en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
id	VPN melindungi semua aplikasi secara baku. Matikan untuk memilih aplikasi mana saja yang tidak boleh dilindungi Mozilla VPN.

en-us	VPN Switched Servers
id	VPN Beralih Server

en-us	VPN Switched Servers
id	VPN Beralih Server

en-us	VPN tips and tricks
id	Kiat dan trik VPN

en-us	VPN User
id	Pengguna VPN

en-us	VPN User
id	Pengguna VPN

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
id	Menunggu konfirmasi masuk dan berlangganan…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
id	Menunggu konfirmasi masuk dan berlangganan…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
id	Menunggu konfirmasi masuk dan berlangganan…

en-us	Warning
id	Peringatan

en-us	Warsaw
id	Warsawa

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
id	Kami menghargai umpan balik Anda. Anda membantu kami tingkatkan Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
id	Kami menghargai umpan balik Anda. Anda membantu kami tingkatkan Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
id	Kami menghargai umpan balik Anda. Anda membantu kami tingkatkan Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
id	Kami berkomitmen untuk tidak memantau atau mencatat riwayat penjelajahan atau jaringan Anda.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
id	Kami berkomitmen untuk tidak memantau atau mencatat riwayat penjelajahan atau jaringan Anda.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
id	Kami berkomitmen untuk tidak memantau atau mencatat riwayat penjelajahan atau jaringan Anda.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
id	Saat ini kami hanya mendukung alamat IP berbasis IPv4

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
id	Kami telah mendeteksi dan memperbaiki masalah serius. Anda harus memperbarui aplikasi Anda.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
id	Kami telah mendeteksi dan memperbaiki masalah serius. Anda harus memperbarui aplikasi Anda.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
id	Kami telah mendeteksi dan memperbaiki masalah serius. Anda harus memperbarui aplikasi Anda.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
id	Kami telah mendeteksi dan memperbaiki masalah serius. Anda harus memperbarui aplikasi Anda.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
id	Kami telah mendeteksi dan memperbaiki masalah serius. Anda harus memperbarui aplikasi Anda.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
id	Kami ingin mengetahui apa yang dapat kami lakukan untuk menjadikan Mozilla VPN lebih baik. Bagikan umpan balik spesifik apa pun di sini.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
id	Kami ingin mengetahui apa yang dapat kami lakukan untuk menjadikan Mozilla VPN lebih baik. Bagikan umpan balik spesifik apa pun di sini.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
id	Kami ingin mengetahui apa yang dapat kami lakukan untuk menjadikan Mozilla VPN lebih baik. Bagikan umpan balik spesifik apa pun di sini.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
id	Kami ingin mengetahui apa yang dapat kami lakukan untuk menjadikan Mozilla VPN lebih baik. Bagikan umpan balik spesifik apa pun di sini.

en-us	We’d love your feedback!
id	Kami menyukai umpan balik Anda!

en-us	We’d love your feedback!
id	Kami menyukai umpan balik Anda!

en-us	We encrypt your entire device.
id	Kami mengenkripsi seluruh perangkat Anda.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
id	Kami menangani data Anda seperti yang dijelaskan pada Kebijakan Privasi Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
id	Selamat datang di Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
id	Bagus sekali!

en-us	Welsh
id	Welsh

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
id	Kami hanya menggunakan surel Anda untuk membuat akun Anda atau masuk. Kami tidak pernah menjualnya ke pihak ketiga.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
id	Kami senang Anda menikmati Mozilla VPN! Beri tahu kami bagaimana kami dapat membuat pengalaman Anda menjadi lebih baik.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
id	Kami senang Anda menikmati Mozilla VPN! Beri tahu kami bagaimana kami dapat membuat pengalaman Anda menjadi lebih baik.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
id	Kami senang Anda menikmati Mozilla VPN! Beri tahu kami bagaimana kami dapat membuat pengalaman Anda menjadi lebih baik.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
id	Kami Mozilla. Kami berada di pihak Anda.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
id	Kami memohon maaf Anda mendapatkan pengalaman yang kurang baik. Harap beri tahu kami bagaimana kami dapat menjadikannya lebih baik.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
id	Kami memohon maaf Anda mendapatkan pengalaman yang kurang baik. Harap beri tahu kami bagaimana kami dapat menjadikannya lebih baik.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
id	Kami memohon maaf Anda mendapatkan pengalaman yang kurang baik. Harap beri tahu kami bagaimana kami dapat menjadikannya lebih baik.

en-us	Western Frisian
id	Frisia Barat

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
id	Kami berusaha memberikan Anda pilihan dan hanya mengumpulkan data yang kami butuhkan untuk meningkatkan Mozilla VPN. Membagikan data ini kepada Mozilla adalah opsional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
id	Kami berusaha memberikan Anda pilihan dan hanya mengumpulkan data teknis yang kami butuhkan untuk meningkatkan Mozilla VPN. Berbagi data dengan Mozilla adalah opsional.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
id	Kami berusaha memberikan Anda pilihan dan hanya mengumpulkan data teknis yang kami butuhkan untuk meningkatkan Mozilla VPN. Membagikan data ini kepada Mozilla adalah opsional.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
id	Kami telah menambahkan banyak fitur keren dalam rilis terkini ini. Ikuti tur untuk mengetahui lebih dalam apa yang telah kami tambahkan untuk Anda!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
id	Kami menambahkan fitur baru. Ikuti tur untuk menyelami lebih dalam tentang apa yang telah kami tambahkan untuk Anda!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
id	Kami juga telah melakukan perbaikan bug, penyesuaian UI, dan peningkatan kinerja lainnya untuk menjadikan Mozilla VPN lebih baik.

en-us	We’ve resent your code to your email.
id	Kami telah mengirim ulang kode ke surel Anda.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
id	Kami telah memperbarui layar Pengecualian aplikasi untuk mempermudah memilih aplikasi mana yang tidak dilindungi VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
id	Kami sekarang akan merekomendasikan beberapa lokasi server dengan kinerja tertinggi saat Anda berada di layar Pilih lokasi.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
id	Kami tidak akan membatasi bandwidth Anda.

en-us	What is multi-hop VPN?
id	Apa itu multi-hop VPN?

en-us	What is multi-hop VPN?
id	Apa itu VPN multi-hop?

en-us	What other types of devices can I connect to?
id	Perangkat jenis apa lagi yang dapat saya sambungkan?

en-us	What’s new
id	Apa yang baru

en-us	What’s new
id	Apa yang baru

en-us	What’s new?
id	Apa yang baru?

en-us	What’s new in VPN
id	Apa yang baru di VPN?

en-us	What’s new in VPN?
id	Apa yang baru di VPN?

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
id	Saat Anda mengirimkan umpan balik, Mozilla VPN akan mengumpulkan data teknis dan interaksi, termasuk alamat IP Anda, untuk bantu kami meningkatkannya. Data ini tidak akan dikaitkan dengan akun Firefox Anda.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
id	Saat Anda mengirimkan umpan balik, Mozilla VPN akan mengumpulkan data teknis dan interaksi, termasuk alamat IP Anda, untuk bantu kami meningkatkannya. Data ini tidak akan dikaitkan dengan akun Firefox Anda.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
id	Saat Anda mengirimkan umpan balik, Mozilla VPN akan mengumpulkan data teknis dan interaksi, termasuk alamat IP Anda, untuk bantu kami meningkatkannya. Data ini tidak akan dikaitkan dengan akun Firefox Anda.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
id	Ketika Anda kirimkan, Mozilla VPN akan mengumpulkan data teknis dan interaksi dengan surel Anda untuk membantu tim dukungan kami memahami masalah Anda.

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
id	Di dalam laman pengaturan, Anda dapat menavigasi ke “Fitur Privasi” untuk melihat semua yang dapat Anda lakukan untuk meningkatkan pengalaman Anda.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
id	Dengan mengaktifkan “Akses jaringan lokal”, Anda juga dapat terhubung ke perangkat seperti:

en-us	Yesterday
id	Kemarin

en-us	You are up to date
id	Aplikasi sudah terbaru

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
id	Kini Anda dapat menjalankan tes kecepatan di Mozilla VPN! Pilih ikon kinerja pada sudut kiri atas layar Anda untuk menguji kecepatan koneksi Anda saat menggunakan VPN.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
id	Anda sekarang dapat menjalankan tes kecepatan dalam VPN untuk memeriksa kecepatan koneksi Anda.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
id	Kini Anda dapat menggunakan lokasi Mozilla VPN yang berbeda di berbagai tab secara bersamaan.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
id	Anda dapat mengakses Mozilla VPN dengan cepat dari bilah status Anda.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
id	Anda dapat mengakses Mozilla VPN dengan cepat dari bilah status Anda.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
id	Anda dapat mengakses Mozilla VPN dengan cepat dari bilah status Anda.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
id	Anda dapat menyalakan VPN Anda ketika Anda dapat mengakses Internet dengan masuk ke dalam portal.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
id	Saat ini Anda memiliki Mozilla VPN versi terbaru

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
id	Anda mungkin kehilangan informasi dan fitur yang disimpan dalam produk Mozilla

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
id	Anda harus mematikan VPN Anda untuk dapat melihat portal, dan menyalakannya kembali setelah Anda masuk.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
id	Sambungan Anda tidak akan aman saat Anda memperbarui.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
id	Sambungan Anda tidak akan aman saat Anda memperbarui.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
id	Sambungan Anda tidak akan aman saat Anda memperbarui.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
id	Sambungan Anda tidak akan aman saat Anda memperbarui.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
id	Sambungan Anda tidak akan aman saat Anda memperbarui.

en-us	You’re up to date!
id	Aplikasi sudah terbaru!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
id	Anda menggunakan Mozilla VPN versi terbaru. Lihat fitur dan pembaruan terbaru:

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
id	Akun Firefox Anda (%1) terhubung ke produk Mozilla yang membuat Anda aman dan produktif di web. Harap mengetahui bahwa dengan menghapus akun Anda:

en-us	Your subscription is ending soon
id	Langganan Anda segera berakhir

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
id	Langganan Anda ditautkan dengan Firefox Account lainnya. Anda mungkin perlu masuk dengan alamat surel yang berbeda.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
id	Terlalu banyak percobaan untuk masuk. Anda tidak akan dapat mencoba lagi dengan akun ini selama 15 menit.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
id	Terlalu banyak percobaan untuk masuk. Anda tidak akan dapat mencoba lagi dengan akun ini selama 1 menit.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
id	Anda telah mencapai batas perangkat. Untuk mengaktifkan VPN di perangkat ini, Anda harus menghapus salah satu.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
id	Anda telah mencapai batas perangkat. Untuk mengaktifkan VPN di perangkat ini, Anda harus menghapus salah satu.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
id	Anda telah mencapai batas perangkat. Untuk mengaktifkan VPN di perangkat ini, Anda harus menghapus salah satu.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
id	Anda telah mencapai batas perangkat. Untuk mengaktifkan VPN di perangkat ini, Anda harus menghapus salah satu.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
id	Anda telah mencapai batas perangkat. Untuk mengaktifkan VPN di perangkat ini, Anda harus menghapus salah satu.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
id	Anda telah mencapai batas perangkat. Untuk mengaktifkan VPN di perangkat ini, Anda harus menghapus salah satu.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
id	Anda berhasil mengubah lokasi Anda, mengaktifkan dan menonaktifkan VPN. Apakah Anda ingin belajar tips dan trik lainnya?

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
id	Anda berhasil mengubah lokasi Anda, mengaktifkan dan menonaktifkan VPN. Apakah Anda ingin belajar tips dan trik lainnya?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
id	Anda berhasil mempelajari cara untuk “Sambungkan VPN saat memulai”. Apakah Anda ingin belajar tips dan trik lainnya?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
id	Anda berhasil mempelajari cara untuk “Sambungkan VPN saat memulai”. Apakah Anda ingin belajar tips dan trik lainnya?

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
id	Anda sekarang akan dipandu melalui langkah pemasangan untuk Mozilla VPN. Terima kasih telah memilih VPN Anda dari perintis privasi internet tepercaya.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
id	Anda sekarang akan dipandu melalui langkah pemasangan untuk Mozilla VPN. Terima kasih telah memilih VPN Anda dari perintis privasi internet tepercaya.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
id	Anda sekarang akan dipandu melalui langkah pemasangan untuk Mozilla VPN. Terima kasih telah memilih VPN Anda dari perintis privasi internet tepercaya.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
id	Anda sekarang akan dipandu melalui langkah pemasangan untuk Mozilla VPN. Terima kasih telah memilih VPN Anda dari perintis privasi internet tepercaya.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
id	Anda sekarang akan dipandu melalui langkah pemasangan untuk Mozilla VPN. Terima kasih telah memilih VPN Anda dari perintis privasi internet tepercaya.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
id	Anda sekarang akan dipandu melalui langkah pemasangan untuk Mozilla VPN. Terima kasih telah memilih VPN Anda dari perintis privasi internet tepercaya.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
id	Anda sekarang akan dipandu melalui langkah pemasangan untuk Mozilla VPN. Terima kasih telah memilih VPN Anda dari perintis privasi internet tepercaya.

en-us	Zurich
id	Zürich

en-us	AVAILABLE
id	TERSEDIA

en-us	Coming soon
id	Segera Hadir

en-us	Contact us
id	Hubungi kami

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download { -vpn-product-name }
id	Unduh { -vpn-product-name }

en-us	Download: { -vpn-product-name }
id	Unduh: { -vpn-product-name }

en-us	Error
id	Masalah

en-us	Error: { -vpn-product-name }
id	Masalah: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
id	Dapatkan di App Store

en-us	Get on Google Play Store
id	Dapatkan di Google Play Store

en-us	Help and support
id	Bantuan dan dukungan

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Manage account
id	Kelola akun

en-us	Manage subscription
id	Kelola langganan

en-us	Menu
id	Menu

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
id	Ups, terjadi kesalahan

en-us	Oops! Something went wrong.
id	Ups! Terjadi kesalahan.

en-us	Open account navigation
id	Buka navigasi akun

en-us	Page not found.
id	Laman tidak ditemukan.

en-us	Please click the button below to complete setup.
id	Silakan klik tombol di bawah ini untuk menyelesaikan persiapan.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
id	Silakan kembali ke aplikasi { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
id	Silakan kembali ke aplikasi { -vpn-product-name } dan coba lagi.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
id	Silakan kembali ke aplikasi { -vpn-product-name } dan coba lagi.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
id	Harap kembali ke aplikasi { -vpn-product-name } untuk menyelesaikan persiapan.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
id	Mohon <update>perbarui</update> { -vpn-product-name } ke versi terbaru.

en-us	Privacy
id	Privasi

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
id	Mengarahkan Anda kembali ke aplikasi { -vpn-product-name }…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
id	Mengarahkan Anda kembali ke aplikasi { -vpn-product-name }…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
id	Kembali ke { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
id	Masuk sebagai: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
id	Berhasil masuk!

en-us	Sign out
id	Keluar

en-us	Terms & Conditions
id	Syarat & Ketentuan

en-us	Ubuntu 18.04 and up
id	Ubuntu 18.04 ke atas

en-us	Unsupported version detected.
id	Versi yang tidak didukung terdeteksi.

en-us	Version 10.14 and up
id	Versi 10.14 ke atas

en-us	Version 12.0 and up
id	Versi 12.0 ke atas

en-us	Version 8 and up
id	Versi 8 ke atas

en-us	VPN for Android
id	VPN untuk Android

en-us	VPN for iOS
id	VPN untuk iOS

en-us	VPN for Linux
id	VPN untuk Linux

en-us	VPN for Mac
id	VPN untuk Mac

en-us	VPN for Windows 10
id	VPN untuk Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
id	VPN untuk Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
id	Beranda { -vpn-product-name }

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
id	Windows 10/11 (64-bit saja)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
id	Windows 10 (versi 64-bit saja)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
id	Anda dapat mengunduh VPN maksimal hingga 5 perangkat dengan satu langganan.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
id	Anda hanya dapat mengunduh { -vpn-product-name } dari negara yang disetujui

en-us	About Dino McVouch
id	Tentang Dino McVouch

en-us	About Mozillians
id	Tentang Mozillian

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
id	Diterima ke grup Mozillians "%s"

en-us	Accepting new members
id	Menerima anggota baru

en-us	Access
id	Akses

en-us	Access Group
id	Grup Akses

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
id	Mengakses konten video spesial di Air Mozilla.

en-us	Account Type
id	Jenis Akun

en-us	Account Username
id	Nama Pengguna Akun

en-us	Add account
id	Tambahkan akun

en-us	Add a new identity.
id	Tambahkan identitas baru.

en-us	Add Identity
id	Tambahkan Identitas

en-us	Additional Email Text
id	Teks Surel Tambahan

en-us	Add language
id	Tambahkan bahasa

en-us	Add Skill
id	Tambah Keterampilan

en-us	Administration
id	Administrasi

en-us	Advanced Options
id	Opsi Lanjutan

en-us	A fellow Mozillian
id	Kerabat Mozillian

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
id	Kaos berpotongan pas memiliki jahitan berlekuk di pinggang dan melebar di ujung atas dan bawah. Dikenal sebagai potongan perempuan.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
id	Setelah dijamin, Anda akan dapat bergabung dengan grup.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
id	<a href="%(contribute_url)s">Ikut Terlibat</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
id	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
id	<a href="%(vouching_url)s">Baca lebih lanjut tentang penjaminan.</a>

en-us	All
id	Semua

en-us	All timezones
id	Semua zona waktu

en-us	Alternate Contact Identities
id	Identitas Kontak Alternatif

en-us	An access group cannot be of type Open.
id	Grup akses tidak bisa berjenis Terbuka.

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
id	Grup akses harus berjenis Tertinjau atau Tertutup.

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
id	Kanal IRC tempat grup ini didiskusikan (opsional).

en-us	API
id	API

en-us	API Key generated successfully.
id	Kunci API telah berhasil dibuat.

en-us	API key successfully deleted.
id	Kunci API telah berhasil dihapus.

en-us	API privacy
id	API privasi

en-us	API Version 2
id	API Versi 2

en-us	Application Error
id	Galat Aplikasi

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
id	Apakah Anda Yakin Ingin Meninggalkan Mozillians?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
id	Keterampilan adalah kemampuan yang dipelajari untuk mencapai hasil yang telah ditetapkan, seringkali dengan waktu atau tenaga yang minimal, atau keduanya. 

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
id	Kaos berpotongan lurus memiliki bahu lebar dan bentuk yang nyaris kotak. Sering disebut sebagai potongan laki-laki atau uniseks.

en-us	A URL of a web site with more information about this group (optional).
id	URL dari situs web dengan informasi lengkap tentang grup ini (opsional).

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
id	URL dari wiki dengan lebih banyak informasi mengenai grup ini (opsional).

en-us	Authentication failed.
id	Otentikasi gagal.

en-us	Basic Information
id	Informasi Dasar

en-us	Bio
id	Biografi

en-us	Browse functional areas
id	Telusuri area fungsional

en-us	Browse groups
id	Telusuri grup

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Characters remaining:
id	Karakter yang tersisa:

en-us	Choose visibility group for this field
id	Pilih grup visibilitas untuk bidang ini

en-us	Closed
id	Ditutup

en-us	Community Steward
id	Pengurus Komunitas

en-us	Complete Registration
id	Pendaftaran Selesai

en-us	Confirm Profile Deletion
id	Konfirmasi Penghapusan Profil

en-us	Confirm removing member
id	Konfirmasi penghapusan anggota

en-us	Confirm Request
id	Konfirmasi Permintaan

en-us	Contact Identities
id	Identitas Kontak

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s"
id	%(count)d permintaan tertunda untuk bergabung ke grup Mozillians "%(name)s"

en-us	%(count)s entry matching
id	%(count)s kecocokan entri

en-us	Create Group
id	Buat Grup

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
id	Buat akun Anda sekarang untuk terhubung dengan sesama Mozillian.

en-us	Curator
id	Kurator

en-us	Curators
id	Kurator

en-us	Custom Invitation Text
id	Teks Undangan Spesifik

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete account
id	Hapus akun

en-us	Delete Group
id	Hapus Grup

en-us	Delete Profile
id	Hapus Profil

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
id	Penghapusan profil Anda terjadi segera dan tak dapat dikembalikan lagi. Informasi apapun di profil Anda akan lenyap secara permanen. Jika Anda ingin bergabung dengan Mozillians lagi, Anda perlu mendapatkan penjamin lagi.

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Developer
id	Pengembang

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
id	Pengembang dapat meminta kunci API dan mengelola kunci yang sudah ada menggunakan laman API terdedikasi.

en-us	Dino McVouch
id	Dino McVouch

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
id	Dino McVouch adalah bot Mozillians.org. Penjamin otomatis Mozillians yang diakui dan mengurus Mozillians.org.

en-us	Display only
id	Tampilan saja

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
id	Apakah profil ini milik seorang Mozillian? Beritahukan kami tentang kontribusi %(full_name)s untuk proyek Mozilla.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
id	Anda kenal Mozillian ini? Beritahukan kami tentang kontribusi %(full_name)s untuk proyek Mozilla.

en-us	Edit Group
id	Sunting Grup

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email is currently associated with another user.
id	Email saat ini berkaitan dengan pengguna lain.

en-us	Enter a valid email address.
id	Masukkan alamat surel yang valid.

en-us	Enter a valid URL.
id	Masukkan URL yang valid.

en-us	Examples:
id	Contoh:

en-us	Export
id	Ekspor

en-us	External Accounts
id	Akun Eksternal

en-us	Fewest Members
id	Anggota Paling Sedikit

en-us	Filter
id	Penyaring

en-us	Fitted
id	Pas

en-us	Fitted Large
id	Large - Pas

en-us	Fitted Medium
id	Medium - Pas

en-us	Fitted Small
id	Small - Pas

en-us	Fitted X-Large
id	X-Large - Pas

en-us	Fitted XX-Large
id	XX-Large - Pas

en-us	Fitted XXX-Large
id	XXX-Large - Pas

en-us	Full Name
id	Nama Lengkap

en-us	Functional Area
id	Area Fungsional

en-us	Functional Area Members
id	Anggota Area Fungsional 

en-us	Functional areas
id	Area fungsional

en-us	Functional Areas
id	Area fungsional

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Get started
id	Memulai

en-us	group
id	grup

en-us	Group
id	Grup

en-us	Group Listing
id	Daftar Grup

en-us	Group Members
id	Anggota Grup

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
id	Grup harus berjenis Tertinjau atau Tertutup untuk menjadi Grup Akses.

en-us	Group: {name}
id	Grup: {name}

en-us	Groups
id	Grup

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
id	Grup adalah suatu komunitas Mozillian yang memiliki keterkaitan. Bisa berupa minat, tim, proyek, produk, atau subkomunitas.

en-us	Group settings
id	Pengaturan grup

en-us	Group %s has been deleted
id	Grup %s telah dihapus

en-us	Group type
id	Tipe grup

en-us	Group Type
id	Tipe Grup

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
id	<h2>Mencari Mozillian atau grup </h2> <p> Anda dapat mencari Mozillian lainnya menggunakan nama, surel, nama pengguna dan kata kunci biografi atau Anda dapat mencari grup berdasarkan nama dan status keanggotaan grup. </p>

en-us	Hello!
id	Halo!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
id	Bantu menjadikan Mozillian lebih baik . <a href="%(bug_url)s">Laporkan bug</a> atau <a href="%(git_url)s">buat perubahan</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
id	%(hours)s jam setelah zona waktu Anda.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
id	%(hours)s jam sebelum zona waktu Anda.

en-us	How do I get involved?
id	Bagaimana saya bisa terlibat?

en-us	I accept these terms.
id	Saya menerima ketentuan ini.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
id	Saya memahami bahwa menghapus akun saya akan membuat saya semakin sulit untuk menunjukkan kontribusi saya dan semakin sulit untuk dijumpai oleh anggota lainnya dalam komunitas Mozilla.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
id	Saya memahami bahwa menghapus grup ini adalah tindakan yang tidak dapat dibatalkan. Seluruh informasi yang berkaitan dengan kelompok ini akan hilang.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
id	{0} Identitas berhasil dihapus.

en-us	I don't accept these terms.
id	Saya tidak menerima ketentuan ini.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
id	Jika Anda telah mempublikasikan sesuatu yang menceritakan bagaimana Anda menjadi Mozillian, sertakan tautannya di sini.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
id	Jika Anda ingin mengundang Mozillian baru silakan isi form berikut. <strong>Note</strong>: Mengundang pengguna baru sama dengan penjaminan. <a href="%(vouching_url)s">Baca lebih lanjut tentang penjaminan.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
id	Saya menyetujui Mozilla untuk menangani informasi ini seperti yang dijelaskan dalam <a href="%(privacy_url)s">Kebijakan Privasi ini</a>.

en-us	I'm sure: delete my profile
id	Saya yakin: hapus profil saya

en-us	Invalidation days
id	Hari invalidasi

en-us	Invitations
id	Undangan

en-us	Invitation Sent
id	Undangan Terkirim

en-us	Invitation Sent!
id	Undangan Terkirim!

en-us	Invitation to {0} has been sent successfully.
id	Undangan kepada {0} berhasil dikirim.

en-us	Invite
id	Undang

en-us	Invite a Mozillian
id	Undang Mozillian

en-us	Invite new member
id	Undang anggota baru

en-us	Inviter
id	Pengundang

en-us	IRC
id	IRC

en-us	IRC Channel
id	Kanal IRC

en-us	IRC Nickname
id	Nama alias IRC

en-us	It’s an exciting time for Mozilla and the Web. Another two billion people will join the Internet community in the coming years.
id	Ini adalah saat yang menggairahkan bagi Mozilla dan Web. Dua miliar orang lagi akan bergabung dengan komunitas internet di tahun-tahun mendatang.

en-us	Jitterbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
id	Jitterbeasts Oleh Matthew Inman dari The Oatmeal

en-us	Join Group
id	Gabung Grup

en-us	Key
id	Kunci

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Latitude
id	Garis lintang

en-us	Leave Group
id	Tinggalkan Grup

en-us	Legacy vouch.
id	Jaminan baku.

en-us	Legal Notices
id	Pemberitahuan Hukum

en-us	Level
id	Tingkatan

en-us	Like t-shirts? Add your size so we can give you a shirt at events or for other special occasions.
id	Suka kaos? Tambahkan ukuran Anda agar kami dapat memberikan kaos saat ada acara atau peristiwa khusus lainnya.

en-us	Link to your contribution story
id	Tautan ke kisah kontribusi Anda

en-us	Location
id	Lokasi

en-us	Login Identity
id	Identitas Login

en-us	Log In / Sign Up
id	Masuk / Daftar

en-us	Log Out
id	Keluar

en-us	Longitude
id	Garis bujur

en-us	Manage API keys
id	Mengelola Kunci API

en-us	Maybe they're not a Mozillian yet? <a href="%(invite)s">Invite this person</a> to create a profile.
id	Mungkin mereka belum menjadi Mozillian? <a href="%(invite)s">Undang orang ini </a> untuk membuat profil.

en-us	Member
id	Member

en-us	Members
id	Anggota

en-us	Membership can expire
id	Keanggotaan dapat berakhir

en-us	(membership requested)
id	(keanggotaan diminta)

en-us	Most Members
id	Anggota Terbanyak

en-us	Mozilla Community Directory
id	Direktori Komunitas Mozilla

en-us	Mozilla exists to promote openness, innovation and opportunity on the Internet. The success of our mission depends on participation from people like you. Find out how you can get involved to help make a difference in the lives of people everywhere.
id	Mozilla hadir untuk mempromosikan keterbukaan, inovasi dan peluang di Internet. Keberhasilan misi kita bergantung pada partisipasi dari orang-orang seperti Anda. Cari tahu bagaimana Anda bisa terlibat untuk membantu membuat perbedaan dalam kehidupan orang di mana pun.

