en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
kab	Ma yella aseqdac yerna izegrar-nniḍen, ad ttwakksen daɣen, ala ma yella yebda timeẓlit d yimeskaren-nniḍen. Ihi, aseqdac ad yettwakkes d ameskar. D imeskaren-nni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
kab	Ma tettnadiḍ izegrar i thunderbird neɣ SeaMonkey, rzu ma ulac aɣilif ɣer %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s neɣ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
kab	Ma tkecmeḍ udiɣ tɣileḍ d akken izen-agi d tuccḍa, ma ulac aɣilif, <a href="%(url)s">azen-d ugur</a>. Ini-yaɣ-d ansa i d-kkiḍ udiɣ ayen tettaɛraḍeḍ ad twaliḍ, sakin ad nefru ugur.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
kab	Ma yella terniḍ izegrar, ad ttwakksen daɣen, ala ma tebḍiḍ timeẓlit akked yimeskaren-nniḍen. Ihi, ad tettwakkseḍ seg yimeskaren. D nutni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir.

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
kab	Ma tsentmeḍ %(startStrong)s tigawt-agi%(endStrong)s, Isefka-agi ad ttwaksen: tugna n umaɣnu, talqaut n umaɣnu ( isem n useqdec,imayl, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan) akked isemnyifen n ilɣa. isefka-nniḍen am usenqed.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
kab	Ma tḥemmleḍ igburen n uvidyu, isiɣzaf ad ak-ǧǧen ad tesnerniḍ tarmit-ik, amedya, amuddu n wudem i Youtube neɣ taɣuri n tvidyutin s uskar am sinima.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
kab	Ma yella tmugreḍ-d ugur deg usmel, s tumert ara t-nṣeggem. Ttxil-k·m mmel-aɣ %(startIssueLink)sugur%(endIssueLink)s tsedduḍ-d ugar n telqayt iwumi tzemreḍ.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
kab	Ma tḍefreḍ-d aseɣwen-agi seg allaɛḍ n imeḍqan, <a href="%(url)s">azen-d ugur</a>. Iniyaɣ-d ansa i d-yekka akked wayen tettnadiḍ, sakin ad nwali ayen nezmer akken ad t-nseɣti.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
kab	MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad  <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">tazneḍ abug</a>. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
kab	Ma tɣileḍ azizgrir-a yeṛza  %(linkTagStart)sMozilla's tasertit n yizegrar%(linkTagEnd)s  neɣ ɣur-s ugur n tɣellist neɣ n tbaḍnit, azen-d ma ulac aɣlif ugur ar Mozilla s useqdec n tfelwit-a.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
kab	MA tɣileḍ aseqdac-a yerẓa %(linkTagStart)s tasertit n yizegrar n Mozilla%(linkTagEnd)s. Azen-d aneqqis ɣef useqdac-a i Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
kab	Ma txeddmeḍ s umata s ddeqs n yiccaren, teẓriḍ acḥal yewɛeṛ unadi gar uqettun n yiccarren ur nesɛi isem akken ad d-tafeḍ win tebɣiḍ. Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tifrat akken ad tissineḍ ugar ad tesqedceḍ iccaren.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
kab	Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu:

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
kab	Ma tebɣiḍ ad ttekkiḍ acu kan ur tessineḍ ara tatiknikit, yella amek aɣ-d-muddeḍ afus:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
kab	Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef usefrek n yizegrar di Firefox, neɣ tesriḍ ad tafeḍ tallelt tamatut n Firefox, rzu ma ulac aɣilif ar  %(startSUMOLink)sTallelt%(endSUMOLink)s n Mozilla. Ma yella ur tufiḍ ara tiririt din-a, Tzemreḍ  ad %(startForumLink)stesteqsiḍ deg unmager n terbaɛt-nneɣ%(endForumLink)s.

en-us	Image Search Options
kab	Iɣewwaṛen n unadi n tugna

en-us	Imagus
kab	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
kab	Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
kab	Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren?

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
kab	Awelleh: Amaɣnu n useqdac izmer ad ittwakkes ma yella aseqdac ur yisεi ula d yiwen uzegrir.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
kab	IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-agi, aya ad yili i lebda.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
kab	IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
kab	IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-ik, aya ad yili i lebda.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
kab	IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
kab	Awelleh: ma telliḍ d bab n izegrar, ilaq ad tent-azneḍ ɣeer iseqdacen-nniḍen neɣ kkes-iten send ad tekkseḍ amaɣnu-inek.

en-us	Improve videos
kab	Snerni tividyutin

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
kab	Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
kab	Mmel-d tansa-ik imayl neɣ tin n wid-nniḍen, uṭṭun n tiliɣri neɣ talɣut-nniḍen tudmawant.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
kab	Sali arured n usider s usefrek n wagetikalan

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
kab	S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef " Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes.

en-us	Input data to the clipboard
kab	Sers isefka ɣef afus

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
kab	Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer.

en-us	Installation failed. Please try again.
kab	Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Installing
kab	Asbeddi

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
kab	Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
kab	Asbeddi n %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
kab	Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
kab	Addad n usebdi n %(name)s d arussin.

en-us	Install Theme
kab	Asebded n usentel

en-us	Introduce %(username)s to the community
kab	Qeddem %(username)s ar terbaɛt

en-us	Introduce %(userName)s to the community
kab	Mmeslay ɣef %(userName)s  i terbaɛt

en-us	Introduce yourself to the community if you like
kab	Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ

en-us	iOS Browser
kab	Iminig iOS

en-us	IP Address and Domain Information
kab	IP Address and Domain Information

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
kab	Ɛzel timagit-ik Facebook deg “umagbar” imgaraden ad tesweḥleḍ Facebook akken ur yeṭṭafaṛ ara armud-ik beṛṛa n uẓeṭṭa-is.

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
kab	Semgired gar timagiyin-ik deg We (amahil, tudert tudmawant, atg) s useqdec n yiccaren umniḍen s yini

en-us	Keep rating
kab	Eǧǧ tazmilt

en-us	Keep reply
kab	Eǧǧ tiririt

en-us	Keep review
kab	Eǧǧ aceggir

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
kab	Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay.

en-us	Language Packs
kab	Akemmus utlayan

en-us	Language packs by %(author)s
kab	Ikemmusen utlayanen sɣur %(author)s

en-us	Language packs by these translators
kab	Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
kab	Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran.

en-us	Laser Cat
kab	Laser Cat

en-us	Last updated
kab	Aleqqem aneggaru

en-us	Latest version
kab	Lqem aneggaru

en-us	Learn how to create extensions and themes
kab	Issin ad ternuḍ isiɣzaf akked isental

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more about permissions
kab	ɣer ugar ɣef tsurag

en-us	Leave a note
kab	Eǧǧ-d tamawt

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
kab	Eǧǧ-d tikti ɣef uzegrir-ik anurif. Imeskaren n uzegrir beqqun ad snernin azegrir-nsen daɣen ad arun wiyaḍ ticki ẓran d akken axeddim-nsen ḥemmlent medden.

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Legal notices
kab	Tizmilin tusḍifin

en-us	License
kab	Turagt

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
kab	Amsewḥal n udellel afessas, maca ixeddem ccɣel-is. uBlock Origin, isemras agimen n yimsizdigen n ugbur maca yettaṭṭaf drus n tkatut.

en-us	Linux
kab	Linux

en-us	Loading
kab	Asali

en-us	Loading...
kab	Asali...

en-us	Loading…
kab	Asali...

en-us	Loading…
kab	Asali...

en-us	Loading add-ons
kab	Asali n iseγzaf

en-us	Loading categories.
kab	Asali n taggayin.

en-us	Locale Name
kab	Isem n tutlayt

en-us	%(localizedSize)s B
kab	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
kab	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
kab	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
kab	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
kab	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
kab	Tansa

en-us	Log in
kab	Qqen

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
kab	Asesteb n tuqqna yekfa wakud-is. %(startLink)s Ɛawed sali-d asebter %(endLink)s akken ad tkemmleḍ war asesteb, neɣ qqen tikkelt-nniḍen s useqdec n useɣwen n Qqen i yella deg ufella n usebter.

en-us	Login Expired
kab	Tuqqna tfut

en-us	Log in/Sign up
kab	Kcem//Sign

en-us	Log in to create a collection
kab	Qqen akken ad terniḍ tagrumma

en-us	Log in to edit the profile
kab	Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu

en-us	Log in to edit this collection
kab	Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi

en-us	Log in to flag this response
kab	Qqen akken ad temmleḍ tiririt-agi

en-us	Log in to flag this review
kab	Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi

en-us	Log in to rate this add-on
kab	Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi

en-us	Log in to rate this dictionary
kab	Qqen akken ad ternud tazmilt i umawal-agi

en-us	Log in to rate this extension
kab	Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi

en-us	Log in to rate this language pack
kab	Qqen akken ad ternud tazmilt i ukemmus-agi utlayan

en-us	Log in to rate this search engine
kab	Qqen akken ad ternud tazmilt i umsedday-agi n unadi

en-us	Log in to rate this search plugin
kab	Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi

en-us	Log in to rate this theme
kab	Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi

en-us	Log in to view your collections
kab	Qqen akken ad twalid tigrummiwin-ik

en-us	Log out
kab	Tufɣa

en-us	macOS
kab	macOS

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
kab	Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
kab	Err Firefox ad yettu isefla n usmel am inagan n tuqqna & usekles adigan

en-us	Manage API Keys
kab	Sefrek tisura API

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
kab	Sefrek isidar seg ufeggag n waddad yulse asuddes

en-us	Manage Firefox Accounts...
kab	Sefrek Imiḍanen Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
kab	Sefrek imiḍanen Firefox...

en-us	Manage My Submissions
kab	Mhel isumeren-iw

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
kab	Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ.

en-us	Midnight Lizard
kab	Midnight Lizard

en-us	Momentum
kab	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
kab	Ɛas aseqdec n usiɣzef n ugdil daɣen sefrek isental

en-us	More…
kab	Ugar…

en-us	More add-ons by %(author)s
kab	Ugar n izegrar sɣur %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
kab	Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi

en-us	More dictionaries by %(author)s
kab	Ugar n yimawalen sɣur %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
kab	Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi

en-us	More excellent search extensions
kab	Ugar n yisiɣzaf n unadi yufraren

en-us	More extensions by %(author)s
kab	Ugar n isiɣzaf sɣur %(author)s

en-us	More extensions by these developers
kab	Nadi isiɣzaf sɣur ineflayen-agi

en-us	More featured extensions
kab	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas

en-us	More Featured Extensions
kab	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas

en-us	More featured themes
kab	Isental yettwasnen aṭas

en-us	More Featured Themes
kab	Isental yettwasnen aṭas

en-us	More highly rated extensions
kab	Isiɣzaf yettwaszemlen ugar

en-us	More highly rated themes
kab	Isental yettwaszelen aṭas

en-us	More information
kab	Ugar n telɣut

en-us	More language packs by %(author)s
kab	Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur %(author)s

en-us	More language packs by these translators
kab	Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi

en-us	More popular extensions
kab	Isiɣzaf yettwasnen aṭas

en-us	More popular themes
kab	Isental yettwasnen aṭas

en-us	More powerful privacy & security extensions
kab	Ugar n yisiɣzaf uzmiren n tbaḍnit d tɣellist

en-us	More themes by %(author)s
kab	Ugar n isental sɣur %(author)s

en-us	More themes by these artists
kab	Ugar n isental sɣur inaẓuren-agi

en-us	Most popular extensions
kab	Isiɣzaf yettwasnen aṭas

en-us	Most popular themes
kab	Isental yettwasnen aṭas

en-us	Most Users
kab	Yettwaseqdac aṭas

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
kab	Mozilla d aqeṛṛu n Internet ur ittnadin ara adrim, Nsuffeɣ-d Firefox akken ad nmud tallelt, tazmert akked anekcum. Izegrar qeblen asigen n iseqdac deg Firefox, tzemred ad tetekkiḍ s ubrid:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
kab	Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
kab	Mozilla tekkes-it. Aya yezmer ad d-yeḍru ticki uguren ttwafen deg lqem n uzegrir neɣ n usentel, neɣ ma yella asiɣzef neɣ asentel ur iqudeṛ ara ilugan n addons.mozilla.org. Aneflay ɣur-s tagnit akken ad yefru uguren-a, sakin ad d-yerr azegrir.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
kab	Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s.

en-us	Multi-Account Containers
kab	Multi-Account Containers

en-us	Music
kab	Aẓawan

en-us	Must-have media
kab	Taywalt i yellaqen

en-us	My Account
kab	Amiḍan-iw

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
kab	azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
kab	amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
kab	amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata

en-us	My collections
kab	Tigrummiwin-iw

en-us	My reviews
kab	Iceggiren-iw

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
kab	amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
kab	amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata

en-us	Mystical
kab	Adrugan

en-us	Name
kab	Isem

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
kab	%(name)s ittwarurmed.Senned i wakken ad ittwarmed.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
kab	%(name)s ittwasbedd u yttwarmed . senned i wakken ad tekseḍ-t.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
kab	%(name)s ittwakkes. Senned i wakken ad tesbdeḍ-t

en-us	Nature
kab	Agama

en-us	Never lose a page again.
kab	Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen.

en-us	new add-ons or Firefox features are available
kab	izegrar neɣ timahilin timaynutin n Firefox llant

en-us	Newest first
kab	Amaynut d amezwaru

en-us	New Tab Override
kab	New Tab Override

en-us	Next
kab	Ddu ɣer zdat

en-us	No add-ons found
kab	Ulac iseγzaf

en-us	No categories found.
kab	Ulac taggayin yettwafen.

en-us	No Downloads
kab	Ulac isidar

en-us	(no name)
kab	(ulac isem)

en-us	No ratings
kab	Ulac tazmilt

en-us	No Ratings
kab	Ulac tazmilt

en-us	No results were found.
kab	Ulac igmad yettwafen.

en-us	No results were found for "%(query)s".
kab	Ulac tiffin i "%(query)s".

en-us	No reviews
kab	Ulac iceggiren

en-us	No Reviews
kab	Ulac iceggiren

en-us	No Reviews
kab	Ulac iceggiren

en-us	No reviews yet
kab	Ulac iceggiren tura

en-us	Not Authorized
kab	Ur ittwasireg ara

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
kab	Ulac-it deg Firefox i Android. Tzemreḍ ad tesqedceḍ azegrir-a i Firefox i uselkim,  issin ugar deg <a href="%(newLocation)s">Izegrar Android</a> icuban ɣur-s.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
kab	Ulac-it deg Firefox i Android. Tzemreḍ ad tesqedceḍ azegrir-a s Firefox i uselkim,  neɣ nadi <a href="%(newLocation)s">Izegrar Android</a> icuban ɣur-s.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
kab	Ur imsada ara d Firefox Quantum

en-us	No theme preview available
kab	Ulac taskant n usentel

en-us	Notifications
kab	Ilɣa

en-us	Not rated yet
kab	Ulac tazmilt yakan

en-us	Not yet rated
kab	Ur yettwasezmel ara

en-us	No Users
kab	Ulac iseqdacen

en-us	No version found
kab	Ulac lqem yettwafen

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
kab	Tzemreḍ tura ad tkecmeḍ %(name)s seg ufeggag n ifecka.

en-us	Number of add-ons
kab	Amḍan n yizegrar

en-us	Occupation
kab	Axeddim

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
kab	Azegrir unṣib i tebna Mozila Firefox. Itteddu d yilugan n tɣellist d temlellit.

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK!
kab	IH!

en-us	Older versions
kab	Ileqman iqbuṛen

en-us	Oldest first
kab	Aqbur d amezwaru

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
kab	Iberraḥen srid zemren ad defṛen armud-ik seg usmel web ɣer wayeḍ, s ulqaḍ n telqut ɣef wayen i tḥemmleḍ. Isiɣzaf zemren ad d-mudden tallelt akken ad sefḍen lǧerra-ik tumḍint.

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
kab	Ala s Firefox — Awi Firefox tura

en-us	Oops! We can’t find that page
kab	Ihuh! Ur nezmir ara ad d-naf asebter-a

en-us	Open files downloaded to your computer
kab	Ldi ifayluifuyla ittwasidren deg uselkim-ik

en-us	Operating System
kab	Anagraw n wammud

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
kab	Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar

en-us	…or what it looks like
kab	…neɣ ayen icuban aya

en-us	Other Browser Sites
kab	Ismal nniḍen n tunigin

en-us	Other popular extensions
kab	Isiɣzaf-nniḍen iɣerfanen

en-us	Other users with this extension also installed
kab	ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen

en-us	Overall Rating
kab	Tazmilt tamatut

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
kab	Asebter %(currentPage)s seg %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
kab	Asebter %(currentPage)s seg %(totalPages)s

en-us	Page not found
kab	Ulac asebter

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
kab	Asebter %(pageNumber)s seg %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
kab	Asebter %(thisPage)s seg %(totalPages)s

en-us	Page Translate
kab	Page Translate

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
kab	Tteki deg %(startLink)sanmager%(endLink)s.

en-us	Password managers
kab	Imsefrak n wawal uffir

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
kab	Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ.

en-us	Permissions
kab	Tisirag

en-us	Picture successfully deleted
kab	Tawlaft tettwakkes akken iwata

en-us	Play games
kab	Urar uraren

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
kab	Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
kab	Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
kab	Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox.

en-us	Please enter some text
kab	Ttxilek sekcem kra n weḍris

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
kab	Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
kab	ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usened ɣef " Cegger asenqed-a" sakin asenqed ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel.

en-us	Please supply a valid search
kab	Ttxilek sekcem anadi ameɣtu

en-us	Popular add-ons
kab	Izegrar iɣerfanen

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
kab	Asiɣzef aɣerfan n usewḥel n ineḍfaṛen ad yeǧǧ sya d afella ad tesweḥleḍ adellel

en-us	Popular extensions
kab	Isiɣzaf iɣerfanen

en-us	Popularity
kab	Tiɣerfi

en-us	Popular themes
kab	ISental iɣerfanen

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
kab	yeffeɣ-d deg %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
kab	sγur %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
kab	Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
kab	Ur seqdac ara asenqed akken ad temmleḍ ugir atiknikan, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad tafeḍ deg tgezmi "Ugar n yisallen", def ugalis adisan n usebter n teqayt n uzegrir.

en-us	Press to preview
kab	Senned akken ad sekned

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
kab	Sewḥel Facebook seg uḍfaṛ di Web

en-us	Preview of %(title)s
kab	Taskant n %(title)s

en-us	Previous
kab	Azewwar

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	PrivacyBadger
kab	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
kab	Taluft n tbaḍnit

en-us	Privacy policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
kab	Tasertit tabaḍnit i %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
kab	Privacy Possum

en-us	Productivity
kab	Tiffurest

en-us	Products
kab	Ifarisen

en-us	Profile
kab	Amɣnu

en-us	Profile photo
kab	Tawlaft n umaɣnu

en-us	Profile picture for %(name)s
kab	Tawlaft n umaɣnu i "%(name)s"

en-us	Protection against malware and data phishing scams
kab	Ammesten mgal yir iseɣzanen akked takerḍa n yisefka

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
kab	Mmesten isefka-inek•inem srid—syen fren aɣawas n umultaɣ n VPN i ak•akem-iseɛden.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
kab	Ḥader iman-ik ɣef iɛeddamen yettxatalen

en-us	Provide cryptographic authentication services
kab	Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan

en-us	Publishing reply
kab	Asuffeɣ n tririt

en-us	Publish reply
kab	Suffeɣ tiririt

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
kab	Sers afaylu amidya n tmetti n tqeffalt 'Bḍu' deg ufeggag n yifecka Firefox

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
kab	Quantum Extensions Challenge winner! Initen n yiccaren yemgaraden i twennaḍin n tneflit yemgaraden

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
kab	Quantum Extensions Challenge winner! Sɣed srid i Ṛṛadyu deg umaḍal

en-us	Rated %(rating)s out of 5
kab	Yettwasezmel %(rating)s ugar n 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
kab	Yettwasezmel %(rating)s ɣef 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
kab	Mudd tazmilt i uzegrir-agi %(starRating)s ɣef 5

en-us	Rate your experience
kab	Sezmel tarmit-ik

en-us	Rating
kab	Tizmilin

en-us	Rating
kab	Tazmilt

en-us	Ratings
kab	Tizmilin

en-us	%(rating)s Star out of 5
kab	%(rating)s n yitri ɣef 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
kab	%(rating)s n yitran ɣef 5

en-us	Read all five-star reviews
kab	Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran

en-us	Read all four-star reviews
kab	Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran

en-us	Read all one-star reviews
kab	Ɣer meṛṛa tikta n yiwen n yitri

en-us	Read all three-star reviews
kab	Ɣer meṛṛa tikta n kraḍ n yitran

en-us	Read all two-star reviews
kab	Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran

en-us	Read and modify bookmarks
kab	Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar

en-us	Read and modify browser settings
kab	Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig

en-us	Read and modify privacy settings
kab	Γɣer u snifel iɣewwaṛen n tbaḍnit

en-us	Read %(count)s review
kab	Ɣeṛ %(count)s n ucegger

en-us	Read %(count)s review
kab	Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren

en-us	Read the 1 five-star review
kab	Ɣeṛ 1 uceggir s semmus yitran

en-us	Read the 1 five-star review
kab	Ɣer meṛṛa %(total)s yiceggiren s semmus n yitran

en-us	Read the 1 four-star review
kab	Ɣeṛ 1 uceggir s ukkuẓ yitran

en-us	Read the 1 four-star review
kab	Ɣeṛ  meṛṛa %(total)s yiceggiren s ukkuẓ yitran

en-us	Read the 1 one-star review
kab	Ɣer meṛṛa %(total)s yiceggiren s yiwen n yitri

en-us	Read the 1 one-star review
kab	Ɣeṛ 1 uceggir s yiwen n yitri

en-us	Read the 1 three-star review
kab	Ɣeṛ 1 uceggir s kraḍ yitran

en-us	Read the 1 three-star review
kab	Ɣeṛ meṛṛa %(total)s yiceggiren s kraḍ yitran

en-us	Read the 1 two-star review
kab	Ɣeṛ 1 uceggir n sin n yitran

en-us	Read the 1 two-star review
kab	Ɣeṛ meṛṛa %(total)s tikta n sin n yitran

en-us	Read the license agreement for this add-on
kab	Γer tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi

en-us	Read the privacy policy for this add-on
kab	Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi

en-us	Read the text of all open tabs
kab	Γer aḍris n waccaren akk yeldin

en-us	Read your browsing history
kab	Ɣer amazray n tunigin

en-us	Recently Updated
kab	Ttwaleqmen melmi kan

en-us	Recommended
kab	Yelha

en-us	RECOMMENDED
kab	YELHA

en-us	Recommended add-ons
kab	Izegrar yelhan

en-us	Recommended add-ons only
kab	Izegrar kan yelhan

en-us	Recommended extensions
kab	Isiɣzaf yelhan

en-us	Recommended password managers
kab	Imsefraken n wawalen uffiren yelhan

en-us	Recommended themes
kab	Isental yelhan

en-us	Register or log in
kab	Jerred neɣ kcem

en-us	Register or Log in
kab	Jerred neγ kcem

en-us	Reimagine tab management
kab	Ales asnulfu n usefrek-ik n yiccaren

en-us	Related Categories
kab	Taggayin i ilan assaɣ

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
kab	Yeffeɣ-d deg %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
kab	Tizmilin n tuffɣa n %(addonVersion)s

en-us	Relevance
kab	Amsami

en-us	Reload To Continue
kab	Smiren akken ad tkemmleḍ

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Removed from collection
kab	Kkes seg tgrumma

en-us	Render images on transparent backgrounds
kab	Agemmuḍ n tugna deg igilalen ifrawanen

en-us	Reply to this review
kab	Err i ucegger-agi

en-us	Report a bug
kab	Azen-d abug

en-us	Report an issue
kab	Azen abug

en-us	Report this add-on for abuse
kab	Azen yir aseqdec n uzegrir-agi

en-us	Report this user for abuse
kab	Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres

en-us	Report Trademark Abuse
kab	Azen yir aseqdec n tecreḍt

en-us	Response by %(userName)s
kab	Tiririt sɣur %(userName)s

en-us	Restart Required
kab	Asenker tikelt nniḍen yettwasra

en-us	Review
kab	Ieggiren

en-us	Review
kab	Acegger

en-us	Review
kab	Tizmilin

en-us	Review
kab	Tazmilt

en-us	Review add-on code
kab	Acegger n tengalt n usiɣzef

en-us	Review by %(userName)s
kab	Icegger-it %(userName)s

en-us	Reviewed add-ons
kab	Izegrar yettuceggren

en-us	Reviewed extensions
kab	Isiɣzaf yettuceggren

en-us	Reviewed themes
kab	Isental yettuceggren

en-us	Reviewer Name
kab	Isem n umcegger

en-us	Reviewer Tools
kab	Ifecka n umcegger

en-us	Review Guide
kab	Aḍris n ucegger

en-us	Review Guidelines
kab	Amnir n ucegger

en-us	Reviews
kab	Iceggiren

en-us	Reviews
kab	Iceggiren

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
kab	Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox.

