en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hr	Polja za unos lozinki na nesigurnom (http://) iframeu. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
hr	Polja za unos lozinki na nesigurnoj (http://) stranici. Ovo predstavlja sigurnosni rizik za krađu pristupnih podataka.

en-us	Password Management
hr	Upravljanje lozinkama

en-us	Password quality meter
hr	Mjerač kvalitete lozinke

en-us	Password quality meter
hr	Mjerač kvalitete lozinke

en-us	Password Required
hr	Potrebna je lozinka

en-us	Password Required - %S
hr	Potrebna je lozinka – %S

en-us	passwords
hr	lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Passwords
hr	Lozinke

en-us	Password saved!
hr	Lozinka je spremljena!

en-us	Password saved!
hr	Lozinka je spremljena!

en-us	Passwords exposed across all breaches
hr	lozinki je izloženo u svim curenjima podataka

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
hr	lozinki izloženo u neriješenim curenjima podataka

en-us	Passwords from CSV file
hr	Lozinke iz CSV datoteke

en-us	Passwords Imported Successfully
hr	Lozinke su uspješno uvezene

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
hr	lozinki sigurno spremljeno <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Kako funkcionira</a>

en-us	Password successfully changed.
hr	Lozinka uspješno promijenjena.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
hr	Lozinke su procurile ili su ukradene s ove web-stranice od zadnjeg aktualiziranja tvojih podataka za prijavu. Za zaštitu svog računa, promijeni lozinku.

en-us	password text
hr	tekst lozinke

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste
hr	Zalijepi

en-us	Paste a URL…
hr	Zalijepite URL…

en-us	Paste & Go
hr	Zalijepi i kreni

en-us	Paste (%S)
hr	Zalijepi (%S)

en-us	Paste (%S)
hr	Zalijepi (%S)

en-us	Paste & Search
hr	Zalijepi i traži

en-us	Path
hr	Putanja

en-us	Path
hr	Putanja

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
hr	Putanja %S ne postoji, ne mogu spremiti %S

en-us	Pause
hr	Zaustavi

en-us	Pause
hr	Zaustavi

en-us	Pause
hr	Pauziraj

en-us	Pause
hr	Zaustavi

en-us	Pause
hr	Zaustavi

en-us	Pause
hr	Pauziraj

en-us	Pause
hr	Zaustavi

en-us	Paused
hr	Zaustavljeno

en-us	Paused at Execution
hr	Zaustavljeno pri izvršenju

en-us	Paused at Execution
hr	Zaustavljeno pri izvršenju

en-us	Paused in Recording
hr	Pauzirano u snimanju

en-us	Paused on breakpoint
hr	Zaustavljeno pri točci prekida

en-us	Paused on breakpoint
hr	Zaustavljeno pri točci prekida

en-us	Paused on debugged function
hr	Zaustavljeno pri ispravljenoj funkciji

en-us	Paused on debugged function
hr	Zaustavljeno pri ispravljenoj funkciji

en-us	Paused on debugger statement
hr	Zaustavljeno pri izjavi ispravljača grešaka

en-us	Paused on debugger statement
hr	Zaustavljeno pri izjavi ispravljača grešaka

en-us	Paused on DOM mutation
hr	Zaustavljeno pri DOM mutaciji

en-us	Paused on DOM mutation
hr	Zaustavljeno pri DOM mutaciji

en-us	Paused on event breakpoint
hr	Zaustavljeno pri točci prekida događaja

en-us	Paused on event breakpoint
hr	Zaustavljeno pri točci prekida događaja

en-us	Paused on event listener
hr	Zaustavljeno pri prepoznavanju događaja

en-us	Paused on event listener
hr	Zaustavljeno pri prepoznavanju događaja

en-us	Paused on exception
hr	Zaustavljeno pri iznimci

en-us	Paused on exception
hr	Zaustavljeno pri iznimci

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hr	Zaustavljeno pri XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hr	Pauzirano na XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
hr	Zaustavljeno pri XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
hr	Pauzirano —  %S

en-us	Paused while stepping
hr	Zaustavljen prilikom koračanja

en-us	Paused while stepping
hr	Zaustavljen prilikom koračanja

en-us	Pause here
hr	Zaustavi ovdje

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
hr	Zaustavi obavijesti dok se { -brand-short-name } ponovo ne pokrene

en-us	Pause notifications until %S restarts
hr	Zaustavi obavijesti dok se %S ponovo ne pokrene

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
hr	Zaustavi pri svim iznimkama. Klikni za zanemarivanje iznimaka

en-us	Pause on any URL
hr	Zaustavi pri bilo kojem URL-u

en-us	Pause on caught exceptions
hr	Zaustavi pri uhvaćenim iznimkama

en-us	Pause on exceptions
hr	Zaustavi pri iznimkama

en-us	Pause on Next Statement
hr	Pauziraj na sljedećoj izjavi

en-us	Pause on uncaught exceptions
hr	Pauziraj na neuhvaćenim iznimkama

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
hr	Pauziraj pri nepronađenim iznimkama. Klikni za pauziranje pri svim iznimkama

en-us	Pause/Resume
hr	Zaustavi/Nastavi

en-us	Pause/Resume recording network log
hr	Zaustavi/Nastavi zapisivati mrežni dnevnik

en-us	Pause %S
hr	Zaustavi %S

en-us	Pause the animations
hr	Zaustavi izvođenje animacija

en-us	Payload
hr	Sadržaj

en-us	Payments
hr	Plaćanjima

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
hr	PDF dokumentima nije dozvoljeno koristiti vlastite boje: opcija „Dozvoli stranicama koristiti vlastite boje” je deaktivirana u pregledniku.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
hr	PDF dokumenti sada se otvaraju izravno u { -brand-short-name }u, što olakšava rad.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
hr	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
hr	PDF stvaratelj:

en-us	PDF Producer:
hr	PDF stvaratelj:

en-us	PDF Version:
hr	PDF verzija:

en-us	PDF Version:
hr	PDF verzija:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hr	Čvor je pokušao izvesti stari (potencijalno ranjiv) handshake.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
hr	Čvor je pokušao izvesti stari (potencijalno ranjiv) handshake.

en-us	PeerConnection ID:
hr	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hr	Čvor nije mogao dekodirati SSL poruku rukovanja.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
hr	Čvor nije mogao dešifrirati SSL poruku rukovanja.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hr	Čvor ne dozvoljava ponovno pregovaranje sigurnosnih parametara SSL-a.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
hr	Čvor ne dozvoljava ponovno pregovaranje sigurnosnih parametara SSL-a.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hr	Čvor ne prepoznaje i ne vjeruje tvom izdavaču certifikata.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
hr	Čvor ne prepoznaje i ne vjeruje tvom izdavaču certifikata.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hr	Čvor FORTEZZA lanca nema FORTEZZA certifikat, već neki drugi.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
hr	Čvor FORTEZZA lanca nema FORTEZZA certifikat, već neki drugi.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hr	Čvor podržava samo SSL verziju 2, koja je lokalno deaktivirana.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
hr	Čvor podržava samo SSL verziju 2, koja je lokalno deaktivirana.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hr	Čvor je primio SSL zapis koji je veći od dopuštenog.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
hr	Čvor je primio SSL zapis koji je veći od dopuštenog.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hr	Čvor je primio valjani certifikat, ali pristup je odbijen.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
hr	Čvor je primio valjani certifikat, ali pristup je odbijen.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hr	Čvor javlja neuspjeh ovjere potpisa ili razmjene ključa.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
hr	Čvor javlja neuspjeh ovjere potpisa ili razmjene ključa.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hr	Čvor javlja nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
hr	Čvor javlja nekompatibilnu ili nepodržanu verziju protokola.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hr	Čvor javlja da je naišao na internu grešku.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
hr	Čvor javlja da je naišao na internu grešku.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hr	Čvor javlja da pregovaranje nije u skladi s pravilima izvoza.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
hr	Čvor javlja da pregovaranje nije u skladi s pravilima izvoza.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hr	Certifikat čvora ima nevaljani potpis.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
hr	Certifikat čvora ima nevaljani potpis.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hr	Certifikata čvora je korisnik označio kao nepouzdani.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
hr	Certifikata čvora je korisnik označio kao nepouzdani.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hr	Certifikat čvora je poništen.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
hr	Certifikat čvora je poništen.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hr	Certifikat čvora je istekao.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
hr	Certifikat čvora je istekao.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hr	Izdavača certifikata čvora je korisnik označio kao nepouzdanog.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
hr	Izdavača certifikata čvora je korisnik označio kao nepouzdanog.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hr	Izdavač certifikata čvora nije prepoznat.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
hr	Izdavač certifikata čvora nije prepoznat.

en-us	Peer’s public key is invalid.
hr	Javni ključ čvora je nevaljani.

en-us	Peer’s public key is invalid.
hr	Javni ključ čvora je nevaljani.

en-us	Peer user canceled handshake.
hr	Korisnik čvora je prekinuo rukovanje.

en-us	Peer user canceled handshake.
hr	Korisnik čvora je prekinuo rukovanje.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hr	Čvor koristi nepodržanu verziju sigurnosnog protokola.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
hr	Čvor koristi nepodržanu verziju sigurnosnog protokola.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hr	Čvor nije mogao dešifrirati primljeni SSL zapis.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
hr	Čvor nije mogao dešifrirati primljeni SSL zapis.

en-us	PEM (cert)
hr	PEM (certifikat)

en-us	PEM (chain)
hr	PEM (lanac)

en-us	People
hr	Osobe

en-us	People
hr	Osobe

en-us	{ $percent }%
hr	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
hr	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
hr	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
hr	{ $percentageResolved } % gotovo

en-us	{ $percentValue }% complete
hr	{ $percentValue } % dovršeno

en-us	Performance
hr	Performansa

en-us	Performance
hr	Performanca

en-us	Performance
hr	Performansa

en-us	Performance Panel
hr	Ploča performanse

en-us	Performance (%S)
hr	Performanca (%S)

en-us	• Perform a request or
hr	• Izvrši zahtjev ili

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
hr	Izvršavanje TLS provjere s %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
hr	Možda želiš <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">dodati novi stil</a>?

en-us	Period of Validity
hr	Razdoblje valjanosti

en-us	Period of Validity
hr	Razdoblje valjanosti

en-us	Period of Validity
hr	Razdoblje valjanosti

en-us	Permanent
hr	Trajno

en-us	Permanent
hr	Stalni

en-us	Permanently store this exception
hr	Trajno spremi ovu iznimku

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain=<%5$S>) za pozivanje metode %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain=<%5$S>) za pozivanje metode %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nije postavljen).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain=<%5$S>) za dobivanje vrijednosti %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain=<%5$S>) za dobivanje vrijednosti %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain nije postavljen).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain=<%5$S>) za postavljanje vrijednosti %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain=<%5$S>) za postavljanje vrijednosti %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nije postavljen).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain nije postavljen) za pozivanje metode %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain nije postavljen) za dobivanje vrijednosti %2$S.%3$S od <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
hr	Pristup zabranjen <%1$S> (document.domain nije postavljen) za postavljanje vrijednosti %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
hr	Zabranjen pristup za <%1$S> prilikom pozivanja metode %2$S.%3$S na <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
hr	Zabranjen pristup za <%1$S> prilikom traženja svojstva %2$S.%3$S of <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
hr	Zabrenjen pristup za <%1$S> prilikom upisivanja svojstva %2$S.%3$S  na <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
hr	Zabranjen pristup za <%2$S> prilikom izrade omotača za objekt clase %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
hr	Zabranjen pristup za <%S> prilikom pozivanja metode %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
hr	Zabranjen pristup za <%S> prilikom dohvaćanja svojstva %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
hr	Zabranjen pristup za <%S> prilikom upisivanja svojstva %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
hr	Odbijeno pravo stvaranja omotača za objekt klase %S

en-us	Permissions
hr	Dozvole

en-us	Permissions
hr	Dozvole

en-us	Permissions
hr	Dopuštenja

en-us	Permissions
hr	Dozvole

en-us	Permissions for:
hr	Dozvole za:

en-us	Permissions for %S
hr	Dozvole za %S

en-us	Persian
hr	Perzijski

en-us	Persist Logs
hr	Čuvaj log-zapise

en-us	Persist Logs
hr	Čuvaj log-zapise

en-us	Persist Logs
hr	Čuvaj log-zapise

en-us	Personal
hr	Osobno

en-us	Personal
hr	Osobno

en-us	Personal
hr	Osobno

en-us	Personality not found
hr	Identitet nije pronađen

en-us	Personality not found
hr	Identitet nije pronađen

en-us	Personalize
hr	Personaliziraj

en-us	Personalize
hr	Personaliziraj

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
hr	Personaliziraj { -brand-short-name } temom.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
hr	Prilagodi { -brand-short-name } s temom.

en-us	Personalize new tab
hr	Personaliziraj novu karticu

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
hr	Prilagodi svoj { -brand-short-name }

en-us	Peru
hr	Peru

en-us	Pet
hr	Ljubimci

en-us	phasang
hr	phasang

en-us	phasor angle
hr	vektorski kut

en-us	Philippines
hr	Filipini

en-us	phone
hr	telefon

en-us	phone
hr	telefon

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phone
hr	Telefon

en-us	Phones
hr	Telefoni

en-us	Phrase not found
hr	Izraz nije pronađen

en-us	Phrase not found
hr	Izraz nije pronađen

en-us	Phrase not found
hr	Izraz nije pronađen

en-us	Pick accessible object from the page
hr	Odaberi pristupačni objekt sa stranice

en-us	Pick a color that is not transparent.
hr	Odaberi boju koja nije prozirna.

en-us	Pick an element from the page
hr	Odaberite element na stranici

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
hr	Odaberi element sa stranice (%1$S ili %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
hr	Odaberi element sa stranice (%S)

en-us	Pick another element from the page.
hr	Odaberite drugi element na stranici.

en-us	Pick color on page
hr	Odaberi boju na stranici

en-us	Pick page range
hr	Odaberi raspon stranica

en-us	Picture-in-Picture
hr	Slika u slici

en-us	Picture-in-Picture
hr	Slika u slici

en-us	Picture-in-Picture
hr	Slika u slici

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
hr	SLIKA U SLICI

en-us	Picture-in-picture icon
hr	Ikona slike-u-slici

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
hr	Način rada Slika u slici izdvoji videozapis u plutajući prozor da biste ga mogli gledati tijekom rada u drugim karticama.

en-us	PID
hr	PID

en-us	Pin
hr	Zakači

en-us	Pin
hr	Pin

en-us	Pin
hr	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
hr	Prikvači { -brand-short-name } na programsku traku

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
hr	Prikvači { -brand-short-name } na programsku traku

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
hr	Prikvači { -brand-short-name } na svoju programsku traku za brzi pristup

en-us	Ping
hr	Ping

en-us	Ping data source:
hr	Izvor ping podataka:

en-us	Ping Type
hr	Vrsta pinga

en-us	Pink
hr	Ružičasta

en-us	Pinned!
hr	Zakačeno!

en-us	Pinned!
hr	Zakačeno!

en-us	Pin Tab
hr	Zakači karticu

en-us	Pin Tab
hr	Zakači karticu

en-us	Pin Tab
hr	Zakači karticu

en-us	Pin Tabs
hr	Zakači kartice

en-us	Pin This Tab
hr	Zakači ovu karticu

en-us	Pin to Overflow Menu
hr	Zakači u dodatni izbornik

en-us	Pin to taskbar
hr	Prikvači na programsku traku

en-us	Pin to taskbar
hr	Prikvači na programsku traku

en-us	Pin to taskbar
hr	Prikvači na programsku traku

en-us	Pitcairn Islands
hr	Otočje Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hr	PKCS11 kȏd nije uspio prevesti IV u parametar.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
hr	PKCS11 kȏd nije uspio prevesti IV u parametar.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hr	PKCS #11 upravljački program krši specifikacije na nekompatibilni način.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
hr	PKCS #11 upravljački program krši specifikacije na nekompatibilni način.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hr	PKCS #11 modul nije moguće ukloniti jer je još uvijek u upotrebi.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
hr	PKCS #11 modul nije moguće ukloniti jer je još uvijek u upotrebi.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hr	PKCS#11 token je unijet ili uklonjen dok je operacija bila u tijeku.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
hr	PKCS#11 token je unijet ili uklonjen dok je operacija bila u tijeku.

en-us	PKCS12 Files
hr	PKCS12 Datoteke

en-us	PKCS12 Files
hr	PKCS12 Datoteke

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
hr	PKCS #1 MD2 s RSA šifriranjem

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
hr	PKCS #1 MD5 s RSA šifriranjem

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
hr	PKCS #1 RSA šifriranje

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
hr	PKCS #1 RSASSA-PSS potpis

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
hr	PKCS #1 SHA-1 s RSA šifriranjem

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
hr	PKCS #1 SHA-256 s RSA šifriranjem

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
hr	PKCS #1 SHA-384 s RSA šifriranjem

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
hr	PKCS #1 SHA-512 s RSA šifriranjem

en-us	Places Database
hr	Baza podataka mjesta

en-us	Play
hr	Pokreni

en-us	Play
hr	Pokreni

en-us	Play
hr	Pokreni

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
hr	Reproduciraj i zaustavi audio ili videosnimku pomoću tipkovnice ili slušalica, što olakšava upravljanje medijima iz jedne druge kartice, programa ili čak kad je računalo zaključano. Između snimaka se možeš kretati i pomoću tipki za naprijed i natrag.

en-us	Playback rate:
hr	Brzina reprodukcije:

en-us	Play camera shutter sound
hr	Pokreni zvuk okidača kamere

en-us	PLAY { $count } TABS
hr	REPRODUCIRAJ { $count } KARTICA

en-us	Play DRM-controlled content
hr	Reproduciraj DRM-kontrolirani sadržaj

en-us	Playing
hr	Reprodukcija

en-us	PLAYING
hr	REPRODUKCIJA

en-us	Playmaker
hr	Playmaker

en-us	Playmaker
hr	Playmaker

en-us	Playmaker (red)
hr	Playmaker (crvena)

en-us	Play Speed
hr	Brzina reprodukcije

en-us	Play Tab
hr	Kartica reprodukcije

en-us	Play Tab
hr	Kartica reprodukcije

en-us	Play { $tabCount } tabs
hr	Reproduciraj { $tabCount } kartica

en-us	Play Tabs
hr	Reproduciraj kartice

en-us	Play Tabs
hr	Reproduciraj kartice

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
hr	Reproduciraj videozapise u prvom planu dok radiš druge stvari u { -brand-short-name }u

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
hr	Autentificiraj se tokenu. Metoda autentifikacije ovisi o vrsti tvog tokena.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
hr	Provjeri ispravnost URL-a i pokušaj ponovo.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
hr	Provjeri ispravnost URL-a i pokušaj ponovo.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
hr	Ako želiš nastaviti, označi ovu opciju.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
hr	Provjeri internet vezu. Ako si uspješno povezan/a s internetom, možda postoji privremeni problem s uslugama { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
hr	Kontaktiraj vlasnike web-stranice i obavijesti ih o ovom problemu.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
hr	Prije nastavka, provjeri je li odabrani preglednik zatvoren.

en-us	Please enter an email address.
hr	Upišite adresu e-pošte.

en-us	Please enter a number.
hr	Upiši broj.

en-us	Please enter a URL.
hr	Upišite URL.

en-us	Please enter a valid card number
hr	Upiši ispravan broj kartice

en-us	Please enter a valid card number
hr	Upiši ispravan broj kartice

en-us	Please enter a valid date.
hr	Upiši ispravan datum.

en-us	Please enter a valid hostname
hr	Upiši valjano ime glavnog računala

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
hr	Unesi valjanu marginu za odabranu veličinu papira.

en-us	Please enter the master password for the %S.
hr	Upiši glavnu lozinku za %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
hr	Molim upišite lozinku s kojom je šifrirana sigurnosna kopija ovog certifikata:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
hr	Molim upišite lozinku vaše osobne sigurnosti za sigurnosni uređaj PSM privatnih ključeva.

en-us	Please enter your custom header/footer text
hr	Upišite vlastiti tekst zaglavlja/podnožja

en-us	Please enter your master password.
hr	Upiši svoju glavnu lozinku.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
hr	Za prikaz spremljenih prijava i lozinki, upiši glavnu lozinku

en-us	Please enter your Primary Password.
hr	Unesi svoju primarnu lozinku.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
hr	Za prikaz spremljenih prijava i lozinki, upiši primarnu lozinku

en-us	Please fill out this field.
hr	Ispunite ovo polje.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
hr	Odobri { -brand-short-name }u dozvole

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
hr	Zapamti postavljenu glavnu lozinku. Ako zaboraviš svoju glavnu lozinku, nećeš moći pristupiti informacijama koje ona štiti.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
hr	Važno je zapamtiti postavljenu primarnu lozinku. Ako ju zaboraviš, nećeš moći pristupiti informacijama koje štiti na ovom uređaju.

en-us	Please match the requested format.
hr	Uskladi s traženim formatom.

en-us	Please match the requested format: %S.
hr	Uskladi s traženim formatom: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
hr	Aktualiziraj za uklanjanje grešaka ovog modula

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
hr	Pregledaj licencni ugovor prije nego što instaliraš $BrandFullNameDA. Ako prihvaćaš sve uvjete sporazuma, odaberi prvu opciju. $_CLICK

en-us	Please select a file.
hr	Odaberi datoteku.

en-us	Please select an item in the list.
hr	Odaberi stavku s popisa.

en-us	Please select a personality to get more info on
hr	Odaberi ličnost o kojoj želiš daljnje podatke

en-us	Please select a personality to get more info on
hr	Odaberi identitet za daljnje informacije

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
hr	Odaberi profil za %S ili stvori novi profil.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
hr	Odaberi ispravnu vrijednost. Najbliža ispravna vrijednost je %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
hr	Odaberi ispravnu vrijednost. Dvije najbliže ispravne vrijednosti su %S i %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
hr	Odaberi vrijednost između %1$S i %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
hr	Odaberi vrijednost koja nije ranija od %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
hr	Odaberi vrijednost koja nije kasnija od %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
hr	Odaberi vrijednost koja nije manja od %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
hr	Odaberi vrijednost koja nije veća od %S.

en-us	Please select one of these options.
hr	Odaberi jednu od ovih opcija.

en-us	Please select the home page you wish to use:
hr	Odaberite početnu stranicu koju želite koristiti:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
hr	Skrati ovaj tekst na %S ili manje znakova (trenutačno koristiš %S znakova).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
hr	Prijavi se za ponovno povezivanje s { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
hr	Koristi najmanje %S znakova (trenutačno koristiš %S znakova).

en-us	Please wait…
hr	Pričekaj …

en-us	Please wait…
hr	Molimo pričekajte...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
hr	Pričekaj dok se $BrandFullNameDA instalira.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
hr	Pričekaj dok se $BrandFullNameDA deinstalira.

en-us	plugins
hr	priključci

en-us	Plugins
hr	Priključci

en-us	Plugins
hr	Priključci

en-us	{[ plural(limit) ]}
hr	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
hr	{[ plural(total) ]}

en-us	Pocket
hr	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
hr	{ -pocket-brand-name } je dio { -brand-product-name } obitelji

en-us	Pointer Lock
hr	Zaključavanje pokazivača

en-us	Poland
hr	Poljska

en-us	Policy
hr	Pravila

en-us	Policy Errors
hr	Greške u pravilima

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
hr	Politici nedostaje obvezna ‘{ $directive }’ direktiva

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
hr	Politici nedostaje obvezna ‘%S’ direktiva

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hr	Mapiranje politike sadrži anypolicy

en-us	Policy mapping contains anypolicy
hr	Mapiranje politike sadrži anypolicy

en-us	Policy Name
hr	Naziv politike

en-us	Policy Value
hr	Vrijednost pravila

en-us	Polish
hr	Poljski

en-us	Popular Topics:
hr	Popularne teme:

en-us	Port
hr	Priključak

en-us	Port
hr	Port

en-us	Port
hr	Priključak

en-us	Port
hr	Ulaz

en-us	Port
hr	Priključak

en-us	Port
hr	Priključak

en-us	Portable Document Format
hr	Portable Document Format

en-us	Portable Document Format (PDF)
hr	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
hr	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
hr	Priključak nije dozvoljen

en-us	portrait
hr	uspravno

en-us	portrait
hr	uspravno

en-us	Portrait
hr	Uspravno

en-us	Portrait
hr	Uspravno

en-us	Portrait
hr	Uspravno

en-us	Portugal
hr	Portugal

en-us	Portuguese
hr	Portugalski

en-us	<position>
hr	<position>

en-us	Position
hr	Položaj

en-us	Position
hr	Položaj

en-us	Position:
hr	Položaj:

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
hr	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
hr	Postavi miša nad komponentu čiji opis želiš vidjeti.