en-us	Mozilla's contributor phonebook
id	Buku telepon kontributor Mozilla

en-us	Mozillian
id	Mozillian

en-us	Mozillian for %(mozillian_years)s year
id	Mozillian selama %(mozillian_years)s tahun

en-us	Mozillian Profile
id	Profil Mozillian

en-us	Mozillians
id	Mozilian

en-us	Mozillians API
id	API Mozillians

en-us	Mozillians in
id	Mozillians di

en-us	Mozillians work on all sorts of different things! From Add-on developers to localizers, find Mozillians who work on similar things using user-created groups.
id	Mozillians mengerjakan berbagai hal berbeda! Dari pengembang Pengaya ke pelokalan, temukan Mozillian yang mengerjakan hal serupa menggunakan grup yang dibuat pengguna.

en-us	My contribution story
id	Cerita kontribusi saya

en-us	Myself
id	Saya sendiri

en-us	Name
id	Nama

en-us	Name A-Z
id	Nama A-Z

en-us	Name in local language
id	Nama dalam bahasa lokal

en-us	Need help? Contact a steward in a functional area!
id	Perlu bantuan? hubungi pengurus di area fungsional!

en-us	New Member Criteria
id	Kriteria Member Baru

en-us	New members should accept terms
id	Anggota baru harus menerima persyaratan

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	No: don't delete my profile
id	Tidak: jangan hapus profil saya

en-us	Not accepted to Mozillians group "%s"
id	Tidak diterima ke grup Mozillians "%s"

en-us	%(num)s member
id	%(num)s anggota

en-us	Oh No! That Page Doesn't Exist!
id	Oh Tidak! Halaman Tersebut Tak Ada!

en-us	Once vouched, they will be able to:
id	Setelah dijamin, mereka akan dapat:

en-us	Only staff and NDA members are allowed to be invited
id	Hanya staf dan anggota dengan NDA saja yang diizinkan untuk diundang

en-us	Only staff and NDA members can become access group curators
id	Hanya staf dan anggota dengan  NDA saja yang bisa menjadi kurator grup akses

en-us	Only vouch for users who have made significant contributions and are at least 13 years old.
id	Hanya menjamin pengguna yang telah memberikan kontribusi signifikan dan berusia sekurangnya 13 tahun.

en-us	Open
id	Terbuka

en-us	or
id	atau

en-us	Page
id	Laman

en-us	Page Not Found
id	Laman Tidak Ditemukan

en-us	Passionate Mozillians you can meet for work, play or a cup of coffee.
id	Mozillian yang dapat Anda temui untuk bekerja, bermain atau minum kopi bersama. 

en-us	<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
id	<p> Karena tidak terautentikasi, Anda mungkin tidak memiliki akses ke profil pribadi dalam buku telepon. Anda harus masuk jika Anda mencoba mengakses profil pribadi. Jika Anda tidak memiliki akun, <a href="%(join_url)s">bergabunglah</a>. </p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse functional areas!</p>
id	<p>Jadi <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>terjamin</a> dan Anda bisa menelusuri area fungsional!</p>

en-us	<p>Become <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>vouched</a> and you can browse groups!</p>
id	<p>Jadi <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>terjamin</a> dan Anda bisa menelusuri grup!</p>

en-us	Pending
id	Tertunda

en-us	Pending Invitations
id	Undangan Tertunda

en-us	Pending Members
id	Anggota yang Tertunda

en-us	Pending Profile
id	Profil Tertunda

en-us	Pending terms
id	Ketentuan yang tertunda

en-us	Pending Terms
id	Syarat yang Tertunda

en-us	(pending terms review)
id	(syarat tinjauan yang tertunda)

en-us	Personal message to be included in the invite email
id	Pesan pribadi untuk disertakan dalam surel undangan

en-us	<p> Find and join groups centered around interests, technologies, geographies and more. </p>
id	<p> Temukan dan bergabunglah dengan grup berdasarkan kesamaan minat, teknologi, geografi dan lainnya. </p>

en-us	Photo collage of Mozillians
id	Kolase foto Mozillians

en-us	Please complete registration before proceeding.
id	Lengkapi registrasi sebelum melanjutkan.

en-us	Please correct the errors below.
id	Mohon koreksi kesalahan di bawah ini.

en-us	Please enter any additional text for the invitation email
id	Harap masukkan teks tambahan apapun untuk surel undangan

en-us	Please enter a valid phone number in international format (e.g. +1 555 555 5555)
id	Masukkan nomor telepon yang valid dalam format internasional (misalnya +1 555 555 5555)

en-us	Please join me on mozillians.org
id	Silakan gabung dengan saya di mozillians.org

en-us	Please supply your location data.
id	Harap lengkapi data lokasi Anda.

en-us	Please use only alphanumeric characters
id	Harap hanya menggunakan karakter alfanumerik

en-us	<p> Mozillians are people who volunteer their time to advance the Mozilla mission. They're dedicated to promoting openness, innovation and opportunity on the Web and they form the core of our community. </p> <p> This directory is a resource to make it easy for Mozillians to learn who is involved, what they do and how to connect with them. It also allows you to receive email communications from Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">These features</a>, and others, are currently in development. If you'd like to help us out with these, find out how you can <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> get involved</a>. </p>
id	<p> Mozillian adalah orang-orang yang merelakan waktunya untuk menyebarluaskan misi Mozilla. Mereka berdedikasi mempromosikan keterbukaan, inovasi dan peluang di Web dan menjadi tulang punggung komunitas kami. </p> <p> Direktori ini adalah sumberdaya yang memudahkan Mozillian mengetahui siapa yang terlibat, apa yang mereka lakukan dan bagaimana menghubungi mereka. Direktori ini juga memungkinkan Anda menerima surel dari Mozilla. </p> <p> <a href="%(wiki_roadmap_url)s">Fitur ini</a>, dan lainnya saat ini dalam pengembangan.Jika Anda ingin membantu, temukan bagaimana caranya <a href="%(wiki_get_involved_url)s"> ikut terlibat </a>. </p>

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license_link)s">Creative Commons license</a>.
id	Sebagian konten ini adalah &copy;1998–%(current_year)s oleh kontributor individual mozilla.org. Konten tersedia dengan lisensi <a href="%(license_link)s">Creative Commons</a>.

en-us	Previous
id	Sebelumnya

en-us	Primary Contact Identity successfully updated.
id	Identitas Kontak Utama berhasil diperbarui.

en-us	Privacy First
id	Privasi yang Utama

en-us	Privacy has been an important part of this directory from the very beginning. We want to make sure we provide Mozillians with the best experience possible, from the way the site is built to the way we vouch for new users before they can access data that should only be available to other Mozillians. Read our <a href="%(privacy_policy_url)s"> Privacy Policy </a> for more information.
id	Privasi adalah bagian penting direktori ini sejak awal. Kami ingin memastikan bahwa kami memberikan pengalaman terbaik yang dimungkinkan bagi Mozillian, mulai dari bagaimana situs ini dibangun sampai dengan cara kami menjamin pengguna baru sebelum mereka dapat mengakses data yang hanya tersedia bagi sesama Mozillian. Baca <a href="%(privacy_policy_url)s"> Kebijakan Privasi </a> kami untuk informasi lebih lanjut.

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Private
id	Pribadi

en-us	Privileged
id	Hak istimewa

en-us	profile
id	profil

en-us	Profile
id	Profil

en-us	Profile Identities
id	Identitas Profil

en-us	Profile photo
id	Foto profil

en-us	Profile Photo
id	Foto Profil

en-us	Provide a reason for vouching with relevant links
id	Berikan alasan untuk menjamin disertai tautan yang relevan

en-us	<p> Sorry, but we encountered an unexpected error and can't process your request. You can try again by refreshing your browser or you can <a href="%(bugzilla_url)s"> file a bug</a> letting us know what happened and we'll get right on fixing the problem. </p> <p> If refreshing the page didn't work, you can <a href="%(home_url)s">head to the Mozillians home page</a> to find out more about Mozillians. Sorry about this! </p>
id	<p>Maaf, kami mengalami kesalahan tak terduga dan tidak dapat memproses permintaan Anda. Anda dapat mengulang kembali dengan memuat ulang pramban Anda atau <a href="%(bugzilla_url)s">mengajukan keluhan</a> untuk memberitahu kami apa yang terjadi dan kami akan segera menyelesaikan masalahnya. </p><p>Jika memuat ulang laman tidak berfungsi, Anda dapat <a href="%(home_url)s">menuju ke beranda Mozillians</a> untuk mengetahui lebih lanjut tentang Mozillians. Maaf tentang hal ini!</p>

en-us	<p> The page you requested couldn't be found. You can head to the <a href="%(home_url)s">Mozillians home page</a> to learn more about our community phonebook, or you can try searching for the person you were looking for using the search box at the top of this page. </p>
id	<p> Laman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Anda dapat menuju ke <a href="%(home_url)s">beranda Mozillians</a> untuk mempelajari lebih lanjut tentang buku telepon komunitas kami, atau Anda dapat mencoba mencari orang yang Anda maksud menggunakan kotak pencarian di bagian atas laman ini. </p>

en-us	Public
id	Publik

en-us	<p> View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out. </p>
id	<p> Tampilkan Mozillian, Pengelola dan informasi area fungsional apapun. Temukan siapa mengerjakan apa dan bagaimana Anda bisa ikut membantu. </p>

en-us	<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
id	<p> Profil Anda menunggu untuk dijamin. Setelah Anda dijamin, Anda dapat melihat profil seluruh Mozilian, bergabung dengan grup dan mengakses konten tambahan di situs lainnya sebagai Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Pelajari lebih lanjut tentang penjaminan</a>. </p> <p> Kirimkan tautan di bawah ini kepada seseorang yang mengetahui kontribusi Anda dan minta mereka menjamin Anda: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> Jika Anda baru mengenal komunitas Mozilla, <a class="button" href="%(contribute_url)s">bergabunglah</a> </p> <p>Peluang untuk dijamin meningkat seiring penyelesaian tugas-tugas Anda di komunitas.</p>

en-us	Really leave group %(group)s?
id	Yakin ingin meninggalkan grup %(group)s?

en-us	Really remove user %(profile)s from group %(group)s?
id	Yakin ingin mengeluarkan pengguna %(profile)s dari grup %(group)s?

en-us	Reason for Vouching
id	Alasan Menjamin

en-us	Recipient
id	Penerima

en-us	Recipient's email
id	Surel penerima

en-us	%(recipient)s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can <a href="%(invite_url)s"> invite another Mozillian</a> if you like.
id	%(recipient)s telah diundang ke Mozillians. Mereka akan menerima sebuah surel berisi instruksi tentang cara bergabung. Anda dapat <a href="%(invite_url)s"> mengundang Mozillian lainnya </a> jika mau.

en-us	Redeemed:
id	Menukar:

en-us	Redeemer
id	Penukar

en-us	Redeemer:
id	Penukar:

en-us	Register App
id	Mendaftar Aplikasi

en-us	related to "%(query)s".
id	terkait dengan "%(query)s".

en-us	Remove
id	Hilangkan

en-us	Removed from Mozillians group "%s"
id	Dihapus dari grup Mozillians "%s"

en-us	Remove Profile Photo
id	Hapus Foto Profil

en-us	Remove Skill
id	Hapus Keterampilan

en-us	Renewals
id	Pembaruan

en-us	Report Trademark Abuse
id	Laporkan Penyalahgunaan Merek Dagang

en-us	Requested
id	Diminta

en-us	Request to Join Group
id	Permintaan Bergabung ke Grup

en-us	Resend
id	Kirim ulang

en-us	Results
id	Hasil

en-us	Return to group
id	Kembali ke grup

en-us	Reviewed
id	Diulas

en-us	Review terms
id	Syarat peninjauan

en-us	Same time zone as yours.
id	Zona waktu yang sama dengan Anda.

en-us	Save
id	Simpan

en-us	%s created a Mozillians profile
id	%s membuat profil Mozillians

en-us	Search
id	Pencarian

en-us	Search for people, groups and more
id	Mencari orang, grup dan lainnya

en-us	Search Results
id	Hasil Pencarian

en-us	Select Group Type
id	Pilih Tipe Grup

en-us	Select language
id	Pilih bahasa

en-us	Send invite
id	Kirim undangan

en-us	Sent:
id	Terkirim:

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	%s has been invited to Mozillians. They'll receive an email with instructions on how to join. You can invite another Mozillian if you like.
id	%s telah diundang ke Mozillians. Mereka akan menerima surel dengan instruksi cara bergabung. Anda dapat mengundang Mozillian lainnya jika berkenan.

en-us	Sign In
id	Masuk

en-us	Skill
id	Keterampilan

en-us	Skill: {name}
id	Keterampilan: {name}

en-us	Skills
id	Keterampilan

en-us	Skills members have in common
id	Kesamaan keterampilan anggota

en-us	Skip to main content
id	Lewati ke konten utama

en-us	Sorry the requested Identity cannot be deleted.
id	Maaf, identitas yang diminta tidak dapat dihapus.

en-us	Sorry we cannot find a
id	Maaf kami tidak dapat menemukan

en-us	Sorry we cannot find any mozillians in
id	Maaf kami tidak dapat menemukan satu pun mozillian di

en-us	Sorry, we can not find any mozillians in %(group_name)s.
id	Maaf, kami tidak dapat menemukan mozillians di %(group_name)s.

en-us	Sorry, we cannot find any mozillians with skill %(name)s
id	Maaf, kami tidak dapat menemukan seorang pun Mozilian dengan keterampilan %(name)s

en-us	Sort
id	Menyortir

en-us	Specify the criteria you will use to decide whether or not you will accept a membership request.
id	Merinci kriteria yang akan digunakan untuk memutuskan apakah Anda akan menerima permintaan keanggotaan.

en-us	%s's invitation to Mozillians has been revoked. You can invite %s again if you like.
id	undangan untuk %s's ke Mozillians telah dicabut. Anda dapat mengundang %s lagi jika mau.

en-us	Start typing the name/email/username of a vouched Mozillian.
id	Mulai mengetik nama /email/username dari Mozillian yang diakui.

en-us	Status changed for Mozillians group "%s"
id	Status berubah untuk grup Mozillians "%s"

en-us	Straight-cut
id	Potongan lurus

en-us	Straight-cut Large
id	Large - Potongan Lurus

en-us	Straight-cut Medium
id	Medium - Potongan Lurus

en-us	Straight-cut Small
id	Small - Potongan Lurus

en-us	Straight-cut X-Large
id	X-Large - Potongan Lurus

en-us	Straight-cut XX-Large
id	XX-Large - Potongan Lurus

en-us	Straight-cut XXX-Large
id	XXX-Large - Potongan Lurus

en-us	Successfully unvouched user.
id	Pengguna berhasil tidak dijamin.

en-us	Successfully vouched user.
id	Pengguna berhasil dijamin.

en-us	Tag
id	Label

en-us	Take a look at the list of the API methods we've made available in our <a href="%(api_schema_url)s">documentation</a>. You can instantly get a new API key by submitting a request below. If you need a key with elevated permissions you'll have to <a href="%(bugzilla_request_url)s">file a bug</a>.
id	Lihat daftar metode API yang kami sediakan dalam <a href="%(api_schema_url)s">dokumentasi</a> kami. Anda bisa secepatnya mendapatkan kunci API baru dengan mengajukan permintaan di bawah ini. Jika Anda memerlukan kunci dengan perizinan yang ditingkatkan Anda harus <a href="%(bugzilla_request_url)s">mendaftarkan bug</a>.

en-us	Terms
id	Syarat

en-us	Terms & Expiration
id	Persyaratan & Jangka Waktu

en-us	Thanks for helping us improve mozillians.org!
id	Terima kasih untuk membantu kami meningkatkan mozillians.org!

en-us	Thanks for vouching for a fellow Mozillian! This user is now vouched!
id	Terima kasih karena telah menjamin Mozillian lainnya. Pengguna ini sekarang terjamin!

en-us	The community directory is also a community project and you are welcome to get involved to help us make it even better or to integrate it into other community tools. Get in touch with us on the <a href="%(google_groups_url)s"> Mozillians forums </a> to learn how.
id	Direktori komunitas ini juga merupakan proyek komunitas dan terbuka bagi Anda untuk terlibat membantu kami membuatnya lebih baik atau mengintegrasikannya dengan perangkat komunitas lainnya. Hubungi kami di <a href="%(google_groups_url)s"> forum Mozillian </a> untuk mengetahui caranya.

en-us	The group member has been removed.
id	Anggota grup telah dikeluarkan.

en-us	The group must have at least one curator.
id	Grup harus memiliki setidaknya satu kurator.

en-us	The group needs at least one curator.
id	Grup ini memerlukan sekurangnya satu kurator.

en-us	The invitation to {0} has been successfully revoked.
id	Undangan kepada {0} berhasil ditarik.

en-us	The maximum expiration date for a group cannot exceed two years.
id	Maksimum tanggal kadaluarsa dari grup tidak boleh lebih dari dua tahun.

en-us	The membership of the user has been renewed.
id	Keanggotaan pengguna ini telah diperbarui.

en-us	The Mozilla Project spans over many countries and languages. Share the languages you speak to be found easily by other Mozillians.
id	Proyek Mozilla mencakup banyak negara dan bahasa. Bagikan bahasa yang Anda kuasai agar dapat ditemukan dengan mudah oleh Mozillian lainnya.

en-us	The Phonebook offers an API (currently v2) to help authorize contributors and share profile data to other tools and sites like <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> and the <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. The API respects the defined per field privacy levels.
id	The Phonebook menyediakanAPI (saat ini v2) untuk membantu mengotorisasi kontributor dan membagikan data profil ke perangkat dan situs lainnya seperti <a id="services-bugzilla-url" href="%(bugzilla_url)s">Bugzilla</a> dan <a id="services-mozilla-reps" href="%(reps_url)s">Mozilla Reps Portal</a>. API ini mengindahkan ketentuan tingkatan privasi per bidang.

en-us	There are no open membership requests for %(group_name)s.
id	Tidak ada permintaan keanggotaan terbuka untuk %(group_name)s.

en-us	There are no pending renewals for %(group_name)s.
id	Tidak ada perpanjangan yang tertunda untuk %(group_name)s.

en-us	There are no users who haven't accepted %(group_name)s's terms.
id	Tidak ada pengguna yang belum menerima ketentuan %(group_name)s.

en-us	This field is required.
id	Bagian ini wajib diisi.

en-us	This field requires an identifier, not a URL.
id	Ruas ini perlu penamaan, bukan URL.

en-us	This group does not allow members to remove themselves.
id	Grup ini tidak mengizinkan anggotanya untuk mengeluarkan diri mereka sendiri.

en-us	This group is not accepting requests to join.
id	Grup ini tidak menerima permintaan untuk bergabung.

en-us	This language has already been selected.
id	Bahasa ini telah dipilih.

en-us	This name already exists.
id	Nama ini sudah diambil.

en-us	This profile is waiting for approval. If you would like to vouch for them, use the form at the bottom of the page.
id	Profil ini sedang menunggu persetujuan. Jika Anda ingin menjamin mereka, gunakan formulir di bagian bawah laman.

en-us	This site lists all core individuals and groups that participate in the Mozilla Project. We call ourselves Mozillians and this is where we connect and share with one another.
id	Situs ini mencantumkan semua individu inti dan grup yang berpartisipasi dalam Proyek Mozilla. Kami menyebut diri kami Mozillian dan inilah tempat kami terhubung dan saling berbagi.

en-us	This user has been added as a member of this group.
id	Anggota ini telah ditambahkan sebagai anggota grup.

en-us	This user has not requested membership in this group.
id	Pengguna ini belum meminta keanggotaan dalam grup ini.

en-us	This user is already a member of this group.
id	Anggota ini telah tergabung di dalam grup.

en-us	This username is in use. Please try another.
id	Nama pengguna ini telah dipakai. Silakan coba yang lain.

en-us	This username is not allowed, please choose another.
id	Nama pengguna ini tidak diizinkan, silakan pilih yang lain.

en-us	To join a group, <a href="%(browse)s">find the group's page</a>, then click the Join Group button.
id	Untuk bergabung ke dalam grup, <a href="%(browse)s">temukan laman grup</a>, lalu klik tombol Gabung ke Grup.

en-us	To leave a group, click its name below to go to its page, then click the Leave Group button there.
id	Untuk keluar dari grup, klik nama grup di bawah ini untuk menuju laman grup, kemudian klik tombol Keluar dari Grup.

en-us	T-Shirt
id	Kaus

en-us	T-Shirt Size
id	Ukuran Kaus

en-us	T-Shirt Size:
id	Ukuran Kaus:

en-us	Tumbeasts by Matthew Inman of The Oatmeal
id	Tumbeasts oleh Matthew Inman dari The Oatmeal

en-us	Twitter usernames cannot be longer than 15 characters.
id	Nama pengguna Twitter tidak boleh lebih dari 15 karakter.

en-us	Twitter usernames must contain only alphanumeric characters and the underscore.
id	Nama pengguna Twitter hanya dapat berisi karakter alfanumerik dan garis bawah saja.

en-us	Unknown Voucher
id	Penjamin Tak Dikenal

en-us	Unvouched
id	Tidak Dijamin

en-us	Update Access
id	Perbarui Akses

en-us	Update Administration Settings
id	Perbarui Pengaturan Administrasi

en-us	Update Contributions
id	Perbarui Kontribusi

en-us	Update Curators
id	Perbarui Kurator

en-us	Update Description
id	Pembaruan Deskripsi

en-us	Update External Accounts
id	Perbarui Akun Eksternal

en-us	Update Groups
id	Perbarui Grup

en-us	Update Identities
id	Perbarui Identitas

en-us	Update Information
id	Perbarui Informasi

en-us	Update IRC information
id	Perbarui informasi IRC

en-us	Update Languages
id	Perbarui Bahasa

en-us	Update Location
id	Perbarui Lokasi

en-us	Update Skills
id	Perbarui Keterampilan

en-us	Update Terms & Expiration
id	Persyaratan Pembaruan & Jangka Waktu

en-us	Update Text
id	Perbarui teks

en-us	Update T-shirt size
id	Perbarui ukuran kaus

en-us	Update Type
id	Perbarui tipe

en-us	Use <a href="%(url)s">Markdown</a> for bold, italic, lists and links.
id	Gunakan <a href="%(url)s">Markdown</a> untuk tebal, miring, list dan tautan.

en-us	Use other Mozilla apps as a vouched user.
id	Gunakan aplikasi Mozilla lainnya sebagai pengguna terjamin.

en-us	Username
id	Nama Pengguna

en-us	User not vouched. Maybe there are {0} vouches already?
id	Pengguna tidak dijamin. Barangkali sudah ada {0} jaminan?

en-us	View all profiles and join groups.
id	Lihat semua profil dan bergabung dengan grup.

en-us	View as:
id	Lihat sebagai:

en-us	View more results by <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> logging in</a>.
id	Lihat lebih banyak hasil dengan <a href="%(login_url)s?next=%(next_url)s" title="%(title)s"> login</a>.

en-us	View more results when vouched.
id	Tampilkan hasil lebih banyak setelah dijamin

en-us	View Mozillians, Stewards and information for any functional area. Find out who works on what and how you can help out.
id	Lihat Mozillians, Pengurus dan informasi mengenai area fungsional mana pun. Cari tahu siapa mengerjakan apa dan bagaimana Anda dapat membantu.

en-us	View Profile
id	Lihat Profil

en-us	Visible to:
id	Terlihat kepada:

en-us	Vouched
id	Dijamin

en-us	Vouched By
id	Dijamin Oleh

en-us	Vouchees
id	Vouchee

en-us	Vouches cannot be edited or retracted.
id	Jaminan tak dapat disunting atau dicabut.

en-us	Vouch for %(name)s
id	Menjamin %(name)s

en-us	Website
id	Situs web

en-us	Websites
id	Situs

en-us	Welcome
id	Selamat Datang

en-us	Welcome to the Mozilla community directory
id	Selamat datang di direktori komunitas Mozilla

en-us	We recently changed the criteria for being able to invite and vouch other Mozillians. If you want to use this page, you need to receive %(vouch_threshold)s vouches. Ask someone to visit your profile and vouch for you. Then come back here once you have %(vouch_threshold)s vouches and you will be able to invite people to the directory. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching.</a>
id	Baru-baru ini kami mengubah kriteria untuk dapat mengundang dan menjamin Mozillian lainnya. Jika Anda ingin menggunakan laman ini, Anda perlu menerima %(vouch_threshold)s jaminan. Minta seseorang mengunjungi profil Anda dan menjamin Anda. Silakan kembali ke laman ini jika Anda memiliki %(vouch_threshold)s jaminan dan Anda akan dapat mengundang orang lain ke direktori ini. <a href="%(vouching_url)s">Pelajari lebih lanjut tentang penjaminan.</a>

en-us	We're Sorry, but Something Went Wrong!
id	Kami Mohon Maaf, tetapi Telah Terjadi Kesalahan!

en-us	What do you do for Mozilla?
id	Apa yang Anda lakukan untuk Mozilla?

en-us	What would you like to report?
id	Apa yang ingin Anda laporkan?

en-us	When did you get involved with Mozilla?
id	Kapan Anda mulai terlibat dengan Mozilla?

en-us	Whether group is shown on the UI (in group lists, search, etc). Mainly intended to keep system groups like "staff" from cluttering up the interface.
id	Apakah kelompok ditampilkan di UI (dalam daftar grup, pencarian, dll). Hal ini utamanya dimaksudkan untuk mencegah kelompok-kelompok sistem seperti "staf" mengacaukan tampilan antarmuka.

en-us	Wiki
id	Wiki

en-us	You already have an account with this name and type.
id	Anda sudah memiliki akun dengan nama dan tipe ini.

en-us	You &amp; Mozilla
id	Anda &amp; Mozilla

en-us	You are already in this group.
id	Anda telah tergabung di dalam grup ini.

en-us	You are currently searching public profiles.
id	Anda sedang mencari profil publik.

en-us	You are just one step away from completing your registration.
id	Anda hanya perlu selangkah lagi untuk menyelesaikan pendaftaran.

en-us	You cannot delete a group if anyone else is in it.
id	Anda tidak dapat menghapus sebuah grup jika masih ada orang lain di dalamnya.

en-us	You cannot invite someone who has already been vouched.
id	Anda tidak bisa mengundang orang yang sudah dijamin.

en-us	You changed your username; please note your profile URL has also changed.
id	Anda mengubah nama pengguna; Harap dicatat profil URL Anda juga telah berubah.

en-us	You do not have the permissions to join this group.
id	Anda tidak diizinkan untuk bergabung ke dalam grup ini.

en-us	You do not have the permissions to provision an access group.
id	Anda tidak memiliki izin untuk mengadakan kelompok akses.

en-us	You have been added to this group.
id	Anda telah ditambahkan ke dalam grup ini.

en-us	You have been removed from this group.
id	Anda sudah dikeluarkan dari grup ini.

en-us	You have been vouched on Mozillians.org
id	Anda telah dijamin di Mozillians.org

en-us	You have no active apps.
id	Anda tidak memiliki aplikasi aktif.

en-us	You must be a curator or an admin to edit a group
id	Anda haruslah seorang kurator atau admin untuk menyunting sebuah grup

en-us	You must be a curator to delete a group
id	Anda haruslah seorang kurator untuk menghapus sebuah grup

en-us	You must be logged in to continue.
id	Anda harus masuk untuk lanjut.

en-us	You must be vouched to continue.
id	Anda harus direkomendasikan untuk lanjut.

en-us	You must either specify the criteria or change the acceptance selection.
id	Anda harus merincikan criteria atau mengubah seleksi penerimaan.

en-us	You must enter a reason for vouching for this person.
id	Anda harus menyertakan alasan untuk menjamin orang ini.

en-us	You need to be the administrator of this group in order to edit this section.
id	Anda perlu menjadi administrator grup ini untuk dapat mengubah bagian ini.

