en-us	You are currently offline.
he	אתה כרגע במצב לא־מקוון.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
he	אתה כרגע במצב לא־מקוון. לחץ על הצלמית שלצד הפינה השמאלית־תחתונה של כל חלון כדי לעבור למצב מקוון.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
he	אתה נמצא כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לקבל הודעות חדשות?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
he	אתה כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לשלוח הודעות שלא נשלחו?

en-us	You are currently online.
he	אתה כרגע במצב מקוון.

en-us	You are currently on the 
he	הנך נמצא כרגע על ערוץ העדכונים 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
he	הנך נמצא כרגע על ערוץ העדכונים <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are no longer following %S.
he	הפסקנו לעקוב אחר %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
he	אין לך הרשאות הפעלה על הערוץ %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
he	אין לך בעלות על הערוץ %S.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
he	אין לך הרשאה להגדיר את כותרת החדר הזה.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
he	לא הוענקה לך אף זכות בסמל המסחרי או רישיונות לסמל המסחרי של קרן Mozilla או חלקן, לא כולל הגבלה על השם או הלוגו של Thunderbird. מידע נוסף על הסמלים המסחריים נמצא <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">כאן</a>.

en-us	You are now following %S.
he	התחלנו לעקוב אחר %S.

en-us	You are now known as %S.
he	הכינוי שלך הוא %S.

en-us	You are pasting a meeting
he	בהדבקה זו מופיעה פגישה

en-us	You are pasting an assigned task
he	בהדבקה זו מופיעה משימה מוקצית

en-us	You are pasting assigned tasks
he	בהדבקה זו מופיעות משימות מוקצות

en-us	You are pasting meetings
he	בהדבקה זו מופיעות פגישות

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
he	בהדבקה זו מופיעות פגישות ומשימות מוקצות

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
he	אתה מוזמן להשתמש בשירותים אלו עם הגרסה הנלוות של { -brand-short-name }, ו־{ -vendor-short-name } נותנת לך את הרשות לעשות זאת. { -vendor-short-name } והזכיינים שלה מחזיקים בכל שאר הזכויות בשירותים אלה. תנאים אלו לא נועדו להגביל את הזכויות הניתנות במסגרת רישיונות הקוד הפתוח החלים על { -brand-short-name } ולגרסאות קוד המקור התואמות של { -brand-short-name }.

en-us	You cancelled the authorization process.
he	ביטלת את תהליך ההזדהות.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
he	ניתן לשנות את שרתי הדואר היוצא בהגדרות החשבון.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
he	ניתן להתחבר אליהם מתיבת הדו־שיח ‚מצב צ׳אט’:

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
he	ניתן להוריד עותק מקומי של מדריך זה כך שיהיה זמין לשימוש כאשר אתה עובד במצב לא־מקוון.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
he	באפשרותך לתת ללוח השנה שלך כינוי ולצבוע את האירועים בלוח שנה זה.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
he	באפשרותך לשפר את חווית השימוש על־ידי חיבור שירותים קשורים והגדרת תצורה של הגדרות חשבון מתקדמות.

en-us	You cannot change modes for other users.
he	אין באפשרותך לשנות מצבים של משתמשים אחרים.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
he	לא ניתן ליצור מפתח שתוקפו יפוג בעוד יותר ממאה שנה.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
he	לא ניתן ליצור מפתח שתוקפו יפוג בעוד יותר ממאה שנה.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
he	לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
he	לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו. <a data-l10n-name="unsupported-link">מידע נוסף</a>

en-us	You cannot send messages to %S.
he	אין לך אפשרות לשלוח הודעות אל %S.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
he	לא ניתן לשים שעון מעורר במצב נודניק למשך יותר מחודש.;לא ניתן לשים שעון מעורר במצב נודניק למשך יותר מ־#1 חודשים.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
he	כעת ניתן להשתמש בחשבון זה עם { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
he	ניתן לשלוח הודעה לשרת חדשות אחת בכל פעם.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
he	ניתן לציין באילו אתרים מותר לטעון תמונות ותוכן חיצוני. ניתן גם לאפשר את כל התוכן המרוחק על בסיס כתובת השולח. יש להזין את כתובת האתר או כתובת הדוא״ל לחסום או לאפשר.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
he	באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר או אסור תמיד להשתמש בעוגיות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז לחץ על חסום או הרשה.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
he	אין באפשרותך לשנות את ספר הכתובת כיוון שאיש הקשר הוא ברשימת דיוור.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
he	באפשרותך לחפש כינויים או כל מונח אחר כדי למצוא עוד מתחמים.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
he	באפשרותך לחפש כינויים או כל מונח אחר כדי למצוא עוד כתובות דוא״ל.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
he	אין לך הרשאה לפרסם למיקום זה