en-us	Possible Alternative
hr	Moguća alternativa

en-us	POST
hr	POST

en-us	Postal Code
hr	Poštanski broj

en-us	Postal Code
hr	Poštanski broj

en-us	Post town
hr	Poštanski grad

en-us	Post town
hr	Poštanski grad

en-us	Power
hr	Struja

en-us	Powerful private browsing
hr	Moćno privatno pregledavanje

en-us	Practical Knowledge
hr	Praktično znanje

en-us	Preallocated
hr	Unaprijed alocirano

en-us	Prefecture
hr	Prefektura

en-us	Prefecture
hr	Prefektura

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Mogućnosti

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Osobitosti

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Osobitosti

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferences
hr	Postavke

en-us	Preferred
hr	Preferirano

en-us	Preferred Channel Layout
hr	Preferirani raspored kanala

en-us	Preferred Sample Rate
hr	Željena učestalost uzorka

en-us	Prefix
hr	Prefiks

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
hr	Prefiksni API prikaza preko cijelog zaslona je zastario. Molimo vas da koristite bezprefiksni API za prikaz preko cijelog zaslona. Za pomoć posjetite https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
hr	prefiks ne smije biti ograničen jednim od rezerviranih imena prostora imena

en-us	(prefix needed)
hr	(potreban je prefiks)

en-us	prefix not bound to a namespace
hr	prefiks nije ograničen na prostor imena

en-us	Preloaded: { $title }
hr	Unaprijed učitano: { $title }

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
hr	Neočekivan kraj komentara. Koristi “-->” za ispravno zatvaranje komentara.

en-us	Preparing…
hr	Pripremanje …

en-us	Preparing document for printing…
hr	Pripremanje dokumenta za ispis…

en-us	Preparing document for printing…
hr	Pripremanje dokumenta za ispis…

en-us	Preparing Preview
hr	Priprema pregleda

en-us	pre-release data
hr	podaci pred-izdanja

en-us	Presentation
hr	Prikaz

en-us	Presentation Mode
hr	Prezentacijski način rada

en-us	Presentation Mode
hr	Prezentacijski način rada

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
hr	Zadana postavka za istraživanje audio i video grešaka u { -brand-shorter-name }u.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
hr	Zadana postavka za istraživanje slikovnih grešaka u { -brand-shorter-name }u.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
hr	Zadana postavka za istraživanje grešaka mrežnog povezivanja u { -brand-shorter-name }u.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
hr	Zadana postavka za istraživanje grešaka struje u { -brand-shorter-name }u.

en-us	Preset Name
hr	Ime pretpostavljenih postavki

en-us	Presets
hr	Pretpostavljeno

en-us	Press
hr	Pritisni

en-us	Press
hr	Pritisni

en-us	Press
hr	Pritisni

en-us	pressed
hr	pritisnuto

en-us	pressed
hr	pritisnuto

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hr	Pritiskom na F7, uključuje ili isključuje se pokazivačko pregledavanje. To znači da će se na stranici pojaviti kursor koji omogućuje označavanje teksta tipkovnicom. Želiš li uključiti pokazivačko pregledavanje?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
hr	Pritiskom na F7 uključuje se ili isključuje pregledavanje kursorom. Ova funkcija postavlja pomični kursor na web-stranice, što omogućuje biranje teksta tipkovnicom. Želiš li uključiti pregledavanje pomoću kursora?

en-us	Press Tab to search { $engine }
hr	Pritisni Tab za pretraživanje { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
hr	Pritisni Tab za pretraživanje pomoću { $engine }

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
hr	Klikni na “Pokušaj ponovo” za uključivanje mrežnog načina rada i ponovno učitavanje stranice.

en-us	presub
hr	presub

en-us	presubscript
hr	predindeks

en-us	presup
hr	presup

en-us	presuperscript
hr	predeksponent

en-us	Pretend to be something it’s not
hr	Pretvara se da je nešto što nije

en-us	Pretty Print
hr	Uljepšani ispis

en-us	Pretty print source
hr	Lijepo ispiši izvor

en-us	Prevent Accessibility
hr	Sprečavanje pristupačnosti

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
hr	Spriječi usluge pristupačnosti da pristupe tvom pregledniku

en-us	Prevent access to the Forget button.
hr	Spriječite pristup tipki za brisanje povijesti pretraživanja.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
hr	Spriječite { -brand-short-name } da pokreće studije.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
hr	Spriječi instaliranje i aktualiziranje sustavskih dodataka u pregledniku.

en-us	Prevent the browser from updating.
hr	Spriječi aktualiziranje preglednika.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
hr	Spriječi zadanog agenta preglednika da poduzima bilo kakve radnje. Primjenjivo samo na Windowsu; druge platforme nemaju agenta.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
hr	Spriječite da se skripta dodatka pokreće na ovoj stranici dok se ponovo ne učita

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
hr	Spriječite korisnika da zaobiđe određena sigurnosna upozorenja.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
hr	Onemogući ovoj stranici stvaranje dodatnih dijaloga

en-us	Preview
hr	Pregled

en-us	Preview
hr	Pregled

en-us	Preview in { -brand-short-name }
hr	Pogled u { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
hr	Pretpregled teksa

en-us	Preview unavailable
hr	Pregled nije dostupan

en-us	Previous
hr	Prethodno

en-us	Previous
hr	Prethodna

en-us	Previous
hr	Prethodno

en-us	Previous
hr	Prethodna

en-us	Previous Expression
hr	Prethodni izraz

en-us	Previous page
hr	Prethodna stranica

en-us	Previous Page
hr	Prethodna stranica

en-us	Previous Page
hr	Prethodna stranica

en-us	Previous result
hr	Prethodni rezultat

en-us	Previous result (%S)
hr	Prethodni rezultat (%S)

en-us	Primary Password
hr	Primarna lozinka

en-us	Primary Password successfully changed.
hr	Primarna lozinka uspješno je promijenjena.

en-us	Primed cache
hr	S predmemorijom

en-us	print
hr	ispis

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispiši

en-us	Print
hr	Ispis

en-us	Print
hr	Ispis

en-us	Print…
hr	Ispiši …

en-us	Print…
hr	Ispiši …

en-us	Print…
hr	Ispiši …

en-us	Print Background _Colors
hr	Ispiši pozadinske _boje

en-us	Print Background (colors & images)
hr	Ispiši pozadinu (boje i slike)

en-us	Print Background I_mages
hr	Ispiši pozadinske sl_ike

en-us	Print backgrounds
hr	Ispis pozadine

en-us	Print Backgrounds
hr	Ispiši pozadine

en-us	Print BG Colors
hr	Ispiši pozadinske boje

en-us	Print BG Images
hr	Ispiši pozadinske slike

en-us	Printer Error
hr	Greška pisača

en-us	Print Frame…
hr	Ispiši okvir…

en-us	Print Frames
hr	Ispiši okvire

en-us	Print Frames
hr	Ispiši okvire

en-us	Print Frames
hr	Ispiši okvire

en-us	Print headers and footers
hr	Ispis zaglavlja i podnožja

en-us	Printing
hr	Ispisivanje

en-us	Printing
hr	Ispisivanje

en-us	Printing…
hr	Ispisivanje…

en-us	Printing failed while completing the print job.
hr	Ispis neuspješan prilikom završavanja ispisa.

en-us	Printing failed while starting a new page.
hr	Ispis neuspješan prilikom započinjanja nove stranice.

en-us	Printing failed while starting the print job.
hr	Ispis neuspješan prilikom pokretanja ispisa.

en-us	Printing is Completed.
hr	Ispisivanje je dovršeno.

en-us	Print on both sides
hr	Ispis s obje strane

en-us	Print page
hr	Ispiši stranicu

en-us	Print Preview
hr	Pregled ispisa

en-us	Print Preview
hr	Pregled ispisa

en-us	Print Preview
hr	Pregled ispisa

en-us	Print Preview Error
hr	Greška pretpregleda ispisa

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
hr	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
hr	Ispiši odabir

en-us	Print Selection
hr	Ispiši odabir

en-us	Print Selection…
hr	Ispiši odabir …

en-us	Print selection only
hr	Ispis samo odabira

en-us	Print Selection _Only
hr	Ispiši samo _odabir

en-us	Print this page… (%S)
hr	Ispiši ovu stranicu … (%S)

en-us	Print To File
hr	Ispiši u datoteku

en-us	Print to JSON
hr	Ispiši u JSON

en-us	Print using the system dialog…
hr	Ispiši pomoću sistemskog dijaloškog prozora…

en-us	Priority
hr	Prioritet

en-us	Priority
hr	Prioritet

en-us	Privacy & History
hr	Privatnost i povijest

en-us	Privacy Information
hr	Informacije o privatnosti

en-us	Privacy Information
hr	Informacije o privatnosti

en-us	Privacy Notice
hr	Politika privatnosti

en-us	Privacy Notice
hr	Napomena o privatnosti

en-us	Privacy Notice
hr	Politika privatnosti

en-us	Privacy Policy
hr	Politika privatnosti

en-us	Privacy Policy
hr	Politika privatnosti

en-us	Privacy Protections
hr	Zaštite privatnosti

en-us	Privacy Protections
hr	Zaštita privatnosti

en-us	Privacy Protections
hr	Zaštite privatnosti

en-us	Privacy & Security
hr	Privatnost i sigurnost

en-us	private browsing
hr	privatno pregledavanje

en-us	Private browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private Browsing
hr	Privatno pregledavanje

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
hr	Privatno pregledavanje briše povijest pretraživanja i pregledavanja kako bi ostalo skriveno od ostalih koje koriste isto računalo.

en-us	Private browsing freedom in one click
hr	Sloboda privatnog pregledavanja jednim pritiskom

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
hr	Privatno pregledavanje <strong>te ne čini anonimnim</strong> na internetu. Tvoj poslodavac ili pružatelj internet usluga svejedno može pratiti koje stranice posjećuješ.

en-us	Private by Design
hr	Privatno po dizajnu

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
hr	Privatni prozor: { -brand-short-name } čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja kada zatvoriš sve privatne prozore. Ovo te ne čini anonimnim.

en-us	Privileged About
hr	Povlaštene informacije

en-us	Privileged Content
hr	Povlašteni sadržaj

en-us	Privileged Mozilla Content
hr	Povlašteni Mozilla sadržaj

en-us	Problem loading page
hr	Problem pri učitavanju stranice

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
hr	Imaš probleme povezati se s USB uređajem? <a>Rješavanje problema</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
hr	Imaš probleme povezati se putem mrežne lokacije? <a>Rješavanje problema</a>

en-us	Proceed
hr	Nastavi

en-us	Proceeding will:
hr	Nastavak će:

en-us	Proceed to Tab
hr	Prijeđi na karticu

en-us	Proceed with Caution
hr	Nastavi s oprezom

en-us	Proceed with Caution
hr	Nastavi oprezno

en-us	Process
hr	Proces

en-us	Processes
hr	Procesi

en-us	Process IDs
hr	ID-ovi procesa

en-us	Processing…
hr	Obrada…

en-us	Process Manager
hr	Upravitelj procesima

en-us	{ $process } process
hr	{ $process } proces

en-us	Process Type
hr	Vrsta procesa

en-us	Process Type & ID
hr	Vrsta procesa i ID

en-us	Process Uptime (ms)
hr	Vrijeme rada procesa (ms)

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
hr	Profil nije mogao biti stvoren. Odabrana mapa je najvjerojatnije označena samo za čitanje.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
hr	Profil se nije mogao izbrisati jer je možda u uporabi.

en-us	Profile Creation failed
hr	Stvaranje profila nije uspjelo

en-us	Profile Exists
hr	Profil već postoji

en-us	Profile Folder
hr	Mapa profila

en-us	Profile In Use
hr	Profil u uporabi

en-us	Profile Missing
hr	Nedostajući profil

en-us	Profile: { $name }
hr	Profil: { $name }

en-us	Profile performance
hr	Profiliraj perfomansu

en-us	Profiler
hr	Alat za profiliranje

en-us	Profiler
hr	Alat za profiliranje

en-us	Profiler
hr	Alat za profiliranje

en-us	Profiler
hr	Alat za profiliranje

en-us	Profiler
hr	Alat za profiliranje

en-us	{ -profiler-brand-name }
hr	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
hr	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
hr	Postavke profiliranja

en-us	Profiles
hr	Profili

en-us	{ profiles-conflict }
hr	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
hr	Profil: '%S' - Putanja: '%S'

en-us	{ $progress }%
hr	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
hr	{{progress}}%

en-us	Progress:
hr	Napredak:

en-us	progress bar
hr	traka napretka

en-us	progress bar
hr	traka napretka

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
hr	{ $progress } od { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
hr	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
hr	{ $progress } { $progressUnits } od { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hr	Napredak: korak { $current } od { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
hr	Napredak: korak { $current } od { $total }

en-us	Prompt
hr	Upit

en-us	Properties
hr	Svojstva

en-us	Properties
hr	Postavke

en-us	Properties for “%S”
hr	Svojstva za "%S"

en-us	Property
hr	Svojstvo

en-us	Property contained reference to invalid variable.
hr	Svojstvo ja sadržalo referencu na neispravnu varijablu.

en-us	property page
hr	stranica svojstava

en-us	property page
hr	stranica svojstava

en-us	Proportional
hr	Proporcionalni

en-us	Protanomaly (low red)
hr	Protanomalija (slabo prepoznavanje crvene)

en-us	Protanopia (no red)
hr	Protonopija (neprepoznavanje crvene)

en-us	Protected Token Authentication
hr	Zaštićena token autentifikacija

en-us	Protection from malicious supercookies
hr	Zaštita od zlonamjernih superkolačića

en-us	Protection From Tracking
hr	Zaštita od praćenja

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
hr	Razina zaštite je postavljena na <b>Prilagođena</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
hr	Razina zaštite je postavljena na <b>Standardna</b>

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
hr	Razina zaštite je postavljena na <b>Stroga</b>

en-us	Protection Report
hr	Zaštita privatnosti

en-us	Protections at a glance
hr	Zaštita na prvi pogled

en-us	Protections Dashboard
hr	Nadzorna ploča zaštite

en-us	Protections Dashboard
hr	Nadzorna ploča zaštite

en-us	Protections Dashboard
hr	Nadzorna ploča zaštite

en-us	Protections Dashboard
hr	Nadzorna ploča zaštite

en-us	Protection Settings
hr	Postavke zaštite

en-us	Protections for { $host }
hr	Zaštite za { $host }

en-us	Protections for %S
hr	Zaštite za %S

en-us	Protect your email address
hr	Zaštiti svoju e-mail adresu

en-us	Protect your email address
hr	Zaštiti svoju e-mail adresu

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
hr	Zaštiti svoju privatnost dok pregledavaš. Blokiraj nevidljivi sadržaj koji prati koje stranice posjećuješ i koji te profilira. Blokiranje dijela ovog sadržaja može ubrzati učitavanje stranica.

en-us	Protect yourself from trackers
hr	Zaštiti se od programa za praćenje

en-us	Protocol
hr	Protokol

en-us	Protocol
hr	Protokol

en-us	Protocol version:
hr	Verzija protokola:

en-us	Provide Client Token
hr	Token klijenta

en-us	Provide cryptographic authentication services
hr	Pružaj kriptografske usluge autentikacije

en-us	Provide cryptographic authentication services
hr	Pružaj kriptografske usluge autentikacije

en-us	Provided
hr	Zadano

en-us	Provider
hr	Pružatelj

en-us	Provider
hr	Pružatelj

en-us	Provide search suggestions
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje

en-us	Province
hr	Provincija

en-us	Province
hr	Provincija

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
hr	Proxy DNS kad se koristi SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
hr	Proxy poslužitelj odbio povezivanje

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
hr	Proxy poslužitelj nije pronađen (check your internet connection)

en-us	Pseudo-elements
hr	Pseudo elementi

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
hr	Pseudo-elementi ne mogu biti negirani '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
hr	PSM interne kriptografske usluge

en-us	PSM Internal Crypto Services
hr	PSM interne kripto usluge

en-us	PSM Private Keys
hr	PSM privatni ključevi

en-us	Public Key Info
hr	Informacije o javnom ključu

en-us	Public Key Pinning:
hr	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
hr	Public-Key-Pins: došlo je do greške prilikom označavanja stranice kao Public-Key-Pins poslužitelja.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
hr	Public-Key-Pins: došlo je do nepoznate greške prilikom obrade zaglavlja koje je definirala stranica.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
hr	Public-Key-Pins: certifikat kojeg koristi stranica nije izdan od certifikata u standardnom root certifikacijskom spremištu. Radi sprečavanja slučajnog prekida, definirano zaglavlje je zanemareno.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
hr	Public-Key-Pins: veza nije pozdana, stoga je definirano zaglavlje ignorirano.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje nije moguće uspješno obraditi.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje ne sadrži sigurnosnu kopiju pina.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje ne sadrži podudarajući pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje ne sadrži 'max-age' direktivu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži neispravnu 'includeSubDomains' direktivu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži neispravnu 'max-age' direktivu.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži neispravan pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži višestruke 'includeSubDomains' direktive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži višestruke 'max-age' direktive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
hr	Public-Key-Pins: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži višestruke 'report-uri' direktive.

en-us	Public Value
hr	Javna vrijednost

en-us	Puerto Rico
hr	Portoriko

en-us	Punjabi
hr	Pandžabski

en-us	Purple
hr	Ljubičasta

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
hr	Namjena: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
hr	Svrhe

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
hr	Stavi brzinu, sigurnost i privatnost na autopilot.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
hr	Stavi svoju privatnost na prvo mjesto.\nPridruži se $BrandProductName.

en-us	q
hr	q

en-us	Q
hr	Q

en-us	Qatar
hr	Katar

en-us	Qualifier
hr	Kvalifikator

en-us	Qualifiers
hr	Kvalifikatori

en-us	{ $quantity } bookmarks
hr	{ $quantity } zabilješki

en-us	{ $quantity } favorites
hr	{ $quantity } favorita

en-us	{ $quantity } passwords
hr	{ $quantity } lozinki

en-us	Quechua
hr	Kečuanski

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
hr	Upitaj OCSP poslužitelje za potvrđivanje valjanosti certifikata

en-us	Query string
hr	Upit

en-us	Query String:
hr	Upit:

en-us	Queued (offline)
hr	Na čekanju (izvanmrežno)

en-us	Queued: %S
hr	Na čekanju: %S

en-us	Quick Actions
hr	Brze radnje

en-us	Quick find
hr	Brza pretraga

en-us	Quick find (links only)
hr	Brza pretraga (samo poveznice)

en-us	Quirks mode
hr	Režim za posebne slučajeve

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hr	Neuobičajeni doctype. Očekuje se "<!DOCTYPE html>".

en-us	Quit
hr	Izlaz

en-us	Quit
hr	Izlaz

en-us	Quit
hr	Izlaz

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hr	Zatvori %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
hr	Zatvori %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
hr	Zatvori { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
hr	Izađi iz { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
hr	Zatvori { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
hr	Zatvori %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
hr	Navodnik u necitiranoj vrijednosti atributa. Mogući uzroci: atributi pokrenuti zajedno ili URL upit u necitiranoj vrijednosti atributa.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
hr	Navodnik u imenu atributa. Mogući uzrok: Drugi navodnik nedostaje negdje ranije.

en-us	r
hr	r

en-us	r
hr	p

en-us	R
hr	R

en-us	R
hr	U

en-us	R
hr	r

en-us	R
hr	r

en-us	R
hr	r

en-us	R
hr	D

en-us	R
hr	R

en-us	R
hr	R

en-us	R
hr	R

en-us	R
hr	U

en-us	R
hr	r

en-us	R
hr	r

en-us	R
hr	z

en-us	R
hr	Z

en-us	R
hr	U

en-us	R
hr	r

en-us	R
hr	U

en-us	R
hr	R

en-us	R
hr	U

en-us	R
hr	M

en-us	R
hr	r

en-us	rad
hr	rad

en-us	radical
hr	radikal

en-us	radio button
hr	radio tipka

en-us	radio button
hr	radio tipka

en-us	Radio buttons
hr	Radio tipke

en-us	radio menu item
hr	radio stavka izbornika

en-us	radio menu item
hr	radio stavka izbornika

en-us	{ -rally-brand-name }
hr	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
hr	RAM

en-us	{ $range } minutes
hr	{ $range } minuta

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
hr	Raspon mora biti broj između 1 i { $numPages }.

en-us	Rate
hr	Stopa

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
hr	Ocjenjeno je { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } od 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
hr	Ocjenjeno je { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } od 5

en-us	Rating
hr	Ocjena

en-us	Rating
hr	Ocjena

en-us	Raw Data
hr	Neobrađeni podaci

en-us	Raw Data
hr	Neobrađeni podaci

en-us	Raw data copied to clipboard
hr	Neobrađeni podaci kopirani u međuspremnik

en-us	Raw Data (%S)
hr	Neobrađeni podaci (%S)

en-us	Raw headers
hr	Neobrađena zaglavlja

en-us	Raw JSON
hr	Neobrađeni JSON

en-us	RCWN Stats
hr	RCWN statistika

en-us	RCWN Stats
hr	RCWN statistika

en-us	RCWN Status
hr	RCWN status

en-us	RCWN Status
hr	RCWN status

en-us	Reached end of document, continued from top
hr	Dosegnut kraj dokumenta, nastavak s početka

en-us	Reached end of document, continued from top
hr	Dosegnut kraj dokumenta, nastavak s početka

en-us	Reached end of page, continued from top
hr	Dosegnut kraj stranice, nastavak s vrha

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hr	Dosegnut početak dokumenta, nastavak s kraja

en-us	Reached top of document, continued from bottom
hr	Dosegnut početak dokumenta, nastavak s kraja

en-us	Reached top of page, continued from bottom
hr	Dosegnut početak stranice, nastavak s kraja

en-us	Read
hr	Čitaj

en-us	Read
hr	Čitaj

en-us	Read %1$S 
hr	Pročitano %1$S\u0020 

en-us	Read and Listen Anywhere
hr	Čitaj i slušaj bilo gdje

en-us	Read and modify bookmarks
hr	Čitanje i uređivanje zabilješki

en-us	Read and modify bookmarks
hr	Čitanje i uređivanje zabilješki

en-us	Read and modify browser settings
hr	Čitanje i mijenjanje postavki preglednika

en-us	Read and modify browser settings
hr	Čitanje i mijenjanje postavki preglednika

en-us	Read and modify privacy settings
hr	Čitanje i mijenjanje postavki privatnosti

en-us	Read and modify privacy settings
hr	Čitanje i mijenjanje postavki privatnosti

en-us	Reader View
hr	Prikaz za čitanje

en-us	Reading List (From Edge)
hr	Popis čitanja (sa Edgea)

en-us	Reading List (From Edge)
hr	Popis čitanja (sa Edgea)

en-us	Reading List (From Safari)
hr	Popis čitanja (iz Safarija)

en-us	Reading List (From Safari)
hr	Popis čitanja (iz Safarija)

en-us	Reading snapshot…
hr	Čitanje snimke…

en-us	Reading snapshot…
hr	Čitanje snimke…

en-us	readonly
hr	samo za čitanje

en-us	Read our Promise
hr	Pročitajte naše obećanje

en-us	Read the release notes
hr	Pročitaj napomene o izdanju

en-us	Read the text of all open tabs
hr	Čitanje teksta svih otvorenih kartica

en-us	Read the text of all open tabs
hr	Čitanje teksta svih otvorenih kartica

en-us	Read this on the go
hr	Pročitaj ovo u hodu

en-us	Ready
hr	Spreman

en-us	Ready
hr	Spreman

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
hr	Spreman za instalaciju $BrandShortName

en-us	Really fast
hr	Vrlo brzo

en-us	Reboot now
hr	Ponovo pokreni

en-us	Received
hr	Primljeno

en-us	Received
hr	Primljeno

en-us	Received
hr	Primljeno

en-us	Received
hr	Primljeno

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hr	Od čvora su primljeni netočni iznosi raspršenog rukovanja.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
hr	Od čvora su primljeni netočni iznosi raspršenog rukovanja.

