en-us	To ensure compatibility with the latest Mozilla software, it's important to download updates as they become available and test your add-on to ensure that it is still functioning as expected. Since these releases at times introduce architectural changes that may impact the functionality of your add-on, it's important to be actively involved in the beta process to ensure that your add-on users are not negatively impacted upon final release of Mozilla software.
id	Untuk memastikan keselarasan dengan perangkat lunak Mozilla terbaru, sangatlah penting untuk mengunduh pembaruan segera setelah tersedia dan menguji pengaya Anda untuk memastikannya masih bekerja sebagai mana diharapkan. Dalam kebanyakan kasus, versi terbaru perangkat lunak Mozilla bisa menjadi rilis beta. Karena rilis ini sering kali memperkenalkan perubahan arsitektural yang akan mempengaruhi fungsi pengaya Anda, sangat penting untuk terlibat secara aktif dalam proses beta untuk memastikan bahwa pengguna pengaya Anda tidak dipengaruhi secara negatif saat rilis final perangkat lunak Mozilla.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.
id	Untuk menyertakan pengaya pada koleksi ini, masukkan nama dalam kotak di bawah ini dan tekan enter.

en-us	To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.  You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.
id	Untuk memasukkan sebuah pengaya dalam koleksi ini, masukkan namanya dalam kotak di bawah ini dan tekan masuk.  Anda bisa juga menggunakan tautan <strong>Tambahkan ke Koleksi</strong> di seluruh situs ini untuk memasukkan pengaya nanti.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
id	Untuk memasang pengaya ini dan juga ribuan lainnya, <b>dapatkan Firefox</b>, peramban web gratis dan terbuka dari Mozilla.

en-us	To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
id	Untuk memasang tema ini dan yang ribuan lainnya, <b>dapatkan Firefox</b>, peramban gratis dan terbuka dari Mozilla.

en-us	To install this Theme, <b>get Thunderbird</b>, a free and open source email client from Mozilla Messaging and install the Personas Plus add-on.
id	Untuk memasang Tema ini, <b>dapatkan Thunderbird</b>, klien surel yang bebas dan sumbernya terbuka dari Mozilla Messaging dan pasang Persona Plus pengaya.

en-us	To make API requests, send a <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> as the authorization header. You'll need to generate a JWT for every request as explained in the <a href="%(docs_url)s">API documentation</a>.
id	Untuk membuat permintaan API, kirimkan sebuah <a href="%(jwt_url)s">JSON Web Token (JWT)</a> sebagai bagian awal otorisasi. Anda perlu menghasilkan JWT untuk setiap permintaan sebagaimana diterangkan dalam <a href="%(docs_url)s">dokumentasi API</a>.

en-us	Tonga Pa'anga
id	Pa'anga Tonga

en-us	Toolbar area background
id	Latar area bilah alat

en-us	Toolbar area text and icons
id	Teks dan ikon area bilah alat

en-us	Toolbar field area background
id	Latar area bidang bilah alat

en-us	Toolbar field area text
id	Teks area bidang bilah alat

en-us	Tools
id	Perangkat

en-us	Tools that combine multiple files into a single file, such as <span class="tech-emphasis">webpack</span>
id	Peralatan yang menggabungkan beberapa berkas ke dalam satu berkas tunggal, seperti <span class="tech-emphasis">webpack</span>

en-us	Top
id	Teratas

en-us	Top {0} Tags
id	Tag {0} Teratas

en-us	Top 95%% compatible with previous version
id	Kompatibilitas tertinggi 95%% dengan versi sebelumnya

en-us	Top 95%% of all add-ons
id	Sebanyak 95%% dari seluruh pengaya

en-us	Top Applications
id	Aplikasi Teratas

en-us	Top Languages
id	Bahasa Teratas

en-us	Top Platforms
id	Platform Teratas

en-us	Top Rated
id	Peringkat Teratas

en-us	Top-Rated Complete Themes
id	Tema Komplet Berperingkat Tinggi

en-us	Top-Rated Extensions
id	Ekstensi Berperingkat Tinggi

en-us	Top Reviewers (past 7 days)
id	Pengulas Terbanyak (7 hari terakhir)

en-us	To rate collections, you must have an add-ons account.
id	Untuk memeringkat koleksi, Anda harus memiliki akun pengaya.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.
id	Untuk melaporkan ulasan pengguna atas sebuah pengaya, masuk log dengan akun anda     dan kunjungi laman ulasan pengaya. Temukan ulasan yang ingin anda laporkan,     klik "Laporkan ulasan ini" dan pilih satu alasan. Tim penyunting kami akan     menyelidiki ulasan tersebut dan mengambil tindakan yang seharusnya.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account     and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,     click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will     investigate the review and take appropriate action.
id	Untuk melaporkan ulasan pengguna atas sebuah pengaya, masuk log dengan akun anda     dan kunjungi laman ulasan pengaya. Temukan ulasan yang ingin anda laporkan,     klik "Laporkan ulasan ini" dan pilih satu alasan. Tim penyunting kami akan     menyelidiki ulasan tersebut dan mengambil tindakan yang seharusnya.

en-us	To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.
id	Untuk melapirkan tinjauan pengguna tentang sebuah pengaya, masuklah menggunakan akun Anda dan kunjungi laman tinjauan pengaya. Cari tinjauan yang ingin Anda laporkan, klik "Laporkan tinjauan ini" dan pilih satu alasan. Tim peninjau kami akan menyelidiki tinjauan bersangkutan dan mengambil langkah yang tepat. 

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
id	Untuk menunjukkan dukungan anda pada <b>%(addon_name)s</b>, pengembang meminta anda menyumbang pada <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> melalui <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
id	Untuk menunjukkan dukungan anda pada <b>%(addon_name)s</b>, pengembang meminta anda menyumbang dalam jumlah kecil pada <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> melalui <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Total
id	Total

en-us	Total Amount Contributed
id	Jumlah Total yang Dikontribusikan

en-us	Total Reviews
id	Ulasan Total

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
id	Cobalah ribuan pengaya yang tersedia di sini, unduh <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, cara cepat dan bebas untuk menjelajahi Web!

en-us	Track Amazon pricing history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Lacak riwayat penetapan harga Amazon {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track Amazon Pricing History {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Lacak Riwayat Harga di Amazon {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Lacak produktivitas {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Track the trackers. Get a glimpse into who's tracking you with just a click.
id	Lacak para pelacak. Lirik siapa yang melacak Anda cukup dengan sekali klik.

en-us	Track the trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Lacak pelacak {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Transfer of Ownership
id	Pemindahan Kepemilikan

en-us	Transfer ownership
id	Pengalihan kepemilikan

en-us	Transfer Ownership
id	Mentransfer Kepemilikan

en-us	Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Mengubah teks jadi gambar {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	translate
id	terjemahkan

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
id	Menerjemahkan konten web dari dan ke lebih 40 bahasa.

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Terjemahkan dengan mudah {start_sub_heading} dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Terjemahkan dengan mudah {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Translate highlighted text or the entire webpage
id	Terjemahkan teks yang disorot atau seluruh bagian laman

en-us	Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Terjemahkan ke/dari bahasa Jerman {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Travel
id	Jalan-jalan

en-us	Trinidad and Tobago Dollar
id	Dollar Trinidad dan Tobago

en-us	Try it on!
id	Cobalah!

en-us	T-Shirt Info
id	Info Kaus

en-us	T-shirt Order
id	Pemesanan T-Shirt

en-us	Tunisia Dinar
id	Dinar Tunisia

en-us	Turkey Lira
id	Lira Turki

en-us	Turkmenistan Manat
id	Manat Turkmenistan

en-us	Turn the web dark {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Gelapkan web {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tuvalu Dollar
id	Dollar Tuvalu

en-us	Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Cuitkan {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Tweet on Twitter
id	Tweet di Twitter

en-us	type
id	tipe

en-us	Type
id	Тип

en-us	Type about:addons into the location bar, and press enter.
id	Ketik about:addons dalam bilah lokasi, dan tekan enter.

en-us	Uganda Shilling
id	Shilling Uganda

en-us	Ukraine Hryvna
id	Hryvna Ukraina

en-us	Ultimate tab control {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Ambil tangkapan layar {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Unavailable for legal reasons.
id	Tidak tersedia karena alasan hukum.

en-us	Undelete
id	Tidak dihapus

en-us	Undo
id	Urung

en-us	Unexpected error.
id	Kesalahan tak terduga.

en-us	Unexpected server error while validating.
id	Kesalahan server tidak terduga saat mengesahkan.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
id	Sayangnya, kami tidak bisa menghentikan langganan Anda. Tautan yang Anda klik sudah tidak berlaku. Namun, Anda tetap dapat berhenti berlangganan di <a href="%(edit_url)s">laman edit profil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you.  The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
id	Sayang sekali, kami tidak bisa menghentikan langganan anda.  Tautan yang anda klik sudah tidak berlaku. Namun demikian, anda bisa berhenti berlangganan di <a href="%(edit_url)s">laman edit profil</a>.

en-us	Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.
id	Sayang sekali, kami tidak bisa menghentikan langganan anda.  Tautan yang anda klik sudah tidak berlaku. Namun demikian, anda bisa berhenti berlangganan di <a href="%(edit_url)s">laman edit profil</a>.

en-us	United Arab Emirates Dirham
id	Dirham Uni Emirat Arab

en-us	United Kingdom Pound
id	Pound Inggris Raya

en-us	United States Dollar
id	Dollar Amerika Serikat

en-us	Universally unique identifier
id	Pengenal unik universal

en-us	Unknown
id	Tidak diketahui

en-us	Unknown
id	Tidak diketahui

en-us	Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>
id	Terkecuali ditandai sebaliknya, pengaya yang tersedia dari galeri ini telah ditandai dan disetujui oleh tim penyunting Mozilla dan aman untuk dipasang. Kami merekomendasikan anda hanya memasang pengaya yang sudah disetuji. Jika anda ingin memasang pengaya yang belum disetujui atau pengaya dari situs pihak ketiga, berhati-hatilah karena pengaya ini bisa membahayakan komputer anda atau melanggar privasi anda. <a href="%(learnmore_url)s">Pelajari lebih lanjut tentang proses persetujuan kami</a>

en-us	Unlist Add-on
id	Keluarkan Pengaya dari Daftar

en-us	Unlisted
id	Tidak terdaftar

en-us	Unlisted:
id	Tidak terdaftar:

en-us	Unlisted Add-ons
id	Pengaya Tak Terdaftar

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}" target="_blank">this documentation</a> for more information.
id	Pengaya yang tidak terdaftar tidak memerlukan Ulasan Lengkap kecuali jika didistribusikan sebagai bagian dari instalator aplikasi. Baca <a href="{link}" target="_blank">dokumentasi ini</a> untuk informasi lebih lanjut.

en-us	Unlisted add-ons don't need Full Review unless they are distributed as part of an application installer. Read <a href="{link}">this documentation</a> for more information.
id	Pengaya yang tidak terdaftar tidak memerlukan Pemeriksaan Lengkap kecuali pengaya tersebut didistribusikan sebagai bagian dari pemasangan aplikasi. Bacalah <a href="{link}">dokumentasi berikut</a> untuk informasi lebih lanjut.

en-us	Unlisted All Add-ons
id	Hapus Semua Pengaya Dari Daftar

en-us	Unlisted All Add-ons ({0})
id	Hapus Semua Pengaya Dari Daftar ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({0})
id	Ulasan Lengkap Tidak Terdaftar ({0})

en-us	Unlisted Full Review ({num})
id	Ulasan Lengkap Tidak Terdaftar ({num})

en-us	Unlisted Full Reviews
id	Ulasan Penuh Tidak Terdaftar

en-us	Unlisted Pending Update ({0})
id	Pembaruan Tidak Terdaftar Ditunda ({0})

en-us	Unlisted Pending Update ({num})
id	Pembaruan Ditunda Tidak Terdaftar ({num})

en-us	Unlisted Pending Updates
id	Pembaruan Ditunda Tidak Terdaftar

en-us	Unlisted Preliminary Review ({0})
id	Ulasan Pendahuluan Tidak Terdaftar ({0})

en-us	Unlisted Preliminary Review ({num})
id	Ulasan Pendahuluan Tidak Terdaftar ({num})

en-us	Unlisted Preliminary Reviews
id	Ulasan Pendahuluan Tidak Terdaftar

en-us	Unlisted Queues
id	Antrean Tidak Terdaftar

en-us	Unlisted Review Page
id	Laman Tinjauan Tak Terdaftar

en-us	Unlisting an add-on is irreversible!
id	Menghilangkan pengaya dari daftar tidak bisa diurungkan!

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users.  It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
id	Mengeluarkan pengaya anda dari daftar akan membuatnya (dan setiap versinya/files) tidak terlihat di situs ini. Ia tidak akan terlihat di pencarian, tidak akan memiliki laman yang menghadap public, dan tidak akan diperbarui secara otomatis untuk pengguna saat ini.  Direkomendasikan bagi pengaya yang tidak terdaftar untuk menyediakan <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> yang khusus dalam berkas manifes untuk pembaruan otomatis.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
id	Mengeluarkan pengaya anda dari daftar akan membuatnya (dan setiap versinya/files) tidak terlihat di situs ini. Ia tidak akan terlihat di pencarian, tidak akan memiliki laman yang menghadap public, dan tidak akan diperbarui secara otomatis untuk pengguna saat ini.  Direkomendasikan bagi pengaya yang tidak terdaftar untuk menyediakan <a href="%(update_url)s" target="_blank">updateURL</a> yang khusus dalam berkas manifes untuk pembaruan otomatis.

en-us	Unlisting your add-on will make it (and each of its versions/files) invisible on this website. It won't show up in searches, won't have a public facing page, and won't be updated automatically for current users. It is recommended for unlisted add-ons to provide a custom <a href="%(update_url)s">updateURL</a> in their manifest file for automatic updates.
id	Menghapus pengaya Anda dari daftar akan membuatnya (dan tiap versinya /files) menghilang dari situs ini. Pengaya tersebut tidak akan muncul dalam pencarian, tidak memiliki laman untuk publik, dan tidak akan diperbarui secara otomatis untuk pengguna. Sangatlah direkomendasikan untuk pengaya yang tidak terdaftar untuk menyediakan <a href="%(update_url)s">updateURL</a> tersendiri dalam berkas manifes mereka untuk pembaruan otomatis.

en-us	Unlock early access to experimental browser features.
id	Membuka akses dini untuk fitur peramban eksperimental.

en-us	Unreviewed
id	Belum diulas

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti berlangganan

en-us	Unsupported archive type.
id	Jenis arsip tidak didukung.

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file ({extensions}).
id	Tipe berkas tidak didukung, sila unggah berkas arsip lainnya ({extensions}).

en-us	Unsupported file type, please upload an archive file {extensions}.
id	Tipe file tidak didukung, silakan mengunggah file arsip {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload an a supported file {extensions}.
id	Tipe file tidak didukung, silakan mengunggah file arsip {extensions}.

en-us	Unsupported file type, please upload a supported file {extensions}.
id	Tipe berkas tidak didukung, sila unggah berkas lain yang didukung {extensions}.

en-us	Up &amp; Coming Extensions
id	Ekstensi &amp; yang Akan Datang

en-us	Up & Coming
id	Yang akan Datang

en-us	Up & Coming Complete Themes
id	Tema Komplet Yang Akan Datang

en-us	Up & Coming Extensions
id	Ekstensi Yang Akan Datang

en-us	Up & Coming Themes
id	Tema Yang Akan Datang

en-us	Update
id	Perbarui

en-us	Update ({0})
id	Pembaruan ({0})

en-us	Update Account
id	Perbarui Akun

en-us	Update Compatibility
id	Memperbarui Kompatibilitas

en-us	Updated
id	Diperbarui

en-us	Updated {0}
id	Diperbarui pada tanggal {0}

en-us	Updated Add-on Review
id	Ulasan Pengaya yang Diperbarui

en-us	Updated Complete Theme Review
id	Ulasan Tema Komplet yang Diperbarui

en-us	Updated Dictionary Review
id	Ulasan Kamus yang Diperbarui

en-us	Updated Language Pack Review
id	Ulasan Paket Bahasa yang Diperbarui

en-us	Updated Legacy Add-on Review
id	Ulasan Pengaya Peninggalan yang Diperbarui

en-us	updated screenshots of the add-on's functionality
id	memperbarui tangkapan layar untuk fungsi pengaya

en-us	Updated Search Provider Review
id	Ulasan Penyedia Pencarian yang Diperbarui

en-us	Update message of the day
id	Perbarui pesan hari ini

en-us	Updates
id	Pembaruan

en-us	Updates ({0})
id	Pembaruan ({0})

en-us	Update Themes
id	Perbarui Tema

en-us	Update the whiteboard
id	Perbarui papan tulis

en-us	Update whiteboards
id	Perbarui papan tulis

en-us	Updating results&hellip;
id	Memperbarui hasil &hellip;

en-us	Up file
id	Unggah berkas

en-us	Upgrade {0}
id	Perbarui {0}

en-us	Upgrade SDK?
id	Mutakhirkan SDK?

en-us	Upload a Custom Icon...
id	Unggah Ikon yang lain...

en-us	Upload Add-on
id	Unggah Pengaya

en-us	Upload an <a href="%(addon_url)s">add-on</a> or <a href="%(theme_url)s">theme</a> to get started!
id	Unggah sebuah <a href="%(addon_url)s">pengaya</a> atau <a href="%(theme_url)s">tema</a> untuk memulai!

en-us	Upload a new file
id	Unggah berkas baru

en-us	Upload a New Version
id	Unggah Versi Baru

en-us	Upload a new version of this add-on
id	Unggah versi baru pengaya ini

en-us	Upload a new version of this add-on.
id	Unggah versi baru pengaya ini.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images must be one of the following image types: .png, .jpg. It is only relevant for listed add-ons.
id	Unggah ikon untuk pengaya anda atau pilih dari salah satu milik kami. Ikon                       ditampilkan hampir di manapun pengaya anda berada. Gambar yang diunggah                       harus salah satu dari tipe berikut: .png, .jpg.                       Hanya relevan untuk pengaya yang terdaftar.

en-us	Upload an icon for your add-on or choose from one of ours. The                       icon is displayed nearly everywhere your add-on is. Uploaded images                       must be one of the following image types: .png, .jpg.                       It is only relevant for listed add-ons.
id	Unggah ikon untuk pengaya anda atau pilih dari salah satu milik kami. Ikon                       ditampilkan hampir di manapun pengaya anda berada. Gambar yang diunggah                       harus salah satu dari tipe berikut: .png, .jpg.                       Hanya relevan untuk pengaya yang terdaftar.

en-us	Upload Another File
id	Unggah Berkas Lainnya

en-us	Upload File
id	Unggah Berkas

en-us	Uploading {0}
id	Mengunggah {0}

en-us	Uploading Theme
id	Mengunggah Tema

en-us	Upload is not valid.
id	Unggahan tidak valid.

en-us	Upload New Design
id	Unggah Desain Baru

en-us	Upload New Version
id	Unggah Versi Baru

en-us	Upload source code:
id	Unggah kode sumber:

en-us	Upload Version
id	Unggah Versi

en-us	Upload your add-on
id	Unggah pengaya anda

en-us	Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
id	Setelah pendaftaran berhasil dilakukan, anda akan dikirimi surel konfirmasi ke alamat surel yang anda sediakan. Silakan ikuti instruksi di sini untuk mengkonfirmasi akun anda.

en-us	Upon upload and form submission, the AMO Team will review your updated design. Your current design will still be public in the meantime.
id	Setelah mengunggah dan melakukan pendaftaran, tim AMO akan mengulas rancangan anda yang diperbarui. Rancangan saat ini akan bisa ditampilkan di publik sementara waktu.

en-us	Upsell
id	Opsi berbayar

en-us	Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
id	Tingkatkan permainan emojimu. Ada puluhan emoji yang menarik untuk tiap kebutuhan—hanya dengan sekali klik saja.

en-us	Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Tingkatkan permainan emoji Anda {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	URL:
id	URL:

en-us	URL domain must be one of [{domains}].
id	Domain URL harus salah satu dari [{domains}].

en-us	URL domain must be one of [%s], or a subdomain.
id	Domain URL harus merupakan salah satu dari [%s], atau sebuah subdomain.

en-us	URL name was incorrect. Add-on was not deleted.
id	Nama URL salah. Pengaya tidak dihapus.

en-us	URL name was incorrect. Theme was not deleted.
id	Nama URL salah. Tema tidak dihapus.

en-us	URL path for GitHub Sponsors must contain /sponsors/.
id	Alur URL untuk Sponsor GitHub harus mengandung /sponsors/.

en-us	URLs must start with https://.
id	URLs harus dimulai dengan https://.

en-us	Uruguay Peso
id	Peso Uruguay

en-us	Usage
id	Penggunaan

en-us	Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
id	Gunakan alamat surel sementara yang cerdik untuk tetap anonim dan menghindari spam.

en-us	Used in add-on detail pages.
id	Digunakan di laman rincian pengaya.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results and featured add-ons.
id	Digunakan di daftar pengaya, seperti hasil pencarian                             dan pengaya yang diunggulkan.

en-us	Used in listings of add-ons, like search results                             and featured add-ons.
id	Digunakan di daftar pengaya, seperti hasil pencarian                             dan pengaya yang diunggulkan.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.
id	Gunakan gestur tetikus untuk menutup tab, mundur satu laman, memuat ulang, dan banyak lagi.

en-us	Use mouse gestures to close tabs, navigate pages, and more.
id	Gunakan gestur tetikus untuk menutup tab, mengarahkan laman, dan banyak lagi.

en-us	Use mouse gestures to get to things done quicker.
id	Gunakan gestur tetikus untuk melalukan sesuatu dengan lebih cepat.

en-us	Use mouse gestures to get to things done—quicker.
id	Gunakan gestur tetikus untuk melalukan sesuatu—lebih cepat.

en-us	use original
id	gunakan yang asli

en-us	Use original
id	Gunakan yang asli

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
id	Menggunakan bahasa kasar, seksual atau bahasa yang bisa ditafsirkan sebagai kebencian.

en-us	User
id	Pengguna

en-us	User
id	Pengguna

en-us	User {0.name} {0.id} deleted via lookup tool.
id	Pengguna {0.name} {0.id} dihapus lewat perangkat pencari.

en-us	User {0.name} added to {group}.
id	Pengguna {0.name} ditambahkan ke {group}.

en-us	User {0.name} removed from {group}.
id	Pengguna {0.name} dihilangkan dari {group}.

en-us	User / Add-on
id	Pengguna / Pengaya

en-us	{user} approved {rating} for {addon}.
id	{user} menyetujui {rating} untuk {addon}.