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
he	אין לך הרשאות כתיבה לתיקיית ההתקנה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור בתיקייה אחרת.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
he	אין לך מספיק מקום פנוי כדי להתקין למיקום זה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור במיקום אחר.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
he	אין לך את ההרשאות המתאימות כדי להזמין משתמשים לחדר הזה.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
he	אין לך את ההרשאות המתאימות להסרת משתתף זה מהחדר.

en-us	You have been banned from %S.
he	גישתך לערוץ %S נחסמה.

en-us	You have been banned from the room.
he	גישתך לחדר נחסמה.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
he	גישתך לחדר הבא נחסמה: %1$S

en-us	You have been invited to this event.
he	הוזמנת לאירוע הזה.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
he	נבעטת על־ידי %1$S%2$S.

en-us	You have been kicked from the room.
he	נבעטת מהחדר.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
he	נבעטת מהחדר: %1$S

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
he	הוסרת מהחדר כיוון שההגדרה שונתה למצב חברים בלבד על־ידי %1$S.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
he	הוסרת מהחדר כיוון שההגדרה שונתה למצב חברים בלבד.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
he	הוסרת מהחדר עקב כיבוי מערכת.

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
he	מחקת את ציוץ זה: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
he	השבתת את החיבורים האוטומטיים.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
he	הפעלת גרסה ישנה של &brandProductName;

en-us	You have left the room.
he	עזבת את החדר.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
he	עזבת את החדר (Part%1$S).

en-us	You have left the room: %S
he	עזבת את החדר: %S

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
he	לא ציינת שם משתמש לשרת זה. נא לציין אחד בתפריט הגדרת החשבונות ולנסות שוב.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
he	טרם הגדרת חשבון צ׳אט.

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
he	מחקת את הפריט הזה לא מזמן, להמשיך בעיבוד ההזמנה הזאת?

en-us	You have rejoined the room.
he	הצטרפת לחדר מחדש.

en-us	You have rejoined the room.
he	הצטרפת לחדר מחדש.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
he	ביקשת להסיר או לנטרל:

en-us	You have the following permissions:
he	ברשותך ההרשאות הבאות:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
he	גרסה ישנה של Mozilla Calendar מותקנת, והיא איננה תואמת ל־Lightning.  היא תבוטל ו־ %1$S יופעל מחדש.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
he	עליך להצטרף לחדר מחדש כדי להשתמש בפקודה זו.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
he	באפשרותך לבחור אפשרויות בודדות שיותקנו. מומלץ למשתמשים מנוסים.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
he	באפשרותך לייבא מפתחות אישיים שיוצרו באמצעות תוכנות OpenPGP אחרות.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
he	אין לך אפשרות להצטרף אל %1$S והופנית אוטומטית אל %2$S.

en-us	You must be invited to join %S.
he	עליך לקבל הזמנה כדי להצטרף אל %S.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
he	עליך להיות במצב מקוון לביצוע שיכפול LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
he	עליך לבחור לפחות תיקייה אחת לחיפוש עבור תיקיית חיפוש שמור.

en-us	You must enter a category name.
he	אתה חייב להכניס שם לקטגוריה.

en-us	You must enter a list name.
he	עליך להכניס שם רשימה.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
he	עליך להקליד שם כדי ליצור סרגל כלים חדש.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
he	עליך להכניס לפחות אחד מהפריטים הבאים:\nכתובת דוא״ל, שם פרטי, שם משפחה, שם תצוגה, אירגון.

en-us	You must give this filter a name.
he	אתה חייב לתת שם למסנן זה.

en-us	You must select a target folder.
he	חובה לבחור תיקיית יעד.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
he	עליך לציין כתובת דוא״ל חוקית עבור זהות זו

en-us	You must supply a value for this string
he	עליך לספק ערך למחרוזת זו

en-us	Your account has been reconnected.
he	החשבון שלך התחבר מחדש.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
he	החשבון שלך חובר מחדש (%1$S %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
he	החשבון שלך חובר מחדש (%1$S %2$S:‏ %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
he	החשבון אינו מחובר.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
he	החשבון שלך התנתק (המצב של %S אינו ידוע יותר).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
he	המטמון שלך מנצל %1$S %2$S מתוך הנפח בכונן

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
he	לוח השנה שלך יכול להישמר על המחשב שלך או על שרת כדי לאפשר גישה מרחוק ושיתופו עם חברים או עמיתים לעבודה.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
he	נתוני לוח השנה שלך אינם נתמכים בגרסה זו של %1$S

en-us	Your calendar has been created.
he	לוח השנה שלך נוצר.