en-us	Reviews for %(addonName)s
kab	Iceggiren i %(addonName)s

en-us	Review text
kab	Aḍris n ucegger

en-us	Review theme
kab	Acegger n usentel

en-us	%s – Add-ons for Android
kab	%s – Izegrar i Android

en-us	%s – Add-ons for Android
kab	%s – Izegrar i Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
kab	%s -Izegrar i Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
kab	%s - Izegrar i Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
kab	%s - Izegrar i Firefox

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save 50% with a full year subscription
kab	Ḥrez 50 % s ujerred n useggas ikmel

en-us	Save changes
kab	Sekles isnifal

en-us	Save collection
kab	Sekles tagrumma

en-us	Saved
kab	Yettwasekles

en-us	Save stuff
kab	Sekles tiɣawsiwin

en-us	Saving
kab	Aklas

en-us	Saving star rating
kab	Asekles n umḍan n yitran

en-us	Scenery
kab	Imeẓri

en-us	Scenic
kab	Scenic

en-us	Screenshot
kab	Tuṭṭfa n ugdil

en-us	screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s
kab	tuṭṭfa n ugdil %(imageNumber)s si %(totalImages)s

en-us	Screenshots
kab	Tuṭṭfiwin n wegdil

en-us	Screenshots
kab	Tuṭṭfiwin n wegdil

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search extensions
kab	Isiγzaf yettwaszemlen

en-us	Search extensions and themes
kab	Nadi isiɣzaf akked isental

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
kab	Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik.

en-us	Searching...
kab	Anadi...

en-us	Searching…
kab	Anadi...

en-us	Searching for add-ons
kab	Anadi n yizegrar

en-us	Searching for "%(query)s"
kab	Anadi γef usuter "%(query)s"

en-us	Search results
kab	Igmaḍ n unadi

en-us	Search results for "%(query)s"
kab	Anadi γef usuter "%(query)s"

en-us	Search Site
kab	Nadi

en-us	Search themes
kab	Nadi isental

en-us	Search Tool
kab	Afecku n unadi

en-us	Search Tools
kab	Ifecka n unadi

en-us	Seasonal
kab	Asemhuyan

en-us	See all beta versions
kab	Wali akk ileqman beta

en-us	See all versions
kab	Wali akk ileqman

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
kab	Wali ugar n isallen s telqey n yal asmel web ɣef i terziḍ—tansa IP, adeg, imefki & wugar

en-us	See more
kab	Wali ugar

en-us	See more %(categoryName)s
kab	Wali ugar n %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
kab	Wali ugar n yimsidar imussanen

en-us	See more enhanced privacy extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren

en-us	See more essential extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf imeqqranen

en-us	See more featured extensions
kab	Ugar n yisiɣzaf yettwasersen d imezwura

en-us	See more featured themes
kab	Ugar n yisental yettwasersen d imezwura

en-us	See more must-have media extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf n yimidyaten must-have

en-us	See more popular extensions
kab	Isiɣzaf yettwasnen aṭas

en-us	See more popular extensions
kab	Isiɣzaf yettwasnen aṭas

en-us	See more popular extensions
kab	Isiɣzaf yettwasnen aṭas

en-us	See more popular extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf iɣerfanen

en-us	See more popular extensions
kab	Isiɣzaf yettwasnen aṭas

en-us	See more popular themes
kab	Isiɣzaf yettwasnen aṭas

en-us	See more privacy extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit

en-us	See more recommended extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf yelhan

en-us	See more recommended password managers
kab	Wali ugar n yimsefraken n wawalen uffiren yelhan

en-us	See more recommended themes
kab	Wali ugar n yisental yelhan

en-us	See more social media customization extensions
kab	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas

en-us	See more summer themes
kab	Wali ugar n yisental n unebdu

en-us	See more tab extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ

en-us	See more top rated extensions
kab	Wali isiɣzaft gar wid yettwaszemlen aṭas

en-us	See more top rated themes
kab	Ugar n yisental yettwaszemlen aṭas

en-us	See more translation tools
kab	Wali ugar n yifecka n tsuqilt

en-us	See more translation tools
kab	Wali ugar n yifecka n tsuqilt

en-us	See more translation tools
kab	Wali ugar n yifecka n tsuqilt

en-us	See more trending extensions
kab	Ugar n yisiɣzaf itran

en-us	See more trending themes
kab	Ugar n yisental itran

en-us	See more YouTube extensions
kab	Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ

en-us	Select a collection…
kab	Fren tagrumma…

en-us	Send abuse report
kab	Azen n uneqqis n yir aseqdec

en-us	Sending abuse report
kab	Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec

en-us	Sentiment
kab	Aḥulfu

en-us	Server Error
kab	Tuccḍa deg usenkez

en-us	Session Sync
kab	Tiɣimit Sync

en-us	Share Backported
kab	Share Backported

en-us	Share stuff
kab	Bḍu tiɣawsiwin

en-us	Shop online
kab	Tiɣin s srid

en-us	Show all reviews
kab	Sken meṛṛa tiktiwin

en-us	Show only five-star reviews
kab	Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran

en-us	Show only four-star reviews
kab	Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran

en-us	Show only one-star reviews
kab	Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri

en-us	Show only three-star reviews
kab	Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran

en-us	Show only two-star reviews
kab	Sken kan tiktiwin s sin n yitran

en-us	Site Identifier
kab	Asulay n usmel

en-us	Site Status
kab	Addad n usmel

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Smarter Shopping
kab	Tiɣin srid

en-us	Social media customization
kab	Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti

en-us	Social media customization
kab	Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti

en-us	Solid
kab	Ukmil

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
kab	Kra n tmahilin nsant akka tura skudd nettṣeggim asmel-nneɣ. Ad d-nuɣal akka kra n wakud.

en-us	Some features may require payment
kab	Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
kab	Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen.

en-us	someone writes a review of my add-on
kab	yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
kab	Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
kab	Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍadeg uqeddac-nneɣ ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naf tansa i d-muddeḍ. Ma tḍefṛeḍ-d aseɣwen ar uzegrir, ahat azegrir-agi yekkes-it umeskar-is.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
kab	Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter.

en-us	Sort
kab	Smizzwer

en-us	Sort add-ons by
kab	Smizzwer izegrar s

en-us	Sort by
kab	Smizzwer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
kab	Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
kab	Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s %(linkStart)s Turagt tudmawant%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
kab	Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
kab	<span class="visually-hidden">Sneflito</span> Ɣeṛ ugar

en-us	SPONSORED
kab	S LMENDAD

en-us	Sponsored extensions
kab	Isiɣzaf yettwarefden

en-us	Sporty
kab	Anaddal

en-us	Star rating saved
kab	Amḍan n yitran yettwasekles

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
kab	Bdu yal tiɣimit n tunigin iefeṣṣlen akken iwata i kečč, s umuddu n wudem i usebter-ik n yiccer amaynut.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
kab	%(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
kab	%(startLink)sSnefli azegrir-inek%(endLink)s. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel, daɣen nezmer ad ak-d-nefk tallelt akken ad tawḍeḍ ddeqs n yemdanen.

en-us	Stay Safe Online
kab	Qqim d aɣelsan srid

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
kab	Qqim d yisallen ɣef tidyanin icudden ar ineflayen n yizegrar (rmes daɣen tabratt n yisallen about:addons newsletter)

en-us	Stop online trackers from stalking you
kab	Isewḥal ineḍfaṛen srid akken ur k-ṭafaṛen ara

en-us	Store unlimited amount of client-side data
kab	Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
kab	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s yettwarna

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
kab	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan n useqdac ma yella aseqdac d %(linkStart)sameskar n walbaɛḍ n yizegrar%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
kab	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan n useqdac ma yella aseqdac d %(linkStart)sameskar n walbaɛḍ n yizegrar%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
kab	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan-ik ma yella kečč d %(linkStart)sameskar n walbawḍ n yizegrar%(linkEnd)s. Yessefk %(docLinkStart)sad tmuddeḍ ayla %(docLinkEnd)s neɣ ad tekkseḍ izegrar send ad tizmireḍ ad tekkseḍ amiḍan-ik.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
kab	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ amiḍan-ik ma yella kečč d %(linkStart)sameskar n walbaɛḍ n yizegrar%(linkEnd)s. Yessefk %(docLinkStart)sad tmuddeḍ ayla %(docLinkEnd)s neɣ ad tekkseḍ izegrar send ad tizmireḍ ad tekkseḍ amiḍan-ik.

en-us	Stylus
kab	Stylus

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit
kab	Azen

en-us	Submit and manage extensions and themes
kab	Azen daɣen sefrek isiɣzaf akked isental

en-us	Submit a New Add-on
kab	Azen azegrir amaynut

en-us	Submit a New Theme
kab	Azen asentel amaynut

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
kab	Azen iceggiren n yowawen n wawal am "Igerrez!", " d afellaq",  neɣ "dir-it".

en-us	Submit review
kab	Azen acegger

en-us	Submitting
kab	Tuzna

en-us	Submitting review
kab	Azen aceggir

en-us	Suggested Pages
kab	Isebtar yettsimren

en-us	Summer themes
kab	Isental n unebdu

en-us	Support Email
kab	Imayl n tallelt

en-us	Support site
kab	Asmel n tallelt

en-us	Support Site
kab	Asmel n tallelt

en-us	Support these artists
kab	Mudd afis i yinaẓuren-agi

en-us	Support these authors
kab	Mudd afis i yimeskaren-agi

en-us	Support these developers
kab	Mudd afus i yineflayen-agi

en-us	Support this artist
kab	Mudd afis i unaẓur-agi

en-us	Support this author
kab	Mudd afis i umeskar-agi

en-us	Support this developer
kab	Mudd afus i uneflay-agi

en-us	Swift Selection Search
kab	Swift Selection Search

en-us	Tabliss
kab	Tabliss

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
kab	Awi kra n wakud akken ad teɣreḍ acegger-ik send tuzna-is i kra n yibeddile.

en-us	Take short survey
kab	Ekki deg uḥetc

en-us	Tame your tabs
kab	Snifel iccaren-ik

en-us	Tap to preview
kab	Senned akken ad tsekneḍ

en-us	Tell the world about this extension.
kab	Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
kab	Mmeslay i yimdanen ɣef uzegrir-agi. Ma ulac aɣilif, qadeṛ %(linkStart)s ilugan-nneɣ n usuffeɣ %(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
kab	Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
kab	Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz. Ma ulac aɣilif, qaddeṛ %(linkStart)silugan n teẓrigt%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
kab	Mmel-aɣ-d ɣef termit-ik akked usiɣzef-agi. Frez awal-ik.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
kab	Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
kab	Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(username)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
kab	Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
kab	Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
kab	Mmel-aɣ-d ayen i tḥemleḍ deg uzegrir-agi. Frez awal-ik.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
kab	Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar!

en-us	Textmarker
kab	Textmarker

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
kab	Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik

en-us	That page is not available in your region
kab	Asebter-a ulac-it deg temnaḍt-inek·inem

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
kab	Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nnuḍen sɣur tarbaεt n imaẓragen.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
kab	Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
kab	Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
kab	Inazuṛen n usentel-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun asnulfu-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
kab	Ameskar n uzegrir-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu amahil-is ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
kab	Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
kab	Aneflay n usiɣzef-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu taneflit ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
kab	Aneflay yekkes-it. Ineflayen xeddmen aya tikkwal acku ur ttbeddan ara ɣef usiɣzef neɣ asentel, neɣ ahat beddlen azegrir.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
kab	Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
kab	Tansa n yimayl %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages whenur d-tremmes ara iznan ticki:

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	Theme artist
kab	Anaẓuṛ n usentel

en-us	Themes
kab	Isental

en-us	Themes by %(author)s
kab	Isental sɣur %(author)s

en-us	Themes by Firefox
kab	Isental sɣur Firefox

en-us	Themes by these artists
kab	Isental sɣur inaẓuren-agi

en-us	Themes in %(categoryName)s
kab	Isental deg %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
kab	Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
kab	Asebter wuɣur tebɣiḍ ad tkecmeḍ ulac-it deg temnaḍt-inek·inem.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
kab	Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
kab	Amaɣnu n %(user)s, ameskar n yiziɣzaf akked isental i Firefox. Af-d isnasen-nniḍen n %(user)s, tazmilt-is talemmast, azemz n ujerred-is akked tummla n wuguren.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
kab	Amaɣnu n %(user)s, ameskar n yiziɣzaf Firefox. Af-d isiɣzaf-nniḍen n %(user)s, tazmilt-is talemmast, azemz n ujerred-is akked tummla n wuguren.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
kab	Amaɣnu n %(user)s, ameskar n yisental n Firefox. Af-d isental-nniḍen n %(user)s, tazmilt-is talemmast, azemz n ujerred-is akked tummla n wuguren.

en-us	There are no five-star reviews
kab	Ulac iceggiren akk s semmus yitran

en-us	There are no four-star reviews
kab	Ulac akk iceggiren s ukkuẓ yitran

en-us	There are no one-star reviews
kab	Ulac iceggiren s yiwen yitri

en-us	There are no ratings yet
kab	Ulac tazmilt akka tura

en-us	There are no reviews
kab	Ulac iceggiren akka tura

en-us	There are no three-star reviews
kab	Ulac iceggiren s kraḍ yitran

en-us	There are no two-star reviews
kab	Ulac iceggiren n sin yitran

en-us	The review was not found.
kab	Tikti ur tettwaf ara.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
kab	Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
kab	Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-ines d wayen i d-yelqeḍ.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
kab	Web d amaḍal yelhan nezzeh maca daɣen d tiẓgi. Isefka-ik udmawanen zemren ad ttwasqedcen mebla ma tebɣiḍ, armud-ik ttwalint, daɣen awalen-ik uffiren ttwakaren. Maca, isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt akken ad tseǧehdeḍ taɣellist-ik akked tbaḍnit-ik srid deg web.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
kab	Rennun timahilin i Firefox akken ad erren tunigt d tuzribt ugar, teḥrec, neɣ daɣen d tazehwant.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
kab	Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki.

en-us	This add-on can:
kab	Azegrir-agi yezmer:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
kab	Azegrir-agi ur yezmir ara ad yettwasezmel acku ulac lqem i d-yeffɣen.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
kab	Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
kab	Azegrir-agi yessens-it unedbal.

en-us	This add-on has been removed by its author.
kab	Azegrir-agi yekkes-it umeskar-is.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
kab	Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
kab	Azegrir-a ara ur yettuɛass ara s wudem urmid i tɣellist sɣur Mozilla. Ḍmen tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ.

en-us	This add-on is not available on your platform.
kab	Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
kab	Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
kab	Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
kab	Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter:

en-us	This add-on needs to:
kab	Azegrir-a yesra:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
kab	Azegrir-agi yesra <a href="%(downloadUrl)s">lqem amaynut n Firefox</a> (xaṛsum lqem %(minVersion)s). Aql-ak tseqdaceḍ Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
kab	Izegra-a ur ttqadaṛen ara %(startLink)s ilugan n Mozilla deg yizegrar%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
kab	Yegber yir awal

en-us	This field is required
kab	Urti-agi ilaq ad yili

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
kab	Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal.

en-us	This is a bug report or support request
kab	Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
kab	Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
kab	Aktazal-a ur yelli d azayaz. Tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
kab	Asiɣzef-a ur yettwawelleh ara. Wali ma tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman uqbel ad tesbeddeḍ-t.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
kab	Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ.

en-us	This is spam
kab	Wagi d aspam

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
kab	Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. <a href="%(newLocation)s">Snirem izegrar n Firefox i Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
kab	Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. <a href="%(newLocation)s">Snirem izegrar n Firefox i uselkim</a>.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
kab	Aktazal-a neɣ asenqed-a yettwakkes. Ad tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
kab	Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
kab	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
kab	Tixbula i tira n uceggir yelhan

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
kab	%(title)s – Izegrar i Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
kab	%(title)s – Izegrar i Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
kab	Ass-a, Web ulint-t tsellufin s udellel ur nelhi ara i isluɣuyen lxaṭer daɣen isaẓẓay tunigin. Kra n yisiɣzaf zemren ad sweḥlen neɣ ad sizdegen adellel-a akken ad k-yeǧǧ ad tuɣaleḍ ɣer tunigin s war adegger n wakud.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
kab	I wakken ad tafeḍ izegrar s Firefox i Android, <a href="%(newLocation)s">tit dagi</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
kab	Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, <a href="%(newLocation)s">rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
kab	Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i uselkim, <a href="%(newLocation)s">rzu ɣer usebter-nneɣ n tnarit</a>.

en-us	Toggle contents
kab	Ldi/Mdel igburen

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
kab	Akken ad tissineḍ ugar ɣef yizegrar yemṣadan d Firefox i Android, <a href="%(newLocation)s">tekki dagi</a>.

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Top Rated
kab	Yettwasezmel aṭas

en-us	Top rated add-ons
kab	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas

en-us	Top rated extensions
kab	Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas

en-us	Top rated themes
kab	Isental yettwaszemlen aṭas

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
kab	Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
kab	Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ.

en-us	%(total)s add-on
kab	%(total)s n yizegrar

en-us	%(total)s add-on
kab	%(total)s n uzegrir

en-us	%(total)s download
kab	%(total)s n yisiar

en-us	%(total)s download
kab	%(total)s n usider

en-us	%(total)s rating
kab	%(total)s n tezmilin

en-us	%(total)s rating
kab	%(total)s n tezmilt

en-us	%(total)s review
kab	%(total)s n ucegger

en-us	%(total)s review
kab	%(total)s n yiceggiren

en-us	%(total)s review
kab	%(total)s n ucegger

en-us	%(total)s review
kab	%(total)s n iceggiren

en-us	%(total)s review for this add-on
kab	%(total)s n iceggiren i uzegrir-a

en-us	%(total)s review for this add-on
kab	%(total)s iceggiren i uzegrir-a

en-us	%(total)s Star
kab	%(total)s Itri

en-us	%(total)s Star
kab	%(total)s Itran

en-us	%(total)s user
kab	%(total)s iseqdacen

en-us	%(total)s user
kab	%(total)s aseqdac

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
kab	I useqdec n yizegrar-a, tesriḍ ad %(linkStart)sd-tsadreḍ Firefox%(linkEnd)s

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
kab	Suqel meṛṛa sebter web s sin n isiten

en-us	Translation tools
kab	Ifecka n tsuqilt

en-us	Translation tools
kab	Ifecka n tsuqilt

en-us	Translation tools
kab	Ifecka n tsuqilt

en-us	Transparent Standalone Images
kab	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
kab	Tree Style Tab

en-us	Trending
kab	Tiddin

en-us	Trending add-ons
kab	Izegrar iɣerfanen

en-us	Trending extensions
kab	Isiɣzaf itran

en-us	Trending themes
kab	Isental itran

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
kab	Uɣal-d ɣer usebter-a ɣer zdat, asentel neɣ asiɣzef izmer ad yili. Tzemreḍ daɣen ad tafeḍ ayen i tettnadiḍ gar %(extensionStart)sisiɣzaf%(extensionEnd)s neɣ %(themeStart)sisental%(themeEnd)s, neɣ s usuter n tallelt deg %(communityStart)strebbaɛ n yinmagaren-nneɣ%(communityEnd)s.

en-us	Turbo Download Manager
kab	Turbo Download Manager

en-us	uBlock Origin
kab	uBlock Origin

en-us	Unavailable for legal reasons
kab	Ulac i teɣzinin tusḍifin

en-us	Uninstalling
kab	Tukksa n usebeddi

en-us	Uninstalling %(name)s.
kab	Asbeddi n %(name)s.