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
id	{user} menyetujui {review} untuk {addon}.

en-us	User Collections
id	Koleksi Pengguna

en-us	{user} deleted {rating} for {addon}.
id	{user} menghapus {rating} untuk {addon}.

en-us	{user} deleted {review} for {addon}.
id	{user} menghapus {review} untuk {addon}.

en-us	User Info for {0}
id	Info Pengguna untuk {0}

en-us	User Interface
id	Antarmuka

en-us	User languages by Date
id	Bahasa pengguna berdasarkan Tanggal

en-us	User Login
id	Masuk

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	Usernames cannot contain only digits.
id	Nama pengguna tidak bisa hanya berisi digit.

en-us	User Notifications
id	Notifikasi Pengguna

en-us	User Photo
id	Foto Pengguna

en-us	User Profile
id	Profil Pengguna

en-us	User Ratings Moderation
id	Moderasi Penilaian Pengguna

en-us	User reported.
id	Pengguna dilaporkan.

en-us	User Restriction History
id	Riwayat Pembatasan Pengguna

en-us	User Reviews
id	Ulasan Pengguna

en-us	users
id	pengguna

en-us	Users
id	Pengguna

en-us	Users
id	Pengguna

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
id	Pengguna disarankan untuk mematikan pengaya atau plugin yang bermasalah, tapi bisa memilih untuk melanjutkan menggunakannya jika mereka menerima resiko yang dijelaskan.

en-us	Users can not be added directly
id	Pengguna tidak dapat ditambahkan secara langsung

en-us	%(user)s [%(country_code)s] reported %(object)s on %(date)s
id	%(user)s [%(country_code)s] dilaporkan %(object)s pada %(date)s

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
id	Pengguna memiliki pilihan untuk menyumbang sebanyak lebih atau kurang dari jumlah ini.

en-us	User Signups
id	Pengguna Mendaftar

en-us	User Signups
id	Pendaftaran Pengguna

en-us	User Signups by Date
id	Pendaftaran Pengguna berdasarkan Tanggal

en-us	User Signups from {0} to {1}
id	Pendaftaran Pengguna dari tanggal {0} hingga tanggal {1}

en-us	User Signups, last {0} days
id	Pendaftaran Pengguna, {0} hari terakhir

en-us	User since
id	Pengguna sejak

en-us	%(user)s [%(ip_address)s] reported %(object)s on %(date)s
id	%(user)s [%(ip_address)s] dilaporkan %(object)s pada %(date)s

en-us	%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]
id	%(user)s pada %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)
id	Pengguna akan selalu ditanya pada Pengelola Pengaya (Firefox 4 atau lebih anyar)

en-us	Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above). Only applies to desktop.
id	Pengguna akan selalu ditanya dalam Manajer Pengaya (Firefox 4 dan seterusnya). Hanya berlaku untuk desktop.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.                 It is only relevant for listed add-ons.
id	Pengguna akan diminta menerima Kesepakatan Lisensi Pengguna (EULA) sebelum memasang pengaya anda. Keberadaan EULA secara signifikan mempengaruhi jumlah unduhan yang diterima pengaya. Harap dicatat bahwa EULA tidak sama dengan kode lisensi, misalnya GPL atau MPL.                 Hanya relevan untuk pengaya yang terdaftar.

en-us	Users will be required to accept the following End-User License Agreement (EULA) prior to installing your add-on. The presence of a EULA significantly affects the number of downloads an add-on receives. Please note that a EULA is not the same as a code license, such as the GPL or MPL.It is only relevant for listed add-ons.
id	Pengguna akan diminta untuk menerima Kesepakatan Lisensi Pengguna (EULA) di bawah ini sebelum memasang pengaya anda. Keberadaan EULA secara signifikan mempengaruhi jumlah unduhan dan pengaya yang diterima. Harap diperhatikan bahwa EULA tidak sama dengan kode lisensi, misalnya seperti GPL atau MPL.Hanya relevan untuk pengaya terdaftar.

en-us	User {user} anonymized.
id	Pengguna {user} dianonimkan.

en-us	User {user} api key reset.
id	Reset kunci api pengguna {user}.

en-us	User {user} banned.
id	Pengguna {user} telah diblokir.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
id	Pengguna {user} diedit, alasan: {1}

en-us	User {user} picture deleted.
id	Pengguna {user} gambar telah dihapus.

en-us	User {user} removed from {group}.
id	Pengguna {user} dihapus dari {group}.

en-us	User {user} restricted.
id	Pengguna {user} dibatasi.

en-us	User {user} session(s) reset.
id	Reset pengguna {user} sesi.

en-us	User {user} throttled for scope "{0}"
id	Pengguna {user} dibatasi untuk ruang lingkup "{0}"

en-us	Use the field below to upload your add-on package.
id	Gunakan bidang di bawah ini untuk mengunggah paket pengaya anda.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
id	Gunakan bidang di bawah ini untuk mengungggah paket pengaya Anda. Setelah menggunggah, serangkaian pengujian validasi otomatis akan dijalankan pada berkas Anda.

en-us	Use the fields below to upload your add-on package and select any platform restrictions. After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
id	Gunakan bidang di bawah ini untuk mengungggah paket pengaya anda dan pilih pembatasan platform manapun. Setelah menggunggah, serangkaian tes validasi otomatis akan dijalankan pada berkas anda.

en-us	Use this form to request more information from the author. They will receive an email and be able to answer here. You will be notified by email when they reply.
id	Gunakan formulir ini untuk meminta informasi tambahan dari penulis. Mereka akan menerima surel dan akan bisa menjawab di sini. Anda akan diberi tahu menggunakan surel saat mereka membalas.

en-us	Using Add-ons
id	Menggunakan Pengaya

en-us	UUID
id	UUID

en-us	Uzbekistan Som
id	Som Uzbekistan

en-us	Valid Application Versions
id	Versi Aplikasi yang Sah

en-us	Validate Add-on
id	Pengaya Divalidasi

en-us	Validated at:
id	Divalidasi di:

en-us	Validate now.
id	Validasi sekarang.

en-us	Validating {0}
id	Memvalidasi {0}

en-us	Validation
id	Validasi

en-us	Validation failed:
id	Validasi gagal:

en-us	Validation generated too many errors/warnings so %s messages were truncated. After addressing the visible messages, you'll be able to see the others.
id	Validasi menghasilkan terlalu banyak kesalahan/peringatan sehingga %s pesan terpotong. Setelah menyampaikan pesan yang terlihat, Anda akan bisa melihat yang lain.

en-us	Validation Results
id	Hasil Validasi

en-us	Validation Results for {0}
id	Hasil Validasi untuk {0}

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
id	Tugas validasi tidak selesai atau selesai dengan masalah

en-us	Vanuatu Vatu
id	Vatu Vanuatu

en-us	Venezuela Bolivar
id	Bolivar Venezuela

en-us	Verified
id	Diverifikasi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version {0}
id	Versi {0}

en-us	Version {0}:
id	Versi {0}:

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
id	Versi {0} dihapus dari {addon}.

en-us	{version} added to {addon}.
id	{version} ditambahkan ke {addon}.

en-us	Version already exists.
id	Versi yang sudah ada.

en-us	Version already exists. Latest version is: %s.
id	Versi ini telah tersedia. Versi terakhir adalah: %s.

en-us	Version does not match the manifest file.
id	Versi ini tidak cocok dengan berkas manifest.

en-us	Version doesn't match
id	Versi tidak cocok

en-us	{version} edited for {addon}.
id	{version} disunting untuk {addon}.

en-us	Version History
id	Riwayat Versi

en-us	Version History
id	Riwayat Versi

en-us	Version History with Changelogs
id	Riwayat Versi dengan Log Perubahan

en-us	Version Information
id	Informasi Versi

en-us	Version Notes
id	Catatan Versi

en-us	Version Notes
id	Catatan Versi

en-us	Version Notes / Notes for Reviewer
id	Catatan Versi / Catatan untuk Pengulas

en-us	Version numbers should have fewer than 32 characters.
id	Nomor versi harus kurang dari 32 karakter.

en-us	Version numbers should only contain letters, numbers, and these punctuation characters: +*.-_.
id	Nomor versi hanya bisa terdiri dari huruf, angka, dan karakter tanda baca ini: +*.-_.

en-us	versions
id	versi

en-us	Versions
id	Versi

en-us	Version %s already exists
id	Versi %s sudah ada

en-us	Version %s already exists, or was uploaded before.
id	Versi %s sudah ada, atau sudah diunggah sebelumnya.

en-us	Version %s deleted.
id	Versi %s dihapus.

en-us	Version %s disabled.
id	Versi %s dinonaktifkan.

en-us	Version Signed
id	Versi Bertandatangan

en-us	Version %s re-enabled.
id	Versi %s dihidupkan lagi.

en-us	{version} status changed to {0}.
id	{version} status diubah menjadi {0}.

en-us	Version Submitted
id	Pengajuan Versi

en-us	Version Submitted for Review
id	Versi Diajukan untuk Peninjauan

en-us	Version {version} already exists.
id	Versi {version} sudah ada.

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
id	Versi: %(version)s &bull; Ukuran: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en-us	Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
id	Versi: %(version)s &bull; Ukuran: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s

en-us	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
id	Versi %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>

en-us	Version {version_string} already exists.
id	Versi {version_string} sudah ada.

en-us	Version {version_string} must be greater than the previous approved version {previous_version_string}.
id	Versi {version_string} harus lebih besar dari versi {previous_version_string} yang telah disetujui sebelumnya.

en-us	Version {version_string} was uploaded before and deleted.
id	Versi {version_string} pernah diunggah dan dihapus.

en-us	Version {version} was uploaded before and deleted.
id	Versi {version} sudah diunggah sebelumnya dan dihapus.

en-us	Very Good (2)
id	Sangat Baik (2)

en-us	“Very simple interface and easy to use. Thank you.”
id	“Perpindahan antarmuka yang sederhana dan mudah digunakan. Terima kasih.”

en-us	Video
id	Video

en-us	Video removed
id	Video dihapus

en-us	Video removed from {addon} because of a problem with the video. 
id	Video dihilangkan dari {addon} karena ada masalah dengan video. 

en-us	Videos must be in WebM.
id	Video harus berupa WebM.

en-us	Videos must be in WebM.
id	Video harus dalam WebM.

en-us	Viet Nam Dong
id	Dong Viet Nam

en-us	View Add-on Listing
id	Lihat Daftar Pengaya

en-us	View all
id	Tampilkan semua

en-us	View All
id	Tampilkan Semua

en-us	View all add-ons ►
id	Tampilkan semua pengaya ►

en-us	View all Featured add-ons
id	Tampilkan semua pengaya unggulan

en-us	View All Most Popular
id	Tampilkan Paling Populer

en-us	View all Popular add-ons
id	Tampilkan semua pengaya Populer

en-us	View All Recently Added
id	Tampilkan Yang Baru Ditambahkan

en-us	View All Submissions
id	Tampilkan Semua Pengajuan

en-us	View All Top Rated
id	Tampilkan Peringkat Teratas

en-us	View All Up & Coming
id	Tampilkan yang Akan Datang

en-us	View All Versions
id	Tampilkan Semua Versi

en-us	View and subscribe to your add-on's <a href="{0}">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
id	Lihat dan berlangganan penyedia aktivitas <a href="{0}">pengaya anda</a> untuk mendapatkan informasi ulasan, koleksi dan lebih banyak lagi.

en-us	View and subscribe to your theme's <a href="%(feed_url)s">activity feed</a> to stay updated on reviews, collections, and more.
id	Lihat dan berlangganan <a href="%(feed_url)s">umpan aktivitas</a> tema Anda untuk tetap mengetahui ulasan, koleksi dan hal lain yang terbaru.

en-us	View and update application compatibility ranges
id	Lihat dan perbarui rentang kompatibilitas aplikasi

en-us	View and update application compatibility ranges.
id	Lihat dan perbarui rentang kompatibilitas aplikasi.

en-us	View approximate review queue <a href="{0}">wait times</a>.
id	Tampilkan perkiraan waktu tunggu <a href="{0}">antrian ulasan</a>.

en-us	View Best Practices for Cross-Browser Development
id	Lihat Praktik Terbaik untuk Pengembangan Lintas Peramban

en-us	View current
id	Lihat yang terbaru

en-us	View Development Version
id	Lihat Versi Pengembangan

en-us	View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Tampilkan dokumen {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View End-User License Agreement
id	Lihat Hak Pengguna Akhir

en-us	View entries between
id	Lihatlah masukan diantaranya

en-us	Viewer
id	Pemirsa

en-us	View full site
id	Tampilkan situs sepenuhnya

en-us	View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Tampilkan gambar {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	View Listing
id	Tampilkan pada Daftar

en-us	View Mobile Site
id	Tampilkan Situs Seluler

en-us	View other versions
id	Lihat versi lain

en-us	View other versions
id	Lihat versi lainnya

en-us	View privacy policy
id	Tampilkan kebijakan privasi

en-us	View Privacy Policy
id	Tampilkan Kebijakan Privasi

en-us	View Product Page
id	Tampilkan Laman Produk

en-us	View Profile
id	Lihat Profil

en-us	View Rating on site
id	Tampilkan peringkat pada situs

en-us	View Recent Changes
id	Lihat Perubahan Baru-baru ini

en-us	View Resources for Publishers
id	Tampilkan Sumber Daya bagi Para Penerbit

en-us	View Source?
id	Tampilkan Sumber?

en-us	View statistics
id	Tampilkan statistik

en-us	View Statistics
id	Tampilkan Statistik

en-us	View Statistics Dashboard
id	Tampilkan Papan Statistik

en-us	View statistics for user
id	Tampilkan statistik untuk pengguna

en-us	View the blog &#9658;
id	Lihat blog &#9658;

en-us	View the new site
id	Tampilkan situs yang baru

en-us	View the popularity of this theme over time
id	Lihat popularitas tema ini dari waktu ke waktu

en-us	View the popularity of this theme over time.
id	Lihat popularitas tema ini dari waktu ke waktu.

en-us	View the source
id	Tampilkan kode sumber

en-us	View this collection
id	Tampilkan koleksi ini

en-us	Violence, war, or weaponry images
id	Gambar kekerasan, perang atau persenjataan

en-us	Visibility
id	Visibilitas

en-us	Visibility:
id	Visibilitas:

en-us	Visible
id	Tampak

en-us	Visible to everyone on {0} and included in search results and listing pages
id	Dapat dilihat semua orang di {0} dan dimasukkan ke dalam hasil pencarian dan laman daftar

en-us	Visit addons.mozilla.org from Firefox for Android and dress up your mobile browser to match your style, mood, or the season.
id	Kunjungi addons.mozilla.org dari Firefox untuk Android dan dandani peramban bergerak anda sesuai dengan gaya, suasana hati anda atau berdasarkan musim.

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
id	Kunjungi <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> untuk mendapatkan Firefox dalam ponsel anda dan membuat peramban anda jadi personal kapan saja, di mana saja. Pengaya yang mudah ditemukan dan dipasang dari Manajer Pengaya.

en-us	Visit Mozilla
id	Kunjungi Mozilla

en-us	Visit the Extension Workshop
id	Kunjungi Lokakarya Ekstensi

en-us	Visit the new site
id	Kunjungi situs baru

en-us	Visit the Support Site
id	Kunjungi Situs Layanan Dukungan

en-us	Voice-activated search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Pencarian menggunakan suara {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Voluntary Contributions
id	Kontribusi Sukarela

en-us	Volunteer reviewers help keep add-ons safe and reliable to use. They enjoy great perks too!
id	Relawan peninjau membantu menjaga pengaya aman dan dapat diandalkan. Mereka juga menikmati banyak tambahan fasilitas!

en-us	Waiting Time
id	Waktu Tunggu

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)
id	Ingin {0} pada Firefox di perangkat bergerak Anda?  Pindai kode QR berikut ini untuk memasangnya secara langsung pada ponsel Anda.  (Anda memerlukan pembaca QR. Carilah di toko perangkat lunak ponsel Anda jika belum memilikinya.)

en-us	Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly   to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if   don't have one.)
id	Ingin {0} di Firefox bergerak anda?  Pindai kode QR ini untuk memasang secara langsung    di ponsel anda.  (Anda memerlukan pembaca QR.  Carilah di marketplace ponsel jika anda tidak memilikinya    .)

en-us	Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.
id	Ingin cara mudah mengunduh video untuk ditonton luring atau menyimpannya untuk ditonton nanti? Video DownloadHelper bekerja dengan baik dengan semua situs aliran terkemuka seperti YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, dan lainnya.

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
id	Ingin lebih banyak penyesuaian? ? Cobalah <b>Tema Komplet</b>

en-us	Want more personalization?
id	Ingin personalisasi lebih?

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	[Warning]
id	[Peringatan]

en-us	Warning:
id	Peringatan:

en-us	Warning-free installation and no feature limitations
id	Pemasangan bebas peringatan dan tidak ada batasan fitur

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in it's manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
id	Peringatan: properti manifes berikut yang digunakan pada unggahan versi terbaru dalam manifesnya tidak didukung dalam wisaya ini dan akan diabaikan:

en-us	Warning: the following manifest properties that your most recent version upload used in its manifest are unsupported in this wizard and will be ignored:
id	Peringatan: properti manifes berikut yang digunakan pada unggahan versi terbaru dalam manifesnya tidak didukung dalam wisaya ini dan akan diabaikan:

en-us	Warning: you have name/summary values in other locales that will be automatically cropped to fit under the limit of %(max_length)s characters.  To edit these go to Edit Product Page after the submission process is complete.
id	Peringatan: Anda memiliki nama /ringkasan di lokal lain yang akan dipotong secara otomatis agar sesuai dengan batas %(max_length)s karakter. Untuk menyunting ini, pergi ke Sunting Laman Produk setelah proses pengajuan selesai.

en-us	was approved
id	telah disetujui

en-us	Was it easy to use?
id	Apakah mudah dibuat?

en-us	Was it useful?
id	Apakah berguna?

en-us	We aim to perform full reviews in under 10 days, though most add-ons are reviewed in much less time.
id	Kami berupaya untuk melakukan tinjauan penuh kurang dari 10 hari, meskipun sebagian besar pengaya diulas dalam waktu yang lebih singkat.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
id	Kami membolehkan dan mengajurkan pembaruan tetapi Anda tidak dapat membalikkan proses ini. Sekali pengguna Anda memasang WebExtension, mereka tidak dapat memasang pengaya lawas.

en-us	We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.
id	Kami memperbolehkan dan mendorong peningkatan tetapi Anda tidak dapat membalik proses ini. Setelah pengguna memiliki WebExtension yang terpasang, mereka tidak akan dapat memasang pengaya peninggalan.

en-us	We are constantly looking at ways to improve the organization of the site to better accommodate add-ons that are exemplary in other ways, but are aimed at only a small community of potential users. Correctly categorizing and maintaining the metadata of your add-on will help us figure out how we can surface more of those sorts of add-ons to people who are most likely to benefit from them.
id	Kami terus menerus mencari cara untuk memperbaiki organisasi situs untuk bisa mengakomodasi pengaya dengan lebih baik, yang patut dicontoh dalam hal lain, namun ditujukan hanya pada komunitas kecil pengguna potensial. Pengategorian yang tepat dan menjaga metadata pengaya anda akan membantu kami menentukan bagaimana kami bisa menampilkan lebih banyak pengaya semacam itu bagi mereka yang boleh jadi mendapat manfaat darinya.

en-us	We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.
id	Kami sedang memindahkan pengguna Pengaya yang telah ada ke Firefox Accounts. Kami akan memeriksa jika akun Anda membutuhkan pemindahan otomatis.

en-us	Web and Developer Tools
id	Perangkat Web dan Pengembang

en-us	Web Development
id	Pengembangan Web

en-us	Web-Ext
id	Web-Ext

en-us	Web-Ext: build & test extensions
id	Web-Ext: membangun & menguji ekstensi

en-us	WebExtension
id	WebExtension

en-us	#webextensions (for discussions about developing and porting to WebExtensions)
id	#webextensions (untuk diskusi tentang pengembangan dan pengarsipan ke WebExtensions)

en-us	WebExtension theme uploads are currently not supported.
id	Pengunggahan tema WebExtension saat ini belum didukung.

en-us	WebExtension upgrade
id	Peningkatan WebExtension

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
id	Laman web dan penerjemah teks, kamus, dan lainnya!

en-us	Website
id	Situs Web

en-us	Website Functionality & Development
id	Fungsi Situs & Pengembangan

en-us	Websites
id	Situs Web

en-us	Websites you visit that try to use plugins, and what content on the site requires the plugin;
id	Situs yang Anda kunjungi yang mencoba menggunakan plugin, dan konten apa dalam situs itu yang memerlukan plugin;

en-us	Web template engines, both for HTML and CSS
id	Template mesin web, baik untuk HTML maupun CSS

en-us	We cannot give a time estimate as to how long it will take before an add-on is reviewed. Many factors affect the time including the:
id	Kami tidak dapat memberikan perkiraan waktu berapa lama sebelum pengaya diulas. Beberapa faktor yang mempengaruhi jangka waktu tercakup dalam:

en-us	We could not unsubscribe you
id	Anda tidak akan menghentikan langganan anda

en-us	week
id	pekan

en-us	Weekly Downloads
id	Unduhan Mingguan

en-us	Week of {0}
id	Pekan ke {0}

en-us	We had a problem retrieving review notes
id	Kami menghadapi masalah menerima catatan ulasan

en-us	We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub
id	Kami telah memungkinkan linter baru untuk memproses Pengaya Anda. Pastikan untuk melaporkan masalah melalui GitHub

en-us	Weight
id	Berat

en-us	Weight:
id	Beban:

en-us	Welcome, {0}
id	Selamat Datang {0}

en-us	Welcome Back
id	Selamat Datang Kembali

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
id	Selamat datang ke Pengaya {0}.

en-us	We'll automatically email users who contribute to your add-on with this message.
id	Kami akan mengiri surel secara otomatis ke pengguna yang berkontribusi ke pengaya Anda dengan pesan ini.

en-us	We may add security and plugin control features to Firefox to help with online security and performance.
id	Kami dapat menambahkan fitur kendali keamanan dan plugin ke Firefox untuk meningkatkan keamanan dan kinerja daring.

en-us	We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>
id	Kami sering mengirimkan berita, kiat dan trik ke akun Twitter, <a href="%(url)s">mozamo</a>

en-us	We recommend thanking the user and telling them how much you appreciate their support. You might also want to tell them about what's next for your add-on and about any other add-ons you've made for them to try.
id	Kami merekomendasikan untuk berterima kasih pada pengguna dan mengatakan pada mereka betapa anda menghargai dukungan mereka. Anda mungkin juga ingin mengatakan pada mereka apa langkah selanjutnya untuk pengaya anda dan tentang pengaya lain yang anda minta mereka coba.

en-us	We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
id	Kami merekomendasikan meningkatkan ke <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> dan <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.

en-us	We’re interested in your feedback about the extension development experience! Take our short survey to let us know what kinds of documentation, APIs, and tools would be most useful to your development work.
id	Kami tertarik dengan masukan Anda mengenai pengalaman pengembangan ekstensi! Ikuti survei singkat untuk memberi tahu kami dokumentasi, APIs, dan alat apa saja yang sekiranya paling berguna untuk kerja pengembangan Anda.

en-us	We require all add-ons to indicate the terms under which their source code is licensed. Please select a license from the list below or enter a custom license.
id	Kami meminta semua pengaya untuk mengindikasikan di bawah ketentuan mana kode sumber mereka dilisensi. Silakan memilih lisensi dari daftar di bawah ini atau masukkan lisensi khusus.

en-us	We're sorry, but in order to qualify for our special edition t-shirt, you must be an add-on developer with at least one listed add-on, one unlisted but signed add-on, or any number of background themes with a combined total of 10,000 average daily users.
id	Kami mohon maaf, namun untuk bisa mendapatkan kaus khusus edisi terbatas kami, anda haruslah seorang pengembang dengan sekurangnya satu pengaya terdaftar, satu pengaya tidak terdaftar namun ditandatangani, atau berapapun tema latar dengan jumlah total pengguna rata-rata 10.000 per hari.

en-us	We're sorry, but you are not eligible to request a t-shirt at this time.
id	Mohon maaf, tapi anda tidak dapat meminta kaus saat ini.

en-us	We will ask you to fill out a quick optional survey to tell us about your experience. The survey should take less than 5 minutes to complete.
id	Kami akan meminta Anda mengisi survei opsional singkat untuk memberi tahu kami tentang pengalaman Anda. Survei akan memerlukan kurang dari 5 menit untuk dilengkapi.

en-us	What are Add-ons?
id	Apa itu Pengaya?

en-us	What are beta add-ons?
id	Apakah pengaya versi beta itu?

en-us	What are Collections?
id	Apa Koleksi Itu?

en-us	What are daily users?
id	Apakah pengguna harian itu?

en-us	What are mobile add-ons?
id	Apakah pengaya bergerak itu?

en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
id	Apa sajakah "perangkat pengembang" yang didaftar dalam AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
id	Apa sajakah tipe pengaya yang berbeda?

en-us	What are the guidelines used to review my add-on?
id	Apakah panduan yang digunakan untuk mengulas pengaya saya?

en-us	What are your interests?
id	Apakah minat anda?

en-us	What category do I choose for my add-on?
id	Kategori apa yang saya pilih untuk pengaya saya?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental"?
id	Apakah artinya jika sebuah pengaya disebut "eksperimental"?

en-us	What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?
id	Apakah artinya jika sebuah pengaya disebut "eksperimental" atau "diberi ulasan pendahuluan"?

en-us	What does it mean if an add-on is "not reviewed"?
id	Apakah artinya jika sebuah pengaya "belum diulas"?

en-us	What does it mean when an add-on asks for contributions?
id	Apakah artinya jika sebuah pengaya meminta kontribusi?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as slow?
id	Apakah artinya jika pengaya ditandai     lambat?

en-us	What does it mean when an add-on is flagged as     slow?
id	Apakah artinya jika pengaya ditandai     lambat?

en-us	What does "maxVersion" mean?
id	Apa yang dimaksud dengan "maxVersion"?

en-us	What does "nominating" my add-on mean?
id	Apakah artinya "menominasikan" pengaya saya?

en-us	What does this mean?
id	Apakah maksudnya?

en-us	What do you think?
id	Pendapat Anda?

en-us	What features did you like or dislike?
id	Fitur apa yang anda suka atau tidak sukai?

en-us	What happens after your add-on is submitted? Learn about how our Editors review submissions.
id	Apa yang terjadi setelah pengaya anda dimasukkan? Pelajari bagaimana Penyunting kami mengulas pendaftaran.

en-us	What if I can't find an add-on I'm looking for?
id	Bagaimana seandainya saya tidak bisa menemukan pengaya yang saya cari?

en-us	What if I have problems with an add-on?
id	Bagaimana jika kita mengalami masalah dengan pengaya?

en-us	What is a collection?
id	Apa itu koleksi?

en-us	What is AMO?
id	Apakah AMO itu?

en-us	What is an add-on?
id	Apakah pengaya itu?

en-us	What is a Source Code License?
id	Apakah Lisensi Kode Sumber itu?

en-us	What is a ".xpi" file?
id	Apakah berkas ".xpi" itu?

en-us	What is the "install.rdf" file used for?
id	Digunakan untuk apa berkas "install.rdf" itu?

en-us	What is the My Favorites collection?
id	Apakah koleksi Kesukaan Saya itu?

en-us	What is the name of the organization?
id	Apa nama organisasi tersebut?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
id	Apa ID PayPal organisasi tersebut?

en-us	What is the URL of the organization?
id	Apa URL organisasi tersebut?

en-us	What is this website?
id	Apakah situs ini?

en-us	What is XUL?
id	Apakah XUL itu?

en-us	What is your license's name?
id	Apakah nama lisensi anda?

en-us	What is your PayPal ID?
id	Apa ID PayPal Anda?

en-us	What is your suggested contribution?
id	Apakah kontribusi yang anda sarankan?

en-us	What operating system do I choose for my add-on?
id	Sistem operasi apa yang saya pilih untuk pengaya saya?

en-us	WhatsApp on the web. Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
id	WhatsApp di web. Akses WhatsApp dari panel bilah alat Firefox untuk mendapatkan pemberitahuan lencana utas yang belum dibaca.