en-us	Your chat accounts are not connected.
he	חשבונות הצ׳אט שלך אינם מחוברים.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
he	נדרשת הפעלה מחדש של המחשב כדי לסיים את ההתקנה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
he	נדרשת הפעלה מחדש של המחשב לצורך סיום הסרה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
he	יש להפעיל את המחשב מחדש כדי להשלים הסרה קודמת של $BrandShortName. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
he	יש להפעיל את המחשב מחדש כדי להשלים שידרוג גרסה קודמת של $BrandShortName. האם להפעיל מחדש כעת?

en-us	Your connection is not secure
he	החיבור שלך אינו מאובטח

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
he	פרטי הגישה שלך יאוחסנו רק באופן מקומי במחשב שלך.

en-us	Your existing email address
he	כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
he	יעשה שימוש בשרת היוצא (SMTP) הנוכחי שלך, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
he	יעשה שימוש בשם המשתמש היוצא (SMTP) הנוכחי שלך, &quot;

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
he	המסננים שלך אינם פועלים משום שלא ניתן לקרוא את הקובץ msgFilterRules.dat, המכיל את המסננים שלך. קובץ msgFilterRules.dat חדש יווצר, וגיבוי של הקובץ המקורי, שיקרא rulesbackup.dat, יווצר באותה ספרייה.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
he	המסננים שלך חרגו ממכסת 50 כותרות מותאמות אישית. אנא ערוך את הקובץ  msgFilterRules.dat, אשר מכיל את המסננים שלך, להשתמש בפחות כותרות מותאמות אישית .

en-us	Your full name
he	השם המלא שלך

en-us	Your key must be valid for at least one day.
he	המפתח שלך חייב להיות תקף לפחות יום אחד.

en-us	Your Login Name
he	שם המשתמש שלך

en-us	Your message doesn't have a subject.
he	ההודעה שלך לא כוללת שורת נושא.

en-us	Your message has been saved.
he	ההודעה שלך נשמרה.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
he	הודעתך נשמרה בתיקייה %1$S על %2$S.

en-us	Your message has been sent.
he	ההודעה שלך נשלחה.

en-us	Your mode is %S.
he	המצב שלך הוא %S.

en-us	Your Name:
he	השם שלך:

en-us	Your Name:
he	שמך:

en-us	Your name, as shown to others
he	השם שלך, כפי שיוצג לאחרים

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
he	השרת היוצא (SMTP) שלך, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
he	ההדבקה שלך כוללת פגישה

en-us	Your pasting includes an assigned task
he	ההדבקה שלך כוללת משימה מוקצית

en-us	Your pasting includes assigned tasks
he	ההדבקה שלך כוללת משימות מוקצות

en-us	Your pasting includes meetings
he	ההדבקה שלך כוללת פגישות

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
he	ההדבקה שלך כוללת פגישות ומשימות מוקצות

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
he	שם המשתמש שלך עודכן. יתכן ואתה צריך לעדכן גם את כתובת הדוא״ל ו/או שם המשתמש שלך המזוהים עם חשבון זה.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
he	עליך לציין גם אישור לשימושם של אנשים אחרים כאשר הם שולחים אליך הודעות מוצפנות. האם ברצונך לקבוע תצורת אישור הצפנה עכשיו?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
he	עליך לציין גם אישור לשימושם של אנשים אחרים כאשר הם שולחים לך הודעות מוצפנות. האם ברצונך להשתמש באותו אישור להצפנה ופיענוח של  הודעות הנשלחות אליך?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
he	עליך גם לציין אישור לשימוש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך. האם ברצונך לקבוע את תצורת אישור לחתימה דיגיטלית של הודעותיך עכשיו?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
he	עליך לציין גם אישור לשימוש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך. האם ברצונך להשתמש באותו אישור לחתימה דיגיטלית של הודעותיך?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
he	ביקשת להצפין הודעה זו, אך היישום לא מצא את אישור החתימה שציינת בהעדפות חשבון דואר וקבוצות דיון שלך, או שפג תוקפו של האישור.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
he	ביקשת להצפין הודעה זו, אך היישום לא מצא אישור הצפנה עבור %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
he	ביקשת לחתום הודעה זו חתימה דיגיטלית, אך היישום לא מצא את אישור החתימה שצוין בהעדפות חשבון דואר וקבוצות דיון שלך, או שפג תוקפו של האישור.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
he	חרגת ממכסת 50 כותרות מותאמות אישית. אנא הסר כותרת מותאמת אישית אחת או יותר  ונסה שוב.