en-us	You need to be the curator of this group before inviting someone to join.
id	Anda perlu menjadi kurator group ini sebelum mengundang seseorang untuk bergabung.

en-us	Your account has been deleted. Thanks for being a Mozillian!
id	Akun Anda telah dihapus. Terima kasih telah menjadi Mozillian!

en-us	Your apps:
id	Aplikasi Anda:

en-us	Your Invites
id	Undangan Anda

en-us	Your membership request has been sent to the group curator(s).
id	Permintaan keanggotaan Anda telah dikirim ke kurator grup.

en-us	Your membership request is pending approval by the group curator.
id	Permintaan keanggotaan Anda masih menunggu persetujuan dari kurator grup.

en-us	Your Mozilla Contributions
id	Kontribusi Anda di Mozilla

en-us	Your Profile
id	Profil Anda

en-us	Your profile is not public. If you <a href="%(edit_url)s">edit your profile</a> to have at least one public field, your public profile will be viewable.
id	Profil Anda tidak terbuka. Jika Anda <a href="%(edit_url)s">menyunting profil Anda</a> agar sekurangnya salah satu bidang terbuka untuk publik, profil publik Anda akan dapat dilihat.

en-us	Your registration is complete. Feel free to visit the {0} page to add additional information to your profile.
id	Pendaftaran selesai. Silakan kunjungi laman {0} untuk menyertakan informasi tambahan ke profil Anda.

en-us	Your request to join this group is still pending.
id	Permintaan Anda untuk bergabung ke grup ini masih tertunda.

en-us	You've been invited to join Mozillians.org! Sign in and then you can create a profile.
id	Anda diundang untuk bergabung dengan Mozillians.org! Daftar dan buatlah profil Anda.

en-us	Adding tags…
id	Menambahkan tag…

en-us	Add Tags
id	Tambahkan Tag

en-us	Already a Pocket user?
id	Sudah menjadi pengguna Pocket?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
id	Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <a href="%1$S" target="_blank">Persyaratan Layanan</a> dan <a href="%2$S" target="_blank">Kebijakan Privacy</a> dari Pocket

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
id	Klik Tombol Pocket untuk menyimpan artikel, video, atau laman apa saja dari Firefox.

en-us	Continue with Firefox
id	Lanjutkan dengan Firefox

en-us	k
id	k

en-us	Learn More
id	Lebih Lanjut

en-us	Log in
id	Masuk

en-us	o
id	o

en-us	Only links can be saved
id	Hanya tautan yang dapat disimpan

en-us	Page Not Saved
id	Laman Tidak Disimpan

en-us	Page Removed
id	Laman Dihapus

en-us	Pocket
id	Pocket

en-us	Remove Page
id	Hapus Laman

en-us	Removing Page…
id	Menghapus Laman…

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
id	Simpan artikel dan video dari Firefox untuk melihatnya lewat Pocket di berbagai perangkat, kapan saja.

en-us	Saved to Pocket
id	Disimpan di Pocket

en-us	Save Link to Pocket
id	Simpan Tautan ke Pocket

en-us	Save Page to Pocket
id	Simpan Laman ke Pocket

en-us	Save to Pocket
id	Simpan ke Pocket

en-us	Saving…
id	Menyimpan…

en-us	Sign in with Firefox
id	Masuk ke Firefox

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
id	Daftar ke Pocket. Gratis.

en-us	Sign up with email
id	Daftar dengan email

en-us	Sign up with Firefox
id	Daftar ke Firefox

en-us	Suggested Tags
id	Saran Tag

en-us	Tags Added
id	Tag Ditambahkan

en-us	Tags are limited to 25 characters
id	Panjang karakter maksimum tag adalah 25 karakter

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
id	Terjadi kesalahan saat mencoba menyimpan ke Pocket.

en-us	Try It Now
id	Coba Sekarang

en-us	View in Pocket on any device, any time.
id	Tampilkan lewat Pocket di berbagai perangkat, kapan saja.

en-us	View List
id	Tampilkan Daftar

en-us	View Pocket List
id	Tampilkan Daftar Pocket

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
id	Anda harus tersambung ke Internet untuk menyimpan ke Pocket. Periksa sambungan Anda lalu coba lagi.

en-us	Add a script and you are halfway through
id	Tambahkan skrip dan Anda sudah setengah jalan

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
id	Apakah Anda seorang pengembang yang tertarik dengan Pontoon? Ada banyak cara untuk ikut terlibat.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
id	Setelah Anda puas dengan terjemahan Anda, Anda dapat menyimpannya dengan menekan Enter atau mengklik ikon simpan di bilah alat. Untuk keluar dari mode terjemahan tanpa menyimpan pergantian, tekan Esc atau klik ikon batal di bilah alat.

en-us	a text block
id	blok teks

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
id	Bilah alat muncul di atas persegi panjang putus-putus, memungkinkan Anda untuk memilih blok teks tertentu untuk diedit. Untuk melakukannya, klik tombol Edit di bilah alat, atau klik dua kali di mana saja dalam garis putus-putus.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
id	Hindari merusak antarmuka dengan melihat seberapa banyak ruang tersedia untuk terjemahan Anda, yang terutama berguna dengan aplikasi.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
id	Dengan menerjemahkan laman web langsung di laman itu sendiri, Anda tidak perlu lagi khawatir membedakan antara kata yang termasuk verba dan nomina.

en-us	By someone you trust
id	Oleh pihak yang Anda percaya

en-us	Crafted by Mozilla
id	Dibuat oleh Mozilla

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
id	Dikembangkan oleh nirlaba di balik Firefox

en-us	Developers
id	Pengembang

en-us	Enable it on your site
id	Aktifkan di situs Anda

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
id	Dapatkan bantuan dari memori penerjemahan, penerjemahan mesin, dan sejenisnya

en-us	Get instant preview
id	Pratinjau seketika

en-us	Get involved
id	Mari berperan

en-us	Hack it on GitHub
id	Utak-atiklah di GitHub

en-us	Hover
id	Layangkan

en-us	How
id	Bagaimana

en-us	How does it work?
id	Bagaimana cara ini bekerja?

en-us	In-context localization
id	Pelokalan sesuai konteks

en-us	In-context localization in Pontoon
id	Pelokalan sesuai konteks dalam Pontoon

en-us	In-context localization is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
id	Pelokalan sesuai konteks adalah alat yang sangat sederhana dan intuitif yang tidak atau sangat sedikit memerlukan kemampuan teknis dari para pelokal. 

en-us	In place.
id	Langsung di sini.

en-us	It allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
id	Pelokalan yang memungkinkan Anda melokalkan konten web secara teratur, dengan konteks dan keterbatasan ruang di hadapan Anda

en-us	It's completely free and open source
id	Benar-benar bebas dan juga sumber terbuka

en-us	Join us
id	Mari bergabung

en-us	Learn more
id	Pelajari selengkapnya

en-us	Localize the web.
id	Pelokalan Web,

en-us	More
id	Lebih Lanjut

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
id	Gerakkan tetikus Anda di atas tajuk, tautan, paragraf, atau blok teks lainnya di laman ini. Kotak putus-putus akan muncul di sekeliling blok teks, menandai string yang dapat dilokalisasi untuk laman tersebut.

en-us	over web content
id	di atas konten web

en-us	Plurals support
id	Dukungan bentuk jamak

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
id	Pontoon memberikan kesempatan kepada Anda untuk melokalkan isi web secara langsung, dengan menampilkan secara langsung keterbatasan konteks dan spasial.

en-us	Pontoon by Mozilla
id	Pontoon oleh Mozilla

en-us	Pontoon by Mozilla
id	Pontoon oleh Mozilla

en-us	Pontoon Intro
id	Mengenal Pontoon

en-us	Pontoon Intro
id	Mengenal Pontoon

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
id	Pontoon adalah alat yang sederhana dan intuitif yang membutuhkan hanya sedikit kemampuan untuk digunakan oleh pelokal.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
id	Modus penerjemahan langsung milik Pontoon adalah yang membuatnya di atas yang lainnya, di samping banyak kelebihan lainnya.

en-us	Quality checks
id	Pemeriksaan kualitas

en-us	Save
id	Simpan

en-us	See spatial limitations
id	Lihat keterbatasan ruang

en-us	Select
id	Pilih

en-us	selected text
id	teks yang dipilih

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
id	String bentuk jamak dapat diterjemahkan ke semua bentuk jamak yang tersedia untuk bahasa Anda

en-us	Tell Me More
id	Informasi Selengkapnya

en-us	That's it!
id	Itu saja!

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
id	Saat Anda mengirim terjemahan, ini menggantikan teks asli di halaman web, membuat Anda menjadi penguji dan pengoreksi pertama.

en-us	Translate
id	Terjemahkan

en-us	Translation helpers
id	Pembantu penerjemahan

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
id	Terjemahan ditinjau secara otomatis demi kualitas sebelum menyimpan

en-us	Understand context
id	Pahami konteks

en-us	What
id	Apa

en-us	What else can it do?
id	Apa lagi yang dapat dilakukan?

en-us	What is in-context localization?
id	Apakah pelokalan sesuai konteks itu?

en-us	What is Pontoon?
id	Apa itu Pontoon?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
id	Saat Anda memasuki mode edit, seluruh blok teks akan terpilih. Anda dapat langsung mengetik terjemahan Anda sambil melihat konteks teks aslinya dan berapa banyak ruang tersedia untuk terjemahan Anda.

en-us	your translation
id	terjemahan Anda

en-us	%1$d remaining
id	%1$d lagi

en-us	%1$d results
id	%1$d hasil

en-us	%1$d screenshots
id	%1$d cuplikan layar

en-us	%1$d screenshots remaining…
id	%1$d tangkapan layar tersisa ...

en-us	%1$d shots
id	%1$d cuplikan

en-us	%1$d unsorted screenshots. Sort them now?
id	%1$d cuplikan layar yang belum disortir. Sortir sekarang?

en-us	%1$s button
id	Tombol %1$s

en-us	%1$s button will save all your screenshots to the Unsorted collection. This can be configured in Settings.
id	Tombol %1$s akan menyimpan semua cuplikan layar Anda ke dalam koleksi Belum Diurutkan. Hal ini bisa diatur dalam Setelan.

en-us	%1$s helps you organize and find your screenshots better.
id	%1$s membantu Anda mengelola dan menemukan cuplikan layar Anda dengan lebih baik.

en-us	%1$s needs permission to access your phone’s storage. Please find Permission to turn on Storage.
id	%1$s membutuhkan izin untuk mengakses penyimpanan ponsel Anda. Temukan di bagian Izin untuk mengaktifkan Penyimpanan.

en-us	%1$s needs this permission to work correctly.
id	%1$s memerlukan izin ini untuk bekerja dengan baik.

en-us	20 characters maximum
id	Maksimal 20 karakter

en-us	About
id	Tentang

en-us	Actions
id	Tindakan

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Added to %1$s
id	Ditambahkan ke %1$s

en-us	Add to
id	Tambahkan ke

en-us	After you take a screenshot, always ask which collection to put it in.
id	Setelah Anda mengambil cuplikan layar, selalu tanyakan akan dimasukkan ke koleksi yang mana.

en-us	Allow permission
id	Izinkan

en-us	Allows you to take a screenshot with one tap. Works with whatever is on your screen
id	Memungkinkan Anda membuat tangkapan layar dengan sekali ketuk. Bekerja dengan apa pun yang ada di layar Anda

en-us	Allows you to take a screenshot with one tap. Works with whatever is on your screen.
id	Memungkinkan Anda mencuplik layar dengan sekali ketuk. Bekerja dengan apa pun yang ada di layar Anda.

en-us	All screenshots
id	Semua cuplikan layar

en-us	All selected
id	Semua yang dipilih

en-us	Always ask
id	Selalu tanya

en-us	Always prompt to add screenshot to a collection
id	Selalu tanyakan untuk menambah cuplikan layar ke koleksi

en-us	Are you sure? Deleting screenshots will permanently remove screenshots from your phone.
id	Anda yakin? Menghapus cuplikan layar ini akan menghapus cuplikan layar dari ponsel Anda secara permanen.

en-us	Are you sure? Deleting this collection will permanently remove all of its screenshots from your phone.
id	Anda yakin? Menghapus koleksi ini akan menghapus semua cuplikan layar dari ponsel Anda secara permanen.

en-us	Are you sure? This action cannot be undone.
id	Anda yakin? Tindakan ini tidak bisa diurungkan.

en-us	Ask to sort
id	Tanyakan untuk menyortir

en-us	Chat history
id	Riwayat percakapan

en-us	Collection info
id	Info koleksi

en-us	Collection name
id	Nama koleksi

en-us	Collections
id	Koleksi

en-us	Connect
id	Sambungkan

en-us	Connect to the internet to install offline Text Recognition module
id	Sambungkan ke internet untuk memasang modul Pengenalan Teks offline

en-us	Copied
id	Disalin

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy the text in your screenshot for web search, share or more.
id	Salin teks di dalam tangkapan layar Anda untuk pencarian web, dibagikan atau lainnya.

en-us	Create new
id	Buat baru

en-us	Create new collection
id	Buat koleksi baru

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete collection?
id	Hapus koleksi?

en-us	Delete screenshot?
id	Hapus cuplikan layar?

en-us	Do more with screenshots
id	Lakukan lebih banyak dengan tangkapan layar

en-us	Don’t ask again
id	Jangan tanya lagi

en-us	*Don’t worry, this won’t duplicate files.
id	*Jangan khawatir, ini tidak akan menduplikasi berkas.

en-us	Enable
id	Aktif

en-us	Enable %1$s button
id	Aktifkan tombol %1$s

en-us	Enable %1$s to take screenshots?
id	Aktifkan %1$s untuk mencuplik layar?

en-us	Enabled
id	Aktif

en-us	Enable screenshot button
id	Aktifkan tombol tangkapan layar

en-us	Enable screenshot feature
id	Aktifkan fitur mencuplik layar

en-us	Enable screenshot service
id	Aktifkan layanan tangkapan layar

en-us	Enable screenshot service?
id	Aktifkan layanan tangkapan layar?

en-us	Enable to take screenshots
id	Aktifkan untuk mencuplik layar

en-us	Enable to take screenshots?
id	Aktifkan untuk menangkap layar?

en-us	Enjoy organizing screenshots? Share it now!
id	Nikmati mengatur screenshot? Bagikan sekarang!

en-us	Enjoy taking screenshots? Share it now!
id	Nikmati mengambil tangkapan layar? Bagikan sekarang!

en-us	Event & Activity
id	Acara & Aktivitas

en-us	Finance & Banking
id	Finansial & Perbankan

en-us	Finding screenshots is now easier
id	Menemukan tangkapan layar sekarang lebih mudah

en-us	Find screenshot-to-text useful? Share it now!
id	Apakah screenshot berguna? Bagikan sekarang!

en-us	Get the %1$s button
id	Dapatkan tombol %1$s

en-us	Give feedback
id	Kirim saran

en-us	Give me a name
id	Beri nama

en-us	Give us feedback
id	Kirim saran

en-us	Got it
id	Paham

en-us	Go to permission
id	Ke bagian Izin

en-us	Grant Permission
id	Beri Izin

en-us	Hey, check out this new app that helps you organize and find your screenshots easily. It’s called %1$s. %2$s
id	Hei, lihat aplikasi baru ini yang membantu Anda mengelola dan menemukan cuplikan layar Anda dengan mudah. Aplikasi ini bernama %1$s. %2$s

en-us	Info
id	Info

en-us	Just type to search words within screenshots
id	Cukup ketik untuk mencari kata dalam tangkapan layar

en-us	Last edit
id	Terakhir diubah

en-us	Later
id	Nanti

en-us	Later
id	Nanti

en-us	Learn more
id	Pelajari lebih lanjut

en-us	Let us know what you think.
id	Beritahu kami pendapat Anda.

en-us	Loading
id	Memuat

en-us	Look up products, copy coupon codes, and share quotes in your screenshots
id	Cari produk, salin kode kupon, dan bagikan penawaran di tangkapan layar Anda

en-us	Love %1$s?
id	Suka %1$s?

en-us	Move to
id	Pindahkan ke

en-us	Move to…
id	Pindahkan ke…

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone
id	Mozilla berusaha untuk mengumpulkan hanya apa yang kami perlu untuk sediakan dan meningkatkan %1$s untuk setiap orang

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
id	Mozilla berusaha untuk mengumpulkan hanya apa yang kami perlu untuk sediakan dan meningkatkan %1$s untuk setiap orang.

en-us	Name
id	Nama

en-us	News & Article
id	Berita & Artikel

en-us	New screenshots captured
id	Cuplikan layar baru

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Nope
id	Tidak

en-us	No results found
id	Tidak ada yang ditemukan

en-us	No screenshots yet!
id	Belum ada cuplikan layar!

en-us	No, send feedback.
id	Tidak, kirim saran.

en-us	No text found
id	Teks tidak ditemukan

en-us	No thanks
id	Tidak, terima kasih

en-us	Oops! Something’s wrong
id	Ups! Ada masalah

en-us	Oops! Something’s wrong.
id	Ups! Ada masalah.

en-us	Open app
id	Buka aplikasi

en-us	Open app to collect screenshots
id	Buka aplikasi untuk mengumpulkan tangkapan layar

en-us	Privacy Notice
id	Kebijakan Privasi

en-us	Prompt to save
id	Tanyakan saat ingin menyimpan

en-us	Prompt to sort
id	Tanyakan untuk menyortir

en-us	Quick access
id	Akses cepat

en-us	Rate on Google Play
id	Beri nilai di Google Play

en-us	Recognizing…
id	Mengenali…

en-us	Recognizing text…
id	Mengenali teks…

en-us	Rename
id	Ubah nama

en-us	Rename collection
id	Ubah nama koleksi

en-us	Save
id	Simpan

en-us	Save or delete this screenshot?
id	Simpan atau hapus cuplikan layar ini?

en-us	Screenshot feature disabled
id	Layanan pencuplik layar dinonaktifkan

en-us	Screenshot feature enabled
id	Layanan pencuplik layar diaktifkan

en-us	Screenshot info
id	Info cuplikan layar

en-us	Screenshot service disabled
id	Layanan tangkapan layar dinonaktifkan

en-us	Screenshot service enabled
id	Layanan tangkapan layar diaktifkan

en-us	Search
id	Cari

en-us	Searching…
id	Mencari...

en-us	Search is coming soon!
id	Pencarian akan segera hadir!

en-us	Search the web for products, copy coupon codes, and share quotes in your screenshots.
id	Cari produk di Web, salin kode kupon, dan bagikan kutipan di tangkapan layar Anda.

en-us	Select
id	Pilih

en-us	Select all
id	Pilih semua

en-us	Select all text
id	Pilih jenis

en-us	Select screenshots
id	Pilih cuplikan layar

en-us	Send usage data
id	Kirim data penggunaan

en-us	Settings
id	Setelan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share
id	Bagikan

en-us	Share %1$s with Friends!
id	Bagikan %1$s dengan teman!

en-us	Share with friends
id	Bagikan dengan teman

en-us	Shopping
id	Belanja

en-us	Size
id	Ukuran

en-us	Skip all
id	Lewati semua

en-us	Skip remaining screenshots and move to “Unsorted?”
id	Lewati cuplikan layar lainnya dan pindahkan ke kelompok “Belum Disortir?”

en-us	Skip the rest?
id	Lewati sisanya?

en-us	Something went wrong? Crop the screenshot and retry.
id	Ada yang salah? Potong cuplikan layar dan coba kembali.

en-us	Sort
id	Sortir

en-us	Stop
id	Hentikan

en-us	Stop asking to sort?
id	Berhenti bertanya untuk diurutkan?

en-us	Storage used
id	Penyimpanan terpakai

en-us	Support
id	Dukungan

en-us	Take Action on Text
id	Lakukan Aksi pada Teks

en-us	Tap text for more options
id	Ketuk teks untuk opsi lainnya

en-us	Tap to sort screenshots
id	Ketuk untuk mengelompokkan cuplikan layar

en-us	Tap to sort your screenshots
id	Ketuk untuk mengelompokkan cuplikan layar

en-us	Tap to take screenshot
id	Ketuk untuk mengambil cuplikan layar

en-us	Text recognition failed
id	Gagal mengenali teks

en-us	Text recognizing…
id	Mengenali teks…

en-us	Thanks for your feedback!
id	Terima kasih atas umpan balik Anda!

en-us	The %1$s button lets you take and organize your screenshots anytime, anywhere. We’ll need your permission to enable it.
id	Tombol %1$s memungkinkan Anda mengambil dan mengelola cuplikan layar kapan pun, di mana pun. Kami membutuhkan izin Anda untuk mengaktifkan ini.

en-us	There is already a collection with this name
id	Sudah ada koleksi dengan nama ini

en-us	To help you organize and find your screenshots better, we’ll need your permission to access phone storage.
id	Untuk membantu Anda mengelola dan menemukan cuplikan layar dengan lebih baik, kami memerlukan izin Anda untuk mengakses penyimpanan ponsel.

en-us	To help you organize and find your screenshots better, we’ll need your permission to access your storage.
id	Untuk membantu Anda mengelola dan menemukan cuplikan layar dengan lebih baik, kami memerlukan izin Anda untuk mengakses penyimpanan.

en-us	To make this happen, we’ll recognize your screenshot first. It may consume more battery, but it won’t take long!
id	Untuk mewujudkan ini, kami akan mengenali tangkapan layar Anda terlebih dahulu. Mungkin menghabiskan lebih banyak baterai, tetapi tidak akan lama!

en-us	Total screenshots
id	Jumlah cuplikan layar

en-us	Try another word
id	Coba kata lain

en-us	Unsorted
id	Belum Disortir

en-us	Unsorted screenshots
id	Cuplikan Layar Belum Disortir

en-us	Use %1$s button
id	Pakai tombol %1$s

en-us	Use the %1$s button to take and organize screenshots anytime, anywhere.
id	Gunakan tombol %1$s untuk mengambil dan mengelola cuplikan layar kapan pun, di mana pun.

en-us	Version %1$s
id	Versi %1$s

en-us	View all
id	Lihat semua

en-us	Web search
id	Pencarian web

en-us	Welcome to %1$s
id	Selamat datang di %1$s

en-us	We love feedback!
id	Kami menyukai saran!

en-us	We’re making all screenshots searchable. You can soon type to search words within screenshots!
id	Kami membuat semua tangkapan layar dapat dicari. Anda dapat segera mengetik untuk mencari kata dalam tangkapan layar!

en-us	We’re working on a magic feature to help you search screenshots with text. Interested?
id	Kami sedang mengerjakan fitur canggih untuk membantu Anda mencari cuplikan layar berdasarkan teksnya. Tertarik?

en-us	We’re working on a search feature to help you find your screenshots even faster. Interested?
id	Kami sedang mengerjakan fitur pencarian untuk membantu Anda temukan cuplikan layar jauh lebih cepat. Tertarik?

en-us	Yes please
id	Ya

en-us	Yes, rate 5 stars!
id	Ya, beri 5 bintang!

en-us	Your Rights
id	Hak Anda

en-us	Your Rights/ Licenses
id	Hak Anda/ Lisensi

en-us	You won’t be able to take screenshots unless this is enabled
id	Anda tidak dapat menangkap layar kecuali ini diaktifkan

en-us	You won’t be able to take screenshots with one tap unless this is enabled.
id	Anda tidak dapat mencuplik layar dengan sekali ketuk kecuali ini diaktifkan.

en-us	Activating Do Not Track in Firefox lets you tell Websites you don't want your browsing behavior tracked. <a>Take a moment to turn on Do Not Track.</a>
id	Mengaktifkan fitur Jangan Lacak (Do Not Track) di Firefox dapat digunakan untuk memberi tahu situs web agar tidak melacak perilaku penjelajahan Anda. <a>Aktifkan fitur Jangan Lacak.</a>

en-us	Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.
id	Pengaya adalah alat tambahan yang akan mempermudah hidup Anda dan juga menyenangkan. <a>Tambahkan ke Firefox, dan jelajahi web dengan cara yang lebih keren</a>.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
id	Tambahkan cantiknya <a>pendar langit malam</a> ke peramban Firefox Anda.

en-us	Are you curious about online privacy issues, but not sure why they matter? <a>Here are a few simple things you can do to get smart on privacy.</a>
id	Ingin tahu tentang privasi daring, tetapi tidak yakin apa itu sebenarnya? <a>Berikut adalah beberapa yang dapat Anda lakukan untuk meningkatkan pengetahuan tentang privasi.</a>

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
id	Birunya langit, indahnya bunga, bawa ke dalam peramban Anda lewat <a>tema yang cantik ini</a>.

en-us	Bring your browser bookmarks, tabs and preferences from computer to phone. <a>Sign up for Firefox Sync!</a>
id	Bawa markah, tab, serta preferensi peramban Anda dari komputer ke ponsel. <a>Daftar ke Firefox Sync</a>!

en-us	Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!
id	Panggilan kepada para penguji versi Beta: <a>Bantu kami menguji Firefox baru yang lebih cepat, lebih luwes, dan lebih rapi dari yang pernah ada</a>!

en-us	Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.
id	Kunjungi <a>pengaya favorit kami</a> dan beberapa tema yang membuat akan kinclong Firefox versi terkini.

en-us	Customize Firefox with your nation's flag and celebrate the global spirit of community.
id	Ubahsuai Firefox dengan bendera negara Anda dan rayakan semangat kebersamaan bersama komunitas global.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
id	Ubahsuai peramban, sinkronkan pengaturan, dan lindungi privasi Anda dengan <a>Firefox untuk Android</a>.

en-us	Did you know that our support team is available to help you with any questions you have related to Firefox? <a>Learn more</a>.
id	Tahukah Anda, tim layanan dukungan kami selalu siap membantu Anda menjawab pertanyaan tentang Firefox? <a>Pelajari selengkapnya</a>.

en-us	Download Firefox for Android today.
id	Unduh Firefox untuk Android sekarang juga.

en-us	Do you have an Android phone? Get our most customizable Firefox for Android yet.
id	Punya ponsel Android? Dapatkan Firefox untuk Android yang paling dapat diubahsuaikan untuk Anda yang pernah ada.

en-us	Ever wondered how much you’re being tracked online? <a>Add Mozilla’s Lightbeam to your Firefox to see who’s tracking your browsing activities. </a>
id	Pernah ingin tahu seberapa banyak Anda dilacak secara daring? <a>Tambahkan pengaya Lightbeam dari Mozilla ke Firefox Anda untuk melihat siapa yang melacak penjelajahan Anda. </a>

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.
id	Firefox percaya atas hak tentang privasi Anda. Oleh karenanya, kami menciptakan fitur seperti <a>Jangan Lacak</a>.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.
id	Firefox percaya atas hak tentang privasi Anda. Oleh karenanya, kami menawarkan fitur <a>mode penjelajahan pribadi</a>.

en-us	Firefox for Android has all the features you love and the privacy you trust. Install it on your Android device.
id	Firefox untuk Android memiliki semua fitur yang Anda suka serta privasi yang Anda percaya. Instal di perangkat Android Anda sekarang juga.

en-us	Firefox for Android is filled with features to keep your private info private, the way it should be. <a>Get Firefox for your Android.</a>
id	Firefox untuk Android disertai berbagai fitur yang menjaga info pribadi Anda. <a>Dapatkan Firefox untuk Android Anda</a>.

en-us	Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.
id	Tampilan Firefox terbaru! <a>Unduh dan bagikan dengan teman, sahabat, dan rekan Anda</a>!.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
id	Firefox berkomitmen untuk Anda, privasi Anda, dan web terbuka. Dapatkan peramban yang canggih untuk perangkat Android Anda, <a>Firefox untuk Android</a>.

en-us	Follow all the action in Brazil right from your Firefox browser. <a>Find out how</a>.
id	Ikuti laga pertandingan di Brazil dari peramban Firefox Anda. <a>Temukan caranya</a>.

en-us	Follow all the action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
id	Ikuti laga pertandingan sepak bola di Brazil lewat pengaya Goal.com. <a>Instal sekarang juga</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil right with a Firefox OS phone. <a>Find out how</a>.
id	Ikuti laga pertandingan sepak bola di Brazil lewat ponsel Firefox OS. <a>Temukan caranya</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
id	Ikuti laga pertandingan sepak bola di Brazil lewat pengaya Goal.com. <a>Instal sekarang juga</a>.

en-us	Football fanatic? Firefox and Goal.com have teamed up to bring you the latest from all the action in Brazil. <a>Activate the sidebar now</a>.
id	Fans sepak bola? Firefox dan Goal.com bekerja sama membawa kabar terbaru aksi laga di Brazil. <a>Aktifkan bilah samping sekarang juga</a>.

en-us	Get in the loop with Firefox happenings every day. Connect with us on Facebook.
id	Dapatkan kabar tentang Firefox setiap hari. Mari terhubung dengan kami di Facebook.