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	WhatsApp di web {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's next for {0}
id	Pengembangan {0} selanjutnya

en-us	What's next for this add-on?
id	Apakah pengembangan pengaya ini selanjutnya?

en-us	What's this?
id	Apa ini?

en-us	What's this?
id	Apa ini?

en-us	What tools do I need to be able to build an Add-on?
id	Alat apa yang saya perlukan untuk membangun sebuah Pengaya?

en-us	What will happen next
id	Apa yang akan terjadi selanjutnya

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.
id	Saat Mozilla menyadari keberadaan pengaya, plugin atau perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang sungguh-sungguh membahayakan %(app)s keamanan, stabilitas, atau performa dan memenuhi <a href="%(criteria)s">sejumlah kriteria</a>, perangkat lunak tersebut akan diblokir dari penggunaan umum.  Untuk keterangan lebih lanjut, silakan baca <a href="%(support)s">artikel pendukung ini</a>.

en-us	When performing a full review, editors will:
id	Saat melakukan tinjauan lengkap, penyunting akan:

en-us	When performing a preliminary review, editors will review the source code for security issues and major policy violations, but will not install the add-on to test functionality in most cases. Preliminary review will be granted unless a security vulnerability or major policy violation is discovered.
id	Saat melakukan tinjauan pendahuluan, penyunting akan mengulas koe sumber untuk isu keamanan dan pelanggaran kebijakan yang besar, tapi tidak akan memasang pengaya untuk menguji fungsi dalam kebanyakan kasus. Tinjauan pendahuluan akan diberikan kecuali ada kerentanan keamanan atau pelanggaran kebijakan besar yang ditemukan.

en-us	When should users be asked for contributions?
id	Kapan seorang pengguna bisa dimintai kontribusi?

en-us	Where to Host File
id	Di Mana Berkas Ditampung

en-us	Where to Host Version
id	Di Mana Versi Ditampung

en-us	Whether it was an idea while in line at the grocery store or the solution to one of life's great problems, share your story.
id	Apakah itu hanya ide saat mengantre di toko kelontong atau solusi untuk persoalan besar dalam hidup seseorang, bagikan cerita anda.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
id	Apakah statistik unduhan dan penggunaan pengaya anda                         dapat ditampilkan dalam penampil daring kami.                         Hanya relevan untuk pengaya yang terdaftar.

en-us	Whether the download and usage stats of your add-on can                         be displayed in our online viewer.                         It is only relevant for listed add-ons.
id	Apakah statistik unduhan dan penggunaan pengaya anda                         dapat ditampilkan dalam penampil daring kami.                         Hanya relevan untuk pengaya yang terdaftar.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
id	Apakah sumber pengaya anda dapat ditampilkan dalam                         penampil daring kami. Hanya berlaku untuk pengaya yang terdaftar.

en-us	Whether the source of your add-on can be displayed in our                         online viewer. It is only relevant for listed add-ons.
id	Apakah sumber pengaya anda dapat ditampilkan dalam                         penampil daring kami. Hanya berlaku untuk pengaya yang terdaftar.

en-us	Which applications is this version compatible with?
id	Aplikasi manakah yang kompatibel dengan versi ini?

en-us	Which platforms is this file compatible with?
id	Platform manakah yang kompatibel dengan berkas ini?

en-us	Which review type would you like to nominate for?
id	Jenis ulasan mana yang Anda inginkan untuk dinominasikan?

en-us	While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>
id	Meskipun semua pengaya yang tersedia secara publik di galeri kami diulas oleh penyunting, boleh jadi anda menerima tautan langsung ke sebuah pengaya yang belum diulas. Berhati-hatilah saat memasang pengaya ini, karena mereka bisa membahayakan komputer anda atau melanggar privasi anda. Kami merekomendasikan anda untuk hanya memasang pengaya yang sudah diulas. <a href="%(url)s">Pelajari lebih lanjut mengenai proses ulasan kami</a></dd>

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
id	Saat video dimainkan, pengaya yang disebutkan akan muncul di sini.

en-us	While waiting for review, add-ons will not appear anywhere in the gallery publicly, but direct links to the add-on's details page will work. This allows the author to blog or share the link with friends, inviting them to try it out, even when not yet reviewed.
id	Saat menunggu ulasan, pengaya tidak akan muncul di manapun di galeri secara publik, namun tautan langsung pada laman rincian pengaya akan bekerja. Ini memungkinkan penulis untuk memasang di blog atau membagi tautannya dengan teman, mengundang mereka untuk mencobanya, bahkan saat belum diulas.

en-us	While we call these "Beta versions", you can use this channel for nightlies, or alphas, or prerelease versions as you wish. Please note that there is only one channel for this purpose and all of your users on this channel will receive the latest add-ons submitted. For instance, if you upload <code>1.0beta1</code> to the release channel and then upload <code>1.1alpha1</code>, all users of <code>1.0beta1</code> will be offered an upgrade to <code>1.1alpha1</code>. Updates are pushed by submission date and not version number, so users will always get the most recent channel update regardless of any kind of alphabetical sorting.
id	Meski kami menyebutnya "versi Beta", anda bisa menggunakan saluran ini untuk nightly, atau alpha, atau versi pra-rilis sesuai keinginan. Harap dicatat bahwa hanya ada satu saluran untuk tujuan ini dan seluruh pengguna anda di saluran ini akan menerima pengaya terakhir yang dikirimkan. Contohnya, jika anda mengunggah <code>1.0beta1</code> ke saluran rilis dan mengunggah <code>1.1alpha1</code>, seluruh pengguna <code>1.0beta1</code> akan ditawari pembaruan pula <code>1.1alpha1</code>. Pembaruan didorong oleh tanggal pengiriman dan bukan nomor versi, jadi pengguna akan selalu mendapatkan pembaruan saluran terbaru terlepas dari pemisahan alfabetis apapun.

en-us	Whiteboard
id	Papan tulis

en-us	Who creates these add-ons?
id	Siapakah yang membuat pengaya ini?

en-us	Who is {0}?
id	Siapa {0}?

en-us	Who is affected?
id	Siapa yang terpengaruh?

en-us	Who reviews my add-on?
id	Siapa yang mengulas pengaya saya?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
id	Siapa yang akan menerima kontribusi pada pengaya ini?

en-us	Who works on this website?
id	Siapa yang mengerjakan situs ini?

en-us	Why can't I switch to <i>Listed</i> or <i>Hidden</i>?
id	Mengapa saya tidak bisa berpindah ke <i>Terdaftar</i> atau <i>Disembunyikan</i>?

en-us	Why did you make this add-on?
id	Mengapa anda membuat pengaya ini?

en-us	Why must my add-on be reviewed?
id	Mengapa pengaya saya harus diulas?

en-us	Why register?
id	Untuk apa pendaftaran diperlukan?

en-us	Why was {0} created?
id	Mengapa {0} dikembangkan?

en-us	Why was it blocked?
id	Mengapa pengaya ini diblokir?

en-us	Will add-ons work with my web browser or application?
id	Akankah pengaya bekerja dengan peramban atau aplikasi saya?

en-us	Will be the standard in future add-on detail pages.
id	Akan menjadi standar di laman rincian pengaya di masa mendatang.

en-us	Will you continue to use this add-on?
id	Apakah anda akan terus menggunakan pengaya ini?

en-us	Windows
id	Windows

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.
id	Dengan ribuan pengaya yang tersedia, ada sesuatu untuk tiap orang. Namun jika anda mencari pengaya tertentu dan tak dapat menemukannya, anda bisa mencoba mencari di situs lain atau menulis tentang itu dalam <a href="%(forum_url)s">forum Pengaya </a>.

en-us	With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.
id	Dengan ribuan pengaya yang tersedia, ada sesuatu untuk tiap orang. Namun jika Anda mencari pengaya tertentu dan tak dapat menemukannya, Anda bisa mencoba mencari di situs lain atau menulis tentang itu dalam <a href="%(forum_url)s">forum Pengaya </a>.

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Bekerja lebih cepat  {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Bekerja lebih cerdas {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works seamlessly with most popular video sites.
id	Kerja berjalan lancar dengan situs video paling populer.

en-us	Works with
id	Bekerja pada

en-us	Works with:
id	Bekerja pada:

en-us	Works with {app}
id	Bekerja dengan {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
id	Bekerja dengan {app} {min} - {max}

en-us	Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
id	Berfungsi dengan Youtube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, dan ratusan situs video lainnya.

en-us	Worry-free browsing
id	Penjelajahan bebas khawatir

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
id	Apakah anda ingin mengetahui situs mana yang bisa dipercaya?

en-us	Wrap or unwrap text
id	Bungkus atau buka teks

en-us	Write a New Review
id	Tulis Ulasan Baru

en-us	Write a Reply
id	Menulis Balasan

en-us	Write a review
id	Tulis ulasan

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
id	Menulislah seperti sedang menyampaikan pada teman mengenai pengalaman dengan pengaya.

en-us	Write one code base for many browsers
id	Tulis satu basis kode untuk banyak peramban

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
id	Tulis ulasan untuk pengaya yang belum pernah anda gunakan sendiri.

en-us	Write Some Code
id	Tulis Sejumlah Kode

en-us	Wrong add-on type for this license.
id	Jenis pengaya tidak sesuai dengan lisensi ini.

en-us	Wrong email address or password!
id	Alamat email atau sandinya salah!

en-us	Wrong password entered!
id	Kata sandi yang dimasukkan salah!

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
id	Salah tipe pada satu atau beberapa kunci dalam muatan

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
id	Xmarks adalah pengaya pembuat markah #1.

en-us	XUL (XML User Interface Language) is Mozilla's XML-based language that lets you build feature-rich cross platform applications. It provides user interface widgets like buttons, menus, toolbars, trees, etc that can be used to enhance add-ons by modifying parts of the browser UI.
id	XUL (XML User Interface Language) adalah basis bahasa XML Mozilla yang memungkinkan anda membuat fitur yang melintasi platform aplikasi. Hal ini memberi pengguna dengan widget antarmuka seperti tombol, menu, toolbar, pohon dll yang bisa digunakan untuk meningkatkan pengaya dengan memodifikasi bagian UI peramban.

en-us	Year
id	Tahun

en-us	Yemen Rial
id	Rial Yemen

en-us	yes
id	ya

en-us	Yes
id	Ya

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our <a href="%(forum_url)s">forum</a> to engage in additional discussion or follow-up.
id	Ya, penulis pengaya bisa menyediakan satu respon untuk ulasan anda. Anda bisa menyetel topik diskusi dalam <a href="%(forum_url)s">forum</a> anda untuk berhubungan dengan diskusi tambahan atau tindak lanjut.

en-us	Yes, as long as they share alike
id	Iya, sepanjang yang mereka bagi mirip

en-us	Yes. Details on localizing your add-on can be found in the the <a href="%(l10n_url)s">Mozilla Developer Network Localization page</a>. <a href="%(bz_url)s">The BabelZilla project</a> is also a great resource for learning about localization and volunteering to help translate add-ons.
id	Ya. Rincian untuk melokalkan pengaya anda bisa ditemukan dalam <a href="%(l10n_url)s">laman Pelokalan Mozilla Developer Network </a>. <a href="%(bz_url)s">Proyek BabelZilla </a> juga merupakan sumber yang baik untuk belajar tentang pelokalan dan membantu menerjemahkan pengaya secara sukarela.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them.  Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
id	Ya. Mungkin, namun beberapa fungsi yang disediakan oleh pustaka ini tersedia melalui XPCOM, XUL dan JavaScript. In addition, Selain itu, penulis harus berhati-hati jika pustaka memodifikasi purwarupa obyek primitif (String.prototype, Date.prototype, etc.) dan/atau mendefinisikan fungsi global (eg. the $ function). Hal ini cenderung menimbulkan konflik dengan pengaya lainnya, khususnya jika pengaya berbeda menggunakan versi pustaka yang berbeda dan seterusnya. Pengembang harus sangat, sangat hati-hati menggunakannya.  Mozilla tidak menawarkan dokumentasi menggunakan mereka untuk membangun pengaya.

en-us	Yes. It's possible, but some of the functionality provided by these libraries are available through XPCOM, XUL, and JavaScript. In addition, authors should take care if libraries modify primitive object prototypes (String.prototype, Date.prototype, etc.) and/or define global functions (eg. the $ function). These are prone to cause conflict with other add-ons, in particular if different add-ons use different versions of libraries and so on. Developers need to be very, very careful with using them. Mozilla does not offer documentation on using them to build add-ons.
id	Ya. Mungkin, namun beberapa fungsi yang disediakan oleh pustaka ini tersedia melalui XPCOM, XUL dan JavaScript. In addition, Selain itu, penulis harus berhati-hati jika pustaka memodifikasi purwarupa obyek primitif (String.prototype, Date.prototype, etc.) dan/atau mendefinisikan fungsi global (eg. the $ function). Hal ini cenderung menimbulkan konflik dengan pengaya lainnya, khususnya jika pengaya berbeda menggunakan versi pustaka yang berbeda dan seterusnya. Pengembang harus sangat, sangat hati-hati menggunakannya.  Mozilla tidak menawarkan dokumentasi menggunakan mereka untuk membangun pengaya.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.
id	Ya. Banyak pengembang memilih memuat pengaya mereka sendiri. Meski demikian, memilih untuk memuat pengaya di <a href="%(amo_url)s">situs pengaya Mozilla</a>, memungkinkan ekspose yang jauh lebih besar pada pengaya Anda karena jumlah pengunjung yang besar ke situs itu.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site. <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
id	Ya. Banyak pengembang yang memilih memuat pengaya mereka sendiri. Meski demikian, memilih untuk memuat pengaya di <a href="%(amo_url)s">situs pengaya Mozilla</a>, memungkinkan eksposur yang jauh lebih besar pada pengaya anda karena jumlah pengunjung yang besar ke situs.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> menawarkan pemuatan proyek gratis untuk aplikasi dan ekstensi Mozilla yang memberi pengembang perangkat untuk membantu mengelola kode sumber, versi kendali, pelacakan bug dan dokumentasi.

en-us	Yes. Many developers choose to host their own add-ons. Choosing to host your add-on on <a href="%(amo_url)s">Mozilla's add-on site</a>, though, allows for much greater exposure to your add-on due to the large volume of visitors to the site.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> offers free project hosting for Mozilla applications and extensions providing developers with tools to help manage source code, version control, bug tracking and documentation.
id	Ya. Banyak pengembang yang memilih memuat pengaya mereka sendiri. Meski demikian, memilih untuk memuat pengaya di <a href="%(amo_url)s">situs pengaya Mozilla</a>, memungkinkan eksposur yang jauh lebih besar pada pengaya anda karena jumlah pengunjung yang besar ke situs.  <a href="%(md_url)s">mozdev.org</a> menawarkan pemuatan proyek gratis untuk aplikasi dan ekstensi Mozilla yang memberi pengembang perangkat untuk membantu mengelola kode sumber, versi kendali, pelacakan bug dan dokumentasi.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice.  In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
id	Ya.  <a href="%(p_url)s">Kebijakan Pengaya</a> Mozilla menjelaskan apa yang dianggap penyampaian yang dapat diterima. Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Selain itu, tim editorial AMO menggunakan <a href="%(g_url)s">Panduan Tinjauan Editor</a> untuk memastikan bahwa pengaya anda memenuhi panduan spesifik tertentu untuk fungsi dan keamanan.

en-us	Yes. Mozilla's <a href="%(p_url)s">Add-on Policy</a> describes what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the AMO editorial team uses the <a href="%(g_url)s">Editors Reviewing Guide</a> to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
id	Ya.  <a href="%(p_url)s">Kebijakan Pengaya</a> Mozilla menjelaskan apa yang dianggap penyampaian yang dapat diterima. Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Selain itu, tim editorial AMO menggunakan <a href="%(g_url)s">Panduan Tinjauan Editor</a> untuk memastikan bahwa pengaya anda memenuhi panduan spesifik tertentu untuk fungsi dan keamanan.

en-us	Yes. Mozilla's %(policy_link_open)sAdd-on Review Policies%(link_close)s describe what is an acceptable submission. This policy is subject to change without notice. In addition, the Add-on Reviewer Team uses the %(guide_link_open)sAdd-on Review Guide%(link_close)s to ensure that your add-on meets specific guidelines for functionality and security.
id	Ya. %(policy_link_open)sKebijakan Peninjauan Pengaya%(link_close)s Mozilla menjelaskan pengajuan yang dapat diterima. Kebijakan ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Selain itu, Tim Peninjau Pengaya menggunakan %(guide_link_open)sPanduan Tinjauan Pengaya%(link_close)s untuk memastikan bahwa pengaya Anda memenuhi panduan spesifik tertentu terkait fungsionalitas dan keamanannya.

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
id	Ya. Kami memiliki <a href="%(url)s">Kebijakan Privasi</a> yang menjelaskan bagaimana informasi anda dikelola Mozilla.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
id	Ya. Anda bisa memuat pengaya anda di <a href="%(url)s">situs pengaya Mozilla</a>.

en-us	Yes. You can specify a license agreement when submitting your add-on. You can also add or update a license agreement via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
id	Bisa. Anda bisa merinci kesepakatan lisensi saat memasukkan pengaya. Anda juga bisa menambahkan atau memperbarui kesepakatan pengaya lewat papan Perangkat Pengembang setelah pengaya anda didaftarkan.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
id	Bisa. Anda bisa merinci kebijakan privasi saat memasukkan pengaya. Anda juga bisa menambah atau memperbarui kebijakan privasi melalui papan Perangkat Pengembang setelah pengaya anda didaftarkan.

en-us	Yes. You can use Mozilla's <a href="%(url)s">XPCOM component object model</a> to enhance your add-ons. XPCOM components be used and implemented in JavaScript, Java, and Python in addition to C++.
id	Ya. Anda bisa menggunakan <a href="%(url)s">XPCOM model komponen obyek</a> Mozilla untuk meningkatkan pengaya anda. Komponen XPCOM bisa digunakan dan diimplementasikan dalam JavaScript, Java, dan Python sebagai tambahan untuk C++.

en-us	Yes. You may find 3rd party developers via the <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>, <a href="%(list_url)s">mozilla.jobs list</a>, <a href="%(mz_url)s">mozillaZine forums</a> or <a href="%(wiki_url)s">the Mozilla Wiki</a>. Please note that Mozilla does not offer developer recommendations.
id	Iya. Anda bisa menemukan pengembang pihak ke-3 melalui <a href="%(forum_url)s">forum Pengaya</a>, <a href="%(list_url)s">daftar mozilla.jobs </a>, <a href="%(mz_url)s">forum mozillaZine </a> atau <a href="%(wiki_url)s">Mozilla Wiki</a>. Harap dicatat bahwa Mozilla tidak menawarkan rekomendasi pengaya.

en-us	%%Y-%%m-%%d
id	%%Y-%%m-%%d

en-us	%Y-%m-%d
id	%d-%m-%Y

en-us	You are about to delete the current version of your add-on. This may cause your add-on status to change, or your listing to lose public visibility, if this is the only public version of your add-on.
id	Anda akan menghapus versi pengaya anda saat ini. Hal ini bisa menyebabkan status pengaya anda berubah, atau daftar anda kehilangan pandangan publik, jika ini adalah satu-satunya versi publik pengaya anda.

en-us	You are already logged in.
id	Anda telah masuk.

en-us	You are already logged in to an account.
id	Anda sudah masuk dengan sebuah akun.

en-us	You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO
id	Anda adalah pengembang pengaya dan ingin mengunggah pengaya anda untuk dimuat di AMO

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
id	Anda sedang meminta <b>kontribusi</b> dari pengguna

en-us	You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!
id	Anda sekarang masuk sebagai <strong>%(user_email)s</strong>!

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
id	Anda melihat pesan ini karena situs HTTPS ini mensyaratkan 'Referer header' dikirimkan oleh peramban web Anda, namun tidak satupun yang terkirim. Header ini dibutuhkan untuk alasan keamanan, untuk memastikan peramban Anda tidak sedang dibajak oleh pihak ketiga.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
id	Anda melihat pesan ini karena situs ini menyaratkan sebuah kuki CSRF saat mengajukan formulir. Kuki ini dibutuhkan untuk alasan keamanan, untuk memastikan peramban Anda tidak sedang dibajak oleh pihak ketiga.

en-us	You are successfully unsubscribed!
id	Anda sukses berhenti berlangganan!

en-us	You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
id	Anda bisa menambahkan kontributor di koleksi ini.  Seorang kontributor bisa menambah dan menghapus pengaya dari koleksi ini, namun tidak dapat mengubah nama atau deskripsinya.  Untuk menambahkan seorang kontributor, masukkan alamat surel mereka ke dalam kotak di bawah ini. Kontributor harus memiliki akun Pengaya Mozilla.

en-us	You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.
id	Anda bisa menambahkan banyak kontributor di koleksi ini. Seorang kontributor bisa menambah dan menghapus pengaya dari koleksi ini, namun tidak dapat mengubah nama atau deskripsinya. Untuk menambah kontributor, masukkan alamat surel mereka ke dalam kotak di bawah ini. Kontributor harus memiliki akun Pengaya Mozilla.

en-us	You can also edit this version to add version notes, or source code if your submission includes minified, obfuscated or compiled code.
id	Anda juga dapat menyunting versi ini untuk menambahkan versi catatan, atau kode sumber jika pengajuan Anda menyertakan kode yang dikecilkan, dikaburkan atau dikompilasi.

en-us	You can also learn more about setting up your development environment via the MDN article <a href="%(url)s">Setting up extension development environment</a>
id	Anda bisa mengetahui lebih lanjut mengenai penyetelan lingkungan pengembangan melalui artikel MDN <a href="%(url)s">Penyetelan lingkungan pengembangan ekstensi</a>

en-us	You cancelled the upload.
id	Anda membatalkan unggah.

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
id	Anda dapat mengubah alamat suret Anda di Firefox Accounts.

en-us	You can have only {0} category.
id	Anda hanya diperbolehkan memiliki {0} kategori.

en-us	You can learn more about the data collection for this study <a href="%(url)s">here</a>.
id	Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang pengumpulan data untuk studi ini <a href="%(url)s">di sini</a>.

en-us	You cannot add a listed version to this addon via the API due to missing metadata. Please submit via the website
id	Anda tidak dapat menambahkan versi terdaftar untuk pengaya ini melalui API karena kurang metadata. Harap kirimkan melalui situs

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
id	Anda tidak dapat menambahkan versi pada pengaya yang berstatus: %s .

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
id	Anda tidak dapat menambahkan diri sendiri sebagai kontributor.

en-us	You cannot delete a file once the review process has started.  You must delete the whole version.
id	Anda tidak dapat menghapus file setelah proses peninjauan dimulai.   Anda harus menghapus seluruh versinya.

en-us	You cannot delete your account if you are listed as an <a href="%(link)s"> author of any add-ons</a>. To delete your account, please have another person in your development group delete you from the list of authors for your add-ons. Afterwards you will be able to delete your account here.
id	Anda tidak bisa menghapus akun jika terdaftar sebagai <a href="%(link)s"> penulis pengaya apapun</a>. Untuk menghapus akun anda, harap ada orang lain dalam grup pengembangan anda yang menghapus anda dari daftar penulis pengaya anda. Setelah ini anda akan bisa menghapus akun di sini.

en-us	You cannot remove an individual file after the review process has begun. You must delete the entire version.
id	Anda tidak bisa menghapus berkas individu setelah proses ulasan dimulai. Anda harus menghapus seluruh versi.

en-us	You cannot submit a language pack
id	Anda tidak dapat mengirimkan paket bahasa

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
id	Anda tidak dapat mengajukan Ekstensi Resmi Mozilla

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
id	Anda tidak dapat memasukkan pengaya dengan akhiran guid %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
id	Anda tidak dapat mengirimkan jenis pengaya ini

en-us	You cannot update a WebExtensions add-on with a legacy add-on. Your users would not be able to use your new version because Firefox does not support this type of update.
id	Anda tidak dapat memperbarui WebExtensions pengaya dengan pengaya peninggalan. Pengguna Anda tidak akan dapat menggunakan versi baru Anda karena Firefox tidak mendukung jenis pembaruan.

en-us	You cannot upload any more files for this version.
id	Anda tidak bisa mengunggah lebih banyak file untuk versi ini.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
id	Anda kini bisa masuk ke Pengaya dengan Firfox Account.

en-us	You can still submit this form, however only do so if you know it won't conflict.
id	Anda masih bisa memasukkan formulir ini, bagaimanapun hanya lakukan jika anda mengetahui ini tidak akan berbenturan.

en-us	You can submit an update for your add-on via the Developer Tools dashboard by choosing the option "Upload a new version" and uploading a new .xpi file for your add-on.
id	Anda bisa memasukkan pembaruan pengaya melalui papan Perangkat Pengembang dengan memilih "Unggah versi baru" dan mengunggah berkas .xpi baru untuk pengaya anda.

en-us	You can't change the add-on of a review once it has been created.
id	Anda tidak bisa mengubah pengaya dalam sebuah tinjauan setelah tinjauan itu selesat dibuat.

en-us	You can't change the version of the add-on reviewed once the review has been created.
id	Anda tidak dapat mengubah versi pengaya yang ditinjau setelah tinjauan dibuat.

en-us	You can't leave a review on your own add-on.
id	Anda tidak dapat meninggalkan tinjauan pada pengaya Anda sendiri.

en-us	You can't leave more than one review for the same version of an add-on.
id	Anda tidak bisa meninggalkan lebih dari satu tinjauan untuk versi pengaya yang sama. 

en-us	You can't reply to a review that is already a reply.
id	Anda tidak bisa membalas tinjauan yang merupakan balasan.

en-us	You can upload new versions of your add-on in the <a href="{0}">add-on's developer page</a>.
id	Anda bisa mengunggah versi terbaru pengaya anda di <a href="{0}">laman pengembang pengaya</a>.

en-us	You can use the <a href="%(url)s">Add-on Debugger</a>.
id	Anda bisa menggunakan <a href="%(url)s">Debugger Pengaya</a>.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
id	Anda bisa tidak bisa masuk. Silakan coba lagi.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
id	Anda tidak perlu mengajukan Kode Sumber, dan Anda siap menuju langkah berikutnya.

en-us	You do not own this addon.
id	Anda tidak memiliki pengaya ini.

en-us	You don't have any API credentials.
id	Anda tidak memiliki kredensial API apapun.

en-us	You don't have any API credentials yet.
id	Anda belum memiliki keterangan pengenal API.