en-us	You will soon be banned from this server.
he	בקרוב תחסם משרת זה.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
he	לא תופיע התרעה בעת צירוף קבצים גדולים נוספים להודעה זו.

en-us	z
he	א

en-us	z
he	z

en-us	z
he	ג

en-us	z
he	ס

en-us	z
he	ז

en-us	z
he	א

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	ק

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	מ

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	Z

en-us	Z
he	Z

en-us	Zip File Too Big
he	קובץ ה־zip גדול מדי

en-us	Zoom
he	הגדלת חלון

en-us	Zoom
he	מרחק מתצוגה

en-us	Zoom
he	הגדל חלון

en-us	Zoom
he	מרחק מתצוגה

en-us	Zoom:
he	התקרבות:

en-us	Zoom In
he	התקרבות

en-us	Zoom Out
he	התרחקות

en-us	Zoom Text Only
he	שינוי גודל טקסט בלבד

en-us	About
he	אודות

en-us	About Us
he	אודותינו

en-us	Activity Manager
he	מנהל פעילויות

en-us	Add-ons
he	תוספות

en-us	Add-ons Guide
he	מדריך לתוספות

en-us	Add-ons Manager
he	מנהל התוספות

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
he	ייתכן שתוספות לא יפעלו כראוי, או לא יפעלו בכלל.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
he	<a href="%(bug)s">דיווח על תקלה</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
he	<a href="%(contribute)s">הצטרפות</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
he	<a href="%(donate)s">תרומה ל־Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
he	<a href="%(support)s">קבלת תמיכה</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
he	<a href="%(url)s">אפשר לבקר בקישור זה כדי לתרום בצורה מקוונת ומאובטחת באמצעות כרטיס אשראי או PayPal.</a>

en-us	All Releases
he	כל המהדורות

en-us	Attachment Reminder
he	תזכורת צירוף קבצים

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
he	קבצים מצורפים & גרירה ושחרור

en-us	Automated Update
he	עדכון אוטומטי

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
he	מזמינים אותך להיות מבין החלוצים שמתנסים בתכונות העדכניות ביותר ב־Thunderbird. בזכות המשוב שלך, נוכל לשפר את התכונות שיכללו במהדורה הסופית.

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
he	בטא עלולה להיות לא יציבה, יש היתכנות לאיבוד מידע.

en-us	Better Dark Theme
he	ערכת נושא כהה טובה יותר

en-us	Blog
he	בלוג

en-us	Bugzilla
he	Bugzilla

en-us	Bugzilla
he	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
he	תרומתך תסייע לנו להמשיך לספק לקוח דוא״ל מהשורה הראשונה וללא פרסומות.

en-us	Can I give bitcoin?
he	אפשר להעניק ביטקוין?

en-us	Careers
he	קריירה

en-us	Check the system requirements
he	בדיקת דרישות המערכת

en-us	Choose your Language and Operating System
he	בחירת השפה ומערכת ההפעלה שלך

en-us	Contact Us
he	יצירת קשר

en-us	Contribute
he	תרומה

en-us	Contribute to this site
he	תרומה לאתר זה

en-us	Contribute to Thunderbird
he	תרומה ל־Thunderbird

en-us	Cookies
he	עוגיות

en-us	Crash Reporter
he	מדווח הקריסות

en-us	Customize Your Email Experience
he	התאמת חוויית הדוא״ל שלך

en-us	Cutting Out the Junk
he	נפטרים מהזבל

en-us	Dark mode
he	מצב כהה

en-us	Developer Tools
he	כלי פיתוח

en-us	Donate
he	תרומה

en-us	Donate to Thunderbird
he	תרומה ל־Thunderbird

en-us	Download
he	הורדה

en-us	Download Beta
he	הורדת גרסת ה־Beta

en-us	Download Beta in your language
he	הורדת גרסת הבטא בשפה שלך

en-us	Download Daily
he	הורדת Daily

en-us	Download Nightly
he	הורדת Nightly

en-us	Download Thunderbird
he	הורדת Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
he	הורדת Thunderbird בשפה שלך

en-us	Easier to Get Started
he	קל יותר להתחיל

en-us	Empty nest
he	קן ריק

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
he	תמיכה בדואר אלקטרוני מוצפן מקצה לקצה

en-us	Explore Add-ons
he	סיור בתוספות

en-us	Explore all Features
he	סיור בכל התכונות

en-us	Explore Features
he	סיור בתכונות

en-us	Explore More Add-ons
he	סיור בתוספות נוספות

en-us	extensions
he	הרחבות

en-us	Features
he	תכונות

en-us	Filelink Improved
he	Filelink שופר

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
he	ניתן למצוא ולהתקין תוספות היישר מתוך Thunderbird. אין עוד צורך לבקר באתר התוספות - במקום, כל שעליך לעשות הוא לפתוח את מנהל התוספות. לא ברור לך איזו מבין התוספות תתאים לך? דירוגים, המלצות, תיאורים ותמונות של התוספות בפעולה עשויים לסייע לך בבחירה.

