desde cualquier parte y utiliza un buen cifrado para proteger la transmisión. Por lo demás, estos videotimbres hacen lo mismo que los demás: video de alta definición, detección de movimiento, audio bidireccional y funcionamiento mediante Alexa y el Asistente de Google. Después de todo, a veces la mejor opción y la más privada es que todo quede en casa.

en-us	Eufy Smart Scale
es	Báscula inteligente Eufy

en-us	Eufy’s security cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
es	Las cámaras de seguridad de Eufy aún tienen algunas cosas muy buenas relacionadas con la privacidad. Nos gusta mucho que las grabaciones de la cámara de seguridad se almacenen localmente donde solo tú puedes acceder y controlarlas, en lugar de guardarse en la nube, que es un lugar mucho menos seguro (aunque sí ofrecen una opción de almacenamiento en la nube). Puedes acceder a tus vídeos en cualquier momento a través de la aplicación Eufy y el material está protegido por un fuerte cifrado de extremo a extremo. Todo esto es muy guay. La IA de Eufy proporciona detección de humanos, de mascotas y de llantos para lo que ven sus cámaras de seguridad. Un valor fundamental del almacenamiento local de Eufy es que todo el análisis que hace la IA sobre humanos y llantos de bebés se realiza localmente, lo que garantiza la privacidad y generalmente es mucho más rápido que el análisis de IA basado en la nube. Otra ventaja del almacenamiento local de Eufy es que <a id="a1">hace que sea más difícil que los organismos de seguridad puedan acceder a los vídeos sin tu consentimiento</a>, algo muy bueno.

en-us	Eufy’s video doorbell cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
es	Las cámaras de los videotimbres Eufy realizan algunas tareas muy buenas relacionadas con la privacidad. Realmente nos gusta que las grabaciones de la cámara de seguridad se archivan en un dispositivo local, donde solo tú puedes acceder a ellas y controlarlas, en vez de la no tan segura nube (aunque Eufy ofrece esa opción). Puedes ver los videos en cualquier momento mediante la aplicación de Eufy y las grabaciones están protegidas con un buen cifrado de extremo a extremo. ¡Todo eso está muy bien! La IA de Eufy proporciona detección de humanos, mascotas y llanto con base en lo que observan tus cámaras de seguridad. Algo que agrega mucho valor al almacenamiento local de Eufy es que el análisis mediante IA de humanos y llanto de bebé también es local, lo que garantiza la privacidad y suele ser más rápido en comparación con el almacenamiento en nube. Otra ventaja de que los videos se archiven localmente es que <a id="a1">a las fuerzas del orden les resulta más difícil apoderarse de los videos sin tu consentimiento</a>, que es otro punto positivo.

en-us	Eufy Video Doorbells
es	Videotimbres Eufy

en-us	Euki
es	Euki

en-us	Euki
es	Euki

en-us	Euki does not sell data as they do not collect any information from users.
es	Euki no vende datos ya que no recopila ninguna información de sus usuarios.

en-us	Euki does not sell data as they do not collect any information from users.
es	Euki no vende datos ya que no recopila ninguna información de sus usuarios.

en-us	Euki do not collect any data about you at all. Anything you enter into the app lives on the app and is not shared anywhere else.
es	Euki no recopila ningún dato sobre ti. Cualquier información que ingreses en la aplicación permanecerá en la aplicación y no se compartirá en ningún otro lugar.

en-us	Euki do not collect any data about you at all. Anything you enter into the app lives on the app and is not shared anywhere else.
es	Euki no recopila ningún dato sobre ti. Cualquier información que ingreses en la aplicación permanecerá en la aplicación y no se compartirá en ningún otro lugar.

en-us	eureka
es	eureka

en-us	eureka
es	eureka

en-us	Eureka is a not-for-profit and non-data-extractivist platform, which is being developed as part of the <a id="a1">Tech and Society Fellowship</a>, supported by the Mozilla Foundation. It is an online space that favors analytical thinking and cognitive deliberation, using cultural content such as movies, documentaries and (fiction and nonfiction) books. Together with civil society organizations such as EQUIS Justicia para las Mujeres, we organize “thematic cycles”: spaces created for the curious and the experts to dive into a topic of interest, together with a community.
es	Eureka es una plataforma sin fines de lucro y sin extracción de datos, que se está desarrollando como parte de <a id="a1">Tech and Society Fellowship</a>, con el apoyo de la Fundación Mozilla. Es un espacio en línea que favorece el pensamiento analítico y la deliberación, utilizando contenidos culturales como películas, documentales y libros (de ficción y no ficción). Junto a Organizaciones de la Sociedad Civil, como EQUIS Justicia para las Mujeres, organizamos “ciclos temáticos”: espacios creados para que personas, tanto curiosas como expertas, se sumerjan en un tema de interés, junto a una comunidad. 

en-us	Eureka is a not-for-profit and non-data-extractivist platform, which is being developed as part of the <a id="a1">Tech and Society Fellowship</a>, supported by the Mozilla Foundation. It is an online space that favors analytical thinking and cognitive deliberation, using cultural content such as movies, documentaries and (fiction and nonfiction) books. Together with civil society organizations such as EQUIS Justicia para las Mujeres, we organize “thematic cycles”: spaces created for the curious and the experts to dive into a topic of interest, together with a community.
es	Eureka es una plataforma sin fines de lucro y sin extracción de datos, que se está desarrollando como parte de <a id="a1">Tech and Society Fellowship</a>, con el apoyo de la Fundación Mozilla. Es un espacio en línea que favorece el pensamiento analítico y la deliberación, utilizando contenidos culturales como películas, documentales y libros (de ficción y no ficción). Junto a Organizaciones de la Sociedad Civil, como EQUIS Justicia para las Mujeres, organizamos “ciclos temáticos”: espacios creados para que personas, tanto curiosas como expertas, se sumerjan en un tema de interés, junto a una comunidad. 

en-us	EU residents can request their personal data and for it to be deleted by emailing privacy@realdoll.com
es	Los residentes de la Unión Europea pueden solicitar sus datos personales y que se eliminen enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@realdoll.com

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
es	Europa y África | Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
es	Europa y África | Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
es	Las nuevas leyes de protección de datos en Europa entrarán en vigor a partir del 25 de mayo. Es el momento perfecto para que Mark Zuckerberg haga frente a las preguntas de legisladores europeos en el Parlamento Europeo y siente un precedente mundial.

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
es	Las nuevas leyes de protección de datos en Europa entrarán en vigor a partir del 25 de mayo. Es el momento perfecto para que Mark Zuckerberg haga frente a las preguntas de legisladores europeos en el Parlamento Europeo y siente un precedente mundial.

en-us	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
es	Europa | Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	EU users can request to obtain and review their data and for it to be deleted by emailing contact@rayatheapp.com. California residents can request a notice disclosing the categories of personal information that has been shared with third-parties for direct marketing purposes.
es	Los usuarios de la Unión Europea pueden solicitar que se les proporcionen sus datos, revisarlos y pedir que se eliminen mediante mensaje de correo electrónico a contact@rayatheapp.com. Los residentes de California pueden solicitar una notificación sobre las categorías de su información personal que Raya ha compartido con terceros para fines de mercadotecnia directa.

en-us	EVA AI Chat Bot &amp; Soulmate
es	EVA AI Chat Bot & Soulmate

en-us	Eva AI employs large language models to respond to users and to imitate relationship with them.
es	Eva AI emplea modelos de lenguaje grande para responder a los usuarios e imitar una relación con ellos.

en-us	"EVA AI is a provider of software and content developed to improve your mood and wellbeing. Despite that, we neither provide healthcare or medical Service, nor consider our Service to be medical care, mental health Service or other professional Service. Only your doctor, therapist or any other healthcare provider can do that. EVA AI MAKES NO CLAIMS, REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR GUARANTEES THAT THE SERVICE PROVIDE A THERAPEUTIC AND/OR HELP."
es	«EVA AI es un proveedor de software y contenido desarrollado para mejorar tu estado de ánimo y tu bienestar. A pesar de eso, no brindamos atención médica ni servicios médicos, ni consideramos que nuestro servicio sea atención médica, servicio de salud mental u otro servicio profesional. Solo tu médico, terapeuta o cualquier otro proveedor de atención médica puede cumplir con esa tarea. EVA AI NO AFIRMA, REPRESENTA O GARANTIZA QUE EL SERVICIO PROPORCIONA TERAPIA O AYUDA».

en-us	"EVA AI owns licenses or otherwise retains all intellectual property rights in the Service, absolutely. Those rights include, but are not limited to, database rights, copyright, design rights (whether registered or unregistered), patents, trademarks (whether registered or unregistered) and other similar rights, wherever existing in the world, together with the right to apply for protection of the same. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the United States and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without our prior written consent.
es	«EVA AI posee licencias o conserva de otro modo la totalidad absoluta de los derechos de propiedad intelectual del servicio. Esos derechos incluyen, entre otros, derechos de bases de datos, derechos de autor, derechos de diseño (registrados o no registrados), patentes, marcas comerciales (registradas o no registradas) y otros derechos similares, dondequiera que existan en el mundo, junto con el derecho a solicitar la protección de los mismos. El servicio está protegido por derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes tanto de los Estados Unidos como de países extranjeros. Nuestras marcas comerciales y la imagen comercial no se pueden usar en relación con ningún producto o servicio sin nuestro consentimiento previo por escrito.

en-us	Eva AI Privacy Policy &amp; Eden AI by Eva AI Privacy Policy
es	Política de privacidad de Eva AI y política de privacidad de Eden AI by Eva AI

en-us	Eva AI Privacy Policy &amp; Eden AI by Eva AI Privacy Policy
es	Política de privacidad de Eva AI y política de privacidad de Eden AI by Eva AI

en-us	Eva Ai uses "Images you send to virtual friend" with the goal "To enable recognition of object and face and appropriate reaction to images that you share with virtual friend."
es	Eva Ai utiliza «Imágenes que envías a tu amigo virtual» con el objetivo de «Permitir el reconocimiento de objetos y rostros, y la reacción adecuada a las imágenes que compartes con tu amigo virtual».

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
es	Evalúa tu rutina diaria y la del resto de las personas que viven contigo. Si tienes niños que saben usar dispositivos tecnológicos, un timbre con vídeo puede ser una buena medida de precaución para evitar que le abran la puerta a extraños. Tal vez visites a tus vecinos todos los días, pero a menudo esperas recibir paquetes que debes firmar. Tener un timbre con vídeo podría ahorrarte muchos dolores de cabeza por no estar en casa cuando va el repartidor.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
es	Evalúa tu rutina diaria y la del resto de las personas que viven contigo. Si tienes niños que saben usar dispositivos tecnológicos, un timbre con vídeo puede ser una buena medida de precaución para evitar que le abran la puerta a extraños. Tal vez visites a tus vecinos todos los días, pero a menudo esperas recibir paquetes que debes firmar. Tener un timbre con vídeo podría ahorrarte muchos dolores de cabeza por no estar en casa cuando va el repartidor.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
es	Evalúa tu rutina diaria y la del resto de las personas que viven contigo. Si tienes niños que saben usar dispositivos tecnológicos, un timbre con vídeo puede ser una buena medida de precaución para evitar que le abran la puerta a extraños. Tal vez visites a tus vecinos todos los días, pero a menudo esperas recibir paquetes que debes firmar. Tener un timbre con vídeo podría ahorrarte muchos dolores de cabeza por no estar en casa cuando va el repartidor.

en-us	Evaluating the Effectiveness of Watermarking and Labeling AI-Generated Content
es	Evaluación de la eficacia de las marcas de agua y el etiquetado del contenido generado por IA

en-us	Even after using the feedback mechanisms, <b>YouTube’s algorithm often recommends unwanted videos</b>
es	Incluso después de usar los mecanismos de retroalimentación, <b>el algoritmo de YouTube a menudo sigue recomendando videos no deseados</b>

en-us	Even after using the feedback mechanisms, <b>YouTube’s algorithm recommends unwanted videos</b>
es	Incluso después de usar los mecanismos de retroalimentación, <b>el algoritmo de YouTube sigue recomendando videos no deseados</b>

en-us	Even <a id="a1">Kia</a>, who <a id="a2">had to patch</a> eight million cars because of a security vulnerability that allowed them to be hacked -- resulting in hundreds of thefts, 14 crashes, and eight fatalities -- only mentioned cybersecurity to describe the “important steps” they take which are “designed to maintain the confidentiality, integrity, and availability of vehicle data”. So, yeah. We’re not at all confident that we’re getting the best answers from these car companies. (Neither were Senator Markey and his team.)
es	Incluso <a id="a1">Kia</a>, que <a id="a2">tuvo que aplicar un parch en</a> ocho millones de automóviles debido a una vulnerabilidad de seguridad que permitió que fueran hackeados (lo que resultó en cientos de robos, 14 accidentes y ocho muertes) solo mencionó la ciberseguridad para describir los «pasos importantes» que toman y que están «diseñados para mantener la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos del vehículo». Por todo esto, no estamos seguros de que estemos obteniendo las mejores respuestas por parte de estas compañías automotrices (también lo dudan el senador Markey y su equipo).

en-us	Even flawed detector tools may have useful applications. For example, a platform might employ such tools to attempt to detect automated accounts and raise accounts flagged for further investigation. But it’s important to keep in mind that these tools may have biases that could disproportionately harm already marginalized communities online. And for certain applications, especially those where errors can have drastic consequences, such as with plagiarism detection, it’s unlikely that any tool will ever reach a high enough bar to allow confidence that students will not be falsely accused of using AI for an essay that, in reality, they worked hard to write themselves. A rollout of this method for plagiarism detection in a college department, for example, could result in widespread false accusations of plagiarism, possibly disproportionately targeting students for whom English is not their first language.
es	Incluso las herramientas de detección defectuosas pueden tener aplicaciones útiles. Por ejemplo, una plataforma podría emplear estas herramientas para intentar detectar cuentas automatizadas y marcarlas para someterlas a una mayor investigación. Sin embargo, es importante tener en cuenta que estas herramientas pueden tener sesgos que podrían dañar desproporcionadamente a las comunidades que ya están marginadas en línea. Y para ciertas aplicaciones, especialmente aquellas en las que los errores pueden tener consecuencias drásticas, como la detección de plagios, es poco probable que una herramienta alcance un nivel lo suficientemente alto como para confiar en que los estudiantes no serán acusados falsamente de usar IA para un ensayo que, en realidad, escribieron ellos mismos. Una implementación de este método para la detección de plagio en un departamento universitario, por ejemplo, podría dar lugar a acusaciones falsas generalizadas de plagio, posiblemente dirigidas de manera desproporcionada a los estudiantes para quienes el inglés es su segundo idioma.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
es	Incluso para aquellos que están conectados, todavía existen desigualdades. Por ejemplo, un caso de brutalidad policial en una protesta realizada en un lugar con buen acceso a internet, como Estados Unidos o Hong Kong, probablemente estará mucho mejor documentado que si sucede en Nigeria, Zimbabwe o Tanzania. Y cuando los estados desconectan la internet abierta, como hemos visto en tiempos de <a id="a1">conflictos civiles</a> o durante <a id="a2">elecciones presidenciales</a>, los actores políticos pueden crear condiciones que los favorezcan políticamente, con serias implicaciones democráticas y cívicas.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
es	Incluso para aquellos que están conectados, todavía existen desigualdades. Por ejemplo, un caso de brutalidad policial en una protesta realizada en un lugar con buen acceso a internet, como Estados Unidos o Hong Kong, probablemente estará mucho mejor documentado que si sucede en Nigeria, Zimbabwe o Tanzania. Y cuando los estados desconectan la internet abierta, como hemos visto en tiempos de <a id="a1">conflictos civiles</a> o durante <a id="a2">elecciones presidenciales</a>, los actores políticos pueden crear condiciones que los favorezcan políticamente, con serias implicaciones democráticas y cívicas.

en-us	Even if you didn’t sign the petition, you can help spread the word by sharing the video now. <b>Apple may be the first, but we don’t want them to be the last.</b> By demonstrating strong support from users for this change, we can support Apple and others in strengthening user privacy.
es	Aunque no hayas firmado la petición, puedes contribuir a hacer correr la voz compartiendo el vídeo ahora. <b>Apple puede ser la primera compañía en dar el paso, pero no queremos que sea la última en hacer cambios importantes a favor de la privacidad.</b> Si los usuarios se muestran fuertes y unidos para aplicar este cambio, podemos ayudar a que Apple, y otras compañías, refuercen la privacidad del usuario.

en-us	Even if you didn’t sign the petition, you can help spread the word by sharing the video now. <b>Apple may be the first, but we don’t want them to be the last.</b> By demonstrating strong support from users for this change, we can support Apple and others in strengthening user privacy.
es	Aunque no hayas firmado la petición, puedes contribuir a hacer correr la voz compartiendo el vídeo ahora. <b>Apple puede ser la primera compañía en dar el paso, pero no queremos que sea la última en hacer cambios importantes a favor de la privacidad.</b> Si los usuarios se muestran fuertes y unidos para aplicar este cambio, podemos ayudar a que Apple, y otras compañías, refuercen la privacidad del usuario.