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
id	Dapatkan fitur sinkronisasi, keamanan, dan privasi terbaru dari Firefox untuk Android, <a>tersedia di sini</a>.

en-us	Getting smart about online privacy is easy. <a>Here are a few simple steps from Mozilla to help you get started.</a>
id	Kini lebih cerdas dalam privasi daring menjadi lebih mudah. <a>Berikut adalah langkah mudah dari Mozilla untuk membantu memulai.</a>

en-us	Getting smart about online privacy is easy with these simple steps from Mozilla.
id	Lebih cerdas tentang privasi daring kini lebih mudah dengan langkah sederhana dari Mozilla.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
id	Tak perlu lagi mengingat sandi. <a>Dapatkan LastPass</a> untuk mengelola sandi Anda dalam penyimpanan aman yang hanya dapat diakses oleh Anda, lewat setiap komputer dan perangkat.

en-us	If you need help, <a>visit Mozilla Support</a>. If you're a Firefox pro, you can even <a>become a volunteer</a> and help answer questions and write articles!
id	Jika Anda membutuhkan bantuan, <a> kunjungi Dukungan Mozilla</a>. Jika Anda pengguna Firefox tingkat mahir, Anda juga dapat <a>menjadi sukarelawan</a> serta membantu menjawab pertanyaan dan menulis artikel bantuan!

en-us	Introducing Firefox Hello, our newest feature that makes video conversations easier than ever. No accounts, downloads or charges. Start a conversation and invite a friend.
id	Memperkenalkan Firefox Hello, fitur terbaru yang mempermudah ngobrol lewat video. Tak perlu akun, unduhan, atau membeli. Mulai percakapan sekarang juga dan undang teman Anda.

en-us	Introducing Firefox Hello, the easiest way to stay in touch through video. No accounts, downloads or charges. Connect with a friend anytime, right in your browser. Try it!
id	Memperkenalkan Firefox Hello, cara mudah untuk ngobrol lewat video. Tak perlu akun, unduhan, atau membeli. Terhubung bersama teman kapan saja, langsung dari peramban. Cobalah!

en-us	Introducing Hello, the easiest way to have video conversations with friends and family anywhere. Give it a try in your Firefox browser.
id	Memperkenalkan Hello, cara termudah untuk ngobrol video bersama teman dan keluarga di mana saja. Coba sekarang lewat peramban Firefox Anda.

en-us	Invite someone to Hello
id	Undang seseorang ke Hello

en-us	Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
id	Pelajari cara <a>Sync</a> membantu Anda agar Firefox Anda dapat dibawa ke mana saja Anda ingin menggunakannya.

en-us	Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
id	Mari dengarkan generasi mendatang dan <a>melihat Web yang mereka inginkan</a>.

en-us	Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
id	Suka banget Firefox dan ingin agar markah, sandi, dan data lainnya dapat diakses di perangkat lainnya? <a>Buat akun Sync</a>.

en-us	Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
id	Cinta Firefox? <a>Bagikan visi Anda tentang Web yang Anda inginkan</a>.

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
id	Suka Firefox di komputer Anda? Untuk penjelajahan ponsel yang lebih cepat dan hebat, <a>dapatkan Firefox untuk Android Anda</a>.

en-us	Meet Firefox Hello, the easiest way to have a video conversation with anyone, anywhere, anytime, right from your browser. Invite someone to talk.
id	Mari berjumpa dengan Firefox Hello, cara termudah untuk bercakap-cakap lewat video dengan siapa saja, kapan saja, dan langsung dari peramban Anda. Undang seseorang untuk ngobrol.

en-us	Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
id	Jutaan orang telah mengunduh Firefox terbaru! <a>Mari menjadi bagian dari komunitas dan unduh sekarang juga</a>.

en-us	Now that you’ve made Firefox your own, take it to your smartphone, tablet and computer with Firefox Sync. Ready? Set? Go Sync!
id	Anda telah "membuat" Firefox Anda sendiri, Kini, bawa selalu di ponsel, tablet, dan komputer lainnya dengan Firefox Sync. Sudah siap! Mulai sinkronkan semua dengan Sync!

en-us	Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own. Download Firefox for Android today.
id	Hanya Firefox untuk Android yang menawarkan berbagai cara untuk membuat pengalaman penjelajahan Anda sesuai keinginan Anda. Unduh Firefox untuk Android sekarang juga.

en-us	Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
id	Komunitas kami telah menciptakan beberapa pengaya keren untuk Firefox. Periksa pemenang lombanya dan <a>coba pengayanya sendiri, sekarang juga</a>!

en-us	Privacy Coach is your one-stop shop to learn about and manage your privacy on Firefox for Android.
id	Privacy Coach, gerbang utama untuk mempelajari dan mengelola privasi Anda di Firefox untuk Android.

en-us	Private Browsing in Firefox lets you keep your online activities to yourself. <a>Get started with Private Browsing.</a>
id	Mode Penjelajahan Pribadi di Firefox dapat digunakan untuk menjaga kerahasiaan aktivitas daring Anda. <a>Mulai gunakan Mode Penjelajahan Pribadi.</a>

en-us	Say Hello to someone
id	Ucapkan 'halo'

en-us	Secure password management across devices is easy with LastPass. <a>Add it to your Firefox.</a>
id	Pengelolaan sandi dengan aman di seluruh perangkat sangat mudah dengan LastPass. <a>Tambahkan ke Firefox Anda</a>.

en-us	See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
id	Lihat berapa banyak orang yang mengunduh <a>Firefox terbaru</a>!

en-us	See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
id	Lihat berbagai cara keren ketika pengguna mengubahsuai Firefox mereka dan <a>pelajari caranya agar Anda dapat melakukannya sendiri juga</a>.

en-us	See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.
id	Lihat beberapa cara yang dapat Anda lakukan untuk <a>mengubahsuai Firefox</a> agar Firefox bekerja sesuai dengan cara Anda.

en-us	See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
id	Lihat Web yang kita inginkan, <a>sebuah surat, bagi siapa saja yang bertanggung jawab</a>.

en-us	See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
id	Lihat apa yang dapat Anda lakukan dengan Firefox terbaru dan <a>baca tentang fitur terbarunya</a>!

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
id	Bagikan pandangan Anda tentang Web dan <a>lihat pendapat yang lainnya</a>.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
id	Masih menggunakan peramban Android bawaan? Tingkatkan pengalaman penjelajahan seluler Anda agar lebih cepat dan lebih baik dengan Firefox untuk Android.

en-us	Sometimes you need a quick way to clear your data from your browser. The Firefox Forget button preserves your privacy in one click. <a>Here’s how to use it.</a>
id	Terkadang Anda butuh langkah cepat untuk membersihkan data dari peramban Anda. Tombol 'Lupakan' Firefox menyimpan data terkait privasi Anda dalam sekali klik. <a>Berikut caranya.</a>

en-us	Start a conversation
id	Mulai percakapan

en-us	Stay connected with the game you love. <a>Activate the Goal.com sidebar</a> for Firefox today and get real-time results from Brazil right in your browser.
id	Dapatkan kabar terbaru pertandingan yang dinanti. <a>Aktifkan bilah samping Goal.com</a> untuk Firefox sekarang juga dan dapatkan hasil pertandingan terbaru secara waktu nyata dari Brazil, langsung ke peramban Anda.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
id	Terima kasih telah memilih Firefox. <a>Kini coba lihat apa yang bisa Anda lakukan dengan Markah</a>!

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
id	Terima kasih telah memilih Firefox terbaru. <a>Mari kita lihat bersama, apa yang dapat Anda lakukan dengannya</a>.

en-us	Themes give your Firefox a new look, any time you like. <a>Try our featured browser themes for December.</a>
id	Tema akan membawa perubahan bagi tampilan Firefox Anda, kapan saja. <a>Coba tema unggulan kami bulan Desember</a>.

en-us	The new Firefox Home on Android helps you navigate the Web quickly. <a>Install Firefox for Android today</a>!
id	Versi baru Beranda Firefox di Android akan membantu Anda bernavigasi di dunia Web lebih cepat. <a>Instal Firefox for Android sekarang juga</a>!

en-us	The Privacy add-on collection pulls together all the ways you can make your Firefox extra private and secure. <a>Check out the collection.</a>
id	Koleksi pengaya Privasi berisi beberapa pengaya untuk menjaga Firefox Anda lebih pribadi dan aman. <a>Kunjungi koleksi pengayanya.</a>

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
id	Tambahkan tema yang kontras dengan sejumput sinar <a>untuk peramban Anda</a>.

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
id	Hari ini, kami memperkenalkan Firefox versi terkini. <a>Inilah saatnya, untuk ber-Firefox-ria, dan bagikan ke seluruh penjuru dunia</a>.

en-us	Try Firefox Hello
id	Coba Firefox Hello

en-us	Try one of our featured December themes to <a>give your Firefox for Android a fresh new look.</a>
id	Coba salah satu tema unggulan bulan Desember untuk <a>menyegarkan tampilan Firefox untuk Android Anda</a>.

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
id	Ingin menyegarkan ingatan Anda tentang fitur baru di Firefox? <a>Ikuti turnya sekali lagi</a>.

en-us	Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
id	Ingin menyederhanakan Firefox dan ingin tahu cara menghapus tombol-tombolnya? <a>Mulai dari sini</a>!

en-us	We love making your online life easier. Add LastPass to your Firefox to manage your passwords from work and home and on the go. <a>Learn more</a>.
id	Kami senang sekali mempermudah kehidupan maya Anda. Tambahkan LastPass ke Firefox Anda untuk mengelola sandi di kantor dan di rumah, serta di mana saja Anda berada. <a>Pelajari selengkapnya</a>.

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
id	Kami hampir siap untuk mempersembahkan versi terbaru Firefox. <a>Daftarkan diri Anda, dan jadilah yang pertama mencoba desain baru</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
id	Dengan Firefox untuk Android, Anda dapat menyinkronkan peramban desktop dengan perangkat Android Anda. <a>Mulai dari sini</a>.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
id	xx% tidak percaya bahwa perusahaan lain dapat mengendalikan pengalaman daring mereka. <a>Mari bergabung bersama Firefox untuk memperjuangkan kendali pengguna</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
id	xx% mendukung Web yang mempromosikan kebebasan dan demokrasi. <a>Mari bergabung bersama kami, jika Anda berpendapat seperti ini</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
id	xx% berpendapat bahwa Web harus menyediakan lebih banyak kesempatan untuk lebih banyak orang. <a>Mari bergabung bersama kami jika ini pendapat Anda</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
id	xx% ingin Web yang dapat dipelajari, baik generasi saat ini maupun masa depan nanti. <a>Bagaimana dengan Anda</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
id	xx% ingin mendapatkan tingkat privasi yang lebih tinggi dalam Web masa depan. <a>Bagaimana sikap Anda</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
id	xx% ingin Web yang dapat diakses oleh lebih banyak orang, siapa saja, di mana saja. <a>Web bagaimana yang Anda inginkan</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
id	Tak perlu berpolos ria, segarkan peramban Anda dengan <a>tema cantik ini</a>.

en-us	Activate %(name)s
id	Aktifkan %(name)s

en-us	Activate Now
id	Halaman awal

en-us	Add-ons Manager
id	Pengelola Pengaya

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
id	Tambahkan tombol Bilah Samping ke bilah perkakas Anda

en-us	<a href=".">Explore and find more services</a> you can add to Firefox.
id	<a href=".">Jelajari dan temukan layanan lainnya</a> yang Anda dapat tambahkan ke Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more</a> about what <a href="%(url)s">%(name)s</a> provides.
id	<a href="%(url)s">Pelajari lebih lanjut</a> tentang apa <a href="%(url)s">%(name)s</a> sediakan.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more about what this service adds to Firefox</a>.
id	<a href="%(url)s">Pelajari lebih lanjut apa yang layanan ini tambahkan ke Firefox</a>.

en-us	beta
id	beta

en-us	Bookmark this page
id	Markah laman ini

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
id	Ganti Setelan dari Pengelola Pengaya

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
id	Selamat, <strong>%(name)s</strong> telah diaktifkan di Firefox!

en-us	Delicious remembers so you don't have to.
id	Delicious mengingat jadi Anda tidak perlu mengingatnya.

en-us	Donate
id	Donasi

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Fast, simple to use email with 1 TB of free mail storage and smarter tools to help you get more done.
id	Email yang cepat dan mudah digunakan dengan penyimpanan gratis 1 TB serta peralatan lebih cerdas untuk membantu Anda melakukan lebih banyak hal.

en-us	Get Firefox
id	Dapatkan Firefox

en-us	Get the most from %(name)s
id	Dapatkan yang maksimal dari %(name)s

en-us	Home
id	Beranda

en-us	If you're new to this service, bookmark this page, it contains useful information and links to further help using and customizing Firefox.  Keep reading to learn more about how %(name)s works in Firefox.
id	Jika Anda baru mengenal layanan ini, markah laman ini, yang mengandung informasi dan tautan berguna untuk membantu lebih jauh dalam menggunakan dan mengubah-suai Firefox.  Terus baca untuk mempelajari lebih lanjut bagaimana %(name)s bekerja di Firefox.

en-us	Install Firefox Aurora
id	Pasang Firefox Aurora

en-us	Install Firefox Beta
id	Pasang Firefox Beta

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
id	Pantau selalu yang terbaru dari %(name)s

en-us	%(name)s for Firefox
id	%(name)s untuk Firefox

en-us	Never lose a link again.
id	Jangan pernah kehilangan tautan lagi.

en-us	Next Steps
id	Langkah Berikutnya

en-us	Odnoklassniki
id	Odnoklassniki

en-us	Other languages:
id	Bahasa lainnya:

en-us	<p>Football, soccer, futbol, calcio, futebol - whatever you call it and whoever you support, we are your definitive football source.</p><p>We have over 530 reporters on the ground in 50+ countries, getting closer to the action.  We create original content at source to deliver the news from the leagues, teams and players that matter.</p><p>No wonder over 52 million football fans trust us to keep them ahead of the game.
id	<p>Football, soccer, futbol, calcio, futebol, sepakbola - apa pun Anda menyebutnya dan siapa pun yang Anda dukung, kami adalah sumber utama sepakbola.</p><p>Kami memiliki lebih dari 530 reporter di lebih dari 50 negara untuk membawa Anda merasakan langsung atmosfir sepakbola dunia. Kami menciptakan konten orisinil untuk mengabarkan informasi terbaru dari liga, tim, dan pemain sesuai dengan minat Anda.</p><p>Tak heran jika lebih dari 52 juta fans sepakbola mempercayai kami supaya mereka tak ketinggalan informasi apa pun tentang sepakbola.</p>

en-us	Privacy Policy
id	Kebijakan Privasi

en-us	Quickly send web pages to yourself and others with enhanced link previews and more.
id	Kirim halaman web dengan cepat kepada Anda sendiri dan orang lain dengan preview link dan lainnya.

en-us	requires Firefox
id	membutuhkan Firefox

en-us	Save content for later
id	Simpan konten untuk nanti

en-us	Send web pages and images to people using Gmail.
id	Kirim laman web dan gambar ke orang melalui Gmail.

en-us	share
id	bagikan

en-us	Share any web page, anywhere, anytime.
id	Bagikan laman web apapun, di mana saja, kapan saja.

en-us	Share content you like through %(name)s
id	Bagikan konten yang anda suka melalui %(name)s

en-us	Share the web
id	Bagikan situs

en-us	Share the web on Google+.
id	Bagikan web di Google+.

en-us	Share with diaspora*
id	Bagikan dengan diaspora*

en-us	<strong>%(name)s</strong> will provide you with the latest from their service, just click on their icon in the toolbar.
id	<strong>%(name)s</strong> akan sediakan Anda yang terbaru dari layanan mereka, cukup tekan ikon mereka di bilah perkakas.

en-us	The definitive source for football news from around the world.
id	 

en-us	The quickest way to get your soccer scores
id	Cara tercepat untuk mengetahui skor sepak bola

en-us	VK
id	VK

en-us	We live and breathe football - everywhere, 24/7
id	Kami hidup dan bernafas sepakbola - di mana pun, 24 jam sehari dan 7 jam seminggu.

en-us	With the click of a button, you can save interesting content on any website to <strong>%(name)s</strong>.
id	Dengan menekan sebuah tombol, Anda dapat simpan konten menarik dari situs Web apapun ke <strong>%(name)s</strong>.

en-us	With the click of a button, you can Share interesting content on any website with your social network through <strong>%(name)s</strong>.
id	Dengan menekan sebuah tombol, Anda dapat Bagikan konten menarik dari situs Web apapun dengan media sosial Anda melalui <strong>%(name)s</strong>.

en-us	Yahoo Mail
id	Yahoo Mail

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
id	Anda dapat <a href="%(url)s">kelola layanan anda</a> dengan mudah, menonaktifkan mereka sementara atau menghilangkan mereka, dengan melihat Pengelola Pengaya di Firefox.

en-us	...
id	...

en-us	{0} and {1} other replied
id	{0} dan {1} yang lain membalas

en-us	{0} and {1} other replied
id	{0} dan {1} yang lain membalas

en-us	{0} answer
id	{0} jawaban

en-us	{0} answer
id	{0} jawaban

en-us	{0} documents
id	{0} dokumen

en-us	{0} documents
id	{0} dokumen

en-us	{0} question
id	{0} pertanyaan

en-us	{0} question
id	{0} pertanyaan

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
id	0 pertanyaan belum dijawab dalam 24 jam terakhir. <a href="/contribute/forum">Pelajari cara membantu!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
id	0 pertanyaan belum dijawab dalam 24 jam terakhir. Kerja bagus!

en-us	{0} replied
id	{0} membalas

en-us	{0} replied
id	{0} membalas

en-us	{0} solution
id	{0} solusi

en-us	{0} solution
id	{0} solusi

en-us	1 → 1000
id	1 → 1000

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
id	1 artikel dapat dilihat oleh 400 juta pengguna dan diterjemahkan ke 70+ bahasa

en-us	1m
id	1b

en-us	1 new this week
id	{n} yang baru minggu ini

en-us	1 new this week
id	%s baru di minggu ini

en-us	1 new this week
id	{n} yang baru minggu ini

en-us	1 person has this problem
id	{n} orang mengalami masalah ini

en-us	1 person has this problem
id	%s orang mengalami masalah ini

en-us	1 person has this problem
id	{n} orang mengalami masalah ini

en-us	1 post
id	1 kiriman

en-us	1 post
id	{0} kiriman

en-us	1 reply
id	{n} balasan

en-us	1 reply
id	%s balasan

en-us	1 reply
id	{n} balasan

en-us	1 user removed from list!
id	%s pengguna dihapus dari daftar!

en-us	1 user unbanned successfully!
id	%s pengguna sukses dibuka blokir!

en-us	1y
id	1t

en-us	2008 L10n Badge
id	Lencana L10n 2008

en-us	2008 L10n Badge
id	Lencana L10n 2008

en-us	2009 L10n Badge
id	Lencana L10n 2009

en-us	2009 L10n Badge
id	Lencana L10n 2009

en-us	2010 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2010

en-us	2010 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2010

en-us	2010 KB Badge
id	Lencana KB 2010

en-us	2010 L10n Badge
id	Lencana L10n 2010

en-us	2010 L10n Badge
id	Lencana L10n 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2010

en-us	2010 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2010

en-us	2011 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2011

en-us	2011 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2011

en-us	2011 KB Badge
id	Lencana KB 2011

en-us	2011 L10n Badge
id	Lencana L10n 2011

en-us	2011 L10n Badge
id	Lencana L10n 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2011

en-us	2011 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2011

en-us	2012 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2012

en-us	2012 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2012

en-us	2012 KB Badge
id	Lencana KB 2012

en-us	2012 L10n Badge
id	Lencana L10n 2012

en-us	2012 L10n Badge
id	Lencana L10n 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2012

en-us	2012 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2012

en-us	2013 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2013

en-us	2013 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2013

en-us	2013 KB Badge
id	Lencana KB 2013

en-us	2013 L10n Badge
id	Lencana L10n 2013

en-us	2013 L10n Badge
id	Lencana L10n 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2013

en-us	2013 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2013

en-us	2014 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2014

en-us	2014 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2014

en-us	2014 KB Badge
id	Lencana KB 2014

en-us	2014 L10n Badge
id	Lencana L10n 2014

en-us	2014 L10n Badge
id	Lencana L10n 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2014

en-us	2014 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2014

en-us	2015 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2015

en-us	2015 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2015

en-us	2015 KB Badge
id	Lencana KB 2015

en-us	2015 L10n Badge
id	Lencana L10n 2015

en-us	2015 L10n Badge
id	Lencana L10n 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2015

en-us	2015 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2015

en-us	2016 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2016

en-us	2016 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2016

en-us	2016 KB Badge
id	Lencana KB 2016

en-us	2016 L10n Badge
id	Lencana L10n 2016

en-us	2016 L10n Badge
id	Lencana L10n 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2016

en-us	2016 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2016

en-us	2017 Army of Awesome Badge
id	Bergabung ke Sukarelawan Keren

en-us	2017 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2017

en-us	2017 KB Badge
id	Lencana KB 2017

en-us	2017 L10n Badge
id	Lencana L10n 2017

en-us	2017 L10n Badge
id	Lencana L10n 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2017

en-us	2017 Support Forum Badge
id	Beranda Forum Dukungan

en-us	2018 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2018

en-us	2018 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2018

en-us	2018 KB Badge
id	Lencana KB 2018

en-us	2018 L10n Badge
id	Lencana L10n 2018

en-us	2018 L10n Badge
id	Lencana L10n 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2018

en-us	2018 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2018

en-us	2019 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2019

en-us	2019 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2019

en-us	2019 KB Badge
id	Lencana KB 2019

en-us	2019 L10n Badge
id	Lencana L10n 2019

en-us	2019 L10n Badge
id	Lencana L10n 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2019

en-us	2019 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2019

en-us	2020 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2020

en-us	2020 Army of Awesome Badge
id	Lencana Sukarelawan Keren 2020

en-us	2020 KB Badge
id	Lencana KB 2020

en-us	2020 KB Badge
id	Lencana KB 2020

en-us	2020 L10n Badge
id	Lencana L10n 2020

en-us	2020 L10n Badge
id	Lencana L10n 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2020

en-us	2020 Support Forum Badge
id	Lencana Forum Dukungan 2020

en-us	2021 KB Badge
id	Lencana KB 2021

en-us	3m
id	3b

en-us	6m
id	6b

en-us	About
id	Tentang

en-us	About us
id	Tentang kami

en-us	About Us
id	Tentang

en-us	About {user}
id	Tentang {user}

en-us	About {user}
id	Tentang {user}

en-us	Abusive content
id	Konten yang menyerang

en-us	Accept
id	Setujui

en-us	Accept
id	Setujui

en-us	Accepted and Fixed
id	Diterima dan Diperbaiki

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
id	Format yang dapat diterima adalah PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Pelajari selengkapnya...</a>

en-us	Accept this Revision
id	Setujui Revisi ini

en-us	Accept this Revision
id	Setujui Revisi ini

en-us	Accept this Translation
id	Setujui Terjemahan ini

en-us	Accept this Translation
id	Setujui Terjemahan ini

en-us	Access denied
id	Akses ditolak

en-us	Access denied
id	Akses ditolak

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
id	Akses situs dengan mudah menggunakan fitur markah dan tab

en-us	Account
id	Akun

en-us	Account Administration
id	Administrasi Akun

en-us	Account already activated
id	Akun telah aktif

en-us	Account banned successfully!
id	Akun telah berhasil diblokir!

en-us	Account is now being ignored!
id	Akun saat ini diacuhkan!

en-us	Account Issues
id	Masalah Akun

en-us	Accounts
id	Akun

en-us	Accounts & Login
id	Akun & Masuk

en-us	Accounts & Sign-in
id	Akun & Masuk

en-us	Account successfully verified!
id	Akun sukses diverifikasi!

en-us	Account successfully verified!
id	Akun berhasil diverifikasi!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
id	Surel konfirmasi akan dikirim ke alamat ini dalam rangka mengirimkan pertanyaan Anda.

en-us	Activate add-on
id	Aktifkan pengaya

en-us	activation key
id	kunci aktivasi

en-us	Active Contributors
id	Kontributor Aktif

en-us	Active Contributors
id	Kontributor Aktif

en-us	Add
id	Tambah

en-us	Add announcement
id	Tambah pengumumgan

en-us	Add announcement
id	Tambah pengumuman

en-us	Add Contributor
id	Tambahkan Kontributor

en-us	Add Contributor
id	Tambahkan Kontributor

en-us	Add Editor
id	Tambahkan Editor

en-us	Add Editor
id	Tambahkan Editor

en-us	Add group profile
id	Tambahkan profil grup

en-us	Add group profile
id	Tambahkan profil grup

en-us	Add images:
id	Tambahkan gambar:

en-us	Add images:
id	Tambahkan gambar:

en-us	Additional System Details
id	Detail Sistem Tambahan

en-us	Add Leader
id	Tambah Pemimpin

en-us	Add Leader
id	Tambah Pemimpin

en-us	Add Member
id	Tambahkan Anggota

en-us	Add Member
id	Tambahkan Anggota

en-us	Add Reviewer
id	Tambahkan Peninjau

en-us	Add Reviewer
id	Tambahkan Peninjau

en-us	Administration
id	Administrasi

en-us	Administrator
id	Administrator

en-us	Administrator
id	Administrator

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
id	Dokumen dengan slug yang sama telah ada untuk pelokalan ini.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
id	Dokumen dengan judul yang sama telah ada untuk pelokalan ini.

en-us	Advanced
id	Lebih lanjut

en-us	Advanced and experimental features
id	Fitur canggih dan eksperimental

en-us	Advanced Search
id	Pencarian Lanjut

en-us	Advanced Search
id	Pencarian Lanjut

en-us	Advanced Search Results
id	Pencarian Lanjut

en-us	A few times a week
id	Beberapa kali seminggu

en-us	Affects search results
id	Mempengaruhi hasil pencarian

en-us	After
id	Sesudah

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
id	Antarmuka yang diterjemahkan dengan lengkap akan membantu pengunjung situs dalam bahasa Anda. Yuk, bantu <a href="%(url)s">menerjemahkan antarmuka</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
id	Antarmuka yang diterjemahkan dengan lengkap akan membantu pengunjung situs dalam bahasa Anda. Yuk, bantu <a href="%(url)s">menerjemahkan antarmuka</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
id	Metrik kumpulan pelokalan

en-us	Aggregated Metrics
id	Metrik Agregat

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
id	<a href="{reply_url}">balasan terakhir</a> oleh <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
id	<a href="{reply_url}">Jawaban terakhir</a> oleh <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
id	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> pada <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
id	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> pada <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
id	<a href="%(url)s">Kontributor L10N</a> - Bantu terjemahkan konten Bantuan Firefox ke dalam bahasa Anda.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
id	<a href="%(url)s">Kontributor Twitter</a> - Tanggapi cuitan tentang Firefox.