en-us	For Organizations
he	לארגונים

en-us	Found a bug? Let us know!
he	מצאת תקלה? אפשר להודיע לנו!

en-us	Free Download
he	הורדה בחינם

en-us	Free forever.
he	חינם לנצח.

en-us	Get help
he	קבלת עזרה

en-us	Get Help
he	קבלת עזרה

en-us	Get Involved
he	הצטרפות

en-us	Get Support
he	קבלת תמיכה

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
he	ניתן להוריד עוד היום את יישום הדוא״ל עטור השבחים מבית Mozilla. כמו כן, ניתן לייבא את הודעות הדוא״ל הקיימות שלך וליהנות מהתכונות החדשות שלנו כגון הצגת דוא״ל בלשוניות וחיפוש מתקדם.

en-us	Help
he	עזרה

en-us	Highly Customizable
he	ניתן להתאמה אישית גבוהה

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
he	איך אוכל לכבות את הפנייה בעמוד הפתיחה של Thunderbird?

en-us	How will my gift be used?
he	למה תשמש המתנה שלי?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
he	http://community.mozilla.org.il/viewforum.php?f=2

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
he	אם מדווח הקריסות מופיע (כאשר Thunderbird קורס), נא לספק פרטים נוספים כדי לעזור למפתחים

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
he	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
he	אם לא מצאת תשובה, <a href="%s">ניתן לשאול את השאלה שלך בפורום התמיכה שלנו</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
he	אם הגלישה בלשוניות כמו שיש ב־Firefox נושאת חן בעיניך, דוא״ל בלשוניות זה הלהיט הבא בשבילך. דוא״ל בלשוניות מאפשר לך לטעון הודעות בלשוניות נפרדות כדי לאפשר לך לעבור בקלות ביניהן. נניח שענית לדוא״ל ועליך לחזור להודעה קודמת. דוא״ל בלשוניות מאפשר לך לשמור על מספר הודעות פתוחות למעקב פשוט.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
he	אם Thunderbird נושא חן בעיניך, ניתן להגיש לו תרומה!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
he	אם לדעתך הודעה מסוימת נחוצה לעתיד אבל אין טעם להשאיר אותה בדואר הנכנס שלך, אפשר להעביר אותה לארכיון! העברה לארכיון מאפשרת לך להשתלט על הדואר הנכנס שלך ולהכניס את ההודעות שלך למערכת תיקיית ארכיון.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
he	כולו שלך. מהיום קל יותר לשדרג ל־Thunderbird.

en-us	Join Us
he	הצטרפות

en-us	Knowledge Base
he	מאגר ידע

en-us	Know your rights
he	ידיעת הזכויות שלך

en-us	Large Files Management
he	ניהול קבצים גדולים

en-us	Learn more
he	מידע נוסף

en-us	Learn More
he	מידע נוסף

en-us	Legal
he	מידע משפטי

en-us	Mail Account Setup Wizard
he	אשף הגדרת חשבון דוא״ל

en-us	Make a donation
he	מתן תרומה

en-us	Make a Donation
he	מתן תרומה

en-us	Menu
he	תפריט

en-us	Message Archive
he	ארכיון הודעות

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
he	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
he	רוב שאלות התמיכה על Thunderbird נענות ב<a href="%s">מאגר הידע</a>.

en-us	Mozilla
he	Mozilla

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
he	תכונות מרובות, כגון ״נא לא לעקוב״ מובנה וחסימת תוכן מרוחק, פועלות יחד כדי להבטיח את הבטיחות והפרטיות שלך, כך שתוכל להיות בשקט נפשי.