en-us	Even if you don't use Tinder or other dating apps, we need to hold Tinder to account to send a strong message that we won't stand for personal data being used to price-gouge some people. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
es	Incluso si no usas Tinder u otras aplicaciones de citas, debemos hacer que Tinder rinda cuentas y enviar un mensaje contundente de que no toleraremos que se usen datos personales para aumentar los precios a algunas personas. Tinder también está abusando de la confianza de sus usuarios al usar sus datos confidenciales de una manera para la que realmente no dieron su consentimiento en su intento de encontrar el amor. Juntos podemos presionar a Tinder para que haga lo correcto y brinde una transparencia real en sus algoritmos de precios.

en-us	Even if you don't use Tinder or other dating apps, we need to hold Tinder to account to send a strong message that we won't stand for personal data being used to price-gouge some people. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
es	Incluso si no usas Tinder u otras aplicaciones de citas, debemos hacer que Tinder rinda cuentas y enviar un mensaje contundente de que no toleraremos que se usen datos personales para aumentar los precios a algunas personas. Tinder también está abusando de la confianza de sus usuarios al usar sus datos confidenciales de una manera para la que realmente no dieron su consentimiento en su intento de encontrar el amor. Juntos podemos presionar a Tinder para que haga lo correcto y brinde una transparencia real en sus algoritmos de precios.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
es	Incluso si tienes cuidado con lo que publicas en las redes sociales, puede que no sea suficiente. No toda la información que hay en línea sobre ti es correcta, y tampoco lo son los datos recopilados por los data brokers. Puede que hayan encontrado una publicación de alguien con tu mismo nombre y hayan asumido que eras tú. O alguien puede haber dicho algo sobre ti en línea que no era cierto. Desafortunadamente, es probable que no te enteres de esto y que no puedas corregir esos errores.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
es	Incluso si tienes cuidado con lo que publicas en las redes sociales, puede que no sea suficiente. No toda la información que hay en línea sobre ti es correcta, y tampoco lo son los datos recopilados por los data brokers. Puede que hayan encontrado una publicación de alguien con tu mismo nombre y hayan asumido que eras tú. O alguien puede haber dicho algo sobre ti en línea que no era cierto. Desafortunadamente, es probable que no te enteres de esto y que no puedas corregir esos errores.

en-us	Even Stripper Heels!!!
es	¡Incluso pies de strippers!

en-us	Even Stripper Heels!!!
es	¡Incluso pies de strippers!

en-us	Event features four $20,000 MXN cash prizes
es	En este evento se entregarán cuatro premios en efectivo de 20.000 MXN

en-us	Event features four $20,000 MXN cash prizes
es	En este evento se entregarán cuatro premios en efectivo de 20.000 MXN

en-us	Even though Elite Singles is owned by Spark Networks Services, it has a different Privacy Policy than Christian Mingle and JDate. A noteable difference is that Elite Singles has sections on GDPR, whereas those are missing from CM and JDate
es	Aunque Elite Singles es propiedad de Spark Networks Services, tiene una política de privacidad distinta a la de Christian Mingle y JDate. Una diferencia significativa es que Elite Singles incluye secciones acerca del RGPD, mientras que CM y JDate no.

en-us	Even though Elite Singles is owned by Spark Networks Services, it has a different Privacy Policy than Christian Mingle and JDate. A noteable difference is that Elite Singles has sections on GDPR, whereas those are missing from CM and JDate
es	Aunque Elite Singles es propiedad de Spark Networks Services, tiene una política de privacidad distinta a la de Christian Mingle y JDate. Una diferencia significativa es que Elite Singles incluye secciones acerca del RGPD, mientras que CM y JDate no.

en-us	"Even though talking to Replika feels like talking to a human being, it's 100% artificial intelligence. Replika uses a sophisticated system that combines our own Large Language Model and scripted dialogue content.
es	«Aunque hablar con Replika parece como hablar con un ser humano, se trata de un 100 % de inteligencia artificial. Replika utiliza un sistema sofisticado que combina nuestro propio modelo de lenguaje grande y contenido de diálogo guionado.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
es	A pesar de que son presentadas como recursos útiles o que ahorran trabajo, las IA detrás de estos 'invisibles' representan a grandes corporaciones o agencias gubernamentales, que recopilan nuestros datos, nos analizan y toman decisiones de enorme trascendencia para nuestro bienestar. En el pasado, eran las personas las responsables de tomar esas decisiones. Hoy, son los algoritmos informáticos los que priorizan rígidamente los procesos, reglas y procedimientos, a menudo sin una supervisión o juicio humanos. Estos sistemas pueden emplear involuntariamente <a id="a1">algoritmos altamente sesgados</a> y sets de datos defectuosos. Y todo esto sucede sin que tengamos ningún medio legítimo de apelar u objetar.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
es	A pesar de que son presentadas como recursos útiles o que ahorran trabajo, las IA detrás de estos 'invisibles' representan a grandes corporaciones o agencias gubernamentales, que recopilan nuestros datos, nos analizan y toman decisiones de enorme trascendencia para nuestro bienestar. En el pasado, eran las personas las responsables de tomar esas decisiones. Hoy, son los algoritmos informáticos los que priorizan rígidamente los procesos, reglas y procedimientos, a menudo sin una supervisión o juicio humanos. Estos sistemas pueden emplear involuntariamente <a id="a1">algoritmos altamente sesgados</a> y sets de datos defectuosos. Y todo esto sucede sin que tengamos ningún medio legítimo de apelar u objetar.

en-us	Even though YouTube Kids and supervised YouTube accounts are intended for, well, kids, Google still collects data about them and their activity. In fact, <a id="a1">according to the company,</a> once you decide to set up a Google account or profile for your child, it “will generally be treated like your own” with respect to the information the company can collect.
es	A pesar de que YouTube Kids y las cuentas supervisadas de YouTube están dirigidas a los menores, Google sigue recopilando datos sobre ellos y su actividad. De hecho, <a id="a1">según la empresa,</a> una vez que decides crear una cuenta o perfil de Google para tu hijo, "en general se considerará como si fuera tuya" en lo que concierne a la información que la empresa puede recopilar.

en-us	Ever just need someone to listen to you? Sure, you can talk to your kitty or your plant or that stranger at the bus stop (who probably isn't all that interested in your problems as they have their own). Sometimes, though, you just need someone to stop and listen to you. That's what 7 Cups says they offer with their trained volunteer listeners, AI-chat bots, licensed therapists, and community support pages. Free to download, access to text-only chat therapy costs $150 a month. How does 7 Cups look from a privacy perspective? Well, we found things in their privacy policy rather unclear. That's not good for a mental health app there to listen to your problems.
es	¿Alguna vez has necesitado que alguien te escuche? Claro, puedes hablar con tu gatito o con tu planta o con el extraño de la parada de autobús (que probablemente no esté tan interesado en tus problemas como en los suyos). Sin embargo, a veces solo necesitas que alguien se detenga a escucharte. Eso es lo que 7 Cups dice ofrecer con sus oyentes voluntarios capacitados, bots de chat de IA, terapeutas licenciados y páginas de apoyo comunitario. La descarga es gratuita y el acceso a la terapia de chat de solo texto cuesta 150 dólares al mes. ¿Cómo se ve 7 Cups desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, encontramos algunas cosas bastante confusas en su política de privacidad. No es una buena señal para una aplicación de salud mental que está allí para escuchar tus problemas.

en-us	Ever just need someone to listen to you? Sure, you can talk to your kitty or your plant or that stranger at the bus stop (who probably isn't all that interested in your problems as they have their own). Sometimes, though, you just need someone to stop and listen to you. That's what 7 Cups says they offer with their trained volunteer listeners, AI-chat bots, licensed therapists, and community support pages. Free to download, access to text-only chat therapy costs $150 a month. How does 7 Cups look from a privacy perspective? Well, we found things in their privacy policy rather unclear. That's not good for a mental health app there to listen to your problems.
es	¿Alguna vez has necesitado simplemente que alguien te escuche? Claro que puedes hablar con tu gatito, con tu planta o con el extraño de la parada del autobús (que probablemente no esté tan interesado en tus problemas como en los suyos). Sin embargo, a veces solo necesitas que alguien se detenga a escucharte. Eso es lo que 7 Cups dice ofrecer a través de sus oyentes voluntarios entrenados, chatbots de IA, terapeutas licenciados y páginas de apoyo comunitario. La descarga es gratuita y el acceso a la terapia por chat de texto cuesta 150 dólares por mes. ¿Quieres saber cómo se ve 7 Cups desde la perspectiva de la privacidad? Bueno, su política de privacidad tiene algunas cosas bastante confusas, lo que no es una buena señal para una aplicación de salud mental que se dedica a escuchar tus problemas.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
es	¿Alguna vez te has preguntado qué efecto puede tener tu actividad en línea sobre tu capacidad para obtener un crédito? En este episodio de Mozilla Explica, Anouk Ruhaak te explica qué son los data brokers y de qué formas sorprendentes las redes sociales pueden afectar tus finanzas.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
es	¿Alguna vez te has preguntado qué efecto puede tener tu actividad en línea sobre tu capacidad para obtener un crédito? En este episodio de Mozilla Explica, Anouk Ruhaak te explica qué son los data brokers y de qué formas sorprendentes las redes sociales pueden afectar tus finanzas.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
es	¿Alguna vez te has preguntado qué efecto puede tener tu actividad en línea sobre tu capacidad para obtener un crédito?  Soy Anouk Ruhaak, una becaria residente de Mozilla que trabaja en la gestión de datos. En este episodio de Mozilla Explica, voy a explicarte qué son los data brokers y de qué formas sorprendentes las redes sociales pueden afectar tus finanzas. Puedes obtener más información en el vídeo a continuación o seguir leyendo.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
es	¿Alguna vez te has preguntado qué efecto puede tener tu actividad en línea sobre tu capacidad para obtener un crédito?  Soy Anouk Ruhaak, una becaria residente de Mozilla que trabaja en la gestión de datos. En este episodio de Mozilla Explica, voy a explicarte qué son los data brokers y de qué formas sorprendentes las redes sociales pueden afectar tus finanzas. Puedes obtener más información en el vídeo a continuación o seguir leyendo.

en-us	Every community member is different - some contribute code to make the platform better, others build things with the dataset and others build partnerships to open source text sentences. People who have been in the community for a while might help new languages to on-board by answering questions in our forums, or talk at events to spread the word! It takes a lot of work to make our dream of safe, inclusive language technology for everyone a reality. If you have a skill or an idea and you’re not sure how to apply it - just reach out to our community team!
es	Cada miembro de la comunidad es único. Algunos aportan código para mejorar la plataforma; otros construyen cosas con el conjunto de datos; otros más buscan colaboradores para las frases de texto de código abierto. Quienes llevan tiempo en la comunidad ayudan a incorporar nuevos idiomas al responder preguntas en nuestros foros o al hablar en eventos para que se corra la voz. Lograr nuestro sueño de una tecnología de lenguaje inclusivo y seguro para todos requiere mucho trabajo. Si tienes una habilidad o una idea y no sabes bien cómo aplicarla, ¡ponte en contacto con nuestro equipo de la comunidad!

en-us	Every dating app has a thing. Bumble's thing is only women can make the first move in the app to contact a man (for users looking for someone of the same gender, anyone can make the first move). Bumble says their goal is to shake up the gender norms and empower women to make the first move. Which can be a breath of fresh air in the straight dating app world where women are constantly bombarded with "Hey" as an opening line (come on guys, do better!). Founded by a former Tinder employee and launched in 2014, Bumble now has millions of users worldwide and has even branched out with new apps that help you network (Bumble Bizz) or meet new friends (Bumble BFF). This dating app lets users sign up with Facebook or their phone number (they added the phone number options back in 2018 following Facebook's Cambridge Analytica scandal). All profile information on Bumble is public, so if you sign up with Facebook be aware it could pull your personal info from there and make it open to all users. How is Bumble at privacy? Well, not great TBH.
es	Cada aplicación de citas tiene algo particular. Lo especial de Bumble es que solo las mujeres pueden dar el primer paso en la aplicación para contactar a un hombre (en el caso de los usuarios que buscan a alguien del mismo sexo, cualquiera puede dar el primer paso). Bumble dice que su objetivo es sacudir las normas de género y empoderar a las mujeres para que den el primer paso. Lo que puede ser un soplo de aire fresco en el mundo de las aplicaciones de citas directas, donde las mujeres son constantemente bombardeadas con un «Hey» como línea de apertura (¡vamos chicos, esfuércense un poco!). Fundada por un antiguo empleado de Tinder y lanzada en 2014, Bumble ya tiene millones de usuarios en todo el mundo e incluso se ha diversificado con nuevas aplicaciones que te ayudan a establecer contactos (Bumble Bizz) o conocer nuevos amigos (Bumble BFF). Esta aplicación de citas permite a los usuarios registrarse con Facebook o su número de teléfono (agregaron las opciones de número de teléfono en 2018 después del escándalo de Cambridge Analytica de Facebook). Toda la información del perfil en Bumble es pública, así que si te registras a través de Facebook, ten en cuenta que podría extraer tu información personal de allí y hacerla accesible a todos los usuarios. ¿Cómo es Bumble en privacidad? Seremos sinceros: no muy buena.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
es	Los datos de todos los usuarios se suprimen después de 90 días tras la eliminación de una cuenta por parte del usuario,

en-us	Everyone is invited to set sail on S.S. MozFest as we set sail on the sea we call the internet. The question is… where should your journey start? We are looking for fun, inclusive, engaging sessions to educate and teach necessary digital skills in a way that all ages can understand.
es	Están todos invitados a subir al S. S. MozFest, que está a punto de zarpar en un viaje por el mar que llamamos Internet. La pregunta es... ¿dónde deberías comenzar tu viaje? Buscamos sesiones divertidas, inclusivas y atractivas para educar y enseñar habilidades digitales necesarias, de maneras que puedan entenderlas personas de todas las edades.

en-us	Everyone is welcome, especially those who work on education for people with less access and those who use innovative/radical approaches such as: teachers, policy makers, community leaders, activists, parents, children… basically everybody who cares about education.
es	Todas las personas son bienvenidas, especialmente aquellas personas que trabajan en educación para personas con menos acceso y aquellos que usan enfoques innovadores/radicales como: maestras, formuladoras de políticas, líderes comunitarios, activistas, madres y padres, infacias… básicamente todas las personas que se preocupan por la educación.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
es	Todas las personas que se relacionan con la comunidad del MozFest viven algo memorable e impactante: nuevas colaboraciones e ideas para implementar en sus trabajos diarios y amigos para toda la vida.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
es	Todas las personas que se relacionan con la comunidad del MozFest viven algo memorable e impactante: nuevas colaboraciones e ideas para implementar en sus trabajos diarios y amigos para toda la vida.

en-us	Every Tech Giants’ Ad Oversight Tools Fall Short in Historic Election Year
es	Las herramientas de supervisión publicitaria de los gigantes tecnológicos son insuficientes para un año electoral histórico

en-us	'Everything But Your Mother's Maiden Name': Mozilla Research Finds Majority of Dating Apps More Data-hungry and Invasive than Ever
es	«Todo menos el apellido de soltera de tu madre»: Una investigación de Mozilla reveló que la mayoría de las aplicaciones de citas están más hambrientas de datos y más invasivas que nunca

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
es	«Todo es pirateable», nos dice Rykov. También nos ha comentado que todos los dispositivos que revisó utilizan inteligencia artificial (IA) para el reconocimiento facial o la detección de movimiento. Sin embargo, no hay evidencia suficiente para demostrar que la IA sea precisa y confiable. La IA puede equivocarse al identificar personas y los datos muestran que las personas de color han sido <a id="a1">lamentablemente infrarrepresentadas en las investigaciones para desarrollar la IA</a>.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
es	«Todo es pirateable», nos dice Rykov. También nos ha comentado que todos los dispositivos que revisó utilizan inteligencia artificial (IA) para el reconocimiento facial o la detección de movimiento. Sin embargo, no hay evidencia suficiente para demostrar que la IA sea precisa y confiable. La IA puede equivocarse al identificar personas y los datos muestran que las personas de color han sido <a id="a1">lamentablemente infrarrepresentadas en las investigaciones para desarrollar la IA</a>.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
es	«Todo es pirateable», nos dice Rykov. También nos ha comentado que todos los dispositivos que revisó utilizan inteligencia artificial (IA) para el reconocimiento facial o la detección de movimiento. Sin embargo, no hay evidencia suficiente para demostrar que la IA sea precisa y confiable. La IA puede equivocarse al identificar personas y los datos muestran que las personas de color han sido <a id="a1">lamentablemente infrarrepresentadas en las investigaciones para desarrollar la IA</a>.

