en-us	Could not add email address to database.
hus	Yab u awil ka punwat an correo electrónico al an Base de datos.

en-us	Could not load breaches.
hus	Yab awits ki tejwa'medha' an filtraciones.

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
hus	Yab i ejtow ki punchiy k'al { -brand-HIBP }

en-us	Firefox
hus	Firefox

en-us	Firefox Account
hus	Firefox Account

en-us	Firefox Lockwise
hus	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Private Network
hus	Red privada de Firefox

en-us	Firefox Send
hus	Firefox Send

en-us	GitHub
hus	GitHub

en-us	Have I Been Pwned
hus	Have I Been Pwned

en-us	Monitor
hus	Monitor

en-us	Mozilla
hus	Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
hus	Mozilla Monitor

en-us	Pocket
hus	Pocket

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
hus	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	Terms & Privacy
hus	Axi u awil ani yab u awil ka t'aja'

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
hus	Axi correo electrónico yab u eyendháb ti { -product-name }

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
hus	Tekedh yán ti eyadh an { -brand-HIBP }.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
hus	Ka japiy a k'al ti { -brand-fxa }

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
hus	A exa' ka aliy tekedh yán i correo electrónico al jun i k'ij lej tsipkats. Jaxtam i mapuy an alimtaláb, talbél ne'ets ka awits ka eyendha'.

en-us	-
hus	-

en-us	%1$d/%2$d
hus	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
hus	%1$d in k'al %2$d

en-us	%1$s finished
hus	%1$s talbedhamej

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
hus	%1$s pel jún i eyendhanél japidh, ts'ejkadh k'al Mozilla ani k'al pilchik i junkudh t'ojnal.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
hus	%1$s ne'ets kin abna' patal axi a dhuchál ti al an alimtaláb

en-us	About
hus	Tin kwenta an

en-us	About %1$s
hus	Tin kwentaj an %1$s

en-us	About %1$s, help
hus	Tin kwentaj %1$s, tolmixtaláb

en-us	Add
hus	Ka punuw

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
hus	Ka punuw ani ka t'ojojoy an kwetém kidhbax URL.

en-us	+ Add another search engine
hus	+ Ka punuw pil i alim

en-us	+ Add custom URL
hus	+ Ka punuw an URL axi tsab bijidh

en-us	Add custom URL
hus	Ka punuw an URL axi tsab bijidh

en-us	Add custom URL
hus	Ka punuw an URL axi tsab bijidh

en-us	Add search engine
hus	Ka punuw an alim

en-us	Add shortcuts to your home screen
hus	Ka punuw tin ok'ox wal a pat'alil, an bél xi kin taja' kit ulits dhubat

en-us	Add to Home screen
hus	Ka punuw al an ok'ox xeklek

en-us	Advanced
hus	Axi lej ebál in tsap

en-us	An installed search engine is already using that name.
hus	Jun i alim in kwa'alits jayetsej nix'e' xi bijláb

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
hus	"Ka eyendha' an kweten putundhach URLs abal an xeklek axi a eyendal\n Ka ni'a' jawakits tum URLs ti alimtaláb\n "

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
hus	Eyendhanél abal kit almáts tsinat. \nKit almáts. Ka pakuw. Ka tsab t'aja'.

en-us	Block 3rd-party cookies only
hus	Ka kuba' an cookies xi in k'al pil jita'

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
hus	Ka kuba' an cookies xi in k'al pil jita'

en-us	Block ad trackers
hus	Yab ka jila' kit olchin axi nujuwáb

en-us	Block analytic trackers
hus	Ka kuba' an alim axi u tsalpax

en-us	Block cookies
hus	Ka kuba' an cookies

en-us	Block JavaScript
hus	Ka kuba' an JavaScript

en-us	Block other content trackers
hus	Ka kuba' an alim xi in aliyal jant'o in kwa'al an xeklek

en-us	Block social trackers
hus	Ka kuba' an alim in k'al an buk'ul káwchik

en-us	Block trackers
hus	Ka kuba' an alimchik

en-us	Block web fonts
hus	Ka kuba' an fuentes xi ti xeklek

en-us	Cancel
hus	Ka kuba'

en-us	Cancel
hus	Ka kuba'