en-us	Receive Notifications
hr	Primaj obavijesti

en-us	Receive %S ms
hr	Primanje %S ms

en-us	Receiving:
hr	Primanje:

en-us	Recent
hr	Nedavno

en-us	Recent activity
hr	Nedavna aktivnost

en-us	Recent activity
hr	Nedavna aktivnost

en-us	Recent activity
hr	Nedavna aktivnost

en-us	Recent activity
hr	Nedavna aktivnost

en-us	Recent Activity
hr	Nedavna aktivnost

en-us	Recent Activity
hr	Nedavna aktivnost

en-us	Recent Bookmarks
hr	Nedavne zabilješke

en-us	Recent Bookmarks
hr	Nedavne zabilješke

en-us	Recent history
hr	Nedavna povijest

en-us	Recently Bookmarked
hr	Nedavno zabilježeno

en-us	Recently closed
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Recently closed tabs
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Recently closed tabs
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Recently Closed Tabs
hr	Nedavno zatvorene kartice

en-us	Recently closed windows
hr	Nedavno zatvoreni prozori

en-us	Recently Closed Windows
hr	Nedavno zatvoreni prozori

en-us	Recent saves loading…
hr	Nedavna spremanja se učitavaju …

en-us	Recent Updates
hr	Nedavne dopune

en-us	Recent Updates
hr	Nedavne dopune

en-us	Recent Updates
hr	Nedavne dopune

en-us	Recent Updates
hr	Nedavne dopune

en-us	Recommendation
hr	Preporuka

en-us	Recommendation
hr	Preporuka

en-us	Recommendation
hr	Preporuka

en-us	Recommendations
hr	Preporuke

en-us	Recommendations
hr	Preporuke

en-us	Recommendations
hr	Preporuke

en-us	Recommended
hr	Preporučeno

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
hr	Preporuke iz { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
hr	Preporuke iz { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Recommended by { $provider }
hr	Preporučeno od { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
hr	Preporučeno od { $provider }

en-us	Recommended Extension
hr	Preporučeni dodatak

en-us	Recommended Extensions
hr	Preporučeni dodaci

en-us	Recommended Feature
hr	Preporučena funkcija

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
hr	Preporučena zadana postavka za profiliranje { -brand-shorter-name }a.

en-us	Recommended Themes
hr	Preporučene teme

en-us	Recommend extensions as you browse
hr	Preporuči dodatke tijekom pregledavanja

en-us	Recommend features as you browse
hr	Preporuči mogućnosti tijekom pregledavanja

en-us	Reconnect { $email }
hr	Ponovno povezivanje { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
hr	Ponovno povezivanje na { -brand-product-name } …

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
hr	Ponovno povezivanje na { -sync-brand-short-name }a…

en-us	Record, analyze, share
hr	Snimi, analiziraj, dijeli

en-us	Record a performance profile
hr	Snimi profil performanse

en-us	Record call stacks
hr	Snimi skupove poziva

en-us	Recording…
hr	Snimanje…

en-us	recursive entity reference
hr	rekurzivan entitet reference

en-us	Red
hr	Crvena

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
hr	Dosegnuta je granica preusmjeravanja za ovaj URL. Nije moguće učitati zatraženu stranicu. Ovo može biti posljedica blokiranih kolačića.

en-us	Redo
hr	Ponovi

en-us	Redo
hr	Ponovi

en-us	redundant
hr	nepotreban

en-us	Re-enter password:
hr	Ponovo upiši novu lozinku:

en-us	reference to binary entity
hr	referenca prema binarnom entitetu

en-us	reference to external entity in attribute
hr	referenca prema eksternom entitetu u atributu

en-us	reference to invalid character number
hr	referenca prema neispravnom broju znaka

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
hr	Referrer uputa ‘%1$S’ je zastarjela. Umjesto toga, koristi zaglavlje Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
hr	Pravila upučivača

en-us	Referrer Policy:
hr	Pravila upučivača:

en-us	Referring URL:
hr	Referentni URL:

en-us	reflow: %Sms
hr	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
hr	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
hr	aktualiziraj

en-us	Refresh
hr	Osvježi

en-us	Refresh
hr	Osvježi

en-us	Refresh
hr	Osvježi

en-us	Refresh
hr	Osvježi

en-us	Refresh
hr	Osvježi

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hr	Osvježi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hr	Resetiraj { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hr	Osvježi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hr	Aktualiziraj { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
hr	Osvježi { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
hr	Osvježi { -brand-short-name } …

en-us	&Refresh $BrandShortName
hr	&Aktualiziraj $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
hr	Umjesto toga aktualizirati $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
hr	Osvježiti { -brand-short-name } na zadane postavke?

en-us	Refresh devices
hr	Osvježi uređaje

en-us	Refresh Items
hr	Aktualiziraj stavku

en-us	Refresh page to try again.
hr	Osvježi stranicu za ponovni pokušaj.

en-us	Refresh %S…
hr	Osvježi %S…

en-us	Regex
hr	Regularni izraz

en-us	region
hr	region

en-us	region
hr	regija

en-us	Regional Preferences
hr	Regionalne postavke

en-us	Registered OID
hr	Registrirani OID

en-us	Registered Service Workers
hr	Registrirani radni procesi usluge

en-us	Registered Service Workers
hr	Registrirani radni procesi usluge

en-us	Registering
hr	Registriranje

en-us	Registering
hr	Registriranje

en-us	"Registering: "
hr	"Registracija: "

en-us	Re-install
hr	Instaliraj ponovo

en-us	Re-&install
hr	Ponovo &instaliraj

en-us	Rejected System Calls
hr	Odbijeni pozivi sustava

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
hr	Relativno pozicioniranje redaka tablice i grupa redaka je sada podržano. Ova stranica će se možda trebati nadograditi jer možda ovisi o ovoj mogućnosti, ali bez efekta.

en-us	Relay
hr	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
hr	{ -relay-brand-name }

en-us	Release Notes
hr	Napomene o izdanju

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload
hr	Učitaj ponovo

en-us	Reload All Tabs
hr	Ponovo učitaj sve kartice

en-us	Reload and Record Tab
hr	Ponovo učitavaj i snimi karticu

en-us	Reload current page (%S)
hr	Ponovo učitaj trenutačnu stranicu (%S)

en-us	Reload Frame
hr	Ponovo učitaj okvir

en-us	Reload Image
hr	Ponovo učitaj sliku

en-us	reloading
hr	ponovno učitavanje

en-us	Reload page
hr	Ponovo učitaj stranicu

en-us	Reload Selected Tab
hr	Ponovo učitaj odabranu karticu

en-us	Reload Selected Tabs
hr	Ponovo učitaj odabrane kartice

en-us	Reload Tab
hr	Ponovo učitaj karticu

en-us	Reload Tabs
hr	Ponovo učitaj kartice

en-us	Reload this page
hr	Ponovo učitaj ovu stranicu

en-us	Reload when touch simulation is toggled
hr	Učitaj ponovo kad je uključena simulacija dodira

en-us	Reload when user agent is changed
hr	Učitaj ponovo kad se promijeni korisnički agent

en-us	Remember
hr	Zapamti

en-us	&Remember
hr	&Zapamti

en-us	Remember browsing and download history
hr	Zapamti povijest pregledavanja i preuzimanja

en-us	Remember for this session
hr	Zapamti za ovu sesiju

en-us	Remember history
hr	zapamtiti povijest

en-us	Remember logins and passwords for websites
hr	Zapamti prijave i lozinke za web stranice

en-us	Remember my browsing and download history
hr	Zapamti povijest pretraživanja i preuzimanja

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hr	Zapamti moj izbor za sve poveznice ove vrste.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
hr	Zapamti moj izbor za sve poveznice ove vrste.

en-us	Remember Password
hr	Zapamti lozinku

en-us	Remember search and form history
hr	Zapamti povijest traženja i obrazaca

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti moju odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti moju odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti moju odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remember this decision
hr	Zapamti ovu odluku

en-us	Remind me later
hr	Podsjeti me kasnije

en-us	Remind me later
hr	Podsjeti me kasnije

en-us	Remind Me Later
hr	Podsjeti me kasnije

en-us	remote
hr	udaljeni

en-us	Remote
hr	Udaljeno

en-us	Remote address:
hr	Udaljena adresa:

en-us	Remote Candidate
hr	Udaljeni kandidat

en-us	Remote Debugging
hr	Daljinsko uklanjanje grešaka

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
hr	Daljinsko uklanjanje pogrešaka (Chromium Protocol)

en-us	Remote IP
hr	Udaljeni IP

en-us	Remote Processes
hr	Udaljeni procesi

en-us	Remote Processes
hr	Udaljeni procesi

en-us	Remote SDP
hr	Udaljeni SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
hr	Udaljeni SDP (Odgovor)

en-us	Remote SDP (Offer)
hr	Udaljeni SDP (Ponuda)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
hr	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove
hr	Ukloni

en-us	Remove %1$S from %2$S?
hr	Ukloni %1$S iz %2$S?

en-us	Remove Account
hr	Ukloni račun

en-us	Remove all
hr	Ukloni sve

en-us	Remove all
hr	Ukloni sve

en-us	Remove All
hr	Ukloni sve

en-us	Remove All
hr	Ukloni sve

en-us	Remove All
hr	Ukloni sve

en-us	Remove All
hr	Ukloni sve

en-us	Remove All
hr	Ukloni sve

en-us	Remove all breakpoints
hr	Ukloni sve točke prekida

en-us	Remove all { $count } logins?
hr	Ukloniti { $count } prijava?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
hr	Ukloniti { $count } prijava sa svih uređaja?

en-us	Remove All Languages
hr	Ukloni sve jezike

en-us	Remove All Logins…
hr	Ukloni sve prijave…

en-us	Remove all passwords
hr	Ukloni sve lozinke

en-us	Remove All Passwords…
hr	Ukloni sve lozinke…

en-us	Remove All Reports
hr	Ukloni sve izvještaje

en-us	Remove All Shown
hr	Ukloni sve prikazano

en-us	Remove All Shown
hr	Ukloni sve prikazane

en-us	Remove All Sites
hr	Ukloni sve stranice

en-us	Remove All Websites
hr	Ukloni sve stranice

en-us	Remove Attribute “%S”
hr	Ukloni atribut “%S”

en-us	Remove Bookmark
hr	Ukloni zabilješku

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
hr	Ukloni #1 zabilješku;Ukloni #1 zabilješke;Ukloni #1 zabilješki

en-us	Remove Bookmarks
hr	Ukloni zabilješke

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
hr	Ukloni $BrandFullNameDA s mog računala.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
hr	Uklanja $BrandFullName s tvog računala.

en-us	Remove breakpoint
hr	Ukloni točku prekida

en-us	Remove breakpoint
hr	Ukloni točku prekida

en-us	Remove breakpoint
hr	Ukloni točku prekida

en-us	Remove breakpoint condition
hr	Ukloni uvjet točke prekida

en-us	Remove breakpoints
hr	Ukloni točke prekida

en-us	Remove breakpoints on line
hr	Ukloni točke prekida u retku

en-us	Remove condition
hr	Ukloni uvjet

en-us	Remove { $count } bookmarks
hr	Ukloni { $count } zabilješki

en-us	Removed:
hr	Uklonjeno:

en-us	Removed:
hr	Uklonjeno:

en-us	Removed blocking filter “%S”
hr	Uklonjen je filtar za blokiranje „%S”

en-us	Remove directory root
hr	Ukloni osnovni direktorij

en-us	Remove Exception
hr	Ukloni iznimku

en-us	Remove Extension
hr	Ukloni dodatak

en-us	Remove Extension
hr	Ukloni proširenje

en-us	Remove Extension
hr	Ukloni porširenje

en-us	Remove Extension
hr	Ukloni proširenje

en-us	Remove file
hr	Ukloni datoteku

en-us	Remove File
hr	Ukloni datoteku

en-us	Remove File
hr	Ukloni datoteku

en-us	Remove File or Allow Download
hr	Ukloni datoteku ili dozvoli preuzimanje

en-us	Remove File or Allow Download
hr	Ukloni datoteku ili dozvoli preuzimanje

en-us	"Remove folder: "
hr	"Ukloni mapu: "

en-us	Remove Folders
hr	Ukloni mape

en-us	Remove from Address Bar
hr	Ukloni iz adresne trake

en-us	Remove from history
hr	Ukloni iz povijesti

en-us	Remove from History
hr	Ukloni iz povijesti

en-us	Remove From History
hr	Ukloni iz povijesti

en-us	Remove from Toolbar
hr	Ukloni iz alatne trake

en-us	Remove Language
hr	Ukloni jezik

en-us	Remove log
hr	Ukloni log-zapis

en-us	Remove login
hr	Ukloni prijavu

en-us	Remove Master Password
hr	Ukloni glavnu lozinku

en-us	Remove { $name }?
hr	Ukloniti { $name }?

en-us	Remove { $name }?
hr	Ukloniti { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
hr	Ukloni { $name } iz { -brand-shorter-name }?

en-us	Remove others
hr	Ukloni ostale

en-us	Remove others
hr	Ukloni ostale

en-us	Remove Page
hr	Ukloni stranicu

en-us	Remove pattern
hr	Ukloni uzorak

en-us	Remove Primary Password
hr	Ukloni primarnu lozinku

en-us	Remove %S
hr	Ukloni %S

en-us	Remove Saved Login
hr	Ukloni spremljenu prijavu

en-us	Remove Section
hr	Ukloni odjeljak

en-us	Remove selected
hr	Ukloni odabrano

en-us	Remove Selected
hr	Ukloni odabrano

en-us	Remove Site
hr	Ukloni stranicu

en-us	Remove Tag
hr	Ukloni oznaku

en-us	Remove this Container
hr	Ukloni ovaj kontejner

en-us	Remove this Container
hr	Ukloni ovaj spremnik

en-us	Remove This Container?
hr	Ukloni ovaj spremnik?

en-us	Remove This Container?
hr	Ukloniti ovaj kontejner?

en-us	Remove this login?
hr	Ukloniti ovu prijavu?

en-us	Remove Website
hr	Ukloni stranicu

en-us	Remove your add-ons and customizations
hr	Ukloniti tvoje dodatke i prilagodbe

en-us	Removing Cookies and Site Data
hr	Uklanjanje kolačića i podataka web stranice

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
hr	Uklanjanje kolačića i podataka web stranica će te možda odjaviti s web stranica. Stvarno želiš napraviti promjene?

en-us	Removing Page…
hr	Uklanjanje stranice…

en-us	Rename
hr	Preimenuj

en-us	"Rename: "
hr	"Preimenuj: "

en-us	Rename Folder…
hr	Preimenuj mapu…

en-us	"Rename on reboot: "
hr	"Preimenuj pri ponovnom pokretanju: "

en-us	Rename Profile
hr	Preimenuj profil

en-us	Rename Profile
hr	Preimenuj profil

en-us	Rename Profile…
hr	Preimenuj profil …

en-us	Rename profile { $name }
hr	Preimenuj profil { $name }

en-us	Rename the profile “%S” to:
hr	Preimenuj profil "%S" u:

en-us	Render Mode:
hr	Način iscrtavanja:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hr	Ponovno pregovaranje nije dopušteno na ovom SSL utoru.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
hr	Ponovni pregovor nije dopušten na ovom SSL utoru.

en-us	Reopen all tabs
hr	Ponovno otvori sve kartice

en-us	Reopen All Tabs
hr	Ponovno otvori sve kartice

en-us	Reopen All Tabs
hr	Ponovno otvori sve kartice

en-us	Reopen All Tabs
hr	Ponovno otvori sve kartice

en-us	Reopen all windows
hr	Ponovno otvori sve prozore

en-us	Reopen All Windows
hr	Ponovno otvori sve prozore

en-us	Reopen All Windows
hr	Ponovno otvori sve prozore

en-us	Reopen All Windows
hr	Ponovno otvori sve prozore

en-us	Reopen Closed Tabs
hr	Ponovno otvori zatvorene kartice

en-us	Reopen Closed Tabs
hr	Ponovno otvori zatvorene kartice

en-us	Reopen in Container
hr	Ponovo otvori u kontejneru

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
hr	Ponovo otvori stranice koje si zatvorio/la u ovom prozoru.

en-us	Repair text encoding
hr	Ispravi kodiranje teksta

en-us	Repair Text Encoding
hr	Ispravi kodiranje teksta

en-us	Repeats:
hr	Ponavljanja:

en-us	Report
hr	Prijavi

en-us	Report a Broken Site
hr	Prijavi neispravnu web stranicu

en-us	Report a site compatibility issue
hr	Prijavi problem s kompatibilnosti stranice

en-us	Report background tabs
hr	Prijavi pozadinske kartice

en-us	Report Contents
hr	Sadržaj izvještaja

en-us	Report Contents
hr	Sadržaj izvještaja

en-us	Report Deceptive Site…
hr	Prijavi obmanjujuću stranicu…

en-us	Report Deceptive Site…
hr	Prijavi obmanjujuću stranicu…

en-us	Reported Attack Site!
hr	Prijavi zloćudnu stranicu!

en-us	Reported Harmful Site!
hr	Prijavljena zlonamjerna stranica!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
hr	Prijava stranice s neželjenim softverom!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
hr	Prijavi greške poput ove i pomogni { -vendor-short-name } identificirati i blokirati zlonamjerne stranice

en-us	Report Extension
hr	Prijavi proširenje

en-us	Report Extension
hr	Prijavi dodatak

en-us	Report for { $addon-name }
hr	Prijava za { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
hr	Prijava za { $addon-name } je prekinuta.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
hr	Prijava za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> je prekinuta.

en-us	Report ID
hr	ID izvještaja

en-us	Report ID
hr	ID izvještaja

en-us	Report sent. Thank you!
hr	Prijavljeno. Hvala!

en-us	Report sent. Thank you!
hr	Prijavljeno. Hvala!

en-us	Report Site Issue
hr	Prijavi problem sa stranicom

en-us	Report Site Issue…
hr	Prijavi problem sa stranicom …

en-us	Report Site Issue…
hr	Prijavi problem sa stranicom …

en-us	Report Site Issue…
hr	Prijavi problem sa stranicom …

en-us	Report submitted successfully!
hr	Izvještaj uspješno poslan!

en-us	Report submitted successfully!
hr	Izvještaj uspješno poslan!

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
hr	Prijavi ovaj dodatak prodavaču { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
hr	Prijavi ovaj dodatak prodavaču { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
hr	Prijavi ovaj dodatak prodavaču { -vendor-short-name }

en-us	Report this tab
hr	Prijavi ovu karticu

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
hr	Prijavi ovu temu prodavaču { -vendor-short-name }

en-us	Request
hr	Zahtjev

en-us	Request Blocking
hr	Blokiranje zahtjeva

en-us	Request Blocking
hr	Zatraži blokiranje

en-us	Request bodies are not included.
hr	Sadržaji odgovora nisu uključeni.

en-us	Request Body:
hr	Tijelo zahtjeva:

en-us	Request cookies
hr	Kolačići zahtjeva

en-us	Requested Locales
hr	Traženi jezici

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
hr	Zatraži engleske verzije web stranica radi poboljšane privatnosti

en-us	Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag.
hr	Zahtjev za “%1$S” nije nadograđen, jer je sadržavao oznaku NoUpgrade.

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer pod-dokument dokumenta koji zahtijeva cjeloekranski prikaz već ima takav prikaz.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer barem jedan od elemenata u dokumentima nije iframe ili ne sadrži atribut "allowfullscreen".

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je jedan prozor priključka fokusiran.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je Element.requestFullScreen() pozvan unutar funkcije za upravljanje događajima koja se ne okida lijevom tipkom miša.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer Element.requestFullScreen() nije pozvan unutar kratke, korisnički generirane funkcije za upravljanje događajima.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je API cjeloekranskog prikaza deaktiviran u korisničkim postavkama.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen zbog FeaturePolicy naloga.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer se je zahtijevani element premjestio dokument.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer je zahtijevani element <dialog>.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer zahtijevani element više nije u svojem dokumentu.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer zahtijevani element nije podređeni od trenutačnog elementa za cjeloekranski prikaz.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer zahtijevani element nije u trenutačno fokusiranoj kartici.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer zahtijevani element nije <svg>, <math> ili HTML element.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer dokument više nije vidljiv.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
hr	Zahtjev za cjeloekranskim prikazom je odbijen, jer više nemamo prozor.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer Element.requestPointerLock() nije pozvan unutar kratke, korisnički generirane funkcije za upravljanje događajima i dokument se ne nalazi u cjeloekranskom prikazu.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer je Pointer Lock API deaktiviran u korisničkim postavkama.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer je sučelje za zaključavanje pokazivača ograničeno na odvojeno pokretanje.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer preglednik nije uspio zaključati pokazivača.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer dokument nije fokusiran.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer dokument nije vidljiv.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer pokazivačem trenutačno upravlja jedan drugi dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer je zahtijevajući element premjestio dokument.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
hr	Zahtjev za zaključavanje pokazivača je odbijen, jer zahtijevajući element nije u dokumentu.

en-us	Request has been truncated
hr	Upit je skraćen

en-us	Request Header
hr	Zaglavlje zahtjeva

en-us	Request headers
hr	Zaglavlja zahtjeva

en-us	Request headers:
hr	Zaglavlja zahtjeva:

en-us	Request Headers
hr	Zaglavlja zahtjeva

en-us	Request Headers:
hr	Zaglavlja zahtjeva:

en-us	Request headers from upload stream
hr	Zatraži zaglavlja od upload streama

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
hr	Traženje dozvola za obavijesti izvan kratke, korisnički generirane funkcije za upravljanje događajima, je zastarjelo i ubuduće više neće biti podržano.

en-us	Request method:
hr	Metoda zahtjeva:

en-us	Request payload
hr	Sadržaj zahtjeva

en-us	Request POST body was not stored.
hr	Osnovni sadržaj POST zahtjeva nije spremljen.

en-us	Requests
hr	Zahtjevi

en-us	Request Timing
hr	Vrijeme zahtjeva

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
hr	Zahtjev za pristup kolačiću ili spremištu na „%1$S” je blokiran, jer ga je poslao programa za praćenje a blokiranje sadržaja je aktivirano.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
hr	Zahtjev za pristup kolačićima ili spremištu na „%1$S” je blokiran , jer blokiramo sve zahtjeve za pristup spremištu.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
hr	Zahtjev za pristup kolačićima ili spremištu na „%1$S” je blokiran, jer blokiramo sve zahtjeve trećih strana za pristup spremištu a blokiranje sadržaja je aktivirano.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
hr	Zahtjev za pristup kolačićima ili spremištu na „”%1$S” je blokiran zbog prilagođenih dozvola za kolačiće.

en-us	Request URL:
hr	URL zahtjeva:

en-us	required
hr	obavezno

en-us	Required
hr	Obavezno

en-us	Required algorithm is not allowed.
hr	Traženi algoritam nije dopušten.

en-us	Required algorithm is not allowed.
hr	Traženi algoritam nije dopušten.

en-us	Required permissions for core functionality:
hr	Dozvole potrebne za osnovnu funkcionalnost:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
hr	Zatraži Linux autentifikaciju za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje spremljenih kreditnih kartica.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
hr	Zatraži macOS autentifikaciju za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje spremljenih kreditnih kartica.

en-us	Require or prevent using a master password.
hr	Zahtijevaj ili spriječi upotrebu glavne lozinke.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
hr	Zahtijevaj ili spriječi upotrebu glavne lozinke.

en-us	Requires Access to Private Windows
hr	Zahtjeva pristup u privatnim prozorima

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
hr	Zatraži Windows autentifikaciju za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje spremljenih kreditnih kartica.

en-us	Resend
hr	Pošalji ponovo

en-us	Resend
hr	U redu

en-us	Resend
hr	U redu

en-us	Resending reports that previously failed to send…
hr	Ponovo slanja izvještaja koji prethodno nisu poslani…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
hr	Ponovo slanja izvještaja koji prethodno nisu poslani…

en-us	Resend Request
hr	Ponovo pošalji zahtjev

en-us	Resend Verification
hr	Ponovo pošalji potvrdu

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
hr	rezerfirani prefiks (xml) ne smije biti neobjavljen ili ograničen na drugo ime prostora imena

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
hr	rezervirani prefiks (xmlns) ne smije biti objavljen ili neobjavljen

en-us	Reset
hr	Poništi

en-us	Reset
hr	Normalno

en-us	Reset
hr	Poništi

en-us	Reset
hr	Vrati na izvorno

en-us	Reset
hr	Vrati izvorno

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
hr	Postavi automatsko aktualiziranje za sve dodatke

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
hr	Postavi automatsko aktualiziranje za sve dodatke

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
hr	Postavi ručno aktualiziranje za sve dodatke

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
hr	Postavi ručno aktualiziranje za sve dodatke

en-us	Reset Columns
hr	Obnovi stupce

en-us	Reset Columns
hr	Obnovi stupce

en-us	Reset filters
hr	Resetiraj filtre

en-us	Reset Master Password
hr	Poništi glavnu lozinku

en-us	Reset Master Password
hr	Poništi glavnu lozinku

en-us	Reset on Next Restart
hr	Vrati na početne prilikom sljedećeg pokretanja

en-us	Reset Primary Password
hr	Ponovno postavljanje primarne lozinke

en-us	Reset Primary Password
hr	Ponovno postavljanje primarne lozinke

en-us	Reset Primary Password
hr	Ponovno postavljanje primarne lozinke

en-us	Reset Sorting
hr	Poništi poredak

en-us	Reset zoom level (%S)
hr	Vrati zumiranje (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
hr	Vrati zumiranje (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
hr	Vrati zumiranje (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
hr	Prilagodi veličinu stupca sadržaju

en-us	Resolve
hr	Razrješi

en-us	Resolve
hr	Razrješi

en-us	Resolve Breaches
hr	Riješi curenja podataka

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
hr	Riješi ostala curenja podataka na { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
hr	Riješi curenja tvojih podataka

en-us	Response
hr	Odgovor

en-us	Response
hr	Odgovor

en-us	Response bodies are not included.
hr	Sadržaji odgovora nisu uključeni.

en-us	Response body was not stored.
hr	Osnovni sadržaj odgovora nije spremljen.

en-us	Response cookies
hr	Kolačići odgovora

en-us	Response has been truncated
hr	Odgovor je skraćen

en-us	Response Header
hr	Zaglavlje odgovora

en-us	Response headers
hr	Zaglavlja odgovora

en-us	Response headers:
hr	Zaglavlja odgovora:

en-us	Response Headers
hr	Zaglavlja odgovora

en-us	Response Headers
hr	Zaglavlja odgovora

en-us	Response payload
hr	Sadržaj odgovora

en-us	Response Time
hr	Vrijeme odgovora

en-us	Responsive
hr	Prilagođeno

en-us	Responsive Design Mode
hr	Prilagođen izgled

en-us	Responsive Design Mode
hr	Način rada odzivnog dizajna

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
hr	Način je rada odzivnog dizajna za sada nedostupan u kontejnerskim karticama.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
hr	Prilagođen izgled je moguć samo za kartice udaljenog preglednika, kao što su one koje se koriste za web sadržaj u višeprocesnom Firefoxu.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
hr	Prilagođen izgled (%S)

en-us	restart
hr	ponovo pokreni

en-us	Restart
hr	Pokreni ponovo

en-us	Restart
hr	Pokreni ponovo

en-us	Restart
hr	Pokreni ponovo

en-us	Restart
hr	Ponovno pokreni

en-us	Restart
hr	Ponovno pokreni

en-us	Restart { -brand-short-name }
hr	Ponovo pokreni { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
hr	Ponovo pokreni { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
hr	Ponovo pokreni { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
hr	Ponovo pokreni { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
hr	Ponovo pokreni { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
hr	Ponovo pokreni { -brand-short-name } sada

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
hr	Ponovo pokreni { -brand-short-name } za spremanje ove promjene

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
hr	Ponovno pokrenuti { -brand-short-name } za čišćenje predmemorije pokretanja?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
hr	Za poništavanje predmemorije pokretanja, ponovo pokreni { -brand-short-name }. Ovo neće promijeniti tvoje { -brand-short-name } postavke niti ukloniti dodana proširenja.

en-us	Restart frame
hr	Ponovo pokreni okvir

en-us	Restarting…
hr	Ponovno pokretanje…

en-us	Restart Later
hr	Ponovo pokreni kasnije

en-us	Restart Later
hr	Ponovo pokreni kasnije

en-us	Restart normally…
hr	Ponovo pokreni normalno …

en-us	Restart now
hr	Ponovo pokreni sada

en-us	Restart Now
hr	Ponovno pokreni sada

en-us	Restart Now
hr	Ponovno pokreni sada

en-us	Restart now to complete installation
hr	Ponovo pokreni odmah za dovršetak instalacije

en-us	Restart Required
hr	Potrebno je ponovno pokretanje

en-us	Restart %s
hr	Ponovo pokreni %s

en-us	Restart %S
hr	Ponovo pokreni %S

en-us	Restart %S
hr	Ponovo pokreni %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
hr	Ponovno pokrenuti %S u načinu rada za rješavanje problema?