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Up & Coming
kab	I teddu-d

en-us	Update My Account
kab	Leqqem amiḍan-iw

en-us	Update my profile
kab	Ẓreg amaɣnu-iw

en-us	Update My Profile
kab	Ẓreg amaɣnu-iw

en-us	Update Profile
kab	Leqqem amaɣnu

en-us	Update reply
kab	Snifel tiririt

en-us	Update review
kab	Beddel tikti

en-us	Update This Account
kab	Leqqem amiḍan-agi

en-us	Update user's profile
kab	Ẓreg amaɣnu n useqdac

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
kab	Beddel tazmilit-ik ar %(starRating)s ɣef 5

en-us	Updating profile…
kab	Aleqqem n umaɣnu.…

en-us	Updating reply
kab	Snifel tiririt

en-us	Updating review
kab	Abeddel n tikti

en-us	Updating this account…
kab	Abeddel n umiḍan-agi…

en-us	Updating user's profile…
kab	Taẓrigt n umaɣnu n useqdac…

en-us	Updating your account…
kab	Aleqqem n umiḍan-ik…

en-us	Updating your profile…
kab	Aleqqem n umaɣnu-ik…

en-us	Updating your profile…
kab	Aleqqem n umiḍan-ik…

en-us	Usage Statistics
kab	Tidaddanin n useqdec

en-us	Used by
kab	Ittwaqdec sɣur

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
kab	Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh.

en-us	User
kab	Iseqdacen

en-us	User
kab	Aseqdac

en-us	User Avatar
kab	Avaṭar n useqdac

en-us	User comment
kab	Awennit n useqdac

en-us	Username
kab	Aseqdac

en-us	User Profile
kab	Amaɣnu n useqdac

en-us	User Profile for %(user)s
kab	Amaɣnu n useqdac i %(user)s

en-us	Users
kab	Iseqdacen

en-us	User since
kab	Aseqdac si

en-us	%(users)s user
kab	%(users)s iseqdacen

en-us	%(users)s user
kab	%(users)s aseqdac

en-us	Verified
kab	Ittwasenqed

en-us	Verified add-ons
kab	Izegrar yettusneqden

en-us	Verified extensions
kab	Isiɣzaf yettusneqden

en-us	Verified themes
kab	Isental yettusneqden

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Version History
kab	Amazray n Lqem

en-us	Versions blocked: all versions.
kab	Ileqman i iweḥlen: meṛṛa ileqman.

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
kab	Ileqman iweḥlen: %(min)s ɣer %(max)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
kab	Lqem %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
kab	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
kab	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
kab	Tavidyut DownloadHelper

en-us	View block request
kab	Sken asuter n usewḥel

en-us	View classic desktop site
kab	Sken asmel n uselkim

en-us	View desktop site
kab	Sken asmel n uselkim

en-us	View Image
kab	Wali tugna

en-us	View My Collections
kab	Wali Tilkensiyin-iw

en-us	View My Profile
kab	Sken amaɣnu-iw

en-us	View Page Archive & Cache
kab	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
kab	Sken amaɣnu

en-us	View user's profile
kab	Sken amaɣnu n useqdac

en-us	Visit stats dashboard
kab	Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
kab	Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
kab	Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
kab	Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
kab	Tebɣiḍ asihel n temyigawt d addons.mozilla.org (AMO)? Wali %(startAddonsServerDocumentation)stasemlit n yiqaddacen n yizegrar %(endAddonsServerDocumentation)s ɣef wugar n yisallen ɣef yisnasen APIs i yesseqdac AMO akked %(startAddonsManager)sumsefrak n yizegrar%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
kab	Fessus i useqdec?

en-us	Was it useful?
kab	D acu iwulmen?

en-us	Watching Videos
kab	Wali tividyutin

en-us	Web Security
kab	Taɣellist Web

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
kab	Ur nezmir ara ad d-nerr i tummliwin meṛṛa, acu kan, ad nali ugur-a.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
kab	Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
kab	Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a.

en-us	What does this mean?
kab	D acu yebɣa ad d-yini waya?

en-us	What do you want Firefox to do?
kab	D acu tebɣiḍ ad ixdem Fairefox ?

en-us	What features did you like or dislike?
kab	Anta timihalin i tḥemleḍ neɣ i tkerheḍ?

en-us	What is this?
kab	D acu-t wa?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
kab	Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan-nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n Firefox  daɣen ahat llan deg-s %(criteriaStartLink)skra n isebdaden%(criteriaEndLink)s, aseɣẓan yezmer ad iwḥel.  I wugar n yisallen, ddu ma ulac aɣilif ɣer %(supportStartLink)sumagrad-a n tallelt%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
kab	Ticki tseqdaceḍ tansa-agi n yimayl i tuqqna tikkelt-nniḍen ɣer yizegrar.mozilla.org, amaɣnu-inek/inem ɣef yizegrar n Firefox ur yettizmir ara akk ad yekcem ɣer yigburen-ines yezrin.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
kab	Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
kab	Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu   amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ.

en-us	Why was it blocked?
kab	Acuɣer yewḥel?

en-us	Wild
kab	Afeḥtelli

en-us	Will you continue to use this add-on?
kab	Ad tkemleḍ aseqdec n uzegrir-agi?

en-us	Windows
kab	Isfuyla

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
kab	Iteddu d %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
kab	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
kab	Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a.

en-us	Write a reply to this review.
kab	Aru tiririt γef ucegger-agi.

en-us	Write a review
kab	Aru acegger

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
kab	Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
kab	Aru asenqed ɣef izegrar i  tesqedceḍ yakan.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
kab	Ih, bab n uzegrir izmer ad immud yiwet n tiririt ɣef usenqed. Tzemred ad tesbaduḍ adiwenni deg %(startLink)s texxamt n udiwenni-nneɣ %(endLink)s i useqerdec n temsal.

en-us	Yes, delete my profile
kab	Ih, Kkes amaɣnu-iw

en-us	Yes, delete this profile
kab	Ih, Kkes amaɣnu-agi

en-us	You are successfully unsubscribed!
kab	Tuffɣa seg ujerred tedda!

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
kab	Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
kab	Tzemred ad tesnifleḍ amek ara yeddu Firefox…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
kab	Tzemreḍ ad tbeddleḍ tansa-ik n yimayl di Firefox Accounts. %(startLink)s Teriḍ tallelt? %(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
kab	Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
kab	Tzemreḍ ad tesbeddeḍ azegrir-a deg umsefrak n yizegrar. Issin ugar ɣef <a href="%(newLocation)s">Izegrar i Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
kab	Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik

en-us	You cannot flag your own review
kab	Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik

en-us	You do not have any collections.
kab	Ur ɣur-k ara yakan tagrumma.

en-us	You have been logged out.
kab	Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
kab	Ilaq-ak·am Firefox i useqdec n usiɣzef-a

en-us	You'll need Firefox to use this theme
kab	Ilaq-ak·am Firefox i useqdec n usentel-a

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
kab	Ad tizmireḍ ad tafeḍ ayen i tettnadiḍ gar %(extensionStart)syisiɣzaf%(extensionEnd)s yellan neɣ %(themeStart)sisental%(themeEnd)s, neɣ s usuter n tallalt deg %(communityStart)syiskasiyen n temɣiwent-nneɣ%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
kab	Ilaq-ak·am lqem yettwaleqqmen n Firefox i usiɣzef-a

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
kab	Ilaq-ak·am lqem yettwaleqqmen n Firefox i usentel-a

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
kab	Tesrid <a href="%(downloadUrl)s">asider n Firefox</a> akken ad tesbeddeḍ azegrir-ik.

en-us	Your add-on is ready
kab	Azegrir-ik ihegga

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
kab	Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ <a href="%(downloadUrl)s">ad tsidreḍ Firefox</a> akken ad tesbeddeḍ azerir-agi.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
kab	Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
kab	Isefka-inek/inem ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-inek/inem d wayen i d-tleqḍeḍ.

en-us	You reported this add-on for abuse
kab	Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi

en-us	You reported this user for abuse
kab	Temmliḍ aseqdac-agi ɣef yir asemres

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
kab	Anadi-inek %(query)s yufa-d tiifin-agi %(count)s.

en-us	Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.
kab	Anadi inek %(query)s yufa-d tifin-agi %(count)s

en-us	Your session has expired
kab	Tiɣimit-ik tfuk

en-us	Your star rating:
kab	Aktazal-ik:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
kab	Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
kab	Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra.

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
kab	Yessefk yal tikkelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir.

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
kab	Ur izmir ara ad d-yaf tugna n ugilal i yettusbadun deg umeskan.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
kab	Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugilal i yettusbadun deg umeskan.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
kab	Ur izmir ara ad d-yaf afaylu css n uskript n ugbur i yettusbadun deg umeskan.

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
kab	Ur izmir ara ad d-yaf askript n ugbur i yettusbadun deg umeskan.

en-us	A CSS syntax error was encountered
kab	Tuccḍa n tseddast CSS tettwaf

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
kab	Aceggir-nniḍen ilaq ticki content_security_policy d udmawan.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
kab	addEventListener` yessawl-as-d s tiɣiret n tidet tis kuẓ.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
kab	Taɣawsa amawal tettusbadu deg umeskan, maca d ilem.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
kab	Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
kab	Amawal yettwaf deg umeskan, maca ulac asulay id i yettusbadun.

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
kab	Tignit yettwasbadun deg umeskan ulac-itt deg ukemmus.

en-us	{{api}} is deprecated
kab	{{api}} ur yettwaqbel ara

en-us	{{api}} is not supported
kab	{{api}} ur yettwaqbel

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
kab	{{api}} ur yettwasefrak ara deg lqem-a n Firefox i Android {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
kab	{{api}} ur yettwasefrak ara deg lqem-a n Firefox {{minVersion}}

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
kab	Amḍiq yettwaḥerzen yettwasqedcen deg izen ur yettwasbadu ara.

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
kab	Asebter n ugilal ulac-it di "%(path)s".

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
kab	Askript n ugilal ulac-it di "%(path)s".

en-us	Banned 3rd-party JS library
kab	Tamkerḍit JS tis kraḍ tegdel i useqdec

en-us	Code
kab	Tangalt

en-us	Column
kab	Tigejdit

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
kab	Askript n ugbur deg ufaylu CSS deg umeskan ulac-it di "%(path)s".

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
kab	Askript n ugbur deg umeskan ulac-it di "%(path)s".

en-us	Content script file could not be found
kab	Afaylu n uskript n ugbur ulac-it

en-us	Content script file could not be found.
kab	Afaylu n uskript n ugbur ulac-it.

en-us	Content script file name should not be empty
kab	Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem

en-us	Content script file name should not be empty.
kab	Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem.

en-us	Corrupted theme image file
kab	Afaylu n tugna n usentel yeṛṛez

en-us	Corrupt image file
kab	Afaylu n tugna irreẓ

en-us	Description
kab	Aglam

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
kab	Ur izmir ara ad d-yaf afaylu n umawal i yettusbadun deg umeskan deg "%(path)s".

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
kab	Tiisura tusligin ur ttwasirgent ara deg ifuyla JSON.

en-us	Empty language directory
kab	Akaram n tutlayin d ilem

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
kab	Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ

en-us	File
kab	Afaylu

en-us	File is too large to parse.
kab	Afaylu meqqer aṭas akken ad yettwasleḍ.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
kab	Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt.

en-us	Flagged file extensions found
kab	Isiɣzaf n ufaylu yettwacerḍen ttwafen

en-us	Flagged filename found
kab	Isem n ufaylu yettwacerḍen yettwaf

en-us	Flagged file type found
kab	Anaw n ufaylu yettwacerḍen yettwaf

en-us	Forbidden content found in add-on.
kab	Agbur igedlen yettwaf deg uzegrir.

en-us	Hidden file flagged
kab	Afaylu uffir yettwacreḍ

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
kab	Tignit yellan deg wadi "%(path)s" yessefk ad tili d amkuz.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
kab	Ulac-ot di "%(path)s".

en-us	Icons must be square.
kab	Yessefk tignitin ad ilint d amkuz.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
kab	Yessefk tignitin ad ilint d yiwet seg  JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG neɣ SVG.

en-us	Inline scripts blocked by default
kab	Iskripten inline weḥlen si tazwara

en-us	Invalid host permission.
kab	Tasiregt n usenneftaɣ d tarameɣtut.

en-us	Invalid install origin.
kab	Asebded aɣbalu d arameɣtu.

en-us	Invalid nesting of selectors found
kab	Yir amnekcem gar imsefran yettwaf

en-us	JavaScript syntax error
kab	Tuccḍa n tseddast JavaScript

en-us	Known JS library detected
kab	Tamkarḍit JS tettwaf

en-us	Line
kab	Izirig

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
kab	Iseɣwan yerran srid ɣer "addons.mozilla.org" ur ttusirgen ara

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
kab	Iseɣwan yerran srid ɣer "addons.mozilla.org" ur ttusirgen ara d asebter agejdan

en-us	manifest.json was not found
kab	Afaylu manifest.json ur yettwaf ara

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
kab	Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
kab	Tasarut n umeskan ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
kab	Azal n "manifest_version" di manifest.json mačči d ameɣtu

en-us	Message
kab	Izen

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
kab	Afaylu messages.json ulac-it di "%(path)s"

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
kab	Ddeqs n yimawalen ttusbadun deg umeskan, ayen ur nettusefrak ara.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
kab	Ulac taɣara n yizen "message yettusbadun i uzrir (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	Package already signed
kab	Akemmus yettwasezmel yakan

en-us	Package contains duplicate entries
kab	Akemmus yegber inekcamen usligen

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
kab	Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox Android adday i d-ittunefken

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
kab	Tasiregt ur tettusefrak ara deg lqem Firefox adday i d-ittunefken

en-us	Placeholder for message is missing
kab	Amḍiq yettwaḥerzen i yizen ulac-it

en-us	Placeholder is missing the content property
kab	Amḍiq yettwaḥerzen ulac-it di tmeẓlit n ugbur

en-us	Placeholder name contains invalid characters
kab	Amḍiq yettwaḥerzen yegber yir isekkilen

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
kab	Iskripten inmeggagen ur ttwasirgen ara akken i d-yettwalmmel deg tiwtilin icudden ar izegrar.

en-us	Reserved filename found.
kab	Isem n ufauylu ittuḥaṛṛen yettwaf.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
kab	Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut.

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
kab	Wali http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) i wugar n telɣut.

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
kab	Wali https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) i wugar n telɣut.

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
kab	Wali https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) i wugar n telɣut.

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
kab	Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut.

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
kab	Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut.

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
kab	Wali https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) i wugar n yisallen.

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
kab	Wali https://mzl.la/3PLZYdo i wugar n telɣut.

en-us	"strict_max_version" not required.
kab	"strict_max_version" ilaq.

en-us	String name is reserved for a predefined message
kab	ISem n uzrir n yisekkilen yettwaḥeṛṛ i yizen yettwasbadun yakan

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
kab	"default_locale" ulac-it acu kan "_locales" yella.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
kab	Tisuqilin ulac-iten i "default_locale".

en-us	The field is invalid.
kab	Aferdis arameγtu.

en-us	The field is required.
kab	Aferdis-agi yettwasra.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
kab	Ameskan yegber taɣawsa amawal, maca d ilem.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
kab	Ameskan yegber amawal, maca ulac timeẓlit id.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
kab	Afaylu ameskan igber ddeqs n yimawalen.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
kab	Asiɣzef n ufaylu deg "%(path)s" ɣer-s asiɣzef ur yettusefraken ara

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
kab	Tugna n usentel deg "%(path)s" ɣur-s anaw mime "%(mime)s" ur yettusefraken ara

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
kab	Afaylu ntugna n usentel deg "%(path)s" yexṣer

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
kab	Asiɣzef n ufaylu n usentel deg "%(path)s" ur yemṣada ara akked wanaw-is mime amiran "%(mime)s"

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
kab	Asiɣzef n ufaylu n tugna n usentel ur yettusefrak ara

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
kab	Tugna n usentel ɣur-s anaw mime ur yettisefraken ara

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
kab	Anaw mime n ufaylu n tugna n usentel ur yemṣada ara d usiɣzef n ufaylu-is

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
kab	Tugna n usentel i "%(type)s" ur tettwaf ara deg "%(path)s"

en-us	The "name" property must be a string.
kab	Yessefk timeẓlit "name" ad tili d azrir n yisekkilen.

en-us	The permission type is unsupported.
kab	Anaw-agi n tsiregt ur yettwasefrak ara.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
kab	Teɣzi n tignit ur temṣada ara akked umeskan.

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
kab	Taɣara "update_url" ur tt-yesseqdac ara Firefox.

en-us	The "version" property must be a string.
kab	Talγut "version" isefk ad tili d aḍris.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
kab	Timeẓlit "version" tseqdac kan  masal n Firefox.

en-us	This add-on contains forbidden content.
kab	Azegrir-agi yegber iferdisen yettwagedlen.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
kab	Asnas-a API yettuneḥsab d aqbur sɣur Firefox.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
kab	Asnas-agi API yettwabna di Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
kab	Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox Android

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
kab	Asnas-agi API ur yettwabna ara deg lqem adday n Firefox

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
kab	Isem n usentel LWT yettwakkes deg Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
kab	Azrir n tsuqilt ur yegbir ara taɣara n yizen

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
kab	Tamkerḍit JS tis kraḍ d iritt i useqdec

en-us	Unexpected global passed as an argument
kab	Amutti amatu iɛedda am tɣiret

en-us	Unknown permission.
kab	Tasiragt tarussint.

en-us	Unsupported image extension
kab	Asiɣzef n tugna ur yettusefrak ara

en-us	"update_url" is not allowed.
kab	"update_url" ur ittwasireg ara.

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
kab	Aseqdec n document.write ur yelhi ara.

en-us	Validation Summary:
kab	Agzul n usentem:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
kab	Arkaḍ n useqdec n tiwitilin n Mozilla.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
kab	Ur nezmir ara ad n sefruri afaylu zip.

en-us	Your FTL file could not be parsed.
kab	Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek.

en-us	Your FTL is not valid.
kab	FTL inek mačči d ameγtu.

en-us	Your JSON contains block comments.
kab	Tangalt-ik JSON tegber iḥder n yiwenniten.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
kab	Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ.

en-us	Your JSON is not valid.
kab	JSON inek mačči d ameγtu.

en-us	%1$.02f/5
kab	%1$.02f/55

en-us	1 add-on
kab	1 azegrir

en-us	%1$d/%2$d
kab	%1$d%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
kab	%1$d ttwasrant tisirag timaynutin

en-us	%1$d out of %2$d
kab	%1$d ɣef %2$d

en-us	%1$d selected
kab	%1$d yettwafren

en-us	%1$d selected
kab	%1$d yettwafren (ttwafernen)

en-us	%1$d selected
kab	%1$d yettwafren

en-us	%1$d selected
kab	%1$d yettwafren

en-us	1. Go to Android Settings
kab	1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
kab	1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
kab	1 yiccer i yeldin. Sit akken ad tbeddleḍ iccer.

en-us	%1$s add-ons
kab	%1$s n isiγzaf

en-us	%1$s can’t download this file type
kab	%1$s ur izmir ara ad d-isader anaw-a n yifuyla

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
kab	%1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
kab	          %1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet,         aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.     

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
kab	%1$s ur ezmir ara ad isenqed asesteb n usnas. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ s tacaṛt tawurmant inekcam yettwafernen?

en-us	%1$s has a new update
kab	%1$s isεa lqem amaynut

en-us	%1$s has been added to %2$s
kab	%1$s yettwarna ɣer %2$s

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
kab	%1$s d afares n Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
kab	%1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
kab	%1$s deg %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
kab	%1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
kab	%1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren.

en-us	%1$s (Private Mode)
kab	%1$s (askar uslig)

en-us	1 tab
kab	1 n yiccer

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
kab	%2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s"

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
kab	2. Senned <b>Tisirag</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
kab	3. Nṭew<b>%1$s</b> ɣer  IRMED

en-us	About
kab	Ɣef

en-us	About %1$s
kab	Ɣef %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
kab	Qbel ugur u kemmel

en-us	Access browser activity during navigation
kab	Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ

en-us	Access browser tabs
kab	Kcem γer icarren n iminig

en-us	Access browsing history
kab	Kcem ɣer uzray n yiminig

en-us	Access browsing history
kab	Kcem ɣer uzray n yiminig

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Access recently closed tabs
kab	Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan

en-us	Access to the file was denied
kab	Anekcum ɣer ufaylu yegdel

en-us	Access your data for %1$s
kab	Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s

en-us	Access your data for all websites
kab	Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
kab	Kcem ar isefka-inek·inem i yismal deg taɣult %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
kab	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen

en-us	Access your data on %1$d other sites
kab	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen

en-us	Access your data on 1 other domain
kab	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen

en-us	Access your data on 1 other site
kab	Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Account settings
kab	Iɣewwaṛen n umiḍan

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
kab	Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\n \nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n

en-us	Adapts to your device settings
kab	Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add %1$s?
kab	Rnu %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
kab	Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
kab	Rnu %1$s ɣer %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
kab	Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.

en-us	Added to %s home!
kab	Rnu ɣer ugejdan %s!

en-us	Added to top sites!
kab	Rnu ɣer ismal ifazen!

en-us	Add folder
kab	Rnu akaram

en-us	Add folder
kab	Rnu akaram

en-us	Add new collection
kab	Rnu tagrumma tamaynut

en-us	Add new collection
kab	Rnu tagrumma tamaynut

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
kab	Tagrumma n yizegrar tettwabeddel. Ffeɣ seg usnas akken ad ddun  yibeddilen…

en-us	Add-on is already installed
kab	Azegrir yettusebded yakan

en-us	Add-on is not supported
kab	Azegrir ur yettusefrak ara

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons Manager
kab	Amsefrak n izegrar

en-us	Add-ons Manager
kab	Amsefrak n yizegrar

en-us	Add-ons Manager
kab	Ldi amsefrak n izegrar

en-us	Addon updates
kab	Ileqman n uzegrir

en-us	Add private browsing shortcut
kab	Rnu anegzum i tunigin tusligin

en-us	Add private tab
kab	Rnu iccer uslig

en-us	Address bar
kab	Afeggag n tansa

en-us	Address Not Found
kab	Ulac tansa

en-us	Add search engine
kab	Rnu amsedday n unadi

en-us	Add shortcut
kab	Rnu anegzum

en-us	Add tab
kab	Rnu iccer

en-us	Add them to %1$s
kab	Rnu-ten ɣer %1$s

en-us	Add to contact
kab	Rnu ɣer unermis

en-us	Add to Home screen
kab	Rnu ɣer ugdil agejdan

en-us	Add to Home screen
kab	Rnu ɣer ugdil agejdan

en-us	Add to top sites
kab	Rnu ɣer ismal ifazen

en-us	Add username to saved password?
kab	Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen?