en-us	Check that search string matches Example format
hus	Ka t'aja' ti kwentaj max axi a le' ka dhucha' ejtil an t'iplab

en-us	Clear
hus	Ka k'wit'iy

en-us	Clear input
hus	Ka pakuw axi a dhuchamal

en-us	Cookies and Site Data
hus	Cookies ani xi dhuchadh ti xeklek

en-us	Data Choices
hus	Eyendhanel tin kwentaj an xeklek

en-us	Data Collection & Use
hus	Axi in penál a k'al ani jant'ini' tu eynal

en-us	Default
hus	Axi punudh ok'ox

en-us	Default browser, tabs, language
hus	Ok'ox eyendhanél, xeklek, káwintal

en-us	Developer tools
hus	Eyendhanél abal an ts'ejkom

en-us	Dismiss
hus	Yab ka t'aja' ti kwentaj

en-us	Dismiss
hus	Yab ka t'aja' ti kwentaj

en-us	Dismiss find in page
hus	Ka mapuy an alim

en-us	Double-check the URL you entered.
hus	Ka dhucha' juníl an URL axi a dhucha'its ok'ox.

en-us	Download Firefox
hus	Ka pa'ba' Firefox

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hus	Punudh al an xeklek abal ka exláj jawa' a tsa'biyamal ani in tejwa'medhal ejtil an ni'omtaláb ka buk'uw

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
hus	ka lek'wtsiy abal kin kwetém kidhbay 450 i URLs abal ebál, axi lej exladh, ti jolataláb ju'taj it alim.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
hus	ka lek'wtsiy abal kin kwetém kidhbay 450 i URLs abal ebál, axi lej exladh, ti jolataláb ju'taj it alim.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hus	Max ka lek'wtsiy, wa'ats i xeklek axi yab ne'ets ka alwa' tejwa'mej

en-us	Enter search engine name
hus	Ka dhucha' in bij an it alim

en-us	Enter search string
hus	Ka punuw axi ne'ets ka aliy

en-us	Erase
hus	Ka pakuw

en-us	Erase and Open
hus	Ka pakuw ani ka japiy

en-us	Erase and open %1$s
hus	Ka pakuw ani ka japiy %1$s

en-us	Erase browsing history
hus	Ka pakuw an dhuchlab xi in olnál jant'oj a aliyamal

en-us	Erase browsing history
hus	Ka pakuw an dhuchlab xi in olnál jant'oj a aliyamal

en-us	Erase browsing history
hus	Ka pakuw an dhuchlab xi in olnál jant'oj a aliyamal

en-us	Erase browsing history
hus	Ka pakuw an dhuchlab xi in olnál jant'oj a aliyamal

en-us	Example: example.com
hus	Ejtil: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
hus	Ejtil: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
hus	Ejtil: mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
hus	¿A le' kit kalej ti tsinat tsa'bixtaláb?

en-us	Find an app that can open link
hus	Ka aliy jun i eyendhanel axi kin ejtow kin japiy

en-us	Find in page
hus	Ka aliy al an xeklek

en-us	Find in Page
hus	Ka aliy al an xeklek

en-us	Find next result
hus	Ka met'a' axi ne'ets ka tejwa'mej talbél

en-us	Find previous result
hus	Ka met'a' axoi kalej ok'ox

en-us	Finger moved too fast. Try again.
hus	A ch'uchub ejláts tekedh adhik. Ka exa' juníl.

en-us	Fingerprint icon
hus	T'ipodhtaláb in k'al a ch'uchub

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
hus	In t'iplabil a ch'uchub yab exláj. Ka exa' juníl

en-us	General
hus	Tin patál

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
hus	Ka ela' k'al jun i takaxtaláb an xeklek axi a lej eyendhál%1$s Takuxtaláb> Ka punuw ti ok'ox xeklek

en-us	Get search suggestions
hus	Ti ucha' jant'oj axi a le' ka aliy

en-us	Help
hus	Tolmixtaláb

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
hus	Ka tsina' an xeklek tam k'wajat a jalk'uyal an eyendhanél.