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
id	Anda tidak perlu keterampilan menulis kode untuk membantu menjadikan Firefox tetap sebagai peramban yang paling bisa disesuaikan!

en-us	You have {0} too many tags.
id	Tagnya terlalu banyak {0} buah.

en-us	You have already added that user.
id	Anda telah menambahkan pengguna tersebut.

en-us	You have already submitted a request for a t-shirt. You may re-submit this form to update your information, but you will only receive one shirt.
id	Anda telah memasukkan permintaan untuk mendapatkan kaus. Anda dapat mengirimkan kembali formulir ini untuk memperbarui informasi, tapi anda hanya akan menerima satu kaus.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
id	Anda telah diundang untuk menjadi pencipta {addon_name}.

en-us	You have disabled this add-on
id	Anda telah melumpuhkan pengaya ini

en-us	You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.
id	Anda telah bermigrasi ke Firefox Accounts. Anda tidak bisa lagi mengubah kata sandi di sini.

en-us	You have not uploaded a source file.
id	Anda tidak mengunggah berkas sumber.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
id	Anda memiliki <span>{0}</span> poin.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
id	Anda mengirimkan terlalu banyak unggahan baru-baru ini. Silakan coba lagi setelah beberapa waktu.

en-us	You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?
id	Anda memiliki perubahan yang belum disimpan di <b>{0}</b> pelokalan ini. Apakah anda ingin menyimpan perubahan sebelum berganti pelokalan?

en-us	You Help Make Firefox Better
id	Anda Membantu Membuat Firefox Lebih Baik

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed.
id	Anda akan menerima sebuah surel saat pengaya telah diulas oleh seorang penyunting dan diteken.

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor and signed. Once it has been signed you will be able to install it:
id	Anda akan menerima sebuah surel segera setelah pengaya diulas oleh seorang penyunting dan ditandatangani. Setelah ditandatangani Anda akan bisa memasangnya:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In the meantime, you and your friends can install it directly from its details page:
id	Anda akan menerima sebuah surel saat pengaya telah diulas oleh penyunting.            sementara itu, anda dan teman anda dapat memasangnya langsung dari            laman rinciannya:

en-us	You'll receive an email once it has been reviewed by an editor. In           the meantime, you and your friends can install it directly from its           details page:
id	Anda akan menerima sebuah surel saat pengaya telah diulas oleh penyunting.            sementara itu, anda dan teman anda dapat memasangnya langsung dari            laman rinciannya:

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
id	Anda mungkin perlu mengirimkan kode sumber. Jika tidak, pengaya Anda mungkin akan dihapus dari situs!

en-us	You may update your theme design here once it has been approved.
id	Anda bisa memperbarui tema desain anda di sini saat telah disetujui.

en-us	You must choose the operating systems on which your add-on will successfully function.
id	Anda harus memilih sistem operasi yang memungkinkan pengaya anda berhasil berfungsi.

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
id	Anda harus menyediakan objek {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
id	Anda harus memberikan keterangan terinci untuk melanjutkan.

en-us	You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.
id	Anda harus memulihkan sandi anda melalui Firefox Accounts. Cobalah masuk sebagai gantinya.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
id	Anda perlu Firefox untuk memasang pengaya. <a href="http://mozilla.com/mobile">Pelajari Lebih Lanjut&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
id	Anda harus menggunakan Firefox 10.0 atau lebih baru.

en-us	You only need to register if:
id	Anda hanya perlu mendaftar bila:

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
id	Akun anda telah dipindahkan ke Firefox Accounts.

en-us	Your account has been restricted
id	Akun anda telah dibatasi

en-us	Your account needs a display name set so users know who your add-on is coming from. Please enter one below.
id	Akun Anda memerlukan nama tampilan agar para pengguna mengetahui asal-usul pengaya Anda. Tuliskan nama tampilan Anda di bawah.

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s)
id	Kompatibilitas pengaya Anda dengan Multi Proses Firefox (e 10 s)

en-us	Your add-on compatibility with Multi Process Firefox (e10s).
id	Kompatibilitas pengaya Anda dengan Multi Proses Firefox (e 10 s).

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
id	Penggaya anda melebihi ukuran maksimum {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
id	Pengaya Anda gagal validasi dengan {0} kesalahan.

en-us	Your add-on has been signed.
id	Pengaya anda telah ditandai.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an application installer.
id	Pengaya anda telah ditandatangani dan bisa dibundel dengan sebuah                              instalator aplikasi.

en-us	Your add-on has been signed and can be bundled with an                              application installer.
id	Pengaya anda telah ditandatangani dan bisa dibundel dengan sebuah                              instalator aplikasi.

en-us	Your add-on has been signed and it's ready to use. You can download it here:
id	Pengaya anda telah diteken dan siap digunakan. Anda bisa mengunduhnya di sini:

en-us	Your add-on has been submitted to the Full Review queue.
id	Pengaya anda telah dimasukkan ke dalam antrean Ulasan Lengkap.

en-us	Your add-on has been submitted to the Preliminary Review queue.
id	Pengaya anda telah dimasukkan ke dalam antrean Ulasan Pendahuluan.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Full Review queue.
id	Pengaya anda telah didaftarkan ke antrian Ulasan Penuh Tak Terdaftar.

en-us	Your add-on has been submitted to the Unlisted Preliminary Review queue.
id	Pengaya anda telah didaftarkan ke antrian Ulasan Pendahuluan Tak Terdaftar.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are receiving automatic updates.
id	Pengaya ditampilkan di galeri kami dan pengguna bisa                              menerima pembaruan otomatis.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery and users are                              receiving automatic updates.
id	Pengaya ditampilkan di galeri kami dan pengguna bisa                              menerima pembaruan otomatis.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
id	Pengaya anda ditampilkan di galeri kami sebagai eksperimental                              dan pengguna menerima pembaruan otomatis. Sejumlah fitur                              tidak tersedia untuk pengaya anda.

en-us	Your add-on is displayed in our gallery as experimental                              and users are receiving automatic updates. Some features                              are unavailable to your add-on.
id	Pengaya anda ditampilkan di galeri kami sebagai eksperimental                              dan pengguna menerima pembaruan otomatis. Sejumlah fitur                              tidak tersedia untuk pengaya anda.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
id	Pengaya Anda harus berakhir dengan .xpi, .jar atau .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
id	Pengaya Anda harus diakhiri dengan .zip, .xpi, .crx, .jar atau .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
id	Pengaya Anda harus diakhiri dengan .zip, .xpi, .crx, atau .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .jar or .xml
id	Pengaya anda harus diakhiri dengan .zip, .xpi, .jar atau .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
id	Pengaya Anda harus diakhiri dengan .zip, .xpi, atau .crx

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing anywhere in our gallery or update service.
id	Daftar pengaya anda sedang dimatikan dan tidak bisa dilihat                              di manapun di galeri kami atau layanan pembaruan.

en-us	Your add-on's listing is disabled and is not showing                              anywhere in our gallery or update service.
id	Daftar pengaya anda sedang dimatikan dan tidak bisa dilihat                              di manapun di galeri kami atau layanan pembaruan.

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
id	Waktu validasi pengaya Anda habis, akan ditinjau secara manual.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.com.
id	Pengaya Anda dinonaktifkan oleh administrator situs dan tidak ditampilkan lagi di galeri kami. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi amo-admins@mozilla.com.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no longer shown in our gallery. If you have any questions, please email amo-admins@mozilla.org.
id	Pengaya anda dimatikan oleh administrator situs dan tidak                              lagi ditampilkan dalam galeri kami. Jika anda memiliki pertanyaan,                              silakan menghubungi amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was disabled by a site administrator and is no                              longer shown in our gallery. If you have any questions,                              please email amo-admins@mozilla.org.
id	Pengaya anda dimatikan oleh administrator situs dan tidak                              lagi ditampilkan dalam galeri kami. Jika anda memiliki pertanyaan,                              silakan menghubungi amo-admins@mozilla.org.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
id	Pengaya Anda telah divalidasi dengan tanpa kesalahan dan {0} pesan.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
id	Pengaya Anda telah divalidasi dengan tanpa kesalahan dan {0} peringatan.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
id	Pengaya Anda telah divalidasi dengan tanpa kesalahan ataupun peringatan.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
id	Pengaya Anda akan dirilis dengan lisensi berikut:

en-us	Your add-on will not be publicly available on this website.
id	Pengaya anda tidak akan tersedia untuk publik di situs ini.

en-us	Your add-on won't be included in search results, and its listing page will indicate you disabled it. New version submissions for listing won't be accepted in this state.
id	Pengaya Anda tidak akan disertakan dalam hasil pencarian, dan halaman daftar yang akan menunjukkan Anda menonaktifkannya. Versi pengajuan baru untuk daftar tidak akan diterima di negara ini.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
id	Profil <a href="%(url)s">developer anda</a> saat ini <strong>publik</strong>.

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.
id	Profil pengembang <a href="%(url)s">anda</a> saat ini <strong>publi</strong> dan <strong>memerlukan</strong> untuk berkontribusi.

en-us	Your browser does not support the video tag
id	Peramban Anda tidak mendukung tag video

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
id	Peramban anda, gaya anda! Hiaslah dengan desain kreasi anda!

en-us	Your contact information will only be used by Mozilla to ship this special edition t-shirt.
id	Informasi kontak anda hanya akan digunakan Mozila untuk mengirimkan kaus edisi khusus ini.

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
id	Laman kontribusi anda: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
id	Kunci API pengembang Anda ditemukan dalam berkas terkirim. Untuk melindungi akun Anda, kunci itu akan dicabut.

en-us	Your developer profile will tell users about you, why you made this add-on, and what's next for the add-on. This profile is required for add-ons requesting contributions, but can be useful for any developer interested in connecting with users.
id	Profil pengembang anda akan mengatakan pada pengguna mengenai anda, mengapa anda membuat pengaya ini, dan apa yang akan dilakukan berikutnya untuk pengaya. Profil ini memerlukan permintaan kontribusi pengaya, namun bisa berguna untuk setiap pengembang yang tertarik berhubungan dengan pengguna.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
id	Anda #{0} dengan {1} ulasan

en-us	You're done!
id	Selesai!

en-us	You’re done!
id	Selesai!

en-us	You’re done! This file is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
id	Selesai! File ini telah ditandatangani dan siap untuk didistribusikan mandiri. Anda dapat mengunduhnya dengan mengklik tombol di bawah ini.

en-us	You’re done! This version has been submitted for review. You will be notified when the review has been completed, or if our reviewers have any questions about your submission.
id	Selesai! Versi ini telah dikirim untuk ditinjau. Anda akan diberitahu bila peninjauan telah selesai, atau jika peninjau kami memiliki pertanyaan tentang pengajuan Anda.

en-us	You’re done! This version is signed and ready to for self-distribution. You can download it by clicking the button below.
id	Selesai! Versi ini telah ditandatangani dan siap untuk didistribusikan mandiri. Anda dapat mengunduhnya dengan mengklik tombol di bawah ini.

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
id	Selesai! Versi ini akan tersedia setelah melewati peninjauan. Anda akan diberi tahu setelah selesai ditinjau.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
id	Selesai! Versi ini akan segera tersedia di situs kami.

en-us	Your email address was changed successfully
id	Alamat email Anda sukses diganti

en-us	You're trying it on!
id	Anda mencobanya!

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
id	Berkas anda melebihi ukuran maksimum {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
id	Firefox Account anda sudah ada di situs ini.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
id	Akun Firefox tidak dapat ditemukan. Silakan coba lagi.

en-us	Your input is required
id	Masukan Anda dibutuhkan

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description and screenshots. Get your listing ready for publication:
id	Daftar anda akan lebih sukses dengan menambahkan penjelasan rinci dan tangkapan layar. Pastikan daftar Anda siap dipublikasikan:

en-us	Your listing will be more successful by adding a detailed description. Get your listing ready for publication:
id	Daftar Anda akan lebih berhasil dengan menambahkan keterangan rinci. Siapkan daftar untuk diterbitkan:

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
id	Upaya masuk Anda tidak bisa diuraikan. Silakan coba lagi.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
id	Upaya Anda untuk masuk tidak bisa diuraikan. Silakan coba lagi.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
id	Koleksi baru anda ditampilkan di bawah ini. Anda bisa <a href="%(url)s">menyunting pengaturan tambahan</a> jika diinginkan.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
id	Koleksi Anda ditampilkan di bawah ini. Anda dapat <a href="%(url)s">engedit setelan lainnya</a> jika mau.

en-us	Your new collection is shown below. You can <ahref="%(url)s">edit additional settings</a> if you'dlike.
id	Koleksi baru anda ditampilkan di bawah ini. Anda dapat <ahref="%(url)s">menyunting pengaturan tambahan</a> jika anda inginkan.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
id	Kredensial lama Anda telah dicabut dan tidak berlaku lagi.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid. Be sure to update all API clients with the new credentials.
id	Keterangan pengenal anda yang lama telah dicabut dan tidak lagi berlaku. Pastikan memperbarui semua klien API dengan keterangan pengenal yang baru.

en-us	Your previously resubmitted design,  which is under pending review.
id	Rancangan yang anda masukkan ulang sebelumnya,  yang masih ditunda ulasannya.

en-us	Your previously resubmitted design, which is under pending review.
id	Rancangan yang anda masukkan ulang sebelumnya,  yang masih ditunda ulasannya.

en-us	Your privacy
id	Privasi Anda:

en-us	Your Review History
id	Riwayat Ulasan Anda

en-us	Your Reviews
id	Ulasan Anda

en-us	Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.
id	Ulasan dan peringkat anda tidak akan dihapus, tapi semuanya tidak akan diasosiasikan dengan anda lagi.

en-us	Your Submission Requires Source Code.
id	Pengajuan Anda Memerlukan Kode Sumber.

en-us	Your submission will be automatically signed.
id	Pengiriman Anda akan ditandatangani secara otomatis.

en-us	Your theme has been submitted to the Review Queue. You'll receive an email once it has been reviewed, typically within 24 hours.
id	Tema Anda telah dimasukkan ke Antrean Ulasan. Anda akan menerima surel setelah tema ini diulas, biasanya dalam waktu 24 jam.

en-us	Your theme locks have successfully been released. Other reviewers may now review those released themes. You may have to refresh the page to see the changes reflected in the table below.
id	Kunci tema anda berhasil dilepaskan. Pengulas lainnya kini bisa mengulas tema yang sudah dirilis tersebut. Anda mungkin harus memuat ulang laman untuk melihat perubahan yang dimaksud dalam tabel di bawah ini.

en-us	Your Theme's Name
id	Nama Tema Anda

en-us	Your Theme's Name
id	Nama tema Anda

en-us	Your Theme will be released under the following license:
id	Tema anda akan dirilis di bawah lisensi berikut:

en-us	You selected only some of the available platforms for this submission. You can upload more files that target other platforms:
id	Anda hanya memilih sebagian platform yang tersedia untuk pengajuan ini. Anda dapat mengunggah lebih banyak berkas yang menarget platform lain:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
id	Anda telah mencoba melakukan sesuatu yang tidak diperbolehkan.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing listing page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
id	Anda telah membuat ekstensi dan siap menerbitkannya. Selanjutnya bagaimana? Cek kiat kami untuk membuat laman daftar yang menarik, menampilkan ekstensi Anda di %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, menemukan jawaban atas pertanyaan pengembangan, dan tetap terkini dengan berita dan acara yang relevan bagi pengembang ekstensi.

en-us	You've built your extension and are ready to publish it. What comes next? Check out our tips for creating an appealing product page, getting your extension featured on %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, finding answers to development questions, and staying up-to-date with news and events relevant to extension developers.
id	Anda telah membuat ekstensi dan siap menerbitkannya. Selanjutnya bagaimana? Cek kiat kami untuk membuat laman daftar yang menarik, agar ekstensi Anda diunggulkan di %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, menemukan jawaban atas pertanyaan pengembangan, dan tetap terkini dengan berita dan acara yang relevan bagi pengembang ekstensi.

en-us	You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself
id	Anda ingin melacak pengaya favorit atau membuat pengaya yang anda inginkan

en-us	You want to submit reviews for add-ons
id	Anda ingin mengirim ulasan untuk pengaya

en-us	You will be redirected to Google Forms upon submission.
id	Anda akan diarahkan ke Google Forms untuk pemasukan.

en-us	You will need to have a version of the Mozilla software that you're building the add-on for and a code editor of your choice. Add-ons can be built for almost all Mozilla software but are primarily targeted for:
id	Anda perlu memiliki versi perangkat lunak Mozilla untuk yang mana anda membuat pengaya dan penyunting kode pilihan anda. Pengaya bisa dibuat untuk hampir semua perangkat lunak Mozilla namun terutama ditargetkan untuk:

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
id	Anda tidak akan dapat masuk ke %(site)s lagi.

en-us	You will receive an email when the full review is complete, making you able to bundle your add-on with an application installer.
id	Anda akan menerima surel saat ulasan lengkap telah                              selesai, membuat anda bisa membundel pengaya anda dengan sebuah                              instalator aplikasi.

en-us	You will receive an email when the full review is                              complete, making you able to bundle your add-on with an                              application installer.
id	Anda akan menerima surel saat ulasan lengkap telah                              selesai, membuat anda bisa membundel pengaya anda dengan sebuah                              instalator aplikasi.

en-us	You will receive an email when the full review is complete. Until then, your add-on is displayed in our gallery as experimental and users are receiving automatic updates. Some features are unavailable to your add-on.
id	Anda akan menerima surel jika ulasan lengkap sudah selesai.                              Hingga saat itu, pengaya anda ditampilkan dalam galeri kami sebagai                              eksperimental dan pengguna menerima pembaruan otomatis.                              Sejumlah fitur tidak tersedia untuk pengaya anda.

en-us	You will receive an email when the full review is complete.                              Until then, your add-on is displayed in our gallery as                              experimental and users are receiving automatic updates.                              Some features are unavailable to your add-on.
id	Anda akan menerima surel jika ulasan lengkap sudah selesai.                              Hingga saat itu, pengaya anda ditampilkan dalam galeri kami sebagai                              eksperimental dan pengguna menerima pembaruan otomatis.                              Sejumlah fitur tidak tersedia untuk pengaya anda.

en-us	You will receive an email when the review is complete.
id	Anda akan menerima surel setelah peninjauan selesai.

en-us	You will receive an email when the review is complete and your add-on is signed.
id	Anda akan menerima surel saat ulasan telah                              lengkap dan pengaya anda ditandatangani.

en-us	You will receive an email when the review is                              complete and your add-on is signed.
id	Anda akan menerima surel saat ulasan telah                              lengkap dan pengaya anda ditandatangani.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page.
id	Anda akan menerima surel saat ulasan telah lengkap. Hingga                              saat itu, pengaya anda tidak terdaftar di galeri kami tapi bisa                               diakses secara langsung dari laman rinciannya.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until then, your add-on is not listed in our gallery but can be accessed directly from its details page. 
id	Anda akan menerima surel saat ulasan telah lengkap. Hingga saat itu, pengaya anda tidak terdaftar dalam galeri kami namun bisa diakses langsung dari laman rinciannya. 

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page.
id	Anda akan menerima surel saat ulasan telah lengkap. Hingga                              saat itu, pengaya anda tidak terdaftar di galeri kami tapi bisa                               diakses secara langsung dari laman rinciannya.

en-us	You will receive an email when the review is complete. Until                              then, your add-on is not listed in our gallery but can be                              accessed directly from its details page. 
id	Anda akan menerima surel jika ulasan telah lengkap. Hingga                              saat itu pengaya anda tidak terdaftar dalam galeri kami tapi bisa                              diakses secara langsung dari laman rinciannya. 

en-us	Zambia Kwacha
id	Kwacha Zambia

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
id	Tanpa penyetelan {start_sub_heading}dengan {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Zimbabwe Dollar
id	Dollar Zimbabwe

en-us	,
id	,

en-us	About
id	Tentang

en-us	About Firefox Add-ons
id	Tentang Pengaya Firefox

en-us	About this add-on
id	Tentang pengaya ini

en-us	About this %(addonType)s
id	Tentang %(addonType)s ini

en-us	About this dictionary
id	Tentang kamus ini

en-us	About this extension
id	Tentang ekstensi ini

en-us	About this extension
id	Tentang ekstensi ini

en-us	About this language pack
id	Tentang paket bahasa ini

en-us	About this search plugin
id	Tentang plugin pencari ini

en-us	About this theme
id	Tentang tema ini

en-us	Abstract
id	Abstrak

en-us	Abstract
id	Abstrak

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
id	Akses 30.000+ stasiun radio dari seluruh dunia, hanya dengan sekali klik.

en-us	Access browser activity during navigation
id	Mengakses aktivitas peramban selama navigasi

en-us	Access browser tabs
id	Mengakses tab peramban

en-us	Access browsing history
id	Mengakses riwayat penjelajahan

en-us	Access recently closed tabs
id	Mengakses tab yang baru saja ditutup

en-us	Access reverse image search options in a context menu
id	Akses opsi pencarian gambar terbalik di dalam menu konteks

en-us	Access your data for all websites
id	Mengakses data Anda pada semua situs

en-us	Access your data for %(param)s
id	Mengakses data Anda untuk %(param)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
id	Mengakses data Anda untuk situs pada domain %(param)s

en-us	Access your data in %(param)s other domain
id	Akses data Anda di %(param)s domain lainnya

en-us	Access your data on %(param)s other site
id	Akses data Anda di %(param)s situs lainnya

en-us	Access your location
id	Mengakses lokasi Anda

en-us	Account
id	Akun

en-us	Account for %(username)s
id	Akun untuk %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
id	Akun untuk %(userName)s

en-us	A community of creators
id	Sebuah komunitas pencipta

en-us	Ad Analysis for Facebook
id	Analisis iklan untuk Facebook

en-us	Ad blockers
id	Pemblokiran iklan

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add a comment about this add-on.
id	Tambahkan komentar tentang pengaya ini

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
id	Tambahkan bilah kendali ke semua laman video YouTube sehingga Anda dapat dengan mudah menyesuaikan volume, kecepatan pemutaran, ukuran pemutar video, pemblokiran iklan dan anotasi, dan fitur lainnya.

en-us	Add Britannica facts to your search results
id	Tambahkan fakta Britannica ke hasil pencarian Anda

en-us	Added to collection
id	Ditambahkan ke koleksi

en-us	Added to %(collectionName)s
id	Ditambahkan ke %(collectionName)s

en-us	Adding…
id	Menambahkan…

en-us	Add-on icon
id	Ikon pengaya

en-us	Add-on Links
id	Tautan Pengaya

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Pengaya ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Pengaya ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Pengaya ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Pengaya ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Paket Bahasa ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Paket Bahasa ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Paket Bahasa ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Paket Bahasa ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Alat Pencarian ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Alat Pencarian untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Alat Pencarian untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
id	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
id	%(addonName)s telah diblokir untuk melindungi Anda.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
id	%(addonName)s %(startSpan)s oleh %(authorList)s %(endSpan)s

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
id	riwayat versi %(addonName)s - %(total)s versi

en-us	Add-on note
id	Catatan pengaya

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
id	Tinjauan pengaya adalah cara Anda berbagi pendapat mengenai pengaya yang Anda pasang dan gunakan. Tim moderasi tinjauan kami memiliki hak untuk menolak atau menghapus tinjauan apa pun yang tidak sesuai dengan panduan ini.