en-us	Add widget
kab	Rnu awiǧit

en-us	Advanced
kab	Talqayt

en-us	Advanced…
kab	Talqayt…

en-us	After one day
kab	Seld yiwen n wass

en-us	After one month
kab	Seld yiwen n waggur

en-us	After one week
kab	Seld yiwen n umalas

en-us	All actions
kab	Tigawin meṛṛa

en-us	All cookies (will cause websites to break)
kab	Akk inagan n tuqqna (ad rẓen isaml web)

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	Allow
kab	Sireg

en-us	ALLOW
kab	SIREG

en-us	Allow %1$s to open %2$s
kab	Sireg %1$s ad yeldi %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
kab	Sireg %1$s ad d-iɣer agbur yettwasneqden sɣur DRM?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
kab	Sireg %1$s ad yazen tilɣa?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
kab	Ad teǧǧeḍ %1$s ad issekles isefka deg  uselkim-ik•im?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
kab	Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
kab	Sireg %1$s ad iseqdec takamiṛat-ik akked usawaḍ-ik?

en-us	Allow %1$s to use your location?
kab	Sireg %1$s ad iseqdec adig-ik?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
kab	Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ?

en-us	Allow audio and video
kab	Sireg ameslaw d tvidyut

en-us	Allow audio and video
kab	Sireg ameslaw d uvidyu

en-us	Allow audio and video on Wi-Fi only
kab	Siref imesli d uvidyu s Wi-Fi kan

en-us	Allowed
kab	Ittusireg

en-us	Allowed
kab	Ittusireg

en-us	Allow in private browsing
kab	Sireg di tunigin tusligt

en-us	Allow screenshots in private browsing
kab	Sireg tuṭṭfa n ugdil deg tunigin tusligt

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
kab	Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
kab	Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
kab	Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies

en-us	A login with that username already exists
kab	Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan

en-us	Alphabetically
kab	S ugemmay

en-us	Already have an account?
kab	Tesεiḍ yakan amiḍan?

en-us	Always
kab	Yal tikkelt

en-us	A new permission is required
kab	Tasiregt tamaynut tlaq

en-us	Appearance
kab	Arwes

en-us	Apr
kab	Yeb

en-us	Are you sure?
kab	S tidet?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i yismal meṛṛa?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
kab	D tidet tebɣiḍ ad tsefḍeḍ isadaren?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
kab	Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
kab	Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
kab	Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
kab	Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
kab	Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi?

en-us	A site is playing media
kab	Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya

en-us	Ask to allow
kab	Suter asireg

en-us	Ask to save
kab	Suter asekles

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
kab	Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI

en-us	Aug
kab	Ɣuc

en-us	Authors
kab	Imeskaren

en-us	Autocomplete URLs
kab	Tacaṛt tawurmant n URLs

en-us	Autofill
kab	Taččart tawurmant

en-us	Automatic
kab	Awurman

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
kab	Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
kab	Ad yekkes s wudem awurman isefka n tunigin ticki tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan

en-us	Automatic font sizing
kab	Teɣzi tawurmant n tsefsit

en-us	Automatic Font Sizing
kab	Teɣzi tawurmant n tsefsit

en-us	Automatic privacy
kab	Tabaḍnit tawurmant

en-us	Autoplay
kab	Taɣuri tawurmant

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Baidu
kab	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
kab	Yerked gar ummesten akked tmellit.

en-us	Basics
kab	Iɣewwaren igejdanen

en-us	Block audio
kab	Sewḥel imesli

en-us	Block audio and video
kab	Sewḥel imeslawen d tvidyutin

en-us	Block audio and video
kab	Sewḥel ameslaw d tvidyut

en-us	Block audio and video on cellular data only
kab	Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan

en-us	Block audio only
kab	Sewḥel kan ameslaw

en-us	Block audio only
kab	Sewḥel kan imeslawen

en-us	Block content and scripts that track you online
kab	Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid

en-us	Blocked
kab	Iwḥel

en-us	Blocked
kab	Iwḥel

en-us	Blocked by Android
kab	Iwḥel sɣur Android

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
kab	Ad isewḥel inagan n tuqqna i seqdacen iberraḥen n udellel akked tkebbaniyin n tesledt i ulqaḍ n yisefka-ik n tunigin deg ddeqs n yismal.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
kab	Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
kab	gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
kab	Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
kab	Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
kab	Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
kab	Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata

en-us	Block video and audio
kab	Sewḥel ameslaw d uvidyu

en-us	Bookmark
kab	Creḍ asebter-agi

en-us	Bookmark
kab	Ticreḍt n usebter

en-us	Bookmark created.
kab	Tacreṭ n usebter tettwarna.

en-us	Bookmark menu
kab	Umuɣ n ticraḍ n isebtar

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n isebtar

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n yisebtar

en-us	Bookmark saved!
kab	Tacreṭ n usebter tettwasekles!

en-us	Bookmarks deleted
kab	Ticraḍ n isebtar ttwakksent

en-us	Bookmarks Menu
kab	Umuɣ n ticraḍ n isebtar

en-us	Bookmarks saved!
kab	Ticraḍ n yisebtar ttwakelsent!

en-us	Bookmarks Toolbar
kab	Afeggag n tecraḍ

en-us	Bottom
kab	Adda

en-us	Browse privately
kab	Tunigin tusligin

en-us	Browsing data deleted
kab	Isefka n tunigin ttwakksen

en-us	Browsing history
kab	Amazray n tunigin

en-us	Browsing history and site data
kab	Azray n tunigin akked isefka n yismal

en-us	Cached images and files
kab	Tugniwin akked ifuyla i iteddun

en-us	Call
kab	Siwel

en-us	Call with…
kab	Siwel s…

en-us	Camera
kab	Takamiṛat

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
kab	Isɛa anekcum ɣer tkamiṛat. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android, sit ɣef tisirag, sakin senned sireg.

en-us	Camera and microphone are on
kab	Takamiṛat akked usawaḍ tteddun

en-us	Camera is on
kab	Takamirat tetteddu

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cannot Complete Request
kab	Tuttra ur tezmir ad temmed

en-us	Cannot share to this app
kab	Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a

en-us	Can’t edit default folders
kab	Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
kab	Senfel taneɣruft n waccaren yeldin. Ddu ɣer yiɣewwaren syen fren iẓiki deg n yiccer.

en-us	Check that search string matches Example format
kab	Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
kab	Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud.

en-us	Choose a color
kab	Fren ini

en-us	Choose what to sync
kab	Fren ayen ara temtawiḍ

en-us	Choose which trackers and scripts to block
kab	Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.

en-us	Choose your theme
kab	Fren asentel

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear password
kab	Sfeḍ awal uffir

en-us	Clear permission
kab	Sfeḍ tasiregt

en-us	Clear permissions
kab	Sfeḍ tisirag

en-us	Clear permissions on all sites
kab	Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
kab	Sfeḍ amazray aneggaru n tunigin, inagan n tuqqna, akked yisefka icudden ɣur-s

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
kab	Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen.

en-us	Clear username
kab	Sfeḍ isem n useqdac

en-us	Click for more details
kab	Sit i wugar n telqayt

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close after one day
kab	Mdel seld yiwen wass

en-us	Close after one month
kab	Mdel seld yiwen wayyur

en-us	Close after one week
kab	Mdel seld yiwen umalas

en-us	Close all tabs
kab	Mdel akk iccaren

en-us	Close all tabs
kab	Mdel akk iccaren

en-us	Close manually
kab	Mdel s ufus

en-us	Close private tabs
kab	Mdel iccaren usligen

en-us	Close reader view
kab	Mdel timeẓri n tɣuri

en-us	Close tab
kab	Mdel iccer

en-us	Close tab
kab	Mdel iccer

en-us	Close tab
kab	Mdel iccer

en-us	Close tabs
kab	Mdel iccaren

en-us	Close tab %s
kab	Mdel iccer %s

en-us	Collapse suggested logins
kab	Ffer inekcam isumar

en-us	Collection %d
kab	Tagrumma %d

en-us	Collection deleted
kab	Tettwakkes tegrumma

en-us	Collection menu
kab	Umuɣ n tegrumma

en-us	Collection name
kab	Isem n tegrumma

en-us	Collection name
kab	Isem n tegrumma

en-us	Collection owner (User ID)
kab	Bab n tegrumma (ID n useqdac)

en-us	Collection renamed
kab	Ittwabeddel isem n tegrumma

en-us	Collections
kab	Tigrummiwin

en-us	Collections
kab	Tigrummiwin

en-us	Collection saved!
kab	Tagrumma tettwasekles!

en-us	Collect the things that matter to you
kab	Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m

en-us	Collect the things that matter to you
kab	Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
kab	Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
kab	Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut.

en-us	        Common myths about private browsing     
kab	 Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara      

en-us	Complete action using
kab	Fak tigawt s uqeqdec

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk-nniḍen

en-us	Connect another device.
kab	Qqen ibenk-nniḍen.

en-us	Connect Another Device…
kab	Qqen ibenk-nniḍen…

en-us	Connect with a Firefox Account.
kab	Qqen s umiḍan Firefox.

en-us	Content crashed
kab	Yeɣli ugbur

en-us	Content Encoding Error
kab	Tuccḍa n usettengel n ugbur

en-us	Continue to website
kab	Kemmel ɣer usmel web

en-us	Control browser proxy settings
kab	Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy email address
kab	Nɣel tansa imayl

en-us	Copy image location
kab	Nɣel tansa n tugna

en-us	Copy link
kab	Nɣel aseɣwen

en-us	Copy password
kab	Nɣel awal uffir

en-us	Copy site
kab	Nɣel asmel

en-us	Copy username
kab	Nɣel isem n useqdac

en-us	Corrupted Content Error
kab	Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen

en-us	Could not open file
kab	Ur yezmir ara ad yeldi afaylu

en-us	Crashes
kab	Iɣelluyen

en-us	Crashes
kab	Aɣelluy

en-us	Crash reporter
kab	Amassaɣay n uɣelluy

en-us	Crash Reports
kab	Ineqqisen n uɣelluy

en-us	Created %s
kab	Timerna n %s

en-us	Credit cards and addresses
kab	Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
kab	Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal

en-us	Cryptominers
kab	Ikripṭuminaren

en-us	Cryptominers
kab	Ikripṭuminaren

en-us	Current session image
kab	Tugna n tɣimit tamirant

en-us	Custom
kab	Udmawan

en-us	Custom Add-on collection
kab	Sagen tagrumma n yizegrar

en-us	Custom Firefox Account server
kab	Sagen aqeddac n umiḍan Firefox

en-us	Customize
kab	Sagen

en-us	Customize reader view
kab	Sagen timeẓri n tɣuri

en-us	Custom search engine details
kab	Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan

en-us	Custom Sync server
kab	Sagen aeddac n umtawi

en-us	%d addresses
kab	%d n tansiwin

en-us	Dark
kab	Aberkan

en-us	Dark
kab	Aberkan

en-us	Dark color scheme
kab	Initen ubriken

en-us	Dark theme
kab	Asentel aberkan

en-us	Data choices
kab	Afran n yisefka

en-us	Data collection
kab	Alqaḍ n yisefka

en-us	%d collections
kab	Tigrummiwin %d

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
kab	Umuɣ n tseɣtit: %1$d senned s uẓelmaḍ akken ad irmed

en-us	Debug menu enabled
kab	Umuɣ n tseɣtit irmed

en-us	Dec
kab	Duj

en-us	Deceptive site issue
kab	Ugur n usmel n ukellex

en-us	Default search engine
kab	Amsedday n unadi amezwer

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete %1$d items
kab	Kkes %1$d iferdisen

en-us	Delete %1$s?
kab	Kkes %1$s?

en-us	Delete all exceptions
kab	Kkes akk tisuraf

en-us	Delete and Open
kab	Kkes sakin ldi

en-us	Delete browsing data
kab	Kkes isefka n tunigin

en-us	Delete browsing data
kab	Kkes isefka n tunigin

en-us	Delete browsing data on quit
kab	Kkes isefka n tunigin mi ara tefɣeḍ

en-us	Delete collection
kab	Kkes tagrumma

en-us	Deleted %1$s
kab	Kkes %1$s

en-us	Deleted %1$s
kab	%1$s4 yettwakkes

en-us	Deleted %1$s
kab	%1$s yettwakkes

en-us	Delete downloads
kab	Kkes isadaren

en-us	Deleted %s
kab	%s yettwakkes

en-us	Delete from history
kab	Kkes seg umazray

en-us	Delete history
kab	Kkes amazray

en-us	Delete private tabs
kab	Kkes iccaren usligen

en-us	Delete session
kab	Kkes tɣimit

en-us	Deleting browsing data…
kab	Tiksa n isefka n tunigin…

en-us	Deleting selected bookmarks
kab	Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen

en-us	Deleting selected folders
kab	Tukksa n ikaramen ittwafernen

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
kab	S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ.

en-us	Deny
kab	Gdel

en-us	Deny
kab	Gdel

en-us	DENY
kab	GDEL

en-us	Deselect All
kab	Kkes akk afran

en-us	Desktop Bookmarks
kab	Ticraḍ n tnarit

en-us	Desktop site
kab	Asmel n tnarit

en-us	Details
kab	Talqayt

en-us	Developer tools
kab	Ifecka n tneflit

en-us	Device name
kab	Isem n yibenk

en-us	Device name cannot be empty.
kab	Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem.

en-us	Disabled
kab	Yensa

en-us	Disabled
kab	Yensa

en-us	Disable private browsing
kab	Sens tunigin tusligt

en-us	Discard changes
kab	Sefsax isenfal

en-us	Disconnect
kab	Ffeɣ

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Dismiss find in page
kab	Mdel anadi deg usebter

en-us	Display notifications to you
kab	Ad k-d-isken ilɣa

en-us	Don’t allow
kab	Ur sirig ara

en-us	Don’t allow
kab	Ur sirig ara

en-us	Don’t save
kab	Ur seklas ara

en-us	Don’t save
kab	Ur seklas ara

en-us	Don’t update
kab	Ur leqqem ara

en-us	Download failed
kab	Ifuyla ittwazedmen

en-us	Downloading and verifying add-on…
kab	Azdam akked usenqed n uzegrir…

en-us	Download link
kab	Aseɣwen n usader

en-us	Download paused
kab	Asader yesteɛfa

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Downloads
kab	Isidar

en-us	Downloads Deleted
kab	Isadaren ttwakksen

en-us	Downloads Removed
kab	Isadaren ttwakksen

en-us	Do you want %s to save this login?
kab	Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a?

en-us	Do you want %s to save this login?
kab	Tebɣiḍ %s ad isekles anekcum-a?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
kab	Teffɣeḍ ad teffɣeḍ seg usmel-a? Isefka i teskecmeḍ yezmer ur ttwaseklasen ara

en-us	%d pages
kab	Isebtar %d

en-us	DRM-controlled content
kab	Agbur yettwaḥerzen s DRM

en-us	%d tab
kab	%d n yiccer

en-us	%d tabs
kab	%d n yiccaren

en-us	%d tabs
kab	%d n yiccaren

en-us	%d tabs
kab	%d n yiccaren

en-us	%d tab selected
kab	%d n yiccer yettwafren

en-us	%d tabs selected
kab	%d n waccaren ttwafernen

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	EDIT
kab	ẒREG

en-us	Edit bookmark
kab	Beddel tacreḍt n usebter

en-us	Edit bookmark
kab	Beddel tacreḍt n usebter

en-us	Edit bookmark
kab	Beddel tacreḍt n usebter

en-us	Edit folder
kab	Ẓreg akaram

en-us	Edit search engine
kab	Ẓreg amsedday n unadi

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email address copied to clipboard
kab	Tansa imayl tettwanɣel ɣer afus

en-us	Email with…
kab	Azen imayl s…

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enable private browsing
kab	Rmed tunigin tusligt

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
kab	Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya.

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
kab	Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web

en-us	Enter a search string
kab	Sekcem aḍris n unadi

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
kab	Ikcem ɣer uskar n uget-afran, fren iccaren akken ad teskelseḍ ɣer tegrumma

en-us	Entering full screen mode
kab	Askar n ugdil ačaran yermed

en-us	Enter search engine name
kab	Sekcem isem n umsedday n unadi

en-us	Error
kab	Tuccḍa

en-us	Error connecting to “%s”
kab	Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s”

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
kab	Yal mi ara yili urti d ajenjaṛ, %s isewḥel ineḍfaren ɣef usmel. Sit i wugar n talɣut.

en-us	Exceptions
kab	Tisuraf

en-us	Exceptions
kab	Tisuraf

en-us	Exceptions
kab	Tisuraf

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
kab	Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal.

en-us	Exchange messages with apps other that this one
kab	Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa

en-us	Exited multiselect mode
kab	Iffeɣ seg uskar n uget-afran

en-us	Exit multiselect mode
kab	Ffeɣ seg uskar n uget-afran

en-us	Expand suggested logins
kab	Sken-d inekcam isumar

en-us	Experiments
kab	Tisermiyin

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
kab	Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin

en-us	Extensions
kab	Isiɣzaf

en-us	Failed to disable %1$s
kab	Ur insi ara %1$s

en-us	Failed to enable %1$s
kab	Ur irmid ara %1$s

en-us	Failed to install %1$s
kab	Ur ibded ara %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
kab	Tuttra n izegrar ur teddi ara!

en-us	Failed to remove %1$s
kab	Ur ittwakkes ara %1$s

en-us	Failed to sign-in
kab	Tuccḍa n tuqqna

en-us	Failed to uninstall %1$s
kab	Ur ittwakkes ara %1$s

en-us	Feb
kab	Fuṛ

en-us	File Not Found
kab	Ulac afaylu

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
kab	Tisirag n unekcum ɣer yifuyla d yimidyaten ttusrant i usader n yufuyla. Rzu ɣer yiɣewwaren n Android, fren tisirag syen sit ɣef sireg.

en-us	Fill link from clipboard
kab	Ččaṛ sef tkatut ɣef afus

en-us	Find in page
kab	Nadi deg usebter

en-us	Find in page
kab	Af deg usebter

en-us	Find in page
kab	Nadi deg usebter

en-us	Find next result
kab	Af-d agmuḍ d-iteddun

en-us	Find previous result
kab	af-d agmuḍ yezrin

en-us	Fingerprinters
kab	Idsilen umḍinen

en-us	Fingerprinters
kab	Idsilen umḍinen

en-us	Firefox Account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
kab	Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
kab	Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar.

en-us	Firefox Nightly has moved
kab	Firefox Nightly yuɣan sanga-nniḍen

en-us	Firefox Nightly has moved
kab	Firefox Nightly yuɣan sanga-nniḍen

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
kab	Firefox Preview  tura yuɣal d Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
kab	Firefox Preview (Uslig)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
kab	Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.

en-us	FOLDER
kab	AKARAM

en-us	Follow device language
kab	Ḍfer tutlay n ibnek

en-us	Follow device theme
kab	Ḍfer asntel n ibnek

en-us	Font Size
kab	Tuɣzi n tesefsit

en-us	Font size decrease
kab	Asenɣes n teɣzi n tsefsit

en-us	Font size increase
kab	Timerna n teɣzi n tsefsit

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
kab	Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit.

en-us	Forward
kab	Ɣer zdat

en-us	Frees up storage space
kab	Ad iserreḥ amkan n usekles

en-us	Front-facing camera
kab	Takamirat n sdat

en-us	Full screen site controls
kab	Isenqaden n ugdil aččuran n usmel

en-us	General
kab	Amatu

en-us	Gestures
kab	Isillifen

en-us	Get answers here
kab	Awi-d tiririyen da

en-us	Get data from the clipboard
kab	Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus

en-us	Get Firefox for Android Beta
kab	Awi-d Firefox i Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
kab	Awi iminig Web Mozilla Firefox

en-us	Get the most out of %s.
kab	Faṛes tagnit seg %s.

en-us	Get the most out of %s.
kab	Awi %s amaynut akk.

en-us	Get the new Nightly
kab	Awi Nightly amaynut

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
kab	Kcem ɣer Firefox s lemɣawla. Rnu awiǧit ɣer ugdil-inek agejdan.

en-us	Get to know %s
kab	Wali %s

en-us	Give feedback
kab	Efk-d tikti-k

en-us	Go Back
kab	Uɣal

en-us	Go Back (Recommended)
kab	Uɣal ɣer deffir (Yelha)

en-us	Go home
kab	Uɣal s axxam

en-us	Got it
kab	Awi-t

en-us	Go to settings
kab	Ddu ɣer iɣewwaṛen

en-us	Go to settings
kab	Ddu ɣer iɣewwaṛen

en-us	Go to settings
kab	Ddu ɣer iɣewwaṛen

en-us	Go to settings
kab	Ddu ɣer yiɣewwaren

en-us	Go to Settings
kab	Ddu ɣer iɣewwaṛen

en-us	Grid
kab	Iẓiki

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
kab	Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
kab	Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.

en-us	Harmful site issue
kab	Ugur n usmel aqesḥan

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
kab	Tesεiḍ asteqsi ɣef %s ittwasinflen? Tebɣiḍ ad tezreḍ acu ibeddlen?

en-us	Help
kab	Tallalt

en-us	Help
kab	Tallalt

en-us	Hide and show browser tabs
kab	Sken-d neγ ffer iccaren n iminig

en-us	Hide password
kab	Ffer awal uffir

en-us	Highlighted
kab	ittwag deg uqerru

en-us	Highlighted
kab	ittwag deg uqerru

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Azray

en-us	History Deleted
kab	Amazray yettwakkes

en-us	History item menu
kab	Umuɣ n yiferdisen n uzray

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	Homepage
kab	Asebter agejdan

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
kab	Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin

en-us	In all tabs
kab	Deg iccren meṛṛa

en-us	Input data to the clipboard
kab	Sekcem isefka ɣer tkatut Ɣef afus

en-us	Insecure Connection
kab	Tuqqna taraɣelsant

en-us	Install
kab	Sebded

en-us	Install Add-on
kab	Asebded n uzegrir

en-us	Installed
kab	Ibded

en-us	Invalid Address
kab	Tansa tarameɣtut

en-us	Invalid URL
kab	URL mačči d tarameɣtut

en-us	It requires your permission to:
kab	Tesra tasiregt-inek akken:

en-us	Jan
kab	Yen

en-us	JD
kab	JD

en-us	Jul
kab	Yul

en-us	Jun
kab	Yun

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
kab	Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.

en-us	Know your rights
kab	Issin izerfan-ik

en-us	Label for entering a text input field
kab	Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
kab	<label>Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.</label> <br><br> <label>Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta.</label>     