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
id	Perubahan tinjauan tingkat 2 menurunkan pelokalan hingga 50% dari nilai artikel 

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
id	Perubahan tinjauan tingkat 2 menurunkan pelokalan hingga 50% dari nilai artikel 

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
id	Perubahan tinjauan tingkat 3 menurunkan pelokalan hingga 0% dari nilai artikel 

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
id	Perubahan tinjauan tingkat 3 menurunkan pelokalan hingga 0% dari nilai artikel 

en-us	algorithm
id	algoritma

en-us	All
id	Semua

en-us	All
id	Semua

en-us	All Administration articles...
id	Semua artikel administrasi...

en-us	All Articles
id	Semua Artikel

en-us	All Articles
id	Semua Artikel

en-us	All articles and threads
id	Semua artikel dan utas

en-us	All Articles: % Localized
id	Semua artikel: Diterjemahkan %

en-us	All Articles: %% Localized
id	Semua Artikel: %% Dilokalkan

en-us	All articles requiring review...
id	Semua artikel yang membutuhkan tinjauan...

en-us	All articles that require changes...
id	Semua artikel yang membutuhkan perubahan...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
id	Semua artikel yang berubah yang belum siap dilokalkan...

en-us	All available SUMO badges
id	Semua lencana SUMO yang tersedia

en-us	All canned responses articles...
id	Semua artikel siap guna...

en-us	All How To Contribute articles...
id	Semua artikel mengenai Panduan Berkontribusi...

en-us	All knowledge base articles...
id	Semua artikel pundi pengetahuan...

en-us	All Knowledge Base Articles
id	Semua Artikel Pundi Pengetahuan

en-us	All locales
id	Semua Artikel

en-us	Allow discussion on this article?
id	Izinkan diskusi pada artikel?

en-us	Allow translations:
id	Terjemahan diizinkan:

en-us	All posts
id	Semua postingan

en-us	All products
id	Semua Produk

en-us	All Products
id	Semua Produk

en-us	All Products
id	Semua Produk

en-us	All questions
id	Ajukan pertanyaan

en-us	All Replies
id	Semua Balasan

en-us	All templates...
id	Semua templat...

en-us	All Time
id	Semua

en-us	All Topics
id	Semua Topik

en-us	All translations...
id	Semua terjemahan...

en-us	All translations of this document will also be deleted.
id	Semua terjemahan dokumen ini juga akan dihapus.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
id	Semua terjemahan dokumen ini juga akan dihapus.

en-us	All unhelpful articles...
id	Semua artikel yang tidak berguna...

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
id	Hampir selesai! Kami hanya perlu Anda membuat akun forum bantuan!

en-us	Already have an account? Sign in
id	Sudah punya akun? Masuk

en-us	Already have an account? Sign in
id	Sudah punya akun? Masuk

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
id	Moderator akan memberi persetujuan manual sebelum menampilkan post.

en-us	Android
id	Android

en-us	Android Browser
id	Peramban Android

en-us	Android Browser
id	Peramban Android

en-us	An email has been sent to the address below:
id	Surel telah dikirim ke alamat di bawah ini:

en-us	An error occured.
id	Galat terjadi.

en-us	An error occured: {message}
id	Galat terjadi; {message}

en-us	An Error Occurred
id	Galat Terjadi

en-us	An Error Occurred
id	Galat Terjadi

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
id	Standar online baru untuk mengenali dan memverifikasi pembelajaran

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
id	Sebuah jendela akan terbuka. Klik pada tombol <em>Salin teks ke papan klip</em>.

en-us	Answered
id	Terjawab

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
id	dijawab oleh <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
id	Dijawab oleh<strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
id	{answerer} berkomentar pada pertanyaan Firefox di {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
id	{answerer} mengirim jawaban atas pertanyaan Anda di {host}:

en-us	{answerer} wrote:
id	{answerer} menulis:

en-us	Answer questions in the forum
id	Membantu di Forum

en-us	Answer questions in the support forum
id	Menjawab pertanyaan di forum bantuan

en-us	Answer questions in the support forum
id	Menjawab pertanyaan di forum bantuan

en-us	Answer questions in the support forum
id	Jawab pertanyaan di forum bantuan

en-us	Answers didn't help
id	Jawaban tidak membantu

en-us	Answer Votes: % Helpful
id	Suara Jawaban: % Membantu

en-us	Application
id	Aplikasi Lainnya

en-us	Application Issues
id	Masalah Aplikasi

en-us	Applications
id	Aplikasi

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
id	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	Approved
id	Disetujui

en-us	Approved {default_locale} version:
id	Versi {default_locale} yang disetujui:

en-us	Approved {default_locale} version:
id	Versi {default_locale} yang disetujui:

en-us	Approve Revision
id	Setujui Revisi

en-us	Approve Revision
id	Setujui Revisi

en-us	Approve Translation
id	Setujui Terjemahan

en-us	Approve Translation
id	Setujui Terjemahan

en-us	Archived
id	Diarsipkan

en-us	Archive this question
id	Arsipkan pertanyaan ini

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
id	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> pada <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
id	Revisi harus berdasarkan artikel dalam bahasa Inggris. ID revisi %(id)s tidak memenuhi kriteria tersebut.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
id	Revisi dengan kontribusi Anda telah disetujui: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
id	Revisi dengan kontribusi Anda telah ditinjau: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
id	Apakah Anda terdaftar ke Layanan Dukungan Mozilla?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
id	Apakah Anda terdaftar ke Layanan Dukungan Mozilla?

en-us	Are you sure
id	Apakah Anda yakin

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
id	Yakin akan menghapus avatar grup {group}?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
id	Yakin akan menghapus avatar grup {group}?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
id	Yakin akan menghapus pesan-pesan ini?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
id	Yakin akan menghapus pesan ini?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
id	Yakin akan menghapus jawaban ini?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
id	Yakin ingin menghapus dokumen ini?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
id	Yakin ingin menghapus dokumen ini?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
id	Yakin akan menghapus gambar ini?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
id	Yakin akan menghapus gambar ini?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
id	Yakin akan menghapus pesan ini?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
id	Yakin akan menghapus pesan ini?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
id	Yakin ingin menghapus kiriman ini?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
id	Yakin ingin menghapus kiriman ini?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
id	Yakin ingin menghapus pertanyaan ini?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
id	Yakin ingin menghapus revisi ini?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
id	Yakin ingin menghapus revisi ini?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
id	Yakin akan menghapus utas ini?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
id	Yakin akan menghapus utas ini?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
id	Yakin ingin menghapus video ini?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
id	Yakin ingin menghapus video ini?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
id	Yakin akan menghapus avatar Anda?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
id	Yakin akan menghapus avatar Anda?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
id	Yakin ingin menghapus {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
id	Yakin ingin menghapus {user}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
id	Yakin ingin menghapus {user} dari {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
id	Yakin ingin menghapus {user} dari {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
id	Yakin ingin menghapus {user} dari pemimpin {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
id	Yakin ingin menghapus {user} dari pemimpin {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
id	Yakin ingin menghapus {user} dari kontributor dokumen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
id	Yakin ingin menghapus {user} dari kontributor dokumen?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
id	Anda yakin ingin berhenti berlangganan?

en-us	Army of Awesome
id	Sukarelawan Keren

en-us	Army of Awesome
id	Bergabung ke Sukarelawan Keren

en-us	Army Of Awesome
id	Bergabung ke Sukarelawan Keren

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
id	Sukarelawan Keren tidak akan pernah mengetweet tanpa izin Anda.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
id	Sukarelawan Keren tidak akan pernah mengetweet tanpa izin Anda.

en-us	Article
id	Artikel

en-us	Article
id	Artikel

en-us	Article contains
id	Artikel berisi

en-us	Article contains
id	Artikel berisi

en-us	Article Discussions
id	Diskusi Artikel

en-us	Article Discussions
id	Diskusi Artikel

en-us	Article is for:
id	Artikel untuk:

en-us	Article is for:
id	Artikel untuk:

en-us	Article Revisions
id	Revisi Artikel

en-us	Articles
id	Artikel

en-us	Articles
id	Artikel

en-us	Articles that require changes.
id	Artikel yang membutuhkan perubahan.

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
id	Artikel yang memiliki revisi disetujui yang lebih baru dari yang siap untuk dilokalkan

en-us	Article URL
id	URL Artikel

en-us	Article Votes: % Helpful
id	Suara Artikel: % Membantu

en-us	Ask a New Question
id	Ajukan Pertanyaan

en-us	Ask a question
id	Ajukan pertanyaan

en-us	Ask a question
id	Ajukan pertanyaan

en-us	Ask a Question
id	Ajukan Pertanyaan

en-us	Ask a Question
id	Ajukan Pertanyaan

en-us	Ask A Question
id	Ajukan Pertanyaan

en-us	Ask a Question about Marketplace
id	Ajukan Pertanyaan

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
id	ditanyakan oleh <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
id	Ditanyakan oleh <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Ask Now
id	Tanya Sekarang

en-us	Ask other contributors
id	10 Kontributor Teratas

en-us	Ask the Community
id	Tanya Komunitas

en-us	Ask the Community
id	Tanya Komunitas

en-us	Ask this
id	Tanyakan

en-us	Ask your question
id	Ajukan pertanyaan

en-us	Ask your question to our community of users
id	Ajukan pertanyaan ke komunitas bantuan

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
id	Sebuah kotak kecil akan terbuka. Klik pada item bertuliskan <em>Informasi Pemecahan Masalah</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
id	Sebuah kotak kecil akan terbuka. Klik <em>Tempel</em>. Atau, ketik <em>Ctrl+V</em> atau <em>Command+V</em>.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
id	Dengan membuat akun dukungan, kami akan mengirimkan notifikasi jika ada yang membalas pertanyaan Anda.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
id	Dengan membuat akun dukungan, kami akan mengirimkan notifikasi jika ada yang membalas pertanyaan Anda.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
id	Paling sedikit satu angka dan satu huruf harus ada dalam sandi.

en-us	Attached screenshots
id	Lampiran tangkapan layar

en-us	Attention needed
id	Butuh jawaban

en-us	Attention Needed
id	Terjemahan Dibutuhkan

en-us	A user with that email address already exists.
id	Pengguna dengan alamat email ini sudah ada.

en-us	Author
id	Pembuat

en-us	Author
id	Pembuat

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
id	%(author)s telah memposting sebuah utas baru di forum yang sedang Anda lihat. Inilah utas tersebut:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
id	%(author)s telah membalas sebuah utas yang sedang Anda lihat. Inilah jawaban mereka:

en-us	Autocomplete
id	Lengkapi-otomatis

en-us	Autoconfiguration
id	Konfigurasi otomatis

en-us	Automatically add
id	Otomatis ditambahkan

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
id	Peramban otomatis berprivasi dan pemblokir konten

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
id	Peramban berprivasi otomatis dan pemblokir konten

en-us	Avatar
id	Avatar

en-us	Avatar:
id	Avatar:

en-us	Avatar:
id	Avatar:

en-us	Avatars
id	Avatar

en-us	Average Satisfaction
id	Tingkat Kepuasan Rata-rata

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
id	Hindari penipuan. Kami tidak akan meminta Anda untuk menelepon atau mengirim nomor telepon atau berbagi informasi pribadi. Pelajari lebih lanjut:

en-us	Award details
id	Detil penghargaan

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
id	Lencana penghargaan: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
id	Diberikan oleh:

en-us	awarded to
id	diberikan kepada

en-us	Awarded to:
id	Diberikan kepada:

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
id	%(awarder)s telah menganugerahi Anda lencana %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
id	Sebuah jendela akan terbuka di pojok atas. Klik Izinkan, dan kemudian klik Pasang. Jika cara otomatis tidak bekerja, <a class="expander" href="%(url)s">coba langkah-langkah manual ini</a>.

en-us	Back to:
id	Kembali ke Riwayat

en-us	Back to History
id	Kembali ke Riwayat

en-us	Back to History
id	Kembali ke Riwayat

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
id	Lencana diberikan kepada mereka yang berkontribusi untuk basis kode Kitsune.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
id	Lencana diberikan kepada mereka yang berkontribusi untuk basis kode Kitsune.

en-us	Badge: %(badge_name)s
id	Lencana: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
id	BadgeKit

en-us	Badges
id	Lencana

en-us	Ban
id	Blokir

en-us	Banned Users
id	Pengguna Terblokir

en-us	Ban User
id	Blokir Pengguna

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
id	Pemblokiran pengguna akan mencegah akun twitter bersangkutan menggunakan perangkat Army of Awesome.

en-us	Basic browsing
id	Penjelajahan dasar

en-us	Basic Features
id	Fitur Dasar

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
id	Dasar-dasar untuk memulai dengan Firefox untuk Windows 8 Touch.

en-us	Before
id	Sebelum

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
id	Sebelum bisa masuk, Anda harus mengonfirmasikan alamat email Anda. Baru saja kami kirimkan email konfirmasi ke akun yang menggunakan email <strong>%(email)s</strong>. Untuk mengonfirmasi alamat email, klik saja tautan di dalam email tersebut.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
id	Sebelum bisa masuk, Anda harus mengonfirmasikan alamat email Anda. Baru saja kami kirimkan email konfirmasi ke akun yang menggunakan email <strong>%(email)s</strong>. Untuk mengonfirmasi alamat email, klik saja tautan di dalam email tersebut.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
id	Sebelum Anda dapat masuk, alamat email harus dikonfirmasi. Kami telah mengirimkan email berisi tautan konfirmasi. Klik saja tautannya dan Anda siap untuk mulai!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
id	Sebelum Anda dapat masuk, alamat email harus dikonfirmasi. Kami telah mengirimkan email berisi tautan konfirmasi. Klik saja tautannya dan Anda siap untuk mulai!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
id	Buat akun baru

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
id	Sebelum bergabung, Anda harus memberikan hak akses ke Sukarelawan Keren untuk mengetweet atas nama Anda.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
id	Sebelum bergabung, Anda harus memberikan hak akses ke Sukarelawan Keren untuk mengetweet atas nama Anda.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
id	Bersikap baik. Relawan kami adalah pengguna Mozilla seperti Anda, yang meluangkan waktu untuk membantu.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
id	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Billing & Payments
id	Tagihan & Pembayaran

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
id	<b>Penting:</b> Saat ini kami menggunakan model yang disederhanakan, yaitu tiap artikel dianggap mendatangkan 1/50=2% kunjungan per bahasa

en-us	Biography
id	Bio

en-us	Block images
id	Blokir gambar

en-us	Blog
id	Blog

en-us	Body:
id	Isi:

en-us	Bold
id	Tebal

en-us	bold text
id	teks tebal

en-us	Bookmark options
id	Setelan markah

en-us	Bookmark options
id	Setelan markah

en-us	Bookmarks
id	Markah

en-us	Bookmarks and tabs
id	Markah dan tab

en-us	Briefly describe your changes:
id	Jelaskan secara singkat perubahannya:

en-us	Briefly describe your changes:
id	Jelaskan secara singkat perubahannya:

en-us	Browse All Product Forums
id	Jelajahi Semua Forum Produk

en-us	Browse by product
id	Jelajahi berdasarkan produk

en-us	Browse for an image to upload.
id	Telusuri gambar yang akan diunggah.

en-us	Browse for an image to upload.
id	Telusuri gambar yang akan diunggah.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
id	Jelajahi pertanyaan-pertanyaan yang belum terjawab untuk membantu sesama pengguna

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
id	Jelajahi pertanyaan-pertanyaan yang belum terjawab untuk membantu pengguna Firefox

en-us	Browser for 
id	Peramban untuk 

en-us	Browser for Amazon devices
id	Peramban untuk peranti Amazon

en-us	Browser for Amazon devices
id	Peramban untuk peranti Amazon

en-us	Browser for Amazon Fire TV
id	Peramban untuk Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
id	Peramban untuk Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
id	Peramban untuk Amazon Fire TV.

en-us	browserID
id	browserID

en-us	browserID
id	browserID

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
id	Menjelajah dengan aman di Wi-Fi publik

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
id	Telusuri pertanyaan untuk semua produk secara bersamaan dalam satu daftar.

en-us	Browsing
id	Jelajah

en-us	Bulleted List
id	Daftar Berbutir

en-us	Bulleted list item
id	Item daftar berbutir

en-us	Button of type "%s" does not exist.
id	Tombol tipe "%s" tidak ada.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
id	oleh <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
id	oleh <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
id	oleh <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
id	oleh <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
id	oleh <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
id	oleh {user}

en-us	by {user}
id	oleh {user}

en-us	Calendar
id	Kalender

en-us	Calendar
id	Kalender

en-us	Calling and Contacts
id	Panggilan dan Kontak

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batal

en-us	Cancel
id	Batalkan

en-us	Cancel and go back to document history
id	Batal dan kembali ke riwayat dokumen

en-us	Cancel and go back to document history
id	Batal dan kembali ke riwayat dokumen

en-us	Cancel Review
id	Batalkan Peninjauan

en-us	Cancel Review
id	Batalkan Peninjauan

en-us	cannedresponses
id	cannedresponses

en-us	Canned Responses
id	Tanggapan siap

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
id	Tidak menemukan jawaban? Rangkum pertanyaan Anda dalam satu kalimat.

en-us	Capture a screenshot
id	Ambil tangkapan layar

en-us	Cast to your TV
id	Proyeksikan ke TV Anda

en-us	Categories
id	Kategori

en-us	Category
id	Kategori

en-us	Category:
id	Kategori:

en-us	change
id	Ubah

en-us	Change
id	Ubah

en-us	Change
id	Ubah

en-us	Change
id	Ubah

en-us	Change
id	Ubah

en-us	Change avatar
id	Ubah avatar

en-us	Change avatar
id	Ubah avatar

en-us	Change Avatar
id	Ubah Avatar

en-us	Change Avatar
id	Ubah Avatar

en-us	change category
id	Ubah avatar

en-us	Changed
id	Diubah

en-us	changed by {users}
id	diubah oleh {users}

en-us	changed by {users}
id	diubah oleh {users}

en-us	Change email
id	Ubah email saya

en-us	Change Email
id	Ubah email saya

en-us	Change email address
id	Ubah alamat email

en-us	Change email address
id	Ubah alamat email

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
id	Firefox Sync

en-us	Change Firefox's behavior.
id	Ubah perilaku Firefox.

en-us	Change {group} group avatar
id	Ubah avatar grup {group}

en-us	Change {group} group avatar
id	Ubah avatar grup {group}

en-us	Change my email
id	Ubah email saya

en-us	Change my email
id	Ubah email saya

en-us	Change my password
id	Ubah sandi saya

en-us	Change my password
id	Ubah sandi saya

en-us	Change password
id	Ubah Sandi

en-us	Change Password
id	Ubah Sandi

en-us	Change Password
id	Ubah Sandi

en-us	change product
id	Pilih produk

en-us	Change Product
id	Ubah Produk

en-us	Change Revisions
id	Ubah Revisi

en-us	Change Revisions
id	Ubah Revisi

en-us	Changes:
id	Ubah

en-us	Changes Needed
id	Perubahan Dibutuhkan

en-us	Changes Not Ready For Localization
id	Perubahan yang Belum Siap Dilokalkan

en-us	Change sync options
id	Ubah opsi sinkronisasi

en-us	Change your email preferences
id	Ubah alamat email

en-us	Change your email preferences:
id	Ubah alamat email

en-us	Change your email preferences:
id	Ubah preferensi surel:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
id	Ubah setelan riwayat Firefox untuk iOS Anda

en-us	Changing your settings
id	Mengubah setelan Anda

en-us	characters remaining.
id	sisa karakter.

en-us	characters remaining.
id	sisa karakter.

en-us	Check our documentation
id	Butuh dokumentasi

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
id	Periksa kolom Butuh Pembaruan dan mulai menyunting artikel!

en-us	Choose a tweet below
id	Pilih tweet berikut

en-us	Choose a tweet below
id	Pilih tweet berikut

en-us	Choose revisions to compare
id	Pilih revisi untuk dibandingkan

en-us	Chosen solution
id	Solusi terpilih

en-us	Chosen Solution
id	Solusi Terpilih

en-us	City
id	Kota

en-us	{city}, {country}
id	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
id	{city}, {country}

en-us	Click here to find out where to help.
id	Klik di sini untuk mencari tahu yang perlu dibantu.

en-us	Click here to verify your email address
id	Konfirmasikan alamat email Anda

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
id	Dengan mengeklik Setujui akan membuat versi ini langsung terbit! Luangkan waktu untuk memeriksa apakah semua opsinya sudah sesuai.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
id	Dengan mengeklik Setujui akan membuat versi ini langsung terbit! Luangkan waktu untuk memeriksa apakah semua opsinya sudah sesuai.

en-us	Click on the empty box above this text.
id	Klik pada kotak kosong di atas teks ini.

en-us	Clickthrough rate
id	Rasio klik-tayang (clickthrough rate)

en-us	Clickthrough rate
id	Rasio klik-tayang (clickthrough rate)

en-us	Click Through Rate %
id	% Rasio Klik-tayang

en-us	Click to register.
id	Klik untuk mendaftar.

en-us	Click to register.
id	Klik untuk mendaftar.

en-us	Click to sign in.
id	Klik untuk masuk.

en-us	Click to sign in.
id	Klik untuk masuk.

en-us	Close
id	Tutup

en-us	Close account and delete all profile information
id	Tutup akun dan hapus semua informasi profil

en-us	Comment
id	Komentar

en-us	Comment:
id	Komentar:

en-us	Common responses
id	Jawaban yang umum

en-us	Community Discussion Only
id	Hanya Diskusi Komunitas

en-us	Community Discussion Only
id	Hanya Diskusi Komunitas

en-us	Community Discussion Only
id	Hanya Diskusi Komunitas

en-us	Community Discussions
id	Diskusi Komunitas

en-us	Community forums
id	Komentar

en-us	Community forums
id	Forum komunitas

en-us	Community Health Metrics
id	Metrik Kesehatan Komunitas

en-us	Community Hub
id	Hub Komunitas

en-us	Community Search Results
id	Hasil Pencarian Komunitas

en-us	Compare Revisions
id	Bandingkan Revisi

en-us	Compare Revisions
id	Bandingkan Revisi

en-us	Compare Revisions | {document}
id	Bandingkan Revisi | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
id	Bandingkan Revisi | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
id	Bandingkan Perubahan Terpilih

en-us	Compare Selected Revisions
id	Bandingkan Revisi Terpilih

en-us	Compare Selected Translations
id	Bandingkan Terjemahan Terpilih

en-us	Compare Selected Translations
id	Bandingkan Terjemahan Terpilih

en-us	Complete overview...
id	Ikhtisar lengkap...

en-us	Confirmation email sent
id	Email konfirmasi dikirim

en-us	Confirmation email sent
id	Email konfirmasi dikirim

en-us	Confirmation email sent successfully.
id	Email konfirmasi sukses dikirim.

en-us	Confirmation email sent successfully.
id	Email konfirmasi sukses dikirim.

en-us	Confirm password
id	Konfirmasi sandi

en-us	Confirm password
id	Konfirmasi sandi

en-us	Confirm registration
id	Konfirmasi pendaftaran

en-us	Confirm your subscription
id	Konfirmasi langganan Anda

en-us	Confusing
id	Membingungkan

en-us	Confusing
id	Membingungkan

en-us	Congratulations!
id	Selamat!

en-us	Connect to your Twitter account
id	Masuk dengan akun Twitter Anda

en-us	Connect your Twitter account
id	Masuk dengan akun Twitter Anda

en-us	Contact e-mail
id	Hubungi lewat surel

en-us	Contacts
id	Kontak

en-us	Contact Support
id	Hubungi Bantuan

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	Contact Us
id	Hubungi Kami

en-us	Content
id	Konten

en-us	Content:
id	Konten:

en-us	Content changes that don't require immediate translation
id	Perubahan isi yang tidak membutuhkan penerjemahan segera

en-us	Continue
id	Cara Berkontribusi

en-us	Continue to post your question and get help.
id	Lanjut kirim pertanyaan Anda dan dapatkan bantuan.

en-us	Continue Uploading Media
id	Lanjutkan Menunggah Berkas

en-us	Continue Uploading Media
id	Lanjutkan Menunggah Berkas

en-us	Contribute
id	Berkontribusi

en-us	contributed
id	Panduan berkontribusi

en-us	Contributed
id	Berkontribusi

en-us	Contribute to this site
id	Berkontribusi ke situs ini

en-us	Contributing to Webmaker
id	Berkontribusi ke Webmaker

en-us	Contributions
id	Untuk Kontributor

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
id	Kontribusi dalam 90 hari terakhir: {count}

en-us	Contributor articles
id	Artikel kontributor

en-us	Contributor Forums
id	Forum Kontributor

en-us	Contributor Forums
id	Forum Kontributor

en-us	Contributor Metrics
id	Metrik Kontributor

en-us	Contributors
id	Kontributor

en-us	Contributor Satisfaction
id	Kepuasan Kontributor

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
id	Kepuasan Kontributor: Relawan Keren

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
id	Kepuasan Kontributor: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
id	Kepuasan Kontributor: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
id	Kepuasan Kontributor: Forum Dukungan

en-us	Contributor Tools
id	Forum Kontributor

en-us	Control how your information is saved or tracked
id	Mengendalikan bagaimana informasi Anda disimpan atau dilacak

en-us	Control the information that Firefox saves
id	Kendalikan informasi yang disimpan oleh Firefox

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Cookies
id	Kuki

en-us	Cookies and cache
id	Kuki dan tembolok

en-us	Copied!
id	Tersalin!

en-us	Copy
id	Salin

en-us	Copy your personal information from one browser to another
id	Salin informasi pribadi Anda dari satu peramban ke peramban lainnya

en-us	Copy your personal information from one browser to another
id	Salin informasi pribadi Anda dari satu peramban ke peramban lainnya

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
id	Salin informasi pribadi Anda dari  satu Thunderbird ke yang lainnya

en-us	Could not send a message to that email address.
id	Tidak dapat mengirim pesan ke alamat surel tersebut.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
id	Tidak dapat mengunggah berkas. Coba lagi nanti.

en-us	Could not upload your image.
id	Tidak dapat mengunggah gambar Anda.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
id	Tambahkan Kontributor

en-us	Country
id	Negara

en-us	%(count)s view
id	%(count)s tampilan

en-us	{count} visitors in the past 30 days
id	{count} pengunjung dalam 30 hari terakhir

en-us	Crash
id	Mogok (crash)

en-us	Crashes, errors and other issues
id	Kerusakan, galat dan isu lainnya

en-us	crashes on youtube
id	crash pada youtube

en-us	crashes on youtube
id	crash pada youtube

en-us	Crash ID
id	ID kecelakaan (crash)

en-us	Crash ID(s)
id	ID Kerusakan

en-us	Crashing
id	Mogok (crash)

en-us	Create
id	Buat

en-us	Create
id	Buat

en-us	Create a collection
id	Buat koleksi

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
id	Membuat Artikel Baru | Pundi Pengetahuan

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
id	Membuat Artikel Baru | Pundi Pengetahuan

en-us	Create a New Knowledge Base Article
id	Membuat Artikel Pundi Pengetahuan Baru

en-us	Create a New Knowledge Base Article
id	Membuat Artikel Pundi Pengetahuan Baru

en-us	Create a new support account
id	Buat akun baru

en-us	Create a new support account
id	Buat akun baru

en-us	Create a new thread
id	Buat utas baru

en-us	Create a new thread
id	Buat utas baru

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
id	Buat utas baru | {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
id	Buat utas baru | {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Create announcement
id	Buat pengumuman

en-us	Create announcement
id	Buat pengumuman

en-us	Create a support account
id	Buat akun dukungan.

en-us	Create a support account.
id	Buat akun dukungan.

en-us	Create a support account.
id	Buat akun dukungan.