en-us	Insecure Connection
hus	Palat po yab beletnadh

en-us	Installed search engines
hus	An alimchik punudhits ta k'al

en-us	Language
hus	Káwintaláb

en-us	Learn more
hus	Ka exla' más

en-us	Learn more
hus	Ka exla' más

en-us	Learn more
hus	Ka exla' más

en-us	Loading
hus	K'wajat ti t'uchel

en-us	Make %1$s default browser
hus	Ka t'aja' %1$s ta eyendhanelil

en-us	Make privacy a habit
hus	Kit xe'tsin k'al an tsinataláb

en-us	May result in missing icons or images
hus	U awil ka k'ibej anwalekláb ani an k'ot'biláb

en-us	More options
hus	Eyendhanélchik

en-us	Mozilla
hus	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
hus	Mozilla in t'ajál abal kin pena' expidh xi in yejenchal ani kin alwa'medha' %1$s abal patal.

en-us	Navigate back
hus	Kit wichiy ju'taj a tsa'biyamalits

en-us	Navigate forward
hus	Kit k'alej abal ok'ox

en-us	New custom URL added.
hus	It URL axi it bijidh, punudh.

en-us	New search engine added.
hus	Punuwat jun i it alim

en-us	New Session
hus	It eyendhanél

en-us	Next
hus	Xi tal

en-us	No
hus	Ibaj

en-us	No
hus	Ibaj

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
hus	Ma ni jun i eyendhanél axi in kwa'al a pat'alil in jetowal kin japiy. U awil kit kalej ti %1$s abal ka aliy pil i eyendhanél abal %2$s.

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
hus	An tejwa'medhomtaláb in jilál ka pakuw an t'ojláb xi %1$s k'al jún i takixtaláb. Yab in yejendhal ka japiy an eyendhanél o ka met'a' max k'waja ti t'ojnal al an tsa'bixtaláb.

en-us	Number of trackers blocked
hus	"Jáy i alim kubadh "

en-us	Off
hus	Ka tepdha'

en-us	OK
hus	Ka bats'uw

en-us	OK, got it!
hus	¡U ejtiyal!

en-us	On
hus	Ka lek'wtsiy

en-us	Open
hus	Ka japiy

en-us	Open
hus	Ka japiy

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
hus	Ka japiy jun i ne'dhach al jun i it xeklek\n Ka jila' ni'adh jawakitsk'ij tum ne'dhach al jun i xeklek

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
hus	Ka japiy patal an ne'dhom %1$s Ka t'aja' %1$s ta ok'ox eyendhom

en-us	Open in…
hus	Ka japiy ti…

en-us	Open in %1$s
hus	Ka japiy ti %1$s

en-us	Open link in another app
hus	Ka japiy al pil i eyendhanél

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
hus	An xeklek u awil ka dhubath tejwa'mej, poj u awil yab ka tejwa'mej alwa'

en-us	Password
hus	Tsinat japixtal

en-us	Paste or enter URL
hus	Ka ts'ata' o ka dhucha' an URL

en-us	Performance
hus	Alwa'taláb

en-us	Powered by %1$s
hus	Tolmidh k'al %1$s

en-us	Power up your privacy
hus	Ka k'adhbanchij in tsapik an tsinataláb

en-us	Privacy
hus	Tsinataláb

en-us	Privacy Notice
hus	Tin kwentaj an tsinaxtaláb

en-us	Privacy & Security
hus	Tsinataláb ani belkadhtaláb

en-us	Private browsing session
hus	Axe' an tsa'bixtaláb tsinat

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
hus	A le' ka meta' an xeklek ta mexajil%1$s Takuxtaláb > Ka konoy an xeklek ta mexajil

en-us	Reload website
hus	Ka tsab pa'baj an xeklek

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
hus	An kw'it'ixtaláb ma ti USB/Wi-Fi

en-us	Remove
hus	Ka pakuw

en-us	Remove
hus	Ka pakuw

en-us	Remove
hus	Ka pakuw

en-us	Remove
hus	Ka pakuw

en-us	Remove custom URLs
hus	Ka pakuw an URL axi tsa bijidh

en-us	Remove search engines
hus	Ka pakuw an alimchik

en-us	Report Site Issue
hus	Ka olna' max wa'ats jún i odheltaláb al an xeklek

en-us	Request desktop site
hus	Ka konoy abal ka eyendha' ta mexajil

en-us	Restore default search engines
hus	Ka punuw juníl an alimchik axi talakits ok'chidh

en-us	Return to previous app
hus	Kit wichiy al xi jún an eyendhanél

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
hus	Kit wichiy dhubat al an xeklek xi a kulbetnál ti %1$s. Ka takuy \"Ka punuw ti ok'ox xeklek\" o ti %1$s.