en-us	Everything you do online carries a carbon footprint and you probably don’t know how big it is. AI is making both problems worse.
es	Todo lo que haces en línea tiene una huella de carbono y probablemente no sepas qué tan grande es. La IA está empeorando ambos problemas.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
es	Cada semana, nuestro <b><i>Mozilla News Beat</i></b> echa un divertido vistazo a lo que está pasando en el mundo y en Internet, desde lo más asombroso hasta lo más horrible. ¿Te gusta? <a id="a1">Regístrate</a> para recibirlo en la bandeja de entrada de tu correo electrónico todas las semanas.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
es	Cada semana, nuestro <b><i>Mozilla News Beat</i></b> echa un divertido vistazo a lo que está pasando en el mundo y en Internet, desde lo más asombroso hasta lo más horrible. ¿Te gusta? <a id="a1">Regístrate</a> para recibirlo en la bandeja de entrada de tu correo electrónico todas las semanas.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
es	Cada semana, nuestro Mozilla News Beat echa un divertido vistazo a lo que está pasando en el mundo y en Internet, desde lo más asombroso hasta lo más horrible.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
es	Cada semana, nuestro Mozilla News Beat echa un divertido vistazo a lo que está pasando en el mundo y en Internet, desde lo más asombroso hasta lo más horrible.

en-us	Evo Robot
es	Evo Robot

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
es	Examina los enfoques aplicados a la custodia de los datos y explora alternativas para su administración.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
es	Examina los enfoques aplicados a la custodia de los datos y explora alternativas para su administración.

en-us	Examples
es	Ejemplos

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/> &lt;...&gt;<br/> - información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> - información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> - resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> - información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; y<br/> - información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
es	«Estos son algunos ejemplos de información que recibimos de otras fuentes:<br/>información actualizada de entrega y dirección de nuestros transportistas u otros terceros, que utilizamos para corregir nuestros registros y entregar tu próxima compra o comunicación más fácilmente;<br/> información de cuenta, información de compras o canjes, e información de visualización de páginas de algunos comerciantes con los que operamos actividades comerciales de marca compartida o para los que proporcionamos servicios técnicos, de cumplimiento, publicitarios u otros;<br/> información sobre tus interacciones con productos y servicios ofrecidos por nuestras subsidiarias;<br/> resultados de búsqueda y enlaces, incluidos listados pagos (como los enlaces patrocinados);<br/> información sobre dispositivos y servicios conectados a Internet y vinculados con Alexa; e<br/> información de historial crediticio proveniente de agencias de crédito, que utilizamos para ayudar a prevenir y detectar fraudes y para ofrecer ciertos servicios crediticios o financieros a algunos clientes».

en-us	“Except” and “or” are two words you don’t want to see following a promise. The thing is, as we’ll talk about later, data privacy law doesn’t usually cover consent in much detail and is generally pretty permissive. So when apps say “we won’t do it <i>unless it’s legal to do it</i>,” they’re not saying much at all.
es	“Salvo” y “o” son dos palabras que no quieres ver después de un compromiso. El asunto es que, como indicaremos más adelante, la legislación acerca de la privacidad de los datos no suele cubrir a detalle el consentimiento y, en general, resulta bastante permisiva. Así que cuando en las aplicaciones se indica “no lo hacemos <i>salvo si es legal hacerlo</i>,” en realidad no dicen nada.

en-us	Excited (43%)
es	Entusiasmo (43 %)

en-us	Excited (43%)
es	Entusiasmo (43 %)

en-us	Executive Summary
es	Resumen ejecutivo

en-us	Executive Summary
es	Resumen ejecutivo

en-us	Executive Summary
es	Resumen ejecutivo

en-us	Exercise Equipment
es	Equipos para ejercicio

en-us	Exercise Equipment
es	Equipos para ejercicio

en-us	Exercise information (such as targets set, targets met, swimming times), heart rate, blood oxygen saturation, weight, movement, sleep data, menstrual cycle, and more
es	Información sobre ejercicio (como objetivos establecidos y cumplidos, tiempos de natación), frecuencia cardíaca, saturación de oxígeno en sangre, peso, movimiento, datos del sueño, ciclo menstrual y más

en-us	Exercise information (such as targets set, targets met, swimming times), heart rate, blood oxygen saturation, weight, movement, sleep data, menstrual cycle, and more
es	Información sobre ejercicio (como objetivos establecidos y cumplidos, tiempos de natación), frecuencia cardíaca, saturación de oxígeno en sangre, peso, movimiento, datos del sueño, ciclo menstrual y más

en-us	Exercising your rights
es	Ejercicio de tus derechos

en-us	Ex Files
es	Los expedientes EX

en-us	Ex Files
es	Los expedientes EX

en-us	Experts like Apryl applaud Match Group’s efforts in sourcing its advisory board, with members that specialize in childrens’ health and sex trafficking. Still, Apryl worries that the company’s safety efforts aren’t as thorough for users of color and many more.
es	Expertos como Apryl celebran los esfuerzos del grupo Match para conformar una junta asesora con miembros especializos en salud infantil y tráfico sexual. Aún así, a Apryl le preocupa que los esfuerzos que la empresa realiza en el ámbito de la seguridad no sean tan exhaustivos para los usuarios de color y otros grupos.

en-us	Explore All Sessions
es	Explorar todas las sesiones

en-us	Explore and watch incredible talks from global artists and activists as they connect, and relate their histories, practice and teachings to Octavia E Butler's Parable series.
es	Explora y asiste a increíbles charlas de artistas y activistas globales mientras se conectan y relacionan sus historias, prácticas y enseñanzas con la serie «Parábolas», de Octavia E. Butler.

en-us	Explore a variety of art installations and exhibits.
es	Explora una variedad de instalaciones y exposiciones de arte.

en-us	Explore a variety of art installations and exhibits.
es	Explora una variedad de instalaciones y exposiciones de arte.

en-us	Explore a variety of art installations and exhibits.
es	Explora una variedad de instalaciones y exposiciones de arte.

en-us	Explore a variety of art installations and exhibits.
es	Explora una variedad de instalaciones y exposiciones de arte.

en-us	Explore a variety of art installations and exhibits.
es	Explora una variedad de instalaciones y exposiciones de arte.

en-us	Explore a variety of art installations and exhibits.
es	Explora una variedad de instalaciones y exposiciones de arte.

en-us	Explore how adults learn, the facilitator's role, session designs and best practices.
es	Explora cómo aprenden los adultos, el rol del facilitador, los diseños de sesiones y las mejores prácticas.

en-us	Explore how adults learn, the facilitator's role, session designs and best practices.
es	Explora cómo aprenden los adultos, el rol del facilitador, los diseños de sesiones y las mejores prácticas.

en-us	Explore how adults learn, the facilitator's role, session designs and best practices.
es	Explora cómo aprenden los adultos, el rol del facilitador, los diseños de sesiones y las mejores prácticas.

en-us	Explore MozFest
es	Explorar el MozFest

en-us	Explore MozFest
es	Explorar el MozFest

en-us	Explore the guide
es	Explora la guía

en-us	Exploring different partnerships for sustainability
es	Explorar diferentes asociaciones para la sostenibilidad

en-us	Exporting Disinformation: How Foreign Groups Peddle Influence in Kenya through Twitter
es	Desinformación exportada: De cómo grupos extranjeros trafican influencias en Kenia mediante Twitter

en-us	Exporting Disinformation: How Foreign Groups Peddle Influence in Kenya through Twitter
es	Desinformación exportada: De cómo grupos extranjeros trafican influencias en Kenia mediante Twitter

en-us	Exporting Disinformation: How Foreign Groups Peddle Influence in Kenya through Twitter
es	Desinformación exportada: De cómo grupos extranjeros trafican influencias en Kenia mediante Twitter

en-us	Exporting Disinformation: How Foreign Groups Peddle Influence in Kenya through Twitter
es	Desinformación exportada: De cómo grupos extranjeros trafican influencias en Kenia mediante Twitter

en-us	Exposing the Sexism in Generative AI
es	Exponiendo el Sexismo en la IA Generativa

en-us	eye
es	ojo

en-us	eye
es	ojo

en-us	EypprH8g
es	lgpWskAH

en-us	EypprH8g
es	lgpWskAH

en-us	EypprH8g
es	lgpWskAH

en-us	EypprH8g
es	lgpWskAH

en-us	F7z9yvRE
es	F7z9yvRE

en-us	Fabriders
es	FabRiders

en-us	Fabriders
es	FabRiders

en-us	Fabriders
es	FabRiders

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook account, Google account or Apple ID sign-ups available
es	Puedes registrarte con tu cuenta de Facebook, tu cuenta de Google o tu ID de Apple

en-us	Facebook account, Google account or Apple ID sign-ups available
es	Puedes registrarte con Facebook, tu cuenta de Google o tu ID de Apple

en-us	Facebook account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook

en-us	Facebook account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook

en-us	Facebook account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook

en-us	Facebook and European Parliament
es	Facebook y el Parlamento Europeo

en-us	Facebook and European Parliament
es	Facebook y el Parlamento Europeo

en-us	Facebook and Facebook Dating are not seperate apps, hence share data across platforms. Facebook collects data across all its products, including Instagram, Messanger, WhatsApp and all other products.
es	Facebook y Facebook Dating no son aplicaciones separadas, así que comparten datos entre sus plataformas. Facebook recopila datos en todos sus productos, incluidos Instagram, Messenger y WhatsApp.

en-us	Facebook and Facebook Dating are not seperate apps, hence share data across platforms. Facebook collects data across all its products, including Instagram, Messanger, WhatsApp and all other products.
es	Facebook y Facebook Dating no son aplicaciones separadas, así que comparten datos entre sus plataformas. Facebook recopila datos en todos sus productos, incluidos Instagram, Messenger y WhatsApp.

en-us	Facebook and Google account sign-ups available
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google account sign-ups available
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google log-ins available
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google log-ins available
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google log-ins available.
es	Se puede iniciar sesión a través de Facebook y Google.

en-us	Facebook and Google registration is available
es	Puedes registrarte a través de Facebook y Google

en-us	Facebook and Google registration is available
es	Puedes registrarte a través de Facebook y Google

en-us	Facebook and Google sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Facebook y Google

en-us	Facebook and Twitter sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Facebook y Twitter

en-us	Facebook and Twitter sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Facebook y Twitter

en-us	Facebook, Apple, Spotify and Google can be used for a sign-up
es	Puedes registrarte a través de Facebook, Apple, Spotify y Google

en-us	Facebook, Apple, Spotify and Google can be used for a sign-up
es	Puedes registrarte a través de Facebook, Apple, Spotify y Google

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.
es	El Asistente de Facebook se activa cuando escucha la frase «Ey, Portal» y emite una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche la palabra de activación, comenzará a grabar la interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Cuando apagues el micrófono del Portal, Portal no escuchará la palabra de activación y el control por voz se desactivará.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.
es	El Asistente de Facebook se activa cuando escucha la frase «Ey, Portal» y emite una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche la palabra de activación, comenzará a grabar la interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Cuando apagues el micrófono del Portal, Portal no escuchará la palabra de activación y el control por voz se desactivará.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.  Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
es	Cuando el Asistente de Facebook escucha «Ey, Portal», se activa y te muestra una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche las palabras de activación, comenzará a grabar tu interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Si apagas el micrófono de Portal, el dispositivo no escuchará las palabras de activación y el control de voz estará desactivado. Facebook afirma que almacena los datos hasta que dejan de ser necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta que eliminas tu cuenta, lo que ocurra primero. La eliminación de datos puede demorar hasta 90 días. Portal solo funciona si conectas una cuenta activa de Facebook o usas Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.  Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
es	Cuando el Asistente de Facebook escucha «Ey, Portal», se activa y te muestra una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche las palabras de activación, comenzará a grabar tu interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Si apagas el micrófono de Portal, el dispositivo no escuchará las palabras de activación y el control de voz estará desactivado. Facebook afirma que almacena los datos hasta que dejan de ser necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta que eliminas tu cuenta, lo que ocurra primero. La eliminación de datos puede demorar hasta 90 días. Portal solo funciona si conectas una cuenta activa de Facebook o usas Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled. Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
es	Cuando el Asistente de Facebook escucha «Ey, Portal», se activa y te muestra una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche las palabras de activación, comenzará a grabar tu interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Si apagas el micrófono de Portal, el dispositivo no escuchará las palabras de activación y el control de voz estará desactivado. Facebook afirma que almacena los datos hasta que dejan de ser necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta que eliminas tu cuenta, lo que ocurra primero. La eliminación de datos puede demorar hasta 90 días. Portal solo funciona si conectas una cuenta activa de Facebook o usas Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled. Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
es	Cuando el Asistente de Facebook escucha «Ey, Portal», se activa y te muestra una confirmación visual en la parte inferior de la pantalla. Cuando tu Portal escuche las palabras de activación, comenzará a grabar tu interacción de voz y la enviará a los servidores de Facebook en tiempo real para responder a tu solicitud. Si apagas el micrófono de Portal, el dispositivo no escuchará las palabras de activación y el control de voz estará desactivado. Facebook afirma que almacena los datos hasta que dejan de ser necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta que eliminas tu cuenta, lo que ocurra primero. La eliminación de datos puede demorar hasta 90 días. Portal solo funciona si conectas una cuenta activa de Facebook o usas Whatsapp.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children's safety.
es	El centro de seguridad infantil de Facebook ofrece una descripción general de las políticas de Facebook sobre la seguridad de los menores.

en-us	Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook also uses data on its own vast advertisement network.
es	Facebook afirma que no vende datos, pero sí los comparte con cuantiosos terceros, como socios que usan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de medición, socios que ofrecen bienes y servicios en los productos de Facebook, vendedores y proveedores de servicios, investigadores y académicos, autoridades policiales, órganos jurídicos, etc. Facebook también se sirve de datos en su vasta red publicitaria.

en-us	Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook also uses data on its own vast advertisement network.
es	Facebook afirma que no vende datos, pero sí los comparte con cuantiosos terceros, como socios que usan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de medición, socios que ofrecen bienes y servicios en los productos de Facebook, vendedores y proveedores de servicios, investigadores y académicos, autoridades policiales, órganos jurídicos, etc. Facebook también se sirve de datos en su vasta red publicitaria.

en-us	Facebook claims to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. Therefore, the only clear way for data deletion is deleting the Facebook profile. It can take up to 90 days to delete data.
es	Facebook asegura almacenar los datos hasta que ya no son necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta la eliminación de la cuenta. Por lo tanto, la única manera clara de suprimir los datos recopilados es eliminar el perfil de Facebook. La eliminación de los datos puede tardar hasta 90 días.

en-us	Facebook claims to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. Therefore, the only clear way for data deletion is deleting the Facebook profile. It can take up to 90 days to delete data.
es	Facebook asegura almacenar los datos hasta que ya no son necesarios para proporcionar sus servicios y productos o hasta la eliminación de la cuenta. Por lo tanto, la única manera clara de suprimir los datos recopilados es eliminar el perfil de Facebook. La eliminación de los datos puede tardar hasta 90 días.

en-us	Facebook collects and may review voice data from interactions with the Portal. The Portal also has an AI-powered "SmartCamera" that tracks you as you move in the video frame during a call. These movement-tracking features are processed locally on each Portal device, not on Facebook's servers. However, it is worth noting that Facebook has a clouded relationship with facial recognition. A class-action lawsuit is pending against the company for violating an Illinois biometrics law by using facial recognition without explicit consent.
es	Facebook recopila y puede revisar datos de voz de interacciones con Portal. Portal también cuenta con una SmartCamera que te sigue mientras te mueves en el plano durante una llamada. Estas funciones de monitorización del movimiento se procesan de forma local en cada dispositivo Portal, no en los servidores de Facebook. Sin embargo, cabe destacar que Facebook tiene una relación algo turbia con el reconocimiento facial: la empresa está pendiente de una demanda colectiva por infringir una ley de biométrica de Illinois por usar reconocimiento facial sin consentimiento explícito.

en-us	Facebook contacts.
es	Contactos de Facebook.

en-us	Facebook Dating
es	Facebook Parejas

en-us	Facebook Dating
es	Facebook Dating

en-us	Facebook Dating algorithm also <a id="a1">generates</a> prospective matches.
es	El algoritmo de Facebook Parejas también <a id="a1">genera</a> posibles coincidencias.

en-us	Facebook Dating is part of Facebook's bug bounty program, which is one of the longest-running bug bounty programs in the industry. https://www.facebook.com/whitehat
es	Facebook Dating forma parte del programa de recompensa de errores de Facebook, uno de los más antiguos del sector. https://www.facebook.com/whitehat

en-us	Facebook Dating is part of Facebook's bug bounty program, which is one of the longest-running bug bounty programs in the industry. https://www.facebook.com/whitehat
es	Facebook Dating forma parte del programa de recompensa de errores de Facebook, uno de los más antiguos del sector. https://www.facebook.com/whitehat

en-us	Facebook Dating is part of the Facebook app, there is no seperate Facebook Dating app.
es	Facebook Dating está integrado en la aplicación de Facebook, es decir, no hay una aplicación independiente.