en-us	Created
id	Dibuat

en-us	Created:
id	Dibuat:

en-us	Created:
id	Dibuat:

en-us	Created by:
id	Dibuat oleh:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
id	Tanggal dibuat. Format: mm/dd/yy

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
id	Tanggal dibuat. Format: mm/dd/yy

en-us	Created successfully
id	Sukses dibuat

en-us	Created successfully
id	Sukses dibuat

en-us	Create my account
id	Buat akun dukungan.

en-us	Creator
id	Pembuat

en-us	Creator
id	Pembuat

en-us	Creator:
id	Pembuat:

en-us	Creator:
id	Pembuat:

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
id	%(creator)s telah membuat revisi baru terhadap dokumen %(document_title)s.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
id	%(creator)s telah mengajukan revisi baru terhadap dokumen %(document_title)s.

en-us	Current
id	Saat Ini

en-us	Current
id	Saat Ini

en-us	Current Content
id	Isi Saat Ini

en-us	Current Content
id	Isi Saat Ini

en-us	Current public revision:
id	Revisi yang diterbitkan saat ini:

en-us	Current public revision:
id	Revisi yang diterbitkan saat ini:

en-us	Current public translation:
id	Terjemahan yang diterbitkan saat ini:

en-us	Current public translation:
id	Terjemahan yang diterbitkan saat ini:

en-us	Customization
id	Ubahsuai

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
id	Pengubahsuaian Firefox di lingkungan sebuah perusahaan

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
id	Pengubahsuaian FIrefox dalam lingkungan perusahaan

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
id	Pengubahsuaian Firefox di lingkungan sebuah perusahaan

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
id	Ubahsuai balasan kalengan - buat setiap cuitan unik

en-us	Customize controls, options and add-ons
id	Ubahsuai kendali, opsi dan pengaya

en-us	Customize controls, options and add-ons
id	Ubah suaikan kendali, pilihan, dan pengaya

en-us	Customize controls, options and add-ons
id	Ubahsuaikan kendali, pilihan, dan pengaya

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
id	Ubahsuaikan kendali, pilihan, setelan dan pengaturan

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
id	Ubahsuaikan Firefox dengan pengaya, plugin, dan ekstensi

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
id	Ubahsuaikan Firefox dengan pengaya, plugin, dan ekstensi

en-us	Customize preferences
id	Ubahsuai setelan

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
id	Ubah suaikan pengaturan Firefox untuk iOS

en-us	Customize settings and preferences
id	Ubah suaikan setelan dan preferensi

en-us	Customize this article
id	Ubahsuaian

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
id	Ubah suai Thunderbird dengan pengaya, plugin dan ekstensi

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
id	Ubahsuai layar peranti Firefox OS Anda.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
id	Ubahsuai setelan pencarian Firefox untuk iOS Anda

en-us	Daily
id	Harian

en-us	Daily Unique Visitors
id	Pengunjung Unik Harian

en-us	Date
id	Tanggal

en-us	Date
id	Tanggal

en-us	Date and Time
id	Tanggal dan Waktu

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
id	%(date)s oleh <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
id	%(date)s oleh <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
id	Lama hari sejak aktivitas terakhir:

en-us	{d} Discussion
id	Diskusi {d}

en-us	{d} Discussion
id	Diskusi {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
id	Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
id	Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Deactivated by
id	Hapus kiriman ini

en-us	Deactivated user
id	Hapus kiriman ini

en-us	Deactivate this user
id	Hapus kiriman ini

en-us	Deactivation Log
id	kunci aktivasi

en-us	Default search
id	Pencarian baku

en-us	Defective
id	Rusak

en-us	Defer
id	Tolak

en-us	Defer
id	Tolak

en-us	Defer Revision
id	Tolak Revisi

en-us	Defer Revision
id	Tolak Revisi

en-us	Defer this Revision
id	Tolak Revisi ini

en-us	Defer this Revision
id	Tolak Revisi ini

en-us	Defer this Translation
id	Tolak Terjemahan ini

en-us	Defer this Translation
id	Tolak Terjemahan ini

en-us	Defer Translation
id	Tolak Terjemahan

en-us	Defer Translation
id	Tolak Terjemahan

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
id	Definisi: Cakupan L10n adalah ukuran persentase seluruh pengunjung yang mendapatkan artike PP dalam bahasa mereka sendiri. Ukuran ini dihitung dengan memasukkan jumlah terjemahan 50 artikel bahasa Inggris teratas yang terbaru, yang diberi bobot status terjemahan artikel dan jumlah kunjungan setiap kode pelokalan.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
id	Definisi: Cakupan L10n adalah ukuran persentase seluruh pengunjung yang mendapatkan artike PP dalam bahasa mereka sendiri. Ukuran ini dihitung dengan memasukkan jumlah terjemahan 50 artikel bahasa Inggris teratas yang terbaru, yang diberi bobot status terjemahan artikel dan jumlah kunjungan setiap kode pelokalan.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
id	Definisi kontribusi: mengedit 1+ artikel atau telah meninjau 1+ artikel

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
id	Definisi kontribusi: mengedit 1+ artikel atau telah meninjau 1+ artikel

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
id	Definisi kontribusi: mengedit 1+ artikel atau meninjau 1+ artikel dalam bahasa bukan Inggris.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
id	Definisi kontribusi: mengedit 1+ artikel atau meninjau 1+ artikel dalam bahasa bukan Inggris.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
id	Definisi kontribusi: membalas 1+ tweet.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
id	Definisi kontribusi: membalas 1+ tweet.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
id	Definisi kontribusi: menulis 10+ tulisan

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
id	Definisi kontribusi: menulis 10+ tulisan

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
id	Definisi: Persentase pencari yang mengeklik item pada hasil pencarian.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
id	Definisi: Persentase pencari yang mengeklik item pada hasil pencarian.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
id	Definisi: Persentase pertanyaan yang ditanggapi aksi dalam waktu X jam

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
id	Definisi: Persentase utas yang memiliki jawaban yang ditandai sebagai solusi

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
id	Definisi: Persentase utas yang memiliki jawaban yang ditandai sebagai solusi

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
id	Definisi: Perbandingan suara “ya”/total untuk artikel Pundi Pengetahuan, utas forum

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
id	Definisi: Perbandingan suara “ya”/total untuk artikel PP, utas forum

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang telah berkontribusi ke artikel PP dalam bahasa bukan Inggris dalam waktu 30 hari terakhir.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang telah berkontribusi ke artikel Pundi Pengetahuan dalam bahasa selain Bahasa Inggris dalam waktu 30 hari terakhir.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang berkontribusi ke Sukarelawan Keren dalam 30 hari terakhir.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang berkontribusi ke Sukarelawan Keren dalam 30 hari terakhir.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang telah berkontribusi pada forum dalam 30 hari terakhir.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang telah berkontribusi pada forum dalam 30 hari terakhir.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang berkontribusi ke PP dalam 30 hari terakhir.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
id	Definisi: jumlah orang yang berkontribusi ke Pundi Pengetahuan dalam 30 hari terakhir.

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete
id	Hapus

en-us	Delete answer
id	Hapus jawaban

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
id	Kembali ke beranda Layanan Dukungan Firefox

en-us	Delete avatar
id	Hapus avatar

en-us	Delete avatar
id	Hapus avatar

en-us	Delete Document
id	Hapus Dokumen

en-us	Delete Document
id	Hapus Dokumen

en-us	Delete Document | {document}
id	Hapus Dokumen | {document}

en-us	Delete Document | {document}
id	Hapus Dokumen | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
id	Hapus avatar grup {group}

en-us	Delete {group} group avatar
id	Hapus avatar grup {group}

en-us	Delete image
id	Hapus gambar

en-us	Delete image
id	Hapus gambar

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
id	Hapus gambar | {t} | Galeri Media

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
id	Hapus gambar | {t} | Galeri Media

en-us	Delete message
id	Hapus pesan

en-us	Delete message
id	Hapus pesan

en-us	Delete Message
id	Hapus Pesan

en-us	Delete Message
id	Hapus Pesan

en-us	Delete messages?
id	Hapus pesan

en-us	Delete My Account
id	Buat akun dukungan.

en-us	Delete Post
id	Hapus Kiriman

en-us	Delete Post
id	Hapus Kiriman

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Hapus Kiriman | {t} | Diskusi tentang {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Hapus Kiriman | {t} | Diskusi tentang {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Delete question
id	Hapus pertanyaan

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
id	Hapus Pertanyaan | {t} | Forum Dukungan Firefox

en-us	Delete Revision
id	Hapus Revisi

en-us	Delete Revision
id	Hapus Revisi

en-us	Delete Revision | {document}
id	Hapus Revisi | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
id	Hapus Revisi | {document}

en-us	Delete Selected
id	Hapus yang Dipilih

en-us	Delete Selected
id	Hapus yang Dipilih

en-us	Delete selected images
id	Hapus gambar yang dipilih

en-us	Delete selected images
id	Hapus gambar yang dipilih

en-us	Delete this document
id	Hapus Dokumen

en-us	Delete this image
id	Hapus gambar ini

en-us	Delete this image
id	Hapus gambar ini

en-us	Delete this image
id	Hapus gambar ini

en-us	Delete this post
id	Hapus kiriman ini

en-us	Delete this post
id	Hapus kiriman ini

en-us	Delete this question
id	Hapus pertanyaan ini

en-us	Delete this revision
id	Hapus revisi ini

en-us	Delete this revision
id	Hapus revisi ini

en-us	Delete this thread
id	Hapus utas ini

en-us	Delete this thread
id	Hapus utas ini

en-us	Delete Thread
id	Hapus Utas

en-us	Delete Thread
id	Hapus Utas

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Hapus Utas | {t} | Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Hapus Utas | {t} | Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Delete video
id	Hapus video

en-us	Delete video
id	Hapus video

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
id	Hapus video | {t} | Galeri Media

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
id	Hapus video | {t} | Galeri Media

en-us	Deploy
id	Deploy

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
id	Penerapan Firefox di dalam lingkungan sebuah perusahaan

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
id	Penyebarluasan Firefox di dalam lingkungan sebuah perusahaan

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
id	Penerapan Firefox di dalam lingkungan sebuah perusahaan

en-us	Describe your issue here.
id	Jelaskan permasalahan Anda di sini.

en-us	Description
id	Deskripsi

en-us	Description:
id	Deskripsi:

en-us	desktop
id	desktop

en-us	desktop
id	desktop

en-us	Desktop
id	Desktop

en-us	Desktop Browser
id	Peramban Desktop

en-us	Desktop view
id	Tampilan desktop

en-us	Details
id	Detail

en-us	Device:
id	Perangkat:

en-us	Did not work as expected
id	Tidak bekerja seperti yang diharapkan

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
id	Apakah jawaban ini membantu Anda? Apakah Anda menemukan postingan lain lebih membantu? Biarkan pengguna Firefox lain tahu dengan menunjukkan pilihan di sebelah jawaban.

en-us	Did this reply solve your problem?
id	Apakah balasan ini menyelesaikan masalah Anda?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
id	Tahukan Anda jika %(answerer)s adalah pengguna Firefox seperti Anda? Mulai membantu pengguna Firefox dengan <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">menelusuri pertanyaan</a> -- Anda mungkin bisa membuat seseorang bahagia!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
id	Taukah Anda bahwa %(answerer)s adalah seorang pengguna Firefox seperti Anda? Mulai membantu pengguna Firefox lainnya dengan menjelajahi pertanyaan pada https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- Anda mungkin bisa membuat seseorang bahagia!

en-us	Did you mean %s?
id	Maksud Anda %s?

en-us	Differences
id	Perbedaan

en-us	Differences
id	Perbedaan

en-us	Discuss
id	Diskusikan

en-us	Discuss
id	Diskusikan

en-us	Discussion
id	Diskusi

en-us	Discussion
id	Diskusi

en-us	Discussion Forums
id	Forum Diskusi

en-us	Discussion Forums
id	Forum Diskusi

en-us	Display
id	Tampilan

en-us	Display and appearance
id	Tampilan dan rupa

en-us	Display Badges
id	Tampilkan Lencana

en-us	Display name
id	Nama alias

en-us	{displayname} ({username})
id	{displayname} ({username})

en-us	Do any of these articles answer your question?
id	Apakah ada di antara artikel berikut yang menjawab pertanyaan Anda?

en-us	Document contributors
id	Kontributor dokumen

en-us	Document contributors
id	Kontributor dokumen

en-us	Document Deleted | {document}
id	Dokumen Dihapus | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
id	Dokumen Dihapus | {document}

en-us	Documents
id	Dokumen

en-us	Documents
id	Dokumen

en-us	Documents edited or translated
id	Dokumen hasil edit atau terjemahan

en-us	Documents edited or translated
id	Dokumen hasil edit atau terjemahan

en-us	Documents that include "{title}"
id	Dokumen yang mencakup "{title}"

en-us	Documents that link to "{title}"
id	Dokumen yang terhubung ke "{title}"

en-us	Documents that use "{title}" as a template
id	Dokumen yang menggunakan "{title}" sebagai templat

en-us	Does this reply solve the problem?
id	Apakah jawaban ini memecahkan masalah?

en-us	Do more with apps
id	Lakukan lebih banyak dengan aplikasi

en-us	Done
id	Selesai!

en-us	Done!
id	Selesai!

en-us	Done!
id	Selesai!

en-us	DONE
id	SELESAI

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
id	Selesai! Terima kasih telah menghubungi Dukungan Mozilla. Kami telah mengirim surel konfirmasi ke {email}

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
id	Selesai! Pertanyaan Anda telah dikirimkan ke forum dukungan komunitas Mozilla.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
id	Selesai! Pertanyaan Anda sekarang telah diposting di forum dukungan komunitas Mozilla. Anda dapat melihat kiriman Anda kapan saja dengan mengunjungi laman {a_open}Pertanyaan Saya{a_close} di profil Anda.

en-us	Don't filter
id	Jangan difilter

en-us	Don't have an account? Register
id	Belum punya akun? Daftar

en-us	Don't have an account? Register
id	Belum punya akun? Daftar

en-us	download
id	unduh

en-us	download
id	unduh

en-us	Download
id	Unduh

en-us	Download a fresh copy
id	Statistik Unduhan

en-us	Download and install apps
id	Unduh dan pasang aplikasi

en-us	Download and install the mobile app on your device.
id	Unduh dan pasang aplikasi di gawai Anda.

en-us	Download and Manage Apps
id	Unduh dan Kelola Aplikasi

en-us	Download apps from the Marketplace
id	Unduh aplikasi dari Marketplace

en-us	Download Firefox
id	Mozilla Firefox

en-us	Download, install and migration
id	Unduh, pasang, dan migrasi

en-us	Download, install and migration
id	Unduh, pasang, dan migrasi

en-us	Download, install and Migration
id	Unduh, pasang dan Perpindahan

en-us	Download now
id	Unduh sekarang

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
id	Perangkat lunak email untuk Windows, Mac, dan Linux

en-us	Download Thunderbird
id	Unduh Thunderbird

en-us	Download VPN
id	Unduh VPN

en-us	Earn Badges
id	Dapatkan Lencana

en-us	Edit
id	Edit

en-us	Edit
id	Ubah

en-us	Edit an answer
id	Ubah jawaban

en-us	Edit anyway
id	Edit saja

en-us	Edit a post
id	Edit kiriman

en-us	Edit a post
id	Edit kiriman

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Edit kiriman | {t} | Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Edit kiriman | {t} | Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Edit a Question
id	Ajukan Pertanyaan

en-us	Edit Article
id	Edit Artikel

en-us	Edit Article
id	Edit Artikel

en-us	Edit article based on this revision
id	Artikel yang telah diedit berdasarkan revisi ini

en-us	Edit article based on this revision
id	Artikel yang telah diedit berdasarkan revisi ini

en-us	Edit Article | {document}
id	Edit Artikel | {document}

en-us	Edit Article | {document}
id	Edit Artikel | {document}

en-us	Edit Content
id	Edit Isi

en-us	Edit Content
id	Edit Isi

en-us	Edit contributors
id	Kontributor edit

en-us	Edit contributors
id	Kontributor edit

en-us	Edit Description
id	Edit Deskripsi

en-us	Edit Description
id	Edit Deskripsi

en-us	Edit details
id	Sunting detil

en-us	Edit | {group} | Groups
id	Edit | {group} | Grup

en-us	Edit | {group} | Groups
id	Edit | {group} | Grup

en-us	Edit group leaders
id	Edit peminpin grup

en-us	Edit group leaders
id	Edit peminpin grup

en-us	Edit group members
id	Edit anggota grup

en-us	Edit group members
id	Edit anggota grup

en-us	Edit group profile
id	Edit profil grup

en-us	Edit group profile
id	Edit profil grup

en-us	Edit {group} profile information
id	Edit informasi profil {group}

en-us	Edit {group} profile information
id	Edit informasi profil {group}

en-us	Edit image
id	Edit gambar

en-us	Edit image
id	Edit gambar

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
id	Edit gambar | {t} | Galeri Media

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
id	Edit gambar | {t} | Galeri Media

en-us	Edit in admin
id	Edit dalam mode admin

en-us	Edit in admin
id	Edit dalam mode admin

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
id	Menyunting jawaban | {t} | Forum Dukungan Firefox

en-us	Editing Tools
id	Perangkat Edit

en-us	Editing Tools
id	Perangkat Edit

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
id	Tingkatan edit diproses sebagai berikut:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
id	Tingkatan edit diproses sebagai berikut:

en-us	Edit locale editors
id	Edit editor pelokalan

en-us	Edit locale editors
id	Edit editor pelokalan

en-us	Edit locale leaders
id	Edit pemimpin pelokalan

en-us	Edit locale leaders
id	Edit pemimpin pelokalan

en-us	Edit locale reviewers
id	Edit peninjau pelokalan

en-us	Edit locale reviewers
id	Edit peninjau pelokalan

en-us	Edit my profile
id	Edit profil saya

en-us	Edit my profile
id	Edit profil saya

en-us	Editor
id	Editor

en-us	Editor
id	Editor

en-us	Edit profile
id	Edit Profil

en-us	Edit Profile
id	Edit Profil

en-us	Edit Profile
id	Edit Profil

en-us	Edit settings
id	Edit setelan

en-us	Edit settings
id	Edit setelan

en-us	Edit Settings
id	Edit Setelan

en-us	Edit Settings
id	Edit Setelan

en-us	Edit the question
id	Sunting pertanyaan

en-us	Edit the question.
id	Edit Deskripsi

en-us	Edit this image
id	Edit gambar ini

en-us	Edit this image
id	Edit gambar ini

en-us	Edit this post
id	Edit kiriman ini

en-us	Edit this post
id	Edit kiriman ini

en-us	Edit this question
id	Sunting pertanyaan ini

en-us	Edit this thread
id	Edit utas ini

en-us	Edit this thread
id	Edit utas ini

en-us	Edit thread
id	Edit utas

en-us	Edit thread
id	Edit utas

en-us	Edit thread "{t}"
id	Edit utas "{t}"

en-us	Edit thread "{t}"
id	Edit utas "{t}"

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Edit utas {t} | Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
id	Edit utas {t} | Diskusi {d} | Pundi Pengetahuan

en-us	Edit user profile
id	Edit profil pengguna

en-us	Edit user profile
id	Edit profil pengguna

en-us	Email
id	Surel

en-us	Email:
id	Email:

en-us	Email address:
id	Alamat email:

en-us	Email Address:
id	Alamat Email:

en-us	Email Address:
id	Alamat Email:

en-us	Email address is required.
id	Alamat email wajib diisi.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
id	Alamat email terlalu panjang (%(show_value)s karakter). Paling banyak panjangnya harus %(limit_value)s karakter.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
id	Alamat email terlalu pendek (%(show_value)s karakter). Paling sedikit panjangnya harus %(limit_value)s karakter.

en-us	Email and Messages
id	Surel dan Pesan

en-us	Email changed for user {username}
id	Email diubah untuk pengguna {username}

en-us	Email changed for user {username}
id	Email diubah untuk pengguna {username}

en-us	Email in
id	Surel

en-us	Email me article changes
id	Dapatkan email saat artikel diubah

en-us	Email me article changes
id	Dapatkan email saat artikel diubah

en-us	Email me when someone answers the thread
id	Kirimi saya surel saat seseorang menjawab utas

en-us	Emails
id	Surel

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
id	Perangkat surel untuk Windows, Mac, dan Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
id	Perangkat surel untuk Windows, Mac, dan Linux

en-us	Email updates
id	Alamat surel:

en-us	<em>Editing</em> {title}
id	<em>Mengedit</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
id	<em>Mengedit</em> {title}

en-us	End
id	Selesai

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
id	Tingkatkan fungsionalitas dan tampilan Firefox dengan pengaya

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
id	Pastikan paling tidak nilainya minimum %(limit_value)s karakter (saat ini %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
id	Pastikan paling tidak nilainya maksimum %(limit_value)s karakter (saat ini %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
id	Masukkan subyek di sini.

en-us	Enterprise version of Firefox
id	Firefox versi Enterprise

en-us	Enter the name of the article
id	Masukkan nama artikel

en-us	Enter the Transaction ID here.
id	Masukkan ID Transaksi di sini.

en-us	Enter the URL of the external link
id	Masukkan URL tautan eksternal

en-us	Enter your email address here.
id	Masukkan alamat surel Anda di sini.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
id	Masukkan pertanyaan atau kata kunci Anda untuk menemukan solusi di pundi pengetahuan atau forum kami

en-us	Enter your reply here.
id	Masukkan balasan Anda di sini.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
id	Masukkan yang ingin dicari pada formulir di bawah ini dan klik <strong>Cari</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
id	Masukkan yang ingin dicari pada formulir di bawah ini dan klik <strong>Cari</strong>

en-us	en-US KB
id	PP en-US

en-us	Error deleting image
id	Galat saat menghapus gambar

en-us	Error loading graph
id	Galat memuat bagan

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
id	Pesan galat: maksud dan cara memperbaikinya

en-us	Error uploading image
id	Galat saat mengunggah gambar

en-us	Escalated
id	Dieskalasi

en-us	Every time Firefox opened
id	Setiap kali Firefox terbuka

en-us	Example:
id	Misalnya:

en-us	Example:
id	Misalnya:

en-us	Exit Survey Results
id	Keluar dari Hasil Survei

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
id	Rasakan fitur dan pembaruan terbaru dengan membantu kami menguji versi Beta dan Nightly dari Firefox Focus untuk Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
id	Rasakan fitur dan pembaruan terbaru dengan membantu kami menguji versi Beta dan Nightly dari Firefox Focus untuk iOS.

en-us	Expiry date:
id	Kedaluwarsa:

en-us	Expiry Date
id	Tanggal Kedaluwarsa

en-us	Explanation:
id	Penjelasan:

en-us	Explore more topics
id	Jelajahi lebih banyak topik

en-us	Explore Solutions
id	Jelajahi Solusi

en-us	Explore the knowledge base.
id	Jelajahi Pundi Pengetahuan

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
id	Jelajahi Dasbor Pundi Pengetahuan

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
id	Ekstensi/plugin yang mengalami masalah

en-us	extensions
id	ekstensi

en-us	Extensions
id	Ekstensi

en-us	Extensions
id	Ekstensi

en-us	External link:
id	Tautan eksternal:

en-us	Facebook
id	Facebook

en-us	Facebook
id	Facebook

en-us	Facebook URL
id	URL Facebook

en-us	Featured Articles
id	Artikel Unggulan

en-us	Features
id	Fitur

en-us	File deleted. Please select an image file.
id	Berkas dihapus. Pilih berkas gambar.

en-us	Fill in details
id	Masukkan informasi lebih lanjut

en-us	Filter by
id	Saring berdasarkan

en-us	Filter by Locale
id	Saring berdasarkan Lokal

en-us	Filter by product
id	Saring berdasarkan produk

en-us	Filter by Product
id	Saring berdasarkan Produk

en-us	Filter by type:
id	Filter berdasarkan tipe:

en-us	Filter questions
id	Hapus Revisi

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
id	Terakhir, jika anda ingin mengikuti semua berita terkait SUMO, jangan lupa mengenai

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
id	Akhir kata, jika Anda ingin mengikuti semua berita terkait SUMO, jangan lupa <a href="%(forums_url)s">forum komunitas</a>, <a href="%(blog_url)s">blog resmi</a> dan <a href="%(twitter_url)s">akun Twitter</a> kami. Kami juga <a href="%(meetings_url)s">hampir selalu bertemu setiap Senin</a> - dan Anda dapat ikut bergabung.

en-us	Find support questions to answer
id	Pilah pertanyaan dukungan untuk dijawab

en-us	Find your fellow contributors
id	Temukan sesama kontributor

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox
id	Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
id	Tim Peluncuran Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
id	Tim Peluncuran Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
id	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
id	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
id	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
id	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Connect
id	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
id	Tombol dan kendali Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
id	Tombol dan kendali Firefox

en-us	Firefox crashes
id	Firefox mogok

en-us	Firefox Fire TV
id	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
id	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
id	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox Focus for Android
id	Firefox Focus untuk Android

en-us	Firefox Focus for iOS
id	Bantuan untuk Seluler

en-us	Firefox Focus for iOS
id	Bantuan untuk Seluler

en-us	Firefox Focus for iOS
id	Firefox Focus untuk iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
id	Firefox untuk Peranti Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
id	Firefox untuk Peranti Amazon

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
id	Firefox untuk Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox for Echo Show
id	Firefox untuk Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
id	Firefox untuk Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
id	Firefox untuk Enterprise

en-us	Firefox for Enterprise
id	Firefox untuk Enterprise

en-us	Firefox for Fire TV
id	Firefox untuk Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
id	Firefox untuk Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
id	Firefox untuk Fire TV

en-us	Firefox for iOS
id	Firefox untuk iOS

en-us	Firefox for iOS
id	Firefox untuk iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
id	Firefox untuk iOS tidak bekerja seperti yang diharapkan

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
id	Firefox untuk iOS tidak bekerja seperti yang diharapkan

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
id	Firefox untuk iPhone, iPad dan iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
id	Firefox untuk iPhone, iPad dan iPod touch

en-us	Firefox for Virtual Reality
id	Firefox untuk Realitas Virtual

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
id	Firefox untuk headset Realitas Virtual

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
id	Firefox untuk WIndows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
id	Firefox untuk perangkat Windows 8 touch

en-us	Firefox Friends
id	Versi Firefox

en-us	Firefox Hello
id	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
id	Firefox lambat atau berhenti bekerja

en-us	Firefox Klar
id	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
id	Firefox untuk Android

en-us	Firefox Klar for iOS
id	Bantuan untuk Seluler

en-us	Firefox Lite
id	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
id	Firefox Lite

en-us	Firefox Marketplace
id	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
id	Opsi, preferensi, dan setelan firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
id	Opsi, preferensi, dan setelan Firefox

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Firefox OS
id	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
id	Dasar-dasar Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
id	SMS & surel Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
id	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum for businesses
id	Firefox Quantum untuk bisnis

en-us	Firefox Quantum for businesses
id	Firefox Quantum untuk bisnis

en-us	Firefox Quantum for businesses.
id	Firefox Quantum untuk bisnis.

en-us	Firefox Reality
id	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
id	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
id	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
id	Rilis Firefox

en-us	Firefox Rocket
id	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
id	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
id	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox settings
id	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
id	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
id	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
id	Setelan Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
id	Setelan Firefox Sync

en-us	Firefox version
id	Versi Firefox

en-us	Firefox versions and languages
id	Versi dan bahasa Firefox

en-us	Firefox versions and languages
id	Versi dan bahasa Firefox

en-us	Fix problems
id	Pecahkan masalah

en-us	Fix problems
id	Memecahkan masalah

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
id	Perbaiki masalah dengan penyedia layanan surel (Gmail, Yahoo, dll.) 

en-us	Fix problems with Firefox Reality
id	Menyelesaikan masalah dengan Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
id	Perbaiki masalah dengan situs web (Facebook, YouTube, webmail, dll.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
id	Perbaiki masalah dengan situs web (Facebook, YouTube, webmail, dll.)