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
hr	Pokreni ponovo za daljnje korištenje { -brand-short-name }a

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
hr	Ponovo pokreni za aktualiziranje { -brand-shorter-name(case: "gen") }

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
hr	Ponovo pokreni za aktualiziranje { -brand-shorter-name(case: "gen") }

en-us	Restart with Add-ons Disabled
hr	Ponovo pokreni s deaktiviranim dodacima

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hr	Ponovo pokreni s deaktiviranim dodacima …

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hr	Ponovo pokreni s isključenim dodacima …

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
hr	Ponovo pokreni s isključenim dodacima …

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
hr	Ponovo pokreni s deaktiviranim dodacima …

en-us	Restart with Add-ons Enabled
hr	Ponovo pokreni s aktiviranim dodacima

en-us	Restart With Add-ons Enabled
hr	Ponovo pokreni s aktiviranim dodacima

en-us	Restore
hr	Vrati

en-us	Restore
hr	Obnovi

en-us	Restore All Crashed Tabs
hr	Vrati sve prisilno zatvorene kartice

en-us	Restore All Tabs
hr	Vrati sve kartice

en-us	Restore All Windows
hr	Obnovi sve prozore

en-us	Restore all windows & tabs
hr	Obnovi sve prozore i kartice

en-us	Restore Closed Tabs
hr	Vrati zatvorene kartice

en-us	Restore Closed Windows
hr	Vrati zatvorene prozore

en-us	Restore Column Order
hr	Vrati raspored stupaca

en-us	Restore Defaults
hr	Vrati zadane vrijednosti

en-us	Restore Defaults
hr	Vrati zadano

en-us	Restore Defaults
hr	Vrati standardne vrijednosti

en-us	Restore Defaults
hr	Vrati zadano

en-us	Restore Default Search Engines
hr	Obnovi standardne tražilice

en-us	Restore default settings
hr	Vrati standardne postavke

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
hr	Vr&ati na početne postavke i ukloni stare dodatke za optimalnu performansu

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
hr	Za optimalnu performansu, vrati standardne postavke i ukloni stare dodatke

en-us	Restore Down
hr	Vrati dolje

en-us	Restore only the ones you want
hr	Obnovi samo one koje želiš

en-us	Restore previous session
hr	Vrati prethodnu sesiju

en-us	Restore previous session
hr	Vrati prethodnu sesiju

en-us	Restore Previous Session
hr	Vrati prethodnu sesiju

en-us	Restore Session
hr	Obnovi sesiju

en-us	Restore Session
hr	Obnovi sesiju

en-us	Restore This Tab
hr	Obnovi ovu karticu

en-us	Restore to Default
hr	Vrati na uobičajeno

en-us	Restore your browser settings to their defaults
hr	Vrati postavke preglednika na standardne vrijednosti

en-us	= { $result }
hr	= { $result }

en-us	Results
hr	Rezultati

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
hr	Rezultati za “{ $searchTerms }”

en-us	Resume
hr	Nastavi

en-us	Resume
hr	Nastavi

en-us	Resume
hr	Nastavi

en-us	Resume
hr	Nastavi

en-us	Resume %S
hr	Nastavi %S

en-us	Resume the animations
hr	Nastavi prikazivati animacije

en-us	Retained Size (Bytes)
hr	Zadržana veličina (bajtova)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
hr	Zadržavanje staza (od korijena sakupljača smeća)

en-us	Retry
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Retry
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Retry
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Retry
hr	Pokušaj ponovo

en-us	Retry Download
hr	Ponovi preuzimanje

en-us	Retry Download
hr	Ponovi preuzimanje

en-us	Retry screenshot
hr	Ponovi snimku zaslona

en-us	Retry screenshot
hr	Ponovi snimku zaslona

en-us	Return
hr	Return

en-us	Return
hr	Return

en-us	Reunion
hr	Reunion

en-us	Reveal
hr	Prikaži

en-us	Reveal in Inspector
hr	Prikaži u inspektoru

en-us	Reveal in tree
hr	Prikaži u stablu

en-us	Reveal more information
hr	Otkrij više informacija

en-us	Reveal Password
hr	Prikaži lozinku

en-us	reveal the saved password
hr	prikaži spremljenu lozinku

en-us	Revert
hr	Povrat

en-us	&Revert
hr	&Poništi

en-us	Revert Bookmarks
hr	Vrati zabilješke

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
hr	Vrati se na staro ponašanje SameSitea za kolačiće na određenim stranicama.

en-us	Rewind
hr	Premotaj

en-us	Rewind the animations
hr	Prikaži animaciju ispočetka

en-us	RGB(A)
hr	RGB(A)

en-us	rght
hr	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
hr	Rhaeto-Romanic

en-us	right
hr	desno

en-us	Right
hr	Desno

en-us	Right
hr	Desno

en-us	Right:
hr	Desno:

en-us	Right:
hr	Desno:

en-us	Right:
hr	Desno:

en-us	Right Arrow
hr	Strelica desno

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
hr	Desnom tipkom miša klikni na element u %S i odaberi „Prekini pri …” za dodavanje točke prekida

en-us	Right-click or pull down to show history
hr	Za prikaz povijesti pritisni desnu tipku miša ili povuci prema dolje

en-us	Right-click the tab to unpin it.
hr	Desni klik na karticu za otkačivanje.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
hr	Desni klik na karticu za otkačivanje.

en-us	Right footer
hr	Podnožje desno

en-us	Right header
hr	Zaglavlje desno

en-us	Right (inches)
hr	Desno (inči)

en-us	Right (mm)
hr	Desno (mm)

en-us	rndbox
hr	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
hr	Roboti su tvoji plastični priatelji s kojima je zabavno biti.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
hr	Roboti su vidjeli stvari kojima vi ljudi ne biste vjerovali.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
hr	Roboti imaju sjajnu metalnu stražnjicu koju se ne smije gristi.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
hr	Roboti ne smiju ozlijediti ljudsko biće ili kroz nedjelovanje, dozvoliti nanošenje zla ljudskom biću.

en-us	Role
hr	Uloga

en-us	Romania
hr	Rumunjska

en-us	Romanian
hr	Rumunjski

en-us	root
hr	korijen

en-us	root
hr	korijen

en-us	(root)
hr	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
hr	‘Root Certs‘ je rezerviran i ne može biti korišten kao naziv modula.

en-us	Root Directory
hr	Korijenski direktorij

en-us	root index
hr	indeks korijena

en-us	Rosetta Translated
hr	Prevedeno Rosettom

en-us	Rotate Clockwise
hr	Rotiraj u smjeru kazaljke na satu

en-us	Rotate Clockwise
hr	Rotiraj u smjeru kazaljke na satu

en-us	Rotate Clockwise
hr	Rotiraj u smjeru kazaljke na satu

en-us	Rotate Clockwise
hr	Rotiraj u smjeru kazaljke na satu

en-us	Rotate Clockwise
hr	Rotiraj u smjeru kazaljke na satu

en-us	Rotate Counterclockwise
hr	Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu

en-us	Rotate Counterclockwise
hr	Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu

en-us	Rotate Counterclockwise
hr	Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu

en-us	Rotate Counterclockwise
hr	Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu

en-us	Rotate Counterclockwise
hr	Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu

en-us	Rotate viewport
hr	Okreni prikazni okvir

en-us	Rotation (degrees)
hr	Okretanje (u stupnjevima)

en-us	rounded box
hr	zaobljena kutija

en-us	row
hr	red

en-us	row
hr	red

en-us	row header
hr	zaglavlje retka

en-us	row header
hr	zaglavlje retka

en-us	Row { $number }
hr	{ $number }. redak

en-us	Row { $row } / Column { $column }
hr	Redak { $row } / stupac { $column }

en-us	Row %S
hr	Red %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
hr	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams je zastario. Umjesto toga koristite RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
hr	RTP statistika

en-us	{ $ruleCount } rules.
hr	{ $ruleCount } pravila.

en-us	Rules
hr	Pravila

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
hr	Ruleset ignoriran zbog neispravnog selektora.

en-us	Run
hr	Pokreni

en-us	Run Adobe Flash
hr	Pokreni Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
hr	Izvedi izraz (%S). Ovo neće ukloniti unos.

en-us	Run extension
hr	Pokreni dodatak

en-us	Run in Private Windows
hr	Pokreni u privatnim prozorima

en-us	Running
hr	Pokrenuto

en-us	Running
hr	Izvodi se

en-us	Run %S
hr	Pokreni %S

en-us	Russia
hr	Rusija

en-us	Russian
hr	Ruski

en-us	Rwanda
hr	Ruanda

en-us	s
hr	u

en-us	s
hr	s

en-us	s
hr	e

en-us	s
hr	o

en-us	s
hr	e

en-us	s
hr	s

en-us	s
hr	s

en-us	µs
hr	µs

en-us	S
hr	P

en-us	S
hr	š

en-us	S
hr	s

en-us	S
hr	Z

en-us	S
hr	S

en-us	S
hr	C

en-us	S
hr	p

en-us	S
hr	Z

en-us	S
hr	S

en-us	S
hr	K

en-us	S
hr	P

en-us	S
hr	P

en-us	S
hr	s

en-us	S
hr	S

en-us	S
hr	S

en-us	S
hr	u

en-us	S
hr	S

en-us	S
hr	S

en-us	%S
hr	%S

en-us	%S×
hr	%S×

en-us	%S%%
hr	%S%%

en-us	%S%%
hr	%S%%

en-us	%S%%
hr	%S %%

en-us	%S added
hr	%S dodano

en-us	Safari
hr	Safari

en-us	Safari
hr	Safari

en-us	Safari
hr	Safari

en-us	Safe browsing!
hr	Sigurno pregledavanje!

en-us	Safe Browsing is now disabled
hr	Sigurno pregledavanje je sad onemogućeno

en-us	Safe Mode
hr	Siguran način rada

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
hr	Siguran način rada je poseban način rada u kojem se mogu otklanjati greške nastale u { -brand-short-name }u.

en-us	Saint Barthelemy
hr	Sveti Barthelemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
hr	Saint Helena, Ascension i Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
hr	Saint Kitts and Nevis

en-us	Saint Lucia
hr	Sveta Lucija

en-us	Saint Martin
hr	Sveti Martin

en-us	Saint Pierre and Miquelon
hr	Saint Pierre and Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
hr	Saint Vincent and the Grenadines

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
hr	%S već postoji.\nZamijeniti?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
hr	%S već postoji.\nŽelite li ga zamijeniti?

en-us	Samoa
hr	Samoa

en-us	Samoan
hr	Samoanski

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
hr	{ $sampleCount } uzoraka, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }

en-us	Sandbox
hr	Odvojeno pokretanje

en-us	Sango
hr	Sangonski

en-us	San Marino
hr	San Marino

en-us	Sanskrit
hr	Sanskrt

en-us	Sans-serif
hr	Bezserifni

en-us	Sans-serif
hr	Bezserifni

en-us	Sans Serif
hr	Bezserifni

en-us	Sao Tome and Principe
hr	Sao Tome i Principe

en-us	%S (application)
hr	%S (aplikacija)

en-us	Sardinian
hr	Sardinijski

en-us	saturation
hr	zasićenost

en-us	Saudi Arabia
hr	Saudijska Arabija

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	Save
hr	Spremi

en-us	&Save
hr	&Spremi

en-us	save about:webrtc as
hr	spremi about:webrtc kao

en-us	Save All As HAR
hr	Spremi sve kao HAR

en-us	Save an image of the page
hr	Spremi sliku stranice

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
hr	Spremi članke i video snimke iz { -brand-product-name }a za prikaz u { -pocket-brand-name }u, na bilo kojem uređaju, bilo kada.

en-us	Save As
hr	Spremi kao

en-us	Save As
hr	Spremi kao

en-us	Save As
hr	Spremi kao

en-us	Save As…
hr	Spremi kao …

en-us	Save As…
hr	Spremi kao …

en-us	Save Audio
hr	Spremi zvuk

en-us	Save Audio As…
hr	Spremi zvuk kao …

en-us	Save Certificate To File
hr	Spremiti certifikat u datoteku

en-us	Save Certificate To File
hr	Spremiti certifikat u datoteku

en-us	Save Changes
hr	Spremi promjene

en-us	Save Changes
hr	Spremi promjene

en-us	Save Changes
hr	Spremi promjene

en-us	Save Changes
hr	Spremi promjene

en-us	Save Changes
hr	Spremi promjene

en-us	Save Changes
hr	Spremi izmjene

en-us	Save Changes
hr	Spremi izmjene

en-us	Save colorway
hr	Spremi boju

en-us	Save Credit Card
hr	Spremi kreditnu karticu

en-us	Saved
hr	Spremljeno

en-us	Saved Addresses
hr	Spremljene adrese

en-us	Saved Addresses
hr	Spremljene adrese

en-us	Saved Addresses…
hr	Spremljene adrese…

en-us	Saved Credit Cards
hr	Spremljene kreditne kartice

en-us	Saved Credit Cards
hr	Spremljene kreditne kartice

en-us	Saved Credit Cards…
hr	Spremljene kreditne kartice…

en-us	Saved Form History
hr	Spremljeno iz povijesti

en-us	Saved Form History
hr	Povijest spremljenih obrazaca

en-us	Saved Form History
hr	Povijest spremljenih obrazaca

en-us	Saved Form History
hr	Spremljeno iz povijesti

en-us	Saved Form History
hr	Povijest spremljenih obrazaca

en-us	Saved Form History
hr	Povijest spremljenih obrazaca

en-us	Saved Form History
hr	Povijest spremljenih obrazaca

en-us	Saved Form History
hr	Povijest spremljenih obrazaca

en-us	Saved Form History
hr	Povijest spremljenih obrazaca

en-us	Saved Logins…
hr	Spremljene prijave…

en-us	Saved logins and passwords
hr	Spremi prijave i lozinke

en-us	Saved Logins and Passwords
hr	Spremljene prijave i lozinke

en-us	Saved Logins and Passwords
hr	Spremljene prijave i lozinke

en-us	Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>
hr	Spremljene prijave su možda izložene u curenju podataka. Izmijenite ove lozinke za bolju sigurnost na internetu. <a data-l10n-name="lockwise-link">Prikaži spremljene prijave</a>

en-us	Saved Passwords
hr	Spremljene lozinke

en-us	Saved Passwords
hr	Spremljene lozinke

en-us	Saved Passwords
hr	Spremljene lozinke

en-us	Saved Passwords
hr	Spremljene lozinke

en-us	Saved Passwords
hr	Spremljene lozinke

en-us	Saved Passwords
hr	Spremljene lozinke

en-us	Saved Passwords
hr	Spremljene lozinke

en-us	Saved to %1$S
hr	Spremljeno u %1$S

en-us	Saved to bookmarks
hr	Spremljeno u zabilješke

en-us	Saved to bookmarks
hr	Spremljeno u zabilješke

en-us	Saved to Library!
hr	Spremljeno u biblioteku!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
hr	Spremljeno u { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
hr	Spremljeno u { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
hr	Spremljeno u { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
hr	Spremljeno u { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
hr	Spremi datoteku

en-us	Save File
hr	Spremi datoteku

en-us	Save File
hr	Spremi datoteku

en-us	Save files to
hr	Spremi datoteke u

en-us	Save files to
hr	Spremi datoteke u

en-us	Save files to { $service-name }
hr	Spremi datoteke u { $service-name }

en-us	Save Frame As…
hr	Spremi okvir kao …

en-us	Save full page
hr	Spremi cijelu stranicu

en-us	Save Image
hr	Spremi sliku

en-us	Save Image As
hr	Spremi sliku kao

en-us	Save Image As…
hr	Spremi sliku kao …

en-us	Save Link As…
hr	Spremi poveznicu kao …

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi poveznicu u { -pocket-brand-name }

en-us	Save Link to %S
hr	Spremi poveznicu u %S

en-us	Save login for %S?
hr	Spremiti prijavu za %S?

en-us	Save Media
hr	Spremanje medija

en-us	Save network data to HAR file
hr	Spremi mrežne podatke u HAR datoteku

en-us	Save page
hr	Spremi stranicu

en-us	Save Page
hr	Spremi stranicu

en-us	Save Page
hr	Spremi stranicu

en-us	Save Page As…
hr	Spremi stranicu kao…

en-us	Save Page As…
hr	Spremi stranicu kao …

en-us	Save Page As…
hr	Spremi stranicu kao …

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi stranicu u { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi stranicu u { -pocket-brand-name }

en-us	Save Page to %S
hr	Spremi stranicu u %S

en-us	Save password for { $host }?
hr	Spremiti lozinku za { $host }?

en-us	Save password for %S?
hr	Spremiti lozinku za %S?

en-us	Save Passwords
hr	Spremi lozinke

en-us	Save Passwords
hr	Spremi lozinke

en-us	Save Recording
hr	Spremi snimanje

en-us	Save settings and go back
hr	Spremi postavke i idi natrag

en-us	Save Snapshot
hr	Spremi snimku

en-us	Save Snapshot As…
hr	Spremi snimku kao …

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
hr	Sprema snimku ekrana izravno u međuspremnik

en-us	Save style sheet
hr	Spremi stil

en-us	Save theme
hr	Spremi temu

en-us	Save Theme
hr	Spremi temu

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
hr	Spremi priče koje ti se sviđaju u { -pocket-brand-name } i napuni si mozak vrhunskim štivom.

en-us	Save this page (%S)
hr	Spremi ovu stranicu (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
hr	Spremi u datoteku? (true/false)

en-us	Save to PDF
hr	Spremi u PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi u { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi u { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi u { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi u { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
hr	Spremi u { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
hr	Spremi u { -pocket-brand-name }

en-us	Save Video
hr	Spremi video

en-us	Save Video As…
hr	Spremi video kao …

en-us	Save visible
hr	Spremi vidljivo

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
hr	Spremi svoj omiljeni sadržaj lokalno s { -pocket-brand-name } aplikacijom i čitaj, slušaj i gledaj kad god želiš.

en-us	Save your passwords to a safe spot
hr	Spremite svoje lozinke na sigurno mjesto

en-us	Saving…
hr	Spremanje…

en-us	Saving…
hr	Spremanje…

en-us	Saving Picture…
hr	Spremanje slike …

en-us	Saving report…
hr	Spremanje izvještaja …

en-us	Saving snapshot…
hr	Spremanje snimka…

en-us	Saving snapshot…
hr	Spremanje snimke…

en-us	Saving tree map…
hr	Spremanje stablastog prikaza …

en-us	Saving tree map…
hr	Spremanje stablastog prikaza …

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
hr	Uočen “form” početni tag, ali već postoji aktivan “form” element. Ugnježdeni obrasci nisu dopušteni. Tag ignoriran.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
hr	Uočen je završni tag nakon što je “body” zatvoren.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
hr	Uočen je navodnik kod očekivanja naziva atributa. Mogući uzrok: “=” nedostaje odmah prije.

en-us	Saw a start tag “image”.
hr	Uočen početni “image” tag.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
hr	Uočen je kraj datoteke bez završetka prethodnog taga sa znakom “>”. Tag ignoriran.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
hr	Uočen “<?”. Mogući uzrok: Pokušaj korištenja instrukcije obrade XML-a u HTML-u (instrukcije obrade XML-a nisu podržane u  HTML-u).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
hr	Uočen “</>”. Mogući uzroci: neizbjegnuti “<” (izbjegnite sa “&lt;”) ili krivo upisan tag.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
hr	Uočen “<>”. Mogući uzroci: Neizbjegnut znak “<” (izbjegnite sa “&lt;”) ili krivo upisani početni tag.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
hr	Uočen “=” kod očekivanja naziva atributa. Mogući uzrok: Nedostaje naziv atributa.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
hr	Uočen “<” kod očekivanja naziva atributa. Mogući uzrok: Nedostajući znak “>” odmah prije.