en-us	Facebook Dating is part of the Facebook app, there is no seperate Facebook Dating app.
es	Facebook Dating está integrado en la aplicación de Facebook, es decir, no hay una aplicación independiente.

en-us	Facebook Dating might also ask you to upload a video selfie for third-party AI-powered <a id="a1">age verification.</a> Now there's a cluster of words that send chills up a privacy researcher's spine! Meta <a id="a2">says</a> that the verification is anonymous and that the selfie is deleted once Yoti (the third party) guesses your age. That sounds OK but does require you to trust Facebook to do as they say. Facebook Dating also uses AI for <a id="a3">matching</a> and to help you <a id="a4">draft messages</a>. Meta <a id="a5">says</a> that they they train their generative AI models on the photos and text in your public Facebook and Instagram posts as well as "information that's publicly available online". It's not totally clear to us what that means.
es	Facebook Parejas también podría pedirte que subas un vídeo selfie para <a id="a1">verificar tu edad</a> mediante una IA externa. A continuación, hay un grupo de palabras que provocan escalofríos a cualquier investigador de privacidad. Meta <a id="a2">dice</a> que la verificación es anónima y que la selfie se eliminará una vez que Yoti (la aplicación externa) adivine tu edad. Eso suena bien, pero requiere que confíes en que Facebook cumplirá con lo que dice. Facebook Parejas también utiliza IA para <a id="a3">emparejar</a> personas y para ayudarte a <a id="a4">redactar mensajes</a>. Meta <a id="a5">dice</a> que entrenan a sus modelos generativos de IA con las fotos y los textos de tus publicaciones públicas de Facebook e Instagram, así como con «información que está disponible públicamente en línea». No nos queda del todo claro lo que eso significa.

en-us	Facebook Dating use machine learning to surface potential matches. They also use proactive machine learning methods to keep people on Facebook Dating safe and prevent bad actor activity, including searching for things like whether a photo upload contains nudity. In addition, Facebook Dating is testing scanning profile bios for keywords, including ones that feature things like hate speech.
es	Facebook Dating emplea el aprendizaje automático para encontrar posibles personas afines. También usa métodos proactivos de aprendizaje automático para velar por la seguridad de los usuarios e impedir actividades malintencionadas como buscar si una foto contiene desnudos. Además, Facebook Dating está probando el análisis de las biografías de los perfiles mediante la búsqueda de palabras clave para detectar aspectos como un lenguaje que promueva el odio.

en-us	Facebook Dating use machine learning to surface potential matches. They also use proactive machine learning methods to keep people on Facebook Dating safe and prevent bad actor activity, including searching for things like whether a photo upload contains nudity. In addition, Facebook Dating is testing scanning profile bios for keywords, including ones that feature things like hate speech.
es	Facebook Dating emplea el aprendizaje automático para encontrar posibles personas afines. También usa métodos proactivos de aprendizaje automático para velar por la seguridad de los usuarios e impedir actividades malintencionadas como buscar si una foto contiene desnudos. Además, Facebook Dating está probando el análisis de las biografías de los perfiles mediante la búsqueda de palabras clave para detectar aspectos como un lenguaje que promueva el odio.

en-us	Facebook employs "artificial intelligence to identify unusual behavioral patterns correlated with phishing, scamming, and other harmful activities to remove them from the platform."
es	Facebook emplea la inteligencia artificial «para identificar patrones de comportamiento inusuales correlacionados con el phishing, las estafas y otras actividades perjudiciales, con el fin de erradicarlas de la plataforma».

en-us	Facebook employs "artificial intelligence to identify unusual behavioral patterns correlated with phishing, scamming, and other harmful activities to remove them from the platform."
es	Facebook emplea la inteligencia artificial «para identificar patrones de comportamiento inusuales correlacionados con el phishing, las estafas y otras actividades perjudiciales, con el fin de erradicarlas de la plataforma».

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season.<br/><br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and <a id="a1">organizing platforms for extremists</a>. <b>And</b> <a id="a2"><b>Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow</b></a><b> these networks by promoting them to unsuspecting users – something the company has known since 2016</b>.<br/><br/>With conspiracy theories, disinformation, and foreign influence running rampant in Facebook Groups, the company must turn off group recommendations until the U.S. election results are certified.<br/><br/>In recent days, <a id="a3">the company acknowledged</a> the role of Groups in spreading misinformation by discontinuing recommendations of health Groups to “prioritize connecting people with accurate health information.” While this is a good step, this isn’t a strategy - it’s a never-ending game of whack-a-mole with devastating consequences.<br/><br/>Facebook has known about this problem for years but ignored it, while extremism grew on the platform. In fact, the company began heavily promoting Groups for the last several years even though in 2016, researchers presented evidence to the company showing that <b>“</b><a id="a4"><b>64% of all extremist group joins are due to [Facebook’s] recommendation tools…”</b></a> in other words “[Facebook’s] recommendation systems grow the problem<b>.”</b><br/><br/>Bad actors will use whichever Groups they can to plant disinformation, and algorithmic recommendations for Facebook users to join new Groups help grow a potential audience. With a critical election underway, <b>Facebook must take this policy a step further and stop ALL group recommendations until election results are certified.</b>
es	Los grupos de Facebook representan una gran amenaza para las próximas elecciones.<br><br>  Se han convertido en caldo de cultivo encubierto para las campañas de desinformación y <a id="a1">las plataformas de organización de extremistas</a>. <a id="a2"><b>Los propios motores algorítmicos de Facebook para hacer recomendaciones extienden activamente</b></a><b> estas redes al publicitarlas a usuarios incautos... y la compañía lo sabe desde 2016.</b><br><br>  Por la desenfrenada propagación de teorías sobre conspiraciones, la desinformación y la influencia externa en los grupos, Facebook debe desactivar las recomendaciones de grupos hasta que no se certifiquen los resultados de las elecciones en EE. UU.<br><br>  Hace poco, <a id="a3">la compañía admitió</a> que los grupos desempeñan un rol en la diseminación de desinformación al descontinuar las recomendaciones de grupos sobre salud con el fin de "dar prioridad a la vinculación de personas con información de salud certera". Es un gran paso, pero no una estrategia sino el eterno juego del gato y el ratón con consecuencias devastadoras.<br><br>  Facebook sabe de este problema desde hace años, pero lo ha ignorado, y, mientras tanto, el extremismo se ha extendido en la plataforma. De hecho, la compañía lleva varios años promoviendo intensamente los grupos a pesar de que, en 2016, distintos investigadores le presentaron pruebas de que <a id="a4">"un 64% de todos los que se unen a los grupos extremistas lo hacen debido a las herramientas de recomendación [de Facebook]…".</a> En otras palabras, "los sistemas de recomendación [de Facebook] agravan el problema".<br><br>  Hay participantes malintencionados que se valdrán de cualquier grupo para plantar desinformación y su auditorio potencial puede aumentar gracias a las recomendaciones algorítmicas de Facebook a sus usuarios para unirse a nuevos grupos. Dado que el proceso electoral en curso será crítico, <b>Facebook debe llevar esta política más lejos y detener TODAS las recomendaciones de grupos hasta que no se hayan certificado los resultados de las elecciones.</b>

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season.<br/><br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and <a id="a1">organizing platforms for extremists</a>. <b>And</b> <a id="a2"><b>Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow</b></a><b> these networks by promoting them to unsuspecting users – something the company has known since 2016</b>.<br/><br/>With conspiracy theories, disinformation, and foreign influence running rampant in Facebook Groups, the company must turn off group recommendations until the U.S. election results are certified.<br/><br/>In recent days, <a id="a3">the company acknowledged</a> the role of Groups in spreading misinformation by discontinuing recommendations of health Groups to “prioritize connecting people with accurate health information.” While this is a good step, this isn’t a strategy - it’s a never-ending game of whack-a-mole with devastating consequences.<br/><br/>Facebook has known about this problem for years but ignored it, while extremism grew on the platform. In fact, the company began heavily promoting Groups for the last several years even though in 2016, researchers presented evidence to the company showing that <b>“</b><a id="a4"><b>64% of all extremist group joins are due to [Facebook’s] recommendation tools…”</b></a> in other words “[Facebook’s] recommendation systems grow the problem<b>.”</b><br/><br/>Bad actors will use whichever Groups they can to plant disinformation, and algorithmic recommendations for Facebook users to join new Groups help grow a potential audience. With a critical election underway, <b>Facebook must take this policy a step further and stop ALL group recommendations until election results are certified.</b>
es	Los grupos de Facebook representan una gran amenaza para las próximas elecciones.<br><br>  Se han convertido en caldo de cultivo encubierto para las campañas de desinformación y <a id="a1">las plataformas de organización de extremistas</a>. <a id="a2"><b>Los propios motores algorítmicos de Facebook para hacer recomendaciones extienden activamente</b></a><b> estas redes al publicitarlas a usuarios incautos... y la compañía lo sabe desde 2016.</b><br><br>  Por la desenfrenada propagación de teorías sobre conspiraciones, la desinformación y la influencia externa en los grupos, Facebook debe desactivar las recomendaciones de grupos hasta que no se certifiquen los resultados de las elecciones en EE. UU.<br><br>  Hace poco, <a id="a3">la compañía admitió</a> que los grupos desempeñan un rol en la diseminación de desinformación al descontinuar las recomendaciones de grupos sobre salud con el fin de "dar prioridad a la vinculación de personas con información de salud certera". Es un gran paso, pero no una estrategia sino el eterno juego del gato y el ratón con consecuencias devastadoras.<br><br>  Facebook sabe de este problema desde hace años, pero lo ha ignorado, y, mientras tanto, el extremismo se ha extendido en la plataforma. De hecho, la compañía lleva varios años promoviendo intensamente los grupos a pesar de que, en 2016, distintos investigadores le presentaron pruebas de que <a id="a4">"un 64% de todos los que se unen a los grupos extremistas lo hacen debido a las herramientas de recomendación [de Facebook]…".</a> En otras palabras, "los sistemas de recomendación [de Facebook] agravan el problema".<br><br>  Hay participantes malintencionados que se valdrán de cualquier grupo para plantar desinformación y su auditorio potencial puede aumentar gracias a las recomendaciones algorítmicas de Facebook a sus usuarios para unirse a nuevos grupos. Dado que el proceso electoral en curso será crítico, <b>Facebook debe llevar esta política más lejos y detener TODAS las recomendaciones de grupos hasta que no se hayan certificado los resultados de las elecciones.</b>

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season. <br/> <br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and organizing platforms for extremists. And Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow these networks by promoting them to unsuspecting users. Tell Facebook to stop Group recommendations until the election results are certified.
es	Los grupos de Facebook representan una gran amenaza para las próximas elecciones. <br/><br/> Se han convertido en caldo de cultivo encubierto para las campañas de desinformación y las plataformas de organización de extremistas. Y los propios motores algorítmicos de Facebook para hacer recomendaciones extienden activamente estas redes al publicitarlas a usuarios incautos. Decir a Facebook que deje de recomendar grupos hasta que se certifiquen los resultados electorales.

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season. <br/> <br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and organizing platforms for extremists. And Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow these networks by promoting them to unsuspecting users. Tell Facebook to stop Group recommendations until the election results are certified.
es	Los grupos de Facebook representan una gran amenaza para las próximas elecciones. <br/><br/> Se han convertido en caldo de cultivo encubierto para las campañas de desinformación y las plataformas de organización de extremistas. Y los propios motores algorítmicos de Facebook para hacer recomendaciones extienden activamente estas redes al publicitarlas a usuarios incautos. Decir a Facebook que deje de recomendar grupos hasta que se certifiquen los resultados electorales.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que hacer frente a <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de <a id="a5">sus usuarios</a>. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a6">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Si a esto, le unes el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a7">describía</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a8">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que hacer frente a <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de <a id="a5">sus usuarios</a>. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a6">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Si a esto, le unes el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a7">describía</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a8">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que hacer frente a <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de <a id="a5">sus usuarios</a>. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a6">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Si a esto, le unes el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a7">describía</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a8">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que hacer frente a <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de <a id="a5">sus usuarios</a>. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a6">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Si a esto, le unes el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a7">describía</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a8">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook has a bug bounty program
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook tiene un programa de cazadores de bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
es	Facebook tiene un programa de cazadores de bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program for security vulnerabilities
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores basado en detectar vulnerabilidades de seguridad.

en-us	Facebook has a bug bounty program for security vulnerabilities
es	Facebook cuenta con un programa de recompensa de errores basado en detectar vulnerabilidades de seguridad.

en-us	Facebook has a history of betraying users' privacy and trust. They've faced record fines for this and have been caught hiding privacy breaches from their users. Just as recently as September, 2020, 90 million Facebook user accounts may have been impacted by a security issue where attackers were able to take over these accounts. This is the starting point for bringing a device with an AI-powered smart camera and always listening microphone that is sending data back to Facebook regularly into your home. Facebook also says they do human review of audio snippets unless you opt out. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? In the past—from Cambridge Analytica and beyond—the answer to that question has way too often been, NO. We're afraid this device comes with *Privacy Not Included.
es	Facebook tiene fama de traicionar la privacidad y la confianza de sus usuarios, y de hecho se ha enfrentado a multas récord por ello y le han pillado ocultando brechas de privacidad a sus usuarios. Sin ir más lejos, en septiembre de 2020: 90 millones de cuentas de usuarios de Facebook podrían haberse visto afectadas por un problema de seguridad en el que los atacantes pudieron haberse hecho con el control de las cuentas. Este es el punto de partida para meter en casa un dispositivo con cámara inteligente que funciona con inteligencia artificial y un micrófono que está siempre activado y que envía datos a Facebook constantemente. La compañía también admite que hacen revisión humana review de fragmentos de audio a menos que especifiques lo contrario. La cuestión es si Facebook vela por tus intereses cuando recoge todos los datos que este dispositivo es capaz de recoger... En el pasado (empezando por Cambridge Analytica y más allá), la respuesta a esa pregunta ha ido NO con demasiada frecuencia. Mucho nos tememos que este dispositivo viene con *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform. Mozilla is calling on Mozilla's peers — tech companies and companies that rely heavily on the internet in their core business — who are among Facebook's top advertisers to pull their ads from Facebook.
es	Facebook tiene un serio problema con el discurso de odio y la desinformación en su plataforma. Hacemos un llamamiento a los compañeros de Mozilla –empresas tecnológicas o de otro tipo que dependen en gran medida de Internet para sus operaciones básicas– que estén entre los anunciantes más importantes de Facebook para que retiren su publicidad de Facebook.

en-us	Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform. Mozilla is calling on Mozilla's peers — tech companies and companies that rely heavily on the internet in their core business — who are among Facebook's top advertisers to pull their ads from Facebook.
es	Facebook tiene un serio problema con el discurso de odio y la desinformación en su plataforma. Hacemos un llamamiento a los compañeros de Mozilla –empresas tecnológicas o de otro tipo que dependen en gran medida de Internet para sus operaciones básicas– que estén entre los anunciantes más importantes de Facebook para que retiren su publicidad de Facebook.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
es	Facebook tiene una página de privacidad específica del Portal que contiene una sección de preguntas frecuentes (FAQ). https://portal.facebook.com/privacy/. Su política de privacidad también está claramente dividida en secciones para poder encontrar fácilmente las respuestas a las preguntas frecuentes sobre privacidad.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
es	Facebook tiene una página de privacidad específica del Portal que contiene una sección de preguntas frecuentes (FAQ). https://portal.facebook.com/privacy/. Su política de privacidad también está claramente dividida en secciones para poder encontrar fácilmente las respuestas a las preguntas frecuentes sobre privacidad.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
es	Facebook tiene una página de privacidad específica del Portal que contiene una sección de preguntas frecuentes (FAQ). https://portal.facebook.com/privacy/. Su política de privacidad también está claramente dividida en secciones para poder encontrar fácilmente las respuestas a las preguntas frecuentes sobre privacidad.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
es	Facebook tiene una página de privacidad específica del Portal que contiene una sección de preguntas frecuentes (FAQ). https://portal.facebook.com/privacy/. Su política de privacidad también está claramente dividida en secciones para poder encontrar fácilmente las respuestas a las preguntas frecuentes sobre privacidad.

en-us	Facebook has been in the shopping game for years, and some countries now have access to <a id="a1">Facebook Pay</a> to make purchases on Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp. On Instagram, 130 million accounts tap on a shopping post every month. TikTok has a growing partnership with Shopify to help users buy through the app. And WeChat plays a huge role in the social-shopping market in China, which is ten times that of the US.
es	Facebook se ha dedicado al comercio durante años; algunos países ya tienen acceso a <a id="a1">Facebook Pay</a> para realizar compras en Facebook, Messenger, Instagram y WhatsApp. En Instagram, 130 millones de cuentas hacen clic en una publicación de compras cada mes. TikTok está cada vez más asociado con Shopify para que los usuarios compren a través de la aplicación. Y WeChat juega un papel muy importante en el mercado del comercio social de China, que es diez veces mayor que el de los EE. UU.