en-us	Save
hus	Ka dheya'

en-us	Save
hus	Dheya'

en-us	Search
hus	Ka aliy

en-us	Search engine name
hus	In bij an alim

en-us	Search for %1$s
hus	Ka aliy %1$s

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
hus	¿A aliyal jant'oj pil? Ka t'ojojoy pil i alim.

en-us	Search or enter address
hus	Ka dhucha' axi a le' ka aliy

en-us	Search Privately
hus	Kit alim tsinat

en-us	Search string to use
hus	Ka aliy an kawchik axi eynal

en-us	Secure connection
hus	Paladh alwa' ani k'anidh

en-us	Secure Connection
hus	Palat beletnadh

en-us	Security
hus	k'anidhtaláb

en-us	Send usage data
hus	Ka ebna' jay i eyendhanél a eyendhamal

en-us	Server not found
hus	Yab elan an pat'ál ju'taj dheyach an xeklek

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
hus	Ka t'aja' abal %1$s ka wenk'on ta alimtal ani ka ko'oy an alwa'taláb abal kit tsa'bixin tsinat tam ka japiy jun i xeklek al pil i eyendhanél.

en-us	Set default, autocomplete
hus	An eyendhanél axi a takuyamal, kwetem kidhbax

en-us	Settings
hus	Ka t'ojojoy

en-us	Share…
hus	Ka buk'uw…

en-us	Share via
hus	Ka buk'uw ti

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
hus	An dhubat bél ne'ets ka japin yab k'anidh

en-us	Show home screen tips
hus	.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
hus	An xeklek yab u alwa' t'ojnal \n Ka exa' ka kuba' an k'anix abal yab kit kedhmayat

en-us	Site Security
hus	In k'anix an xeklekchik

en-us	Skip
hus	Yab ka t'aja' ti kwentaj

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
hus	Wa'ats axi in olnál an nujnél, ani in tsu'tal jant'oj a met'al al an xeklek axi a tsa'biyal, aba' ij ka ni'a' eblim al an olchixtaláb

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
hus	Wa'ats i alimtaláb axi yab in olnál jant'oj u awil ka aliy.

en-us	Stealth
hus	Yab tejwa'

en-us	Stop loading website
hus	Ka jila' ka pa'iy an xeklek

en-us	Switching Apps
hus	Jalk'unal an eyendhanél

en-us	Switch to link in new tab immediately
hus	Ka japiy al jún i it xeklek

en-us	System default
hus	Jant'ini' ok'ox punudh an sistema

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
hus	Pakuwatits an dhuchlab xi in olnál jant'oj a aliyamal.

en-us	Tabs open: %1$s
hus	Xeklekchik xi japidh: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hus	Ka ne'dha' ebál an tsinat tsa'bixtaláb. Ka kuba' an olnom ani pilchik i tejwa'medhomtaláb axi u awil ti tsinat met'a' al an xeklek, ani kin t'aja' abal an xeklekchik yab ka dhubat tejwa'mej.

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
hus	Abal kit olchin jant'oj ka aliy, %1$s a yejenchal ka abna' axi a dhuchál ti eyendhaxtaláb abal kit almáts %2$s.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
hus	Ka taka' an ajum k'ot'bil ch'uchub abal kit otsits.