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
hr	Upoznaj { -brand-short-name }

en-us	%S B
hr	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
hr	Skalabilna vektorska grafika (SVG)

en-us	Scalars
hr	skalari

en-us	{ $scale }%
hr	{ $scale } %

en-us	{{scale}}%
hr	{{scale}} %

en-us	Scale
hr	Mjerilo

en-us	Scale
hr	Mjerilo

en-us	Scale:
hr	Omjer:

en-us	Scale:
hr	Omjer:

en-us	Scaled (%S%%)
hr	Skalirano (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
hr	Mjerilo mora biti broj između 10 i 200.

en-us	%S (camera)
hr	%S (kamera)

en-us	%S (camera and application)
hr	%S (kamera i aplikacija)

en-us	%S (camera and microphone)
hr	%S (kamera i mikrofon)

en-us	%S (camera and screen)
hr	%S (kamera i ekran)

en-us	%S (camera and tab)
hr	%S (kamera i kartica)

en-us	%S (camera and tab audio)
hr	%S (kamera i zvuk kartice)

en-us	%S (camera and window)
hr	%S (kamera i prozor)

en-us	%S (camera, microphone and application)
hr	%S (kamera, mikrofon i aplikacija)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
hr	%S (kamera, mikrofon i ekran)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
hr	%S (kamera, mikrofon i kartica)

en-us	%S (camera, microphone and window)
hr	%S (kamera, mikrofon i prozor)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
hr	%S (kamera, zvuk kartice i aplikacija)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
hr	%S (kamera, zvuk kartice i ekran)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
hr	%S (kamera, zvuk kartice i kartica)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
hr	%S (kamera, zvuk kartice i prozor)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
hr	Upozorenje prevare: pazi prilikom umetanja stvari koje ne razumiješ. Takve radnje mogu omogućiti napadačima ukrasti tvoj identitet ili preuzeti kontrolu nad tvojim računalom. Da omogućavanje ljepljenja, dolje upiši '%S' (ne moraš protisnuti tipku enter).

en-us	Scanning for viruses…
hr	Skeniranje virusa…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
hr	%S ne može dozvoliti trajni pristup tvom ekranu.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
hr	%S ne može trajno dozvoliti pristup zvuku kartice, jer mora pitati koju karticu želiš dijeliti.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
hr	%S ne može upotrijebiti profil "%S" jer je već u upotrebi.\n\nZatvori pokrenuti primjerak %S ili odaberi drugi profil.

en-us	%S can save your address and credit card information.
hr	%S može spremiti vašu adresu i informacije o kreditnoj kartici.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
hr	%S je promijenio neke Adobe Flash postavke za poboljšanje performanse.

en-us	Scheme
hr	Shema

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
hr	{ $scheme }: protokol zahtjeva glavni poslužitelj u ‘{ $directive }’ direktivama

en-us	{ $scheme } resource
hr	{ $scheme } resurs

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
hr	{ $scheme }: izvori zamjenskih znakova u ‘{ $directive }’ direktivama moraju uključivati barem jednu ne generičku poddomenu (npr., *.example.com radije nego *.com)

en-us	Scope
hr	Opseg

en-us	Scopes
hr	Opsezi

en-us	Scopes unavailable
hr	Opsezi nedostupni

en-us	Scottish Gaelic
hr	Škotski gaelski

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
hr	Nije bilo moguće pronaći %S. Provjeri ime i pokušaj ponovo.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
hr	%S nije pronađen. Molim, provjerite ime i pokušajte ponovo.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
hr	%S nije moguće instalirati zbog prevelikog rizika nastanka mogućih problema sa sigurnošću i stabilnošću.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
hr	Datoteka %S nije mogla biti otvorena jer je došlo do nepoznate greške.\n\nPokušaj datoteku spremiti na disk, te je zatim otvoriti.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
hr	Nije bilo moguće otvoriti datoteku „%S” jer standardna pomoćna aplikacija ne postoji. Promijeni standardnu aplikaciju za ovu vrstu datoteke u postavkama.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
hr	Datoteka %S nije mogla biti spremljena jer datoteka s istim nazivom već postoji u '_files' direktoriju.\n\nPokušaj datoteku spremiti na drugu lokaciju.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
hr	Datoteka %S nije mogla biti spremljena jer je došlo do nepoznate greške.\n\nPokušaj datoteku spremiti na drugu lokaciju.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
hr	Datoteka %S nije mogla biti spremljena, jer je disk, direktorij ili datoteka označena samo za čitanje.\n\nOmogući zapisivanje na disk i pokušaj ponovo ili pokušaj spremiti datoteku na drugu lokaciju.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
hr	Datoteka %S nije mogla biti spremljena jer je njezin naziv predugačak.\n\nPokušaj datoteku spremiti pod kraćim nazivom.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
hr	Datoteka %S nije mogla biti spremljena, jer izvorišna datoteka nije mogla biti pročitana.\n\nPokušaj ponovo kasnije ili kontaktiraj administratora poslužitelja.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
hr	Nije bilo moguće spremiti datoteku „%S” jer ne možeš mijenjati sadržaj te mape.\n\nPromijeni postavke mape i pokušaj ponovo ili pokušaj spremiti datoteku na drugo mjesto.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
hr	%S nije mogao potvrditi ispravnost paketa dopune.

en-us	%s Crash Reporter
hr	%s izvjestitelj rušenja

en-us	Scratchpad
hr	Jednostavni uređivač

en-us	Scratchpad
hr	Jednostavni uređivač

en-us	Scratchpad
hr	Jednostavni uređivač

en-us	Scratchpad
hr	Jednostavni uređivač

en-us	Scratchpad Panel
hr	Ploča jednostavnog uređivača

en-us	screen
hr	ekran

en-us	Screen { $monitorIndex }
hr	Ekran { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
hr	Čitač ekrana pokrenut

en-us	Screen reader stopped
hr	Čitač ekrana zaustavljen

en-us	Screen %S
hr	Ekran %S

en-us	screenshot
hr	snimka ekrana

en-us	Screenshot
hr	Snimka ekrana

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hr	Snimka ekrana %1$S, %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
hr	Snimka ekrana %1$S, %2$S

en-us	Screenshot Behavior
hr	Način rada snimke ekrana

en-us	Screenshot copied to clipboard.
hr	Snimka ekrana spremljena u međuspremnik.

en-us	Screenshot Node
hr	Snimi sliku čvora

en-us	Screenshots
hr	Snimke ekrana

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
hr	{ -screenshots-brand-name } je deaktiviran u modusu privatnog pregledavanja

en-us	Screenshot to clipboard
hr	Snimka ekrana u međuspremnik

en-us	Screen to share:
hr	Zaslon za dijeliti:

en-us	Script Animation
hr	Skriptirana animacija

en-us	scripted
hr	skriptirano

en-us	scripted
hr	skriptirano

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
hr	Skripta iz “%1$S” je blokirana zbog nedozvoljenog MIME tipa.

en-us	Script: %S
hr	Skripta: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
hr	Skripte ne mogu zatvarati prozore koji nisu bili otvoreni skriptom.

en-us	scroll
hr	klizanje

en-us	scroll bar
hr	klizna traka

en-us	scroll bar
hr	klizna traka

en-us	scrollbar drag enabled
hr	povlačenje klizne trake aktivirano

en-us	Scroll into view
hr	Pomakni u prikaz

en-us	Scroll Into View
hr	Pomakni se na prikaz

en-us	%S - CSS Animation
hr	%S – CSS animacija

en-us	%S - CSS Transition
hr	%S – CSS tranzicija

en-us	%S days ago
hr	Prije %S dana

en-us	%S (default)
hr	%S (standardno)

en-us	SDP
hr	SDP

en-us	sealed
hr	zapečačen

en-us	search
hr	traži

en-us	search
hr	traži

en-us	search
hr	traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Pretraga

en-us	Search
hr	Pretraga

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Traži

en-us	Search
hr	Pretraga

en-us	Search %1$S for “%2$S”
hr	Traži „%2$S” pomoću %1$S

en-us	Search Actions
hr	Traži radnje

en-us	Search addons.mozilla.org
hr	Pretraži addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
hr	Pretraži addons.mozilla.org

en-us	Search Again
hr	Traži ponovo

en-us	Search Bar
hr	Traka za pretraživanje

en-us	Search bookmarks
hr	Pretraži zabilješke

en-us	Search Bookmarks
hr	Pretraži zabilješke

en-us	Search Bookmarks
hr	Pretraži zabilješke

en-us	Search Bookmarks
hr	Pretraži zabilješke

en-us	Search canceled.
hr	Pretraga prekinuta.

en-us	Search Downloads
hr	Pretraži preuzimanja

en-us	Search Engine
hr	Tražilica

en-us	Search engine added!
hr	Tražilica dodana!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
hr	Pretraži { $engine } izravno iz adresne trake

en-us	Search engine name
hr	Naziv tražilice

en-us	Search engines
hr	Tražilice

en-us	Search error.
hr	Greška u pretrazi.

en-us	searches
hr	pretraživanja

en-us	Search file types or applications
hr	Traži tipove datoteka ili aplikacija

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
hr	Pretraga završena. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
hr	Traži:

en-us	Search for:
hr	Traži:

en-us	Search for a function in a file
hr	Traži funkciju u datoteci

en-us	Search for a variable in a file
hr	Traži varijablu u datoteci

en-us	Search for function definition (%S)
hr	Traži definiciju funkcije (%S)

en-us	Search for more languages…
hr	Traži više jezika…

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
hr	Tražite <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> pomoću:

en-us	Search for %S with:
hr	Traži %S pomoću:

en-us	Search for text when you start typing
hr	Traži tekst već prilikom upisivanja

en-us	Search functions…
hr	Traži funkcije…

en-us	Search history
hr	Povijest pretraživanja

en-us	Search history
hr	Povijest pretraživanja

en-us	Search History
hr	Pretraži povijest

en-us	Search History
hr	Pretraži povijest

en-us	Search HTML
hr	Pretraži HTML

en-us	Search in:
hr	Traži u:

en-us	Search in all files (%S)
hr	Pretraži u svim datotekama (%S)

en-us	Search in a Private Window
hr	Pretraži u privatnom prozoru

en-us	Search in a Private Window
hr	Pretraži u privatnom prozoru

en-us	Search in a Private Window
hr	Pretraži u privatnom prozoru

en-us	Search in file…
hr	Traži u datoteci…

en-us	Searching…
hr	Pretraživanje …

en-us	Searching for languages…
hr	Traženje jezika …

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
hr	Pretraživanje je upravo postalo jednostavnije. Pokušaj preciznije odrediti pretraživanje u adresnoj traci. Za prikaz URL-a, prijeđi na opciju „Traži” u postavkama.

en-us	Search in New Tab
hr	Traži u novoj kartici

en-us	Search Logins
hr	Pretraži prijave

en-us	Search Logins
hr	Pretraži prijave

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search or enter address
hr	Traži ili upiši adresu

en-us	Search Passwords
hr	Pretraži lozinke

en-us	Search preference name
hr	Traži ime postavke

en-us	Search Results
hr	Rezultati pretraživanja

en-us	Search %S
hr	Traži %S

en-us	Search scripts (%S)
hr	Pretraži skripte (%S)

en-us	Search shortcuts
hr	Prečaci za pretraživanje

en-us	Search Shortcuts
hr	Prečaci za pretraživanje

en-us	Search shortcuts in the address bar
hr	Prečaci za pretraživanje u adresnoj traci

en-us	Search sources…
hr	Traži izvore…

en-us	Search Suggestions
hr	Prijedlozi za pretraživanje

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
hr	Prijedlozi pretraživanja neće biti prikazani u lokacijskoj traci, jer je { -brand-short-name } podešen, da ne pamti povijest.

en-us	Search synced tabs
hr	Pretraži sinkronizirane kartice

en-us	Search Tabs
hr	Pretraži kartice

en-us	Search Tabs
hr	Pretraži kartice

en-us	search text field
hr	tekstualno polje za pretraživanje

en-us	Search the web
hr	Pretraži web

en-us	Search the web
hr	Pretraži web

en-us	Search the web
hr	Pretraži web

en-us	Search the web
hr	Pretraži web

en-us	Search the Web
hr	Pretraži web

en-us	Search the Web
hr	Pretraži web

en-us	Search the Web
hr	Pretraži web

en-us	Search the Web
hr	Pretraži web

en-us	Search the Web
hr	Pretraži web

en-us	Search the web for %S
hr	Traži %S na webu

en-us	Search using %S
hr	Traži pomoću %S

en-us	Search variables…
hr	Traži varijable…

en-us	Search Website
hr	Traži web stranicu

en-us	Search websites
hr	Traži web stranice

en-us	Search with:
hr	Traži pomoću:

en-us	Search with { $engine }
hr	Traži pomoću { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
hr	Pretraži pomoću { $engine } izravno iz adresne trake

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
hr	Traži pomoću { $engine } u privatnom prozoru

en-us	Search with { $engine } or enter address
hr	Traži pomoću { $engine } ili upiši adresu

en-us	Search with { $engine } or enter address
hr	Traži pomoću { $engine } ili upiši adresu

en-us	Search with { $engine } or enter address
hr	Traži pomoću { $engine } ili upiši adresu

en-us	Search with { $engine } or enter address
hr	Traži pomoću { $engine } ili upiši adresu

en-us	Search with { $name } or enter address
hr	Traži pomoću { $name } ili upiši adresu

en-us	Search with %S
hr	Traži pomoću %S

en-us	Search with %S in a Private Window
hr	Traži pomoću %S u privatnom prozoru

en-us	Search with %S in a Private Window
hr	Traži pomoću %S u privatnom prozoru

en-us	Search with %S or enter address
hr	Traži pomoću %S ili upiši adresu

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
hr	Seccomp-BPF (filtriranje sistemskih poziva)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
hr	Seccomp Thread sinkronizacija

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
hr	SECG eliptična krivulja secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
hr	SECG eliptična krivulja secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
hr	SECG eliptična krivulja secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
hr	SECG eliptična krivulja secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
hr	SECG eliptična krivulja secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
hr	SECG eliptična krivulja secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
hr	SECG eliptična krivulja secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
hr	SECG eliptična krivulja secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
hr	SECG eliptična krivulja secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
hr	SECG eliptična krivulja secp224r1 (poznatija kao NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
hr	SECG eliptična krivulja secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
hr	SECG eliptična krivulja secp384r1 (aka NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
hr	SECG eliptična krivulja secp521r1 (poznatija kao NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
hr	SECG eliptična krivulja sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
hr	SECG eliptična krivulja sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
hr	SECG eliptična krivulja sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
hr	SECG eliptična krivulja sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
hr	SECG eliptična krivulja sect163k1 (poznatija kao NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
hr	SECG eliptična krivulja sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
hr	SECG eliptična krivulja sect163r2 (poznatija kao NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
hr	SECG eliptična krivulja sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
hr	SECG eliptična krivulja sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
hr	SECG eliptična krivulja sect233k1 (poznatija kao NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
hr	SECG eliptična krivulja sect233r1 (poznatija kao NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
hr	SECG eliptična krivulja sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
hr	SECG eliptična krivulja sect283k1 (poznatija kao NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
hr	SECG eliptična krivulja sect283r1 (poznatija kao NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
hr	SECG eliptična krivulja sect409k1 (poznatija kao NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
hr	SECG eliptična krivulja sect409r1 (poznatija kao NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
hr	SECG eliptična krivulja sect571k1 (poznatija kao NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
hr	SECG eliptična krivulja sect571r1 (poznatija kao NIST B-571)

en-us	Seconds
hr	Sekundi

en-us	Seconds Ago
hr	prije nekoliko sekundi

en-us	section
hr	odjeljak

en-us	section
hr	odjeljak

en-us	Secure Connection Failed
hr	Sigurna veza nije uspostavljena

en-us	Secure Connection Not Available
hr	Sigurna veza nije dostupna

en-us	Secure Connection Unavailable
hr	Sigurna veza nije dostupna

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
hr	Spremaj i sinkroniziraj lozinke na svim svojim uređajima na siguran način.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
hr	Sigurno spremi i sinkroniziraj lozinke na svim svojim uređajima.

en-us	Secure Site Not Available
hr	Sigurna stranica nije dostupna

en-us	Security
hr	Sigurnost

en-us	Security
hr	Sigurnost

en-us	Security
hr	Sigurnost

en-us	Security Device
hr	Sigurnosni uređaj

en-us	Security Devices…
hr	Sigurnosni uređaji…

en-us	Security Device: { $tokenName }
hr	Sigurnosni uređaj: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
hr	Sigurnosna greška: sadržaj pri %S je pokušao učitati %S, ali ne smije učitati vanjske podatke kad se koristi kao slika.\u00A0 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
hr	Sigurnosna greška: Sadržaj pri %S možda ne podatke s %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
hr	Sigurnosna greška: Sadržaj pri %S možda ne učitava ili povezuje prema %S.

en-us	security library: bad database.
hr	sigurnosna biblioteka: loša baza podataka.

en-us	security library: bad database.
hr	sigurnosna biblioteka: loša baza podataka.

en-us	security library failure.
hr	Greška sigurnosne biblioteke.

en-us	security library failure.
hr	Greška sigurnosne biblioteke.

en-us	security library has experienced an input length error.
hr	Sigurnosna biblioteka je naišla na grešku u duljini unosa.

en-us	security library has experienced an input length error.
hr	Sigurnosna biblioteka je naišla na grešku u duljini unosa.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
hr	Sigurnosna biblioteka: nepravilno oblikovana DER šifrirana poruka.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
hr	Sigurnosna biblioteka: nepravilno oblikovana DER šifrirana poruka.

en-us	security library: invalid algorithm.
hr	Sigurnosna biblioteka: nevaljani algoritam.

en-us	security library: invalid algorithm.
hr	Sigurnosna biblioteka: nevaljani algoritam.

en-us	security library: invalid arguments.
hr	Sigurnosna biblioteka: nevaljani argumenti.

en-us	security library: invalid arguments.
hr	Sigurnosna biblioteka: nevaljani argumenti.

en-us	security library: invalid AVA.
hr	Sigurnosna biblioteka: nevaljana AVA.

en-us	security library: invalid AVA.
hr	Sigurnosna biblioteka: nevaljana AVA.

en-us	security library: memory allocation failure.
hr	sigurnosna biblioteka: greška pri alokaciji memorije.

en-us	security library: memory allocation failure.
hr	sigurnosna biblioteka: greška pri alokaciji memorije.

en-us	security library: need random data.
hr	sigurnosna biblioteka: potrebni su nasumični podaci.

en-us	security library: need random data.
hr	sigurnosna biblioteka: potrebni su nasumični podaci.

en-us	security library: no nodelock.
hr	sigurnosna biblioteka: nema čvornog ključa.

en-us	security library: no nodelock.
hr	sigurnosna biblioteka: nema čvornog ključa.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
hr	sigurnosna biblioteka: nijedan sigurnosni modul ne može izvršiti traženu operaciju.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
hr	sigurnosna biblioteka: nijedan sigurnosni modul ne može izvršiti traženu operaciju.

en-us	security library: output length error.
hr	Sigurnosna biblioteka: greška u duljini izlaznog rezultata.

en-us	security library: output length error.
hr	Sigurnosna biblioteka: greška u duljini izlaznog rezultata.

en-us	security library: read-only database.
hr	sigurnosna biblioteka: baza podataka je označena samo za čitanje.

en-us	security library: read-only database.
hr	sigurnosna biblioteka: baza podataka je označena samo za čitanje.

en-us	security library: received bad data.
hr	Sigurnosna biblioteka: primljeni loši podaci. sigurnosna biblioteka: loša baza podataka.

en-us	security library: received bad data.
hr	Sigurnosna biblioteka: primljeni loši podaci. sigurnosna biblioteka: loša baza podataka.

en-us	Security Modules and Devices
hr	Sigurnosni moduli i uređaji

en-us	Security Software
hr	Sigurnosni softver

en-us	Security Update
hr	Sigurnosna dopuna

en-us	Security Warning
hr	Sigurnosno upozorenje

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
hr	Posjetite <a data-l10n-name="logging">HTTP zapisnik</a> za uputstva kako koristiti ovaj alat.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
hr	Posjetite <a data-l10n-name="logging">HTTP zapisnik</a> za uputstva kako koristiti ovaj alat.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
hr	Posjetite <a data-l10n-name="logging">HTTP zapisnik</a> za uputstva kako koristiti ovaj alat.

en-us	See All
hr	Vidi sve

en-us	See all the fonts used in the page
hr	Prikaži sve fontove koji se koriste na ovoj stranici

en-us	See details
hr	Pogledaj detalje

en-us	See how it works
hr	Pogledaj kako radi

en-us	See how it works
hr	Saznaj kako radi

en-us	See Protections
hr	Pogledaj zaštite

en-us	See Protections
hr	Pogledajte zaštite

en-us	See what’s new
hr	Pogledaj novosti

en-us	See what’s new.
hr	Pogledaj novosti.

en-us	See your recent saves here.
hr	Ovdje pogledaj svoja nedavna spremanja.

en-us	Select
hr	Odaberi

en-us	Select
hr	Odaberi

en-us	Select
hr	Odaberi

en-us	Select
hr	Odaberi

en-us	Select
hr	Odaberi

en-us	Select a bookmarks backup
hr	Odaberi sigurnosnu kopiju zabilježaka

en-us	Select a container for each new tab
hr	Odaberi kontejner za svaku novu karticu

en-us	Select add-on to install
hr	Odaberi dodatak koji želiš instalirati

en-us	Select a Filter
hr	Odaberi filtar

en-us	Select a Flex container or item to continue.
hr	Odaberi Flex-kontejner ili element za nastavljanje.

en-us	Select a Folder to Save the Images
hr	Odaberi mapu za spremanje slika

en-us	Select a language to add…
hr	Odaberi jezik koji želiš dodati …

en-us	Select a language to add…
hr	Odaberi jezik koji želiš dodati …

en-us	Select all
hr	Odaberi sve

en-us	Select all
hr	Označi sve

en-us	Select All
hr	Odaberi sve

en-us	Select All
hr	Označi sve

en-us	Select All
hr	Označi sve

en-us	Select All
hr	Označi sve

en-us	Select All
hr	Označi sve

en-us	Select All
hr	Označi sve

en-us	Select All
hr	Odaberi sve

en-us	Select All Tabs
hr	Odaberi sve kartice

en-us	Select All Tabs
hr	Odaberi sve kartice

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
hr	Odaberi jedan iframe kao trenutačno ciljani dokument

en-us	Select an item to view and edit its properties
hr	Odaberi stavku za pregled i uređivanje njenih svojstava

en-us	Select an item to view its retaining paths
hr	Odaberi stavku za prikaz njezine zadržavajuće staze

en-us	Select another tool
hr	Odaberi drugi alat

en-us	Select Application
hr	Odaberite aplikaciju

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
hr	Odaberi <b>Zakači karticu</b> iz izbornika.

en-us	Select components to install:
hr	Odaberi komponente za instalaciju:

en-us	Select container to open a new tab
hr	Odaberi kontejner za otvaranje nove kartice

en-us	Select “Continue”
hr	Odaberi „Nastavi”

en-us	Select Download Folder
hr	Odaberi mapu preuzimanja

en-us	selected
hr	odabrano

en-us	selected
hr	odabrano

en-us	Selected
hr	Odabrano

en-us	Selected Element
hr	Odabrani element

en-us	Select Element #%S
hr	Označi element #%S

en-us	Select evaluation context
hr	Odaberi kontekst procjene

en-us	Select File
hr	Odaberi datoteku

en-us	Select File
hr	Odaberi datoteku

en-us	Select File
hr	Odaberi datoteku

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
hr	Za uvoz odaberi datoteku koja sadrži CA certifikat

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
hr	Za uvoz odaberite datoteku koja sadrži CA certifikat

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
hr	Za uvoz odaberi datoteku koja sadrži nečiji certifikat e-pošte

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
hr	Za uvoz odaberite datoteku koja sadrži nečiji certifikat e-pošte

en-us	Select Folder to Upload
hr	Odabir mape za prijenos na poslužitelj

en-us	Select Helper Application
hr	Odaberi pomoćnu aplikaciju

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
hr	Ukoliko odabereš „Izbriši sada”, izbrisat ćeš sve kolačiće i podatke stranica koje %S spremi. Ovo će te vjerojatno odjaviti s web stranica i ukloniti sav izvanmrežni web sadržaj.

en-us	Selection
hr	Odabir

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
hr	Odaberi manifest.json datoteku ili .xpi/.zip arhivu

en-us	Select one automatically
hr	Odaberi jedan automatski

en-us	selector
hr	selektor

en-us	Selector expected.
hr	Očekuje se selektor.

en-us	selector within negation
hr	selektor unutar negacije

en-us	Select Profile
hr	Odaberi profil

en-us	Select Profile
hr	Odaberi profil

en-us	Select Profile
hr	Odaberi profil

en-us	Select Screen
hr	Odaberite zaslon

en-us	“select” start tag where end tag expected.
hr	Početna oznaka "select" se nalazi na poziciji, gdje se očekuje završna oznaka.

en-us	Select the baseline snapshot
hr	Odaberi snimku osnovice

en-us	Select the data you’d like to import.
hr	Odaberi podatke koje želiš uvesti.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
hr	Odaberi mapu u koju će se instalirati $BrandFullNameDA:

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
hr	Odaberite plus znak iznad kako biste dodali lozinku. Također možete <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti lozinke iz drugog preglednika</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz datoteke</a>.

en-us	Select the Security selection
hr	Odaberi izbor Sigurnost

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
hr	Odaberi snimku za usporedbu s osnovicom

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
hr	Odaberi mapu u zborniku Start u kojem će biti izrađeni prečaci do programa. Možeš upisati i jedno ime za generiranje nove mape.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
hr	Odaberi ovaj prečac za brže pronalaženje onoga što tražiš.

en-us	Select two snapshots to compare
hr	Odaberi dvije snimke za usporedbu

en-us	Select two snapshots to compare
hr	Odaberi dvije snimke za usporedbu

en-us	Select which items to import:
hr	Odaberi stavke za uvoz:

en-us	Select which login to update:
hr	Odaberi prijavu koju želiš aktualizirati:

en-us	Select which login to update:
hr	Odaberi prijavu koju želiš aktualizirati:

en-us	Select which login to update:
hr	Odaberi prijavu koju želiš aktualizirati:

en-us	Select Window
hr	Odaberite prozor

en-us	Select window or screen
hr	Odaberi prozor ili ekran

en-us	Select Window or Screen
hr	Odaberi prozor ili ekran

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
hr	Samozatvarajuća sintaksa (“/>”) je korištena u nevažećem HTML elementu. Kosa crta je ignorirana i tretira se kao početni tag.

en-us	Send
hr	Pošalji

en-us	Send
hr	Pošalji

en-us	Send
hr	Pošalji

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
hr	Šalji automatsko izvješće o rušenju da bismo ispravili greške kao što je ova

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
hr	Automatski šalji izvještaje o rušenju kako bismo riješili ovakve probleme.

en-us	Send a report
hr	Pošaljite izvještaj

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
hr	Trenutno šalji karticu na bilo koji uređaj na kojem si prijavljen/a.

en-us	Send back to tab
hr	Pošalji natrag na karticu

en-us	Send Feedback
hr	Pošalji povratnu informaciju

en-us	Sending:
hr	Slanje:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
hr	Slanje prijave za { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
hr	Slanje prijave za <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
hr	Slanje zahtjeva na %1$S …

en-us	Send Link to Device
hr	Pošalji poveznicu na uređaj

en-us	Send Notifications
hr	Šalji obavijesti

en-us	Send Page to Device
hr	Pošalji stranicu na uređaj

en-us	Send Report
hr	Pošalji izvještaj

en-us	Send %S ms
hr	Slanje %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
hr	Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
hr	Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
hr	Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
hr	Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
hr	Kartica Pošalji omogućuje jednostavno slanje ove poveznice na tvoj telefon ili gdje god si prijavljen/a na { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
hr	„Pošalji kartice” trenutno dijeli web stranice između tvojih uređaja, bez da ih moraš kopirati, zalijepiti ili napustiti preglednik.