en-us	Facebook has been in the shopping game for years, and some countries now have access to <a id="a1">Facebook Pay</a> to make purchases on Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp. On Instagram, 130 million accounts tap on a shopping post every month. TikTok has a growing partnership with Shopify to help users buy through the app. And WeChat plays a huge role in the social-shopping market in China, which is ten times that of the US.
es	Facebook se ha dedicado al comercio durante años; algunos países ya tienen acceso a <a id="a1">Facebook Pay</a> para realizar compras en Facebook, Messenger, Instagram y WhatsApp. En Instagram, 130 millones de cuentas hacen clic en una publicación de compras cada mes. TikTok está cada vez más asociado con Shopify para que los usuarios compren a través de la aplicación. Y WeChat juega un papel muy importante en el mercado del comercio social de China, que es diez veces mayor que el de los EE. UU.

en-us	Facebook has been in the shopping game for years, and some countries now have access to <a id="a1">Facebook Pay</a> to make purchases on Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp. On Instagram, 130 million accounts tap on a shopping post every month. TikTok has a growing partnership with Shopify to help users buy through the app. And WeChat plays a huge role in the social-shopping market in China, which is ten times that of the US.
es	Facebook se ha dedicado al comercio durante años; algunos países ya tienen acceso a <a id="a1">Facebook Pay</a> para realizar compras en Facebook, Messenger, Instagram y WhatsApp. En Instagram, 130 millones de cuentas hacen clic en una publicación de compras cada mes. TikTok está cada vez más asociado con Shopify para que los usuarios compren a través de la aplicación. Y WeChat juega un papel muy importante en el mercado del comercio social de China, que es diez veces mayor que el de los EE. UU.

en-us	Facebook has recently expanded its bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. But Facebook does not have a great track record in notifying the public of data breaches or security vulnerabilities, so we're not confident.
es	Facebook ha ampliado recientemente su programa de cazadores de bugs, con lo que todas las personas que detecten algún problema de seguridad y se lo notifiquen de forma responsable podrían recibir un pago por ello. Pero esta compañía no tiene una gran trayectoria en lo que respecta a informar al público de filtraciones de datos o vulnerabilidades de seguridad, así que no estamos muy convencidos.

en-us	Facebook is still a place where it’s too easy to find hate, bigotry, racism, antisemitism and calls to violence. After Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg met with our partners, it was clear that it was going to require more to get them to take this issue seriously.
es	En Facebook sigue siendo habitual encontrar odio, intolerancia, racismo, antisemitismo e incitación a la violencia. Después de que Mark Zuckerberg y Sheryl Sandberg se reunieron con nuestros colaboradores, quedó claro que tendríamos que ir más allá para que se tomasen este problema en serio.

en-us	Facebook is still a place where it’s too easy to find hate, bigotry, racism, antisemitism and calls to violence. After Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg met with our partners, it was clear that it was going to require more to get them to take this issue seriously.
es	En Facebook sigue siendo habitual encontrar odio, intolerancia, racismo, antisemitismo e incitación a la violencia. Después de que Mark Zuckerberg y Sheryl Sandberg se reunieron con nuestros colaboradores, quedó claro que tendríamos que ir más allá para que se tomasen este problema en serio.

en-us	Facebook is still feeling the heat after allowing hateful incitements to violence in the wake of the police killing of George Floyd, and its own civil rights audit says Facebook is woeful at dealing with hate speech and misinformation rampant on its platform.
es	Facebook todavía siente la presión por permitir aborrecibles incitaciones a la violencia tras la muerte de George Floyd a manos de la policía y su propia auditoría de derechos civiles ha denunciado su actitud deplorable a la hora de abordar el discurso de odio y la desinformación que campan a sus anchas por la plataforma.

en-us	Facebook is still feeling the heat after allowing hateful incitements to violence in the wake of the police killing of George Floyd, and its own civil rights audit says Facebook is woeful at dealing with hate speech and misinformation rampant on its platform.
es	Facebook todavía siente la presión por permitir aborrecibles incitaciones a la violencia tras la muerte de George Floyd a manos de la policía y su propia auditoría de derechos civiles ha denunciado su actitud deplorable a la hora de abordar el discurso de odio y la desinformación que campan a sus anchas por la plataforma.

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
es	Facebook sigue en el punto de mira por su gestión de los datos de sus usuarios. Su CEO, Mark Zuckerberg, acaba de enfrentarse a preguntas sobre privacidad, el rastreo de datos de forma externa a Facebook o la existencia de una competencia real.

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
es	Facebook sigue en el punto de mira por su gestión de los datos de sus usuarios. Su CEO, Mark Zuckerberg, acaba de enfrentarse a preguntas sobre privacidad, el rastreo de datos de forma externa a Facebook o la existencia de una competencia real.

en-us	Facebook is using data to help third parties provide and measure advertisement: "We use the information we have (including your activity off our Products, such as the websites you visit and ads you see) to help advertisers and other partners measure the effectiveness and distribution of their ads and services, and understand the types of people who use their services and how people interact with their websites, apps, and services. Learn how we share information with these partners. "
es	Facebook utiliza datos para ayudar a terceros a proporcionar y medir anuncios publicitarios: «Utilizamos la información que tenemos (incluida tu actividad fuera de nuestros Productos, como los sitios web que visitas y los anuncios que ves) para ayudar a los anunciantes y otros socios a medir la efectividad y distribución de sus anuncios y servicios, y para comprender qué tipos de personas usan sus servicios y cómo interactúan las personas con sus sitios web, aplicaciones y servicios. Más información sobre cómo compartimos datos con estos socios».

en-us	Facebook log-in possible
es	Se puede iniciar sesión con Facebook

en-us	Facebook log-in possible
es	Se puede iniciar sesión con Facebook

en-us	Facebook log-in possible
es	Se puede iniciar sesión con Facebook

en-us	Facebook mentions GDPR and CCPA right to delete data.
es	Facebook menciona los derechos a eliminar datos que figuran en el RGPD y la CCPA.

en-us	Facebook Messenger (and Facebook Messenger Kids)
es	Facebook Messenger (y Facebook Messenger Kids)

en-us	Facebook Messenger (and Facebook Messenger Kids)
es	Facebook Messenger (y Facebook Messenger Kids)

en-us	Facebook Messenger has features like video chat, the ability to record voice messages, text chats, group chats, photo, video sharing and a feature called Messenger Rooms that allows up to 50 people to chat over video at once even without a Facebook account. Messenger Kids is a messaging app targeted at kids under 13 who are not yet old enough to join Facebook. It lets kids video chat and message their friends through their parents' Facebook account. Facebook is pretty well known for vacuuming up users' personal data, including stating in its privacy policy it can use the camera feature to collect data on you. The company does say it won't use the content of your messages to serve you ads, so there's that. And with more kids stuck at home, using Messenger Kids to connect remotely with their friends, it’s always good to beware of Facebook’s poor track record protecting their users’ privacy.
es	Facebook Messenger incorpora funciones como chats de vídeo, mensajes de voz, chats de texto, chats de grupo, intercambio de fotos y vídeos y Messenger Rooms, una herramienta que permite realizar videollamadas grupales con hasta 50 participantes simultáneamente, incluso sin tener una cuenta de Facebook. Messenger Kids es una aplicación de mensajería dirigida a los menores de 13 años, quienes todavía no han cumplido la edad mínima para unirse a Facebook. En Messenger Kids, los niños pueden enviarse mensajes y hacer videollamadas con sus amigos a través de la cuenta de Facebook de sus padres. Es bien sabido que Facebook recopila grandes cantidades de datos personales de sus usuarios; en su política de privacidad incluso informa que puede usar la cámara para obtener datos tuyos. La compañía menciona que no usará el contenido de tus mensajes para mostrarte anuncios... algo es algo. Ahora que hay más niños encerrados en casa usando Messenger Kids para conectarse con sus amigos de forma remota, se recomienda tener especial cuidado con Facebook por su pésimo historial a la hora de proteger la privacidad de los usuarios.

en-us	Facebook Messenger has features like video chat, the ability to record voice messages, text chats, group chats, photo, video sharing and a feature called Messenger Rooms that allows up to 50 people to chat over video at once even without a Facebook account. Messenger Kids is a messaging app targeted at kids under 13 who are not yet old enough to join Facebook. It lets kids video chat and message their friends through their parents' Facebook account. Facebook is pretty well known for vacuuming up users' personal data, including stating in its privacy policy it can use the camera feature to collect data on you. The company does say it won't use the content of your messages to serve you ads, so there's that. And with more kids stuck at home, using Messenger Kids to connect remotely with their friends, it’s always good to beware of Facebook’s poor track record protecting their users’ privacy.
es	Facebook Messenger incorpora funciones como chats de vídeo, mensajes de voz, chats de texto, chats de grupo, intercambio de fotos y vídeos y Messenger Rooms, una herramienta que permite realizar videollamadas grupales con hasta 50 participantes simultáneamente, incluso sin tener una cuenta de Facebook. Messenger Kids es una aplicación de mensajería dirigida a los menores de 13 años, quienes todavía no han cumplido la edad mínima para unirse a Facebook. En Messenger Kids, los niños pueden enviarse mensajes y hacer videollamadas con sus amigos a través de la cuenta de Facebook de sus padres. Es bien sabido que Facebook recopila grandes cantidades de datos personales de sus usuarios; en su política de privacidad incluso informa que puede usar la cámara para obtener datos tuyos. La compañía menciona que no usará el contenido de tus mensajes para mostrarte anuncios... algo es algo. Ahora que hay más niños encerrados en casa usando Messenger Kids para conectarse con sus amigos de forma remota, se recomienda tener especial cuidado con Facebook por su pésimo historial a la hora de proteger la privacidad de los usuarios.

en-us	Facebook needs to be accountable to all of us
es	Facebook debe asumir sus actos en todo el mundo

en-us	Facebook needs to be accountable to all of us
es	Facebook debe asumir sus actos en todo el mundo

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook o WhatsApp

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook o WhatsApp

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
es	Se requiere una cuenta de Facebook o WhatsApp

en-us	Facebook or WhatsApp account is required.
es	Se requiere cuenta de Facebook o WhatsApp.

en-us	Facebook or WhatsApp account is required.
es	Se requiere cuenta de Facebook o WhatsApp.

en-us	Facebook-owned WhatsApp caused quite the kerfuffle early in 2021 when it complained about Apple’s app store privacy labels that show all the data an app links to you. It didn’t look good for WhatsApp, especially when Apple published the same info for their iMessage app. Then WhatsApp updated their privacy policy in a way that scared the pants off people, justified or not, which caused a huge jumping ship of WhatsApp users to apps like Telegram and Signal. And then Ireland hit WhatsApp with a record $266 million fine for an alleged lack of transparency over how it shares data with Facebook. So, what’s the deal? Is WhatsApp bad for privacy? From a technical perspective, no, not really. WhatsApp uses super strong end-to-end encryption for all texts, chats, and video calls, This is great! WhatsApp can’t read your messages or see your calls. The flip side of this is Facebook--a company infamous for its vast and questionably ethical collection of so much data--owns WhatsApp. This means that lots of metadata, things like purchase history, location, device ID, and more--can be captured and shared with businesses advertising on WhatsApp. People looking for a true privacy-centered messaging app can find better options, like Signal and Threema. Messaging aside, it's worth considering WhatsApp's role in spreading misinformation. In 2020, WhatsApp became such a major source of misinformation about the coronavirus that world leaders called out the app by name. WhatsApp did take steps to try and stop the flood of misinformation when it began limiting the number of times people could pass on frequently forwarded content to five chats at once. Misinformation is a problem these days, one everyone should be aware of and do their best to not make worse.
es	WhatsApp, que ahora pertenece a Facebook, armó un gran alboroto en 2021 cuando se quejó de que las etiquetas de privacidad de App Store de Apple mostraban todos los datos que una aplicación vincula al usuario. WhatsApp no quedó nada bien, sobre todo cuando Apple publicó la misma información sobre su aplicación iMessage. Luego, WhatsApp actualizó su política de privacidad de una forma que asustó (justificadamente o no) a muchas personas y provocó una migración masiva a aplicaciones como Telegram y Signal. Y por si fuera poco, Irlanda impuso una multa récord de 266 millones de dólares a WhatsApp por una supuesta falta de transparencia acerca de cómo comparte datos con Facebook. Así pues, ¿WhatsApp pone en riesgo la privacidad? Técnicamente, no, ya que usa un cifrado muy fuerte de extremo a extremo para todos los mensajes, chats y llamadas de voz y de vídeo; esto es fantástico porque WhatsApp no puede leer, escuchar ni ver tus conversaciones. Lo malo es que la aplicación está en manos de Facebook, empresa con una reputación terrible por sus prácticas éticamente cuestionables para recopilar una ingente cantidad de datos. Esto implica que muchos metadatos (el historial de compras, la ubicación, el ID del dispositivo, etc.) se pueden capturar y compartir con empresas que hacen publicidad en WhatsApp. Las personas que busquen una aplicación de mensajería centrada realmente en la privacidad tienen alternativas mejores como Signal y Threema. Por otro lado, merece la pena reflexionar sobre el rol de WhatsApp a la hora de difundir desinformación. En 2020, esta aplicación se convirtió en una fuente tan grande de desinformación sobre el coronavirus que algunos líderes mundiales la criticaron abiertamente. WhatsApp reaccionó tomando medidas para intentar detener la avalancha de desinformación al limitar el número de veces que se podían compartir contenidos reenviados con frecuencia a cinco chats a la vez. La desinformación es un problema común hoy en día; todos deberíamos ser conscientes de ello y hacer lo que esté en nuestras manos para no agravarlo.

en-us	Facebook-owned WhatsApp caused quite the kerfuffle early in 2021 when it complained about Apple’s app store privacy labels that show all the data an app links to you. It didn’t look good for WhatsApp, especially when Apple published the same info for their iMessage app. Then WhatsApp updated their privacy policy in a way that scared the pants off people, justified or not, which caused a huge jumping ship of WhatsApp users to apps like Telegram and Signal. And then Ireland hit WhatsApp with a record $266 million fine for an alleged lack of transparency over how it shares data with Facebook. So, what’s the deal? Is WhatsApp bad for privacy? From a technical perspective, no, not really. WhatsApp uses super strong end-to-end encryption for all texts, chats, and video calls, This is great! WhatsApp can’t read your messages or see your calls. The flip side of this is Facebook--a company infamous for its vast and questionably ethical collection of so much data--owns WhatsApp. This means that lots of metadata, things like purchase history, location, device ID, and more--can be captured and shared with businesses advertising on WhatsApp. People looking for a true privacy-centered messaging app can find better options, like Signal and Threema. Messaging aside, it's worth considering WhatsApp's role in spreading misinformation. In 2020, WhatsApp became such a major source of misinformation about the coronavirus that world leaders called out the app by name. WhatsApp did take steps to try and stop the flood of misinformation when it began limiting the number of times people could pass on frequently forwarded content to five chats at once. Misinformation is a problem these days, one everyone should be aware of and do their best to not make worse.
es	WhatsApp, que ahora pertenece a Facebook, armó un gran alboroto en 2021 cuando se quejó de que las etiquetas de privacidad de App Store de Apple mostraban todos los datos que una aplicación vincula al usuario. WhatsApp no quedó nada bien, sobre todo cuando Apple publicó la misma información sobre su aplicación iMessage. Luego, WhatsApp actualizó su política de privacidad de una forma que asustó (justificadamente o no) a muchas personas y provocó una migración masiva a aplicaciones como Telegram y Signal. Y por si fuera poco, Irlanda impuso una multa récord de 266 millones de dólares a WhatsApp por una supuesta falta de transparencia acerca de cómo comparte datos con Facebook. Así pues, ¿WhatsApp pone en riesgo la privacidad? Técnicamente, no, ya que usa un cifrado muy fuerte de extremo a extremo para todos los mensajes, chats y llamadas de voz y de vídeo; esto es fantástico porque WhatsApp no puede leer, escuchar ni ver tus conversaciones. Lo malo es que la aplicación está en manos de Facebook, empresa con una reputación terrible por sus prácticas éticamente cuestionables para recopilar una ingente cantidad de datos. Esto implica que muchos metadatos (el historial de compras, la ubicación, el ID del dispositivo, etc.) se pueden capturar y compartir con empresas que hacen publicidad en WhatsApp. Las personas que busquen una aplicación de mensajería centrada realmente en la privacidad tienen alternativas mejores como Signal y Threema. Por otro lado, merece la pena reflexionar sobre el rol de WhatsApp a la hora de difundir desinformación. En 2020, esta aplicación se convirtió en una fuente tan grande de desinformación sobre el coronavirus que algunos líderes mundiales la criticaron abiertamente. WhatsApp reaccionó tomando medidas para intentar detener la avalancha de desinformación al limitar el número de veces que se podían compartir contenidos reenviados con frecuencia a cinco chats a la vez. La desinformación es un problema común hoy en día; todos deberíamos ser conscientes de ello y hacer lo que esté en nuestras manos para no agravarlo.