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
id	Pengaya ini tidak kompatibel dengan Firefox untuk iOS. Coba pasang di Firefox untuk desktop.

en-us	Add-ons by %(author)s
id	Pengaya dari %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
id	Pengaya oleh Firefox

en-us	Add-ons by these developers
id	Pengaya oleh pengembang ini

en-us	Add-ons developer
id	Pengembang pengaya

en-us	Add-ons for Android
id	Pengaya untuk Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
id	Pengaya untuk Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
id	Pengaya untuk Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
id	Pengaya untuk Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
id	Pengaya untuk Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
id	Beranda Pengaya

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
id	Addons.mozilla.org (AMO), adalah situs resmi Mozilla untuk menemukan dan memasang pengaya untuk peramban Firefox. Pengaya membantu ANda mengubah dan menjadikan pengalaman penjelajahan Anda menjadi lebih personal dengan menambahkan fitur baru untuk Firefox, meningkatkan interaksi Anda dengan konten Web, dan mengubah tampilan peramban Anda.

en-us	Add-on Type
id	Tipe Pengaya

en-us	Add to…
id	Tambahkan ke…

en-us	Add to collection
id	Tambahkan ke koleksi

en-us	Add to Firefox
id	Tambah ke Firefox

en-us	Adjust audio levels for sounds you encounter around web
id	Sesuaikan tingkat audio untuk suara yang Anda temui di sekitar web

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
id	Sesuaikan kecepatan putar ulang video dengan pemintas

en-us	Admin add-on
id	Admin pengaya

en-us	Admin add-on status
id	Status admin pengaya

en-us	Admin Links
id	Tautan Admin

en-us	Admin user
id	Pengguna admin

en-us	All
id	Semua

en-us	All extension categories
id	Semua kategori ekstensi

en-us	All Locales
id	Seluruh Pelokalan

en-us	All Reviewed
id	Semua yang Sudah Ditinjau

en-us	All theme categories
id	Semua kategori tema

en-us	All written reviews
id	Semua ulasan tertulis

en-us	an add-on developer replies to my review
id	pengembang sebuah pengaya menjawab tinjauan saya

en-us	Android Browser
id	Peramban Android

en-us	An unexpected error occurred
id	Terjadi kesalahan yang tidak diharapkan

en-us	An unexpected error occurred.
id	Terjadi galat yang tidak diharapkan.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
id	Terjadi galat yang tidak diharapkan saat pemasangan.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
id	Terjadi galat yang tidak diharapkan saat pencopotan.

en-us	Any
id	Apa pun

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
id	Cara ampuh untuk mencari versi terarsip dari laman web lawas

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
id	%(application)s %(minVersion)s dan setelahnya

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
id	%(application)s %(minVersion)s ke %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
id	Anda benar-benar ingin menghapus penilaian untuk %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
id	Anda benar-benar ingin menghapus tinjauan untuk %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
id	Atur dan visualisasikan tab Anda dalam format gaya "pohon" yang mengalir di bilah samping Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
id	Atur tab secara vertikal nan indah

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
id	Atur tab secara vertikal nan indah

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
id	Perhatian: Anda akan menghapus profil. Yakin?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
id	Perhatian: Anda akan menghapus profil Anda. Yakin?

en-us	Authenticator
id	Autentikator

en-us	Author Links
id	Tautan Pembuat

en-us	Auto Fullscreen
id	Layar Penuh Otomatis

en-us	Automatically delete unwanted cookies
id	Hapus kuki yang tidak diinginkan secara otomatis

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
id	Otomatis lewati peringkas tautan yang mengganggu

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
id	Memulai Firefox dalam mode layar penuh secara otomatis

en-us	Auto-Sort Bookmarks
id	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
id	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
id	Tersedia untuk pelokalan Anda

en-us	Average rating of developer’s add-ons
id	Rerata peringkat untuk pengembang pengaya

en-us	Average rating: %(rating)s out of 5
id	Peringkat rata-rata: %(rating)s dari 5

en-us	%(averageRating)s star average
id	%(averageRating)s rata-rata bintang

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Back to collection
id	Kembali ke koleksi

en-us	Badging
id	Lencana

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
id	Hati-hati dengan versi lama! Versi ini ditampilkan untuk tujuan pengujian dan referensi.

en-us	Be social
id	Sosial

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
id	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better browsing with improved bookmarks
id	Penjelajahan yang lebih baik dengan markah yang ditingkatkan

en-us	Biography
id	Biografi

en-us	Black Menu for Google
id	Menu Hitam untuk Google

en-us	Block ads
id	Blokir iklan

en-us	Block annoying ads
id	Blokir iklan yang menjengkelkan

en-us	Blocked on %(date)s.
id	Diblokir pada tanggal %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
id	Blokir iklan dan pelacak yang mengintip dan menyelinap

en-us	Blog
id	Blog

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bring media right into the browser
id	Bawa media langsung ke peramban

en-us	Browse all add-ons in this category.
id	Telusuri semua pengaya di kategori ini.

en-us	Browse all extensions
id	Jelajahi semua ekstensi

en-us	Browse all extensions in this category.
id	Jelajahi semua ekstensi pada kategori ini.

en-us	Browse all themes
id	Telusuri semua tema

en-us	Browse all themes in this category.
id	Jelajahi semua tema pada kategori ini.

en-us	Browse by category
id	Telusuri berdasarkan kategori

en-us	Browse in your language
id	Jelajahi dalam bahasa Anda

en-us	Browsers
id	Peramban

en-us	Browse the reviews for this add-on
id	Jelajahi ulasan untuk pengaya ini

en-us	by
id	oleh

en-us	by %(authorList)s
id	berdasarkan %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
id	oleh %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
id	dari %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
id	Oleh Firefox

en-us	BY FIREFOX
id	OLEH FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
id	oleh %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel preview
id	Batalkan pratinjau

en-us	Categories
id	Kategori

en-us	Category
id	Kategori

en-us	%(categoryName)s
id	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
id	%(categoryName)s – Ekstensi

en-us	%(categoryName)s – Themes
id	%(categoryName)s – Tema

en-us	Change language
id	Ubah bahasa

en-us	Change the default destination for your bookmarks
id	Ubah destinasi bawaan untuk markah-markah Anda

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
id	Ubah tampilan Firefox dengan tema.

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
id	Ubah tampilan peramban Anda. Pilih dari ribuan tema untuk mengubah tampilan Firefox sesuai keinginan.

en-us	Choose photo...
id	Pilih foto...

en-us	Choose Photo…
id	Pilih Foto…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
id	Pilih laman yang Anda lihat tiap kali membuka tab baru

en-us	Clean up links for easy sharing
id	Bersihkan tautan agar mudah dibagikan

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
id	Hapus riwayat peramban terkini, kuki, dan data terkait

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
id	Klik tombol untuk menutup pop-up yang menjengkelkan

en-us	Collection name
id	Nama koleksi

en-us	Collections
id	Koleksi

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
id	Koleksi membuat Anda mudah melacak pengaya favorit dan berbagi peramban yang diubahsuai secara apik dengan orang lain.

en-us	Collector's note
id	Catatan pengoleksi

en-us	Community Blog
id	Blog Komunitas

en-us	Confirm
id	Konfirmasi

en-us	Content review add-on
id	Tinjauan konten pengaya

en-us	Context Search
id	Pencarian Konteks

en-us	Contribute now
id	Berkontribusi sekarang

en-us	Control browser proxy settings
id	Mengendalikan setelan proksi peramban

en-us	CookieBro
id	CookieBro

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Copy PlainText
id	Salin PlainText

en-us	%(count)s add-on found
id	%(count)s pengaya ditemukan

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
id	%(count)s kamus ditemukan untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found
id	%(count)s ekstensi ditemukan

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
id	%(count)s ekstensi ditemukan untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
id	%(count)s ekstensi ditemukan untuk "%(query)s" pada %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
id	%(count)s ekstensi ditemukan pada %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
id	%(count)s ekstensi ditemukan dengan tag %(tag)s

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
id	%(count)s paket bahasa ditemukan untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
id	%(count)s hasil untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s result found
id	%(count)s hasil ditemukan

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
id	%(count)s hasil ditemukan untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s Search Tool found
id	%(count)s Perangkat Pencarian ditemukan

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
id	%(count)s Perangkat Pencarian ditemukan untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found
id	%(count)s tema ditemukan

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
id	%(count)s tema ditemukan untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
id	%(count)s tema ditemukan untuk "%(query)s" pada %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
id	%(count)s tema ditemukan pada %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
id	%(count)s tema ditemukan dengan tag %(tag)s

en-us	Create a collection
id	Buat koleksi

en-us	Create and manage strong passwords
id	Buat dan kelola kata sandi yang kuat

en-us	Create collection
id	Buat koleksi

en-us	Create My Profile
id	Buat Profil Saya

en-us	Create new collection
id	Buat koleksi baru

en-us	Creating your profile…
id	Membuat profil Anda…

en-us	Creator
id	Pembuat

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
id	Beri masukan pada pengaya sesuai dengan apa tujuannya. Misalnya, meninggalkan tinjauan negatif untuk sebuah pengaya karena menampilkan iklan atau meminta pengumpulan data, sementara itu adalah tujuan keberadaan pengaya itu, atau pengaya meminta pengumpulan data agar bisa berfungsi.

en-us	Customized mouse gestures
id	Gerakan tetikus diubahsuai

en-us	Customized mouse gestures
id	Gerakan tetikus diubahsuai

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
id	Ubah suaikan bagaimana Firefox berfungsi dengan ekstensi. Apakah Anda tertarik dengan…

en-us	Custom License
id	Lisensi Khusus

en-us	Custom License for %(addonName)s
id	Lisensi Khusus untuk %(addonName)s

en-us	Custom URL
id	URL Ubahsuai

en-us	Dark Reader
id	Dark Reader

en-us	Default Bookmark Folder
id	Folder Markah Baku

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete My Account
id	Hapus Akun Saya

en-us	Delete my profile
id	Hapus profil saya

en-us	Delete My Profile
id	Hapus Profil Saya

en-us	Delete my reply
id	Hapus balasan saya

en-us	Delete my reply
id	Hapus balasan saya

en-us	Delete my review
id	Hapus ulasan saya

en-us	Delete my review
id	Hapus ulasan saya

en-us	Delete Profile
id	Hapus Profil

en-us	Delete rating
id	Hapus penilaian

en-us	Delete reply
id	Hapus balasan

en-us	Delete review
id	Hapus ulasan

en-us	Delete This Account
id	Hapus Akun Ini

en-us	Delete this collection
id	Hapus koleksi ini

en-us	Delete this picture
id	Hapus gambar ini

en-us	Delete This Picture
id	Hapus Gambar Ini

en-us	Delete user's profile
id	Hapus profil pengguna

en-us	Deleting…
id	Menghapus…

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
id	Tentukan laman beranda khusus untuk tab baru Anda

en-us	Desktop Browser
id	Peramban Desktop

en-us	Developer Blog
id	Blog Pengembang

en-us	Developer comments
id	Komentar pengembang

en-us	Developer Hub
id	Pusat Pengembang

en-us	Developer Policies
id	Kebijakan Pengembang

en-us	Developer response
id	Balasan pengembang

en-us	Dictionaries
id	Kamus

en-us	Dictionaries and Language Packs
id	Kamus dan Paket Bahasa

en-us	Dictionaries by %(author)s
id	Kamus oleh %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
id	Kamus dari penerjemah ini

en-us	Dictionaries & Language Packs
id	Kamus & Paket Bahasa

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
id	Apakah pengaya telah berfungsi sebagaimana yang Anda harapkan?

en-us	Disabling
id	Menonaktifkan

en-us	Dismiss
id	Hentikan

en-us	Dismiss this notice
id	Abaikan pernyataan ini

en-us	Display Name
id	Nama Tampilan

en-us	Display Name *
id	Nama Tampilan *

en-us	Display notifications to you
id	Menampilkan notifikasi untuk Anda

en-us	Do:
id	Lakukan:

en-us	Done editing
id	Selesai menyunting

en-us	Don't:
id	Jangan Lakukan:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
id	Unduh %(addonName)s untuk Firefox. %(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
id	Unduh %(addonName)s untuk Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
id	Unduh dan buat koleksi Firefox untuk mengikuti ekstensi dan tema favorit. Jelajahi %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
id	Unduh dan buat koleksi Firefox untuk mengikuti ekstensi dan tema favorit. Jelajahi %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
id	Pengunduhan gagal. Mohon periksa koneksi Anda.

en-us	Download file
id	Unduh berkas

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
id	Unduh berkas dan baca serta ubah riwayat unduhan peramban

en-us	Download Firefox
id	Unduh Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
id	Unduh Firefox dan dapatkan ekstensinya

en-us	Download Firefox and get the theme
id	Unduh Firefox dan dapatkan temanya

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
id	Unduh ekstensi paket bahasa dan kamus Firefox. Tambahkan opsi bahasa baru ke pemeriksa ejaan peramban Anda, atau ubah bahasa antarmuka perambannya.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
id	Unduh ekstensi dan tema Firefox. Mereka seperti aplikasi untuk peramban Anda. Mereka dapat memblokir iklan yang mengganggu, melindungi kata sandi, mengubah penampilan peramban, dan banyak lagi.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
id	Unduh Ekstensi Firefox untuk menambahkan fitur-fitur yang mengubahsuai penjelajahan. Lindungi kata sandi, temukan promo, tingkatkan video, dan blokir iklan yang mengganggu dengan aplikasi peramban.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
id	Unduh ekstensi Firefox untuk menyesuaikan cara Anda mencari—mulai dari privasi-pencarian ke situs web yang ditungkatkan-pencarian tertentu, mencari gambar, dan banyak lagi.

en-us	Downloading
id	Mengunduh

en-us	Downloading %(name)s.
id	Mengunduh %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
id	Pengelola Unduhan (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
id	Unduh tema untuk mengubah tampilan Firefox. Sesuaikan pengalaman Anda dengan selera Anda. Karaktek imut, robot jahat, pemandangan indah—ribuan opsi tersedia.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
id	Unduh Firefox terbaru dan dapatkan ekstensinya

en-us	Download the new Firefox and get the theme
id	Unduh Firefox terbaru dan dapatkan temanya

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
id	Apakah Anda berurusan dengan terlalu banyak tab terbuka atau jumlah markah yang memusingkan? Ekstensi dapat membantu! Dari bantuan organisasi hingga menyediakan fitur baru yang menyenangkan, ekstensi dapat mengubah cara Anda menangani tab dan markah secara dramatis.

en-us	Do you really want to delete this collection?
id	Anda benar-benar ingin menghapus koleksi ini?

en-us	Do you really want to delete this picture?
id	Anda benar-benar ingin menghapus gambar ini?

en-us	Do you really want to delete this rating?
id	Anda benar-benar ingin menghapus ulasan ini?

en-us	Do you really want to delete this reply?
id	Anda benar-benar ingin menghapus balasan ini?

en-us	Do you really want to delete this reply?
id	Anda benar-benar ingin menghapus balasan ini?

en-us	Do you really want to delete this reply?
id	Anda benar-benar ingin menghapus balasan ini?

en-us	Do you really want to delete this review?
id	Anda benar-benar ingin menghapus ulasan ini?

en-us	Do you really want to delete this review?
id	Anda benar-benar ingin menghapus ulasan ini?

en-us	Do you really want to delete this review?
id	Anda benar-benar ingin menghapus ulasan ini?

en-us	Dynamic downloaders
id	Pengunduh dinamis

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
id	Menu tarik-turun yang memudahkan akses ke layanan Google seperti Telusuri dan Terjemahkan

en-us	Edit
id	Sunting

en-us	Edit add-on
id	Edit pengaya

en-us	Edit add-on
id	Edit pengaya

en-us	Edit collection details
id	Sunting detail koleksi

en-us	Edit My Profile
id	Edit Profil Saya

en-us	Edit my reply
id	Sunting balasan saya

en-us	Edit my reply
id	Sunting balasan saya

en-us	Edit my review
id	Sunting ulasan saya

en-us	Edit my review
id	Sunting ulasan saya

en-us	Edit profile
id	Edit profil

en-us	Edit reply
id	Sunting balasan

en-us	Edit review
id	Sunting tinjauan

en-us	Edit this collection
id	Sunting koleksi ini

en-us	Edit user's profile
id	Sunting profil pengguna

en-us	Efficient, powerful ad blocker
id	Pemblokir iklan yang kuat dan efisien

en-us	Email Address
id	Alamat Surel

en-us	Email address cannot be changed here
id	Alamat surel tidak dapat diubah di sini

en-us	Enable
id	Aktifkan

en-us	Enabling
id	Mengaktifkan

en-us	End-User License Agreement
id	Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
id	Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir untuk %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
id	Ekstensi privasi yang ditingkatkan

en-us	Enhance Your Media Experience
id	Tingkatkan Pengalaman Media Anda

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
id	Nikmati laman baru nan cantik dengan latar belakang yang dapat diubahsuaikan, info cuaca lokal, dan masih banyak lagi.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
id	Nikmati cara yang lebih baik untuk mengatur markah jika Anda mengelola beberapa folder markah.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
id	Nikmati pengalaman tab baru yang segar

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
id	Nikmati laman tab baru nan cantik dengan latar belakang yang dapat diubahsuai, info cuaca lokal dan masih banyak lagi

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
id	Nikmati gambar keluku seiring tampilan hasil pencarian Anda

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
id	Perbesar gambar dengan mengambangkan tetikus Anda di atasnya

en-us	Enter
id	Enter

en-us	Enter text.
id	Masukkan teks.

en-us	Envify
id	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
id	Kode galat: %(status)s.

en-us	Essential extensions
id	Ekstensi penting

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
id	Terkecuali saat %(startNotedLink)sdicatat%(endNotedLink)s berbeda, konten dalam situs ini dilisensikan di bawah %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s atau versi lain yang lebih baru.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
id	Bertukar pesan dengan program selain Firefox

en-us	Expand to read more
id	Bentangkan untuk baca lebih lanjut

en-us	Experimental
id	Eksperimental

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
id	Jelaskan bagaimana pengaya ini melanggar ketentuan kami.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
id	Jelaskan bagaimana pengguna ini melanggar ketentuan kami.

en-us	Explore
id	Jelajahi

en-us	Explore all categories
id	Jelajahi semua kategori

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
id	Jelajahi ribuan %(linkStart)sekstensi foto, musik, dan video%(linkEnd)s.

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
id	Telusuri lebih banyak %(linkStart)spemblokir iklan%(linkEnd)s istimewa.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
id	Telusuri lebih banyak %(linkStart)spengelola sandi%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
id	Telusuri lebih banyak ekstensi %(linkStart)smarkah%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
id	Telusuri lebih banyak %(linkStart)sekstensi media%(linkEnd)s pilihan staf.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
id	Telusuri lebih banyak ekstensi %(linkStart)stab%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
id	Telusuri lebih banyak %(linkStart)sekstensi video%(linkEnd)s pilihan staff.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
id	Telusuri lebih banyak ekstensi %(linkStart)sprivasi dan keamanan%(linkEnd)s yang direkomendasikan.

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
id	Jelajahi alat dan fitur ampuh untuk mengubahsuai Firefox dan menjadikannya peramban Anda sepenuhnya.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
id	Perpanjang akses alat pengembang ke data Anda di dalam tab terbuka

en-us	Extension
id	Ekstensi

en-us	Extension Metadata
id	Metadata Ekstensi

en-us	Extensions
id	Ekstensi

en-us	Extensions are like apps for your browser.
id	Ekstensi layaknya aplikasi untuk peramban Anda.

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
id	Ekstensi adalah layaknya aplikasi untuk peramban Anda.

en-us	Extensions by %(author)s
id	Ekstensi oleh %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
id	Ekstensi oleh Firefox

en-us	Extensions by these developers
id	Cari ekstensi oleh pengembang ini

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
id	Ekstensi dapat mengubah Firefox menjadi pusat hiburan Anda sendiri yang memberi Anda akses cepat ke musik, pengambilan gambar, permainan, dan banyak lagi.

en-us	Extensions in %(categoryName)s
id	Ekstensi di %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
id	Lokakarya Ekstensi

en-us	Facebook Container
id	Kontainer Facebook

en-us	Failed to load categories.
id	Gagal memuat kategori.

en-us	Fall themes
id	Tema musim gugur

en-us	Featured Add-on
id	Pengaya Pilihan

en-us	Featured add-ons
id	Pengaya unggulan

en-us	Featured add-ons only
id	Hanya pengaya unggulan

en-us	Featured Extension
id	Ekstensi Pilihan

en-us	Featured extensions
id	Ekstensi pilihan

en-us	Featured Theme
id	Tema Pilihan

en-us	Featured themes
id	Tema pilihan

en-us	Feed readers
id	Harian pembaca

en-us	Film & TV
id	Film & TV

en-us	Filter results
id	Saring hasil

en-us	Find add-ons
id	Temukan pengaya

en-us	Find an add-on to include in this collection
id	Temukan pengaya untuk disertakan dalam koleksi ini

en-us	Find news
id	Cari berita

en-us	Firefox Add-on Reviews
id	Ulasan Pengaya Firefox

en-us	Firefox Add-ons
id	Pengaya Firefox

en-us	Firefox Add-ons
id	Pengaya Firefox

en-us	Firefox Add-ons for Android
id	Pengaya Firefox untuk Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
id	Pengaya Firefox untuk Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
id	Pengaya Firefox (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
id	Pengaya Peramban Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
id	Saat ini, Firefox untuk iOS belum mendukung pengaya.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
id	Firefox hanya merekomendasikan pengaya yang memenuhi standar keamanan dan kinerja kami.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
id	Firefox hanya menyarankan ekstensi yang memenuhi standar keamanan dan kinerja kami.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
id	Saat ini, Firefox Preview belum mendukung pengaya.

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
id	Pertama, buat koleksi Anda. Lalu Anda bisa menambahkan ekstensi dan tema.

en-us	Flag
id	Tandai

en-us	Flagged
id	Ditandai

en-us	Flagged as a bug report or support request
id	Ditandai sebagai laporan bug atau permintaan dukungan

en-us	Flagged as spam
id	Ditandai sebagai spam

en-us	Flagged for inappropriate language
id	Ditandai karena bahasa yang tidak pantas

en-us	Flag this developer response
id	Tandai tanggapan pengembang ini

en-us	Flag this review
id	Laporkan ulasan ini

en-us	Focus Browser
id	Peramban Focus

en-us	for Android
id	untuk Android

en-us	Forecastfox
id	Forecastfox

en-us	for Firefox
id	untuk Firefox

en-us	Forget Me Not
id	Forget Me Not

en-us	Forum
id	Forum

en-us	FoxyGestures
id	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
id	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
id	Pertanyaan yang Sering Ditanyakan mengenai Tinjauan

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
id	dari %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
id	Sewaktu-waktu, Mozilla akan mengirimi pengguna ini surel mengenai rilis yang akan datang dan acara pengaya. Silakan memilih topik yang mungkin diminati pengguna ini.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
id	Sewaktu-waktu, Mozilla akan mengirimi Anda surel mengenai rilis yang akan datang dan acara pengaya. Silakan memilih topik yang Anda minati.

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
id	Buat kode verifikasi 2 langkah langsung di Firefox

en-us	Get data from the clipboard
id	Mendapatkan data dari papan klip

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
id	Dapatkan informasi cuaca global seketika langsung di Firefox

en-us	Get involved
id	Ikut terlibat

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
id	Dapatkan pemberitahuan ketika situs web yang Anda pilih diperbarui dengan konten baru

en-us	Get support
id	Dapatkan Dukungan

en-us	Get the extension
id	Dapatkan ekstensi

en-us	Ghostery
id	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
id	Berikan rincian yang spesifik dan membantu. Misalnya:

en-us	Give the entire internet a new look
id	Berikan seluruh internet tampilan baru

en-us	Give your favorite websites a new look
id	Berikan tampilan baru untuk situs web favorit Anda

en-us	Glitter Drag
id	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
id	Gelapkan untuk pengalaman melihat web yang lebih baik

en-us	Go to Mozilla's homepage
id	Ke beranda Mozilla

en-us	Go to the add-on page
id	Menuju laman pengaya

en-us	Group Speed Dial
id	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
id	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
id	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
id	Pedoman, kiat, dan Daftar Pertanyaan Umum untuk memberikan ulasan tentang ekstensi dan tema yang telah Anda unduh dan gunakan di Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
id	Memiliki banyak tab terbuka? Atur semuanya pada bilah samping yang rapi

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
id	Bantu memperbaiki situs ini. Sumbernya terbuka dan Anda dapat melaporkan bug dan mengajukan perbaikan. Anda bisa memulai dengan %(startGoodFirstBugLink)sbug pertama%(endGoodFirstBugLink)s atau melihat semua isu terbuka untuk %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s AMO dan %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s di Github.

en-us	Hide and show browser tabs
id	Sembunyikan dan tampilkan tab peramban

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
id	Sorot teks pada laman web manapun untuk mencari istilah tersebut dengan mudah 

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
id	Sorot teks dari laman web manapun untuk memunculkan menu pencarian yang mudah dipakai

en-us	Highly customizable text highlighter
id	Penyorot teks yang sangat bisa diubahsuai

en-us	Holiday
id	Liburan

en-us	Homepage
id	Halaman depan

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
id	Bagaimana Anda menikmati %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
id	Bagaimana pengalaman Anda menggunakan %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
id	Bagaimana pengalaman Anda menggunakan %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
id	Bagaimana saya bisa melaporkan ulasan yang bermasalah?

en-us	How do you want Firefox to look?
id	Penampilan Firefox seperti apa yang Anda inginkan?

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
id	Jika seorang pengguna membuat pengaya apapun, pengaya tersebut juga akan dihapus, kecuali jika Anda membagikan kepemilikan dengan pembuat lainnya. Dalam kasus tersebut, pengguna tersebut akan dihapus sebagai seorang pembuat dan pembuat lainnya akan tetap memiliki kepemilikan pengaya tersebut.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
id	Jika Anda mencari pengaya untuk Thunderbird atau SeaMonkey, sila kunjungi %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s atau %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
id	Jika Anda masuk dan menganggap pesan ini salah, silakan <a href="%(url)s">ajukan keluhan</a>. Beritahu kami dari mana asal Anda dan apa yang ingin Anda akses, dan kami akan memperbaiki masalah ini.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
id	Jika Anda membuat pengaya apapun, pengaya tersebut juga akan dihapus, kecuali jika Anda membagikan kepemilikan dengan pembuat lainnya. Dalam kasus tersebut, Anda akan dihapus sebagai seorang pembuat dan pembuat lainnya akan tetap memiliki kepemilikan pengaya tersebut.