en-us	Trackers blocked
hus	Ka mapchij in belil an alim

en-us	Tracking, cookies, data choices
hus	Alim, cookies, a k'al

en-us	Tracking Protection
hus	K'anix abal yab ka exláj jant'oj a aliyamal

en-us	Turn off tips on the start screen
hus	Ka tepdha' an kawchix axi ti olchal ti ok'ox xeklek

en-us	Unlock %1$s
hus	Ka japiy %1$s

en-us	URL already exists
hus	An URL wa'tits

en-us	URL Autocomplete
hus	Ka kwetém kidhban an URL

en-us	URL copied
hus	URL k'ot'bidh

en-us	URL to add
hus	URL axi ne'ets ka punuw

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
hus	Eynal abal kin tamkuy, kin met'a' ani kin lejbay an t'ajbiláb, ejtil ka ni'a' ani ka tadhiy

en-us	Use fingerprint to unlock app
hus	Ka eyendha' in t'iplabil a ch'uchub abal ka japiy a eyextal

en-us	Username
hus	In bij an eyendhom

en-us	Verified by: %1$s
hus	Met'adh k'al: %1$s

en-us	Web Content
hus	Xi in kwa'al an xeklek

en-us	Website loaded
hus	Tejwa'its patal an xeklek

en-us	What’s New
hus	Axi it

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
hus	¿A le' ka lek'wtsiy an eyendhanél axi ti uchál jant'o ka aliy?

en-us	Yes
hus	Aníts

en-us	Yes
hus	Aníts

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
hus	U awil kit kalej ti %1$s abal ka japiy ti %2$s.

en-us	Your browsing history has been erased.
hus	Pakuwatits an dhuchlab xi in olnál jant'oj a aliyamal.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
hus	"A ch'uchub ne'ets kin japiy %1$s max an URL k'wajatits japidh ta eyendhanélil.  Ne'ets ka japin an tsinat alix. \n\n"

en-us	Your Rights
hus	A awiltal

en-us	Your Rights
hus	A awiltal

en-us	Your search, your way
hus	A alimtal jant'in tat a le'

en-us	Authentication required
hus	I yejenchal kit otsits

en-us	Autocomplete
hus	Ka kwetém kidhban

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
hus	Ka eyendha' an kweten putundhach URLs abal an xeklek axi a eyendal  Ka ni'a' jawakits tum URLs ti alimtaláb  

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
hus	Eyendhanél abal kit almáts tsinat.  Kit almáts. Ka pakuw. Ka tsab t'aja'.

en-us	Cancel
hus	Ka kuba'

en-us	Copy image address
hus	Ka buk'uw in ts'ajil an k'otbiláb

en-us	Copy link address
hus	Ka k'ot'biy an ts'aj

en-us	Custom URLs
hus	Ka tsab bijiy an URLs

en-us	Custom URLs
hus	Ka tsab bijiy an URLs

en-us	Default URL List
hus	kwene' i URL axi ok'ox dhuchadh

en-us	Download
hus	Ka pa'ba'

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
hus	Axi a pa'ba' <b>yab ne'ets ka pakuwat</b> tam ka pakuw an dhuchlab axi in ulal jawa' a tsa'biyamal %1$s.

en-us	Download File
hus	Ka pa'ba'

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
hus	Punudh al an xeklek abal ka exláj jawa' a tsa'biyamal ani in tejwa'medhal ejtil an ni'omtaláb ka buk'uw

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
hus	ka lek'wtsiy abal kin kwetém kidhbay 450 i URLs abal ebál, axi lej exladh, ti jolataláb ju'taj it alim.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
hus	ka lek'wtsiy abal %1$s kin kwetém kidhbay 450 i URLs abal ebál, axi lej exladh, ti jolataláb ju'taj it alim.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
hus	Max ka lek'wtsiy, wa'ats i xeklek axi yab ne'ets ka alwa' tejwa'mej

en-us	Erase and open %1$s
hus	Ka pakuw ani ka japiy %1$s

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
hus	Ka ela' k'al jun i takaxtaláb an xeklek axi a lej eyendhál          Takuxtaláb> Ka punuw ti ok'ox xeklek

en-us	Oops
hus	Ups

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
hus	Ka japiy jun i ne'dhach al jun i it xeklek  Ka jila' ni'adh jawakitsk'ij tum ne'dhach al jun i xeklek

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
hus	Ka japiy patal an ne'dhom %1$s Ka t'aja' %1$s ta ok'ox eyendhom

en-us	Open link in new tab
hus	Ka japiy an ts'aj al pil i xeklek

en-us	Password
hus	Tsinat japixtal

en-us	Problem loading page
hus	Yab u awil ka tejwa'mej an xeklek

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
hus	A le' ka meta' an xeklek ta mexajil     Takuxtaláb>Ka konoy an xeklek ta mexajil