en-us	Facebook Portal
es	Portal de Facebook

en-us	Facebook Portal
es	Portal de Facebook

en-us	Facebook Portal Go
es	Portal Go de Facebook

en-us	Facebook Portal Go
es	Portal Go de Facebook

en-us	Facebook profile information, such as name, email address, and Facebook ID, if you choose to log in to the Products through Facebook.
es	Si decides iniciar sesión en los productos a través de Facebook: tu información de perfil de Facebook, tal como nombre, dirección de correo electrónico e Id. de Facebook.

en-us	Facebook profile information, such as name, email address, and Facebook ID, if you choose to log in to the Products through Facebook.
es	Si decides iniciar sesión en los productos a través de Facebook: tu información de perfil de Facebook, tal como nombre, dirección de correo electrónico e Id. de Facebook.

en-us	Facebook provides a privacy policy which is written in a simple language, in a Q&amp;A format. An additional policy is issued for Messenger Kids. However, it provides rather vague answers to some important questions (e.g., types of data collected, ways to delete the data without deleting the profile, etc.). The nature and volume of sharing of data to third parties is also unclear from the policy, as well as usage of data for advertisement.
es	Facebook tiene una política de privacidad escrita con un lenguaje sencillo que sigue el formato de preguntas y respuestas, además de otra política específica para Messenger Kids. No obstante, contesta de forma bastante vaga a algunas cuestiones importantes (p. ej., qué tipos de datos recopila, cómo se suprimen los datos sin eliminar el perfil, etc.). Su política tampoco aclara la naturaleza y el volumen de los datos compartidos con terceros ni el uso de estos con fines publicitarios.

en-us	Facebook provides a privacy policy which is written in a simple language, in a Q&amp;A format. An additional policy is issued for Messenger Kids. However, it provides rather vague answers to some important questions (e.g., types of data collected, ways to delete the data without deleting the profile, etc.). The nature and volume of sharing of data to third parties is also unclear from the policy, as well as usage of data for advertisement.
es	Facebook tiene una política de privacidad escrita con un lenguaje sencillo que sigue el formato de preguntas y respuestas, además de otra política específica para Messenger Kids. No obstante, contesta de forma bastante vaga a algunas cuestiones importantes (p. ej., qué tipos de datos recopila, cómo se suprimen los datos sin eliminar el perfil, etc.). Su política tampoco aclara la naturaleza y el volumen de los datos compartidos con terceros ni el uso de estos con fines publicitarios.

en-us	Facebook runs an AI portal. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>
es	Facebook tiene un portal sobre IA. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>

en-us	Facebook runs an AI portal. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>
es	Facebook tiene un portal sobre IA. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
es	Facebook tiene un portal sobre IA. https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
es	Facebook tiene un portal sobre IA. https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
es	Facebook tiene un portal sobre IA. https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. <b>One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.</b>
es	Facebook afirma que ha tomado medidas para "limitar el acceso de los desarrolladores a las listas de amigos", pero la configuración predeterminada actual deja muchas preguntas en el aire y muchos datos circulando. <b>Una cosa está clara: Facebook necesita dar un paso adelante y respetar a sus usuarios.</b>

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. <b>One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.</b>
es	Facebook afirma que ha tomado medidas para "limitar el acceso de los desarrolladores a las listas de amigos", pero la configuración predeterminada actual deja muchas preguntas en el aire y muchos datos circulando. <b>Una cosa está clara: Facebook necesita dar un paso adelante y respetar a sus usuarios.</b>

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network. In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook. Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales. Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook. Además, Facebook recopila datos personales de sus socios. Estos socios brindan información sobre tus actividades fuera de Facebook (incluyendo datos sobre tu dispositivo, los sitios web que visitas, las compras que realizas, los anuncios que miras y la forma en la que usas sus servicios), sin importar si tienes o no tienes una cuenta de Facebook o si has iniciado sesión en Facebook. Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network. In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook. Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook afirma que no vende tu información a nadie, y que nunca lo hará. Sin embargo, comparte datos con numerosos terceros, tales como: socios que utilizan sus servicios de análisis, anunciantes, socios de mediciones, socios que ofrecen bienes y servicios en productos de Facebook, proveedores de bienes y servicios, investigadores y académicos, fuerzas del orden y solicitudes legales. Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook. Además, Facebook recopila datos personales de sus socios. Estos socios brindan información sobre tus actividades fuera de Facebook (incluyendo datos sobre tu dispositivo, los sitios web que visitas, las compras que realizas, los anuncios que miras y la forma en la que usas sus servicios), sin importar si tienes o no tienes una cuenta de Facebook o si has iniciado sesión en Facebook. Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook says that it does not use anything you say on a Portal video call or voice interactions for targeted ads, but data about your Portal usage – how often you do video calls, what apps you open, what features you use – can be used to target you with advertisements across Facebook. The company may also share specific demographic and audience engagement data with advertisers and analytics partners.
es	Facebook asegura que no usa nada de lo que dices en las videollamadas de Portal o interacciones de voz para personalizar anuncios, pero los datos sobre el uso que haces de Portal (con qué frecuencia haces videollamadas, qué aplicaciones abres, qué funciones usas) puede emplearse para mostrarte publicidad en Facebook. La empresa también puede compartir datos demográficos y de participación concretos con anunciantes y colaboradores de análisis.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
es	Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
es	Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
es	Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
es	Facebook dice que no usa los datos de voz para dirigir anuncios. Sin embargo, los metadatos sobre tu uso de Portal (la frecuencia con la que realizas videollamadas o utilizas aplicaciones o funciones durante la llamada) se pueden utilizar para enviarte anuncios en toda la red de publicidad de Facebook.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
es	Facebook comparte la información que recopila en Portal con aplicaciones y servicios independientes que se integran con el dispositivo. Esto puede incluir información sobre el dispositivo Portal, el nombre del dispositivo, la dirección IP y el código postal, así como otra información que le ayude a brindar los servicios solicitados por el usuario (por ejemplo, el texto y el tema de los comandos de voz solicitados a la aplicación, el servicio o la integración a través de «Ey, Portal»). La información recopilada por estas aplicaciones, servicios o integraciones independientes está sujeta a sus propios términos y políticas.

en-us	Facebook sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Facebook

en-us	Facebook sign-up available
es	Puedes registrarte a través de Facebook

en-us	Facebook sign-up is available.
es	Puedes registrarte con Facebook.

en-us	Facebook's Oculus Quest 2 VR headset lets you play games inside the game or, as <a id="a1">Mark Zuckerberg hopes you'll call it</a>, the Metaverse. Immerse yourself in virtual reality as you climb tall mountains, battle bad guys, or have a lightsaber fight with Lord Vader. Just be careful to not get too carried away and break your walls or your neck. Be warned, Facebook still requires you to have a Facebook account to use the Oculus Quest 2. And they can and probably will use that account to generate lots more data about you. That's just what Facebook does.
es	Las gafas de realidad virtual Oculus Quest 2, de Facebook, permiten jugar juegos dentro del juego o, como <a id="a1">Mark Zuckerberg espera que lo llames</a>, el Metaverso. Sumérgete en la realidad virtual y escala altas montañas, enfréntate a villanos o lucha con un sable de luz contra Darth Vader. Solo debes tener cuidado de no dejarte llevar demasiado y romper las paredes... o tu cuello. Atención, Facebook aún requiere que tengas una cuenta de Facebook para usar el Oculus Quest 2. Además, la empresa podría usar y probablemente usará esa cuenta para generar muchos más datos sobre ti. Eso es simplemente lo que hace Facebook.

en-us	Facebook's Oculus Quest 2 VR headset lets you play games inside the game or, as <a id="a1">Mark Zuckerberg hopes you'll call it</a>, the Metaverse. Immerse yourself in virtual reality as you climb tall mountains, battle bad guys, or have a lightsaber fight with Lord Vader. Just be careful to not get too carried away and break your walls or your neck. Be warned, Facebook still requires you to have a Facebook account to use the Oculus Quest 2. And they can and probably will use that account to generate lots more data about you. That's just what Facebook does.
es	Las gafas de realidad virtual Oculus Quest 2, de Facebook, permiten jugar juegos dentro del juego o, como <a id="a1">Mark Zuckerberg espera que lo llames</a>, el Metaverso. Sumérgete en la realidad virtual y escala altas montañas, enfréntate a villanos o lucha con un sable de luz contra Darth Vader. Solo debes tener cuidado de no dejarte llevar demasiado y romper las paredes... o tu cuello. Atención, Facebook aún requiere que tengas una cuenta de Facebook para usar el Oculus Quest 2. Además, la empresa podría usar y probablemente usará esa cuenta para generar muchos más datos sobre ti. Eso es simplemente lo que hace Facebook.

en-us	Facebook's Oculus receives information about you from third parties, including third-party apps, developers, other online content providers, and marketing partners that provide information.
es	Oculus de Facebook recibe información sobre ti por parte de terceros, incluyendo aplicaciones, desarrolladores, otros proveedores de contenido en línea y socios de marketing externos que proporcionan información.

en-us	Facebook's Oculus receives information about you from third parties, including third-party apps, developers, other online content providers, and marketing partners that provide information.
es	Oculus de Facebook recibe información sobre ti por parte de terceros, incluyendo aplicaciones, desarrolladores, otros proveedores de contenido en línea y socios de marketing externos que proporcionan información.

en-us	Facebook's Oculus stores Oculus data that identifies you until it is no longer necessary to provide Oculus Products or your Oculus account is deleted, whichever comes first, unless retention of the data for a longer period is justified in order to comply with law or recordkeeping obligations, to respond to a legal request, prevent harm, or to improve Oculus safety, integrity and security features.
es	Oculus de Facebook almacenará datos del dispositivo que te identifican hasta que ya no sean necesarios para proporcionar productos de Oculus o hasta que elimines tu cuenta de Oculus, lo que ocurra primero, a menos que la retención de datos por un período más prolongado esté justificada para cumplir con la ley o las obligaciones de mantenimiento de registros, para responder a una solicitud legal, prevenir daños o mejorar la seguridad de Oculus o sus funciones de seguridad e integridad.

en-us	Facebook's Oculus stores Oculus data that identifies you until it is no longer necessary to provide Oculus Products or your Oculus account is deleted, whichever comes first, unless retention of the data for a longer period is justified in order to comply with law or recordkeeping obligations, to respond to a legal request, prevent harm, or to improve Oculus safety, integrity and security features.
es	Oculus de Facebook almacenará datos del dispositivo que te identifican hasta que ya no sean necesarios para proporcionar productos de Oculus o hasta que elimines tu cuenta de Oculus, lo que ocurra primero, a menos que la retención de datos por un período más prolongado esté justificada para cumplir con la ley o las obligaciones de mantenimiento de registros, para responder a una solicitud legal, prevenir daños o mejorar la seguridad de Oculus o sus funciones de seguridad e integridad.

en-us	Facebook: Stop Group Recommendations
es	Facebook: Detener las recomendaciones de grupos

en-us	Facebook: Stop Group Recommendations
es	Facebook: Detener las recomendaciones de grupos

en-us	Facebook—the maker of the Oculus Quest 2—has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around<a id="a3"> the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from their users. Just as recently as April 2021, it was <a id="a5">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a6">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a7">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook —el fabricante del Oculus Quest 2— tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que enfrentar <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de sus usuarios. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a5">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Junta esto con el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a6">describió</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a7">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, y verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook—the maker of the Oculus Quest 2—has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around<a id="a3"> the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from their users. Just as recently as April 2021, it was <a id="a5">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a6">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a7">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
es	Facebook —el fabricante del Oculus Quest 2— tiene un <a id="a1">largo historial</a> de traiciones a la privacidad y la confianza de sus usuarios. Han tenido que enfrentar <a id="a2">multas récord</a> en todo <a id="a3">el mundo</a> por este motivo, y han sido <a id="a4">sorprendidos ocultando filtraciones de datos</a> de sus usuarios. Hace muy poco, en abril de 2021, se <a id="a5">informó</a> que los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook habían sido compartidos en línea durante una filtración masiva de información. Junta esto con el reciente testimonio de un denunciante de Facebook ante el Congreso de los EE. UU. en el que <a id="a6">describió</a> los daños que causa Facebook y la <a id="a7">forma deshonesta</a> en la que aborda el manejo de estos daños, y verás que Facebook parece ser una de las empresas más inmorales de las que revisamos en *Privacidad no incluida.

en-us	Facebook update
es	Estimado Facebook: Desactiva el rastreo entre sitios de forma predeterminada

en-us	Facebook update
es	Estimado Facebook: Desactiva el rastreo entre sitios de forma predeterminada

en-us	Facebook uses a third party service, called <a id="a1">Yoti</a>, to estimate users' age for <a id="a2">age verification</a> purposes.
es	Facebook utiliza un servicio de terceros, llamado <a id="a1">Yoti</a>, para estimar la edad de los usuarios con el fin de <a id="a2">verificar su edad</a>.

en-us	Facebook will use much of the data you provide to target you with advertisements across Facebook. Facebook does not sell user personal data as such. The company does share personal data across its products, such as Instagram and Messenger. Facebook uses data, such as location, interests, actions and connection, for targeted advertising. The company may also share specific demographic and audience engagement data with advertisers and analytics partners.
es	Facebook usará buena parte de los datos que le proporciones para mostrarte anuncios personalizados. Facebook no vende datos de usuario como tales, pero sí comparte datos personales entre todos sus productos, como Instagram y Messenger. Facebook utiliza datos como la ubicación, los intereses, las acciones y la conexión para la publicidad dirigida. La empresa también puede compartir datos demográficos y de participación concretos con anunciantes y colaboradores de análisis.

en-us	Facebook will use much of the data you provide to target you with advertisements across Facebook. Facebook does not sell user personal data as such. The company does share personal data across its products, such as Instagram and Messenger. Facebook uses data, such as location, interests, actions and connection, for targeted advertising. The company may also share specific demographic and audience engagement data with advertisers and analytics partners.
es	Facebook usará buena parte de los datos que le proporciones para mostrarte anuncios personalizados. Facebook no vende datos de usuario como tales, pero sí comparte datos personales entre todos sus productos, como Instagram y Messenger. Facebook utiliza datos como la ubicación, los intereses, las acciones y la conexión para la publicidad dirigida. La empresa también puede compartir datos demográficos y de participación concretos con anunciantes y colaboradores de análisis.

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
es	Imágenes del rostro e impresiones faciales subyacentes (si decides habilitar las funciones de imágenes y biométricas).

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
es	Imágenes del rostro e impresiones faciales subyacentes (si decides habilitar las funciones de imágenes y biométricas).

en-us	Face recognition
es	Reconocimiento facial

en-us	Face recognition
es	Reconocimiento facial

en-us	Face recognition
es	Reconocimiento facial

en-us	Face recognition
es	Reconocimiento facial

en-us	Faces behind MozFest: Volunteer Spotlight
es	Caras detrás del MozFest: Voluntarios destacados

en-us	Faces Behind MozFest: Volunteer Spotlight
es	Caras detrás del MozFest: Voluntarios destacados

en-us	FaceTime
es	FaceTime

en-us	FaceTime
es	FaceTime

en-us	FaceTime requires Apple ID password when logging in for the first time
es	FaceTime solicita la contraseña del ID de Apple al iniciar sesión por primera vez.

en-us	FaceTime requires Apple ID password when logging in for the first time
es	FaceTime solicita la contraseña del ID de Apple al iniciar sesión por primera vez.

en-us	FaceTime requires email or phone number by choice of a user.
es	Para usar FaceTime hace falta proporcionar una dirección de correo electrónico o un número de teléfono, lo que prefiera el usuario.

en-us	FaceTime requires email or phone number by choice of a user.
es	Para usar FaceTime hace falta proporcionar una dirección de correo electrónico o un número de teléfono, lo que prefiera el usuario.

en-us	FaceTime uses AI for its 'Eye contact' feature.
es	FaceTime usa la inteligencia artificial en su función Eye Contact.

en-us	FaceTime uses AI for its 'Eye contact' feature.
es	FaceTime usa la inteligencia artificial en su función Eye Contact.

en-us	Facilitate Virtually
es	Colaborar virtualmente

en-us	Facilitating education for people in marginalized groups.
es	Facilitar la educación de las personas en grupos marginados.