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Last 24 hours
kab	24 isragen ineggura

en-us	Last 30 days
kab	30 n wussan ineggura

en-us	Last 7 days
kab	7 n wussan ineggura

en-us	Last attempt:
kab	Aɛraḍ aneggaru:

en-us	Last synced: never
kab	Asemtawi aneggaru: weṛǧin

en-us	Last synced: %s
kab	Amtawi aneggaru: %s

en-us	Last updated
kab	Aleqqem aneggaru

en-us	Last used
kab	Aseqdec aneggaru

en-us	Later
kab	Ticki

en-us	Learn About Sending Tabs…
kab	Issin ugar γef tuzba n iccaren…

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Learn more about permissions
kab	Ɣer ugar ɣef tsurag

en-us	Learn more about Sync.
kab	Issin ugar ɣef umtawi.

en-us	Learn more link
kab	Aseɣwen issin ugar

en-us	Leave
kab	Ffeɣ

en-us	Libraries that we use
kab	Timkerḍiyin i nseqdac

en-us	Library
kab	Tamkarḍit

en-us	Library
kab	Tamkarḍit

en-us	Licensing information
kab	Talɣut n turagt

en-us	Light
kab	Aceɛlal

en-us	Light
kab	Aceɛlal

en-us	Light color scheme
kab	Initen iceɛlalen

en-us	Light theme
kab	Asentel aceεlal

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
kab	Talast n tezmert n yiẓeḍwa n tmetti deg uḍfaṛ n urmud-ik n tunigin deg web.

en-us	Link copied to clipboard
kab	Aseɣen yenɣel ɣef aus

en-us	List
kab	Tabdart

en-us	Loading
kab	Asali

en-us	Location
kab	Adig

en-us	Login options
kab	Iɣewwaren n unekcum

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins and passwords
kab	Inekcam d wawalen uffiren

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
kab	Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
kab	Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a.

en-us	Make text on websites larger or smaller
kab	Semɣer neɣ senɣes teɣzi n uḍris n yismal web

en-us	Malware site issue
kab	Ugur n yir asmel

en-us	Manage logins
kab	Sefrek inekcam

en-us	Manage site permissions
kab	Sefrek tisirag n usmel

en-us	Manually
kab	S ufus

en-us	Mar
kab	Meɣ

en-us	Marketing data
kab	Isefka n uzenzi

en-us	May
kab	Maggu

en-us	Media
kab	Allalen n teywalt

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Microphone
kab	Asawaḍ

en-us	Microphone 1
kab	Asawaḍ 1

en-us	Microphone is on
kab	Asawaḍ itteddu

en-us	Migration completed
kab	Tunnagt tedda

en-us	Monitor extension usage and manage themes
kab	Qareɛ aseqdec n usiɣzef akked usefrek n yisental

en-us	More options
kab	Ugar n yiγewwaṛen

en-us	Mozilla location service
kab	Ameẓlu n usideg Mozilla

en-us	Must have a title
kab	Yssefk ad yesɛu azwel

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	NAME
kab	ISEM

en-us	Name (A-Z)
kab	Isem (A-Z)

en-us	Name collection
kab	Isem n tegrumma

en-us	Navigate back
kab	Inig ar deffir

en-us	Never
kab	Werǧin

en-us	Never save
kab	Urǧin sekles

en-us	Never save
kab	Urǧin sekles

en-us	New add-on available
kab	Azegrir amaynut yella

en-us	New add-ons available
kab	Izegrar imaynuten llan

en-us	New private tab
kab	Iccer uslig amaynut

en-us	New private tab
kab	Iccer uslig amaynut

en-us	New private tab opened
kab	Iccer uslig amaynut yelldi

en-us	New tab
kab	Iccer amaynut

en-us	New tab
kab	Iccer amaynut

en-us	New tab
kab	Iccer amaynut

en-us	New tab
kab	Iccer amaynut

en-us	New tab
kab	Iccer amaynut

en-us	New tab opened
kab	Iccer amaynut yeldi

en-us	No
kab	Ala

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
kab	Ulac amiḍan? <u>Rnu yiwen</u> i umtaw n Firefox gar yibenkan.

en-us	No add-ons here
kab	Ulac izegrar da

en-us	No app found to open %1$s files
kab	Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s

en-us	No app found to open %1$s files
kab	Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s

en-us	No bookmarks here
kab	Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi

en-us	No camera available on device
kab	Ulac takamiṛat deg ibenk

en-us	No collections
kab	Ulac tigrummiwin

en-us	No crash reports have been submitted.
kab	Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen.

en-us	No Devices Connected
kab	Ulac ibenk iqqnen

en-us	No downloaded files
kab	Ulac ifuyla i d-yettusadren

en-us	No downloads here
kab	Ulac isidar da

en-us	No experiments here
kab	Ulac tirma da

en-us	No history here
kab	Ulac amazray dagi

en-us	No internet connection
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No open tabs
kab	Ulac iccaren yeldin

en-us	No open tabs
kab	Ulac iccaren yeldin

en-us	No recently closed tabs here
kab	Ulac iccaren imedlen melmi kan

en-us	No site exceptions
kab	Ulac tisuraf n ismal

en-us	No thanks
kab	Ala, tanemmirt

en-us	Notification
kab	Alɣu

en-us	Notifications
kab	Ilɣa

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
kab	Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen.

en-us	Not now
kab	Mačči tura

en-us	Not yet available
kab	Ulacèit yakan

en-us	Not yet supported
kab	Ur ttwasefrak ara

en-us	No update available
kab	Ulac alqem

en-us	(No username)
kab	(Ulac isem n useqdac)

en-us	Nov
kab	Wam

en-us	Oct
kab	Tub

en-us	Off
kab	Insa

en-us	Off
kab	Insa

en-us	Off
kab	Yensa

en-us	Off
kab	Yensa

en-us	Offline
kab	Aruqqin

en-us	Offline Mode
kab	Askar war tuqqna

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK
kab	IH

en-us	Okay, Got It
kab	Ih, awi-t-id

en-us	OK, Got It
kab	IH, awi-t-id

en-us	Older
kab	Iqbuṛen

en-us	On
kab	Yermed

en-us	On
kab	Irmed

en-us	On
kab	Irmed

en-us	On
kab	Yermed

en-us	Only in Custom tabs
kab	Deg iccaren udmawanen kan

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
kab	Deg uselkim-ik, ldi Firefox sakin kcem ɣer <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open a new Firefox tab
kab	Ldi iccer amaynut n Firefox

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
kab	Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s.

en-us	Open Camera
kab	Ldi takamiṛat

en-us	Open files downloaded to your device
kab	Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik

en-us	Open image in new tab
kab	Ldi-t tugna deg yiccer amaynut

en-us	Open in…
kab	Ldi deg…

en-us	Open in %1$s
kab	Ldi di %1$s

en-us	Open in App
kab	Ldi deg usnas

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
kab	Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni.

en-us	Open in new tab
kab	Ldi-t deg yiccer amaynut

en-us	Open in new tab
kab	Ldi-t deg yiccer amaynut

en-us	Open in private tab
kab	Ldi deg iccer uslig

en-us	Open in private tab
kab	Ldi deg iccer uslig

en-us	Open it in the menu
kab	Ldi-t deg wumuɣ

en-us	Open link in external app
kab	Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray

en-us	Open link in new tab
kab	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut

en-us	Open link in private tab
kab	Ldi aseɣwen deg iccer uslig

en-us	Open links in apps
kab	Ldi iseɣwan deg isnasen

en-us	Open links in a private tab
kab	Ldi iseɣwan deg iccer uslig

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
kab	Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig.

en-us	Open settings
kab	Ldi iɣewwaren

en-us	Open site in browser
kab	Ldi asmel deg iminig

en-us	Open source libraries we use
kab	Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac

en-us	Open tabs
kab	Accaren yeldin

en-us	Open tabs
kab	Iccaren yeldin

en-us	Open tabs
kab	Accaren yeldin

en-us	Open tabs
kab	Iccaren yeldin

en-us	Open Tabs
kab	Lddi icarren

en-us	Open Tabs
kab	Ldi icarren

en-us	Open Tabs
kab	Ldi acarren

en-us	Open tabs menu
kab	Ldi umuɣ n yiccaren

en-us	Other
kab	Wiyaḍ

en-us	Other Bookmarks
kab	Ticrad nniḍen

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
kab	       <p>Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.</p>     

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
kab	Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren.

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password copied to clipboard
kab	Awal uffir yettwanɣel ɣef affus

en-us	Password field must not be empty
kab	Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem

en-us	Password for %1$s
kab	Awal uffir i %1$s

en-us	Password required
kab	Awal uffir yettusra

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Paste
kab	Senteḍ

en-us	Paste & Go
kab	Senṭeḍ & ddu

en-us	Pause
kab	Asteɛfu

en-us	Pause
kab	Seṛǧu

en-us	Permissions
kab	Tisirag

en-us	Permissions
kab	Tisirag

en-us	Persistent Storage
kab	Aklas imezgi

en-us	Pick a month
kab	Fren aggur

en-us	Play
kab	Urar

en-us	Please enable tab syncing.
kab	Ma ulac aɣilif, rmed amtawi n waccaren.

en-us	Please re-authenticate.
kab	Ma ulac aɣilif, ales asesteb.

en-us	Port restricted for security reasons
kab	Tabburt tezzem ɣef sebba n tɣellist

en-us	Powered By
kab	Ixxdem-it

en-us	Powered by %1$s
kab	Ddaw n leɛnaya n %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
kab	ITEDDU S LMENDAD N %1$s

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
kab	Ad isewḥel yir iskripten ad kecmen ɣer yibenk-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
kab	Sewḥel asebter-agi seg ulday n tnaka n udiwenni nniḍen

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy and security
kab	Tabaḍnit  & taɣellist

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
kab	Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.

en-us	Privacy notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Private
kab	Uslig

en-us	Private browsing
kab	Tunigin tusligt

en-us	Private browsing session
kab	Tiɣimit n tunigin tusligt

en-us	Private browsing session
kab	Tiɣimit n tunigin tusligt

en-us	Private Firefox Preview
kab	Firefox Preview uslig

en-us	Private %s
kab	Uslig %s

en-us	Private Search
kab	Anadi uslig

en-us	Private session
kab	Tiɣimit tusligt

en-us	Private tab
kab	Iccer uslig

en-us	Private tab closed
kab	Imdel iccer uslig

en-us	Private tabs
kab	Iccaren usligen

en-us	Private tabs closed
kab	Medlen iccaren usligen

en-us	Private tabs deleted
kab	Ttwaksen iccaren usligen

en-us	Problem loading page
kab	Ugur deg usali n usebter

en-us	Protections are OFF for this site
kab	Ammesten yensa i usmel-a

en-us	Protections are ON for this site
kab	Ammesten yermed i usmel-a

en-us	Protect yourself
kab	Mmesten iman-ik

en-us	Provide cryptographic authentication services
kab	Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan

en-us	Proxy Server Not Found
kab	Ulac aqeddac apṛuksi

en-us	Proxy Server Refused Connection
kab	Tuqqna yugi-tt uqeddac apṛuksi

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
kab	       <p>Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.</p>       <ul>         <li>Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.</li>         <li>Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
kab	       <p>Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>       <ul>         <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li>         <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
kab	       <p>Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.</p>       <ul>         <li>Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am           <strong>ww</strong>.amedya.com deg umḍiq n           <strong>www</strong>.amedya.com.</li>         <li>Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li>       </ul>     
kab	       <p>Iminig-ik yeḥbes araǧu n tririt n usmel. Asmel iwehha tuttra s tarrayt ara tt-yeǧǧen ur tettaweḍ ara.</p>       <ul>         <li>Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna i ilaqen deg usmel-agi?</li>         <li> Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur ad yili deg twila n uqeddac mačči deg uselkim-ik.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
kab	       <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acukan apṛksi ulac-it.</p>       <ul>         <li>Tawila n uminig-inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</li>         <li>Aselkim-inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li>         <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallelt.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
kab	       <p>Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.</p>       <ul>         <li>Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li>         <li>Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?</li>         <li>Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.</li>       </ul> 

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
kab	       <p>Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.</p>       <ul>         <li>Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?</li>         <li>Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
kab	       <p>Asiweḍ  n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>       <ul>         <li>Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.</li>         <li> Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
kab	       <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p>       <ul>         <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
kab	       <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.</p>       <ul>         <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
kab	       <p>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.</p>       <ul>         <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
kab	       <p>Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad tesseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
kab	       <p>Tansa d-ittusutren temmal-d tabburt (amedya, <q> mozilla.org:80</q> i tebburt 80 ɣef mozilla.org) i yettuseqdacen deg<em>umnaḍ</em>-nniḍen war tunigin deg web. Iminig isefsex tuttra n ummesten-ik d tɣellist-ik.</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>         <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
kab	       <p>Asmel i tessutreḍ ur d-yerri ara tiririt i usuter n tuqqna, ihi iminig iseḥbes araǧu n tririt.</p>       <ul>         <li>Ahat aqeddac iɛebba ayen ur yezmir neɣ yeḥbes kra n wakud?Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li>         <li>Ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal-nniḍen? Sefqed tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-ik.</li>         <li>Aselkim-ik yettummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Yir iɣewwaṛen zemren ad sḥebsen tunigin deg  web.</li>         <li>Mazal uguren? Suter anedbal-ik n uẓeṭṭa neɣ asaǧǧaw-ik nternet ɣef wugar n tallelt.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
kab	        <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
kab	       <p>Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p> 

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
kab	       <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
kab	       <p>Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
kab	       <p>Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.</p>     

en-us	Pull to refresh
kab	Zuɣer i usesfer

en-us	QR scanner
kab	alnafraḍ QR

en-us	Quick settings sheet
kab	Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen

en-us	Quit
kab	Ffeɣ

en-us	Rate on Google Play
kab	Mudd tazmilt deg Google Play

en-us	Rating
kab	Tizmilin

en-us	Read and modify bookmarks
kab	Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar

en-us	Read and modify browser settings
kab	Γer u snifel iγewwaṛen n iminig

en-us	Read and modify privacy settings
kab	Ɣer daɣen beddel iɣewwaṛen n tbaḍnit

en-us	Reader view
kab	Askar n tɣuṛi

en-us	Reading List
kab	Tabdart n tɣuṛi

en-us	Read our privacy notice
kab	Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit

en-us	Read the text of all open tabs
kab	Γer aḍris n waccaren akk yeldin

en-us	Ready to scan
kab	Ihegga i uḍummu

en-us	Rear-facing camera
kab	Ibenk n tkamiṛat n deffir

en-us	Received tabs
kab	Accaren yettwaremsen

en-us	Recently closed tabs
kab	Iccaren imedlen melmi kan

en-us	Recently closed tabs
kab	Iccaren imedlen melmi kan

en-us	Recently used
kab	Ttwasqedcen melmi kan

en-us	Recently used
kab	Ttwasqedcen melmi kan

en-us	Recommended
kab	Yelha

en-us	Recommended
kab	Ihul

en-us	Reconnect
kab	Ales tuqqna

en-us	Reconnect to resume syncing
kab	Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi

en-us	Reconnect to Sync
kab	Ales tuqqna ar Sync

en-us	Redirect Trackers
kab	Welleh i yineḍfaren

en-us	Re-enter your PIN
kab	Ales asekcem n tengalt-ik PIN

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
kab	Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal.

en-us	Reload
kab	Smiren

en-us	Remember decision for this site
kab	Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a

en-us	Remote debugging via USB
kab	Taseɣtayt tanmeggagt s USB

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove account
kab	Kkes amiḍan

en-us	Removed %1$s
kab	Yettwakkes %1$s

en-us	Remove tab from collection
kab	Kkes iccer seg tegrumma

en-us	Rename
kab	Senfel isem

en-us	Rename collection
kab	Beddel isem n tegrumma

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
kab	Beddel aḍris n unadi “%s”. Amedya: \nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
kab	Aneqqis

en-us	Report site issue
kab	Azen ugur ɣef usmel

en-us	Resend data
kab	Ales tuzna n yisefka

en-us	Resend data to this site?
kab	Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a?

en-us	Restart %1$s
kab	Ales asenker n %1$s

en-us	Restore tab
kab	Err-d iccer

en-us	Resume
kab	Kemmel

en-us	Resync
kab	Ales amtawi

en-us	RETRY
kab	ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN

en-us	Return to previous app
kab	Uɣal ar usnas izrin

en-us	Reviews: %1$s
kab	Cegger: %1$s

en-us	Run in private browsing
kab	Selkem di tunigin tusligt

en-us	Sans serif
kab	Sans serif

en-us	Sans Serif font
kab	Tasefsit Sans Serif

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save changes to login.
kab	Sekles isenfaln unekcum.

en-us	Saved logins
kab	Inekcam yettwakelsen

en-us	Saved %s
kab	%s yettwasekles

en-us	Save file to device
kab	Sekles afaylu ɣer ibenk

en-us	Save image
kab	Sekles tugna

en-us	Save logins and passwords
kab	Sekles inekcam d wawalen uffiren

en-us	Save selected tabs to collection
kab	Sekles iccaren ittufernen ɣer tegrumma

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
kab	Ḥreze tabatrit d wallen-ik s usermed n usentel aberkan.

en-us	Save tabs to collection
kab	Sekles iccaren ɣer tegrumma

en-us	Save this login?
kab	Sekles anekcum-agi?

en-us	Save to collection
kab	Sekles ɣer tagrumma

en-us	Save to collection
kab	Sekles ɣer tegrumma

en-us	Save to collection
kab	Sekles ɣer tegrumma

en-us	Save to collection
kab	Sekles ɣer tegrumma

en-us	Save to Collection
kab	Sekles ɣer tegrumma

en-us	%s blocks ad trackers that follow you around the web.     
kab	%s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web.     

en-us	Scan
kab	Snirem

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
kab	Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim

en-us	Scan the code
kab	Semḍen tangalt

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
kab	Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil

en-us	Scroll to hide toolbar
kab	Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search bookmarks
kab	Nadi ticraḍ n yisebtar

en-us	Search browsing history
kab	Nadi azray n tunigin

en-us	Search directly from the address bar
kab	Nadi srid seg ufeggag n tansiwin

en-us	Search engine
kab	Amsedday unadi

en-us	Search Engine
kab	Amsedday n unadi

en-us	Search engine settings
kab	Iɣewwaṛen n umsedday n unadi

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
kab	Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.

en-us	Search language
kab	Nadi tutlayin

en-us	Search logins
kab	Nadi inekcam

en-us	Search or enter address
kab	Nadi neɣ sekcem tansa

en-us	Search %s
kab	Nadi %s

en-us	Search string to use
kab	Aḍris ara tnadiḍ

en-us	Search synced tabs
kab	Nadi accaren yemtawin

en-us	Search the web
kab	Nadi di web

en-us	Search with
kab	Nadi s

en-us	Secure Connection
kab	Tuqqna taɣelsant

en-us	Secure Connection Failed
kab	Tuqqna taɣelsant ur teddi ara

en-us	Secure Connection Failed
kab	Tuqqna taɣelsant ur teddi ara

en-us	Secure your logins and passwords
kab	Mmesten inekcam d wawalen uffiren

en-us	See what’s new
kab	Wali amaynut

en-us	Select
kab	Fren

en-us	Select
kab	Fren

en-us	Select All
kab	Fren meṛṛa

en-us	Select collection
kab	Fren tagrumma

en-us	Select collection
kab	Fren tagrumma

en-us	Selected
kab	Iţufren

en-us	Selected %1$s
kab	%1$s ittufren

en-us	Selected language
kab	Fren tutlayt

en-us	Selected tabs menu
kab	Umuɣ n waccaren i yettwafernen

en-us	Select folder
kab	Fren akaram

en-us	Select folder
kab	Fren akaram

en-us	Select tabs
kab	Fren accaren

en-us	Select Tabs
kab	Fren iccaren

en-us	Select tabs to save
kab	Fren icaaren ara tseklseḍ

en-us	Send and Share
kab	Azen daɣen Bḍu

en-us	Send crash report to %1$s
kab	Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
kab	Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla

en-us	Sending crash report to %1$s
kab	Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s

en-us	Send to all devices
kab	Azen ɣer yibenkan meṛṛa

en-us	Send to device
kab	Azen ɣer yibenk

en-us	Send to device
kab	Azen ɣer yibenk

en-us	Sep
kab	Cta

en-us	Sepia
kab	Sepia

en-us	Sepia color scheme
kab	Initen Sepia

en-us	Serif
kab	Serif

en-us	Serif font
kab	Tasefsit Serif

en-us	Session options
kab	Iɣewwaṛen n tɣimit

en-us	Sessions
kab	Tiɣimiyen

en-us	Set
kab	Sbadu

en-us	Set as default browser
kab	Sbadu-t d iminig amezwer

en-us	Set by Battery Saver
kab	Asbadu n uḥraz n tbaṭrit

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
kab	Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura.

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
kab	Sbadu azenziɣ n usekkeṛ, tangal PIN, neɣ awal uffir akken ad temmesteneḍ inekcam-ik akked wawlen-ik uffiren yettwaskelsen ticki yella win ikecmen ɣer yibenk-ik.

en-us	Set up now
kab	Sbadu tura

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share a link
kab	Bḍu aseɣwen

en-us	Share all tabs
kab	Bḍu akk accaren

en-us	Share email address
kab	Bḍu tansa imayl

en-us	Share image
kab	Bḍu tugna

en-us	Share link
kab	Bḍu aseɣwen

en-us	Share link
kab	Bḍu aseɣwen

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
kab	Bḍu isefka ɣef timahilin i tseqdaceḍ deg %1$s s Leanplum, Imzenzi-nneɣ n izirazen.

en-us	Share selected tabs
kab	Bḍu accaren yettwafernen

en-us	Share session
kab	Bḍu tiɣimit

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
kab	Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik  i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s

en-us	Share tab
kab	Bḍu iccer

en-us	Share tabs
kab	Bḍu iccaren

en-us	Share via
kab	Bḍu s

en-us	Share with…
kab	Bḍu d…

en-us	Share with…
kab	Bḍu d…

en-us	%s health report
kab	Aneqqis n tezmert %s

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
kab	%s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ.

en-us	Shortcut name
kab	Isem n unegzum

en-us	Shortcuts
kab	Inegzumen

en-us	Show clipboard suggestions
kab	Sken isumar n tkatut ɣef afus

en-us	Show full history
kab	Sken amazray meṛṛa

en-us	Show in private sessions
kab	Sken deg tɣimit tusligt

en-us	Show most visited sites
kab	Sken-d ismal ittwarzan aṭas

en-us	Show password
kab	Sken awal uffir

en-us	Show search engines
kab	Sken-d imseddayen n unadi

en-us	Show search shortcuts
kab	Sken anadi n yinegzumen

en-us	Show search suggestions
kab	Sken isumar n unadi

en-us	Show voice search
kab	Sken anadi s taɣect

en-us	Sign in
kab	Qqen

en-us	Sign in
kab	Qqen

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Signing in…
kab	Tuqqna tetteddu…

en-us	Sign in to Firefox
kab	Kcem ɣer Firefox

en-us	Sign in to reconnect
kab	Kcem akken ad talseḍ tuqqna

en-us	Sign in to see synced bookmarks
kab	Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin

en-us	Sign in to sync
kab	Kcem akken ad yemtawi

en-us	Sign in to Sync
kab	Qqen ɣer Sync

en-us	Sign in to Sync
kab	Qqen ɣer Sync

en-us	Sign in with your camera
kab	Qqen s tkamirat-ik

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.
kab	%s isewḥal ineḍfaṛen deg usmel-a ticki ẓerb d amidadi. Senned fell-as akken ad twaliḍ anwa.

en-us	Site
kab	Asmel web

en-us	Site copied to clipboard
kab	Asmel yenɣel ɣef aus

en-us	Site information
kab	Asmel n telɣut

en-us	Site notifications
kab	Ilɣa n usmel

en-us	Site permissions
kab	Tisirag n usmel

en-us	Site permissions
kab	Tisirag n usmel

en-us	Site removed
kab	Asmel yettwakkes

en-us	Social Media Trackers
kab	Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
kab	Yettusewḥel kra n yigburen s aɣewwar n tɣuri tawurmant

en-us	%s on %s %s
kab	%s deg %s %s

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
kab	Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni.