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
id	Jika Anda menyetujui %(startStrong)stindakan yang tak dapat dibalik ini%(endStrong)s, data berikut akan dihapus: gambar profil, rincian profil (termasuk nama pengguna, surel, tampilan nama, lokasi, beranda, biografi, pekerjaan) dan preferensi notifikasi. Data lainnya misalnya peringkat dan tinjauan akan disamarkan.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
id	Jika Anda menemukan masalah dengan situs ini, dengan senang hati kami akan memperbaikinya. Mohon laporkan %(startIssueLink)smasalah%(endIssueLink)s dan sertakan rinciannya sebanyak mungkin.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
id	Jika Anda mengikuti tautan dari suatu tempat, silakan <a href="%(url)s">ajukan keluhan</a>. Beritahu kami asal Anda dan  yang Anda cari, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk memperbaikinya.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
id	Jika Anda memiliki informasi tambahan yang akan membantu kami, Anda dapat <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">mengajukan keluhan</a>. Beritahu kami langkah-langkah yang Anda lakukan yang menyebabkan kesalahan dan kami akan melakukan yang terbaik untuk memperbaikinya.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
id	Jika Anda pikir pengaya ini melanggar %(linkTagStart)skebijakan pengaya Mozilla%(linkTagEnd)s atau memiliki masalah keamanan atau privasi, silakan laporkan masalah ini kepada Mozilla menggunakan formulir berikut.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
id	Jika Anda pikir pengguna ini melanggar %(linkTagStart)sKebijakan Pengaya Mozilla%(linkTagEnd)s, silakan laporan pengguna ini kepada Mozilla.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
id	Jika Anda telah mengikuti tautan dari situs lain untuk ekstensi atau tema, item itu tidak lagi tersedia. Ini bisa jadi karena:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
id	Jika Anda mengikuti tautan dari situs ini, Anda telah menemukan kesalahan. Bantu kami memperbaikinya dengan <a href="%(url)s">mengajukan keluhan</a>. Beri tahu kami dari mana asal Anda dan apa yang Anda cari, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk membenahinya.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
id	Jika Anda ingin berkontribusi namun tidak terlalu teknis, masih ada banyak cara untuk membantu:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
id	Jika Anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang bagaimana mengelola pengaya di Firefox, atau perlu menemukan dukungan Firefox, silakan mengunjungi %(startSUMOLink)sDukungan%(endSUMOLink)s Mozilla. Jika Anda tidak menemukan jawaba di sana, Anda dapat %(startForumLink)sbertanya di forum komunitas kami%(endForumLink)s.

en-us	Image Search Options
id	Pilihan Pencarian Gambar

en-us	Imagus
id	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
id	Saya adalah pencipta pengaya, bisakah saya menghapus tinjauan atau peringkat yang kurang baik?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
id	Saya adalah kreator pengaya, bisakah saya menanggapi tinjauan?

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
id	Penting: profil pengguna hanya dapat dihapus jika pengguna tidak memiliki pengaya apapun.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
id	PENTING: Menghapus akun ini tidak dapat diurungkan.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
id	PENTING: Penghapusan profil Pengaya Firefox ini tidak dapat diurungkan.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
id	PENTING: Menghapus akun Anda tidak dapat diurungkan.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
id	PENTING: Penghapusan profil Pengaya Firefox Anda tidak dapat diurungkan.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
id	Penting: jika Anda memiliki pengaya, Anda harus mengalihkannya pada pengguna lain atau menghapusnya sebelum Anda bisa menghapus profil Anda.

en-us	Improve videos
id	Tingkatkan video

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
id	Memasukkan HTML, tautan, kode sumber atau potongan kode. Tinjauan dimaksudkan berupa teks saja.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
id	Masukkan alamat surel Anda atau orang lain, nomor telepon, atau rincian pribadi lainnya.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
id	Tingkatkan kecepatan mengunduh dengan dukungan multi-threading

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
id	Secara umum, tidak. Akan tetapi, apabila tinjauan tidak memenuhi panduan di atas, Anda dapat mengeklik "Laporkan tinjauan ini" agar tinjauan tersebut dimoderasi. Apabila sebuah tinjauan menyertakan keluhan yang tidak lagi benar karena adanya keluaran baru pengaya Anda, kami akan mempertimbangkan untuk menghapus tinjauan tersebut.

en-us	Input data to the clipboard
id	Memasukkan data ke papan klip

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
id	Pemasangan dibatalkan karena pengaya tampaknya rusak.

en-us	Installation failed. Please try again.
id	Pemasangan gagal. Mohon coba lagi.

en-us	Installing
id	Memasang

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
id	Memasang pengaya kamus akan menambahkan opsi bahasa baru pada pemeriksa-ejaan yang bekerja ketika Anda mengetik di Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
id	Memasang %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
id	Pasang alat tangguh yang membantu penjelajahan lebih cepat dan aman, pengaya menjadi peramban sepenuhnya milik Anda.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
id	Keadaan pemasangan dari %(name)s tak diketahui.

en-us	Install Theme
id	Pasang Tema

en-us	Introduce %(username)s to the community
id	Perkenalkan %(username)s pada komunitas

en-us	Introduce %(userName)s to the community
id	Perkenalkan %(userName)s ke komunitas

en-us	Introduce yourself to the community if you like
id	Perkenalkan diri Anda pada komunitas, jika Anda berkenan

en-us	iOS Browser
id	Peramban iOS

en-us	IP Address and Domain Information
id	Alamat IP dan Informasi Peladen

en-us	Iridium for YouTube
id	Iridium untuk YouTube

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
id	Jaga agar berbagai sisi berbeda kehidupan daring Anda—pekerjaan, pribadi, dll.—tetap terpisah dengan tab berkode warna

en-us	Keep rating
id	Jaga penilaian

en-us	Keep reply
id	Jaga balasan

en-us	Keep review
id	Pertahankan tinjauan

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
id	Pertahankan agar tinjauan ringkas dan mudah dipahami.

en-us	Language Packs
id	Paket Bahasa

en-us	Language packs by %(author)s
id	Paket bahasa oleh %(author)s

en-us	Language packs by these translators
id	Paket bahasa oleh para penerjemah ini

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
id	Paket bahasa mengubah bahasa antarmuka peramban Anda, termasuk opsi menu dan setelan.

en-us	Laser Cat
id	Laser Cat

en-us	Last updated
id	Terakhir dimutakhirkan

en-us	Latest version
id	Versi terbaru

en-us	Learn how to create extensions and themes
id	Pelajari bagaimana membuat ekstensi dan tema

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Learn more about permissions
id	Pelajari lebih lanjut tentang perizinan

en-us	Leave a note
id	Tinggalkan catatan

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
id	Berikan umpan balik untuk pengaya favorit Anda. Besar kemungkinan penyusun pengaya meningkatkan pengaya mereka dan menciptakan pengaya baru di saat mereka tahu banyak orang mengapresiasi hasil kerjanya.

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Legal notices
id	Pernyataan hukum

en-us	License
id	Lisensi

en-us	Lilo
id	Lilo

en-us	Linux
id	Linux

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Loading...
id	Memuat...

en-us	Loading…
id	Memuat…

en-us	Loading add-ons
id	Memuat pengaya

en-us	Loading categories.
id	Memuat kategori.

en-us	Locale Name
id	Nama Pelokalan

en-us	%(localizedSize)s B
id	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
id	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
id	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
id	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
id	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Log in/Sign up
id	Masuk/Daftar

en-us	Log in to create a collection
id	Masuk untuk membuat koleksi

en-us	Log in to edit the profile
id	Masuk untuk menyunting profil

en-us	Log in to edit this collection
id	Masuk untuk menyunting koleksi ini

en-us	Log in to flag this response
id	Masuk untuk menandai tanggapan ini

en-us	Log in to flag this review
id	Masuk untuk menandai ulasan ini

en-us	Log in to rate this add-on
id	Masuk untuk menilai pengaya ini

en-us	Log in to rate this dictionary
id	Masuk untuk menilai kamus ini

en-us	Log in to rate this extension
id	Masuk untuk menilai ekstensi ini

en-us	Log in to rate this language pack
id	Masuk untuk menilai paket bahasa ini

en-us	Log in to rate this search engine
id	Masuk untuk menilai mesin pencarian ini

en-us	Log in to rate this search plugin
id	Masuk untuk menilai plugin pencari ini

en-us	Log in to rate this theme
id	Masuk untuk menilai tema ini

en-us	Log in to view your collections
id	Masuk untuk melihat koleksi Anda

en-us	Log out
id	Keluar

en-us	macOS
id	macOS

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
id	Membuat pernyataan yang salah, meremehkan penulis pengaya atau secara pribadi menghina mereka.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
id	Buat Firefox lupakan data situs web seperti kuki & penyimpanan lokal

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
id	Kelola unduhan dari bilah status yang rapi

en-us	Manage Firefox Accounts...
id	Kelola Firefox Account...

en-us	Manage Firefox Accounts…
id	Kelola Akun Firefox…

en-us	Manage My Submissions
id	Kelola Pengajuan Saya

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
id	Kelola pengaya Anda dengan mengklik Pengaya pada menu.

en-us	Midnight Lizard
id	Midnight Lizard

en-us	Monitor extension usage and manage themes
id	Memantau penggunaan ekstensi dan mengelola tema

en-us	More…
id	Lainnya…

en-us	More add-ons by %(author)s
id	Pengaya lainnya oleh %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
id	Pengaya lainnya oleh para pengembang ini

en-us	More dictionaries by %(author)s
id	Kamus lainnya dari %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
id	Kamus lainnya oleh para penerjemah ini

en-us	More extensions by %(author)s
id	Ekstensi lain dari %(author)s

en-us	More extensions by these developers
id	Ekstensi lainnya dari para pengembang ini

en-us	More featured extensions
id	Ekstensi pilihan lainnya

en-us	More Featured Extensions
id	Ekstensi Pilihan Lainnya

en-us	More featured themes
id	Tema pilihan lainnya

en-us	More Featured Themes
id	Tema Pilihan Lainnya

en-us	More highly rated extensions
id	Ekstensi berperingkat tinggi lainnya

en-us	More highly rated themes
id	Tema berperingkat tinggi lainnya

en-us	More information
id	Informasi lebih lanjut

en-us	More language packs by %(author)s
id	Paket bahasa lainnya oleh %(author)s

en-us	More language packs by these translators
id	Paket bahasa lainnya oleh para penerjemah ini

en-us	More popular extensions
id	Extensi populer lainnya

en-us	More popular themes
id	Tema populer lainnya

en-us	More themes by %(author)s
id	Tema lainnya oleh %(author)s

en-us	More themes by these artists
id	Tema lainnya oleh para kreator ini

en-us	Most popular extensions
id	Ekstensi terpopuler

en-us	Most popular themes
id	Tema terpopuler

en-us	Most Users
id	Sebagian Besar Pengguna

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
id	Mozilla adalah pejuang nirlaba di Internet, kami membangun Firefox untuk membantu Internet tetap sehat, terbuka dan bisa diakses siapa saja. Pengaya mendukung pilihan pengguna dan pengubahsuaian di Firefox, dan Anda dapat berkontribusi dengan berbagai cara berikut:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
id	Mozilla perlu mengontak saya tentang pengaya pribadi saya

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
id	Mozilla telah menghapusnya. Ini bisa terjadi ketika ditemukan masalah selama pengulasan ekstensi atau tema, atau ekstensi atau tema telah menyalahgunakan syarat dan ketentuan addons.mozilla.org. Pengembang punya kesempatan untuk menyelesaikan masalahnya dan membuat pengaya kembali tersedia.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
id	Mozilla memiliki hak untuk menghubungi Anda secara langsung tentang pertimbangan tertentu untuk pengaya yang diinangi di sini.

en-us	Multi-Account Containers
id	Kontainer Multiakun

en-us	Music
id	Musik

en-us	Must-have media
id	Media yang wajib-dimiliki

en-us	My Account
id	Akun Saya

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
id	pengaya saya ditinjau oleh seorang peninjau

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
id	keselarasan pengaya saya tidak dapat ditingkatkan

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
id	keselarasan pengaya saya berhasil ditingkatkan

en-us	My collections
id	Koleksi saya

en-us	My reviews
id	Ulasan saya

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
id	pengaya berbasis sdk saya tidak dapat ditingkatkan

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
id	pengaya berbasis sdk saya berhasil ditingkatkan

en-us	Mystical
id	Mistik

en-us	Name
id	Nama

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
id	%(name)s dinonaktifkan. Klik untuk mengaktifkan.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
id	%(name)s telah terpasang dan aktif. Klik untuk mencopotnya.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
id	%(name)s telah dicopot. Klik untuk memasang.

en-us	Nature
id	Alam

en-us	Neat URL
id	URL Teratur

en-us	Never lose a page again
id	Tak pernah kehilangan laman lagi

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
id	Lupakan saja, saya tidak mau menyunting ulasan saya

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
id	Lupakan saja, saya tidak mau menulis ulasan

en-us	new add-ons or Firefox features are available
id	pengaya baru atau fitur Firefox telah tersedia 

en-us	Newest first
id	Urut terbaru

en-us	New Tab Homepage
id	Tab Beranda Baru

en-us	New Tab Override
id	Timpa Tab Baru

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	No add-ons found
id	Pengaya tidak ditemukan

en-us	No categories found.
id	Tidak ada kategori ditemukan.

en-us	(no name)
id	(tanpa nama)

en-us	No ratings
id	Tidak ada peringkat

en-us	No Ratings
id	Tidak ada peringkat

en-us	No results were found.
id	Tidak ada hasil ditemukan.

en-us	No results were found for "%(query)s".
id	Tidak ada hasil ditemukan untuk "%(query)s".

en-us	No reviews
id	Tidak ada ulasan

en-us	No reviews
id	Tidak ada ulasan

en-us	No Reviews
id	Tidak ada ulasan

en-us	No reviews yet
id	Belum ada ulasan

en-us	Not Authorized
id	Tidak Terotorisasi

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
id	Tidak tersedia di Firefox untuk Android. Anda dapat menggunakan pengaya ini dengan Firefox untuk Desktop. Pelajari lebih lanjut tentang <a href="%(newLocation)s">pengaya untuk Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
id	Tidak tersedia di Firefox untuk Android. Anda dapat menggunakan pengaya ini dengan Firefox untuk Desktop,  atau cari <a href="%(newLocation)s">pengaya Android</a> yang serupa.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
id	Tidak selaras dengan Firefox Quantum

en-us	No theme preview available
id	Pratampil tema tak tersedia

en-us	Notifications
id	Notifikasi

en-us	Not rated yet
id	Belum diperingkat

en-us	No Users
id	Tak ada pengguna

en-us	No version found
id	Tidak ada versi yang ditemukan

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
id	Sekarang Anda dapat mengakses %(name)s dari bilah alat.

en-us	Number of add-ons
id	Jumlah pengaya

en-us	Occupation
id	Pekerjaan

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
id	Pengaya resmi dibuat oleh Mozilla Firefox. Memenuhi standar keamanan dan kinerja.

en-us	OK
id	Oke

en-us	OK!
id	Oke!

en-us	Older versions
id	Versi sebelumnya

en-us	Oldest first
id	Urut terlama

en-us	OneNote Web Clipper
id	OneNote Web Clipper

en-us	Only showing five-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang lima

en-us	Only showing four-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang empat

en-us	Only showing one-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang satu

en-us	Only showing three-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang tiga

en-us	Only showing two-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang dua

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
id	Hanya dengan Firefox —Dapatkan Firefox Sekarang

en-us	Oops! We can’t find that page
id	Ups! Kami tidak dapat menemukan halamannya

en-us	Open files downloaded to your computer
id	Buka berkas yang telah terunduh di komputer Anda

en-us	Operating System
id	Sistem Operasi

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
id	Kelola Tab & Markah

en-us	Organize Your Tabs
id	Kelola Tab Anda

en-us	Other Browser Sites
id	Situs Peramban Lainnya

en-us	Other popular extensions
id	Ekstensi populer lainnya

en-us	Other users with this extension also installed
id	Pengguna lain dengan ekstensi ini juga memasang

en-us	Overall Rating
id	Peringkat Keseluruhan

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
id	Laman %(currentPage)s dari %(totalPages)s

en-us	Page not found
id	Laman tidak ditemukan

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
id	Laman %(pageNumber)s dari %(totalPages)s

en-us	Page Translate
id	Page Translate

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
id	Berpartisipasilah di %(startLink)sforum%(endLink)s kami.

en-us	Password managers
id	Pengelola kata sandi

en-us	Password-protect your personal bookmarks
id	Lindungi markah pribadi Anda dengan sandi

en-us	Permissions
id	Perizinan

en-us	Picture successfully deleted
id	Gambar berhasil dihapus

en-us	Play games
id	Mainkan permainan

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
id	Memutar video di jendela pop-up, mengambil tangkapan layar video & lainnya

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
id	Jangan gunakan formulir ini untuk melaporkan bug atau menghubungi pengguna ini; laporan Anda hanya akan dikirimkan kepada Mozilla, bukan kepada pengguna ini.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
id	Jangan gunakan formulir ini untuk melaporkan bug atau meminta fitur pengaya baru; laporan ini akan dikirim kepada Mozilla, bukan pengembang pengaya ini.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
id	Silakan masukkan kata pencarian untuk mencari Pengaya Firefox.

en-us	Please enter some text
id	Silakan masukkan teks

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
id	Harap ikuti %(linkStart)spanduan ulasan%(linkEnd)s kami.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
id	Harap laporkan atau tandai tinjauan apa saja yang patut dipertanyakan dengan mengeklik "Laporkan tinjauan ini" sehingga akan dikirimkan kembali ke situs untuk dimoderasi. Tim moderasi kami akan menggunakan Panduan Peninjauan untuk mengevaluasi apakah tinjauan tersebut perlu dihapus atau tidak, atau mengembalikannya ke situs.

en-us	Popular add-ons
id	Pengaya populer

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
id	Ekstensi anti pelacakan populer kini berkemampuan memblokir iklan

en-us	Popular extensions
id	Ekstensi populer

en-us	Popularity
id	Popularitas

en-us	Popular themes
id	Tema populer

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
id	dikirim %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
id	dikirim pada %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
id	Mengirimkan ulasan untuk pengaya yang Anda atau organisasi Anda tulis atau wakili.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
id	Kirimkan isu teknis, permintaan dukungan, atau saran fitur. Gunakan pilihan dukungan yang tersedia untuk tiap pengaya, jika tersedia. Anda bisa menemukannya di bagian "Keterangan Lebih Lanjut" pada bilah samping laman rincian pengaya.

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
id	Mencegah Facebook untuk melacak Anda sepanjang web

en-us	Preview of %(title)s
id	Pratinjau dari %(title)s

en-us	Previous
id	Sebelumnya

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	PrivacyBadger
id	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
id	Privasi penting

en-us	Privacy policy
id	Kebijakan privasi

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
id	Kebijakan privasi untuk %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
id	Privacy Possum

en-us	Privacy protection for your search data
id	Perlindungan privasi untuk pencarian data Anda

en-us	Privacy & security
id	Privasi & keamanan

en-us	Private Bookmarks
id	Markah Pribadi

en-us	Productivity
id	Produktivitas

en-us	Productivity extensions
id	Ekstensi produktivitas

en-us	Products
id	Produk

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile photo
id	Foto profil

en-us	Profile picture for %(name)s
id	Gambar profil untuk %(name)s

en-us	Profile successfully updated
id	Profil berhasil diperbarui

en-us	Protection against malware and data phishing scams
id	Perlindungan terhadap malware dan penipuan phising data

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
id	Lindungi diri Anda terhadap pelacak yang licik

en-us	Provide cryptographic authentication services
id	Menyediakan layanan autentikasi kriptografis

en-us	Publishing reply
id	Menayangkan balasan

en-us	Publish reply
id	Tayangkan balasan

en-us	Push to Kindle
id	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
id	Pasang tombol ‘Bagikan’ dari media sosial ke dalam bilah alat Firefox

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
id	Pemenang Quantum Extensions Challenge! Dengarkan siaran langsung radio dari berbagai belahan dunia

en-us	Rated %(rating)s out of 5
id	Peringkat %(rating)s dari 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
id	Diberi peringkat %(rating)s dari 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
id	Memberi pengaya ini peringkat %(starRating)s dari 5

en-us	Rate your experience
id	Beri peringkat

en-us	Rating
id	Peringkat

en-us	Ratings
id	Peringkat

en-us	%(rating)s Star out of 5
id	Diberi peringkat %(rating)s bintang dari 5

en-us	Read all five-star reviews
id	Baca semua ulasan bintang lima

en-us	Read all four-star reviews
id	Baca semua ulasan bintang empat

en-us	Read all one-star reviews
id	Baca semua ulasan bintang satu

en-us	Read all three-star reviews
id	Baca semua ulasan bintang tiga

en-us	Read all two-star reviews
id	Baca semua ulasan bintang dua

en-us	Read and modify bookmarks
id	Baca dan ubah markah

en-us	Read and modify browser settings
id	Baca dan ubah pengaturan peramban

en-us	Read and modify privacy settings
id	Baca dan ubah pengaturan privasi

en-us	Read %(count)s review
id	Baca semua %(count)s ulasan

en-us	Read the license agreement for this add-on
id	Baca perjanjian lisensi untuk pengaya ini

en-us	Read the privacy policy for this add-on
id	Baca kebijakan privasi dari pengaya ini

en-us	Read the text of all open tabs
id	Baca teks seluruh tab yang terbuka

en-us	Recently Updated
id	Baru Dimutakhirkan

en-us	Recommended
id	Disarankan

en-us	RECOMMENDED
id	DIREKOMENDASIKAN

en-us	Recommended add-ons
id	Pengaya yang disarankan

en-us	Recommended add-ons only
id	Hanya pengaya yang disarankan

en-us	Recommended extensions
id	Ekstensi yang disarankan

en-us	Recommended password managers
id	Pengelola sandi yang direkomendasikan

en-us	Recommended themes
id	Tema yang disarankan

en-us	Register or log in
id	Daftar atau masuk

en-us	Register or Log in
id	Daftar atau Masuk

en-us	Reimagine tab management
id	Tinjau ulang pengelolaan tab

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
id	Dirilis %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
id	Catatan rilis untuk %(addonVersion)s

en-us	Relevance
id	Kesesuaian

en-us	Reload To Continue
id	Muat Ulang Untuk Melanjutkan

en-us	Remove
id	Hapus

en-us	Removed from collection
id	Dihapus dari koleksi

en-us	Render images on transparent backgrounds
id	Render gambar pada latar belakang transparan

en-us	Reply to this review
id	Balas ulasan ini

en-us	Report a bug
id	Laporkan kutu

en-us	Report an issue
id	Laporkan masalah

en-us	Report this add-on for abuse
id	Melaporkan pengaya ini atas penyalahgunaan

en-us	Report this user for abuse
id	Laporkan pengguna ini atas penyalahgunaan

en-us	Report Trademark Abuse
id	Laporkan Penyalahgunaan Merek Dagang

en-us	Response by %(userName)s
id	Tanggapan oleh %(userName)s

en-us	Restart Required
id	Perlu Memulai Ulang

en-us	Review
id	Teks ulasan

en-us	Review add-on code
id	Tinjau kode pengaya

en-us	Review by %(userName)s
id	Tinjauan oleh %(userName)s

en-us	Reviewed add-ons
id	Pengaya yang telah ditinjau

en-us	Reviewed extensions
id	Ekstensi yang sudah ditinjau

en-us	Reviewed themes
id	Tema yang telah ditinjau

en-us	Reviewer Name
id	Nama Peninjau

en-us	Reviewer Tools
id	Perangkat untuk Pengulas

en-us	Review Guide
id	Panduan Ulasan

en-us	Review Guidelines
id	Panduan Peninjauan

en-us	Reviews
id	Ulasan

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
id	Ulasan dan peringkat untuk %(addonName)s. Cari tahu pendapat pengguna lain tentang %(addonName)s dan tambahkan ke Peramban Firefox Anda.

en-us	Reviews for %(addonName)s
id	Ulasan untuk %(addonName)s

en-us	Review text
id	Teks ulasan

en-us	Review theme
id	Tema tinjauan

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
id	Hidupkan kembali tombol ‘Lihat Gambar’ dan ‘Pencarian dengan Gambar’ pada Google Images

en-us	%s – Add-ons for Android
id	%s – Pengaya untuk Android

en-us	%s – Add-ons for Android
id	%s – Pengaya untuk Android

en-us	%s – Add-ons for Firefox
id	%s – Pengaya untuk Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
id	%s – Pengaya untuk Firefox

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save, annotate & organize web content
id	Simpan, beri keterangan & atur konten web

en-us	Save changes
id	Simpan perubahan

en-us	Save collection
id	Simpan koleksi

en-us	Saved
id	Tersimpan

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
id	Menghemat memori dengan menonaktifkan tab yang tidak aktif

en-us	Save stuff
id	Simpan barang

en-us	Saving
id	Menyimpan

en-us	Saving star rating
id	Menyimpan peringkat bintang

en-us	Scenery
id	Pemandangan

en-us	Screenshot
id	Tangkapan layar

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
id	tangkapan layar %(imageNumber)s dari %(totalImages)s

en-us	Screenshots
id	Tangkapan Layar

en-us	Screenshots
id	Tangkapan Layar

en-us	Search
id	Cari

en-us	Search Encrypt
id	Search Encrypt

en-us	Search extensions
id	Cari ekstensi

en-us	Search extensions and themes
id	Cari pengaya dan tema

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
id	Cari ekstensi dan tema untuk ditambahkan ke dalam koleksi Anda.