en-us	Facilitator All Hands - 16:00 UTC - <a id="a1">Register Here</a>
es	Junta general de facilitadores - 16:00 UTC - <a id="a1">Regístrate aquí</a>

en-us	Facilitator All Hands - 8:00 UTC - <a id="a1">Register Here</a>
es	Junta general de facilitadores - 8:00 UTC - <a id="a1">Regístrate aquí</a>

en-us	Facilitator Debrief
es	Informe del facilitador

en-us	Facilitator Guide
es	Guía para facilitadores

en-us	Facilitators
es	Facilitadores

en-us	Facilitators
es	Facilitadores

en-us	Facilitators
es	Facilitadores

en-us	Facilitators can introduce content from their own experiences and learnings
es	Los facilitadores pueden presentar contenido basado en sus propias vivencias y aprendizajes

en-us	Facilitator Session Essentials with Dirk at 16:00 to 17:30 UTC - <a id="a1">Register Here</a>
es	Fundamentos básicos para la sesión del facilitador con Dirk de 16:00 a 17:30 UTC - <a id="a1">Regístrate aquí</a>

en-us	Facilitator Session Essentials with Dirk at 8:00 to 9:30 UTC - <a id="a1">Register Here</a>
es	Fundamentos básicos para la sesión del facilitador con Dirk de 8:00 a 9:30 UTC - <a id="a1">Regístrate aquí</a>

en-us	Facilitators will be able to organize <b>multilingual sessions</b> and make the most of the language skills of their team, as well as <b>prepare material</b> that other attendees can take with them, in case they are not fluent in one of the sessions’ languages. We hope to see all kinds of material and all kinds of content; we’re sure there will be a lot of translation, writing, recording, transcribing, designing, editing, and playing in the future of our Facilitators!
es	Los equipos de facilitadores y facilitadoras podrán organizar <b>sesiones multilingües</b> y sacar el máximo provecho de las habilidades lingüísticas de su equipo. También podrán <b>preparar material</b> que quienes vengan a la sesión se puedan llevar consigo, o que servirán de guía en el caso de que haya quien no sean muy ducho o ducha en el idioma de la sesión. Esperamos ver toda clase de material y de contenido; en el futuro próximo de estos equipos habrá escritura, diagramación, grabaciones, transcripciones, diseño, edición, color y creatividad.

en-us	Facing declining market value and appeal to Gen Z,  Match Group, Grindr, Bumble, others, rush to compromise privacy, sell data, gamify, and integrate AI
es	Para enfrentar la disminución en su valor de mercado y en el interés de la Generación Z, Match Group, Grindr, Bumble y otros se apresuran a comprometer la privacidad, vender datos, gamificar sus servicios e integrar la IA

en-us	Facing declining market value and appeal to Gen Z, Match Group, Grindr, Bumble, others, rush to compromise privacy, sell data, gamify, and integrate AI
es	Para enfrentar la disminución en su valor de mercado y en el interés de la Generación Z,  Match Group, Grindr, Bumble y otros se apresuran a comprometer la privacidad, vender datos, gamificar sus servicios e integrar la IA

en-us	Fake news doesn't spread by itself. Artificial intelligence (AI) often has a hand in the viral spread of mis- and dis-information, from celebrity deaths to political attacks and medical mistruths. Watch Spandi Singh of New America's Open Technology Institute unpick how AI can be (unintentionally) trained to be a fake news superspreader.
es	Las noticias falsas no se difunden solas. La inteligencia artificial (IA) a menudo interviene en la propagación viral de información errónea y desinformación, desde muertes de celebridades hasta ataques políticos y falsedades médicas. Mira a Spandi Singh, del Open Technology Institute de la fundación New America, explicando cómo se puede entrenar (involuntariamente) a la IA para convertirla en un super difusor de noticias falsas.

en-us	Fake news doesn't spread by itself. Artificial intelligence (AI) often has a hand in the viral spread of mis- and dis-information, from celebrity deaths to political attacks and medical mistruths. Watch Spandi Singh of New America's Open Technology Institute unpick how AI can be (unintentionally) trained to be a fake news superspreader.
es	Las noticias falsas no se difunden solas. La inteligencia artificial (IA) a menudo interviene en la propagación viral de información errónea y desinformación, desde muertes de celebridades hasta ataques políticos y falsedades médicas. Mira a Spandi Singh, del Open Technology Institute de la fundación New America, explicando cómo se puede entrenar (involuntariamente) a la IA para convertirla en un super difusor de noticias falsas.

en-us	Family status
es	Estado familiar

en-us	F&amp;A
es	F&amp;A

en-us	FAQ
es	Preguntas frecuentes

en-us	Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to...clicks?
es	El miedo conduce a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce a… ¿clics?

en-us	Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to...clicks?
es	El miedo conduce a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce a… ¿clics?

en-us	Featured
es	Herramientas

en-us	Featured
es	Herramientas

en-us	Featured Sessions at MozFest 2023
es	Sesiones destacadas en MozFest 2023

en-us	Featured Sessions at MozFest House: Amsterdam
es	Sesiones destacadas del MozFest House: Amsterdam

en-us	Featured Sessions at MozFest House: Kenya
es	Sesiones destacadas del MozFest House: Kenya

en-us	Featured Virtual Sessions
es	Sesiones virtuales destacadas

en-us	February event’s inaugural address was delivered by Rev. Fr. Bobby Alex Mannanplackal, Manager of Marian College Kuttikkanam Autonomous, and Prof. Dr. Ajimon George, Principal of MCKA. Both speakers congratulated the organizing team and expressed gratitude for the support from Mozilla's RCC.
es	El discurso inaugural del evento de febrero fue pronunciado por el Rvdo. P. Bobby Alex Mannanplackal, gerente de Marian College Kuttikkanam Autonomous, y el profesor Dr. Ajimon George, director de MCKA. Ambos oradores felicitaron al equipo organizador y manifestaron su agradecimiento por el apoyo del RCC de Mozilla.

en-us	Federated Design
es	Diseño federado

en-us	Federated Design Principals
es	Juntos en un diseño federado

en-us	Federated Design Principals
es	Juntos en un diseño federado

en-us	Federated Design Principles
es	Principios del diseño federado

en-us	Feeling lonely? Need someone to talk to? Looking for an "AI soulmate?" Well, AI chatbot Replika wants to be your VR BFF. Whether you're looking for a friend, mentor, or partner, Replika claims be able to offer you the perfect companion. For a price, you can even upgrade your relationship status to Romantic Partner -- unlocking new topics, voice calls, and the ability to change your Replika's avatar entirely when you get bored. Chat about everything with your Replika and this AI chatbot becomes smarter about how to chat back with you. You can even hang out with your AI in "real life" through the magic of Augmented Reality. Cool, cool. But how does Replika do with privacy? Well, good luck opting out of cookies on their website, that's not an option. As for those personal and intimate chats, those probably aren't shared but that doesn't mean all that time you spend chatting up with your AI friend isn't noted and shared with the likes of Facebook or Google.
es	¿Te sientes solo(a)? ¿Necesitas a alguien con quien hablar? ¿Buscas tu «alma gemela de IA»? El chatbot de IA Replika quiere ser tu persona especial en la realidad virtual. Ya sea que estés buscando un amigo, un mentor o un compañero, Replika dice que puede ofrecerte la compañía perfecta. Si pagas el precio, incluso puedes subir el estatus de tu relación a la de pareja romántica (lo que desbloqueará nuevos temas, llamadas de voz y la capacidad de cambiar tu avatar de Replika por completo cuando te aburras). Habla con tu Replika del tema que quieras y harás que el chatbot de IA sepa cada vez mejor cómo debe hablar contigo. Incluso puedes pasar el rato con tu IA en la «vida real» mediante la magia de la realidad aumentada. Todo esto parece genial pero, ¿cómo es Replika con respecto a la privacidad? Bueno, te deseamos buena suerte cuando quieras optar por no recibir cookies en su sitio web, ya que no existe esa opción. En cuanto a todos esos chats personales e íntimos, es probable que no se compartan, pero eso no significa que todo el tiempo que pasas conversando con tu amigo de IA no se anote y se comparta con terceros como Facebook o Google.

en-us	Feel Robotics does not share, sell or rent personal information of its users but may share it with vendors who provide support for internal operations.
es	Feel Robotics no comparte, vende ni alquila información personal de sus usuarios, pero quizás la comparta con proveedores de servicios de soporte a las operaciones internas.

en-us	Fellow Dave Gehring’s ‘Meridio Project’ seeks to create a viable economic framework to support journalism outside the current surveillance-based ad model. He’s established the interest and documented the needs among publishers, and will now move to build the platform that would deliver services.
es	El Proyecto Meridio de nuestro colega Dave Gehring tiene por objetivo crear un marco económico viable para sustentar el periodismo fuera del actual modelo de anuncios basado en vigilancia. Dave ha despertado el interés y documentado la necesidad de las casas editoriales, y ahora va a construir la plataforma que proporcione los servicios.

en-us	Fellow Dave Gehring’s ‘Meridio Project’ seeks to create a viable economic framework to support journalism outside the current surveillance-based ad model. He’s established the interest and documented the needs among publishers, and will now move to build the platform that would deliver services.
es	El Proyecto Meridio de nuestro colega Dave Gehring tiene por objetivo crear un marco económico viable para sustentar el periodismo fuera del actual modelo de anuncios basado en vigilancia. Dave ha despertado el interés y documentado la necesidad de las casas editoriales, y ahora va a construir la plataforma que proporcione los servicios.

en-us	Fellow Renee DiResta has been key in shifting misinfo conversation from ‘fake news’ to ‘<a id="a1">free speech does not equal free reach</a>.’ Companies have responded: Pinterest stopped sharing vaccination search results &amp; Facebook has started promoting WHO info with vaccine posts.
es	Nuestra colega Renée DiResta ha sido pieza fundamental para que el centro de la conversación ya no gire en torno a las "noticias falsa" sino a "<a id="a1">la libertad de expresión no equivale a libertad de intrusión.</a>" Las compañías han reaccionado: Pinterest dejó de compartir datos sobre búsquedas de vacunas y Facebook ha empezado a promover información de la OMS acerca de publicaciones sobre vacunas.

en-us	Fellow Renee DiResta has been key in shifting misinfo conversation from ‘fake news’ to ‘<a id="a1">free speech does not equal free reach</a>.’ Companies have responded: Pinterest stopped sharing vaccination search results &amp; Facebook has started promoting WHO info with vaccine posts.
es	Nuestra colega Renée DiResta ha sido pieza fundamental para que el centro de la conversación ya no gire en torno a las "noticias falsa" sino a "<a id="a1">la libertad de expresión no equivale a libertad de intrusión.</a>" Las compañías han reaccionado: Pinterest dejó de compartir datos sobre búsquedas de vacunas y Facebook ha empezado a promover información de la OMS acerca de publicaciones sobre vacunas.

en-us	Fellowships
es	Becas

en-us	Fellowships
es	Becas

en-us	Fellowships &amp; Awards
es	Becas y premios

en-us	Fellowships &amp; Awards
es	Becas y premios

en-us	Fellowships &amp; Awards Blog
es	Blog de Becas y Premios

en-us	Fellowships &amp; Awards Blog
es	Blog de Becas y Premios

en-us	Fellowships and Awards
es	Becas y premios

en-us	Fellowships and Awards
es	Becas y premios

en-us	Fellows work remotely, and Mozilla is interested in applications from the key geographies of East and Southern Africa, Europe, Brazil, India, and the United States. We are also interested in learning more about issues and geographies outside our normal focus, and will welcome applications from Asia Pacific, Latin America, and South West Asia and North Africa (SWANA), as well as representation from indigenous and displaced communities.
es	Los becarios trabajarán de forma remota. Mozilla está interesado en recibir aplicaciones de las geografías clave de África Oriental y Meridional, Europa, Brasil, India y Estados Unidos. También estamos interesados en aprender más sobre temas y geografías que están fuera de nuestro enfoque habitual, y estaremos encantados de recibir solicitudes de Asia Pacífico, América Latina y el suroeste de Asia y África del Norte (SWANA), así como a la representación de comunidades indígenas y desplazadas.

en-us	Festival attendees arrive ready to share ideas and get their hands dirty by writing code, designing games, teaching others, and more!
es	Quienes asisten al festival llegan dispuestos a compartir ideas y participan escribiendo código, diseñando juegos, enseñando a otros ¡y más!

en-us	Festival Narratives and Themes
es	Temas y narrativas del Festival

en-us	Festival Narratives and Themes
es	Temas y narrativas del Festival

en-us	festival-pass-early-bird
es	festival-pass-early-bird

en-us	Festival Passes grant you full access to MozFest House Amsterdam from 11-13 June. Save €50 by purchasing the Early Bird ticket.
es	Los pases al festival te otorgan acceso completo al MozFest House Ámsterdam del 11 al 13 de junio. Ahorra 50 € comprando el boleto anticipado.

en-us	Festival Passes grant you full access to MozFest House Amsterdam from 11-13 June. Save €50 by purchasing the Early Bird ticket.
es	Los pases al festival te otorgan acceso completo al MozFest House Ámsterdam del 11 al 13 de junio. Ahorra 50 € comprando el boleto anticipado.

en-us	Festival Passes grant you full access to MozFest House Amsterdam from 11-13 June. Save €50 by purchasing the Early Bird ticket.
es	Los pases al festival te otorgan acceso completo al MozFest House Ámsterdam del 11 al 13 de junio. Ahorra 50 € comprando el boleto anticipado.

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Fighting back against misinformation
es	El combate a la información errónea

en-us	Figure 1. A screenshot of Meta’s election announcement in Kenya, Nigeria, and Ethiopia
es	Figura 1. Captura de pantalla del anuncio de Meta para las elecciones en Kenia, Nigeria y Etiopía

en-us	Finally, 7 Cups says they may de-identify your personal information and that anonymized, aggregated data is no longer considered personal information and maybe be shared in lots more ways with lots more people. This is a pretty common practice but we also must remind you that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> such data, especially if location is included.
es	Por último, 7 Cups dice que pueden desidentificar tu información personal y que los datos, tras ser anonimizados y agregados, ya no se consideran información personal, por lo que tal vez se compartan de muchas más maneras y con muchas más personas. Esta es una práctica bastante común, pero también debemos recordarte que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> este tipo de datos, especialmente si incluyen la ubicación.

en-us	Finally, 7 Cups says they may de-identify your personal information and that anonymized, aggregated data is no longer considered personal information and maybe be shared in lots more ways with lots more people. This is a pretty common practice but we also must remind you that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> such data, especially if location is included.
es	Por último, 7 Cups dice que pueden desidentificar tu información personal y que los datos, tras ser anonimizados y agregados, ya no se consideran información personal, por lo que tal vez se compartan de muchas más maneras y con muchas más personas. Esta es una práctica bastante común, pero también debemos recordarte que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> este tipo de datos, especialmente si incluyen la ubicación.

en-us	Finally, Apple does have a pretty general statement about how they might share data with law enforcement in their privacy policy, which is kinda a bummer. They say, "We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate." Fortunately, Apple does have a pretty good track record at pushing back against law enforcement requests for data.
es	Por último, la política de privacidad de Apple contiene una declaración bastante general sobre cómo pueden compartir datos con las fuerzas del orden, lo que es un poco molesto. Dice: «También podemos divulgar información sobre ti si determinamos que, para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública, tal divulgación es necesaria o apropiada». Afortunadamente, Apple tiene un historial bastante bueno a la hora de rechazar las solicitudes de datos de las fuerzas del orden.

en-us	Finally, Apple does have a pretty general statement about how they might share data with law enforcement in their privacy policy, which is kinda a bummer. They say, "We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate. We may also disclose information about you where there is a lawful basis for doing so, if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or to protect our operations or users." Fortunately, Apple does have a pretty good track record at pushing back against law enforcement requests for data. However, they're still not perfect, as they <a id="a1">recently gave up data</a> to hackers who forged emergency data request legal documents.
es	Por último, en su política de privacidad, Apple tiene una declaración bastante general sobre cómo podrían compartir datos con los organismos de seguridad, lo que es un poco fastidioso. Dicen: «También podemos divulgar información sobre ti si determinamos que para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública, la divulgación es necesaria o apropiada. También podemos divulgar información sobre ti cuando exista una base legal para hacerlo, si determinamos que la divulgación es razonablemente necesaria para hacer cumplir nuestros términos y condiciones o para proteger nuestras operaciones o usuarios». Afortunadamente, Apple tiene un historial bastante bueno en rechazar las solicitudes de datos de los organismos de seguridad. Sin embargo no son perfectos, ya que <a id="a1">recientemente entregaron datos</a> a piratas informáticos que falsificaron documentos de solicitud de datos de emergencia.

en-us	Finally, Apple does have a pretty general statement about how they might share data with law enforcement in their privacy policy, which is kinda a bummer. They say, "We may also disclose information about you if we determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate. We may also disclose information about you where there is a lawful basis for doing so, if we determine that disclosure is reasonably necessary to enforce our terms and conditions or to protect our operations or users." Fortunately, Apple does have a pretty good track record at pushing back against law enforcement requests for data. However, they're still not perfect, as they <a id="a1">recently gave up data</a> to hackers who forged emergency data request legal documents.
es	Por último, en su política de privacidad, Apple tiene una declaración bastante general sobre cómo podrían compartir datos con los organismos de seguridad, lo que es un poco fastidioso. Dicen: «También podemos divulgar información sobre ti si determinamos que para fines de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de importancia pública, la divulgación es necesaria o apropiada. También podemos divulgar información sobre ti cuando exista una base legal para hacerlo, si determinamos que la divulgación es razonablemente necesaria para hacer cumplir nuestros términos y condiciones o para proteger nuestras operaciones o usuarios». Afortunadamente, Apple tiene un historial bastante bueno en rechazar las solicitudes de datos de los organismos de seguridad. Sin embargo no son perfectos, ya que <a id="a1">recientemente entregaron datos</a> a piratas informáticos que falsificaron documentos de solicitud de datos de emergencia.