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
hr	Pošalji #1 karticu na uređaj;Pošalji #1 kartice na uređaj;Pošalji #1 kartica na uređaj

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
hr	Pošalji #1 karticu na uređaj;Pošalji #1 kartice na uređaj;Pošalji #1 kartica na uređaj

en-us	Send this item to:
hr	Pošalji ovu stavku za:

en-us	Send to all devices
hr	Pošalji na sve uređaje

en-us	Send to All Devices
hr	Pošalji na sve uređaje

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
hr	Šalji web-stranicama signal „Ne prati me” (stranice ga ne moraju poštivati)

en-us	Senegal
hr	Senegal

en-us	Sensor
hr	Senzor

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent
hr	Poslano

en-us	Sent!
hr	Poslano!

en-us	Sent!
hr	Poslano!

en-us	Separate tags with commas
hr	Odvoji oznake sa zarezima

en-us	Separate Window
hr	Odvojeni prozor

en-us	Separate Window
hr	Odvojeni prozor

en-us	separator
hr	razdjelnik

en-us	separator
hr	razdjelnik

en-us	separator
hr	razdjelnik

en-us	Separator
hr	Razdjelnik

en-us	Separators
hr	Razdjelnici

en-us	Sepia
hr	Sepia

en-us	Serbia
hr	Srbija

en-us	Serbian
hr	Srpski

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial Number
hr	Serijski broj

en-us	Serial number: %1$S
hr	Serijski broj: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
hr	Serijski broj: { $serialNumber }

en-us	Serif
hr	Serifni

en-us	Serif
hr	Serifni

en-us	Serif
hr	Serifni

en-us	Server
hr	Poslužitelj

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
hr	Certifikat poslužitelja je istekao (podesi vrijeme i datum na svom sustavu, ako je pogrešno)

en-us	Server Endpoint: %1$S
hr	Krajnja točka poslužitelja: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
hr	Poslužitelj nema ključ za pokušani algoritam razmjene ključa.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
hr	Poslužitelj nema ključ za pokušani algoritam razmjene ključa.

en-us	Server Not Found
hr	Poslužitelj nije pronađen

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
hr	Poslužitelj zahtijeva sigurniji šifrator od onog kojeg podržava klijent.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
hr	Poslužitelj zahtijeva sigurniji šifrator od onog kojeg podržava klijent.

en-us	Server returned bad HTTP response
hr	Poslužitelj je vratio krivi HTTP odgovor

en-us	Server returned bad HTTP response
hr	Poslužitelj je vratio krivi HTTP odgovor

en-us	Server returned bad LDAP response
hr	Poslužitelj je vratio krivi LDAP odgovor

en-us	Server returned bad LDAP response
hr	Poslužitelj je vratio krivi LDAP odgovor

en-us	Servers
hr	Poslužitelji

en-us	Servers
hr	Poslužitelji

en-us	Server Timing
hr	Vrijeme poslužitelja

en-us	Services
hr	Usluge

en-us	Services
hr	Usluge

en-us	Services
hr	Usluge

en-us	service worker
hr	radni proces usluge

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
hr	Provjera radnih procesa trenutačno je onemogućena za višeprocesni { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
hr	Radni procesi usluge

en-us	Service Workers
hr	Radni procesi

en-us	Service Workers
hr	Radni procesi usluge

en-us	Service Workers are not enabled.
hr	Radni procesi usluge nisu aktivirani.

en-us	Session
hr	Sesija

en-us	Session Information
hr	Informacije o sesiji

en-us	Session Statistics
hr	Statistika sesije

en-us	Session Storage
hr	Spremište sesija

en-us	Set Alternatives…
hr	Postavi alternative…

en-us	Set and continue
hr	Postavi i nastavi

en-us	Set and lock the download directory.
hr	Postavi i zaključaj direktorij za preuzimanje.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
hr	Postavi i zaključaj vrijednosti za podskup postavki.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
hr	Postavi i opcionalno zaključaj početnu stranicu.

en-us	Set as Default
hr	Postavi kao zadani

en-us	Set as default browser
hr	Postavi kao zadani preglednik

en-us	Set as default profile
hr	Postavi kao standardni profil

en-us	Set as Default Search Engine
hr	Postavi kao zadanu tražilicu

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
hr	Postavi kao zadanu tražilicu za privatne prozore

en-us	Set As Desktop Background…
hr	Postavi kao pozadinu radne površine …

en-us	Set Boundaries with Facebook
hr	Postavi granice s Facebookom

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
hr	Postavi { -brand-short-name } kao standardni preglednik

en-us	Set Cookies
hr	Postavi kolačiće

en-us	Set-Cookies
hr	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
hr	Postavi prilagođeni URL za aktualiziranje programa.

en-us	Set Desktop Background
hr	Postavi pozadinu radne površine

en-us	Set Desktop Background
hr	Postavi pozadinu radne površine

en-us	Set Desktop Background
hr	Postavi pozadinu radne površine

en-us	Set directory root
hr	Postavi osnovni direktorij

en-us	Set Home Page
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set Home Page
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set Home Page
hr	Postavi početnu stranicu

en-us	Set Image as Desktop Background…
hr	Postavi sliku kao pozadinsku sliku…

en-us	Set Log File
hr	Postavi log datoteku

en-us	Set Log File
hr	Postavi log datoteku

en-us	Set Log File
hr	Postavi log datoteku

en-us	Set Log Modules
hr	Postavi log module

en-us	Set Log Modules
hr	Postavi log module

en-us	Set Log Modules
hr	Postavi log module

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
hr	Postavi pravila kojima će WebExtensions moći pristupiti putem chrome.storage.managed.

en-us	Set the animations playback rates
hr	Postavi brzinu prikaza animacija

en-us	Set the default download directory.
hr	Postavi standardnu mapu za preuzimanje.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
hr	Postavi standardno mjesto za traku pretrage. Korisnik je i dalje može prilagoditi.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
hr	Postavi standardnu vrijednost, kako bi { -brand-short-name } ponudio pamtiti spremljene prijave i lozinke. Prihvaćaju se vrijednosti za točno i netočno.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
hr	Postavite popis traženih jezika za aplikaciju prema redosljedu preferencija.

en-us	Set the maximum SSL version.
hr	Postavi maksimalnu SSL verziju.

en-us	Set the minimum SSL version.
hr	Postavi minimalnu SSL verziju.

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings
hr	Postavke

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke …

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings…
hr	Postavke…

en-us	Settings - Autoplay
hr	Postavke - automatska reprodukcija

en-us	Settings - Autoplay
hr	Postavke - automatska reprodukcija

en-us	Settings - Camera Permissions
hr	Postavke - dozvole pristupa kameri

en-us	Settings - Camera Permissions
hr	Postavke - dozvole pristupa kameri

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
hr	Postavke se mogu promijeniti u { -brand-short-name } postavkama.

en-us	Settings for Clearing History
hr	Postavke za brisanje povijesti

en-us	Settings for Clearing History
hr	Postavke za brisanje povijesti

en-us	Settings - Location Permissions
hr	Postavke - lokacijske dozvole

en-us	Settings - Location Permissions
hr	Postavke - lokacijske dozvole

en-us	Settings - Microphone Permissions
hr	Postavke - dozvole pristupa mikrofonu

en-us	Settings - Microphone Permissions
hr	Postavke - dozvole pristupa mikrofonu

en-us	Settings - Notification Permissions
hr	Postavke - dozvole za obavijesti

en-us	Settings - Notification Permissions
hr	Postavke - dozvole za obavijesti

en-us	settings, preferences, options
hr	postavke, osobne postavke, opcije

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
hr	Postavke - dopuštenja virtualne stvarnosti

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
hr	Postavke - dopuštenja virtualne stvarnosti

en-us	Setup
hr	Konfiguracija

en-us	Setup
hr	Konfiguracija

en-us	Set Up Optional Components
hr	Postavite opcionalne komponente

en-us	Set Up Shortcuts
hr	Postavi prečace

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
hr	Postavi { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
hr	Tip instalacije

en-us	Setup was completed successfully.
hr	Instalacija je uspješno dovršena.

en-us	Setup was not completed successfully.
hr	Instalacija nije uspješno dovršena.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
hr	Instalacija će instalirati $BrandFullNameDA u sljedeću mapu. Za instalaciju u drugu mapu, klikni Pregledaj i odaberi jednu drugu mapu. $_CLICK

en-us	Seychelles
hr	Sejšeli

en-us	%S file
hr	%S tip datoteke

en-us	%S_files
hr	%S_datoteke

en-us	%S files selected.
hr	%S datoteka odabrano.

en-us	%S Find in files
hr	%S Pronađi u datotekama

en-us	%S GB
hr	%S GB

en-us	%S Go to file
hr	%S Prijeđi na datoteku

en-us	SHA-1
hr	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
hr	Funkcija SHA-1 provjere nije uspjela.

en-us	SHA-1 digest function failed.
hr	Funkcija SHA-1 provjere nije uspjela.

en-us	SHA1 Fingerprint
hr	SHA1 otisak

en-us	SHA1 Fingerprint
hr	SHA1 otisak

en-us	SHA1 Fingerprint:
hr	SHA1 jedinstveni otisak:

en-us	SHA-256
hr	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
hr	SHA-256 otisak

en-us	SHA-256 Fingerprint
hr	SHA-256 otisak

en-us	SHA-256 Fingerprint:
hr	SHA-256 jedinstveni otisak:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
hr	%s je naišao na problem i srušio se.\n\nDa biste nam pomogli u ispravljanju problema, možete nam poslati izvještaj rušenja.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
hr	%s je naišao na problem i srušio se.\n\nNažalost, nije moguće poslati izvještaj o ovom rušenju.\n\nDetaljji: %s

en-us	Shallow Size (Bytes)
hr	Površna veličina (bajtova)

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Podijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share
hr	Dijeli

en-us	Share addresses with synced devices
hr	Dijeli adrese sa sinkroniziranim uređajima

en-us	Share credit cards with synced devices
hr	Dijeli kreditne kartice sa sinkroniziranim uređajima

en-us	Shared Workers
hr	Dijeljeni radni procesi

en-us	Share ideas and feedback…
hr	Dijeli ideje i povratne informacije …

en-us	Share Ideas and Feedback…
hr	Dijeli ideje i povratne informcije …

en-us	Share the Screen
hr	Dijeljenje ekrana

en-us	Share this page
hr	Podijeli ovu stranicu

en-us	Share This Page
hr	Podijeli ovu stranicu

en-us	Share this PDF securely
hr	Dijeli ovaj PDF sigurno

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
hr	Aplikacija se dijeli sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
hr	Aplikacija se dijeli s { $tabCount } kartica

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje kartice sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje prozora sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje kamere sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje kamere sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje mikrofona sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje mikrofona sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
hr	Dijeljenje ekrana sa "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje kartica sa { $tabCount } kartica

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
hr	Dijeljenje prozora sa { $tabCount } kartica

en-us	%S has been installed successfully.
hr	%S je uspješno instaliran.

en-us	%S has been updated
hr	%S je aktualiziran

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
hr	Dodatak %S je aktualiziran. Moraš odobriti nove dozvole prije instaliranja. Ako odabereš „Odustani”, zadržat ćeš sadašnju verziju dodatka.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
hr	Proširenje %S je aktualizirano. Moraš odobriti nova dopuštenja prije nego što se aktualizirans verzija instalira. Odabirom opcije „Odustani” zadržat će se trenutačna verzija proširenja. Ovo proširenje imat će dopuštenja za:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
hr	%S je uočio nesigurnu stranicu. Automatsko popunjavanje stranica privremeno je deaktivirano.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
hr	{ $sheetCount } listova papira

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
hr	{ $sheetNum } od { $sheetCount }

en-us	Shield icon
hr	Ikona štita

en-us	Shield Studies
hr	Shield studije

en-us	Shift
hr	Shift

en-us	Shift
hr	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
hr	Shift+klik za izmjenu formata kuta

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
hr	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
hr	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
hr	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
hr	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
hr	Shift+RETURN - Otvori u Scratchpadu

en-us	Shona
hr	Shonajski

en-us	Shopping
hr	Kupovina

en-us	Shopping
hr	Kupovina

en-us	Shopping
hr	Kupovina

en-us	Shopping cart
hr	Kolica za kupnju

en-us	Short Average
hr	Kratki prosjek

en-us	Short Average
hr	Kratki prosjek

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
hr	{ $shortcut } se koristi kao prečac u više od jednog slučaja. Dupli prečaci mogu prouzročiti neočekivano ponašanje.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
hr	{ $shortcut } se koristi kao prečac u više od jednog slučaja. Dupli prečaci mogu prouzročiti neočekivano ponašanje.

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci

en-us	Shortcuts
hr	Prečaci (S)

en-us	Shot Copied
hr	Snimka kopirana

en-us	Show
hr	Prikaži

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
hr	Prikaži #1 blokirani pop-up prozor…;Prikaži #1 blokirana pop-up prozora…;Prikaži #1 blokiranih pop-up prozora…

en-us	Show a blank page
hr	Prikaži praznu stranicu

en-us	Show Accessibility Properties
hr	Prikaži svojstva pristupačnosti

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
hr	Prikaži upozorenja o lozinkama za hakirane web stranice

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All
hr	Prikaži sve

en-us	Show All Bookmarks
hr	Prikaži sve zabilješke

en-us	Show All Bookmarks
hr	Prikaži sve zabilješke

en-us	Show All Downloads
hr	Prikaži sva preuzimanja

en-us	Show all extensions
hr	Prikaži sva proširenja

en-us	Show All History
hr	Prikaži svu povijest

en-us	Show all shortcuts
hr	Pokaži sve prečace

en-us	Show all tabs
hr	Prikaži sve kartice

en-us	Show all tabs
hr	Prikaži sve kartice

en-us	Show All Tabs
hr	Prikaži sve kartice

en-us	Show all tags
hr	Prikaži sve oznake

en-us	Show all tags
hr	Prikaži sve oznake

en-us	Show all the bookmarks folders
hr	Prikaži sve mape zabilješki

en-us	Show all the bookmarks folders
hr	Prikaži sve mape zabilješki

en-us	Show a touch keyboard when necessary
hr	Prikaži tipkovnicu na ekranu kad je potrebno

en-us	Show Attachments
hr	Prikaži privitke

en-us	Show Attachments
hr	Prikaži privitke

en-us	Show Bookmarks Toolbar
hr	Prikaži traku zabilješki

en-us	Show Browser Styles
hr	Prikaz stilova preglednika

en-us	Show Columns
hr	Prikaži stupce

en-us	Show connection details
hr	Prikaži detalje veze

en-us	Show Content Messages
hr	Prikaži poruke o sadržaju

en-us	Show Controls
hr	Prikaži kontrole

en-us	show credit card information
hr	pokaži podatke kreditne kartice

en-us	Show Credit Cards
hr	Prikaži kreditne kartice

en-us	Show Custom Element
hr	Prikaži prilagođeni element

en-us	Show custom element definition
hr	Pokaži definiciju prilagođenih elemenata

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	Show detailed information
hr	Prikaži detaljne informacije

en-us	show details
hr	prikaži detalje

en-us	Show &details
hr	Pokaži &detalje

en-us	Show Details
hr	Prikaži detalje

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
hr	Prikaži strukturu dokumenta (dvostruki klik za rasklapanje/sklapanje svih stavki)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
hr	Prikaži strukturu dokumenta (dvostruki klik za rasklapanje/sklapanje svih stavki)

en-us	Show DOM Properties
hr	Prikaži DOM svojstva

en-us	Show Downloads Folder
hr	Prikaži mapu preuzimanja

en-us	Show editor when saving
hr	Prikaži uređivač prilikom spremanja

en-us	Show entries
hr	Prikaži unose

en-us	Show Gecko platform data
hr	Prikaži podatke Gecko platforme

en-us	Show hidden objects
hr	Prikaži skrivene objekte

en-us	Show/hide group.
hr	Prikaži/sakrij grupu.

en-us	Show/hide message details.
hr	Prikaži/sakrij detalje poruke.

en-us	Show in Add-ons Manager
hr	Prikaži u upravljaču dodataka

en-us	Show In Finder
hr	Prikaži u Finderu

en-us	Show In Finder
hr	Prikaži u Finderu

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi (F)

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show in Folder
hr	Prikaži u mapi

en-us	Show inline preview
hr	Prikaži ugrađeni pregled

en-us	Show in separate window
hr	Prikaži u odvojenom prozoru

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
hr	Prikaži slojeve (dvoklik za vraćanje svih slojeva u zadano stanje)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
hr	Prikaži slojeve (dvoklik za vraćanje svih slojeva u zadano stanje)

en-us	Show legacy extensions
hr	Prikaži zastarjele dodatke

en-us	Show less
hr	Prikaži manje

en-us	Show Less
hr	Prikaži manje

en-us	Show list
hr	Pokaži popis

en-us	show log
hr	prikaži zapisnik

en-us	Show Log
hr	Prikaži zapisnik

en-us	Show MDN Docs
hr	Prikažio MDN dokumentaciju

en-us	Show @media sidebar
hr	Prikaži @media bočnu traku

en-us	Show me how
hr	Pokaži mi kako

en-us	Show more
hr	Prikaži više

en-us	Show more bookmarks
hr	Prikaži više zabilješki

en-us	Show more information
hr	Prikaži više informacija

en-us	Show More Information
hr	Prikaži više informacija

en-us	Show More Tabs
hr	Prikaži više kartica

en-us	Show More Tabs
hr	Prikaži više kartica

en-us	Show { $numberToShow } More
hr	Prikaži još { $numberToShow }

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
hr	Prikaži još #1 čvor;Prikaži sva #1 čvora;Prikaži svih #1 čvorova

en-us	Show only modified preferences
hr	Prikaži samo izmijenjene postavke

en-us	Show Only This Frame
hr	Prikaži samo ovaj okvir

en-us	Show original
hr	Prikaži izvornu stranicu

en-us	Show original sources
hr	Prikaži originalne izvore

en-us	Show Original Sources
hr	Prikaži originalne izvore

en-us	Show Other Bookmarks
hr	Prikaži druge zabilješke

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show password
hr	Prikaži lozinku

en-us	Show Passwords
hr	Prikaži lozinke

en-us	Show “{ $popupURI }”
hr	Prikaži '{ $popupURI }'

en-us	Show raw stack data
hr	Prikaži sirove podatke stogova

en-us	Show recent saves
hr	Prikaži nedavna spremanja

en-us	Show Report
hr	Prikaži izvještaj

en-us	Show request details
hr	Prikaži detalje zahtjeva

en-us	Show ‘%S’
hr	Prikaži '%S'

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje u rezultatima adresne trake prije povijesti pregledavanja

en-us	Show search suggestions in address bar results
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje u rezultatima adresne trake

en-us	Show search suggestions in Private Windows
hr	Prikaži prijedloge za pretraživanje u privatnim prozorima

en-us	Show settings
hr	Prikaži postavke

en-us	Show %S frames
hr	Prikaži %S okvira

en-us	Show sidebars
hr	Prikaži bočne trake

en-us	Show site information
hr	Prikaži informacije o stranici

en-us	Show Split Console
hr	Pokaži podijeljenu konzolu

en-us	Show Split Console
hr	Pokaži podijeljenu konzolu

en-us	Show Split Console
hr	Prikaži podijeljenu konzolu

en-us	Show subsession data
hr	Prikaži podatke podsesije

en-us	Show Suggestions
hr	Prikaži prijedloge

en-us	Show tab
hr	Prikaži karticu

en-us	Show Tabbing Order
hr	Prikaži redoslijed kartica

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
hr	Prikaži redoslijed tabulatora elemenata i njihov indeks tabulatora.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
hr	Prikaži preglede kartica u Windows traci zadataka

en-us	Show tabs from other devices
hr	Prikaži kartice s ostalih uređaja

en-us	Show text encoding options
hr	Prikaži mogućnosti za kodiranje teksta

en-us	Show the home button on the toolbar.
hr	Prikaži gumb početne stranice u alatnoj traci.

en-us	Show the number of errors on the page
hr	Prikaži broj grešaka na stranici

en-us	Show this warning next time
hr	Prikaži ovo upozorenje sljedeći put

en-us	Show Thumbnails
hr	Prikaži minijature

en-us	Show Thumbnails
hr	Prikaži minijature

en-us	Show Timestamps
hr	Prikaži vremenske oznake

en-us	Show Update History
hr	Prikaži povijest nadogradnji

en-us	Show Update History…
hr	Prikaži povijest nadogradnji …

en-us	Show user agent
hr	Prikaži korisničkog agenta

en-us	Show your bookmarks (%S)
hr	Prikaži tvoje zabilješke (%S)

en-us	Show your history (%S)
hr	Prikaži tvoju povijest (%S)

en-us	Show your home page
hr	Prikaži vašu početnu stranicu

en-us	Show your windows and tabs from last time
hr	Prikaži prozore i kartice od prošlog puta

en-us	Shrink To Fit
hr	Smanji na veličinu prozora

en-us	Shrink To Fit
hr	Smanji na veličinu prozora

en-us	Shrink to fit Page Width
hr	Smanji na širinu prozora

en-us	Siblings
hr	Braća

en-us	Sichuan Yi
hr	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
hr	Bočna traka

en-us	Sidebars
hr	Bočne trake

en-us	Sidebars
hr	Bočne trake

en-us	Sierra Leone
hr	Siera Leon

en-us	Signature Algorithm
hr	Algoritam potpisa

en-us	Signature Scheme
hr	Shema potpisa

en-us	Signature Scheme:
hr	Shema potpisa:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
hr	Ovjera potpisa nije uspjela: nije pronađen nijedan potpisnik, pronađeno je previše potpisnika ili su pronađeni netočni i oštećeni podaci.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
hr	Ovjera potpisa nije uspjela: nije pronađen nijedan potpisnik, pronađeno je previše potpisnika ili su pronađeni netočni i oštećeni podaci.