en-us	Searching…
id	Mencari…

en-us	Searching for add-ons
id	Mencari pengaya

en-us	Searching for "%(query)s"
id	Mencari "%(query)s"

en-us	Search Preview
id	Cari Pratinjau

en-us	Search results
id	Hasil pencarian

en-us	Search results for "%(query)s"
id	Hasil pencarian untuk "%(query)s"

en-us	Search Site
id	Cari

en-us	Search themes
id	Cari tema

en-us	Search Tool
id	Alat Pencari

en-us	Search Tools
id	Alat Pencarian

en-us	Search within just the domain you’re visiting
id	Cari hanya dalam domain yang Anda kunjungi

en-us	Seasonal
id	Musiman

en-us	See all versions
id	Lihat semua versi

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
id	Lihat rincian tentang setiap situs web yang Anda kunjungi—alamat IP, lokasi, penyedia & lainnya

en-us	See how Facebook ads target you
id	Lihat bagaimana iklan Facebook menargetkan Anda

en-us	See more %(categoryName)s
id	Lihat %(categoryName)s lainnya

en-us	See more enhanced privacy extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi privasi yang ditingkatkan

en-us	See more essential extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi penting

en-us	See more exceptional search tools
id	Lihat lebih banyak alat pencarian luar biasa

en-us	See more fall themes
id	Lihat tema musim gugur lainnya

en-us	See more featured extensions
id	Lihat ekstensi pilihan lainnya

en-us	See more featured themes
id	Lihat tema pilihan lainnya

en-us	See more feed readers
id	Lihat tema pilihan lainnya

en-us	See more news boosters
id	Lihat pendorong berita lainnya

en-us	See more parental controls
id	Lihat lebih banyak kendali orang tua

en-us	See more popular extensions
id	Extensi populer lainnya

en-us	See more popular extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi populer

en-us	See more popular extensions
id	Extensi populer lainnya

en-us	See more popular themes
id	Extensi populer lainnya

en-us	See more privacy extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi privasi

en-us	See more privacy & security extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi privasi & keamanan

en-us	See more productivity extensions
id	Extensi populer lainnya

en-us	See more reading extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi pembacaan

en-us	See more recommended extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi yang disarankan

en-us	See more recommended password managers
id	Lihat lebih banyak pengelola sandi yang direkomendasikan

en-us	See more recommended themes
id	Lihat lebih banyak tema yang disarankan

en-us	See more social media customization
id	Lihat lebih banyak pengubahsuaian media sosial

en-us	See more social media customization extensions
id	Ekstensi peringkat teratas

en-us	See more spring themes
id	Lihat tema musim semi lainnya

en-us	See more tab extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi tab

en-us	See more tab extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi tab

en-us	See more tools
id	Lihat lebih banyak alat

en-us	See more top rated extensions
id	Lihat ekstensi peringkat teratas lainnya

en-us	See more top rated themes
id	Lihat tema peringkat teratas lainnya

en-us	See more translation tools
id	Lihat lebih banyak alat penerjemahan

en-us	See more translation tools
id	Lihat lebih banyak alat penerjemahan

en-us	See more translation tools
id	Lihat lebih banyak alat penerjemahan

en-us	See more trending extensions
id	Temukan ekstensi yang sedang populer lainnya

en-us	See more trending themes
id	Lihat tema yang sedang populer lainnya

en-us	See more video extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi video

en-us	See more VPN solutions
id	Lihat lebih banyak solusi VPN

en-us	See more weather extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi cuaca

en-us	See more weather reports
id	Lihat lebih banyak laporan cuaca

en-us	See more YouTube extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi YouTube

en-us	See more YouTube extensions
id	Lihat lebih banyak ekstensi YouTube

en-us	Select a collection…
id	Pilih koleksi…

en-us	Send abuse report
id	Kirimkan laporan penyalahgunaan

en-us	Send any Web page to your Kindle device
id	Kirim laman Web apapun ke perangkat Kindle anda

en-us	Sending abuse report
id	Mengirim laporan penyalahgunaan

en-us	Sentiment
id	Sentimen

en-us	Server Error
id	Server Bermasalah

en-us	Share Backported
id	Share Backported

en-us	Share stuff
id	Berbagi

en-us	Shop online
id	Belanja daring

en-us	Show all reviews
id	Tampilkan semua ulasan

en-us	Show only five-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang lima

en-us	Show only four-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang empat

en-us	Show only one-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang satu

en-us	Show only three-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang tiga

en-us	Show only two-star reviews
id	Hanya menampilkan ulasan bintang dua

en-us	Site Status
id	Status Situs

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Smarter shopping
id	Berbelanja lebih cerdas

en-us	Smarter Shopping
id	Berbelanja Lebih Cerdas

en-us	Social media customization
id	Pengubahsuaian media sosial

en-us	Social media customization
id	Pengubahsuaian media sosial

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
id	Beberapa fitur sedang dimatikan sementara karena kami sedang melakukan pemeliharaan situs web. Beberapa saat lagi kami akan kembali.

en-us	Some features may require payment
id	Beberapa fitur mungkin berbayar

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
id	Sebagian HTML didukung: %(htmlTags)s. Tautan ini terlarang.

en-us	someone writes a review of my add-on
id	seseorang menulis tinjauan atas pengaya saya 

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
id	Maaf, tapi ada kesalahan dan kami tidak dapat menyelesaikan permintaan Anda. Kami telah mencatat kesalahan ini dan akan menyelidikinya.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
id	Maaf, tapi ada kesalahan dengan server kami dan kami tidak dapat menyelesaikan permintaan Anda. Kami telah mencatat kesalahan ini dan akan menyelidikinya.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
id	Maaf, kami tidak menemukan apa pun di alamat yang Anda masukkan.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
id	Maaf, tapi kami tidak dapat menemukan apapun dalam URL yang Anda masukkan.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
id	Maaf, tapi Anda tidak berwenang mengakses laman ini. Jika Anda tidak masuk, coba masuk menggunakan tautan di bagian atas laman.

en-us	Sort
id	Urut

en-us	Sort add-ons by
id	Urutkan pengaya sesuai

en-us	Sort by
id	Urut berdasarkan

en-us	SoundFixer
id	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
id	Kode sumber dirilis di bawah %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
id	Kode sumber dirilis di bawah %(linkStart)slisensi yang tidak dikenal%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
id	Kode sumber dirilis di bawah %(linkStart)sLisensiKhusus%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
id	Kode sumber dirilis di bawah %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
id	<span class="visually-hidden">Bentangkan untuk</span> Baca lebih lanjut

en-us	SPONSORED
id	DISPONSORI

en-us	Spring themes
id	Tema musim semi

en-us	Staff Pick
id	Pilihan Staf

en-us	Star rating saved
id	Peringkat bintang tersimpan

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
id	%(startLink)sInformasi mengenai cara menghubungi tim pengaya Mozilla dapat ditemukan di sini%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
id	%(startLink)sBuat pengaya Anda sendiri%(endLink)s. Kami menyediakan fasilitas hosting gratis dan layanan yang diperbarui dan dapat membantu Anda menjangkau pengguna dalam jumlah besar.

en-us	Stay Safe Online
id	Tetap Aman saat Daring

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
id	tetaplah mengetahui kabar dan acara yang relevan dengan pengembang pengaya (termasuk tentang:nawala pengaya)

en-us	Store unlimited amount of client-side data
id	Simpan data untuk sisi klien dalam jumlah tak terbatas

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
id	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s telah ditambahkan

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
id	%(strongStart)sCATATAN:%(strongEnd)s Anda tidak dapat menghapus akun pengguna jika pengguna adalah %(linkStart)spemilik dari pengaya%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
id	%(strongStart)sCATATAN:%(strongEnd)s Anda tidak dapat menghapus profil pengguna jika pengguna merupakan %(linkStart)spemilik pengaya%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
id	%(strongStart)sCATATAN:%(strongEnd)s Anda tidak dapat menghapus akun Anda jika Anda %(linkStart)spemilik dari pengaya%(linkEnd)s. Anda harus %(docLinkStart)smentransfer kepemilikan%(docLinkEnd)s atau menghapus pengaya sebelum Anda menghapus akun Anda.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
id	%(strongStart)sCATATAN:%(strongEnd)s Anda tidak dapat menghapus profil Anda jika Anda merupakan %(linkStart)spemilik pengaya%(linkEnd)s. Anda harus %(docLinkStart)smentransfer kepemilikan%(docLinkEnd)s atau menghapus pengaya sebelum Anda menghapus profil.

en-us	Stylus
id	Stylus

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit
id	Kirim

en-us	Submit and manage extensions and themes
id	Kirim dan kelola ekstensi dan tema

en-us	Submit a New Add-on
id	Ajukan Pengaya Baru

en-us	Submit a New Theme
id	Ajukan Tema Baru

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
id	Mengirim tinjauan satu kata misalnya "Hebat!", "luar biasa," atau "jelek."

en-us	Submit review
id	Kirim ulasan

en-us	Submitting
id	Mengajukan

en-us	Submitting review
id	Mengirim ulasan

en-us	Suggested Pages
id	Laman yang Disarankan

en-us	Support Email
id	Surel Dukungan

en-us	Support site
id	Situs dukungan

en-us	Support Site
id	Situs Dukungan

en-us	Support these artists
id	Dukung para kreator ini

en-us	Support these authors
id	Dukung para penulis ini

en-us	Support these developers
id	Dukung para pengembang ini

en-us	Support this artist
id	Dukung kreator ini

en-us	Support this author
id	Dukung penulis ini

en-us	Support this developer
id	Dukung pengembang ini

en-us	Swift Selection Search
id	Swift Selection Search

en-us	Tabliss
id	Tabliss

en-us	Tags
id	Tag

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
id	Luangkan waktu untuk membaca tinjauan Anda sebelum mengajukannya untuk meminimalkan salah ketik.

en-us	Take short survey
id	Ikuti survei singkat

en-us	Tame your tabs
id	Jinakkan tab Anda

en-us	Tap to preview
id	Ketuk untuk pratinjau

en-us	Tell the world about this extension.
id	Katakan pada dunia tentang ekstensi ini.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
id	Beritahukan pada dunia tentang ekstensi ini. Harap ikuti %(linkStart)spanduan tinjauan%(linkEnd)s kami.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
id	Katakan pada dunia mengapa Anda anggap ekstensi ini luar biasa!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
id	Beritahukan kepada dunia mengapa Anda anggap ekstensi ini luar biasa! Harap ikuti %(linkStart)spanduan ulasan%(linkEnd)s kami.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
id	Beri tahu kami pengalaman Anda dengan ekstensi ini. Secara spesifik dan ringkas.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
id	Beri tahu sedikit informasi lanjutan tentang pengguna ini kepada para pengguna lain. Kebanyakan bidang memang tidak wajib diisi, tetapi akan membantu pengguna lain mengenal %(userName)s lebih baik.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
id	Berikan pengguna informasi lebih banyak mengenai Anda. Bidang-bidang ini tidak wajib, namun akan membantu pengguna lainnya mengenal %(username)s lebih baik.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
id	Beri tahu sedikit informasi lebih lanjut tentang pengguna ini kepada para pengguna lain. Bidang-bidang ini opsional, tetapi akan membantu pengguna lain untuk mengenal %(userName)s lebih baik.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
id	Beri tahu sedikit informasi lanjutan tentang Anda kepada para pengguna. Kebanyakan bidang memang tidak wajib diisi, tetapi akan membantu pengguna lain mengenal Anda lebih baik.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
id	Berikan pengguna informasi lebih banyak mengenai Anda. Bidang-bidang ini tidak wajib, namun akan membantu pengguna lainnya mengenal Anda lebih baik.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
id	Beritahu kami apa yang Anda sukai dari ekstensi ini. Jelaskan dengan spesifik dan ringkas.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
id	Beritahu teman dan keluarga Anda bahwa Firefox itu peramban cepat dan aman yang melindungi privasi mereka dan mereka dapat menggunakan pengaya untuk menjadikan peramban itu khas miliknya!

en-us	Textmarker
id	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
id	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
id	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
id	Terima kasih telah mengunjungi situs ini! Mohon luangkan satu atau dua menit untuk memberitahukan pengalaman Anda kepada Firefox. 

en-us	That page is not available in your region
id	Pengaya ini belum tersedia di wilayah Anda.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
id	Pengaya yang terdaftar di sini diciptakan oleh ribuan pengembang dan desainer tema dari seluruh dunia, mulai dari peminat pribadi hingga korporasi besar. Sebagian pengaya yang terdaftar di AMO telah ditayangkan otomatis dan mungkin perlu ditinjau tim penyunting setelah didaftarkan secara publik.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
id	Pengaya yang terdaftar di sini diciptakan oleh ribuan pengembang dan perancang tema dari seluruh dunia, mulai dari peminat pribadi hingga korporasi besar. Sebagian pengaya yang terdaftar di AMO telah ditayangkan otomatis dan mungkin perlu ditinjau oleh tim penyunting setelah didaftarkan secara publik.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
id	Kreator tema ini meminta Anda mendukung pembuatan lebih lanjut dengan memberi sedikit kontribusi.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
id	Para kreator tema ini meminta Anda mendukung pembuatan lebih lanjut dengan memberi sedikit kontribusi.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
id	Pembuat pengaya ini meminta Anda mendukung karya mereka lebih lanjut dengan memberi sedikit kontribusi.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
id	Para pembuat pengaya ini meminta Anda mendukung karya mereka lebih lanjut memberi sedikit kontribusi.

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
id	Pengembang ekstensi ini meminta Anda mendukung pengembangan lebih lanjut dengan memberi sedikit kontribusi.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
id	Pengembang menghapusnya. Pengembang biasanya melakukan ini karena mereka tidak lagi mendukung ekstensi atau tema, atau telah menggantinya.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
id	Para pengembang ekstensi ini meminta Anda mendukung pengembangan lebih lanjut dengan memberi sedikit kontribusi.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
id	Alamat surel %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s tidak akan mendapatkan pesan  lagi saat:

en-us	Theme
id	Tema

en-us	Theme artist
id	Seniman tema

en-us	Themes
id	Tema

en-us	Themes by %(author)s
id	Tema oleh %(author)s

en-us	Themes by Firefox
id	Tema oleh Firefox

en-us	Themes by these artists
id	Tema oleh para kreator ini

en-us	Themes in %(categoryName)s
id	Tema di %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
id	Situs resmi Mozilla untuk mengunduh ekstensi dan tema Firefox. Tambahkan fitur baru dan ubah tampilan peramban untuk menyesuaikan pengalaman web Anda.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
id	Laman yang Anda coba akses tidak tersedia di wilayah Anda.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
id	Pengaya atau plugin yang bermasalah akan secara otomatis dimatikan dan tidak bisa digunakan lagi.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
id	Profil %(user)s, pembuat ekstensi dan tema Firefox. Temukan aplikasi lainnya oleh %(user)s, termasuk peringkat rata-rata, kepemilikan, dan opsi untuk melaporkan masalah.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
id	Profil %(user)s, pembuat ekstensi Firefox. Temukan ekstensi lainnya oleh %(user)s, termasuk peringkat rata-rata, kepemilikan, dan opsi untuk melaporkan masalah.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
id	Profil %(user)s, pembuat tema Firefox. Temukan tema lainnya oleh %(user)s, termasuk peringkat rata-rata, kepemilikan, dan opsi untuk melaporkan masalah.

en-us	There are no ratings yet
id	Belum ada peringkat

en-us	There are no reviews
id	Belum ada ulasan

en-us	The review was not found.
id	Ulasan tidak ditemukan.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
id	Data pengguna akan dihapus secara permanen, termasuk detail profil (gambar, nama pengguna, nama tampilan, lokasi, beranda, biografi, pekerjaan) dan preferensi notifikasi. Ulasan dan pemeringkatan akan diawanamakan dan tidak dapat diubah lagi.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
id	Data pengguna akan dihapus secara permanen, termasuk rincian profil (gambar, nama pengguna, nama tampilan, lokasi, laman beranda, biografi, pekerjaan), preferensi notifikasi, ulasan, dan koleksi.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
id	Mereka menambahkan fitur ke Firefox untuk membuat penjelajahan lebih cepat, lebih cerdas, atau sekadar kesenangan.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
id	Tindakan ini saat ini tidak tersedia. Harap muat kembali halaman ini sebentar lagi.

en-us	This add-on can:
id	Pengaya ini dapat:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
id	Pengaya ini tidak dapat dinilai karena tidak ada versi yang telah ditayangkan.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
id	Pengaya ini telah diblokir untuk melindungi Anda.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
id	Pengaya ini telah dinonaktifkan oleh administrator.

en-us	This add-on has been removed by its author.
id	Pengaya ini telah dihapus oleh pembuatnya.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
id	Pengaya ini telah ditinjau untuk memenuhi standar keamanan dan kinerja kami.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
id	Pengaya ini tidak dipantau keamanannya secara aktif oleh Mozilla. Pastikan Anda memercayainya sebelum memasangnya.

en-us	This add-on is not available on your platform.
id	Pengaya ini belum tersedia untuk platform Anda.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
id	Pengaya ini tidak kompatibel dengan peramban ini. Coba pasang di Firefox untuk desktop.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
id	Pengaya ini tidak kompatibel dengan versi Firefox Anda.

en-us	This add-on may also ask to:
id	Pengaya ini juga dapat meminta:

en-us	This add-on needs to:
id	Pengaya ini perlu:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
id	Pengaya ini membutuhkan <a href="%(downloadUrl)s">Firefox versi terbaru</a> (setidaknya versi %(minVersion)s). Saat ini, Anda menggunakan Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
id	Pengaya ini melanggar %(startLink)sKebijakan Pengaya Mozilla%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
id	Bagian ini mengandung bahasa yang tidak pantas

en-us	This field is required
id	Bidang ini wajib diisi

en-us	This is a bug report or support request
id	Ini adalah laporan bug atau permintaan dukungan

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
id	Ini bukan daftar publik. Anda hanya melihatnya karena izin yang lebih tinggi.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
id	Ini tidak dimonitor untuk keamanan melalui program Ekstensi yang Disarankan Mozilla. Pastikan Anda memercayainya sebelum menginstal.

en-us	This is spam
id	Ini adalah spam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
id	Daftar ini tidak dimaksudkan untuk platform ini. <a href="%(newLocation)s">Jelajahi pengaya untuk Firefox di Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
id	Daftar ini tidak dimaksudkan untuk platform ini. <a href="%(newLocation)s">Jelajahi pengaya untuk Firefox di desktop</a>.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
id	Peringkat atau ulasan ini telah dihapus. Anda melihatnya hanya karena memiliki izin yang lebih tinggi.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
id	URL ini hanya terlihat oleh pengguna yang adalah pengembang.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
id	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
id	Kiat menulis tinjauan yang bagus

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
id	%(title)s – Pengaya untuk Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
id	%(title)s – Pengaya untuk Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
id	%(title)s – Pengaya untuk Firefox (%(locale)s)

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
id	Untuk menemukan pengaya yang kompatibel dengan Firefox untuk Android, <a href="%(newLocation)s">klik di sini</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
id	Untuk menemukan pengaya yang kompatibel dengan Firefox di Android, <a href="%(newLocation)s">kunjungi situs seluler kami</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
id	Untuk menemukan pengaya yang kompatibel dengan Firefox di desktop, <a href="%(newLocation)s">kunjungi situs desktop kami</a>.

en-us	Toggle contents
id	Alihkan konten

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
id	Untuk mempelajari tentang pengaya yang kompatibel dengan Firefox untuk Android, <a href="%(newLocation)s">klik di sini</a>.

en-us	Tools
id	Alat

en-us	Top Rated
id	Peringkat Teratas

en-us	Top rated add-ons
id	Pengaya peringkat teratas

en-us	Top rated extensions
id	Ekstensi peringkat teratas

en-us	Top rated themes
id	Tema peringkat teratas

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
id	Untuk melaporkan kerentanan keamanan pada sebuah ekstensi, meskipun ekstensi tersebut tidak disediakan pada situs ini, laporkan %(startSecIssueLink)smasalah%(endSecIssueLink)s melalui Bugzilla atau surel %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Semua laporan kerentanan keamanan adalah %(startLink)srahasia%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
id	Untuk melihat berbagai cara bagi Anda berkontribusi pada komunitas pengaya, silakan kunjungi %(startLink)swiki%(endLink)s kami.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
id	Untuk melihat lebih banyak cara Anda dapat berkontribusi untuk komunitas pengaya, sila kunjungi %(startLink)swiki%(endLink)s kami.

en-us	%(total)s add-on
id	%(total)s pengaya

en-us	%(total)s review
id	%(total)s ulasan

en-us	%(total)s review
id	%(total)s ulasan

en-us	%(total)s review for this add-on
id	%(total)s ulasan untuk pengaya ini

en-us	%(total)s Star
id	%(total)s Bintang

en-us	%(total)s user
id	%(total)s pengguna

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
id	Untuk menggunakan pengaya ini, Anda perlu %(linkStart)smengunduh Firefox%(linkEnd)s

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
id	Terjemahkan seluruh laman web dalam beberapa klik

en-us	Translation tools
id	Alat penerjemahan

en-us	Translation tools
id	Alat penerjemahan

en-us	Translation tools
id	Alat penerjemahan

en-us	Transparent Standalone Images
id	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
id	Tree Style Tab

en-us	Trending
id	Trending

en-us	Trending add-ons
id	Pengaya yang sedang tren

en-us	Trending extensions
id	Ekstensi yang sedang populer

en-us	Trending themes
id	Tema yang sedang populer

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
id	Coba kunjungi laman nanti, karena tema atau ekstensi mungkin tersedia kembali. Atau, Anda mungkin dapat menemukan apa yang Anda cari di salah satu %(extensionStart)sekstensi%(extensionEnd)s atau %(themeStart)stema%(themeEnd)s yang tersedia, atau dengan meminta bantuan pada %(communityStart)sforum komunitas%(communityEnd)s kami.

en-us	Turbo Download Manager
id	Turbo Download Manager

en-us	uBlock Origin
id	uBlock Origin

en-us	Undo Close Tab Button
id	Tombol Batalkan Tutup Tab

en-us	Uninstalling
id	Mencopot

en-us	Uninstalling %(name)s.
id	Mencopot %(name)s.

en-us	Universal Bypass
id	Universal Bypass

en-us	Unsubscribe
id	Berhenti Berlangganan

en-us	Update My Account
id	Perbarui Akun Saya

en-us	Update my profile
id	Perbarui profil saya

en-us	Update My Profile
id	Perbarui Profil Saya

en-us	Update Profile
id	Perbarui Profil

en-us	Update reply
id	Perbarui balasan

en-us	Update review
id	Perbarui tinjauan

en-us	Update Scanner
id	Update Scanner

en-us	Update This Account
id	Perbarui Akun Ini

en-us	Update user's profile
id	Perbarui profil pengguna

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
id	Menaikkan peringkat menjadi %(starRating)s dari 5

en-us	Updating profile…
id	Memperbarui profil…

en-us	Updating reply
id	Memperbarui balasan

en-us	Updating review
id	Memperbarui tinjauan

en-us	Updating this account…
id	Memperbarui akun ini…

en-us	Updating user's profile…
id	Memperbarui profil pengguna…

en-us	Updating your account…
id	Memperbarui akun Anda…

en-us	Updating your profile…
id	Memperbarui profil Anda…

en-us	Updating your profile…
id	Memperbarui profil Anda…

en-us	Usage Statistics
id	Statistik Penggunaan

en-us	Used by
id	Digunakan oleh

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
id	Menggunakan bahasa kasar, seksual, atau bahasa yang bisa ditafsirkan sebagai kebencian.

en-us	User
id	Pengguna

en-us	User comment
id	Komentar pengguna

en-us	Username
id	Nama pengguna

en-us	User Profile
id	Profil Pengguna

en-us	User Profile for %(user)s
id	Profil Pengguna untuk %(user)s

en-us	Users
id	Pengguna

en-us	User since
id	Pengguna sejak

en-us	%(users)s user
id	%(users)s pengguna

en-us	Verified
id	Diverifikasi

en-us	Verified add-ons
id	Pengaya terverifikasi

en-us	Verified extensions
id	Ekstensi terverifikasi

en-us	Verified Sponsor
id	Sponsor Terverifikasi

en-us	Verified themes
id	Tema terverifikasi

en-us	Version
id	Versi

en-us	Version History
id	Riwayat Versi

en-us	Versions blocked: all versions.
id	Versi yang diblokir: semua versi.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
id	Versi yang diblokir: %(min)s hingga %(max)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
id	Versi %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
id	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
id	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video Speed Controller
id	Pengontrol Kecepatan Video

en-us	View block request
id	Lihat permintaan blokir

en-us	View classic desktop site
id	Lihat situs desktop klasik

en-us	View desktop site
id	Lihat situs desktop

en-us	View Image
id	Lihat Gambar

en-us	View My Collections
id	Lihat Koleksi Saya

en-us	View My Profile
id	Lihat Profil Saya

en-us	View Page Archive & Cache
id	View Page Archive & Cache

en-us	View user's profile
id	Lihat profil pengguna

en-us	Visit stats dashboard
id	Kunjungi dasbor statistik

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
id	Markah visual untuk tempat favorit Anda di web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
id	Markah visual untuk tempat favorit Anda di web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
id	Markah visual untuk tempat favorit Anda di web

en-us	VPN solutions
id	Solusi VPN

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
id	Ingin berinteraksi dengan addons.mozilla.org (AMO) secara teknis? Lihat %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentasi Add-ons Servers%(endAddonsServerDocumentation)s untuk rincian tentang APIs yang digunakan oleh AMO dan %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
id	Apakah mudah digunakan?

en-us	Was it useful?
id	Apakah berguna?

en-us	Watch2Gether
id	Watch2Gether

en-us	Watching videos
id	Menonton video

en-us	Watching Videos
id	Menonton Video

en-us	Watch videos simultaneously with others
id	Tonton video serentak bersama orang lain

en-us	Weather extensions
id	Ekstensi cuaca

en-us	Weather reports
id	Laporan cuaca

en-us	Web Security
id	Keamanan Web

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
id	Kami tidak dapat menanggapi setiap laporan penyalahgunaan namun kami tetap memeriksanya.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
id	Kami telah menerima laporan Anda. Terima kasih untuk memberitahu kami tentang keprihatinan Anda terhadap pengaya ini.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
id	Kami telah menerima laporan Anda. Terima kasih telah memberitahu kami tentang keluhan Anda dengan pengguna ini.