en-us	Finally, even though Elite Singles' security scored slightly better than other Spark-Network-owned apps, we still couldn't confirm whether the app meets our Minimum Security Standards. Boooo. A final blow? The app doesn't guarantee all users the right to get their personal data deleted.
es	Por último, aunque la seguridad de Elite Singles obtuvo una puntuación ligeramente superior a la de otras aplicaciones propiedad de Spark-Network, aún no pudimos confirmar si cumple con nuestros estándares mínimos de seguridad. Buuu. ¿Un golpe final? La aplicación no garantiza a todos los usuarios el derecho a que se eliminen sus datos personales.

en-us	Finally, if an algorithm decides that you are not eligible for a loan, that information is stored as well, and being rejected for a loan can lower your credit score, thereby reducing your chances of getting a loan in the future.
es	Finalmente, si un algoritmo decide que no eres elegible para un préstamo, esa información también se almacena y el préstamo rechazado puede reducir tu puntaje crediticio, disminuyendo tus posibilidades de obtener un préstamo en el futuro.

en-us	Finally, if an algorithm decides that you are not eligible for a loan, that information is stored as well, and being rejected for a loan can lower your credit score, thereby reducing your chances of getting a loan in the future.
es	Finalmente, si un algoritmo decide que no eres elegible para un préstamo, esa información también se almacena y el préstamo rechazado puede reducir tu puntaje crediticio, disminuyendo tus posibilidades de obtener un préstamo en el futuro.

en-us	Finally, it seems Nintendo doesn’t specifically say all users, regardless of where they live, have the same rights to access and delete their data, which is what we like to see. Right now they say, “Depending on your place of residence, you may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, deletion, and portability of your information.” We believe it’s important for everyone to have the same right to access and delete data, regardless of the data privacy laws they live under. And we believe companies should grant that right, even when they aren’t required to by law. Here’s hoping Nintendo will change their privacy policy to fix this.
es	Por último, parece que Nintendo no dice específicamente que todos los usuarios, independientemente de dónde vivan, tengan los mismos derechos de acceso y eliminación de sus datos, que es lo que nos gustaría ver. Actualmente, su política dice: «Dependiendo de tu lugar de residencia, es posible que tengas derecho a solicitar el acceso, la eliminación y la portabilidad de tu información de acuerdo con las leyes aplicables». Creemos que es importante que todos tengan el mismo derecho a acceder a sus datos y a eliminarlos, independientemente de las leyes de privacidad de datos del lugar en el que vivan. Y creemos que las empresas deben conceder ese derecho, incluso cuando no estén obligados por la ley a hacerlo. Esperamos que Nintendo cambie su política de privacidad para solucionar esto.

en-us	Finally, Modern Health clarified in their privacy policy data sharing with employers by saying, “We do not share any Personal Information with employers unless necessary to prevent imminent harm (e.g., crisis management) or as required by law. We only share anonymized and aggregated information with employers.”
es	Finalmente, Modern Health aclaró en su política de privacidad el intercambio de datos con los empleadores, diciendo: «No compartimos ninguna información personal con los empleadores a menos que sea necesario para evitar daños inminentes (por ejemplo, en gestión de crisis) o según lo exija la ley. Solo compartimos con los empleadores información anonimizada y agregada».

en-us	Finally, Modern Health does say they can share your personal information with a number of third parties, including business affiliates and your employer. It is unclear from their privacy policy who the business affiliates are.
es	Por último, Modern Health dice que puede compartir tu información personal con una serie de terceros, que incluyen a filiales comerciales y a tu empleador. En la política de privacidad no queda claro quiénes son las filiales comerciales.

en-us	Finally, Modern Health does say they can share your personal information with a number of third parties, including business affiliates and your employer. It is unclear from their privacy policy who the business affiliates are.
es	Por último, Modern Health dice que puede compartir tu información personal con una serie de terceros, que incluyen a filiales comerciales y a tu empleador. En la política de privacidad no queda claro quiénes son las filiales comerciales.

en-us	.. "Finally, Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if we receive any such request."
es	...«Por último, Oura se opondrá a cualquier solicitud de proporcionar a las autoridades legales acceso a los datos de los usuarios con fines de vigilancia o enjuiciamiento, y notificará a los usuarios en caso de recibir dicha solicitud».

en-us	FInally, Ovia says they use personal information to create de-identified data that they can then use for research purposes. They also say they can use personal data to create aggregated analytic data and statistics which they may share or sell with third parties. Finally, the say they "may disclose or sell de-identified data derived from patient information (as defined by the California Consumer Privacy Act); if so, such patient information is de identified in accordance with HIPAA safe harbor or expert determination de identification requirements." We hope all this de-identified and aggregate data is handled properly so no one can ever be re-identified by their patient or personal data. However, we should mention that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> some anonymized data, especially if location data is included.
es	Finalmente, Ovia declara que usa información personal para crear datos desidentificados que luego puede usar con fines de investigación. También dice que puede usar datos personales para crear datos analíticos agregados y estadísticas que podría compartir o vender con terceros. Por último, dice que la empresa «puede divulgar o vender datos desidentificados derivados de la información del paciente (según se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California); en tal caso, dicha información del paciente se desidentifica de acuerdo con los requisitos del método safe harbor o de determinación de expertos de la HIPAA». Esperamos que todos estos datos desidentificados y agregados sean manejadosn correctamente para que nadie pueda volver a ser identificado por sus datos personales o de paciente. Sin embargo, debemos mencionar que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> algunos datos anonimizados, especialmente si se incluyen datos de ubicación.

en-us	FInally, Ovia says they use personal information to create de-identified data that they can then use for research purposes. They also say they can use personal data to create aggregated analytic data and statistics which they may share or sell with third parties. Finally, the say they "may disclose or sell de-identified data derived from patient information (as defined by the California Consumer Privacy Act); if so, such patient information is de identified in accordance with HIPAA safe harbor or expert determination de identification requirements." We hope all this de-identified and aggregate data is handled properly so no one can ever be re-identified by their patient or personal data. However, we should mention that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> some anonymized data, especially if location data is included.
es	Finalmente, Ovia declara que usa información personal para crear datos desidentificados que luego puede usar con fines de investigación. También dice que puede usar datos personales para crear datos analíticos agregados y estadísticas que podría compartir o vender con terceros. Por último, dice que la empresa «puede divulgar o vender datos desidentificados derivados de la información del paciente (según se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California); en tal caso, dicha información del paciente se desidentifica de acuerdo con los requisitos del método safe harbor o de determinación de expertos de la HIPAA». Esperamos que todos estos datos desidentificados y agregados sean manejadosn correctamente para que nadie pueda volver a ser identificado por sus datos personales o de paciente. Sin embargo, debemos mencionar que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> algunos datos anonimizados, especialmente si se incluyen datos de ubicación.

en-us	FInally, Ovia says they use personal information to create de-identified data that they can then use for research purposes. They also say they can use personal data to create aggregated analytic data and statistics which they may share or sell with third parties. Finally, the say they "may disclose or sell de-identified data derived from patient information (as defined by the California Consumer Privacy Act); if so, such patient information is de identified in accordance with HIPAA safe harbor or expert determination de identification requirements." We hope all this de-identified and aggregate data is handled properly so no one can ever be re-identified by their patient or personal data. However, we should mention that it has been found to be <a id="a1">relatively easy to re-identify</a> some anonymized data, especially if location data is included.
es	Finalmente, Ovia declara que usa información personal para crear datos desidentificados que luego puede usar con fines de investigación. También dice que puede usar datos personales para crear datos analíticos agregados y estadísticas que podría compartir o vender con terceros. Por último, dice que la empresa «puede divulgar o vender datos desidentificados derivados de la información del paciente (según se define en la Ley de Privacidad del Consumidor de California); en tal caso, dicha información del paciente se desidentifica de acuerdo con los requisitos del método safe harbor o de determinación de expertos de la HIPAA». Esperamos que todos estos datos desidentificados y agregados sean manejadosn correctamente para que nadie pueda volver a ser identificado por sus datos personales o de paciente. Sin embargo, debemos mencionar que se ha descubierto que es <a id="a1">relativamente fácil volver a identificar</a> algunos datos anonimizados, especialmente si se incluyen datos de ubicación.

en-us	Finally, there are the questions of <a id="a1">privacy violations of the neighbors</a> of people who use home surveillance cameras — not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a2">She won her case</a> and $137,000.
es	Finalmente, están las cuestiones de <a id="a1">violaciones de la privacidad de los vecinos</a> de personas que usan cámaras de vigilancia domésticas, (no solo Ring, sino todos estos tipos de cámaras domésticas de vigilancia). Recientemente, un caso judicial en el Reino Unido puso de relieve esta situación; una mujer demandó a su vecino por violación de privacidad cuando descubrió que las cámaras de Ring apuntaban a su casa. Las cámaras no solo permitían que el vecino la viera, sino también que la escuchara. <a id="a2">La mujer ganó el caso</a> y 137.000 dólares.

en-us	Finally, there are the questions of <a id="a1">privacy violations of the neighbors</a> of people who use home surveillance cameras — not just Ring but all of home surveillance cameras. A recent court case in the UK highlighted this when a woman sued her neighbor for infringing on her privacy when his Ring security cameras were found pointed at her home. Not only could his cameras see her, they could also listen to her as well. <a id="a2">She won her case</a> and $137,000.
es	Finalmente, están las cuestiones de <a id="a1">violaciones de la privacidad de los vecinos</a> de personas que usan cámaras de vigilancia domésticas, (no solo Ring, sino todos estos tipos de cámaras domésticas de vigilancia). Recientemente, un caso judicial en el Reino Unido puso de relieve esta situación; una mujer demandó a su vecino por violación de privacidad cuando descubrió que las cámaras de Ring apuntaban a su casa. Las cámaras no solo permitían que el vecino la viera, sino también que la escuchara. <a id="a2">La mujer ganó el caso</a> y 137.000 dólares.

en-us	Finally, we found no way for users to control or understand how the AI chatbots they interact with on Talkie's app work. This worries us because if you don't know how the AI chatbot works or have any control of it, then what's to prevent it from developing a relationship with you and then become abusive or manipulative? This is a concern we have with all AI chatbots and why we want to see more transparency and user-control in them. Shoot, even Talkie admits in their Terms of Service that, <i>"The Services are based on rapidly evolving fields of AI and machine learning. You acknowledge that our outputs may contain inaccuracies or errors. You are responsible for evaluating the accuracy of outputs for your use case."</i> So, basically, trust nothing and assume nothing when interacting with your "self-help" Talkie AI chatbot.
es	Por último, no encontramos ninguna forma en que los usuarios pueden controlar o entender cómo funcionan los chatbots de IA con los que interactúan en la aplicación de Talkie. Esto nos preocupa, porque si no sabes cómo funciona el chatbot de IA o no tienes ningún control sobre él, ¿qué puedes hacer para evitar que desarrolle una relación contigo y luego se vuelva abusivo o manipulador? Esta es una preocupación que tenemos con todos los chatbots de IA y es la razón por la cual queremos ver más transparencia y control de los usuarios en ellos. Incluso Talkie admite en sus términos de servicio que <i>«Los servicios se basan en los sectores de la IA y el aprendizaje automático que están en constante evolución. Reconoces que nuestros resultados pueden contener inexactitudes o errores. Eres responsable de evaluar la precisión de los resultados para tu caso de uso».</i> Básicamente, te están diciendo que no confíes ni des nada por sentado al interactuar con tu chatbot Talkie AI de «autoayuda».

en-us	Finally, we need to increase development and adoption of tools that can help make AI systems more accountable. For example, privacy-enhancing technologies like federated learning have the potential to reduce risks throughout the AI lifecycle, and help make AI more responsible. Other performance and risk assessment tools can also help developers make AI systems more trustworthy.
es	Por último, necesitamos incrementar el desarrollo y adopción de herramientas que puedan ayudar a que los sistemas de IA se responsabilicen más. Por ejemplo, las tecnologías reforzadoras de la privacidad, como el aprendizaje federado, podrían reducir riesgos durante todo el ciclo de vida de la IA y ayudar a hacerla más responsable. Otras herramientas de desempeño y de evaluación de riesgos también pueden ayudar a que los desarrolladores logren sistemas de IA más confiables.

en-us	Find another prayer app
es	Busca otra aplicación de oración

en-us	Find another prayer app
es	Busca otra aplicación de oración

en-us	Find @Dirk on Slack between 11:00 and 18:00 UTC for: help with your Session Design, OR Debrief with him after your session
es	Encuentre a @Dirk en Slack entre las 11:00 y las 18:00 UTC para: ayuda con el diseño de su sesión, o para hablar con él después de su sesión

en-us	Finding a partner on a dating app becomes exponentially tougher if users can’t trust in the safety of an app. Unfortunately, many modern matchmaking apps fail at this too. “Companies have started to include race and transphobia in the protections of community guides, but there aren’t clear guidelines on how people would report a transphobic incident, or an incident of racial harassment or an incident of racial fetishization,” says Apryl. “By not having a clear path for that, it really discourages users from reporting those claims in moments of anxiety or stress or fear because it isn’t clear that users would feel supported.”
es	Encontrar una pareja en una aplicación de citas es mucho más difícil si los usuarios no pueden confiar en la seguridad de una aplicación. Desafortunadamente, muchas aplicaciones modernas de citas también fallan en este aspecto. «Si bien las empresas han comenzado a incluir asuntos relacionados con la raza y la transfobia en las protecciones de las guías comunitarias, no existen pautas claras sobre cómo las personas pueden denunciar un incidente de transfobia, de acoso racial o de fetichización racial», dice Apryl. «El hecho de no existir un camino claro para hacerlo, realmente desalienta a los usuarios a denunciar estas situaciones en momentos de ansiedad, estrés o miedo, ya que no está claro que recibirán apoyo».

en-us	findings
es	findings

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
es	¡Encuentra más información sobre las <a id="a1">credenciales de privacidad de Microsoft Teams</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>!

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
es	¡Encuentra más información sobre las <a id="a1">credenciales de privacidad de Microsoft Teams</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>!

en-us	Find more info on <a id="a1">Microsoft Teams’ privacy creds</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide!
es	¡Encuentra más información sobre las <a id="a1">credenciales de privacidad de Microsoft Teams</a> en nuestra guía *<i>Privacidad no incluida</i>!

en-us	Find out
es	Descúbrelo

en-us	Find out
es	Descúbrelo

en-us	Find out more about our research on cars in the official <a id="a1">launch blog post</a>.
es	Averigua más sobre nuestra investigación de los vehículos <a id="a1">en la publicación original en nuestro blog</a>.

en-us	Find Out When
es	Descubre cuándo será

en-us	Find out which of your favorite connected devices and apps received the *Privacy Not Included label.
es	Descubre cuáles de tus dispositivos y aplicaciones conectados favoritos han recibido la etiqueta *Privacidad no incluida.

en-us	Fingerprint ID, Face ID
es	ID de huella dactilar, ID facial

en-us	Fingerprint, Voice recordings if you opt-in
es	Huella dactilar y grabaciones de voz si aceptas

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
es	Firefox está financiado por Mozilla Corporation, una filial que es propiedad de la Fundación Mozilla. Aunque Firefox genera beneficios —principalmente a través de alianzas con buscadores— estos ingresos se reinvierten en su mayor parte en la Corporación. La labor educativa y en defensa de la Web de la Fundación Mozilla, que se extiende por diversos continentes y llega a millones de personas, es posible gracias a las donaciones filantrópicas.

en-us	Firefox logo
es	Logo de Firefox

en-us	Firefox support
es	Asistencia para Firefox

en-us	First, a little about Modern Health. The app offers a full spectrum of mental health services, including 1:1 sessions with care professionals, guided meditations, group sessions, digital programs, well-being assessments and more. Offered through your employer, access to the app is free. One of the features Modern Health offers the over 250 companies that use their service is access to "aggregated and de-identified" data through a<a id="a1">n</a> <a id="a2">"Insights Hu</a>b" . How does Modern Health look from a privacy perspective? We're happy to see they've improved their privacy practices since we first reviewed them in 2022.
es	Primero, un poco sobre Modern Health. La aplicación ofrece una gama completa de servicios de salud mental, que incluyen sesiones individuales con profesionales de la salud, meditaciones guiadas, sesiones grupales, programas digitales, evaluaciones de bienestar y más. Si se ofrece a través de tu empleador, el acceso a la aplicación es gratis. Una de las características que Modern Health ofrece a las más de 250 empresas que utilizan sus servicios es el acceso a datos «agregados y desidentificados» a través de <a id="a1">un </a><a id="a2">«Centro de ideas»</a>. ¿Cómo se ve Modern Health desde la perspectiva de la privacidad? Estamos felices de ver que han mejorado sus prácticas de privacidad desde nuestra primera reseña en 2022.