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
he	יש לך צורך בעזרה במשהו ב־Thunderbird? יש לנו <a href="%(support)s">דף תמיכה</a> שבו ניתן לשאול שאלות ולקרוא מאמרי ידע כדי ללמוד כיצד להשתמש ב־Thunderbird.

en-us	Need Support?
he	יש לך צורך בתמיכה?

en-us	New Account Setup
he	הגדרת חשבון חדש

en-us	New in Thunderbird 68
he	מה חדש ב־Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
he	מה חדש ב־Thunderbird 78

en-us	New in Thunderbird 91
he	מה חדש ב־Thunderbird 91

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
he	עכשיו זה זמן מצוין בשבילך <a href="%s" class="iconic">להשתלב בעשייה</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
he	עכשיו זה זמן מצוין בשבילך להשתלב בעשייה: כתיבת קוד, בדיקות, תמיכה, תרגום ועוד. מזמינים אותך להצטרף לקהילה גלובלית! תינתן לך האפשרות לשתף את כישוריך ולקבל כמה נוספים על הדרך. אפשר להתנדב כמה שרק רוצים. או כמה שפחות. תלוי רק בך.

en-us	One-click Address Book
he	ספר כתובות בלחיצה אחת

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
he	ספר כתובות בלחיצה אחת היא דרך מהירה ופשוטה להוסיף אנשי קשר לספר הכתובות שלך. ניתן להוסיף אנשים פשוט על־ידי לחיצה על סמל הכוכב בהודעה שהתקבלה. בשתי לחיצות ניתן להוסיף מידע נוסף כמו תמונה, יום הולדת ופרטי קשר נוספים.

en-us	Open Source
he	קוד פתוח

en-us	Options/Preferences in a Tab
he	אפשרויות/העדפות בלשונית

en-us	Other languages:
he	שפות אחרות:

en-us	Other Notable Changes
he	שינויים בולטים אחרים

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
he	דרכים נוספות לתרום ל־Thunderbird

en-us	Our Community
he	הקהילה שלנו

en-us	Page language:
he	שפת הדף:

en-us	Participation Guidelines
he	כללי השתתפות

en-us	PDF Viewer
he	מציג PDF

en-us	Phishing Protection
he	הגנת דיוג

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
he	נא לעקוב אחר <a href="%(url)s">ההנחיות האלו</a> כדי להתקין את Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
he	נשמח לקבל את עזרתך בסיוע למשתמשים של Thunderbird ולשפר את המוצר והמערכת העוטפת סביב Thunderbird.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
he	הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–%(current_year)s לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת <a href="%(url)s">רישיון Creative Commons</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
he	לפני שפותחה התכונה הזאת היה עליך לדעת את הגדרות ה־IMAP, ‏SMTP ו־SSL/TLS שלך. מהיום כל מה שנדרש הוא לספק את השם, כתובת הדוא״ל והססמה שלך ואשף הגדרת חשבון הדוא״ל יבדוק במסד הנתונים שלנו וימצא את הגדרות הדוא״ל עבורך.

en-us	Privacy
he	פרטיות

en-us	profile image
he	תמונת פרופיל

en-us	Protect Your Privacy
he	הגנה על הפרטיות שלך

en-us	Question? Problem?
he	שאלה? בעיה?

en-us	Questions? Problems?
he	שאלות? בעיות?

en-us	Quick Filter Toolbar
he	סרגל סינון מהיר

en-us	Read the Blog
he	מעבר לבלוג

en-us	Release notes
he	הערות שחרור

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
he	הערות שחרור לכל גרסה של Thunderbird.

en-us	Releases
he	גרסאות

en-us	Report
he	דיווח

en-us	Report a Bug
he	דיווח על תקלה

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
he	דיווח על שימוש לרעה בסימן המסחרי של Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
he	דווח על שימוש לרעה בסימנים רשומים

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
he	דיווח על הפרת סימן מסחרי או זכויות יוצרים

en-us	Robust Privacy
he	פרטיות חסונה

en-us	Search
he	חיפוש

en-us	Search Tools
he	כלי חיפוש

en-us	Secure &amp; Private
he	מאובטח ופרטי

en-us	Secure and Protect Your Email
he	אבטחה והגנה של הדוא״ל שלך

en-us	See Compatibility
he	בדיקת תאימות

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
he	הבחירה בכפתור הארכיון או לחיצה על המקש ‚A’ תעביר את ההודעה שלך לארכיון.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
he	שיתוף קבצים גדולים בעזרת Thunderbird Filelink!

en-us	Sign me up!
he	רישמו אותי!

en-us	Smart Folders
he	תיקיות חכמות

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
he	תיקיות חכמות מסייעות לך בניהול מגוון חשבונות על ידי שילוב תיקיות מיוחדות כמו תיבת הדואר הנכנס, היוצא או הארכיון. במקום לגשת לתיבת הדואר הנכנס של כל אחד מחשבונות הדוא״ל שלך, ניתן לצפות בכל ההודעות הנכנסות שלך בתיקיית דואר נכנס אחת.

en-us	Software Developer, Austria
he	מפתח/ת תוכנה, אוסטריה

en-us	Software made to make email easier.
he	התוכנה שתעשה סדר בדואר האלקטרוני שלך.