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
hus	Kit wichiy dhubat al an xeklek xi a kulbetnál ti %1$s. Ka takuy "Ka punuw ti ok'ox xeklek" o ti %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
hus	An k'ot'biláb axi a dheyamal, ani axi a buk'umal <b>yab ne'ets ka pakuwat</b> tam ka pakuw an dhuchlab axi in ulal jawa' a tsa'biyamal %1$s.

en-us	Save image
hus	Ka dheya' an k'ot'biláb

en-us	Secure connection failed
hus	Yab awíts ka palan k'anidh

en-us	Share image
hus	Ka buk'uw an k'ot'biláb

en-us	Share link
hus	Ka buk'uw an ts'aj

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
hus	An xeklek yab u alwa' t'ojnal   Ka exa' ka kuba' an k'anix abal yab kit kedhmayat

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
hus	Wa'ats axi in olnál an nujnél, ani in tsu'tal jant'oj a met'al al an xeklek axi a tsa'biyal, aba' ij ka ni'a' eblim al an olchixtaláb

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
hus	Ka ne'dha' ebál an tsinat tsa'bixtaláb. Ka kuba' an olnom ani pilchik i tejwa'medhomtaláb axi u awil ti tsinat met'a' al an xeklek, ani kin t'aja' abal an xeklekchik yab ka dhubat tejwa'mej.

en-us	The address isn’t valid
hus	An dhuchlab yab alwa'

en-us	The address wasn’t understood
hus	Yab u exbayáb an dhuchlab

en-us	The connection timed out
hus	An k'ij abal ka awits kit paley, taliy

en-us	The page isn’t redirecting properly
hus	An xeklek yab k'wajat ti elnal jant'ini' in tomnál

en-us	Try Again
hus	Ka exa' juníl

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
hus	Ka tepdha' an kawchix axi ti olchal ti ok'ox xeklek ti %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
hus	<ul>         <li>Ka met'a' abal an dhuchlab alwa' dhuchadh, yab ejtil           <strong>ww</strong>.example.com ani yab ejtil           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Max yab u awil ka tsu'uw ni jún i xeklek, ka met'a' max a pat'alil palat ti wat'bom káw ebtsolom.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
hus	<ul>         <li>An kwene' xeklekchik walám tekedh eyadh (walám yab xant'oj). Ka exa' ka tsa'biy talbél.</li>         <li>Max yab u awil ka tsu'uw ni jún i xeklek, ka met'a' max a pat'alil palat ti wat'bom káw ebtsolom.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
hus	<ul>   <li>Axe' walál pel kom odhenek an pat'ál ju'taj dheyach an xeklek, o walál jita' in exál kin tajá' abal pel an pat'ál.</li>   <li>Max a ejtomal kit otsits al axé' xi patál, walám odhenek po ne'ets ka ts'ejkaj, ka exa' kit otsits talbél.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
hus	<ul>   <li>Axe' xi kidhabtaláb pel kom a kuba' o kom yab a bats'uw an cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
hus	<ul>   <li>Abal ka ela' an xeklek kwa'al ka dhucha' <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Ka meta' abal a eyendhal an tsakam pelat te' (ejtíl <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
hus	<ul>   <li>Walám in yejendhal ka punuw pil i eyendhanél abal ka japiy.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
hus	Yab u awil ka pala'

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
hus	Eynal abal kin tamkuy, kin met'a' ani kin lejbay an t'ajbiláb, ejtil ka ni'a' ani ka tadhiy

en-us	Username
hus	In bij an eyendhom

en-us	We can’t load this page for some reason.
hus	Yab i ejtowal ki pa'ba' an xeklek.

en-us	What's New
hus	Axi it

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
hus	A ch'uchub ne'ets kin japiy %1$s max an URL k'wajatits japidh ta eyendhanélil.  Ne'ets ka japin an tsinat alix.   

en-us	In-context localization
hus	Wilk'ix jant'ini' u eyendháb

en-us	In-context localization in Pontoon
hus	Wilk'ix jant'ini' u eyendháb ti Pontoon

en-us	In place.
hus	Jant'in eynal

en-us	Join us
hus	Kit tamkun k'al wawá'

en-us	Localize the web.
hus	Ka wilk'iyat an web.