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign in
hr	Prijava

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign in
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijava

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijavi se

en-us	Sign In
hr	Prijavi se (g)

en-us	Sign In…
hr	Prijavi se…

en-us	Signing
hr	Potpisivanje

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
hr	Prijavi se u { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
hr	Prijavi se u { -brand-product-name } …

en-us	Sign in to reconnect
hr	Prijavi se za ponovno povezivanje

en-us	Sign in to sync
hr	Prijavi se za sinkronizaciju

en-us	Sign in to sync
hr	Prijavi se za sinkronizaciju

en-us	Sign in to sync…
hr	Prijavi se za sinkronizaciju…

en-us	Sign in to Sync…
hr	Prijavi se za sinkronizaciju…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
hr	Prijavi se na { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
hr	Prijavi se u { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
hr	Prijavite se u { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
hr	Prijavi se za prikaz kartica s tvojih ostalih uređaja.

en-us	Sign out
hr	Odjavi se

en-us	Sign Out…
hr	Odjavi se …

en-us	Sign Out…
hr	Odjavi se…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
hr	Odjavi se iz usluge { -fxaccount-brand-name }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
hr	Odjaviti se iz usluge { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
hr	Odjaviti se iz servisa { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
hr	Otvori { -fxaccount-brand-name } i sinkroniziraj svoje zabilješke, lozinke i otvorene kartice gdjegod koristiš { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
hr	Prijavi se za upozorenja

en-us	Sign Up for Breach Alerts
hr	Prijavi se za upozorenja o curenju podataka

en-us	Sign Up for Breach Alerts
hr	Prijavi se za upozorenja o curenju podataka

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
hr	Registriraj se na { -pocket-brand-name }. Besplatno je.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
hr	Registracija s { -brand-product-name }om

en-us	Sign up with email
hr	Registracija s e-poštom

en-us	Silesian
hr	Šleski

en-us	(%S Image)
hr	(%S Slika)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
hr	(%S slika, %S × %S piksela)

en-us	Simple Measurements
hr	Jednostavna mjerenja

en-us	Simplified
hr	Pojednostavljeno

en-us	Simplified Chinese
hr	Pojednostavljeni kineski

en-us	Simplify Page
hr	Pojednostavi stranicu

en-us	Simulate:
hr	Simuliraj:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
hr	Od { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
hr	Od %S

en-us	Sindhi
hr	Sindski

en-us	Singapore
hr	Singapur

en-us	Singhalese
hr	Singaleški

en-us	Sinhala
hr	Sinhala

en-us	Sint Maarten
hr	Sveti Martin

en-us	%S is a file, can’t save %S
hr	%S je datoteka, ne mogu spremiti %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
hr	"%S" je već registriran kao čitač RSS kanala

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
hr	%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Stari %S proces mora biti zatvoren da bi se otvorio novi prozor.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
hr	%S je već pokrenut, ali ne odgovara. Za otvaranje novog prozora, najprije moraš zatvoriti postojeći %S proces ili ponovo pokrenuti tvoj sustav.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
hr	%S je već pokrenut, ali ne reagira. Da biste koristili %S, prvo morate zatvoriti postojeći proces za %S, ponovno pokrenuti uređaj ili koristiti drugi profil.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hr	"%S" je izvršna datoteka. Izvršne datoteke mogu sadržavati viruse ili drugi maliciozni kôd koji može naštetiti vašem računalu. Budite oprezni kod otvaranja ove datoteke. Jeste li sigurni da želite pokrenuti "%S"?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
hr	„%S” je izvršna datoteka. Izvršne datoteke mogu sadržavati viruse ili neki drugi maliciozni kȏd koji može oštetiti tvoje računalo. Oprez pri pokretanju ove datoteke. Zaista želiš pokrenuti „%S”?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
hr	%S podupire neprofitna organizacija Mozilla, koja upravlja potpuno otvorenim spremištem za certifikacijska tijela (CA). CA spremište osigurava, da se certifikacijska tijela pridržavaju najboljih sigurnosnih praksa.

en-us	%S is blocking content on this page.
hr	%S blokira sadržaj na ovoj stranici.

en-us	“%S” is disabled.
hr	"%S" je onemogućen.

en-us	“%S” is enabled on %S.
hr	"%S" je omogućen na %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
hr	%S instalira komponente potrebne za reproduciranje audio ili video materijala na ovoj stranici. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
hr	%S ne blokira nikakav sadržaj na ovoj stranici.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
hr	%S trenutačno nije tvoj standardni web preglednik. Želiš li ga postaviti kao standardnog?

en-us	%S is not set
hr	%S nije postavljeno

en-us	%S is trying to show credit card information.
hr	%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to show credit card information.
hr	%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
hr	%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici. U nastavku potvrdite pristup ovom Windows računu.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
hr	%S pokušava koristiti spremljene podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
hr	%S pokušava koristiti spremljene podatke o kreditnoj kartici.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
hr	%S pokušava koristiti spremljene podatke o kreditnoj kartici. U nastavku potvrdi pristup ovom Windows računu.

en-us	Siswati
hr	Svatski

en-us	Site
hr	Stranica

en-us	{ site-data-removing-header }
hr	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
hr	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
hr	Stranica je ispravljena? Pošalji izvještaj

en-us	Site information for { $host }
hr	Informacije o stranici za { $host }

en-us	Site Information for %S
hr	Informacije o stranici za %S

en-us	Site Information for %S
hr	Informacije o stranici za %S

en-us	Site Isolation
hr	Izolacija stranice

en-us	Site not working?
hr	Stranica ne radi?

en-us	Site Not Working?
hr	Stranica ne radi?

en-us	Site Permissions
hr	Dozvole web-mjesta

en-us	Site Permissions
hr	Dozvole web-mjesta

en-us	Site Preferences
hr	Postavke stranice

en-us	Site settings
hr	Postavke stranice

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
hr	{ site-storage-usage.value } (trajno)

en-us	Sites you save or visit
hr	Stranice koje spremiš ili posjetiš

en-us	Sites you save or visit
hr	Stranice koje spremiš ili posjetiš

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
hr	{ site-usage-pattern } (Trajno)

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size
hr	Veličina

en-us	Size:
hr	Veličina:

en-us	Size: %1$S x %2$S
hr	Veličina: %1$S × %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
hr	Veličina: %1$S × %2$S\nDPR: %3$S\nKorisnički agent: %4$S\nDodir: %5$S

en-us	{ $size } KB
hr	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
hr	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bajtova)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
hr	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtova)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
hr	Dostignuta je granica veličine. Klikni {{link}} za daljnje učitavanje.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
hr	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bajtova)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
hr	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtova)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
hr	Veličina: %S bajtova / %S bitova

en-us	Size: %S KB
hr	Veličina: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
hr	Veličina/prenesena veličina svih zahtjeva

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
hr	Veličina: širina %1$S, visina %2$S

en-us	%S - Jump here
hr	%S – Prijeđi ovamo

en-us	%S KB
hr	%S KB

en-us	%S KB
hr	%S KB

en-us	%S KB
hr	%S KB

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	Skip
hr	Preskoči

en-us	"Skipped: "
hr	"Preskočeno: "

en-us	Skipped to next declaration.
hr	Preskočio na iduću deklaraciju.

en-us	Skip this step
hr	Preskočite ovaj korak

en-us	Skip this step
hr	Preskoči ovaj korak

en-us	slider
hr	klizna traka

en-us	slider
hr	klizna traka

en-us	%S:// links
hr	%S:// poveznice

en-us	%S Live Bookmarks
hr	%S žive zabilješke

en-us	Slovak
hr	Slovački

en-us	Slovakia
hr	Slovačka

en-us	Slovenia
hr	Slovenija

en-us	Slovenian
hr	Slovenski

en-us	Slow (0.5×)
hr	Spora (0,5×)

en-us	Slow-Loading Trackers
hr	Skripte za praćenje koje se sporo učitavaju

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
hr	Sporo vrijeme odziva poslužitelja (%1$S). Preporučeno ograničenje je %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
hr	Spore SQL izjave

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
hr	Spore SQL izjave na pomoćnim nitima

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
hr	Spore SQL izjave na glavnoj niti

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
hr	“small”, “normal” i “big” zastarjele su vrijednosti za atribut matematičke veličine i uklonit će se u budućnosti.

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
hr	%S je možda zauzet ili je prestao odgovarati. Možeš zaustaviti dodatak ili nastaviti i vidjeti hoće li dodatak završiti.

en-us	%S MB
hr	%S MB

en-us	%S MB
hr	%S MB

en-us	%S (microphone)
hr	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
hr	%S (mikrofon i aplikacija)

en-us	%S (microphone and screen)
hr	%S (mikrofon i ekran)

en-us	%S (microphone and tab)
hr	%S (mikrofon i kartica)

en-us	%S (microphone and window)
hr	%S (mikrofon i prozor)

en-us	%S min
hr	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
hr	glatko zumiranje prstima aktivirano

en-us	%Sms
hr	%Sms

en-us	%Sms
hr	%Sms

en-us	%S ms
hr	%S ms

en-us	%S ms
hr	%S ms

en-us	→ %S ms
hr	→ %S ms

en-us	Snippets
hr	Kratke obavijesti

en-us	Snippets
hr	Kratke obavijesti

en-us	%S nodes
hr	%S čvor

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
hr	%S sada sprema adrese kako biste mogli brže ispunjavati obrasce.

en-us	(%S Object)
hr	(%S Objekt)

en-us	Social media trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers
hr	Programi za praćenje s društvenih mreža

en-us	Social Media Trackers Blocked
hr	Pratitelji društvenih mreža su blokirani

en-us	Social Media Trackers Blocked
hr	Pratitelji društvenih mreža su blokirani

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
hr	Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, pregledavaš i vidiš na internetu. Ovo omogućava tvrtkama društvenih mreža o tebi saznati više od onoga što dijeliš na svom profilu.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
hr	Društvene mreže postavljaju programe za praćenje na druge web stranice kako bi pratili što radiš, vidiš i gledaš na mreži. To omogućava društvenim medijima saznati o tebi više od onoga što dijeliš na svojim profilima na društvenim mrežama. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saznaj više</a>

en-us	Socket
hr	Utičnica

en-us	Sockets
hr	Sockets

en-us	Sockets
hr	Sockets

en-us	SOCKS Host
hr	SOCKS domaćin

en-us	SOCKS v4
hr	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
hr	SOCKS v5

en-us	Soft
hr	Meko

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hr	Tvoj administrator sustava je deaktivirao mogućnost instaliranja softvera.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
hr	Tvoj administrator sustava je deaktivirao mogućnost instaliranja softvera.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hr	Instaliranje programa trenutačno je deaktivirano. Klikni na Aktiviraj i pokušaj ponovo.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
hr	Instaliranje programa trenutačno je deaktivirano. Klikni na Aktiviraj i pokušaj ponovo.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
hr	Program spriječava { -brand-short-name } da se sigurno poveže s ovom stranicom

en-us	Software Security Device
hr	Programski sigurnosni uređaj

en-us	Software Security Device
hr	Programski sigurnosni uređaj

en-us	Software Security Device (FIPS)
hr	Sigurnosni uređaj (FIPS)

en-us	Software Update
hr	Aktualiziranje programa

en-us	Software Update
hr	Ažuriranje programa

en-us	Software Update Failed
hr	Aktualiziranje programa neuspjelo

en-us	Solomon Islands
hr	Solomon Otočje

en-us	Somali
hr	Somalski

en-us	Somalia
hr	Somalija

en-us	Some add-ons have been disabled
hr	Neki dodaci su isključeni

en-us	Some animation properties are optimized
hr	Neka svojstva animacije su optimirana

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
hr	Neki audio ili video materijali na ovoj stranici koriste DRM softver koji može ograničiti što { -brand-short-name } može učiniti s njima.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
hr	Neki audio ili video materijali na ovoj stranici koriste DRM softver koji može ograničiti što %S može učiniti s njima.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
hr	Neke { -brand-short-name } mogućnosti koriste informacijske usluge na webu, međutim, ne možemo jamčiti da su one 100 % točne i bez grešaka. Više detalja, uključujući i informacije kako onemogućiti ovu mogućnosti koje koriste te usluge možeš pronaći u <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">uvjetima usluga</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
hr	Neki kolačići zloupotrebljavaju preporučeni atribut "sameSite"

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
hr	Neki kolačići pogrešno upotrebljavaju preporučeni atribut “SameSite“

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
hr	Neki kolačići zloupotrebljavaju atribut "sameSite", stoga neće raditi kao što se očekuje

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
hr	Neki kolačići pogrešno upotrebljavaju atribut “SameSite“ pa on neće raditi kao što je očekivano

en-us	Some extensions could not be verified
hr	Neka proširenja nisu mogla biti verificirana

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
hr	Neke mogućnosti u { -brand-short-name }, poput izvjestitelja o rušenjima, nude izbor slanja povratnih informacija na { -vendor-short-name }. Odabirom slanja povratnih informacija, automatski dopuštaš da { -vendor-short-name } koristi tvoje informacije za unaprijeđenje svojih proizoda, objavi informacije na svojim web stranicama i da distribuira tvoje povratne informacije.

en-us	Some nodes were hidden.
hr	Neki čvorovi su bili skriveni.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
hr	Neki prijedlozi su specifični za tebe, jer se temelje na drugim već instaliranim proširenjima, na postavkama profila ili na statistici korištenja.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
hr	Neki prijedlozi su specifični za tebe, jer se temelje na drugim već instaliranim proširenjima, na postavkama profila ili na statistici korištenja.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
hr	Netko možda pokušava oponašati stranicu, stoga preporučujemo da ne nastaviš.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
hr	Neke funkcionalnosti ispisa trenutačno nisu dostupne.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
hr	Neke funkcionalnosti ispisa nisu još realizirane.

en-us	Something else
hr	Nešto drugo

en-us	Something went wrong.
hr	Nešto je pošlo naopako.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
hr	Neki programi za praćenje označeni ispod djelomično su deblokirani na ovoj stranici jer ste bili u interakciji s njima.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
hr	Neki pratitelji vas preusmjere na druge web stranice koje potajno postave kolačiće. { -brand-short-name } sada automatski briše te kolačiće kako vas ne bi pratili.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
hr	Neke web-stranice prilagođavaju svoju shemu boja prema tvojim preferencijama. Odaberi koju shemu boja želiš koristiti na tim stranicama.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
hr	Neke web stranice koriste skripte za praćenje koje nadgledaju tvoju aktivnost diljem Interneta. U privatnom načinu, { -brand-short-name } blokiranje sadržaja automatski blokira mnoge skripte za praćenje koje bi mogle prikupljati informacije o tvom pregledavanju.

en-us	Songhay
hr	Songajski

en-us	%S &Options
hr	%S &Opcije

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
hr	Soraya Osorio — dizajnerica namještaja, obožavateljica Firefoxa

en-us	Sorbian
hr	Lužički

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju i procesor s ${MinSupportedCPU} podrškom. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
hr	$BrandShortName se ne može instalirati. Ova $BrandShortName verzija zahtijeva ${MinSupportedVer} ili noviju. Pritisni tipku „U redu” za dodatne informacije.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
hr	Došlo je do greške pri učitavanju napomena o izdanju.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
hr	Žao nam je na neugodnosti. Radimo na ovoj mogućnosti za buduća izdanja.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
hr	Nema rezultata u bilo kojem odjeljku za “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
hr	Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
hr	Žao nam je! Nema rezultata u Postavkama za “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
hr	Nema rezultata u { $sectionName } za “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
hr	Oprosti! Među postavkama nema rezultata za “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
hr	Žao nam je! Trenutačno nema podataka u „{ $sectionName }”

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
hr	Oprosti! Nismo uspjeli spremiti tvoju snimku. Pokušaj ponovo kasnije.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
hr	Samo trebamo napraviti jednu malu stvar kako bismo nastavili.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
hr	Žao nam je. Ne možemo vratiti tvoje stranice.

en-us	Sort
hr	Poredaj

en-us	Sort by:
hr	Poredaj po:

en-us	Sort by Added
hr	Poredaj po datumu dodavanja

en-us	Sort by Last Modified
hr	Poredaj po zadnje uređenom

en-us	Sort by Location
hr	Poredaj po lokaciji

en-us	Sort by Most Recent Visit
hr	Poredaj po posljednjim posjetima

en-us	Sort by name
hr	Poredaj po imenu

en-us	Sort by Name
hr	Poredaj po imenu

en-us	Sort By Name
hr	Poredaj po imenu

en-us	Sort by Tags
hr	Poredaj po oznakama

en-us	Sort by Visit Count
hr	Poredaj po broju posjeta

en-us	Sorted ascending
hr	Poredano uzlazno

en-us	Sorted descending
hr	Poredano silazno

en-us	Sotho, Northern
hr	Južnosothoški

en-us	Sotho, Southern
hr	Južnosothoški

en-us	Source
hr	Izvor

en-us	{ $sourceBrowser }
hr	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
hr	{ $sourceBrowser } – { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
hr	<source> element nema "src" atribut. Učitavanje multimedija izvora neusješno.

en-us	Source File Search
hr	Pretraga izvornih datoteka

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
hr	Greška mapiranja izvora: %1$S\nURL resursa: %2$S\nURL mapiranja izvora: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
hr	(Izvor mapiran od %S)

en-us	Source Maps
hr	Karte izvora

en-us	Sources
hr	Izvori

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
hr	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
hr	Južnoafrička Republika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
hr	Južna Georgija i otočje Južni Sandwich

en-us	South Sudan
hr	Južni Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
hr	Jugozapadni Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
hr	Razmak

en-us	Space
hr	Space

en-us	"Space available: "
hr	"Dostupan prostor: "

en-us	"Space required: "
hr	"Potreban prostor: "

en-us	Spacing
hr	Razmak između slova

en-us	Spain
hr	Španjolska

en-us	Span
hr	Proširi

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
hr	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> je uklonjen.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
hr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima kontrolu nad pokazivačem. Pritisnite tipku Esc da biste preuzeli kontrolu.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
hr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> se sada prikazuje preko cijelog ekrana

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
hr	<span data-l10n-name="file">Datoteka:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
hr	<span data-l10n-name="link">Saznaj više</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
hr	<span data-l10n-name="link">Saznaj više</span> o <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
hr	<span data-l10n-name="path">Putanja:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena kao obmanjujuća stranica</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljens da sadrži potencijalno štetnu aplikaciju</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži štetan softver</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži štetan softver</a>. Možete <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> prijavljena je da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zloćudni softver</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> prijavljena je da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zloćudni softver</a>. Možeš <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je prijavljena da <a data-l10n-name='error_desc_link'>sadrži zlonamjeran softver</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
hr	Stranica <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>prijavljena da sadrži zlonamjeran softver</a>. Možete <a data-l10n-name='report_detection'>prijaviti problem</a> ili <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorirati rizik</a> i posjetiti ovu nesigurnu stranicu.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Onemogućeno ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Aktivirano

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
hr	<span data-l10n-name="state">Stanje:</span> Aktivirano ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
hr	<span data-l10n-name="version">Verzija:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
hr	<span>Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
hr	<span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
hr	<span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
hr	Španjolski

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
hr	<span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
hr	proširuje se na %S stupaca

en-us	spans %S rows
hr	obuhvaća %S redaka

en-us	Speakers
hr	Zvučnici

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
hr	Navedeni "media" atribut od "%1$S" ne odgovara okruženju. Učitavanje multimedija izvora %2$S neuspješno.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
hr	Navedeni "type" atribut od "%1$S" nije podržan. Učitavanje multimedija izvora %2$S neuspješno.

en-us	Spectrum
hr	Spektar

en-us	Speed
hr	Brzina

en-us	Speed
hr	Brzina

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
hr	Brzina, sigurnost i privatnost svaki put kada surfaš.

en-us	spin button
hr	spin tipka

en-us	spin button
hr	spin tipka

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored
hr	Sponzorirano

en-us	Sponsored by { $sponsor }
hr	Sponzor { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
hr	Sponzorirani prečaci

en-us	Sponsored shortcuts
hr	Sponzorirani prečaci

en-us	Sponsored stories
hr	Sponzorirane priče

en-us	Sponsored Stories
hr	Sponzorirane priče

en-us	Sponsored Top Sites
hr	Sponzorirane najpopularnije stranice

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
hr	{ $sponsorOrSource } · Sponzorirano

en-us	%S (POSIX)
hr	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
hr	Otočje Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
hr	%S je spriječio automatsko preusmjeravanje na drugu stranicu.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
hr	%S je spriječio automatsko ponovno učitavanje ove stranice.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
hr	%S je spriječio ovu stranicu da te zatraži instalirati program na tvoje računalo.

en-us	sqrt
hr	sqrt

en-us	square root
hr	korijen

en-us	%S requests additional permissions.
hr	%S zahtjeva dodatne dozvole

en-us	%S requires new permissions
hr	%S traži nova dopuštenja

en-us	Sri Lanka
hr	Šri Lanka

en-us	s;s
hr	s;s;s

en-us	%Ss
hr	%Ss

en-us	%S s
hr	%S s

en-us	%S s
hr	%S s

en-us	%S = %S
hr	%S = %S

en-us	%S = %S
hr	%S = %S

en-us	%S - %S
hr	%S - %S

en-us	%S (%S)
hr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
hr	%S (%S)

en-us	%S %S
hr	%S %S

en-us	%S, %S
hr	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
hr	%Sov &siguran način rada

en-us	%S scope
hr	%S opseg

en-us	%S (screen)
hr	%S (ekran)

en-us	%S - Script Animation
hr	%S – skriptirana animacija

en-us	%S Search
hr	%S pretraga

en-us	%S seems slow… to… start.
hr	Čini se da se %S sporo otvara.

en-us	%S (%S Image)
hr	%S (%S Slika)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
hr	%S (%S slika, %S × %S piksela)

en-us	SSL
hr	SSL

en-us	SSL
hr	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je pokušao poslati zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je pokušao poslati zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL Certificate Authority
hr	Izdavač SSL certifikata

en-us	SSL Certificate Authority
hr	Certifikacijsko tijelo za SSL

en-us	SSL Client Certificate
hr	Certifikat SSL klijenta

en-us	SSL Client Certificate
hr	Certifikat SSL klijenta

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
hr	SSL je doživio kvar svojeg generatora slučajnog broja.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
hr	SSL je doživio kvar svojeg generatora slučajnog broja.

en-us	SSL feature not supported for clients.
hr	SSL mogućnost nije podržana za klijente.

en-us	SSL feature not supported for clients.
hr	SSL mogućnost nije podržana za klijente.

en-us	SSL feature not supported for servers.
hr	SSL mogućnost nije podržana za poslužitelje.

en-us	SSL feature not supported for servers.
hr	SSL mogućnost nije podržana za poslužitelje.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
hr	SSL mogućnost nije podržana za SSL 2.0 veze.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
hr	SSL mogućnost nije podržana za SSL 2.0 veze.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
hr	SSL funkcija nije podržana za ovu verziju protokola.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
hr	SSL funkcija nije podržana za ovu verziju protokola.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
hr	SSL čvor ne može provjeriti tvoj certifikat.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
hr	SSL čvor ne može potvrditi tvoj certifikat.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti tvoj certifikat iz ponuđenog URL-a.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti tvoj certifikat iz ponuđenog URL-a.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
hr	SSL čvor ne podržava vrstu certifikata koju je primio.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
hr	SSL čvor ne podržava vrstu certifikata koju je primio.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
hr	SSL čvor ne podržava traženo TLS pozdravno proširenje.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
hr	SSL čvor ne podržava traženo TLS pozdravno proširenje.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
hr	SSL čvor je naišao na nepoznat problem s primljenim certifikatom.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
hr	SSL čvor je naišao na nepoznat problem s primljenim certifikatom.

en-us	SSL peer has closed this connection.
hr	SSL čvor je zatvorio ovu vezu.

en-us	SSL peer has closed this connection.
hr	SSL čvor je zatvorio ovu vezu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
hr	SSL čvor nema nijedan certifikat za traženi DNS naziv.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
hr	SSL čvor nema nijedan certifikat za traženi DNS naziv.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
hr	SSL čvor je odbio poruku rukovanja zbog neprihvatljivog sadržaja.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
hr	SSL čvor je odbio poruku rukovanja zbog neprihvatljivog sadržaja.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat jer je istekao.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat kao istekli.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat kao poništeni.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
hr	SSL čvor je odbio tvoj certifikat jer je opozvan.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
hr	SSL čvor je prijavio lošu jedinstvenu vrijednost certifikata.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
hr	SSL čvor je prijavio lošu jedinstvenu vrijednost certifikata.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL čvor obavještava o netočnoj poruci ovjere koda.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL čvor obavještava o netočnoj poruci ovjere koda.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
hr	SSL čvor je odabrao skup šifratora koji nije dopušten za odabranu verziju protokola.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
hr	SSL čvor je odabrao skup šifratora koji nije dopušten za odabranu verziju protokola.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
hr	SSL čvor nije očekivao poruku rukovanja koju je primio.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
hr	SSL čvor nije očekivao poruku rukovanja koju je primio.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
hr	SSL čvor nije mogao dobiti OCSP odgovor za svoj certifikat.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
hr	SSL čvor nije mogao dogovoriti prihvatljiv set sigurnosnih parametara.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
hr	SSL čvor nije mogao dogovoriti prihvatljiv set sigurnosnih parametara.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
hr	SSL čvor nije mogao uspješno raspakirati primljeni SSL zapis.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
hr	SSL čvor nije mogao uspješno raspakirati primljeni SSL zapis.