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
he	<span class="txt-gradient">חופש</span> ממניפולציות

en-us	Stay in the loop
he	תהיו בקשר

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
he	<strong>Thunderbird ממומן על־ידי משתמשים כמוך! אם אהבת את Thunderbird, באפשרותך לתרום.</strong> הדרך הטובה ביותר להבטיח ש־Thunderbird יישאר זמין היא <a class="more" href="%(donate)s">לתרום.</a>

en-us	Support
he	תמיכה

en-us	Support Page
he	דף תמיכה

en-us	Support us!
he	תמכו בנו!

en-us	Support Us
he	תמכו בנו

en-us	Systems &amp; Languages
he	מערכות הפעלה ושפות

en-us	Tabbed Email
he	דוא״ל בתצוגת לשוניות

en-us	Tabs
he	לשוניות

en-us	Tabs and Search
he	לשוניות וחיפוש

en-us	Tailored for all your needs
he	מותאם לכל הצרכים שלך

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
he	תזכורת צירוף קובץ מחפשת את המילה מצורף (ומילים אחרות באותו הסגנון כגון סוגי קבצים) בגוף ההודעה שלך ומזכיר לך להוסיף קובץ מצורף לפני השליחה.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
he	ערכת הנושא הכהה הזמין ב־Thunderbird שופר עם חלונית שרשורי הודעות כהה בנוסף לעוד הרבה שיפורים קטנים.

en-us	The Future of Thunderbird
he	העתיד של Thunderbird

en-us	Themes
he	ערכות נושא

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
he	הדף שחיפשת אינו קיים.<br/>אם לפי דעתך מדובר בתקלה, באפשרותך <a href="%(bug_report_url)s">לדווח על בעיה כאן</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
he	סרגל הסינון המהיר מאפשר לך לסנן הודעות דוא״ל מהר יותר. יש להתחיל לכתוב מילים בתיבת החיפוש של הסינון המהיר והתוצאות תוצגנה באופן מיידי. לחלופין, ניתן לסנן את ההודעות שלך לפי הודעות חדשות, תגיות ואנשים בספר הכתובות שלך. ניתן גם ״לנעוץ״ או לשמור מסנן ולהשתמש בו על מגוון תיקיות.

en-us	There’s nothing here!
he	אין כאן כלום!

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
he	מיזם Thunderbird נמצא בפיקוח של שבעה חברי מועצה שנבחרו על־ידי המתנדבים הפעילים בקהילת Thunderbird. ניתן לצפות בחברי המועצה המכהנים <a href="%(council)s">בוויקי של Thunderbird</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
he	מצאת בעיה ב־Thunderbird? ניתן <a href="%(bug)s">ליצור דיווח על תקלה</a> כדי שנוכל לוודא שהיא תטופל. סיוע באיתור ותיקון תקלות גורמת לשיפור Thunderbird עבור כולם.

en-us	Thunderbird
he	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
he	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
he	צילום מסך של יומן Thunderbird

en-us	Thunderbird Council
he	מועצת Thunderbird

en-us	Thunderbird Daily
he	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Features
he	התכונות של Thunderbird

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
he	Thunderbird היא תוכנת דואר אלקטרוני חופשית פשוטה להתקנה ולהתאמה אישית – ומגיעה עם התכונות החשובות ביותר!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
he	Thunderbird הוא מיזם בקוד פתוח, משמעות הדבר היא שלכל אחד יש את האפשרות לתרום רעיונות, עיצובים, קוד וזמן לסיוע למשתמשים אחרים.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
he	Thunderbird הוא מיזם בקוד פתוח, משמעות הדבר היא שלכל אחד יש את האפשרות לתרום רעיונות, עיצובים, קוד וזמן לסיוע למשתמשים אחרים. מזמינים אותך להצטרף לצוות שתומך במשתמשי Thunderbird ודואג לכך ש־Thunderbird יישאר מגניב. <a class="more" href="%(contribute)s">להצטרפות</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
he	‏Thunderbird הוא חינמי ומכבד את החופש, אבל אנחנו ממומנים על־ידי תרומות בלבד! באפשרותך לעזור לנו לתמוך במיזם ולהמשיך לשפר ולהשתפר.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
he	Thunderbird ממומן על־ידי משתמשים כמוך