en-us	Pontoon by Mozilla
hus	Pontoon ts'ejkadh k'al Mozilla

en-us	Tell Me More
hus	U leyej ku exla'

en-us	What is in-context localization?
hus	¿Jant'ini' jats jnat'in u eynal?

en-us	B
hus	B

en-us	Cancel
hus	Ka kuba'

en-us	Continue with this browser
hus	yab kit kalej al axi navegador

en-us	Cookies
hus	Cookies

en-us	Copied!
hus	Letsbadh...

en-us	Copy link
hus	ka k'ot'biy an enlace

en-us	Copy the link to open in another browser
hus	Ka k'ot'biy an enlace abal ka japiy al pil i navegador

en-us	Copy the link to share your file:
hus	Ka k'ot'biy an enlace abal ka ejtow ka buk'uw a t'ojlabil:

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
hus	Ka ts'ejka' jún a it k'al (cuenta) { -firefox } o kit otsits max a kwa'alits jún.

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
hus	{ $days } k'icháj { $hours } hora { $minutes } minuto

en-us	Decrypting…
hus	K'wajat i exal ki wila'...

en-us	Delete
hus	Ka pakuw

en-us	Download
hus	Ka pa'ba'

en-us	Download complete
hus	Tala' pa'iyits

en-us	Download files
hus	Ka pa'ba' an t'ojláb

en-us	Download { -firefox }
hus	Ka pa'ba' { -firefox }

en-us	Downloading
hus	K'wajat ti pa'íl

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
hus	Ka pa'ba' “{ $name }” k'al { -send-brand }: ka abna' a t'ojlabil, yab k'ibat ani k'anidh

en-us	Drag and drop files
hus	Ka kina' a t'ojlabil ani ka walka' te'

en-us	Encrypting…
hus	K'wajat i tsinat dheyál...

en-us	Enter your email
hus	Ka punuw a abnax dhuchlab Correo Electrónico.

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
hus	Ne'ets ka taliy ti { $downloadCount } o ti { $timespan }

en-us	Feedback
hus	Ka olna' max jant'oj yab u t'ojnal alwa'

en-us	Firefox
hus	Firefox

en-us	Firefox Send
hus	Firefox Send

en-us	Firefox Send
hus	Firefox Send

en-us	Firefox Send requires JavaScript
hus	Firefox Send in yejenchal JavaScript

en-us	GB
hus	GB

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
hus	{ $hours }h { $minutes }m

en-us	Importing…
hus	k'wajat i chiyál...

en-us	Incorrect password. Try again.
hus	Yab ja' an tsinat japixtaláb. Ka exa' junil.

en-us	KB
hus	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
hus	Ka ko'oy an enlace ma 1 a k'icháj Ka ko'oy an enlacechik ma { $count } a k'icháhchik

en-us	Learn about other { -mozilla } services
hus	Ka exla' jant'oj ti pidhál { -mozilla }

en-us	Learn more.
hus	Ka ajiy más.

en-us	Legal
hus	Axi walkadh ka t'ajan

en-us	Link expired
hus	Yabats u awil ki ela'

en-us	Manage shared files from any device
hus	Ka ejtow tit t'ojnal k'al t'ojlabil al jawakitsk'ij tum eyendhabnél

en-us	Maximum password length: { $length }
hus	In puwél an tsinat japixtaláb pel: { $length }

en-us	MB
hus	MB

en-us	{ $minutes }m
hus	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
hus	Mozilla

en-us	{ $num } days
hus	1 k'icháj { $num } k'ichajchik

en-us	{ $num } downloads
hus	1 pa'badh { $num } pa'badh

en-us	{ $num } files
hus	1 t'ojláb { $num } t'ojlabchik

en-us	{ $num } hours
hus	1 hora { $num } hora

en-us	{ $num } minutes
hus	1 minuto { $num }

en-us	{ $num }{ $units }
hus	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
hus	1 semana { $num } i semanachik

en-us	OK
hus	Ka bats'uw

en-us	Only { $count } archives are allowed.
hus	Expidh u awil 1 i t'ojláb. Expidh u awil { $count } i t'ojláb.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
hus	Expidh u awil ka k'adhba' 1 i t'ojláb  Expidh u awil ka k'adhba' { $count } i t'ojláb.