en-us	SSL Proxy
hr	SSL Proxy

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
hr	SSL je primio sažeti zapis koji nije moguće raspakirati.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
hr	SSL je primio sažeti zapis koji nije moguće raspakirati.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
hr	SSL je primio poruku rukovanja s nepoznatom vrstom poruke.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
hr	SSL je primio poruku rukovanja s nepoznatom vrstom poruke.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
hr	SSL je primio neispravan zapis upozorenja.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
hr	SSL je primio neispravan zapis upozorenja.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava klijenta.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava klijenta.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
hr	SSL je primio neispravan zapis rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
hr	SSL je primio neispravan zapis rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva pozdrava.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva pozdrava.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio krivo formatiranu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio krivo formatiranu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja gotovog pozdrava poslužitelja.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja gotovog pozdrava poslužitelja.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava poslužitelja.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava poslužitelja.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene poslužiteljskog ključa.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene poslužiteljskog ključa.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
hr	SSL je primio zapis upozorenja s nepoznatim opisom upozorenja.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
hr	SSL je primio zapis upozorenja s nepoznatim opisom upozorenja.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis upozorenja.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis upozorenja.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Certificate Status" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Certificate Status" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja ovjere certifikata.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja klijetskog pozdrava.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja klijetskog pozdrava.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku dovršenog rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
hr	SSL je primio neočekivan zapis rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
hr	SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu New Session Ticket handshake poruku.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja dovršenog pozdrava poslužitelja.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja dovršenog pozdrava poslužitelja.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja poslužiteljskog pozdrava.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja poslužiteljskog pozdrava.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene poslužiteljskog ključa.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio neočekivanu poruku rukovanja razmjene poslužiteljskog ključa.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
hr	SSL je primio neočekivani raspakirani zapis.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
hr	SSL je primio neočekivani raspakirani zapis.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je primio zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
hr	SSL je primio zapis koji je prekoračio najveću dopuštenu duljinu.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL je primio zapis s netočnom porukom ovjere koda.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
hr	SSL je primio zapis s netočnom porukom ovjere koda.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
hr	SSL je primio zapis s nepoznatom vrstom sadržaja.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
hr	SSL je primio zapis s nepoznatom vrstom sadržaja.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
hr	SSL je primio zapis s lošim odmakom u bloku.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
hr	SSL je primio zapis s lošim odmakom u bloku.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio slabi, kratkotrajni Diffie-Hellman ključ u Server Key Exchange handshake poruci.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
hr	SSL je primio slabi, kratkotrajni Diffie-Hellman ključ u Server Key Exchange handshake poruci.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
hr	SSL je primio nevažeće podatke NPN proširenja.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
hr	SSL je primio nevažeće podatke NPN proširenja.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
hr	SSL poslužitelj je pokušao koristiti domaći javni ključ s izvoznim paketom šifratora.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
hr	SSL poslužitelj je pokušao koristiti domaći javni ključ s izvoznim paketom šifratora.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
hr	Privremena memorija SSL poslužitelja nije podešena i nije deaktivirana za ovaj priključak.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
hr	Privremena memorija SSL poslužitelja nije podešena i nije onemogućena za ovaj priključak.

en-us	SSL Server Certificate
hr	Certifikat SSL poslužitelja

en-us	SSL Server Certificate
hr	Certifikat SSL poslužitelja

en-us	SSL version range is not valid.
hr	Raspon SSL verzije nije ispravan.

en-us	SSL version range is not valid.
hr	Raspon SSL verzije nije ispravan.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
hr	SSL nije mogao izvući javni ključ iz certifikata čvora.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
hr	SSL nije mogao izvući javni ključ iz certifikata čvora.

en-us	%S (%S Object)
hr	%S (%S Objekt)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
hr	%S je zaustavio društvenu mrežu da vas prati ovdje

en-us	%S / %S transferred
hr	%S / %S preneseno

en-us	ST
hr	ST

en-us	%S (tab)
hr	%S (kartica)

en-us	%S (tab audio)
hr	%S (zvuk kartice)

en-us	%S (tab audio and application)
hr	%S (zvuk kartice i aplikacija)

en-us	%S (tab audio and screen)
hr	%S (zvuk kartice i ekran)

en-us	%S (tab audio and tab)
hr	%S (zvuk kartice i kartica)

en-us	%S (tab audio and window)
hr	%S (zvuk kartice i prozor)

en-us	Stack:
hr	Stack:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
hr	{ $stackKey } (broj uhvaćenih: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
hr	Stog: {{stack}}

en-us	Stack trace:
hr	Stack trace:

en-us	Stack Trace
hr	Popis poziva

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
hr	Stack trace od { $filename }, funkcija { $functionName }, redak { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
hr	Stack trace od %S, funkcija %S, redak %S.

en-us	Standard
hr	Uobičajene

en-us	Standard
hr	Standardno

en-us	Standard
hr	Standardno

en-us	Standard
hr	Uobičajeno

en-us	&Standard
hr	&Standardno

en-us	Standards compliance mode
hr	Režim sukladan standardima

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start
hr	Započni

en-us	Start
hr	Započni

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start
hr	Pokreni

en-us	Start AEC Logging
hr	Započni AEC zapisnik

en-us	Start { -brand-short-name }
hr	Pokreni { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
hr	Počni pregledavati

en-us	Start browsing
hr	Započnite surfati

en-us	Start Browsing
hr	Započni pregledavanje

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
hr	Započni pregledavanje i pokazat ćemo ti neke od izvrsnih članaka, videa i drugih web stranica prema tvojim nedavno posjećenim stranicama ili zabilješkama.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
hr	Za početak, neka <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> bude udaljen samo jedan klik mišem

en-us	Start Debug Mode
hr	Započni debug način rada

en-us	Started: %S
hr	Započeto: %S

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
hr	Počni iznova za rješavanje problema s performansama. Ovo će ukloniti tvoja proširenja i prilagodbe. Nećeš izgubiti bitne podatke, kao što su zabilješke i lozinke.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
hr	Započni ispočetka kako bi se popravili problemi i obnovila performansa.

en-us	Start Here
hr	Započni ovdje

en-us	Start Import
hr	Započni uvoz

en-us	Starting…
hr	Početak…

en-us	Start in Safe Mode
hr	Pokreni u sigurnom načinu rada

en-us	Start Logging
hr	Pokreni vođenje zapisnika

en-us	Start Logging
hr	Pokreni vođenje zapisnika

en-us	Start Logging
hr	Pokreni vođenje zapisnika

en-us	Start New Session
hr	Započni novu sesiju

en-us	Start performance analysis
hr	Započni analizu performanse

en-us	Start Performance Analysis…
hr	Pokreni analizu performanse …

en-us	Start recording
hr	Pokreni snimanje

en-us	Start Recording
hr	Počni snimati

en-us	Start searching
hr	Započni pretragu

en-us	Start Setup
hr	Započni postavljanje

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
hr	Početni tag “%1$S” uočen unutar “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
hr	Uočen je početni “%1$S” tag bez otvorenog “ruby” elementa.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
hr	Uočena je početna oznaka za tablicu ("table"), ali prethodna "table" oznaka je još uvijek otvorena.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
hr	Uočena je početna oznaka, bez prethodno navedenog doctypea. Očekuje se "<!DOCTYPE html>".

en-us	Start Time
hr	Vrijeme početka

en-us	Start typing…
hr	Počni tipkati …

en-us	Start typing…
hr	Počni tipkati …

en-us	Startup
hr	Pokretanje

en-us	Startup Cache
hr	Predmemorija pokretanja

en-us	Start Using Send Tabs
hr	Počni korisitit „Pošalji kartice”

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
hr	Započni tvoju pretragu ovdje za prikaz prijedloga od { $engineName } i tvoju povijest pregledavanja.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
hr	Započni pretragu ovdje za prikaz prijedloga od %S i tvoju povijest pregledavanja.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
hr	Započni pretragu u adresnoj traci za prikaz prijedloga od { $engineName } i tvoju povijest pregledavanja.

en-us	State
hr	Savezna država

en-us	State
hr	Savezna država

en-us	State
hr	Država

en-us	State
hr	Stanje

en-us	Statement
hr	Izjava

en-us	State/Province
hr	Država/pokrajina

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Status

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	Status
hr	Stanje

en-us	status bar
hr	statusna traka

en-us	status bar
hr	statusna traka

en-us	Status code:
hr	Kȏd stanja:

en-us	Status: { $status }
hr	Stanje: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
hr	Pazi na curenje podataka

en-us	Stay in Private Browsing
hr	Ostani u privatnom pregledavanju

en-us	Stay in Private Browsing
hr	Ostani u privatnom pregledavanju

en-us	Stay Online
hr	Ostani u mrežnom načinu

en-us	Stay Online
hr	Ostani u mrežnom načinu

en-us	Stay on Page
hr	Ostani na stranici

en-us	Stay on this page
hr	Ostani na ovoj stranici

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
hr	Sačuvaj privatnost uz { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
hr	Sačuvaj privatnost uz { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step In
hr	Uđi

en-us	Step in %S
hr	Prijeđi u %S

en-us	Step Out
hr	Izađi

en-us	Step out %S
hr	Izađi iz %S

en-us	Step Over
hr	Prijeđi preko

en-us	Step over %S
hr	Prijeđi preko %S

en-us	Stepping
hr	Koračanje

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
hr	Pregledaj registraciju radnog procesa i nađi iznimke. <a>Otvori uklanjanje grešaka</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
hr	Još uvijek ne možeš obnoviti sesiju? Ponekad je kartica uzrok tome. Pregledaj prethodne kartice, ukloni kvačicu s kartica koje ne želiš vratiti i zatim obnovi sesiju.

en-us	%S: timer started
hr	%S: tajmer pokrenut

en-us	%S: timer started
hr	%S: tajmer pokrenut

en-us	%S to find in files
hr	%S za pronalaženje u datotekama

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop
hr	Zaustavi

en-us	Stop AEC Logging
hr	Zaustavi AEC zapisnik

en-us	Stop Debug Mode
hr	Zaustavi debug način rada

en-us	Stop It
hr	Zaustavi je

en-us	Stop loading this page (%S)
hr	Zaustavi učitavanje stranice (%S)

en-us	Stop Logging
hr	Zaustavi vođenje zapisnika

en-us	Stop Logging
hr	Zaustavi vođenje zapisnika

en-us	Stop Logging
hr	Zaustavi vođenje zapisnika

en-us	Stopped
hr	Zaustavljeno

en-us	Stopped
hr	Zaustavljeno

en-us	Stopping recording
hr	Zaustavljanje snimanja

en-us	Stop plugin
hr	Zaustavi dodatak

en-us	Stop script
hr	Zaustavi skriptu

en-us	Stop Sharing
hr	Prestani dijeliti

en-us	Stop Wearing Theme
hr	Deaktiviraj temu

en-us	Storage
hr	Spremište

en-us	Storage
hr	Spremište

en-us	Storage
hr	Spremište

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu automatski je odobren za „%3$S”, kojeg je otvorio program za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu automatski je dozvoljen za izolaciju prvog reda “%2$S” na “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu automatski je dozvoljen programu za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu je odobren za „%3$S”, kojeg je otvorio program za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
hr	Pristup spremištu je dozvoljen za program za praćenje „%2$S” na „%1$S”.

en-us	Storage Area
hr	Područje spremišta

en-us	Storage Inspector
hr	Inspektor spremišta

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
hr	Inspektor spremišta (kolačići, lokalno spremište, …) (%S)

en-us	Storage Panel
hr	Ploča spremišta

en-us	Store as global variable
hr	Spremi kao globalnu varijablu

en-us	Store data in Persistent Storage
hr	Spremaj podatke u trajno spremište

en-us	Store Data in Persistent Storage
hr	Spremi podatke u trajnom spremištu

en-us	Stored on: %1$S
hr	Spremljeno na: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
hr	Spremljeno na: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
hr	Spremaj neograničenu količinu podataka klijenta

en-us	%S to search
hr	%S za pretraživanje

en-us	%S to search for functions in file
hr	%S za traženje funkcija u datoteci

en-us	%S to search for sources
hr	%S za traženje izvora

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
hr	Zalutali “/” na kraju krajnjeg taga.

en-us	Stray doctype.
hr	Zalutali doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
hr	Zalutali završni tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
hr	Zalutali početni tag “%1$S”.

en-us	Street Address
hr	Ulica

en-us	Street Address
hr	Ulica

en-us	Stretch
hr	Razvučeno

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict
hr	Strogo

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
hr	Strict-Transport-Security: došlo je dogreške prilikom evidencije stranice kao Strict-Transport-Security poslužitelja.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
hr	Strict-Transport-Security: došlo je do nepoznate greške kod obrade zaglavlja kojeg je definirala stranica.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
hr	Strict-Transport-Security: veza sa stranicom nije pouzdana, stoga je definirano zglavlje ignorirano.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje nije moguće uspješno obraditi.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje ne sadrži 'max-age' direktivu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži neispravnu 'includeSubDomains' direktivu.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje s neispravnom 'max-age' direktivom.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje s višestrukim 'includeSubDomains' direktivama.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
hr	Strict-Transport-Security: stranica je definirala zaglavlje koje sadrži višestruke 'max-age' direktive.

en-us	String
hr	Znakovni niz

en-us	String
hr	Znakovni niz

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
hr	<strong>Naziv aktivne priručne memorije:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
hr	<strong>URL trenutačnog radnog procesa:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
hr	Jača zaštita, ali može prouzročiti probleme nekim web-stanicama ili sadržajima.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
hr	Snažnija zaštita, može uzrokovati pucanje nekih web stranica.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
hr	<strong>Osim kad to zahtijeva zakon, { -vendor-short-name }, njegovi programeri, vlasnici licenca i distributeri neće biti odgovorni za nikakvu indirektnu, posebnu, slučajnu, posljedičnu, kaznenu ili primjernu štetu nastalu od ili na bilo koji način povezano uz uporabu { -brand-short-name } i njegovih Usluge. Ukupna odgovornost pod ovim uvjetima neće prelaziti $500 (pet stotina dolara). Neki entiteti ne dozvoljavaju izuzeće ili ograničavanje podrazumijevanih jamstava, pa se ovo odricanje možda ne primjenjuje i na tebe.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
hr	<strong>{ $host }</strong> želi otvoriti <strong>{ $scheme }</strong> poveznicu.

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hr	<strong>Geolokacijsko pregledavanje: </strong>je uvijek dobrovoljno. Podaci o lokaciji nikada se ne šalju bez tvojeg dopuštenja. Ako želiš u potpunosti deaktivirati ovu funkciju, slijedi ove korake:

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
hr	<strong>Dio ove stranice se srušio.</strong> Da bi { -brand-product-name } znao za ovu grešku i ispravio je, pošalji izvješće.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
hr	<strong>Dio ove stranice se srušio.</strong> Da bi { -brand-product-name } znao za ovu grešku i ispravio je, pošalji izvješće.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
hr	<strong> { $property } </strong> nema utjecaja na interne elemente tablice.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
hr	<strong> { $property } </strong> nema utjecaja na interne elemente tablice, osim na polja tablice.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> nema učinka na ovaj element, jer je svojstvo <strong>outline-style</strong> (stil obrisa) postavljeno na <strong>automatski</strong> ili <strong>bez</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da sadrži prikaz <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije niti fleks-kontejner niti grid-kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije fleks-kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije fleks-kontejner, grid-kontejner ili višestupčani kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije fleks element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije grid-kontejner.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije mrežni element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije mrežni ili fleks element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
hr	<strong>{ $property }</strong> nema utjecaja na ovaj element, budući da nije „inline” niti „table-cell” element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da nije pozicionirani element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
hr	<strong>{ $property }</strong> ne utječe na ovaj element, budući da <strong>overflow:hidden</strong> nije postavljeno.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
hr	<strong>{ $property }</strong> je eksperimentalno svojstvo.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
hr	<strong>{ $property }</strong> je eksperimentalno svojstvo. Nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je zastarjelo prema W3C standardima.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je sada zastarjelo prema W3C standardima. Nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je bilo eksperimentalno svojstvo koje je sada zastarjelo prema W3C standardima.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
hr	Svojstvo <strong>{ $property }</strong> je bilo eksperimentalno svojstvo koje je sada zastarjelo prema W3C standardima. Nije podržano u sljedećim preglednicima:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
hr	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
hr	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
hr	<strong>Sigurno pregledavanje: </strong>Ne preporučuje se deaktivirati funkciju za sigurno pregledavanje, jer u tom slučaju ne postoji zaštita od pristupanja nesigurnim stranicama.  Ako u potpunosti želiš deaktivirati ovu funkciju, slijedi ove korake:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
hr	<strong>Opseg:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
hr	<strong>Specifikacija skripte:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
hr	<strong>Postaviti { -brand-short-name } kao standardni preglednik?</strong> Brzo, sigurno i privatno pregledavanje svaki put kad koristiš web.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
hr	<strong>Usluge se pružaju „bez jamstva”. { -vendor-short-name }, njegovi programeri, vlasnici licenca i distributeri, poriču sva jamstva, izražena ili podrazumijevana, uključujući bez ograničenja, jamstva da su usluge uporabljive kvalitete i da su primjenjive na tvoje potrebe. Snosiš cijeli rizik odabirom usluga za vlastite potrebe kao i po pitanju kvalitete i performansi usluga. Neki entiteti ne dozvoljavaju izuzeće ili ograničavanje podrazumijevanih jamstava, pa se ovo odricanje možda ne primjenjuje i na tebe.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
hr	<strong>Naziv prirične memorije na čekanju:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
hr	Uređivač stilova

en-us	Style Editor
hr	Uređivač stilova

en-us	Style Editor options
hr	Mogućnosti uređivača stilova

en-us	Style Editor Panel
hr	Ploča za uređivanje stilova

en-us	Style Inspector
hr	Inspektor stilova

en-us	Style sheet could not be loaded.
hr	Stil nije moguće učitati.

en-us	Style sheet could not be saved.
hr	Stil nije moguće spremiti.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
hr	Uređivač stilskih predložaka (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
hr	Stilski predlošci će se ponovo obraditi kako bi se provjerila ispravnost. Osvježi stranicu za prikaz grešaka u stilskim predlošcima koji su promijenjeni pomoću Javascripta.

en-us	%S\u00D7%S
hr	%S×%S

en-us	sub
hr	sub

en-us	Subfolder
hr	Podmapa

en-us	Subframe
hr	Pod-okvir

en-us	Subject
hr	Subjekt

en-us	Subject:
hr	Predmet:

en-us	Subject:
hr	Predmet:

en-us	Subject Alt Names
hr	Alternativni nazivi predmeta

en-us	Subject Key ID
hr	ID ključa predmeta

en-us	Subject Name
hr	Naziv predmeta

en-us	Subject Public Key Algorithm
hr	Algoritam javnog ključa subjekta

en-us	Subject Public Key Info
hr	Informacije javnog ključa subjekta

en-us	Subject’s Public Key
hr	Javni ključ subjekta

en-us	Subject Unique ID
hr	Jedinstveni ID subjekta

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Submit
hr	Pošalji

en-us	Submit a crash report
hr	Pošalji izvještaj o rušenju

en-us	Submit All
hr	Pošalji sve

en-us	Submit Feedback
hr	Pošalji povratne informacije

en-us	Submit Feedback…
hr	Pošalji povratne informacije …

en-us	Submit Feedback…
hr	Pošalji povratne informacije …

en-us	Submit Query
hr	Pošalji upit

en-us	Submit report
hr	Pošalji izvješće

en-us	Submit Report
hr	Pošalji izvješće

en-us	Submit search
hr	Pošalji pretragu

en-us	Submitted
hr	Poslano

en-us	Submitted Crash Reports
hr	Poslani izvještaji rušenja

en-us	Submitting your report…
hr	Slanje tvog izvještaja …

en-us	Submitting your report…
hr	Slanje tvog izvještaja …

en-us	Subscribe
hr	Prijavi

en-us	Subscribe
hr	Pretplata

en-us	Subscribe Now
hr	Pretplati se odmah

en-us	Subscribe to this feed using 
hr	Prijavi se na ovaj kanal koristeći

en-us	Subscribe to this page
hr	Pretplati se na ovu stranicu

en-us	Subscribe to this podcast using 
hr	Prijavi se na ovaj podkast koristeći

en-us	Subscribe to this video podcast using 
hr	Prijavi se na ovaj video podkast koristeći

en-us	Subscribe with Live Bookmark
hr	Prijavi sa Živim zabilješkama

en-us	subscript
hr	indeks

en-us	Subsys ID
hr	Subsys ID

en-us	Subtree Modification
hr	Promjena podstabla

en-us	Subtree Modification
hr	Promjena podstabla

en-us	Suburb
hr	Predgrađe

en-us	Suburb
hr	Predgrađe

en-us	success
hr	uspjeh

en-us	Success!
hr	Uspjeh!

en-us	Success!
hr	Uspjeh!

en-us	Sudan
hr	Sudan

en-us	Suffixes
hr	Sufiksi

en-us	Suggest and generate strong passwords
hr	Predloži i generiraj jake lozinke

en-us	Suggested Tags
hr	Predložene oznake

en-us	Suggest Strong Password…
hr	Predloži jaku lozinku …

en-us	summary
hr	sažetak

en-us	Summary
hr	Sažetak

en-us	Sundanese
hr	Sundski

en-us	sup
hr	sup

en-us	%S Updated
hr	%S aktualiziran

en-us	Supercharge your privacy protection.
hr	Nadopuni svoju zaštitu privatnosti.

en-us	superscript
hr	eksponent

en-us	Superseded
hr	Istisnuto

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
hr	Podrška za 'subgrid' ključnu riječ CSS Grida nije uključena.

en-us	Suriname
hr	Surinam

en-us	Surname
hr	Prezime

en-us	%S uses an invalid security certificate.
hr	%S koristi neispravni sigurnosni certifikat.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
hr	%S koristi Mozilla CA spremište kako bi se provjerila sigurnost veze, a ne koristi certifikate koje je isporučio operacijski sustav korisnika. Dakle, ako antivirusni program ili mreža presreću vezu sa sigurnosnim certifikatom kojeg je izdao CA, a koji nije u Mozilla CA spremištu, veza se smatra nesigurnom.

en-us	Svalbard
hr	Svalbard

en-us	Swahili
hr	Svahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
hr	%S te želi autentificirati koristeći registrirani ključ. Možeš se povezati i sada jednog autorizirati ili odustati.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
hr	%S želi registrirati račun s jednim od tvojih sigurnosnih ključeva. Možeš se prijaviti i autorizirati jedan sada ili odustati.

en-us	%S was added
hr	Proširenje %S je dodano

en-us	%S was added.
hr	Proširenje %S je dodano.

en-us	Swaziland
hr	Swaziland

en-us	Sweden
hr	Švedska

en-us	Swedish
hr	Švedski

en-us	%S will always remember this page for you.
hr	%S će uvijek pamtiti ovu stranicu za vas.

en-us	%S will be installed after you restart.
hr	Tema %S će biti instalirana nakon ponovnog pokretanja.

en-us	%S will save this password for this website.
hr	%S će spremiti lozinku za ovu stranicu.

en-us	%S (window)
hr	%S (prozor)

en-us	%S (Windows)
hr	%S (Windows)

en-us	switch
hr	prebaci

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch
hr	Prebaci

en-us	Switch back to inline mode (%S)
hr	Prebaci na jednoredni način rada (%S)

en-us	switched
hr	prebačeno

en-us	Switch Page Direction
hr	Promijeni smjer stranice

en-us	Switch Page Direction
hr	Promijeni smjer stranice

en-us	Switch seamlessly between devices
hr	Prebaci se bez problema između uređaja

en-us	Switch Text Direction
hr	Promijeni smjer teksta

en-us	Switch Text Direction
hr	Promijeni smjer teksta

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
hr	Prebaci na višeredni način rada (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
hr	Promijeni na { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
hr	Prebaci u prezentacijski način rada

en-us	Switch to Presentation Mode
hr	Prebaci u prezentacijski način rada

en-us	Switch to tab:
hr	Prebaci na karticu:

en-us	Switch to Tab
hr	Prebaci na karticu

en-us	Switch to Tab
hr	Prebaci na karticu

en-us	Switch to this Tab
hr	Prebaci se na ovu karticu

en-us	Switzerland
hr	Švicarska

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync
hr	Sinkronizacija

en-us	Sync and save data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync and Save Data
hr	Sinkroniziraj i spremi podatke

en-us	Sync bookmarks now…
hr	Sinkroniziraj zabilješke sada …

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
hr	Sinkroniziraj { -brand-product-name } na svom telefonu ili tabletu

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
hr	Sinkroniziraj { -brand-product-name } na svom mobitelu ili tabletu

en-us	{ -sync-brand-short-name }
hr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
hr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
hr	Sinkronizirani podatci ostat će pohranjeni u tvom računu.

en-us	Synced tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synced Tabs
hr	Sinkronizirane kartice

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hr	Sinkroniziraj tvoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na sve svoje uređaje.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
hr	Sinkroniziraj tvoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke na sve svoje uređaje.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
hr	Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
hr	Sinkroniziraj svoje zabilješke, povijest, kartice, lozinke, dodatke i postavke kroz sve svoje uređaje.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
hr	Sinkroniziran XMLHttpRequest na glavnom threadu je zastarjela metoda zbog štetnih utjecaja na iskustva krajnjih korisnika. Za pomoć provjeri http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje…

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje…

en-us	Syncing…
hr	Sinkroniziranje…

en-us	Syncing Devices…
hr	Sinkroniziranje uređaja …

en-us	Syncing Devices…
hr	Sinkroniziranje uređaja …

en-us	Syncing: OFF
hr	Sinkroniziranje: ISKLJUČENO

en-us	Syncing: ON
hr	Sinkroniziranje: UKLJUČENO

en-us	Syncing Tabs…
hr	Sinkroniziranje kartica…

en-us	Syncing to { $count } other devices
hr	Sinkronizacija s { $count } drugih uređaja

en-us	Sync Now
hr	Sinkroniziraj sada