en-us	What does this mean?
id	Apa artinya?

en-us	What do you want Firefox to do?
id	Apa yang ingin Firefox lakukan untuk Anda?

en-us	What features did you like or dislike?
id	FItur mana yang Anda suka atau tidak suka?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
id	Saat Mozilla menyadari keberadaan pengaya, plugin atau perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang sungguh-sungguh membahayakan keamanan, stabilitas, atau performa Firefox dan memenuhi %(criteriaStartLink)ssejumlah kriteria%(criteriaEndLink)s, perangkat lunak tersebut akan diblokir dari penggunaan umum.  Untuk keterangan lebih lanjut, silakan baca %(supportStartLink)sartikel pendukung ini%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
id	Saat Anda menggunakan alamat surel ini untuk masuk lagi ke addons.mozilla.org, profil Anda untuk Pengaya Firefox tidak akan mendapatkan akses ke berbagai konten sebelumnya.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
id	Saat Anda menggunakan alamat surel untuk masuk kembali ke addons.mozilla.org, Anda akan membuat profil pengaya Firefox baru yang tidak terhubung dengan profil yang Anda hapus sebelumnya.

en-us	Why was it blocked?
id	Mengapa diblokir?

en-us	Wild
id	Alam liar

en-us	Will you continue to use this add-on?
id	Apakah Anda ingin tetap menggunakan pengaya ini?

en-us	Windows
id	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
id	Berfungsi dengan %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
id	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
id	Tulis pengalaman Anda dengan pengaya ini.

en-us	Write a reply to this review.
id	Balas ulasan ini.

en-us	Write a review
id	Tulis ulasan

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
id	Menulislah seperti sedang menyampaikan pada teman mengenai pengalaman dengan pengaya.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
id	Tulis ulasan untuk pengaya yang belum pernah Anda gunakan sendiri.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
id	Ya, pencipta pengaya dapat memberikan satu tanggapan pada sebuah tinjauan. Anda dapat memulai sebuah topik diskusi dalam %(startLink)sforum%(endLink)s kami untuk terlibat dalam diskusi lanjutan atau tambahan.

en-us	Yes, delete my profile
id	Ya, hapus profil saya

en-us	Yes, delete this profile
id	Ya, hapus profil ini

en-us	You are successfully unsubscribed!
id	Anda telah berhasil berhenti berlangganan!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
id	Anda dapat pula menggunakan AMO guna menemukan pengaya untuk Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s dan %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
id	Anda dapat mengubah bagaimana Firefox bekerja…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
id	Anda dapat mengubah alamat surel Anda di Firefox Accounts. %(startLink)sPerlu bantuan?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
id	Anda dapat mengedit pengaturan notifikasi Anda dengan %(linkStart)ssunting profil Anda%(linkEnd)s.

en-us	You cannot flag your own response
id	Anda tidak dapat menandai tanggapan Anda sendiri

en-us	You cannot flag your own review
id	Anda tidak dapat menandai tinjauan Anda sendiri

en-us	You do not have any collections.
id	Anda tidak memiliki koleksi.

en-us	You have been logged out.
id	Anda telah keluar.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
id	Anda memerlukan Firefox untuk menggunakan ekstensi ini

en-us	You'll need Firefox to use this theme
id	Anda memerlukan Firefox untuk menggunakan tema ini

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
id	Anda dapat menemukan apa yang Anda cari di dalam salah satu %(extensionStart)sekstensi%(extensionEnd)s atau %(themeStart)stema%(themeEnd)s, atau dengan meminta bantuan melalui %(communityStart)sforum komunitas%(communityEnd)s kami.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
id	Anda memerlukan Firefox terbaru untuk menggunakan ekstensi ini

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
id	Anda memerlukan Firefox terbaru untuk menggunakan tema ini

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
id	Anda perlu <a href="%(downloadUrl)s">mengunduh Firefox</a> untuk memasang pengaya ini.

en-us	Your add-on is ready
id	Pengaya Anda siap digunakan

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
id	Peramban Anda tidak mendukung pengaya. Anda dapat <a href="%(downloadUrl)s">unduh Firefox</a> untuk memasang pengaya ini.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
id	Data Anda akan dihapus secara permanen, termasuk detail profil (gambar, nama pengguna, nama tampilan, lokasi, beranda, biografi, pekerjaan) dan preferensi notifikasi. Ulasan dan pemeringkatan Anda akan diawanamakan dan tidak dapat diubah lagi.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
id	Data Anda akan dihapus secara permanen, termasuk rincian profil (gambar, nama pengguna, nama tampilan, lokasi, laman beranda, biografi, pekerjaan), preferensi notifikasi, ulasan, dan koleksi.

en-us	You reported this add-on for abuse
id	Anda telah melaporkan pengaya ini atas penyalahgunaan

en-us	You reported this user for abuse
id	Anda telah melaporkan pengguna ini atas penyalahgunaan

en-us	Your session has expired
id	Sesi anda telah berakhir

en-us	Your star rating:
id	Peringkat bintang Anda:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
id	Versi Firefox Anda tidak mendukung plugin pencarian.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
id	Versi Firefox Anda tidak mendukung pengaya ini karena membutuhkan start ulang.

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
id	Anda harus selalu menggunakan pengaya versi terbaru.

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
id	Laman latar belakang yang ditentukan di manifes tidak ditemukan.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
id	Skrip latar belakang yang ditentukan di manifes tidak ditemukan.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
id	Berkas css skrip konten yang ditentukan di manifes tidak ditemukan.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
id	Skrip konten yang ditentukan di manifes tidak ditemukan.

en-us	A CSS syntax error was encountered
id	Kesalahan syntax CSS ditemukan

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
id	content_security_policy ubah suai memerlukan tinjauan tambahan.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
id	addEventListener disebut dengan argumen yang seolah benar keempat.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
id	Objek kamus didefinisikan di dalam manifes, namun kosong.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
id	Berkas kamus yang ditentukan di manifes tidak ditemukan.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
id	Kamus ditemukan di dalam manifes, namun tidak ada id yang diatur.

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
id	Ikon yang ditentukan di manifes tidak ditemukan di dalam paket.

en-us	{{api}} is not supported
id	{{api}} tidak didukung

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
id	{{api}} tidak didukung di Firefox untuk Android versi {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
id	{{api}} tidak didukung di Firefox versi {{minVersion}}

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
id	Placeholder yang digunakan dalam pesan tidak ditentukan.

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
id	Laman latar belakang tidak dapat ditemukan dalam "%(path)s".

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
id	Skrip latar tidak dapat ditemukan di "%(path)s".

en-us	Banned 3rd-party JS library
id	Pustaka JS pihak ke-3 yang dilarang

en-us	Code
id	Kode

en-us	Column
id	Kolom

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
id	Berkas css skrip konten yang ditentukan di manifes tidak ditemukan di "%(path)s".

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
id	Skrip konten yang ditentukan di manifes tidak ditemukan di "%(path)s".

en-us	Content script file could not be found
id	Berkas skrip konten tidak dapat ditemukan

en-us	Content script file could not be found.
id	Berkas skrip konten tidak dapat ditemukan.

en-us	Content script file name should not be empty
id	Nama berkas skrip konten tidak boleh kosong

en-us	Content script file name should not be empty.
id	Nama berkas skrip konten tidak boleh kosong.

en-us	Corrupted theme image file
id	Berkas gambar tema rusak

en-us	Corrupt image file
id	Berkas gambar rusak

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
id	Berkas kamus yang ditentukan di manifes tidak ditemukan di "%(path)s".

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
id	Kunci duplikat tidak diizinkan dalam berkas JSON.

en-us	Empty language directory
id	Direktori bahasa kosong

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
id	Berkas ikon yang diharapkan di %(path)s rusak

en-us	File
id	Berkas

en-us	File is too large to parse.
id	Berkas terlalu besar untuk diurai.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
id	Pengaya Firefox tidak diizinkan untuk menjalankan penambang koin.

en-us	Flagged file extensions found
id	Ekstensi berkas yang ditandai ditemukan

en-us	Flagged filename found
id	Nama berkas yang ditandai ditemukan

en-us	Flagged file type found
id	Jenis berkas yang ditandai ditemukan

en-us	Forbidden content found in add-on.
id	Konten yang dilarang ditemukan di pengaya.

en-us	Hidden file flagged
id	Berkas tersembunyi yang ditandai

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
id	Ikon di "%(path)s" harus persegi.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
id	Ikon tidak ditemukan dalam "%(path)s".

en-us	Icons must be square.
id	Ikon harus persegi.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
id	Ikon harus salah satu dari JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG, atau SVG.

en-us	Inline scripts blocked by default
id	Skrip selarik berkelanjutan diblokir

en-us	Invalid nesting of selectors found
id	Pemilih beranak yang tidak valid ditemukan

en-us	JavaScript syntax error
id	Galat sintaksis JavaScript

en-us	Known JS library detected
id	Pustaka JS yang diketahui terdeteksi

en-us	Line
id	Baris

en-us	manifest.json was not found
id	manifest.json tidak ditemukan

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
id	Kunci manifes tidak didukung oleh versi Firefox untuk Android minimum yang dispesifikasikan

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
id	Kunci manifes tidak didukung oleh versi Firefox minimum yang dispesifikasikan

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
id	"manifest_version" dalam manifest.json bukan nilai yang valid

en-us	Message
id	Pesan

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
id	Berkas messages.json tidak ada dalam "%(path)s"

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
id	Kamus ganda terdefinisi di dalam manifest, dan ini tidak didukung.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
id	Tidak ada properti pesan "message" yang ditentukan untuk string (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	Package already signed
id	Paket yang sudah ditandatangani

en-us	Package contains duplicate entries
id	Paket mengandung entri ganda

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
id	Izin tidak didukung oleh versi Firefox untuk Android minimum yang dispesifikasikan

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
id	Izin tidak didukung oleh versi Firefox minimum yang dispesifikasikan

en-us	Placeholder for message is missing
id	Placeholder untuk pesan hilang

en-us	Placeholder is missing the content property
id	Placeholder tidak memiliki properti konten

en-us	Placeholder name contains invalid characters
id	Nama placeholder berisi karakter yang tidak sah

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
id	Skrip jarak jauh tidak diperkenankan menurut Kebijakan Pengaya.

en-us	Reserved filename found.
id	Nama-berkas cadangan ditemukan.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
id	Lihat http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) untuk informasi lebih lanjut.

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
id	Lihat http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) untuk informasi lebih lanjut.

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
id	Lihat https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) untuk informasi lebih lanjut.

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
id	Lihat https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) untuk informasi lebih lanjut.

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
id	Lihat https://mzl.la/20PenXl (Dokumen MDN) untuk informasi lebih lanjut.

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
id	Lihat https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) untuk informasi lebih lanjut.

en-us	"strict_max_version" not required.
id	"strict_max_version" tidak diperlukan.

en-us	String name is reserved for a predefined message
id	Nama string disiapkan untuk pesan yang telah ditentukan

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
id	Ada "_locales", tetapi "default_locale" tidak ditemukan.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
id	"default_locale" tidak memiliki pelokalan.

en-us	The field is invalid.
id	Bidang ini tidak valid.

en-us	The field is required.
id	Bidang yang wajib diisi.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
id	Manifes berisikan obyek kamus, namun tidak ada isinya.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
id	Manifes berisikan kamus tanpa properti id.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
id	Manifes berisi berbagai kamus.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
id	Berkas gambar tema di "%(path)s" memiliki ekstensi berkas yang tidak didukung

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
id	Berkas gambar tema pada "%(path)s" memiliki mime tipe "%(mime)s" yang tidak didukung

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
id	Berkas gambar tema di "%(path)s" rusak

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
id	Ekstensi berkas gambar tema di "%(path)s" tidak cocok dengan mime jenis "%(mime)s" yang sebenarnya

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
id	Berkas gambar tema memiliki ekstensi berkas yang tidak didukung

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
id	Berkas gambar tema memiliki tipe mime yang tidak didukung

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
id	Jenis mime berkas gambar tema tidak cocok dengan ekstensi berkasnya

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
id	Gambar tema untuk "%(type)s" tidak dapat ditemukan di "%(path)s"

en-us	The "name" property must be a string.
id	Properti "name" harus sebuah string.

en-us	The permission type is unsupported.
id	Tipe izin tidak didukung.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
id	Ukuran ikon tidak cocok dengan manifesnya.

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
id	Properti "update_url" tidak digunakan oleh Firefox.

en-us	The "version" property must be a string.
id	Properti "version" harus sebuah string.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
id	Properti "version" menggunakan format khusus untuk Firefox.

en-us	This add-on contains forbidden content.
id	Pengaya ini berisi konten yang dilarang.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
id	API ini belum diimplementasikan oleh Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
id	API ini belum diimplementasikan pada versi Firefox untuk Android minimum yang diberikan

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
id	API ini belum diimplementasikan pada versi Firefox minimum yang diberikan

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
id	Alias LWT tema ini telah dihapus di Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
id	String terjemahan tidak memiliki properti pesan

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
id	Pustaka JS pihak ke-3 yang tidak dianjurkan

en-us	Unexpected global passed as an argument
id	Variabel global tiba-tiba diluluskan sebagai argumen

en-us	Unknown permission.
id	Izin tidak dikenal.

en-us	Unsupported image extension
id	Ekstensi gambar tidak didukung

en-us	"update_url" is not allowed.
id	"update_url" tidak diizinkan.

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
id	Penggunaan document.write sangat tidak dianjurkan.

en-us	Validation Summary:
id	Ringkasan Validasi:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
id	Pelanggaran terhadap ketentuan penggunaan Mozilla.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
id	Kami tidak dapat mendekompresi berkas yang di-zip.

en-us	Your FTL file could not be parsed.
id	File FTL Anda tidak dapat diurai.

en-us	Your FTL is not valid.
id	FTL Anda tidak valid.

en-us	Your JSON contains block comments.
id	JSON Anda mengandung komentar pemblokiran.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
id	File JSON Anda tidak bisa diurai.

en-us	Your JSON is not valid.
id	JSON Anda tidak valid.

en-us	%1$.02f/5
id	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
id	1 pengaya

en-us	%1$d/%2$d
id	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
id	%1$d memerlukan izin baru

en-us	%1$d out of %2$d
id	%1$d dari %2$d

en-us	%1$d selected
id	%1$d terpilih

en-us	%1$d selected
id	%1$d terpilih

en-us	%1$d selected
id	%1$d terpilih

en-us	%1$d selected
id	%1$d terpilih

en-us	1. Go to Android Settings
id	1. Buka Pengaturan Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
id	1 tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
id	1 tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.

en-us	%1$s add-ons
id	%1$s pengaya

en-us	%1$s can’t download this file type
id	%1$s tidak dapat mengunduh jenis berkas ini

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
id	%1$s menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan dari tab privat ketika Anda menutupnya atau keluar dari aplikasi. Ketika hal ini tidak membuat Anda jadi anonim pada situs Web atau penyedia jasa Internet Anda, ini akan mempermudah dalam menjaga apa yang Anda lakukan daring secara privat dari orang lain yang menggunakan peranti ini.

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
id	          %1$s menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda keluar dari aplikasi atau menutup semua tab privat. Ketika hal ini tidak membuat Anda anonim pada situs web atau penyedia layanan internet Anda, ini akan mempermudah         dalam menjaga apa yang Anda lakukan daring secara privat dari siapapun yang menggunakan perangkat ini.     

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.\n\nCommon myths about private         browsing     
id	          %1$s menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda keluar dari aplikasi atau menutup semua tab privat. Di saat ini membuat Anda tidak anonim pada situs web atau penyedia layanan internet Anda, hal tersebut         memudahkan dalam menjaga apa yang Anda lakukan daring secara pribadi dari siapapun yang menggunakan perangkat ini.\n\nMitos umum seputar penjelajahan         pribadi     

en-us	%1$s has a new update
id	%1$s memiliki pembaruan baru

en-us	%1$s has been added to %2$s
id	%1$s telah ditambahkan ke %2$s

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
id	%1$s diproduksi oleh Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
id	%1$s meminta nama pengguna dan sandi anda.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
id	%1$s dalam %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
id	%1$s tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
id	%1$s tab terbuka. Ketuk untuk beralih tab.

en-us	%1$s (Private Mode)
id	%1$s (Mode Privat)

en-us	1 tab
id	1 tab

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
id	%2$s meminta nama pengguna dan sandi anda. Situs ini berkata: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
id	2. Ketuk <b>Perizinan</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
id	3. Ubah <b>%1$s</b> ke NYALA

en-us	About
id	Tentang

en-us	About %1$s
id	Tentang %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
id	Terima Risikonya dan Lanjutkan

en-us	Access browser activity during navigation
id	Mengakses aktivitas peramban selama navigasi

en-us	Access browser tabs
id	Akses tab peramban

en-us	Access browsing history
id	Akses riwayat penjelajahan

en-us	Access browsing history
id	Mengakses riwayat penjelajahan

en-us	Accessibility
id	Aksesibilitas

en-us	Access recently closed tabs
id	Mengakses tab yang baru saja ditutup

en-us	Access to the file was denied
id	Akses ke berkas ditolak

en-us	Access your data for %1$s
id	Mengakses data Anda pada %1$s

en-us	Access your data for all websites
id	Akses data Anda untuk semua situs web

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
id	Mengakses data Anda untuk situs pada domain %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
id	Mengakses data Anda pada %1$d domain lainnya

en-us	Access your data on %1$d other sites
id	Mengakses data Anda pada %1$d situs lainnya

en-us	Access your data on 1 other domain
id	Mengakses data Anda pada 1 domain lainnya

en-us	Access your data on 1 other site
id	Mengakses data Anda pada 1 situs lainnya

en-us	Access your location
id	Akses lokasi Anda

en-us	Account
id	Akun

en-us	Account settings
id	Setelan akun

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
id	Sebuah peramban yang telah didesain ulang sepenuhnya, dengan peningkatan kinerja dan fitur untuk membantu anda dalam melakukan sesuatu secara daring.\n\nHarap tunggu selama kami memperbarui %s dengan milik anda

en-us	Adapts to your device settings
id	Menyesuaikan dengan pengaturan perangkat Anda

en-us	Add
id	Tambahkan

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add %1$s?
id	Tambahkan %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
id	Tambahkan %1$s dan %2$s ke %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
id	Tambahkan %1$s ke %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
id	Tambahkan pintasan untuk membuka tab privat dari layar Beranda Anda.

en-us	Added to top sites!
id	Ditambahkan ke situs teratas!

en-us	Add folder
id	Tambah folder

en-us	Add folder
id	Tambah folder

en-us	Add new collection
id	Tambahkan koleksi baru

en-us	Add new collection
id	Tambah koleksi baru

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
id	Koleksi pengaya dimodifikasi. Keluar dari aplikasi untuk menerapkan pengubahan…

en-us	Add-on is already installed
id	Pengaya telah didukung

en-us	Add-on is not supported
id	Pengaya tidak didukung

en-us	Add-ons
id	Add-on

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons
id	Pengaya

en-us	Add-ons Manager
id	Pengelola Pengaya

en-us	Add-ons Manager
id	Pengelola Pengaya

en-us	Add-ons Manager
id	Pengelola Pengaya

en-us	Addon updates
id	Pembaruan pengaya

en-us	Add private browsing shortcut
id	Tambahkan pintasan penjelajahan pribadi

en-us	Add private tab
id	Tambah tab pribadi

en-us	Address bar
id	Bilah alamat

en-us	Address Not Found
id	Alamat Tidak Ditemukan

en-us	Add search engine
id	Tambah mesin pencari

en-us	Add shortcut
id	Tambahkan pintasan

en-us	Add tab
id	Tambah tab

en-us	Add them to %1$s
id	Tambahkan ke %1$s

en-us	Add to contact
id	Tambah ke kontak

en-us	Add to Home screen
id	Tambahkan ke Beranda

en-us	Add to Home screen
id	Tambahkan ke Beranda

en-us	Add to top sites
id	Tambah ke situs teratas

en-us	Add username to saved password?
id	Tambahkan nama pengguna ke kata sandi yang disimpan?

en-us	Add widget
id	Tambahkan widget

en-us	Advanced
id	Tingkat Lanjut

en-us	Advanced…
id	Tingkat Lanjut…

en-us	After one day
id	Setelah satu hari

en-us	After one month
id	Setelah satu bulan

en-us	After one week
id	Setelah satu pekan

en-us	All actions
id	Semua tindakan

en-us	All cookies (will cause websites to break)
id	Semua kuki (akan menyebabkan situs tidak bekerja)

en-us	Allow
id	Izinkan

en-us	Allow
id	Izinkan

en-us	Allow
id	Izinkan

en-us	Allow
id	Izinkan

en-us	Allow
id	Izinkan

en-us	ALLOW
id	IZINKAN

en-us	Allow %1$s to open %2$s
id	Izinkan %1$s untuk membuka %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
id	Izinkan %1$s untuk memutar konten yang dikendalikan DRM?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
id	Izinkan %1$s untuk mengirim pemberitahuan?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
id	Izinkan %1$s untuk menyimpan data di penyimpanan persisten?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
id	Izinkan %1$s untuk menggunakan kamera Anda?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
id	Izinkan %1$s menggunakan kamera dan mikrofon Anda?

en-us	Allow %1$s to use your location?
id	Izinkan %1$s menggunakan lokasi Anda?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
id	Izinkan %1$s untuk menggunakan mikrofon Anda?

en-us	Allow audio and video
id	Izinkan audio dan video

en-us	Allow audio and video
id	Izinkan audio dan video

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
id	Izinkan audio dan video hanya lewat Wi-Fi

en-us	Allowed
id	Diizinkan

en-us	Allowed
id	Diizinkan

en-us	Allow in private browsing
id	Izinkan di penjelajahan pribadi

en-us	Allow screenshots in private browsing
id	Izinkan tangkapan layar di penjelajahan pribadi

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
id	Tampilkan saran pencarian di sesi privat?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
id	Izinkan Mozilla untuk memasang dan mengumpulkan data untuk fitur eksperimental

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
id	Izinkan Mozilla untuk memasang dan menjalankan kajian

en-us	Allow %s to delete your browsing data?
id	Izinkan %s untuk menghapus data penjelajahan Anda?

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
id	Semua kuki pihak ketiga (mungkin menyebabkan situs tidak bekerja)

en-us	A login with that username already exists
id	Sebuah info masuk dengan nama pengguna tersebut sudah ada

en-us	Alphabetically
id	Alfabetis

en-us	Already have an account?
id	Sudah memiliki akun?

en-us	Always
id	Selalu

en-us	A new permission is required
id	Izin baru dibutuhkan

en-us	Appearance
id	Tampilan

en-us	Appearance
id	Tampilan

en-us	Apr
id	Apr

en-us	Are you sure?
id	Yakin?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
id	Yakin ingin menghapus semua izin untuk situs ini?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
id	Yakin ingin menghapus semua izin di semua situs?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
id	Yakin ingin menghapus izin ini untuk situs ini?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
id	Yakin akan membersihkan unduhan Anda?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
id	Yakin akan menghapus riwayat Anda?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
id	Yakin ingin menghapus %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete the selected browsing data?
id	Apakah Anda yakin ingin menghapus data penjelajahan yang dipilih?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
id	Yakin akan menghapus markah ini?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
id	Yakin akan menghapus folder ini?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
id	Yakin ingin menghapus info masuk ini?

en-us	A site is playing media
id	Situs sedang memutar media

en-us	Ask to allow
id	Meminta izin

en-us	Ask to save
id	Minta untuk menyimpan

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
id	Suara dan video akan diputar dalam mode Wi-Fi

en-us	Aug
id	Agu

en-us	Authors
id	Pembuat

en-us	Autocomplete URLs
id	URL lengkapi-otomatis

en-us	Autofill
id	Isi Otomatis

en-us	Automatic
id	Otomatis

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
id	Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih "Keluar" pada menu utama

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
id	Otomatis menghapus data penjelajahan ketika Anda memilih \"Keluar\" pada menu utama

en-us	Automatic font sizing
id	Ukuran fon otomatis

en-us	Automatic Font Sizing
id	Ukuran Fon Otomatis

en-us	Automatic privacy
id	Privasi otomatis

en-us	Autoplay
id	Putar Otomatis

en-us	Back
id	Kembali

en-us	Baidu
id	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
id	Seimbang untuk perlindungan dan kinerja.

en-us	Basics
id	Dasar

en-us	Block audio
id	Blokir audio

en-us	Block audio and video
id	Blokir audio dan video

en-us	Block audio and video
id	Blokir suara dan video

en-us	Block audio and video on cellular data only
id	Blokir suara dan video hanya pada mode data seluler

en-us	Block audio only
id	Blokir suara saja

en-us	Block audio only
id	Blokir audio saja

en-us	Block content and scripts that track you online
id	Blokir konten dan skrip yang melacak Anda secara daring

en-us	Blocked
id	Diblokir

en-us	Blocked
id	Diblokir

en-us	Blocked by Android
id	Diblokir oleh Android

en-us	Blocking
id	Memblokir

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
id	Memblokir kuki yang digunakan oleh jaringan iklan dan analitik untuk mengkompilasi data penjelajahan Anda di banyak situs.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
id	Memblokir lebih sedikit pelacak tetapi memungkinkan laman untuk dimuat secara normal

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
id	Memblokir lebih sedikit pelacak. Laman akan dimuat secara normal.