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
id	Perbaiki kelambatan, kerusakan, pesan galat, dan masalah lainnya

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
id	Perbaiki kelambatan, kerusakan, pesan galat, dan masalah lainnya

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
id	Perbaiki kelambatan, kerusakan, pesan galat, dan masalah lainnya

en-us	Flagged:
id	Ditandai:

en-us	Flagged:
id	Ditandai:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
id	Moderasi Tertunda Konten yang Ditandai

en-us	Flagged Content Pending Moderation
id	Moderasi Tertunda Konten yang Ditandai

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
id	Ditandai sebagai {t} (Alasan: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
id	Ditandai sebagai {t} (Alasan: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
id	Menandai pengguna yang mengabaikan akan mencegah cuit mereka muncul di Army of Awesome.

en-us	Focus Browser
id	Peramban Focus

en-us	Focus Browser
id	Peramban Focus

en-us	Focus by Firefox
id	Tentang Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
id	Fokus kepada orang yang membutuhkan bantuan atau punya pertanyaan

en-us	For Contributors
id	Untuk Kontributor

en-us	For Contributors
id	Untuk Kontributor

en-us	Forgot password?
id	Lupa kata sandi?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
id	Lupa sandi? Masukkan alamat email Anda di bawah ini dan kami akan mengirimkan petunjuk untuk membuat yang baru.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
id	Lupa sandi? Masukkan alamat email Anda di bawah ini dan kami akan mengirimkan petunjuk untuk membuat yang baru.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
id	Lupa nama pengguna? Masukkan alamat email Anda di bawah ini dan kami akan mengirimkannya.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
id	Lupa nama pengguna? Masukkan alamat email Anda di bawah ini dan kami akan mengirimkannya.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
id	Untuk bantuan penulisan artikel, pelajari <a href="%(url)s">Panduan Dokumen Dukungan</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
id	Untuk bantuan penulisan artikel, pelajari <a href="%(url)s">Panduan Dokumen Dukungan</a>.

en-us	{forum} - {thread}
id	{forum} - {thread}

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
id	Ditemukan <strong>%(n)s</strong> hasil pencarian untuk <strong>%(q)s</strong> untuk <strong>%(product)s</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
id	Ditemukan hasil sebanyak <strong>{n}</strong> untuk pencarian <strong>{q}</strong> pada <strong>{product}</strong>

en-us	Free Download
id	Unduh Gratis

en-us	Free Download
id	Unduh Gratis

en-us	Frequent Topics
id	Topik Hangat

en-us	From:
id	Dari:

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
id	Dari %(from_input)s ke %(to_input)s

en-us	from the comfort of your couch
id	dari kenyamanan sofa Anda

en-us	Full Article Sources
id	Sumber Lengkap Artikel

en-us	Full Article Sources
id	Sumber Lengkap Artikel

en-us	Full screen
id	Layar penuh

en-us	FxHome
id	FxHome

en-us	FxHome
id	FxHome

en-us	Games
id	Permainan

en-us	general
id	umum

en-us	general
id	umum

en-us	General usage questions
id	Pertanyaan penggunaan umum

en-us	German makes up 10% of our visitor base
id	Jerman mencakup 10% dari seluruh pengunjung

en-us	German makes up 10% of our visitor base
id	Jerman mencakup 10% dari seluruh pengunjung

en-us	Get community support
id	Dapatkan dukungan komunitas

en-us	Get community support
id	Dapatkan dukungan komunitas

en-us	Get community support
id	Dapatkan dukungan komunitas

en-us	Get community support
id	Dapatkan dukungan komunitas

en-us	Get Community Support
id	Dapatkan Dukungan Komunitas

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
id	Dapatkan surel jika ada aktivitas diskusi baru dalam bahasa saya.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
id	Dapatkan email jika ada aktivitas diskusi baru dalam bahasa saya.

en-us	Get email updates
id	Dapatkan pembaruan surel

en-us	Get Help
id	Dapatkan Bantuan

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
id	Dapatkan bantuan dengan aplikasi Webmaker untuk Android.

en-us	Get Involved
id	Mari Berperan

en-us	Get personal
id	Lebih dekat

en-us	Get personal
id	Lebih dekat

en-us	Get started
id	Memulai

en-us	Get started
id	Memulai

en-us	Get started
id	Memulai

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
id	Memulai Firefox untuk Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
id	Memulai dengan Firefox Reality

en-us	Get Support
id	Dapatkan Bantuan

en-us	Get Support
id	Dapatkan Dukungan

en-us	Get support for another platform:
id	Dapatkan dukungan untuk platform lain:

en-us	Give Firefox a tune up
id	Firefox lambat saat dibuka

en-us	Glad to hear it!
id	Senang mendengarnya!

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
id	Wah, senang sekali mendengarnya &mdash; terima kasih atas umpan baliknya!

en-us	Go
id	Cari

en-us	Go
id	Cari

en-us	Go back to document history
id	Kembali ke riwayat dokumen

en-us	Go back to document history
id	Kembali ke riwayat dokumen

en-us	Go back to the question.
id	Kembali ke pertanyaan

en-us	Go back to the question and try again.
id	Kembali ke pertanyaan dan coba lagi.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
id	Eksplorasi lebih lanjut dengan pintasan dan kiat lainnya.

en-us	Go to Army of Awesome
id	Bergabung ke Sukarelawan Keren

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
id	Kunjungi forum dukungan kami dan pilih pertanyaan untuk dijawab

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
id	Silakan menuju forum diskusi komunitas SUMO

en-us	Graphics
id	Grafis

en-us	{group} | Groups
id	{group} | Grup

en-us	{group} | Groups
id	{group} | Grup

en-us	Group information updated successfully!
id	Informasi grup sukses diperbarui!

en-us	Group Leaders
id	Pemimpin Grup

en-us	Group Leaders
id	Pemimpin Grup

en-us	Group Members
id	Anggota Grup

en-us	Group Members
id	Anggota Grup

en-us	Groups
id	Grup

en-us	Groups
id	Grup

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
id	Kembangkan dan bagikan keahlian Anda. Jawab pertanyaan dan tingkatkan pundi pengetahuan kami.

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
id	<h2>Baru saja mendapat lencana &quot;%(badge_name)s&quot; </h2>

en-us	Has answers
id	Ada jawaban

en-us	hash
id	hash

en-us	Has helpful answers
id	Jawabannya membantu

en-us	has this problem
id	memiliki masalah ini

en-us	Have a question about Army of Awesome?
id	Bergabung ke Sukarelawan Keren

en-us	Have more to say?
id	Ada yang lain?

en-us	Have more to say?
id	Ada yang lain?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
id	Lakukan percakapan video atau suara menggunakan peramban Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
id	Dengan membuat akun dukungan, kami akan mengirimkan notifikasi jika ada yang membalas pertanyaan Anda.

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
id	Memiliki masalah dengan produk Mozilla dan perlu bantuan?

en-us	Heading 1
id	Tajuk 1

en-us	Heading 2
id	Tajuk 2

en-us	Heading 3
id	Tajuk 3

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
id	Bantu 300+ pengguna yang mencari bantuan di Twitter setiap bulan

en-us	Help articles
id	Artikel bantuan

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
id	Artikel bantuan belum tersedia dalam bahasa Anda? Anda ingin bergabung dengan tim hebat untuk menerjemahkannya? Anda akan membantu jutaan pengguna dalam bahasa Anda. Cukup Heroik, bukan?

en-us	Help Articles Only
id	Hanya Artikel Bantuan

en-us	Help Articles Only
id	Hanya Artikel Bantuan

en-us	Help Articles Only
id	Hanya Artikel Bantuan

en-us	helpful
id	Tidak Membantu

en-us	Helpful
id	Tingkat Keterbantuan

en-us	Helpful?
id	Membantu?

en-us	Helpfulness
id	Tingkat Keterbantuan

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
id	Keterbantuan artikel Pundi Pengetahuan dan Forum

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
id	Keterbantuan artikel dan forum PP

en-us	Helpful Reply
id	Suara Membantu

en-us	Helpful Solutions
id	Suara Membantu

en-us	Helpful Tip!
id	Kiat Bermanfaat!

en-us	Helpful votes
id	Suara membantu

en-us	Helpful Votes
id	Suara Membantu

en-us	Helpful Votes
id	Suara Membantu

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
id	Bantu pengguna memaksimalkan manfaat peramban favorit mereka. Kontribusi Anda akan menjangkau jutaan pengguna di seluruh dunia, dan Anda bisa melakukannya dari sofa nyaman Anda!

en-us	Help on Twitter
id	Bantuan di Twitter

en-us	Help on Twitter
id	Bantuan di Twitter

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
id	Bantu pengguna Firefox lainnya dengan menjelajahi pertanyaan yang belum terpecahkan di {host}:

en-us	Help other users
id	Bantu sesama pengguna

en-us	Help other users
id	Bantu sesama pengguna

en-us	Help Other Users
id	Bantu Sesama Pengguna

en-us	Help Other Users
id	Bantu Sesama Pengguna

en-us	Help the Open Badges community
id	Bantu komunitas Open Badges

en-us	Help Topics
id	Topik Bantuan

en-us	Help Topics
id	Topik Bantuan

en-us	Help users in the forums
id	Membantu di Forum

en-us	Help users on Twitter
id	Bantuan di Twitter

en-us	Help us localize support articles
id	Bantu kami menerjemahkan artikel bantuan

en-us	Help us write help articles
id	Semua artikel yang tidak berguna...

en-us	Help us write help articles!
id	Semua artikel yang tidak berguna...

en-us	Help Us Write Help Articles
id	Semua artikel yang tidak berguna...

en-us	Help with:
id	Bantuan untuk:

en-us	Help with:
id	Bantuan untuk:

en-us	Hide details &raquo;
id	Sembunyikan rincian &raquo;

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History
id	Riwayat

en-us	History of {title}
id	Riwayat {title}

en-us	History of {title}
id	Riwayat {title}

en-us	Hi {username}
id	nama pengguna

en-us	Hi {username},
id	Hai {username},

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Home
id	Beranda

en-us	Hot topics
id	Topik hangat

en-us	Hot topics
id	Topik hangat

en-us	How can we help?
id	Apa yang bisa kami bantu?

en-us	How does it work?
id	Panduan

en-us	How does it work?
id	Bagaimana cara kerjanya?

en-us	How it works
id	Panduan

en-us	How to
id	Panduan

en-us	How To
id	Panduan

en-us	How to be effective:
id	Cara untuk efektif:

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
id	Cara mengatur dan mengubahsuaikan Firefox untuk Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
id	Bagaimana cara mengkonfigurasi Firefox untuk Enterprise

en-us	How to contribute
id	Panduan berkontribusi

en-us	How To Contribute
id	Panduan Berkontribusi

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
id	Bagaimana cara mengunduh, mengatur dan menggunakan aplikasi favorit pada ponsel Firefox OS Anda.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
id	Cara memasang Firefox untuk Android dan menjaganya tetap mutakhir

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
id	Cara memasang Firefox dan gunakan versi tebaru

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
id	Cara menggunakan markah, tab, dan fitur dasar Firefox di peranti iOS Anda

en-us	How to use Firefox
id	Bantuan untuk Seluler

en-us	How to use Firefox for Android
id	Bagaimana menggunakan Firefox untuk Android

en-us	How to use Firefox for Android
id	Bagaimana menggunakan Firefox untuk Android

en-us	How to use Firefox for iOS
id	Cara menggunakan Firefox untuk iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
id	Bagaimana menggunakan Firefox untuk iOS

en-us	How to use Firefox Reality
id	Bagaimana menggunakan Firefox Reality

en-us	How to use Focus by Firefox
id	Tentang Firefox

en-us	How to use the address book on Thunderbird
id	Cara menggunakan buku alamat di Thunderbird

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
id	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
id	Hubs

en-us	I already have an account
id	Belum punya akun.

en-us	I am providing the requested information
id	Saya menyediakan informasi yang diminta

en-us	I can't recover my account using email
id	Saya tidak bisa memulihkan akun saya dengan alamat surel

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
id	Pengidentifikasian masalah umum membantu komunitas menjawab pertanyaan Anda lebih cepat.

en-us	I didn't get a confirmation email.
id	Belum mendapatkan email konfirmasi.

en-us	I didn't get a confirmation email.
id	Belum mendapatkan email konfirmasi.

en-us	I don't know
id	Saya tidak tahu

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
id	Jika dicentang, diskusi diizinkan untuk dokumen ini pada forum terkait. Hapus centangnya untuk menyembunyikan/menonaktifkan forum.

en-us	If checked, this document needs updates.
id	Jika dicentang, dokumen ini membutuhkan pembaruan.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
id	Jika dicentang, laman wiki ini akan disembunyikan dari pencarian sederhana dan dasbor. Jika dibuka, laman akan memperingatkan bahwa laman ini tidak lagi dipertahankan.

en-us	I forgot my password
id	Saya lupa kata sandi

en-us	I forgot my username.
id	Saya lupa nama pengguna saya.

en-us	I forgot my username.
id	Saya lupa nama pengguna saya.

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
id	Jika jawaban ini menyelesaikan masalah Anda, harap tandai sebagai "diselesaikan":

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
id	Apakah dokumen ini membantu?

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
id	Jika komentar ini membantu, tolong berikan suara:

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
id	Jika ini tidak menyelesaikan masalah Anda, beri tahu {answerer} dengan membalasnya:

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
id	Jika anda tertarik untuk mempelajari lebih lanjut bagaimana sistem dukungan keseluruhan ini bekerja, cek <a href="%(training_url)s">pelatihan kontributor</a> kami. Hal ini termasuk beberapa info penyelesaian masalah, aturan umum, pertanyaan, dan info mengenai cara mencari bantuan lain jika masih bingung.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
id	Jika Anda tertarik untuk mempelajari lebih lanjut bagaimana seluruh dukungan bekerja, periksa pelatihan para kontributor kami. Hal ini meliputi beberapa cara pemecahan masalah yang menarik, panduan, pertanyaan cara penggunaan, dan informasi mengenai di mana menemukan bantuan lebih lanjut jika macet.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
id	Jika paham yang akan Anda lakukan, Anda dapat langsung mengedit dokumennya.

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
id	Jika Anda suka menulis dan mengajar, maka Pundi Pengetahuan (PP) adalah tempatnya. Kami membutuhkan kontributor yang dapat menulis, menyunting, atau mengoreksi artikel dalam bahasa Inggris. Ribuan orang mengakses Pundi Pengetahuan kami setiap minggu. Bayangkan berapa banyak yang akan terbantu olehmu!

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
id	Jika Anda butuh bantuan tentang Firefox, silakan <a href="%(aaq_url)s">ajukan pertanyaan</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
id	Jika Anda butuh bantuan tentang Firefox, silakan <a href="%(aaq_url)s">ajukan pertanyaan</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
id	Jika Anda butuh bantuan tentang produk, silakan <a href="%(aaq_url)s">ajukan pertanyaan</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
id	Jika Anda mengirimkan informasi ke Mozilla saat mengalami kemogokan, Anda akan diberi ID kecelakaan (crash ID) untuk mengidentifikasi kerusakkan Anda dan memungkinkan kami melihat detail yang dapat membantu mengidentifikasi penyebabnya. Untuk menemukan ID kecelakaan yang baru Anda kirimkan, buka <strong>about:crash</strong> di bilah lokasi Anda. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Klik untuk petunjuk terperinci</a>.

en-us	Ignore
id	Abaikan

en-us	Ignored Users
id	Pengguna yang diabaikan

en-us	Ignore User
id	Abaikan Pengguna

en-us	I have another sign in issue
id	Saya memiliki masalah masuk yang lain

en-us	I have feedback about Firefox
id	Saya punya saran tentang Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
id	Saya punya saran tentang Firefox

en-us	I have this problem, too
id	Saya juga memliki masalah ini

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
id	Saya mengundang {user} untuk sesi berbagi layar, dan saya akan memberikan pembaruan di sini setelah kami selesai.

en-us	Image
id	Gambar

en-us	Image:
id	Gambar:

en-us	Image Attachment
id	Lampiran Gambar

en-us	Images
id	Gambar

en-us	Images
id	Gambar

en-us	Images
id	Gambar

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
id	Gambar terlalu besar. Pilih berkas gambar yang lebih kecil.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
id	Saya mengalami masalah saat masuk dengan akun Google atau Apple ID

en-us	Immediate Update Needed
id	Pembaruan Segera Dibutuhkan

en-us	Import settings from other browsers
id	Impor pengaturan dari peramban lain

en-us	Improve our help articles
id	Artikel Bantuan

en-us	Improve our help articles
id	Artikel Bantuan

en-us	Inappropriate language/dialog
id	Bahasa/perkataan yang tidak sopan

en-us	Inbox
id	Kotak Masuk

en-us	Inbox
id	Kotak Masuk

en-us	Include obsolete articles?
id	Sertakan artikel yang kedaluwarsa?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
id	Sertakan dalam sintaks wiki dengan [[Image:title]]

en-us	In English
id	Dalam Bahasa Inggris

en-us	In English
id	Dalam Bahasa Inggris

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
id	Untuk mencegah spam, kami membatasi jumlah jawaban yang dapat dikirimkan dalam jangka waktu tertentu. Jika Anda ingin mengirim lebih silakan buat kiriman di <a href="%(url)s">forum kontributor</a> permintaan Anda untuk didaftar-putihkan.

en-us	Insert a link...
id	Sisipkan tautan...

en-us	Insert Link
id	Sisipkan Tautan

en-us	Insert media...
id	Sisipkan media...

en-us	Insert Media
id	Sisipkan Media

en-us	Insert Response
id	Sisipkan Balasan

en-us	Install and update
id	Pasang dan perbarui

en-us	Install and Update
id	Pemasangan dan Pembaruan

en-us	Install and Update
id	Pasang dan Perbarui

en-us	Installation
id	Pemasangan

en-us	Installation Issues
id	Masalah Pemasangan

en-us	Installed plugins
id	Plugin terpasang

en-us	Installed Plug-ins
id	Plugin Terpasang

en-us	Install, Migrate and Update
id	Pasang, Migrasi, dan Perbarui

en-us	Internet and Connections
id	Internet dan Sambungan

en-us	Interval
id	Interval

en-us	Introduce yourself
id	Perkenalkan diri Anda

en-us	Intro to Open Badges
id	Pengantar untuk Open Badges

en-us	Invalid callback function.
id	Fungsi callback tidak valid.

en-us	Invalid field
id	Bidang invalid

en-us	Invalid ID.
id	ID tidak valid.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
id	Gambar tidak valid. Pilih berkas gambar yang valid.

en-us	Invalid or no image received.
id	Tidak ada gambar atau gambar yang tidak valid diterima.

en-us	Invalid search data.
id	Data pencarian tidak valid.

en-us	Invalid tag entered: %s
id	Tag yang tidak valid dimasukkan: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
id	Nama pengguna yang dimasukkan tidak valid. Masukkan yang baru di bawah ini.

en-us	Invitations
id	Undangan

en-us	Invite to share screen
id	Undang untuk berbagi layar

en-us	Involved with Mozilla from
id	Terlibat dengan Mozilla dari

en-us	Involved with Mozilla since {date}
id	Ikut berperan dengan Mozilla

en-us	iOS
id	iOS

en-us	iOS Browser
id	Peramban iOS

en-us	iOS Browser
id	Peramban iOS

en-us	IRC
id	IRC

en-us	IRC
id	IRC

en-us	IRC nickname
id	Nama alias IRC

en-us	Is approved?
id	Disetujui?

en-us	Is approved?
id	Disetujui?

en-us	Is current revision?
id	Revisi terakhir?

en-us	Is current revision?
id	Revisi terakhir?

en-us	Issue Badges
id	Terbitkan Lencana

en-us	Issued on:
id	Dikeluarkan pada:

en-us	Issue submitted successfully
id	Sukses dibuat

en-us	Italic
id	Miring

en-us	italic text
id	teks miring

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
id	Mungkin Anda telah membuat markah URL lama. URL baru laman ini tercantum di bawah ini. Sebaiknya markah Anda diperbarui. Anda akan diarahkan ulang ke URL baru dalam waktu 10 detik.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
id	Mungkin Anda telah membuat markah URL lama. URL baru laman ini tercantum di bawah ini. Sebaiknya markah Anda diperbarui. Anda akan diarahkan ulang ke URL baru dalam waktu 10 detik.

en-us	It seems your account has already been activated.
id	Akun Anda telah aktif, silakan masuk di bawah ini.

en-us	I understand, don't show this again.
id	Saya mengerti, jangan tampilkan ini lagi.

en-us	Javascript
id	Simpan deskripsi

en-us	Join our Army of Awesome
id	Bergabung ke Sukarelawan Keren

en-us	Join our Army of Awesome
id	Bergabung ke Sukarelawan Keren

en-us	Join Our Community
id	Bergabunglah dengan Komunitas Kami

en-us	Jump to:
id	Menuju:

en-us	Just edit articles in your language!
id	Terjemahkan saja artikel ke dalam bahasa Anda!

en-us	Just once or twice
id	Hanya sekali atau dua kali

en-us	KB Dashboard
id	Dasbor KB

en-us	KB Team
id	Tim KB

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
id	Menjaga informasi Anda aman dari mata-mata dengan menggunakan fitur privasi dan keamanan yang terbaru.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
id	Menjaga informasi Anda tetap aman dengan kunci Firefox OS, fitur privasi, dan banyak lagi.

en-us	Keywords:
id	Kata kunci:

en-us	Keywords in {locale}:
id	Kata kunci dalam {locale}:

en-us	Keywords in {locale}:
id	Kata kunci dalam {locale}:

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
id	Kebaikan adalah inti dari komunitas kami. Relawan kami dengan senang hati berbagi waktu dan pengetahuan mereka tentang Firefox dengan Anda.

en-us	Kitsune Contributor
id	Kontributor Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
id	Kontributor Kitsune

en-us	Klar verwenden
id	Klar verwenden

en-us	Knowledge Base
id	Pundi Pengetahuan

en-us	Knowledge Base
id	Pundi Pengetahuan

en-us	Knowledge Base
id	Pundi Pengetahuan

en-us	Knowledge Base Article
id	Artikel Pundi Pengetahuan

en-us	Knowledge Base Dashboard
id	Dasbor Pundi Pengetahuan

en-us	KPI Dashboard
id	Dasbor KPI

en-us	KPI Dashboard
id	Dasbor KPI

en-us	L10N
id	L10N

en-us	L10n coverage
id	Cakupan L10n

en-us	L10n coverage
id	Cakupan L10n

en-us	L10n Coverage
id	Cakupan L10n

en-us	L10n Coverage
id	Cakupan L10n

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
id	<label>Butuh Perubahan:</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
id	Isi Revisi

en-us	Language
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Languages
id	Bahasa

en-us	Last 30 days
id	30 Hari terakhir

en-us	Last 7 days
id	7 Hari terakhir

en-us	Last 90 days
id	90 Hari terakhir

en-us	Last answer date
id	Tanggal jawaban terakhir

en-us	Last Post
id	Kiriman Terakhir

en-us	Last Post
id	Kiriman Terakhir

en-us	Last post date
id	Tanggal kiriman terakhir

en-us	Last reply by
id	Balasan terakhir oleh

en-us	Last reply by
id	Balasan terakhir oleh

en-us	Last reply by {user}
id	Balasan terakhir oleh

en-us	Last updated
id	Terakhir diperbarui

en-us	Last updated:
id	Terakhir diperbarui:

en-us	Last Update: {date}
id	Tanggal kiriman terakhir

en-us	Last updated by:
id	Terakhir diperbarui oleh:

en-us	Last Week
id	Minggu Kemarin

en-us	Last Week
id	Minggu Kemarin

en-us	Last Year
id	Tahun Lalu

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
id	Pelajari semua tentang kendali dan fungsi Thunderbird.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
id	Pelajari cara mengubah bilah alat, ukuran fon, dan warna peramban

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
id	Pelajari bagaimana mengkonfigurasi koneksi Internet, tampilan dan waktu pada perangkat Firefox OS Anda.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
id	Pelajari cara membuat halaman web Anda sendiri dan membagikannya dengan cepat dan mudah.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
id	Pelajari bagaimana membuat, memanfaatkan dan menerbitkan lencana

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
id	Pelajari cara unduh Firefox pada perangkat desktop atau mengirim informasi dari dan ke peramban lain.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
id	Pelajari cara menyelesaikan masalah dengan Gmail, Yahoo, dan penyedia layanan surel lainnya

en-us	Learn how to manage your email messages
id	Pelajari cara mengelola pesan surel Anda

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
id	Pelajari bagaimana mengatasi masalah pada ponsel Firefox OS Anda.

en-us	Learn how to view content on another screen
id	Pelajari cara melihat konten di layar lain

en-us	Learn More
id	Pelajari Lebih Lanjut

en-us	Learn more about forum contribution
id	Pelajari selengkapnya tentang berkontribusi dalam forum

en-us	Learn more about KB contribution
id	Pelajari selengkapnya tentang kontribusi Pundi Pengetahuan

en-us	Learn more about localization contribution
id	Pelajari selengkapnya tentang kontribusi pelokalan

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
id	Pelajari lebih lanjut tentang praktik privasi dan keamanan Mozilla.

en-us	Learn more about social support contribution
id	Selengkapnya tentang dukungan media sosial

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
id	Pelajari lebih lanjut tentang Wi-Fi, Bluetooth, dan koneksi NFC.

en-us	Learn new things
id	Pelajari hal baru

en-us	Learn the basic about Open Badges
id	Pelajari dasar-dasar tentang Open Badges

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
id	Pelajari kefungsionalan dasar untuk ponsel Firefox OS Anda. 

en-us	Learn the basic guidelines
id	Pelajari panduan dasar

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
id	Pelajari dasar-dasar tentang ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
id	Pelajari Dasar-Dasarnya: mari memulai

en-us	Learn the Basics: get started
id	Pelajari Dasar-Dasarnya: mari memulai

en-us	Learn the Basics. Get Started
id	Pelajari Dasar-Dasarnya: Mari Memulai

en-us	Learn the Basics. Get Started
id	Pelajari Dasar-Dasarnya: Mari Memulai

en-us	Leave a message for {contributor}:
id	Kirim pesan untuk {contributor}:

en-us	Leave a message for {contributor}: 
id	Kirim pesan untuk {contributor}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
id	Tinggalkan pesan untuk kontributor {rest} dan {last}:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
id	Tinggalkan pesan untuk kontributor {rest} dan {last}:

en-us	Legal
id	Legal

en-us	Legal Notices
id	Pernyataan Hukum

en-us	Legal Notices
id	Pernyataan Hukum

en-us	Less than
id	Kurang dari

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
id	Mari bantu orang lain terus menggunakan Firefox!