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
kab	Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli.

en-us	Sort logins menu
kab	Umuɣ n usemyizwer n yinekcam

en-us	%s | OSS Libraries
kab	%s | timkerḍiyin OSS 

en-us	Speak now
kab	Mmeslay tura

en-us	%s (Private)
kab	%s (Uslig)

en-us	%s Private Search
kab	Anadi uslig %s

en-us	%s Search
kab	Nadi %s

en-us	Standard
kab	Tizeɣt

en-us	Standard
kab	Tizeɣt

en-us	Standard (default)
kab	Alugan (amezwer)

en-us	Standard (default)
kab	Alugan (amezwer)

en-us	Standard (recommended)
kab	Tizeɣt (yelha)

en-us	Start browsing
kab	Bdu tunigin

en-us	Start %s
kab	Bdu %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
kab	Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox.

en-us	Status:
kab	Addaden:

en-us	Stay
kab	Qqim

en-us	Stay signed out
kab	Qqim beṛṛa n tuqqna

en-us	Stop
kab	Seḥbes

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
kab	Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
kab	Ad isewḥel alqaḍ n yisefka  yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
kab	Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ

en-us	Strict
kab	Uḥris

en-us	Strict
kab	Uḥriṣ

en-us	Strict (Default)
kab	Uḥriṣ (amezwer)

en-us	Strict (recommended)
kab	Uḥriṣ (yelha)

en-us	Strict (recommended)
kab	Uḥriṣ (yelha)

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
kab	Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
kab	Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata.

en-us	Studies
kab	Studies

en-us	Successfully disabled %1$s
kab	Insa akken iwata %1$s

en-us	Successfully enabled %1$s
kab	Irmed akken iwata %1$s

en-us	Successfully installed %1$s
kab	Ibded akken iwata %1$s

en-us	Successfully removed %1$s
kab	Ittwakkes akken iwata %1$s

en-us	Successfully uninstalled %1$s
kab	Ittwakkes akken iwata %1$s

en-us	Successfully updated
kab	Ilqem akken iwata

en-us	Suggested logins
kab	Inekcam yettwasumren

en-us	Support
kab	Tallelt

en-us	Supported add-ons checker
kab	Amsenqed n izegrar imṣaḍan

en-us	%s will delete the selected browsing data.
kab	%s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen.

en-us	%s will delete the selected items.
kab	%s ad ikkes iferdisen ittwafernen.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
kab	%s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
kab	%s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
kab	Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
kab	Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	Switch to tab
kab	Ddu ɣer yiccer

en-us	Switch to the new Nightly
kab	Beddel ɣer Nightly amaynut

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
kab	Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox

en-us	Synced Tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Synced Tabs
kab	Iccaren yemtawin

en-us	Sync failed. Last success: %s
kab	Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
kab	Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin

en-us	Syncing…
kab	Amtawi…

en-us	Sync is on
kab	Amtawi yermed

en-us	Sync logins
kab	Mtawi inekcam

en-us	Sync now
kab	Mtawi tura

en-us	Tab closed
kab	Iccer imdel

en-us	Tab deleted
kab	Ittwakkes iccer

en-us	Tab from %s
kab	Iccer si %s

en-us	Tab menu
kab	Umuɣ n yiccaren

en-us	Tab Received
kab	Iccaren yettwarmesen

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Tab saved!
kab	Iccer yettwaselkes!

en-us	Tabs closed
kab	Medlen iccaren

en-us	Tabs closed!
kab	Accaren medlen!

en-us	Tabs deleted
kab	Ttwaksen iccaren

en-us	Tab sent!
kab	Ittwazen iccer!

en-us	Tab settings
kab	Iɣewwaren n yiccer

en-us	Tabs Received
kab	Iccaren yettwarmesen

en-us	Tabs saved!
kab	Accaren ttwaskelsen!

en-us	Tabs sent!
kab	Ttwaznen iccaren!

en-us	Tab view
kab	Sker iccer

en-us	Take a position
kab	Ddem ṛṛay

en-us	Tap to copy the URL for this app
kab	Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a

en-us	Telemetry
kab	Tilisɣelt

en-us	The address isn’t valid
kab	Tansa-yagi d tarameɣtut

en-us	The connection has timed out
kab	Tanzagt n uraǧu tezri

en-us	The connection was interrupted
kab	Tuqqna teḥbes

en-us	The connection was reset
kab	Tuqqna tettuwennez

en-us	The editable text field for the password of the login.
kab	Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum.

en-us	The editable text field for the username of the login.
kab	Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
kab	Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web.

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
kab	Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da.

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	The page at %1$s says:
kab	Asebter deg %1$s yeqqar-d:

en-us	The page isn’t redirecting properly
kab	Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog. The quick brown fox jumps over the lazy dog.
kab	Yenna-as baba-s i mmi-s : A mmi, ḥader ad tettuḍ, lɛibad ur ɛdilen ara, yella walbaɛḍ yella ulac-it, yella walbaɛḍ ulac-it yella. Yenna-as : A baba, acu ay d lmeɛna n wawal-a ? Yenna-as : Yella walbaɛḍ yedder, ileḥḥu, medden akk ttwalin-t, meɛna iɛac kan yeqqim, ur t-idyettadder yiwen, ur yewi ur yerri. Yella wayeḍ yemmut lameɛna igad i d-yeggran deffir-s mazal la as-qqaren : akken i as-yenna neɣ akken yexdem leflani; ulamma iɣsan-is uɣalen d aɣebbar, mazal isem-is ttaddren-t-id medden, awal-is d lfeɛl-is ttuṣerrafen.

en-us	The tab counter toolbar button.
kab	Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
kab	Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
kab	Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi.         \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
kab	.          Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut.         \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
kab	Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
kab	Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen.

en-us	This time, search with:
kab	Tikkelt-agi, nadi s:

en-us	This time, search with:
kab	Tikkelt-agi, nadi s:

en-us	This will delete all of your browsing data.
kab	Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin.

en-us	To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.
kab	I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
kab	I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes".

en-us	To allow it:
kab	Sireg-it:

en-us	Today
kab	Ass-a

en-us	Toggle tab mode
kab	Sken/ffer askar n waccaren

en-us	Toolbar
kab	Afeggag n yifecka

en-us	Top
kab	Afella

en-us	Top Articles
kab	Imagraden ifazen

en-us	Top site limit reached
kab	Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel

en-us	Top site name
kab	Isem n useɣwen ifazen

en-us	Top sites
kab	Ismal ufrinen

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
kab	Akken ad tazneḍ iccer, qqen ɣer Firefox xarsum ɣef yiwen n yibenk.

en-us	Tracking content
kab	Agbur n uḍfaṛ

en-us	Tracking Content
kab	Agbur n uḍfaṛ

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ yessewḥel ineḍfaṛen

en-us	Tracking Protection is off for these websites
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web

en-us	Tracking Protection is off for this site
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a

en-us	Tracking Protection is on
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ yermed

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
kab	Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen

en-us	Try Again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try dark theme: easier on your battery and your eyes.
kab	Ɛreḍ asentel ubrik akken ad tḥ€rzeḍ aẓru-ik daɣen ur tesseɛyayeḍ ara allen-ik.

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
kab	Ɛreḍ tunigin s yiwen ufus s useqdec n ufeggag n ddaw neɣ err-it d asawen.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
kab	Yensa s wudem amatu, ddu ɣer yiɣewwaren akken ad yermed.

en-us	Turn on for all sites
kab	Rmed deg ismal meṛṛa

en-us	Turn on Sync
kab	Rmed Synch

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
kab	       <ul>         <li>Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes  neɣ ittusenkez?</li>         <li>Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?</li>         <li>Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
kab	       <ul>         <li>Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
kab	       <ul>         <li>Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
kab	       <ul>         <li>Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n yisefka d-ittwaremsen</li>         <li>Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.</li> </ul>

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
kab	<ul>         <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</li>         <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
kab	       <ul>         <li>Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.</li>         <li>Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.</li>       </ul>

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
kab	       <ul>         <li>Tansiwin web ttwarunt am <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Wali ma yella tseqdaceḍ amgal islacen (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
kab	Igguma ad iqqen

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
kab	Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.

en-us	Unable to open %1$s
kab	Ur yizmir ara ad yeldi %1$s

en-us	Unable to save login
kab	Ur yezmir ara ad isekles anekcum

en-us	Unable to send
kab	Ur yizmir ara ad yazen

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	UNDO
kab	UƔAL

en-us	UNDO
kab	UƔAL

en-us	Unexpected response from server
kab	Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara

en-us	Unknown Protocol
kab	Aneggaf arussin

en-us	Unlock %1$s
kab	Serreḥ i %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
kab	Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen

en-us	Unlock to view your saved logins
kab	Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen

en-us	Unlock your device
kab	Serreḥ ibenk-ik

en-us	Unsafe File Type
kab	Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant

en-us	Unselected %1$s
kab	%1$s ur ittufren ara

en-us	Unwanted site issue
kab	Ugur n usmel ur nerǧi ara

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Updater Information
kab	Talɣut n uleqqam

en-us	Update this login?
kab	Leqqem anekcum-agi?

en-us	Updating %s…
kab	Aleqqem %s…

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL copied
kab	Tansa URL tettwanγel

en-us	URL copied.
kab	Tansa URL tettwanɣel.

en-us	URL copied to clipboard
kab	Tansa tettwanɣel ɣef afus

en-us	Usage and technical data
kab	Isefka itiknikanen akked useqdec

en-us	Use email instead
kab	Seqdec tansa n yimayl deg umḍiq-is

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username copied to clipboard
kab	Isem n useqdac yenɣel ɣef afus

en-us	Users: %1$s
kab	Iseqdacen: %1$s

en-us	Verification failed
kab	Asenqed ur yeddi ara

en-us	Verified By: %1$s 
kab	Isenqed-it: %1$s

en-us	Version
kab	Lqem

en-us	Video and audio allowed
kab	Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen

en-us	Video and audio blocked
kab	Tividyutin d imeslawen waḥlen

en-us	View
kab	Sken

en-us	View
kab	Sken

en-us	View a list of tabs from your other devices.
kab	Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.

en-us	View options
kab	Wali iɣewwaṛen

en-us	Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.
kab	Rzu ɣer <b>firefox.com/pair</b> ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR.

en-us	Voice search
kab	Anadi s taɣect

en-us	Voice search
kab	Anadi aɣectan

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	Welcome to an all-new %s
kab	Ansuf ɣer %s amaynut

en-us	Welcome to %s!
kab	Ansuf ɣer %s!

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
kab	Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
kab	Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     
kab	Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ         srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ.     

en-us	What’s New
kab	Amaynut

en-us	What’s new in %s
kab	D acu i d maynut deg %s

en-us	When you see the %s icon, private browsing is just a tap away.    
kab	Ticki twalaḍ tignit %s, tunigt tusligt tella qef afus.    

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes, sign me in
kab	Ih, qqen-iyi

en-us	Yesterday
kab	Iḍelli

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
kab	Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
kab	Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
kab	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
kab	Tzemreḍ s sshal ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n yibenk-inek·inem i wakken ad tesɛuḍ anekcum askudan d tunigin taruradt s termt i icuban asnas.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
kab	Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
kab	Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
kab	Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.

en-us	You’ll be logged out of most sites
kab	Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal

en-us	Your collections will be shown here.
kab	Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi.

en-us	You’re in a private session
kab	Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig

en-us	Your Library
kab	Tamkardit-ik

en-us	Your open tabs will be shown here.
kab	Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi.

en-us	Your privacy
kab	Tabaḍnit inek/m

en-us	Your private tabs will be shown here.
kab	Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi.

en-us	Your rights
kab	Izerfan-ik

en-us	Your Rights
kab	Izerfan-inek/m

en-us	Zoom on all websites
kab	Zoom i yismal meṛṛa

en-us	[1-5]
kab	[1-5]

en-us	1 sentence collected
kab	1 tefyirt i d-yettwalqaḍen

en-us	2019 End-of-Year Release
kab	Lqem n taggara n useggas 2019

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
kab	2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat!

en-us	2 down <playIcon></playIcon> , keep it up!
kab	2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat!

en-us	≥ 2 No votes
kab	≥ 2 n tefranin UHU

en-us	≥ 2 Yes votes
kab	≥ 2 n tefranin IH

en-us	Abkhaz
kab	Tabxazit

en-us	Abkhaz
kab	Tabxazit

en-us	About
kab	Anwa-aɣ

en-us	Accent
kab	Asusru

en-us	Accent
kab	Asusru

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
kab	<accuracyLink>Issin ugar ɣef yisebdad n tseddi.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
kab	Acehnese

en-us	Acehnese
kab	Acehnese

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
kab	{ $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?

en-us	{ $actionType } <playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
kab	{ $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
kab	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
kab	ɣef { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
kab	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed.

en-us	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> when done
kab	{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed.

en-us	{ $actionType } submit when ready
kab	{ $actionType } azen ticki theggaḍ

en-us	{ $actionType } submit when ready
kab	{ $actionType } azen ticki theggaḍ

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add a language you want to contribute to
kab	Rnu tutlayt i tebɣiḍ akken ad tettekkiḍ

en-us	Add an avatar clip to your profile
kab	Rnu avaṭar n usekles i umaɣnu-ik

en-us	Add an avatar to your profile
kab	Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im

en-us	Add an avatar to your profile
kab	Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
kab	Rnu ugar n talɣut iwumi i tzemreḍ ɣef tutlayt. Talɣut-a yezmer ad yili deg-s:

en-us	Add information
kab	Rnu talɣut

en-us	Adding languages to work with
kab	Timrna n tutlayin swayes ara txedmeḍ

en-us	Adding Sentences
kab	Timerna n tefyar

en-us	Additional Language
kab	Tutlayt-nniḍen

en-us	Additional Language
kab	Tutlayt-nniḍen

en-us	Add Language
kab	Rnu tutlayt

en-us	Add Language
kab	Rnu tutlayt

en-us	Add Language
kab	Rnu tutlayt

en-us	<addLink>Add more sentences now!</addLink>
kab	<addLink>Rnu ugar n tefyar tura!</addLink>

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
kab	Rnu aɣdebbu udmawan amaynut « { $inputValue } »

en-us	Add new sentences
kab	Rnu tifyar tmaynutin

en-us	Add Sentences
kab	Rnu tifyar

en-us	Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences
kab	Rnu tifyar n <wikipediaLink>taɣult tazayat</wikipediaLink>

en-us	Add Your Voice
kab	Rnu taɣect-ik.m

en-us	Adyghe
kab	Tadyigit

en-us	Adyghe
kab	Tadyigit

en-us	Afaan Ormoo
kab	Afaan Ormoo

en-us	A few bytes
kab	Kra n yiṭamḍanen

en-us	Afrikaans
kab	Tafrikant

en-us	Afrikaans
kab	Tafrikant

en-us	Age
kab	Awtay

en-us	Age
kab	Awtay

en-us	Albanian
kab	Talbanit

en-us	Albanian
kab	Talbanit

en-us	All
kab	Akk

en-us	All
kab	Akk

en-us	All Languages
kab	Akk tutlayin

en-us	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
kab	Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu.

en-us	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
kab	Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu.

en-us	Amharic
kab	Tamharikt

en-us	Amharic
kab	Tamharikt

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
kab	Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig.

en-us	Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
kab	Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig.

en-us	Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
kab	Talɣut tusligt am laεmer, tuzuft, akked tmeslayt ad aɣ-d-mudden afus akken senqed isefka n umesli deg imesdayen n uεqal aɣectan. Isem-ik n useqdac akked imayl-inek werǧin ad ddun akked isefka ad ittwaznen, tzemreḍ daɣen ad terreḍ isem-inek n useqdec d aziraz neɣ d uslig.

en-us	Approve
kab	Qbel

en-us	Arabic
kab	Taεrabt

en-us	Arabic
kab	Taεrabt

en-us	Aragonese
kab	Taṛagunit

en-us	Aragonese
kab	Taṛagunit

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
kab	Ad d-tedduḍ? <strong>[tettwasusru s taɣect-nniḍen]</strong>

en-us	Armenian
kab	Taṛminit

en-us	Armenian Western
kab	Taṛminit tutrimt

en-us	Artificial intelligence
kab	Tigzi n tmacint

en-us	Ask about a new language
kab	Suter tutlayt tamaynut

en-us	Assamese
kab	Tasamizt

en-us	Assamese
kab	Tasamizt

en-us	Asturian
kab	Tasturit

en-us	Asturian
kab	Tasturit

en-us	Audio Format
kab	Amasal n umeslaw

en-us	Audio Format
kab	Amasal n umeslaw

en-us	Avatar
kab	Avataṛ

en-us	Avatar
kab	Avataṛ

en-us	Avatar uploaded
kab	Avaṭar ittwazen

en-us	Average
kab	Talemmast

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
kab	Tukkist n taɣect tettwacreḍ "tettwaqbel" ticki aseqdac neɣ taseqdact teqblet-itt s IH.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
kab	Ur semras-ara aṭas ṣṣut deffir - ilaq ad yegzu win ara yeslen.

en-us	Awards
kab	Arrazen

en-us	Azerbaijani
kab	Tazerbiǧanit

en-us	Azerbaijani
kab	Tazerbiǧanit

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Background Noise
kab	Lḥess n deffir

en-us	Background Noise
kab	Lḥess n deffir

en-us	Background Voices
kab	Lḥess n deffir

en-us	Background Voices
kab	Lḥess n deffir

en-us	Back to Top
kab	Uɣal d asawen

en-us	Back to Top
kab	Uɣal d asawen

en-us	Bambara
kab	Tabumbrit

en-us	Bambara
kab	Tabumbrit

en-us	Basaa
kab	Basaa

en-us	Bashkirs
kab	Tabackirit

en-us	Basque
kab	Tabaskit

en-us	Basque
kab	Tabaskit

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
kab	Ɣur-wat uqbel ad tagim tukkist ma yella imeɣri neɣ timeɣrit yettban-d ur d-yeɣri ara akken ilaq awal neɣ kra n tunṭiqin, neɣ yezgel agaz n usteqsi. Ddeqs n wanawen n tɣuri i yettwaseqdacen deg umaḍal, ahat llant deg-sen wid ur tessineḍ ara deg temnaḍt-ik. Eǧǧ cwiṭ n usenqed i wid ahat i izemren neɣ ssnen ugar ɣef tɣuri akked usenṭeq.

en-us	Become a Common Voice Partner
kab	Uɣal d amendid n Common Voice

en-us	Become a partner
kab	Uɣal d amendid

en-us	Belarusian
kab	Tabilarusit

en-us	Benefits
kab	Abaɣur

en-us	Benefits
kab	Abaɣur

en-us	Bengali
kab	Tabengalit

en-us	Bengali
kab	Tabengalit

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
kab	[‘Tawwurt’ yelha ama teɣriḍ-it tabburt, taggurt neɣ tawwwurt]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
kab	<bold>{ $count }</bold> Ikalasen

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
kab	<bold> { $count } </bold> n tukkisin

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
kab	<bold>{ $count }</bold> Ikalasen

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
kab	<bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
kab	<bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin

en-us	<bold>iOS</bold> users can download our free app:
kab	Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel :

en-us	<bold>iOS</bold> users can download our free app:
kab	Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel :

en-us	Bosnian
kab	Tabusnit

en-us	Both
kab	Di sin

en-us	Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
kab	Sin-agi n yisenfaren ttekkan deg uxeddim-nneɣ i d-nger akken ad nsenɣes aceqqiq yellan deg taɣect tumḍint. Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect rennunt-d kra n umaynut icudden ɣer umdan deg yisuga neɣ ibenkan-nneɣ, maca ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect akken ad feṣṣlen ifecka. Akka tura, tuget n yisefka-a ɣlayit yerna ɣur-sen imawlan. Nebɣa ad nerr isefka n taɣect baṭel daɣen ttwakcamen s wudem azayaz, daɣen ad neḍmen d akken isefka-a ḍummen-d meṛṛa imdanen deg tudert tilawt. Lwaḥid, nezmer ad nerr aɛqal n taɣect d ufrin i yal yiwen.

en-us	Both (Speak and Listen)
kab	Di sin (Mmeslay u Sel)

en-us	Breton
kab	Tabrutunt

en-us	Breton
kab	Tabrutunt

en-us	Browse Languages
kab	Inig gar tutlayin

en-us	Build a custom goal
kab	Bnu iswi udmawan

en-us	Build Profile
kab	Bnu amaɣnu

en-us	Build Profile
kab	Bnu amaɣnu

en-us	Bulgarian
kab	Tabulgarit

en-us	Bulgarian
kab	Tabulgarit

en-us	Bulk Sentences
kab	Aṭas n tefyar

en-us	Burmese
kab	Taburmisit

en-us	Buryat
kab	Taburyat

en-us	Buryat
kab	Taburyat

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
kab	<b>Acuɣer Imayl?</b> Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
kab	<b>Acuɣer Imayl?</b> Yezmer ad neḥwiǧ ad k-id-nernermes ɣer zdat ɣef ubeddel yellan deg tagrumma n yisefka, imayl ad aɣ-d-imudd abrid akken ad k-id-nenermes.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
kab	Ma teskecmeḍ iswiyen-ik, izemer ad iṛuḥ usfari-ik yellan.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
kab	Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
kab	Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
kab	Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
kab	<b>Ad tqebleḍ</b> d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
kab	<b>Ad tqebleḍ</b> d akken ur tetttaɛreḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n wid yettmeslayen deg tagrumma n yisefka Common Voice.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
kab	S umuddu n kra n talɣut fell-ak, isefka imeslawen ara tebḍuḍ d Common Voice ad lhun i yimseddayen n uɛqal n taɣect ara ten-yesqedcen akken ad snernin tiseddi-nwen.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
kab	Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
kab	Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen.