en-us	or click to send up to { $size }
hus	o ka t'aja' an clic abal ka abna' ma { $size }

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
hus	{ $partialSize } xi ti { $totalSize }

en-us	Password
hus	Tsinat japixtal

en-us	Please enable JavaScript and try again.
hus	Ka lek'wtsiy JavaScript ani ka exa' junil.

en-us	Privacy
hus	Tsinataláb

en-us	Protect with password
hus	Ka k'aniy k'al jún i tsinat japixtaláb

en-us	Select files to upload
hus	Ka takuy an t'ojláb axi ne'ets ka k'adhba'

en-us	Send
hus	Send

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
hus	{ -send-brand } in t'ajál abal ka buk'uw a t'ojlabil po axé' tsinat abal an atikláb axi tat yab a le' kin tsu'uw yab kin ejtow, aniyej an enlace abal ka pa'ba' an t'ojláb u talél kwetém. Antsan patal axi ka abna' u awil ka buk'uw tsinat ani antsan jayej axi ka buk'uw yab u jilk'onal ets'ey ti ébtsolom (internet).

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
hus	{ -send-brand } yab u t'ojnal al axi navegador. { -send-short-brand } u t'ojnal alwa' k'al an { -firefox } axi it, ani ne'ets ka t'ojon alwa' k'al an it navegadorchik.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
hus	An it { -firefox } ti pidhál { -send-short-brand }

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
hus	Tin kwentaj an "Tsinaxtaláb a k'al" { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
hus	Ka buk'uw a t'ojlabil, ma { $size }

en-us	Share files with more people
hus	Ka buk'uw a t'ojlabil k'al pil i atiklabchik

en-us	Share link
hus	Ka abna' an enlace

en-us	Share the link to your file:
hus	Ka abna' an enlace al an eyendhanél:

en-us	Sign in
hus	Kit otsits

en-us	Sign in to send up to { $size }
hus	Kit otsits abal ka ejtow ka abna' ma { $size }

en-us	Sign out
hus	Kit kalej

en-us	Simple, private file sharing
hus	Yab k'ibat, a tsinat t'ojlabil u awil ka buk'uw

en-us	Something went wrong!
hus	¡Yab kalej alwa'!

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }
hus	Tekedh pulik axi a le' ka kadh'ba', kwa'al kin alemna' { $size }

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
hus	U awil ka k'aniy axi tat a k'al. Kit tamkun k'al Firefox.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
hus	Walám axi navegador yab ne'ets kin ejtow kin japiy jún i t'ojláb tekedh pulik.

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
hus	Axi t'ojláb aban k'al in tolmixtal an { -send-brand } ani tsinat, aniyej in tsap an enlace u talél kwetém.

en-us	This link has expired.
hus	An enlace talíts in tsap.

en-us	This password could not be set
hus	Axi tsinat japixtaláb yab u awil ka eyendha'

en-us	Total size: { $size }
hus	In puwél an t'ojláb: { $size }

en-us	Try Firefox Send
hus	Ka eyendha' Firefox Send

en-us	Try our favorite browser
hus	Ka eyendha' i navegador

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
hus	Ka eyendha' { -send-brand } abal ka abna' a t'ojlabil, yab k'ibat ani k'anidh.

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
hus	Yab u awil ka eyendha' Firefox Send kom an NAVEGADOR Firefox biyalits. Ka Pa'ba' axi it.

en-us	Unlock
hus	Ka japiy

en-us	Update Firefox
hus	Ka itmedha' Firefox

en-us	Upload
hus	Ka k'adhba'

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
hus	Versión 1.0 ani t'ajadh ti Marzo 12 ti tamub 2019.

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
hus	¿Jale' Firefox Send in yejenchal JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
hus	¿Jale' ti u NAVEGADOR yab in japiyal?

en-us	Your browser is not supported.
hus	Yab u awil ka japiyat k'al axi NAVEGADOR

en-us	Your file is encrypted and ready to send
hus	A t'ojlabil xo' tsinadhits ani u awilits ka abna'