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
id	Bantu Dukungan Mozilla tersedia dalam bahasa Anda!

en-us	Limited Data
id	Data Terbatas

en-us	Limits
id	Batasan

en-us	Link target:
id	Target tautan:

en-us	link text
id	teks tautan

en-us	Link text:
id	Teks tautan:

en-us	Link to this post
id	Tautan kiriman ini

en-us	Link to this post.
id	Tautan kiriman ini.

en-us	Link to this post.
id	Tautan kiriman ini.

en-us	Linux
id	Linux

en-us	Live
id	Langsung

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
id	Artikel Pundi Pengetahuan {l}

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
id	Diskusi Pundi Pengetahuan {l}

en-us	Loading
id	Memuat...

en-us	Loading...
id	Mengunggah...

en-us	Locale
id	Lokal

en-us	Locale:
id	Bahasa:

en-us	Locale Editors
id	Editor Pelokalan

en-us	Locale Editors
id	Editor Pelokalan

en-us	[{locale}] KB Team
id	Terjemahan {locale}:

en-us	Locale Leader
id	Pemimpin Pelokalan

en-us	Locale Leaders
id	Pemimpin Pelokalan

en-us	Locale Leaders
id	Pemimpin Pelokalan

en-us	[{locale}] Locale Metrics
id	[{locale}] Metrik Lokal

en-us	[{locale}] Localization Team
id	Terjemahan {locale}:

en-us	Locale Metrics
id	Metrik Lokal

en-us	{locale_name} Discussions
id	Diskusi {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
id	Diskusi {locale_name} | Pundi Pengetahuan

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
id	[{locale}][{product}] Dasbor Pelokalan

en-us	Locale Reviewers
id	Peninjau Pelokalan

en-us	Locale Reviewers
id	Peninjau Pelokalan

en-us	Locales
id	Kode Pelokalan

en-us	Locales
id	Kode Pelokalan

en-us	Locales | Knowledge Base
id	Pelokalan | Pundi Pengetahuan

en-us	Locales | Knowledge Base
id	Pelokalan | Pundi Pengetahuan

en-us	{locale} translation:
id	Terjemahan {locale}:

en-us	{locale} translation:
id	Terjemahan {locale}:

en-us	Localization
id	Pelokalan

en-us	Localization
id	Pelokalan

en-us	Localization Dashboard
id	Dasbor Pelokalan

en-us	Localization Metrics
id	Pemimpin Pelokalan

en-us	Localization Percentage
id	Prosentase Pelokalan

en-us	Localization status of all canned responses
id	Status pelokalan semua tanggapan siap

en-us	Localization Team
id	Tim Pelokalan

en-us	Localize the document
id	Hapus Dokumen

en-us	Locked
id	Dikunci

en-us	Locked
id	Dikunci

en-us	Locked
id	Dikunci

en-us	Lock this question
id	Kunci pertanyaan ini

en-us	Lock this thread
id	Kunci utas ini

en-us	Lock this thread
id	Kunci utas ini

en-us	Lockwise Android
id	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
id	Lockwise desktop

en-us	Lockwise iOS
id	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
id	Masuk!

en-us	Logged in!
id	Masuk!

en-us	Logging in...
id	Masuk...

en-us	Logging in...
id	Masuk...

en-us	Log in
id	Masuk

en-us	Log in
id	Masuk

en-us	Log In
id	Masuk

en-us	Login Problems?
id	Info Masuk Bermasalah?

en-us	Login Problems?
id	Info Masuk Bermasalah?

en-us	Log In / Register
id	Masuk/Daftar

en-us	Log In / Register
id	Masuk/Daftar

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
id	Masuk, agar dapat menanggapi balasan atas pertanyaan Anda:

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
id	Masuk, agar dapat menanggapi balasan atas pertanyaan Anda:

en-us	Log in to an existing account
id	Masuk ke akun yang sudah ada

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
id	Lihat bagian atas layar Anda, dan klik menu <em>Edit</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
id	Lihat bagian atas layar Anda, dan klik item menu <em>Bantuan</em>.

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
id	Suka Firefox dan ada sedikit waktu luang untuk membantu?<br /> Bantu pengguna Firefox lainnya di Twitter. Yuk mari!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
id	Suka Firefox dan ada sedikit waktu luang untuk membantu?<br /> Bantu pengguna Firefox lainnya di Twitter. Yuk mari!

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
id	Suka Firefox? Suka Twitter?

en-us	Mac
id	Mac

en-us	Mac OS
id	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
id	Sedang maintenis

en-us	Maintenance in progress
id	Sedang maintenis

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
id	Perubahan besar yang membuat terjemahan yang lama tidak akurat

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
id	Leluasa atur Firefox untuk Android Anda dengan opsi pengubahsuaian ini

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
id	Leluasa atur Firefox Anda dengan menambah dan mengelola fitur yang diinginkan.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
id	Leluasa atur Firefox Anda melalui pengubahsuaian pengaturan dan pengaya

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
id	Leluasa atur Firefox Anda dengan opsi pengubahsuaian ini.

en-us	Make my email public
id	Jadikan alamat email saya publik

en-us	Malware
id	Program Jahat

en-us	Manage add-ons
id	Kelola pengaya

en-us	Manage add-ons
id	Kelola pengaya

en-us	Manage certificates
id	Kelola sertifikat

en-us	Manage devices
id	Kelola perangkat

en-us	Manage preferences and add-ons
id	Kelola setelan dan pengaya

en-us	Manage updates, policies & customization
id	Kelola pembaruan, kebijakan, dan penyesuaian

en-us	Manage watch list
id	Kelola daftar pantau

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
id	Banyak pengguna mencari bantuan di media sosial. Dengan dukungan media sosial, Anda bisa membantu membalas pertanyaan menggunakan akun resmi @FirefoxSupport. Cukup keren, bukan?

en-us	Mark as Ready for Localization
id	Tandai sebagai Siap Diterjemahkan

en-us	Mark as Ready for Localization
id	Tandai sebagai Siap Diterjemahkan

en-us	Mark as spam
id	Tandai sebagai spam

en-us	Marked as spam
id	Ditandai sebagai spam

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
id	Ditandai sebagai spam oleh %(marked_by)s pada %(marked_time)s

en-us	Marketplace
id	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
id	Laporan bug atau permintaan layanan dukungan salah tempat

en-us	Marketplace: Request a Refund
id	Beranda Marketplace

en-us	Mark it as solved
id	Tandai telah diselesaikan

en-us	Mark read
id	Marketplace

en-us	Mark Selected as Read
id	Tandai yang Dipilih Telah Dibaca

en-us	Mark Selected as Read
id	Tandai yang Dipilih Telah Dibaca

en-us	Mark unread
id	Tandai belum dibaca

en-us	Matching responses
id	Balasan yang cocok

en-us	MDN Plus
id	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
id	MDN Plus menyediakan pengalaman khusus untuk pendukung MDN.

en-us	media
id	media

en-us	Media Gallery
id	Galeri Media

en-us	Media Gallery
id	Galeri Media

en-us	Media Gallery Search
id	Pencarian Galeri Media

en-us	Media Gallery Search
id	Pencarian Galeri Media

en-us	Message
id	Pesan

en-us	Message:
id	Pesan:

en-us	Message from the reviewer:
id	Pratinjau Pesan:

en-us	Message is empty
id	Pesannya kosong

en-us	Message is too long
id	Pesan terlalu panjang

en-us	Message Preview:
id	Pratinjau Pesan:

en-us	Message Preview:
id	Pratinjau Pesan:

en-us	Messages
id	Pesan

en-us	Messages
id	Pesan

en-us	Messages didn't add up. Try again.
id	Pesan tidak ditambahkan. Coba lagi.

en-us	Metrics
id	Metrik

en-us	Migrate
id	Migrasi

en-us	Minor details that don't affect the instructions
id	Detail kecil yang tidak mempengaruhi petunjuk

en-us	Misc
id	Lainnya

en-us	Misplaced bug report or support request
id	Laporan bug atau permintaan layanan dukungan salah tempat

en-us	mobile
id	seluler

en-us	mobile
id	seluler

en-us	Mobile
id	Seluler

en-us	Mobile browser for Indonesia
id	Peramban bergerak untuk Indonesia

en-us	Mobile browser for Indonesia
id	Peramban bergerak untuk Indonesia

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
id	Peramban seluler untuk Indonesia, India, Filipina, dan Thailand

en-us	Mobile device
id	Peranti seluler

en-us	Mobile OS for smartphones
id	Sistem operasi perangkat bergerak

en-us	Mobile OS for smartphones
id	Sistem operasi untuk ponsel pintar

en-us	Model not allowed.
id	Model tidak diizinkan.

en-us	Moderate Forum Content
id	Moderasi Konten Forum

en-us	Moderate Forum Content
id	Moderasi Konten Forum

en-us	Moderate Twitter Accounts
id	Masuk dengan akun Twitter Anda

en-us	moderator
id	moderator

en-us	Moderator
id	Moderator

en-us	Moderator
id	Moderator

en-us	Moderators & Hosts
id	Moderator & Host

en-us	Modified:
id	Diubah:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
id	Diperbarui oleh {name} pada {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
id	Diperbarui oleh {name} pada {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
id	Diperbarui oleh <strong>{name}</strong> pada {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
id	Diperbarui oleh {name} pada {datetime}

en-us	Modified Preferences
id	Perbedaan

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
id	Bulan dimulai %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
id	Bulanan

en-us	Monthly Active Contributors
id	Kontributor Aktif Bulanan

en-us	More Information
id	Informasi Revisi

en-us	More system details
id	Rincian sistem selengkapnya

en-us	More than
id	Lebih dari

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
id	Perubahan tinjauan lebih dari tingkat 2 menurunkan pelokalan hingga 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
id	Perubahan tinjauan lebih dari tingkat 2 menurunkan pelokalan hingga 0%

en-us	Most Recent
id	Terbaru

en-us	Most Viewed
id	Terbanyak Dilihat

en-us	Most Visited
id	Terbanyak Dikunjungi

en-us	Mozilla
id	Mozilla

en-us	Mozilla Account
id	Akun Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
id	Akun Mozilla adalah sistem akun untuk Mozilla

en-us	Mozilla accounts
id	Akun Mozilla

en-us	Mozilla Persona
id	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
id	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
id	Dukungan Mozilla

en-us	Mozilla Support
id	Dukungan Mozilla

en-us	Mozilla Support
id	Dukungan Mozilla

en-us	Mozilla Support
id	Dukungan Mozilla

en-us	Mozilla Support
id	Dukungan Mozilla

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
id	Dukungan Mozilla adalah komunitas sukarelawan antusias dan karyawan yang mencoba untuk membantu pengguna kami di seluruh dunia. Bergabunglah dengan kami untuk petualangan yang luar biasa!

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
id	Dukungan Mozilla adalah komunitas sukarelawan dan karyawan yang antusias membantu pengguna kami di seluruh dunia. Mari brgabung untuk petualangan luar biasa!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
id	Dukungan Mozilla sepenuhnya dipersembahkan oleh komunitas relawan yang membantu ratusan pengguna setiap hari. Komunitas ini dibentuk oleh pengguna Firefox dan Thunderbird yang menggunakan waktu luangnya untuk membantu orang lain. Kami tidak dapat melakukannya tanpa semangat dan antusiasme Anda. Kontribusi Anda, walaupun sedikit, mempunyai dampak yang luar biasa. Menyelesaikan isu di forum dukungan dapat membantu sampai dengan 1000 pengguna per hari!

en-us	Mozilla VPN
id	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
id	Nawala Mozilla

en-us	Mozillians Username
id	Nama Pengguna Mozillians

en-us	Multiple Products
id	Beberapa Produk

en-us	Music, Photos and Video
id	Musik, Foto, dan Video

en-us	My contributions
id	Kontribusi saya

en-us	My password isn't working.
id	Sandi saya tidak berfungsi.

en-us	My password isn't working.
id	Sandi saya tidak berfungsi.

en-us	My profile
id	Profil saya

en-us	My profile
id	Profil saya

en-us	My Profile
id	Profil

en-us	My Questions
id	Pertanyaan

en-us	My security code isn't working or is lost
id	Kode keamanan saya tidak berfungsi atau hilang

en-us	{name} {version} ({id})
id	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
id	{name} {version} ({id}) (tidak aktif)

en-us	Navigation
id	Navigasi

en-us	Need Changes
id	Butuh Perubahan

en-us	needs attention
id	Butuh dokumentasi

en-us	Needs change
id	Butuh perubahan

en-us	Needs change:
id	Butuh perubahan:

en-us	Needs info
id	Perlu informasi

en-us	Needs more information
id	Informasi Revisi

en-us	Needs more information from the user
id	Butuh lebih banyak informasi dari pengguna

en-us	Needs Update
id	Membutuhkan Pembaruan

en-us	New
id	Baru

en-us	New announcement for {group}
id	Pengumuman baru untuk {group}

en-us	New answers for question: %s
id	Jawaban baru untuk pertanyaan: %s

en-us	New Article
id	Artikel Baru

en-us	New Article
id	Artikel Baru

en-us	Newer
id	Lebih anyar

en-us	Newer
id	Lebih anyar

en-us	New Message
id	Pesan Baru

en-us	New Message
id	Pesan Baru

en-us	New password
id	Kata sandi baru

en-us	New password
id	Kata sandi baru

en-us	New password:
id	Sandi baru:

en-us	New Password
id	Kata sandi baru

en-us	New Password Again
id	Kata sandi baru

en-us	News &amp; Resources
id	Berita &amp; Sumber Daya

en-us	News &amp; Resources
id	Berita &amp; Sumber Daya

en-us	New thread: {title}
id	Utas baru: {title}

en-us	next
id	selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Next
id	Selanjutnya

en-us	Night mode
id	Mode malam

en-us	No
id	Tidak

en-us	No
id	Tidak

en-us	No differences found
id	Tidak ada perbedaan ditemukan

en-us	No, ignore
id	Tidal, abaikan

en-us	No, I'm not.
id	Tidak.

en-us	No, I'm not.
id	Tidak.

en-us	No media files found.
id	Tidak ada berkas media ditemukan.

en-us	No media files found.
id	Tidak ada berkas media ditemukan.

en-us	No messages selected. Please try again.
id	Tidak ada pesan yang dipilih. Mohon coba lagi.

en-us	None
id	Tidak ada

en-us	None
id	Tidak Ada

en-us	non en-US KB
id	PP non-en-US

en-us	None of these solve my problem
id	Semuanya tidak memecahkan masalah saya

en-us	No other documents link to {title}.
id	Tidak ada dokumen yang terhubung ke {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
id	Tidak ada laman yang cocok dengan kriteria pencarian

en-us	no product specified
id	tidak ada produk

en-us	No related documents.
id	Hapus Dokumen

en-us	No replies
id	Tidak ada balasan

en-us	No replies
id	Tidak ada balasan

en-us	No replies
id	Tidak ada balasan

en-us	No results found
id	Tidak ada yang ditemukan

en-us	No results found
id	Tidak ada yang ditemukan

en-us	No results found
id	Tidak ada hasil yang ditemukan

en-us	No results found.
id	Hasil tidak ditemukan.

en-us	No sections found
id	Tidak ada bagian ditemukan

en-us	No tags entered.
id	Tidak ada tag dimasukkan.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
id	Catatan: Mencari "tag1, tag2" akan mengembalikan pertanyaan dengan kedua tag tag1 dan tag2 sekaligus

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
id	Catatan: Mencari "tag1, tag2" akan mengembalikan pertanyaan dengan kedua tag tag1 dan tag2 sekaligus

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
id	Catatan: Tidak ada terjemahan yang disetujui untuk artikel ini.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
id	Catatan: Tidak ada terjemahan yang disetujui untuk artikel ini.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
id	Catatan: Artikel ini tidak memiliki revisi yang siap untuk penerjemahan.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
id	Catatan: Artikel ini tidak memiliki revisi yang siap untuk penerjemahan.

en-us	No Thanks
id	Tidak Terima Kasih

en-us	Not Helpful
id	Tingkat Keterbantuan

en-us	Notify me of any future changes to this page
id	Beritahu saya saat ada yang berubah pada laman ini nanti

en-us	Notify me of any future changes to this page
id	Beritahu saya saat ada yang berubah pada laman ini nanti

en-us	No title
id	Tanpa judul

en-us	Not listed
id	Tidak terdaftar

en-us	Not responded in 24 hours
id	Tidak direspon dalam waktu 42 jam

en-us	Not responded in 72 hours
id	Tidak direspon dalam waktu 72 jam

en-us	Not sure how often
id	Tidak yakin seberapa sering

en-us	No users selected!
id	Tidak ada pengguna dipilih!

en-us	No users were found for your search query.
id	Tidak ada pengguna yang ditemukan dari kata kunci pencarian Anda.

en-us	No votes data
id	Tidak ada data suara

en-us	{num} answers
id	{num} jawaban

en-us	%(number)d day ago
id	%(number)d hari yang lalu

en-us	%(number)d hour ago
id	%(number)d jam yang lalu

en-us	%(number)d minute ago
id	%(number)d menit yang lalu

en-us	%(number)d month ago
id	%(number)d bulan yang lalu

en-us	%(number)d second ago
id	%(number)d detik yang lalu

en-us	%(number)d week ago
id	%(number)d minggu yang lalu

en-us	%(number)d year ago
id	%(number)d tahun yang lalu

en-us	Numbered List
id	Daftar Bernomor

en-us	Numbered list item
id	Item daftar bernomor

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
id	Jumlah kontributor Sukarelawan Keren

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
id	Jumlah kontributor Sukarelawan Keren

en-us	Number of active contributors to the English KB
id	Jumlah kontributor aktif pada PP Bahasa Inggris

en-us	Number of active contributors to the English KB
id	Jumlah kontributor aktif pada Pundi Pengetahuan Bahasa Inggris

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
id	Jumlah kontributor aktif untuk PP dalam bahasa bukan Inggris

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
id	Jumlah kontributor aktif untuk Pundi Pengetahuan dalam bahasa selain Bahasa Inggris

en-us	Number of active forum contributors
id	Jumlah pengguna forum aktif

en-us	Number of active forum contributors
id	Jumlah pengguna forum aktif

en-us	Number of answers
id	Jumlah jawaban

en-us	Number of Answers
id	Jumlah Jawaban

en-us	Number of replies
id	Jumlah balasan

en-us	Number of Replies
id	Jumlah balasan

en-us	Number of Replies
id	Jumlah balasan

en-us	Number of votes. Must be an integer.
id	Peringkat. Harus bilangan asli.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
id	Peringkat. Harus bilangan asli.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
id	%(numerator)s dari %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
id	%(numerator)s <small>dari %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
id	%(numerator)s <small>dari %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
id	{num} solusi

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
id	%(num)s<small> dari %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
id	{num_views} tampilan

en-us	Object does not exist.
id	Objek tidak ada.

en-us	Obsolete:
id	Kedaluwarsa:

en-us	Off
id	Nonaktif

en-us	Official blog
id	Blog resmi

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
id	Nampaknya ada galat yang senggol sana, senggol sini, nggak jelas lagi. Kami sudah memberi kabar pada administrator situs kami. Coba sebentar lagi ya.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
id	Nampaknya ada galat yang senggol sana, senggol sini, nggak jelas lagi. Kami sudah memberi kabar pada administrator situs kami. Coba sebentar lagi ya.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
id	Wah, tidak ada kiriman sama sekali!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
id	Wah, tidak ada kiriman sama sekali!

en-us	Older
id	Lebih lawas

en-us	Older
id	Lebih lawas

en-us	Old Password
id	Sandi

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
id	%(old)s-redirect-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
id	%(old)s Pengarahan Ulang %(number)i

en-us	On
id	Aktif

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
id	Satu artikel dapat dilihat oleh 400 juta pengguna dan diterjemahkan ke lebih dari 70 bahasa

en-us	Only displayed on search results page
id	Hanya ditampilkan pada laman hasil pencarian

en-us	Oops, there was an error.
id	Ups, galat terjadi.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
id	Ups, permintaan Anda gagal

en-us	Oops, your request was unsuccessful
id	Ups, permintaan Anda gagal

en-us	Open Badges
id	Open Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
id	Buka <em>Bantuan &gt; Informasi Pemecahan Masalah</em>.

en-us	Operating system
id	Sistem operasi

en-us	 (optional):
id	(opsional):

en-us	Organize a screenshot
id	Atur tangkapan layar

en-us	Original post date
id	Tanggal kiriman pertama

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other
id	Lainnya

en-us	Other Mozilla products
id	Produk Mozilla lainnya

en-us	Other (please specify)
id	Lainnya (silakan isi)

en-us	Other products
id	Produk lainnya

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
id	Pertanyaan lain dengan Firefox untuk Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
id	Alasan lainnya:

en-us	Other reason:
id	Alasan lainnya:

en-us	Other ways to contribute
id	Cara lain untuk berkontribusi

en-us	Other ways to get involved
id	Cara lain untuk terlibat

en-us	Our Community is here to help
id	Komunitas kami siap membantu

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
id	Kontributor kami telah bekerja keras untuk berbagai artikel dan akan lebih baik jika Anda bisa meninjaunya. Semakin cepat kita menayangkannya, semakin cepat pengguna dapat terbantu.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
id	Sukarelawan kami sedang bekerja menerjemahkan artikel ini. Sebelum siap, mungkin versi bahasa Inggris-nya dapat membantu.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
id	Sukarelawan kami sedang bekerja menerjemahkan artikel ini. Sebelum siap, mungkin versi bahasa Inggris-nya dapat membantu.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
id	Sukarelawan kami sedang bekerja menerjemahkan artikel ini. Sebelum siap, mungkin versi bahasa Inggrisnya dapat membantu. Jika Anda ingin membantu kami menerjemahkan artikel seperti ini, <a href="%(help_link)s">silakan klik di sini</a>.

en-us	Overall
id	Keseluruhan

en-us	Overall
id	Keseluruhan

en-us	Overview
id	Ringkasan

en-us	Overview
id	Ringkasan

en-us	owner
id	pemilik

en-us	Page {0} of {1}.
id	Laman {0} dari {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
id	Laman ke-%(current)s dari %(total)s

en-us	Page does not exist.
id	Laman tidak ada.

en-us	Page {n}
id	Laman {n}

en-us	Page {n}
id	Laman {n}

en-us	Page Not Found
id	Laman Tidak Ditemukan

en-us	Page Not Found
id	Laman Tidak Ditemukan

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Password
id	Sandi

en-us	Password:
id	Sandi:

en-us	Password change successful!
id	Perubahan sandi sukses!

en-us	Password change successful!
id	Perubahan sandi sukses!

en-us	Password is required.
id	Sandi wajib diisi.

en-us	Password must be 8 or more characters.
id	Panjang sandi harus lebih dari 8 karakter.

en-us	Password reset
id	Setel Ulang Sandi

en-us	Password Reset
id	Setel Ulang Sandi

en-us	Password Reset
id	Setel Ulang Sandi

en-us	Password reset on {sitename}
id	Setel Ulang Sandi

en-us	Password reset on {sitename}
id	Setel Ulang Sandi

en-us	Password reset unsuccessful
id	Penyetelan ulang sandi sukses

en-us	Password reset unsuccessful
id	Penyetelan ulang sandi sukses

en-us	Passwords, forms and search
id	Sandi, formulir, dan pencarian

en-us	Passwords, forms and search
id	Sandi, formulir, dan pencarian

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
id	Kata sandi, formulir, pencarian dan riwayat - kendalikan apa yang disarankan Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
id	Kata sandi, formulir, pencarian dan riwayat - kendalikan apa yang disarankan Firefox

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
id	Panjang sandi minimum adalah 8 karakter, dan paling tidak salah satu di antaranya adalah angka.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
id	Panjang sandi minimum adalah 8 karakter, dan paling tidak salah satu di antaranya adalah angka.

en-us	Password successfully reset.
id	Sandi sukses disetel ulang.

en-us	Password successfully reset.
id	Sandi sukses disetel ulang.

en-us	Paste the info in the text box below.
id	Tempel informasi pada kotak teks di bawah ini.

en-us	Payment Issues
id	Masalah Pembayaran

en-us	Payments
id	Pembayaran

en-us	Payments
id	Pembayaran

en-us	Payments & Billing
id	Pembayaran & Tagihan

en-us	Payments/Settlement
id	Pembayaran/Penyelesaian

en-us	Pending
id	Tertunda

en-us	Percent
id	Persen

en-us	Percent Localized: All
id	Persentase yang Terlokalkan: Semua

en-us	Percent Localized: Top 100
id	Persentase yang Terlokalkan: 100 Teratas

en-us	Percent Localized: Top 20
id	Persentase yang Terlokalkan: 20 Teratas

en-us	Percent Yes
id	Persen Ya

en-us	Personalize Firefox
id	Perbarui Versi Firefox

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
id	Foto staf dan sukarelawan Mozilla.

en-us	Pick a product
id	Pilih produk

en-us	Pick a topic and try some solutions
id	Pilih topik dan coba beberapa solusi

en-us	Pick a way to contribute
id	Pilih cara untuk berkontribusi

en-us	Pick a way to get involved
id	Pilih cara untuk terlibat

en-us	Pick your product
id	Pilih produk

en-us	Please ask a new question if you need help.
id	Silakan membuat pertanyaan baru jika Anda membutuhkan bantuan.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
id	Periksa sekali lagi apakah Anda sudah masuk, kemudian coba lagi.

en-us	Please choose a category.
id	Pilih kategori.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
id	Silakan lengkapi formulir di bawah ini untuk mengirimkan pertanyaan Anda ke grup Dukungan Marketplace kami.

en-us	Please confirm your email address
id	Konfirmasikan alamat surel Anda

en-us	Please confirm your email address.
id	Konfirmasikan alamat email Anda

en-us	Please Confirm Your Email Address
id	Konfirmasikan alamat email Anda

en-us	Please confirm your Firefox Help question
id	Silakan konfirmasi pertanyaan Bantuan Firefox Anda

en-us	Please describe your issue in the body.
id	Jelaskan masalah anda di dalam isi.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
id	Masukkan nama pengguna dan sandi dengan benar. Huruf besar/kecil berpengaruh.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
id	Masukkan URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
id	Masukkan sandi Anda dua kali.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang isi sebanyak %(limit_value)s karakter atau kurang. Panjang isi saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang komentar hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang komentar saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang isi hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang isi saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang slug hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang slug saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang subjek sebanyak %(limit_value)s karakter atau kurang. Panjang subjek saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang ringkasan hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang ringkasan saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang judul hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang judul saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang konten Anda sebanyak %(limit_value)s karakter atau kurang dari itu. Saat ini telah mencapai %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang deskripsi hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang deskripsi saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
id	Batasi panjang nama berkas gambar hingga paling banyak %(max)s. Panjang nama berkas saat ini %(length)s karakter.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang pesan hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang pesan saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi pertanyaan Anda sebanyak %(limit_value)s karakter atau kurang dari itu. Saat ini telah mencapai %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
id	Batasi panjang judul hingga paling banyak %(limit_value)s. Panjang judul saat ini %(show_value)s karakter.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
id	Mohon diperhatikan bahwa pilihan-pilihan ini spesifik untuk produk terkini yang telah dipilih.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
id	Mohon diperhatikan bahwa Anda akan berlangganan notifikasi ini yang berlaku untuk semua produk. Jika Anda hanya tertarik pada produk-produk tertentu saja, silakan menuju dasbor produk tersebut.

en-us	Please provide a description.
id	Sila berikan desktipsi.

en-us	Please provide a message.
id	Pesan wajib diisi.

en-us	Please provide an email.
id	Cantumkan surel.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
id	Silakan cantumkan alamat surel dan kami akan mengirimkan pengingat kepada Anda.

en-us	Please provide a question.
id	Harap memberikan pertanyaan.

en-us	Please provide a slug.
id	Tentukan slug.

en-us	Please provide a subject.
id	Harap memberikan subjek.

en-us	Please provide a summary.
id	Isikan ringkasan.

en-us	Please provide a tag.
id	Harap berikan tag.

en-us	Please provide a title.
id	Tuliskan judul.

en-us	Please provide content.
id	Tuliskan isi.

en-us	Please provide more details
id	Jelaskan lebih lanjut

en-us	Please provide more details
id	Jelaskan lebih lanjut

en-us	Please provide the Transaction ID.
id	Mohon sertakan ID Transaksi.

en-us	Please review the latest revision.
id	Isikan deskripsi.

en-us	Please review the latest version.
id	Isikan deskripsi.

en-us	Please select...
id	Pilih...

en-us	Please select...
id	Pilih...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
id	Pilih kategori dari kolom sebelumnya atau mulai pencarian.

en-us	Please select a different title.
id	Pilih judul lainnya.

en-us	Please select an image or video to insert.
id	Pilih gambar atau video untuk disisipkan.

en-us	Please select at least one product.
id	Pilih satu produk atau lebih.

en-us	Please select at least one topic.
id	Pilih satu topik atau lebih.