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
kab	S useqdec n Common Voice, ad tqebleḍ tiwtilin-nneγ <termsLink> akked <privacyLink>tasertit-nneγ n tbaḍnit </privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
kab	S useqdec n Common Voice, ad tqebleḍ tiwtilin-nneγ <termsLink> akked <privacyLink>tasertit-nneγ n tbaḍnit </privacyLink>

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel Re-recording
kab	Sefsex asekles

en-us	Cancel Re-recording
kab	Sefsex asekles

en-us	Cancel Submission
kab	Sefsex tuzna

en-us	Cancel Submission
kab	Sefsex tuzna

en-us	Can't decide?
kab	Ur tezmireḍ ara tferneḍ?

en-us	Cantonese
kab	Takuntunit

en-us	Catalan
kab	Takatalant

en-us	Catalan
kab	Takatalant

en-us	Central Kurdish
kab	Takurdit Talemmast

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
kab	Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
kab	Beddel tansa-ik imayl deg yiɣewwaṛen, tigezmi Timagit n tuqqna

en-us	<chevron></chevron>See less
kab	<chevron></chevron>Wali drus

en-us	<chevron></chevron>See more
kab	<chevron></chevron>Wali ugar

en-us	Chinese (China)
kab	Tacinwat (Cinwa)

en-us	Chinese (China)
kab	Tacinwat (Cinwa)

en-us	Chinese (Hong Kong)
kab	Tacinwat (Hung Kung)

en-us	Chinese (Hong Kong)
kab	Tacinwat (Hung Kung)

en-us	Chinese (Taiwan)
kab	Tacinwat (Taywan)

en-us	Chinese (Taiwan)
kab	Tacinwat (Taywan)

en-us	Choose language/localization
kab	Fren tutlayt/tasuqqilt

en-us	Chuvash
kab	Tačuvacit

en-us	Chuvash
kab	Tačuvacit

en-us	Citation
kab	Abder

en-us	Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.
kab	Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect.

en-us	Click
kab	Senned

en-us	Click
kab	Senned

en-us	Clipboard not supported
kab	Tacfawt ur tettusefrak ara

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
kab	{ $clipCount } n tukkisin n taɣect, teɣzi n uɣbar: { $size }. Ad ifat deg { $expires }.

en-us	Clip Graveyard
kab	Tajebbant n tukkisin

en-us	Clips
kab	Tukkisin

en-us	Clips recorded
kab	Tukkisin ittwaskelsen

en-us	Clips recorded
kab	Tukkisin ittwaskelsen

en-us	Clips Uploaded
kab	Tuṭṭfiwin ulint

en-us	Clips Uploaded
kab	Tuṭṭfiwin ulint

en-us	Clips validated
kab	Tukkisin yettwasentmen

en-us	Clips validated
kab	Tukkisin yettwasnetmen

en-us	Clips You've Recorded
kab	Tukkisin yettwaskelsen

en-us	Clips You've Recorded
kab	Tukkisin yettwaskelsen

en-us	Clips You've Validated
kab	Tukkisin yettwaqeblen

en-us	Clips You've Validated
kab	Tukkisin yettwaqeblen

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Collecting sentences
kab	Alqaḍ n tefyar

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
kab	Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar tmayutin ara yilin deg taɣult tazayezt.

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
kab	Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt.

en-us	Collect sentences
kab	Lqeḍ-d tifyar

en-us	Comment
kab	Awennit

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
kab	Isefka Common Voice akked tigrummiwin meṛṛa n yisefka-nniḍen ddaw-a.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
kab	Isefka Common Voice akked tigrummiwin meṛṛa n yisefka-nniḍen ddaw-a.

en-us	Common Voice Dataset
kab	Tagrumma n yisefka Common Voice

en-us	Common Voice Dataset
kab	Tagrumma n yisefka Common Voice

en-us	Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.
kab	Common Voice ɣur-s tazmert ur nesɛi talast, daɣen neslaḍ aseqdec n yigrudmawen n taɣect di ddeqs n yiseɣzanen n Mozilla, gar-asen Firefox.

en-us	Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
kab	Common Voice a asenfaṛ s uttekki daɣen nettkel ɣer terbaɛt-nneɣ n yimendiden akked imttekkiyen d timttekkiyin akken ad rnun tagrumma n yisefka n uɣbalu yeldin n taɣect tameqqrant deg umaḍal.  Ad nesnemmer meṛṛa imdanen akked tuddsiwin-a ɣef tallelt deg usenfaṛ:

en-us	Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! <languageRequestLink>Ask about adding your language.</languageRequestLink>
kab	Common Voice d tiɣerɣert yebnan ɣef yiɣbula n lɣaci, tutlayin ttwarnant sɣur yiwiziwen. Nebɣa ad d-ternuḍ tutlzyt-ik•im!           <languageRequestLink> Seqsi ɣef tmernz n tutlayt-ik•im.   </languageRequestLink>

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
kab	Asenfaṛ n Common Voice yella-d s lmendad n Mozilla. Yella-d i uɛawen n yiselkimen ad issinen amek i heddṛen yimdanen n tidet.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
kab	Asenfaṛ n Common Voice yella-d s lmendad n Mozilla. Yella-d i uɛiwen n yiselkimen akken ad issinen amek i heddṛen yimdanen n tidet.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
kab	Common Voice d asenfaṛ seg yisenfaṛen n Mozilla i uselmed n tmacinin akken ad mmeslayent tutlayin n yimdanen.

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.
kab	Common Voice d asenfaṛ n Mozilla i uselmed n tmacinin ad mmeslayent tutlayin n yimdanen. Ɣer tama n tegrumma n yisefka Common Voice, aql-aɣ nbennu daɣen amsedday neɣ amutur n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin s yisem Deep Speech.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
kab	Common Voice d tagrumma n yisefka s taɣect n nddeqs n tutlayin tazayazt deg umaḍal.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
kab	Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect.  Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
kab	Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect.  Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik?

en-us	Community announcement!
kab	Tamɣiwent

en-us	Community participation and decision making.
kab	Atteki agrawan akked tgezmi deg ṛṛay.

en-us	Community Playbook
kab	Amnir i temɣiwent

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm Goal
kab	Sentem iswi

en-us	Confirm New Sentences
kab	Sentem tifyar timaynutin

en-us	Connect with Gravatar
kab	Qqen s Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
kab	Qqen s Gravatar

en-us	Contact
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Contact
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Contact Form
kab	Tifert n unermes

en-us	Contact Form
kab	Tifert n unermes

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
kab	Agbur yella ddaw n turagt <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
kab	Agbur yella ddaw n turagt <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute sentences
kab	Sumer-d tifyar

en-us	Contribute to { $lang }
kab	Ttekki di { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
kab	Ttekki deg { $lang }

en-us	Contribute Your Voice
kab	Ttekki s taɣect-ik

en-us	Contribute Your Voice
kab	Ttekki s taɣect-ik

en-us	Contribution Activity
kab	Armud n uttekki

en-us	Contribution Activity
kab	Armud n uttekki

en-us	Contribution Criteria
kab	Attekki n Kriteriya

en-us	Contribution Experience
kab	Tarmit n imttekiyen

en-us	Contribution Experience
kab	Tarmit n imttekiyen

en-us	Contribution Guidelines
kab	Iwellihen n uttekki

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
kab	Imttekiyyen akke timttekkiyin ad ɣren sakin ad skelsen tukkisin n taɣect i d-yekkan seg tegrumma n tefyar i d-tmudd terbaɣt n yimttekkiyen.

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
kab	<coquiLink>Coqui</coquiLink> yettwaxdem i tetiknulujit n taɣect yeldin. Gar yifarisen-nsen llan yimseddayen STT d TTS yebnan ɣef ulmad awurman.

en-us	Cornish
kab	Takuṛnikt

en-us	Cornish
kab	Takuṛnikt

en-us	Corsican
kab	Takuṛsit

en-us	Could not add language
kab	Ur izmir ara ad yernu tutlayt

en-us	Could not change settings. Please try again.
kab	D awezɣi asnefli n yiɣewwaren. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Could not remove language
kab	Ur izmir ara ad yekkes tutlayt

en-us	Could not remove language: language not found
kab	Ur izmir ara ad ikkes tutlayt: tutlayt ulac-itt

en-us	{ $count } clips
kab	{ $count } n tukkisin

en-us	{ $count } Clips submitted!
kab	{ $count } n tukkisin ttwaznent!

en-us	{ $count }mo
kab	{ $count } gr

en-us	{ $count }mo
kab	{ $count } gr

en-us	{ $countOfInvalidated } rejected by you
kab	{ $countOfInvalidated } n tefyar i tugiḍ

en-us	{ $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job!
kab	{ $countOfReviewed } n tefyar i yettwasneqden yakan. Igerrez!

en-us	{ $countOfSentences } sentences found.
kab	{ $countOfSentences } n tefyar ttwafent.

en-us	{ $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them.
kab	{ $countOfUnreview } n tefyar ur ttwasneqdent ara. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ daɣen ad tesneqdeḍ tifyar-ik tura uqbel tuzna-nsent.

en-us	{ $count }wk
kab	{ $count } mls

en-us	{ $count }wk
kab	{ $count } mls

en-us	{ $count }y
kab	{ $count } sgs

en-us	{ $count }y
kab	{ $count } sgs

en-us	Create a Custom Goal
kab	Rnu iswi udmawan

en-us	Create a custom voice wave to introduce yourself. Other users will be able to hover and listen to your clip.
kab	Rnu tamsedwalt n taɣect tudmawant akken ad temmeslayeḍ ɣef yiman-ik. Iseqdacen-nniḍen ad izmiren ad slen i tikkusin-ik.

en-us	Create a profile
kab	Rnu amaɣnu

en-us	Create a profile
kab	Rnu amaɣnu

en-us	Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.
kab	Rnu deg uvataṛ n umaɣnu-ik akalas n taɣect. Wiyaḍ ad izmiren ad srifgen fell-as akken ad slen i usekles-ik.

en-us	{ $created }
kab	{ $created }

en-us	Create Voicewave
kab	Rnu tamdeswalt n taɣect

en-us	Crimean Tatar
kab	Aṭaṭaṛ n Krimi

en-us	Criteria
kab	Kriteriya

en-us	Croatian
kab	Takarwasit

en-us	Czech
kab	Tačikit

en-us	Czech
kab	Tačikit

en-us	Dagbani
kab	Dagbani

en-us	Daily Goal
kab	Iswi n yal ass

en-us	Danish
kab	Tadanit

en-us	Danish
kab	Tadanit

en-us	Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Dataset Release
kab	Tuffɣa n yisefka

en-us	Datasets
kab	Tigrummiwin n yisefka

en-us	Datasets
kab	Tagrumma n yisefka

en-us	Datasets
kab	Tagrumma n yisefka

en-us	Date
kab	Azemz

en-us	Days
kab	Ussan

en-us	Days
kab	Ussan

en-us	De-identified
kab	Kkes timagit

en-us	De-identified
kab	Kkes timagit

en-us	DELETE
kab	KKES

en-us	Delete Data
kab	Kkes Isefka

en-us	Delete my recordings
kab	Kkes ikalasen-iw

en-us	Delete my recordings
kab	Kkes ikalasen-iw

en-us	Delete Profile
kab	Kkes amaɣnu

en-us	Delete Profile
kab	Kkes amaɣnu

en-us	Delete selected sentences
kab	Kkes tifyar yettwafernen

en-us	Deleting selected sentences…
kab	Tukksa n tefyar yettwafernen…

en-us	Dhivehi
kab	Tadhivhit

en-us	Dhivehi
kab	Tadhivhit

en-us	Different language
kab	Tutlayt niḍen

en-us	Different language
kab	Tutlayt nniḍen

en-us	Difficult
kab	yewɛeṛ

en-us	Difficult to pronounce
kab	Ẓẓayet i tɣuri

en-us	Dioula
kab	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
kab	Sefsex asekles amiran

en-us	Discourse
kab	Discourse

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Donate your voice
kab	Mmud taɣect-ik

en-us	Donate your voice
kab	Mudd-d taɣect-ik

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
kab	Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik di Common Voice yakan?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
kab	Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik di Common Voice yakan?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
kab	Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
kab	Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin.

en-us	Download
kab	Sader

en-us	Download
kab	Sader

en-us	Download Common Voice Data
kab	Sali-d isefka Common Voice

en-us	Download Common Voice Data
kab	Sali-d isefka Common Voice

en-us	Download Data
kab	Sider isefka

en-us	Download Data
kab	Sader isefka

en-us	Download Dataset Bundle
kab	Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka

en-us	Download Dataset Bundle
kab	Sader-d aqettun n tagrumma n yisefka

en-us	Download { $language }
kab	Sader { $language }

en-us	Download { $language }
kab	Sider { $language }

en-us	Download Links
kab	Iseɣwan n uzdam

en-us	Download My Data
kab	Sader isefka-inu

en-us	Download My Data
kab	Sider isefka-inu

en-us	Download profile data
kab	Sader isefka n umaɣnu

en-us	Download the Single Word Target Segment
kab	Sader aḥric iswi Single Word

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
kab	Ɣurk tikta ɣef wamek i nezmer ad nesnerni tagrumma n yisefka Common Voice? Eǧǧ-aɣ ad nẓeṛ deg Discourse.

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
kab	Ɣurk tikta ɣef wamek i nezmer ad nesnerni tagrumma n yisefka Common Voice? Eǧǧ-aɣ ad nẓeṛ deg Discourse.

en-us	Do you want to continue?
kab	Tebɣiḍ ad tkemleḍ?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
kab	Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ,  ad tesleḍ neɣ di sin?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
kab	Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
kab	Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
kab	Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
kab	Di lawan n utteki, tuzna n tmuɣli-inek ad tettwasuref seld n usenned ɣef 'Azen'. Atteki ad ikemmel srid s uḥric n 5 n usekles neɣ asentem.

en-us	Dutch
kab	Tahulandit

en-us	Dutch
kab	Tahulandit

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $hours }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $hours }</b> validated hours in <b>{ $languageCount }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
kab	Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg <b>{ $hours }</b> n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect.   Tagrumma n yisefka tamirant tegber <b>{ $hours }</b> n yisragen yettwaqeblen deg <b>{ $languageCount }</b> n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $hours }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $hours }</b> validated hours in <b>{ $languageCount }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
kab	Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg <b>{ $hours }</b> n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect.   Tagrumma n yisefka tamirant tegber <b>{ $hours }</b> n yisragen yettwaqeblen deg <b>{ $languageCount }</b> n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
kab	Sekra n wayen ara ikecmen des tagrumma n yisefka d afaylu MP3 asuf akked ufaylu-is aḍris yemmenṭaḍen yid-s. Ddeqs seg <b>{ $total }</b> n yisragen yettwaskelsen deg tagrumma n yisefka ad iseddu isefka ɣef tdimugrafit am uwtay (leɛmeṛ), tuzuft akked ususru i yezemren ad yefk afus i usluɣmu n tseddi n yimseddayen n uɛqal n taɣect.   Tagrumma n yisefka tamirant tegber <b>{ $valid }</b> n yisragen yettwaqeblen deg <b>{ $languages }</b> n tutlayin, maca aql-aɣ nrennu ugar n tuɣac akked tutlayin. Wali deg <languagesLink> usebter-nneɣ n tutlayin </languagesLink> akken ad tessutreḍ tutlayt neɣ ad tebduḍ attekki.

en-us	Easy
kab	Fessus

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit Profile
kab	Ẓreg amaɣnu

en-us	Edit Profile
kab	Ẓreg amaɣnu

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
kab	<emailFragment>Jerred ɣer </emailFragment> tebrat-nneɣ akken ad tissineḍ amek ara tettekkiḍ deg uberreḥ, ineḍruyen akked ufeṣṣel n tmahilin timaynutin deg Common Voice.

en-us	Email is already used for a different account
kab	Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen

en-us	Email is already used for a different account
kab	Imayl ittuseqdec yakan i umiḍan nniḍen

en-us	Email Subscriptions
kab	Ajerred ɣer Imayl

en-us	Email Subscriptions
kab	Ajerred ɣer Imayl

en-us	English
kab	Taglizit

en-us	English
kab	Taglizit

en-us	English
kab	Taglizit

en-us	English
kab	Taglizit

en-us	Enter Email to Download
kab	Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ

en-us	Enter Email to Download
kab	Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ

en-us	Enter email to send a sign up link
kab	Sekcem imayl i tuzna n useɣwen n ujerred

en-us	Enter your email
kab	Sekcem Imayl-inek/inem

en-us	Enter your email
kab	Sekcem Imayl-inek/inem

en-us	Error adding sentence
kab	Tuccḍa deg tmerna n tefyirt

en-us	Error { $code }
kab	Tuccḍa { $code }

en-us	Error while fetching rejected sentences. Please try again.
kab	Tuccḍa deg unadi n tefyar yettwagin. Ttḋil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Error while fetching your sentences. Please try again.
kab	Tuccḍa deg tririt n tefyar-ik. Ttḋil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Erzya
kab	Erzya

en-us	Erzya
kab	Erzya

en-us	ESC
kab	ESC

en-us	Esperanto
kab	Taspiruntit

en-us	Esperanto
kab	Taspiruntit

en-us	Estonian
kab	Tastunit

en-us	Estonian
kab	Tastunit

en-us	Events
kab	Tidyanin

en-us	Everyone
kab	Yal yiwen

en-us	Everyone
kab	Yal yiwen

en-us	Ewondo
kab	Ewondo

en-us	Example
kab	Amedya

en-us	Exit
kab	Ffeɣ

en-us	Exit & Delete clips
kab	Ffeɣ & Kkes tukkisin

en-us	Exit & Delete clips
kab	Ffeɣ & Kkes tukkisin

en-us	Exit Form
kab	Ffeɣ si tferkit

en-us	Exit Form
kab	Ffeɣ si tifert

en-us	Failed to delete selected sentences… Please try again!
kab	Tukksa n tefyar yettwafernen ur teddi ara… Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen!

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Faroese
kab	Tafirwanit

en-us	Faroese
kab	Tafirwanit

en-us	Female
kab	Unti

en-us	Female
kab	Unti

en-us	Finding existing sentences in the Public Domain
kab	Tifin n tefyar yellan deg taqult tazayazt

en-us	Finish editing first?
kab	Ar d-tefakeḍ deg tazwara tazrigt?

en-us	Finish recording
kab	Fak asekles

en-us	Finish recording
kab	Fak asekles

en-us	Finish recording first?
kab	Ad tafkeḍ asekles di tazwara?

en-us	Finish recording first?
kab	Ad tafkeḍ asekles di tazwara?

en-us	Finish Review
kab	Fak asenqed

en-us	Finnish
kab	Tafinit

en-us	Finnish
kab	Tafinit

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it doesn’t you need to <strong>translate the site and collect sentences</strong>.
kab	Deg tazwara, wali tutlayt-ik ma <languageLink>tella yakan</languageLink>. Ma ulac-itt, ilaq <strong>ad tseqleḍ asmel daɣen ad tleqḍeḍ tifyar</strong>.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
kab	Di yal tukkist n taɣect akked yal tukkist n umeslaw yettwaqeblen, tafelwit n usenqed n umiḍan-ik ad tattwalqem akken ad d-iban usfari-ik aneggaru deg yal tutlayt ideg i tettekkaḍ. Ih, tzemreḍ ad tettekkiḍ deg ddeqs n tutlayin!<br/><br/> Seqdec tafelwit n usenqed akken ad tefreḍ tiddadanin-ik, ad twaliḍ asfari-ik d wid n yimttekkiyen-nniḍen n temɣiwent daɣen ad tgeḍ iswi n uttekki n wass neɣ n yimalas.

en-us	for example
kab	amedya

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
kab	I tutlayt-a asmel <localizationGlossaryLink> ittwasideg akken iwata </localizationGlossaryLink>, isεa <sentenceCollectionGlossaryLink> ddeqs n tefyar </sentenceCollectionGlossaryLink> akken ad ittwasireg <speakLink> asekles </speakLink> akked <listenLink> usentem </listenLink> n ittekiyen n iwiziwen

en-us	For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.
kab	Tutlayin-agi yekkren, d tid yesɛan asmel web yettwasuqel akken iwata, tid yesɛan daɣen ddeqs n tifyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yebdu uttekki s <italic>{ speak }</italic> akked <italic>{ listen }</italic>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.
kab	I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>.

en-us	For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.
kab	I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>.

en-us	Foundations
kab	Tisbeddiyin

en-us	French
kab	Tafṛansist

en-us	French
kab	Tafransist

en-us	Frequently Asked Questions
kab	Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d

en-us	Frequently Asked Questions
kab	Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d

en-us	Frisian
kab	Tafrizunt

en-us	Frisian
kab	Tafrizunt

en-us	Fulah
kab	Tafulaht

en-us	Galician
kab	Tagalisit

en-us	GB
kab	GAṬ

en-us	GB
kab	GAṬ

en-us	Gender
kab	Tuzuft

en-us	Gender
kab	Tuzuft

en-us	Georgian
kab	Tajyuṛjit

en-us	Georgian
kab	Tajyuṛjit

en-us	German
kab	Talmanit

en-us	German
kab	Talmanit

en-us	Get in touch
kab	Nermres-aɣ-d

en-us	Get involved
kab	Ttekki

en-us	Get involved
kab	Ttekki

en-us	Get Involved
kab	Ttekki

en-us	Get Involved
kab	Ttekki

en-us	Get started with goals
kab	Bdu d yiswiyen

en-us	Get Started with Speech Recognition
kab	Bdu s uɛqal n taɣect

en-us	Get Started with Speech Recognition
kab	Bdu s uɛqal n taɣect

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
kab	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™  d <docsLink>allal ilelli </docsLink> i yimnadiyen yesneflayen tineɣrufin n umeslay AI tufrinin.

en-us	Give your avatar a voice
kab	Efk-as i uvatar-inek taɣect

en-us	Glossary
kab	Amawal

en-us	Glossary
kab	Amawal

en-us	Goal reached
kab	Nsaweḍ iswi

en-us	Goals
kab	Iswiyen

en-us	Goals
kab	Iswiyen

en-us	Goan Konkani
kab	Goan Konkani

en-us	Go to Discourse
kab	Ddu ɣer Discourse

en-us	Go to Discourse
kab	Ddu ɣer Discourse

en-us	Go to Languages Page
kab	Ddu ɣer usebter n tutlayin

en-us	Go to Languages Page
kab	Ddu ɣer usebter n tutlayin

en-us	Go to { $name }
kab	Ddu ɣer { $name }

en-us	Go to { $name }
kab	Ddu ɣer { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
kab	<governanceLink>Issin ugar ɣef tenbaḍt-nneɣ</governanceLink>

en-us	Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority.
kab	Tisekkirin, idlisen d yimagraden inabaḍanen lhan daɣen, maca imi aḍris d alɣawan ugar, mačči d ayen yezwawen.

en-us	Grammatical / spelling error
kab	Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast

en-us	Great! How many clips a week?
kab	Igerrez! Acḥal n tukkisin di ddurt?

en-us	Great! How many clips per day?
kab	Igerrez! Acḥal n tukkisin deg wass?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
kab	Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun.

en-us	Great! <recordIcon></recordIcon> Record your next clip
kab	Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun.