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
he	המימון של Thunderbird הופסק מצד Mozilla. למרבה המזל ישנה קהילה פעילה שמפעילה ומפתחת אותו. אך כדי לשרוד לטווח ארוך, המיזם זקוק למימון.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
he	הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–%(current_year)s לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת <a href="%(url)s">רישיון Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird Look & Feel
he	המראה והתחושה של Thunderbird

en-us	Thunderbird Nightly
he	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
he	Thunderbird מציע תמיכה בפרטיות המשתמש והגנה מפני תמונות מרוחקות. כדי לשמור על פרטיות המשתמש, Thunderbird חוסם אוטומטית תמונות מרוחקות בהודעות דוא״ל.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
he	Thunderbird מגן עליך מפני הונאות דוא״ל שמנסות לשכנע משתמשים למסור את הפרטים האישיים והחסויים שלהם על־ידי סימון הודעה כאחת שעלולה לדוג את פרטיך. בתור קו ההגנה השני, Thunderbird יזהיר אותך בעת לחיצה על קישור שעשוי לקחת אותך לאתר שונה מכפי שצוין בכתובת שבהודעה.

en-us	Thunderbird Release Notes
he	הערות השחרור של Thunderbird

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
he	הערות השחרור של Thunderbird הן ייעודיות לכל גרסה של היישום. נא לבחור את הגרסה שלך מהרשימה שלהלן כדי לצפות בהערות השחרור עבורה.

en-us	Thunderbird screenshot
he	צילום מסך של Thunderbird

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
he	כלי סינון דואר הזבל הפופולריים של Thunderbird עודכנו כדי לעקוף את דואר הזבל בצעד אחד. כל הודעת דוא״ל שמגיעה אליך עוברת דרך מסנני דואר הזבל המובילים של Thunderbird. עם כל סימון של הודעה כזבל, Thunderbird ״לומד״ ומשפר את הסינון שלו כדי לאפשר לך להשקיע יותר זמן בקריאת הודעות שחשובות לך. Thunderbird יכול גם להשתמש במסנני הזבל של ספקית הדוא״ל שלך כדי להרחיק את דואר הזבל הרחק מתיבת הדואר הנכנס שלך.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
he	מערכת העדכונים של Thunderbird בודקת אם הגרסה שפועלת אצלך היא הגרסה העדכנית ביותר ומודיעה לך כאשר יש עדכון אבטחה זמין. עדכוני אבטחה אלה הם די קטנים (בדרך כלל 200 ק״ב - 700 ק״ב), כדי לספק לך את מה שנדרש לצד הכנת עדכון האבטחה להורדה ולהתקנה מהירה. מערכת העדכון האוטומטי מספקת עדכונים לסביבות Windows,‏ macOS ו־Linux ביותר מ־40 שפות שונות.

en-us	Tips
he	עצות

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
he	כדי לוודא ש־Thunderbird ממשיך להשתפר, כפי שהיה במהלך עשר השנים האחרונות, תורמים פעילים <a href="%s">התארגנו לאחרונה</a> כדי להתמקד על העתיד.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
he	כדי ללמוד כיצד להתאים אישית את דף הפתיחה שלך, יש לבקר בכתובת:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	Translate this site
he	תרגום אתר זה

en-us	unified inbox
he	תיבת דואר מאוחדת

en-us	Visit our blog
he	ביקור בבלוג שלנו

en-us	Warning!
he	אזהרה!

en-us	WARNING!
he	אזהרה!

en-us	We are a community making communication free and open.
he	אנחנו קהילה שמסבה תקשורת לחופשית ופתוחה.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
he	נכון להיום אנחנו לא מקבלים ביטקוין.

en-us	Web Developer, Costa Rica
he	מפתח/ת אתרים, קוסטה ריקה

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
he	ברוכים הבאים אל <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
he	ברוכים הבאים אל <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
he	ברוך בואך אל <span>Thunderbird</span>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
he	אנו ממתינים <a href="%s">לשמוע ממך</a>.

en-us	What are the ways I can give?
he	באילו דרכים אוכל לתרום?

en-us	What are the ways I can give?
he	באילו דרכים אוכל לתרום?

en-us	What is Thunderbird?
he	מהו Thunderbird?

en-us	What’s New
he	מה חדש

en-us	Who We Are
he	מי אנחנו

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
he	מדוע עלי למסור את הכתובת שלי כדי לתרום?

en-us	Why we need donations
he	למה יש לנו צורך בתרומות

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
he	בעזרת תוספות (הרחבות וערכות נושא) ותכונות רבות נוספות באפשרותך לשנות את המראה והתחושה של Thunderbird.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
he	ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא עבד? אפשר לנסות את הכפתור למטה!

en-us	Your Email
he	כתובת הדוא״ל שלך

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
he	המערכת שלך אינה עומדת <a href="%(url)s">בדרישות הסף</a> להרצת Thunderbird.