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
kab	Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ

en-us	Great work! <playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
kab	Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ

en-us	Greek
kab	Tagrigit

en-us	Greek
kab	Tagrigit

en-us	Guarani
kab	Tagaranit

en-us	Gujarati
kab	Taguǧaṛatit

en-us	Haitian
kab	Tahaysit

en-us	Hakha Chin
kab	Haxa Cin

en-us	Hakha Chin
kab	Haxa Cin

en-us	Hausa
kab	Tahawsit

en-us	Have Feedback?
kab	Ɣur-k tikti?

en-us	Have Feedback?
kab	Ɣur-k tikti?

en-us	Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.
kab	Tesεiḍ asteqsi ɣef Common Voice? tikti neɣ awennit ɣef yiwet n tutlayt? Ddu  ɣer <discourseLink>agraw n usqerdec n wawal</discourseLink> sakin ibbi-av-d fell-as.

en-us	Have questions about Common Voice? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink>.
kab	Ɣur-k isteqsiyen ɣef Common Voice? Ddu-d ɣer-neɣ ɣer <discourseLink> unmager Discourse</discourseLink>.

en-us	Have questions about Common Voice? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink>.
kab	Ɣur-k isteqsiyen ɣef Common Voice? Ddu-d ɣer-neɣ ɣer <discourseLink> unmager Discourse</discourseLink>.

en-us	Have vou read our Terms?
kab	Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?

en-us	Have you read our Terms?
kab	Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
kab	Amiḍan mačči d ayen i ilaqen akken ad tekkiḍ, maca d ayen ara iɛiwnen.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful
kab	Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful
kab	Amaɣnu mačči d ayen ilaqen akken ad tekkiḍ maca d ayen ara yeɛiwnen

en-us	Hebrew
kab	Taɛebrit

en-us	Hebrew
kab	Taɛebrit

en-us	Help
kab	Tallelt

en-us	Help
kab	Tallelt

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
kab	Alel Common Voice ad yaweḍ{ $hours } n yisragendeg tutlayt s yiswi udmawan

en-us	Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal
kab	Mudd afus i Common Voice ad yaweḍ { NUMBER($hours) } n yisragen deg tutlayt s yiswi udmawan

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
kab	Mudd tallalt i tmerna n taggayt tasaḍast tamezwarut n Common Voice deg { $locale }

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
kab	Alel ad tawḍeḍ{ $hours } n yisragendeg { $language } s yiswi udmawan

en-us	Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal
kab	Mudd afus ad tawḍeḍ { NUMBER($hours) } n yisragen deg { $language } s yiswi udmawan

en-us	Help report bugs
kab	Ɛiwen s ucceger n ibugen

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
kab	Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
kab	Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
kab	Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
kab	Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
kab	Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
kab	Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa

en-us	Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines.
kab	Mudd-aɣ-d afus ad nsenqed tifyar s uqader n yilugan n tira.

en-us	Help us by writing or collecting Public Domain sentences.
kab	Mudd-aɣ-d afus s tira neɣ s ulqaḍ n tefyar tizuyaz.

en-us	Help us find more voices, share your goal
kab	Mudd-aɣ-d afus ad d-naf ugar n tuɣac, bḍu iswi-ik

en-us	Help us find others to donate their voice!
kab	Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!

en-us	Help us find others to donate their voice!
kab	Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!

en-us	Help us get to { $goal }
kab	Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal }

en-us	Help us get to { $goal }
kab	Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal }

en-us	Help us validate sentences!
kab	Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!

en-us	Help us validate sentences!
kab	Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!

en-us	Help us validate voices
kab	Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac

en-us	Help us validate voices
kab	Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac

en-us	Here are some tips to find sentences:
kab	Ha-ten-a kra n yiwellihen i tifin n tefyar:

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
kab	A-ten-an yiseɣwan i usader n yifuyla-ik ZIP.

en-us	Hidden
kab	Uffir

en-us	Hidden
kab	Uffir

en-us	Hiligaynon
kab	Tahiligaynunt

en-us	Hill Mari
kab	Tamarit n udrar

en-us	Hill Mari
kab	Tamarit n udrar

en-us	Hindi
kab	Tahendit

en-us	Hindi
kab	Tahendit

en-us	His hand was rais-ed.
kab	Afus-is yerfed

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	Hours
kab	Isragen

en-us	Hours Recorded
kab	Isragen yettwaskelsen

en-us	Hours Recorded
kab	Isragen yettwaskelsen

en-us	Hours Validated
kab	Isragen yettwaqeblen

en-us	Hours Validated
kab	Isragen yettwaqeblen

en-us	{ $hours } validated hours so far!
kab	{ $hours } n yesragen yemmden ar tura!

en-us	{ $hours } validated hours so far!
kab	{ $hours } n yesragen yemmden ar tura!

en-us	How ?
kab	Amek?

en-us	How are project decisions made?
kab	Amek i yettwagzam ṛṛay deg usenfar?

en-us	How can I get the Common Voice data?
kab	Amek zemreɣ ad d-awiɣ isefka n Common Voice?

en-us	How can I get the Common Voice data?
kab	Amek zemreɣ ad d-awiɣ isefka n Common Voice?

en-us	How can I get the Common Voice data?
kab	Amek i zemreɣ ad afeɣ isefka n Common Voice?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
kab	Amek ara nizmir ad nesnerni akken iwata tutlayt deg Common Voice?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
kab	Amek i iḥitteb Common Voice isragen?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
kab	Amek i iḥitteb Common Voice isragen?

en-us	How does Common Voice work?
kab	Amek iteddu Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
kab	Amek iteddu Common Voice?

en-us	How does it work?
kab	Amek iteddu?

en-us	How does site localization work?
kab	Amek i tetteddu tsuqqilt n usmel?

en-us	How do I access and use the dataset?
kab	Amek ara yizmireɣ ad kecmeɣ ɣef tegrumma n yisefka daɣen ad tt-sqedceɣ?

en-us	How do I add a language?
kab	Amek ara rnuɣ tutlayt?

en-us	How do I add sentences?
kab	Amek ara rnuɣ tifyar?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
kab	Amek ara teẓreḍ ma yella tukkist s taɣect ilaq ad tettwaqel?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
kab	Amek ara teskelseḍ s taɣect s tɣara meqqren?

en-us	How do I stay in touch?
kab	Amek ara teqqimeḍ teqqneḍ ?

en-us	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
kab	Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen?

en-us	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
kab	Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen?

en-us	How to
kab	Amek

en-us	How-to
kab	Amek

en-us	How to Cite
kab	Amek ara d-temmleḍ

en-us	How would you describe your accent?
kab	Amek ara d-tseglmeḍ aɣdebbu-ik?

en-us	Hungarian
kab	Tahungaṛit

en-us	Hungarian
kab	Tahungaṛit

en-us	I agree
kab	Qebleɣ

en-us	I agree
kab	Qebleɣ

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
kab	Qebleɣ <termsLink>Tiwtilin</termsLink> d <privacyLink> Tasertit n tbaḍnit </privacyLink> n Common Voice

en-us	I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
kab	{ $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
kab	Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
kab	Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?

en-us	Icelandic
kab	Taṣlandit

en-us	Icelandic
kab	Taṣlandit

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
kab	Bɣiɣ ad d-ṭṭfeɣ imaylen am yismektiyen n yiswiyen, anerni-iw deg yileqman akked talɣuyin yeεnan Common Voice.

en-us	I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.
kab	Bɣiɣ ad leqmeɣ wa ad iliɣ seg imezwura ad iḥsun amaynut n Common Voice.

en-us	I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.
kab	Bɣiɣ ad leqmeɣ wa ad iliɣ seg imezwura ad iḥsun amaynut n Common Voice.

en-us	I do not agree
kab	Ur qbileɣ ara

en-us	I do not agree
kab	Ur qbileɣ ara

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
kab	Ma yella akalas yettwagi sɣur sin medden, ad d-yeffeɣ deg tegrumma tasnawant yemgaraden ɣef tegrumma n yisefka.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
kab	Ma tafyirt ur teddi ara d yisefranen n ufella, sit ɣef tqeffalt &quot;Agi&quot; i yellan deg tama tazelmaḍt. Mayella ur tettḥeqqeḍ ara ɣef tefyirt, tzemreḍ daɣen ad as-tɛeddiḍ akken ad tedduḍ ɣer tin i d-itteddun.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
kab	Ma tafyirt ur teddu ara d yisefranen n ufella, sit ɣef tqeffalt "Agi". Mayella ur tettḥeqqeḍ ara ɣef tefyirt, tzemreḍ daɣen ad as-tɛeddiḍ akken ad tedduḍ ɣer tin i d-itteddun.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button.
kab	Ma yella tafyirt deg-s akk isefranen, sit ɣef tqeffalt "Sentem".

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
kab	Ma yella tafyirt deg-s akk isefranen, sit ɣef tqeffalt &quot;Sentem&quot; yellan ɣef yeffus.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
kab	Ma tessiwḍeḍ ad <strong>asent-tesleḍ</strong> daɣen ad <strong>tent-tegzuḍ</strong>, sumata <strong> yelha ad tent-tqebleḍ</strong>.

en-us	If your language is not listed here, you can request it through <languageProcessLink>this process</languageProcessLink>.
kab	Ma ulac tutlayt-ik deg tebdart-a, tzemreḍ ad tt-tessutreḍ deg <languageProcessLink> ukala-a </languageProcessLink>.

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
kab	Ma yella ur tesɛiḍ ara tifyar ara tesneqdeḍ, efk-aɣ-d afus ad d-nelqeḍ ugar n tefyar!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
kab	Ma yella ur tesɛiḍ ara tifyar ara tesneqdeḍ, efk-aɣ-d afus ad d-nelqeḍ ugar n tefyar!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
kab	Ma yella ur tesɛiḍ ara tifyar ara tesneqdeḍ, efk-aɣ-d afus ad d-nelqeḍ ugar n tefyar!

en-us	Igbo
kab	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
kab	Akken kan i rniɣ iswi udmawan i tikci n taɣect i #CommonVoice -- ddu-d yid-i ad nmudd afus i uselmed n tmacinin ad issinent ad mmeslayent { $link }

en-us	I’m afraid I don’t know what you’re looking for.
kab	Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ.

en-us	I’m afraid I don’t know what you’re looking for.
kab	Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
kab	Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut inu am akken yella deg <privacyLink>tsertit n tbaḍnit</privacyLink> n Mozilla.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
kab	Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut inu am akken yella deg <privacyLink>tsertit n tbaḍnit</privacyLink> n Mozilla.

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
kab	Tedda tansa n yimayl, isem n useqdac d telɣut tadimugrafit, yella tura

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
kab	Yegber MP3 d tefyar icudden ɣer-sen, izmer ad yawi akud i uheggi

en-us	* Indicates required field
kab	* Yemmal-d urti ilaqen

en-us	* Indicates required field
kab	* Yemmal-d urti ilaqen

en-us	Indonesian
kab	Tandunizit

en-us	Indonesian
kab	Tandunizit

en-us	Information about the language
kab	Talɣut ɣef tutlayt

en-us	In Progress
kab	Ad d-iteddu

en-us	In Progress
kab	Ad d-iteddu

en-us	In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.
kab	Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar.

en-us	In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.
kab	Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar.

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
kab	Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar daɣen ad tettekkiḍ deg usenfaṛ?

en-us	Interface Language
kab	Tutlayt n ugrudem

en-us	Interlingua
kab	Tutlayt tagraɣlant

en-us	Interlingua
kab	Tutlayt tagraɣlant

en-us	Interlingue
kab	Interlingue

en-us	Irish
kab	Tirlandit

en-us	Irish
kab	Tirlandit

en-us	IsiNdebele (North)
kab	IsiNdebele (Agafa)

en-us	IsiNdebele (South)
kab	IsiNdebele (Anẓul)

en-us	Is my account information public?
kab	Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden?

en-us	Is my account information public?
kab	Talut n umiḍan-iw ad tt-walin medden?

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
kab	<isoCodeLink>Tingalin ISO</isoCodeLink> ma ttwassnent

en-us	Is the clip valid?
kab	Tukkist-a d tameɣtut?

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
kab	Iswi n Common Voice d timerna n yimaragen n taɣect?

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
kab	Iswi n Common Voice d timerna n yimaragen n taɣect?

en-us	Italian
kab	Taṭelyanit

en-us	Italian
kab	Taṭelyanit

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
kab	Tegber awalen neɣ kra  tefyar iweɛren i tɣuri.

en-us	It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.
kab	Seg zik yettwassen d akken imeɣri ilehhu deg ugbur n tɣuri n usebter ticki yettwali ɣer tneɣruft-is.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
kab	Yura s tutlayt yemgaraden ɣef tin ttmeslayeɣ.

en-us	I want to join the Common Voice mailing list
kab	Bɣiɣ ad rnuh ɣer tebdart n unermes n Common Voice

en-us	Izhorian
kab	Tizhuryant

en-us	Japanese
kab	Tajapunit

en-us	Japanese
kab	Tajapunit

en-us	Javanese
kab	Tajavanit

en-us	Join the Common Voice mailing list
kab	Jerred deg tebdert n unermes Common Voice

en-us	Just Unsure?
kab	Tkukraḍ?

en-us	Just Unsure?
kab	Tkukraḍ?

en-us	Kabardian
kab	Takabardyant

en-us	Kabyle
kab	Taqbaylit

en-us	Kabyle
kab	Taqbaylit

en-us	Kannada
kab	Takannadit

en-us	Kaqchikel
kab	Kaqčikel

en-us	Kaqchikel
kab	Kaqčikel

en-us	Karakalpak
kab	Karakalpak

en-us	Kazakh
kab	Takazaxt

en-us	Kazakh
kab	Takazaxt

en-us	{ $kb }kb max
kab	{ $kb }kaṭ afellay

en-us	Keep
kab	Ḥrez

en-us	Keep
kab	Ḥrez

en-us	Keep Data
kab	Eǧǧ Isefka

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
kab	Kemmel akken, sekles tikelt-nniḍen <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
kab	Kemmel akken, sekles tikelt-nniḍen <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
kab	Eǧǧ ikalasen

en-us	Keep the recordings
kab	Eǧǧ ikalasen

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
kab	Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
kab	Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad.

en-us	Keep track of your progress with a profile
kab	rnu amaɣnu akken ad twaliḍ ayen txedmed

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
kab	Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
kab	Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden.

en-us	Khmer
kab	Taxemṛit

en-us	K'iche'
kab	K'iche'

en-us	Kikuyu
kab	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
kab	Takinyaṛwandit

en-us	Komi-Zyrian
kab	Takumt Zyrian

en-us	Komi-Zyrian
kab	Takumt Zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
kab	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
kab	Takurit

en-us	Korean
kab	Takurit

en-us	Kurdish
kab	Takurdit

en-us	Kurmanji Kurdish
kab	Takurdit Takurmanjit

en-us	Kyrgyz
kab	Takirgizt

en-us	Kyrgyz
kab	Takirgizt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language Request
kab	Asuter n tutlayt

en-us	Language Request
kab	Asuter n tutlayt

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
kab	Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
kab	Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt.

en-us	Languages
kab	Tutlayin

en-us	Languages
kab	Tutlayin

en-us	Lao
kab	Talawsit

en-us	Last Update: { $lastUpdate }
kab	Abeddel aneggaru: { $lastUpdate }

en-us	Last Update: never
kab	Abeddel aneggaru: urǧin

en-us	Latgalian
kab	Latgalian

en-us	Latvian
kab	Talitunit

en-us	Launched
kab	Yekker

en-us	Launched
kab	Yekker

en-us	Leaderboard Visibility
kab	Tillin n tebdart n igeṛṛa

en-us	Leaderboard Visibility
kab	Tillin n tebdart n igeṛṛa

en-us	Learn how to request it here!
kab	Lmed asuter-ines da!

en-us	Learn how to take part
kab	Issin amek ara tekkiḍ

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
kab	Ma teffɣeḍ tura ad ruḥen ibeddilen-ik

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
kab	Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
kab	Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ

en-us	Length
kab	Teɣzi

en-us	Let's Get Started
kab	Bdu

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
kab	LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
kab	LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox.

en-us	License
kab	Turagt

en-us	License
kab	Turagt

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
kab	Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
kab	Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
kab	Turagt: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
kab	Turagt: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
kab	Taliguriant

en-us	Lingala
kab	Talingalat

en-us	Link Copied
kab	Aseɣwen yettwanɣel

en-us	Link Copied
kab	Aseɣwen yettwanɣel

en-us	Links to websites that can help us understand the language
kab	Iseɣwan ɣer yismal web i izemren ad aɣ-d-fken afus ad negzu tutlayt-a

en-us	Listen
kab	Sel

en-us	Listen
kab	Timesliwt

en-us	Listen
kab	Timesliwt

en-us	Listening
kab	Timesliwt

en-us	Listen-Queue
kab	Adras n uṛaǧu n tmesliwt

en-us	Lithuanian
kab	Talitwaynit

en-us	Loading…
kab	Asali…

en-us	Loading…
kab	Asali…

en-us	Loading rejected sentences…
kab	Asali n tefyar yettwagin…

en-us	Loading sentences…
kab	Abeddel n tefyar…

en-us	Loading your sentences…
kab	Asali n tefyar-ik…

en-us	Localization
kab	Asideg

en-us	Localization
kab	Asideg

en-us	Localized
kab	Yettwasideg

en-us	Localized
kab	Yettwasideg

en-us	Log In
kab	Qqen

en-us	Login failed
kab	Tuqqna ur teddi ara

en-us	Login Identity
kab	Tinekkit n tuqna

en-us	Login Identity
kab	Tinekkit n tuqna

en-us	Log in or sign up to get started
kab	Kcem neɣ jerred akken ad tebduḍ

en-us	Login / Signup
kab	Kcem / Jerred

en-us	Log In / Sign Up
kab	Kcem / Jerred

en-us	Log In / Sign Up
kab	Kcem / Jerred

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
kab	Kcem / Jerred s imayl { $company }

en-us	Logout
kab	Ffeɣ

en-us	Logout
kab	Ffeɣ

en-us	Log Out
kab	Ffeɣ

en-us	Lojban
kab	Lojban

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
kab	Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
kab	Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.

en-us	Luganda
kab	Luganda

en-us	Luxembourgish
kab	Luxembourgish

en-us	Macedonian
kab	Tamasidunit

en-us	Macedonian
kab	Tamasidunit

en-us	Maithili
kab	Maïthili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
kab	Ḍmen ma yella tiɣerɣert tesseklas uqbel ad tebduḍ taɣuri, daɣen ur tḥebbes ara arma tfukkeḍ.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
kab	Ttḥeqs dakken tafyirt teḍfer isefranen-a:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
kab	Ttḥeqs dakken tafyirt teḍfer isefranen-a:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
kab	Rnu abaɣur i yisefka i tettazneḍ s useddu n telɣut tadimugrafit tudrigt. Ad nedmen d  akken talqut-a ur tettwaqqan ara ɣer umaɣnu-ik send ad ten-walin medden.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
kab	Rnu abaɣur i yisefka i tettazneḍ s useddu n telɣut tadimugrafit tudrigt. Ad nedmen d  akken talqut-a ur tettwaqqan ara ɣer umaɣnu-ik send ad ten-walin medden.

en-us	Malagasy
kab	Tamalgact

en-us	Malay
kab	Tamalizit

en-us	Malayalam
kab	Tamalayalamit

en-us	Male
kab	Amalay

en-us	Male
kab	Amalay

en-us	Maltese
kab	Tamalṭit

en-us	Manage Email Subscriptions
kab	Sefrek ijerriden ɣer yimaylen

en-us	Manage Subscriptions
kab	Sefrekajerred

en-us	Manage Subscriptions
kab	Sefrekajerred

en-us	Mapudungun
kab	Tamapudungunt

en-us	Marathi
kab	Tamaṛatit

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
kab	Ahat <homepageLink>asebter-nneɣ agejdan </homepageLink> ad iɛawen? I usteqsi, ttxil ddu ɣer <matrixLink> udiwenni n tmezdagnut n Matrix </matrixLink>, qareɛ uguren n usmel s  <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ rzu ɣer  <discourseLink> yinmagaren-nneɣ n Discourse </discourseLink>.

en-us	MB
kab	MAṬ

en-us	MB
kab	MAṬ

en-us	Meadow Mari
kab	Tamarit n uzaɣar

en-us	Meadow Mari
kab	Tamarit n uzaɣar

en-us	Medumba
kab	Medumba

en-us	Meetei Lon
kab	Meetei Lon

en-us	Message
kab	Izen

en-us	Message
kab	Izen

en-us	[Mismatched content]
kab	[Tafyirt-a ur tesɛi ara lmeɛna]

en-us	[Mismatched content]
kab	[Tafyirt-a ur tesɛi ara lmeɛna]

en-us	Misreadings
kab	Tuccḍa deg tɣuri

en-us	Misreadings
kab	Tuccḍa deg tɣuri

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
kab	Ixuṣṣ

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
kab	Ixuṣṣ<strong> "a/ta"</strong> degs wazwra n kra n yismawen neɣ <strong>"t"</strong> deg taggra n kra n yismawen n wunti.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
kab	Txuṣṣ taggara n wawal aneggaru seg unegzum n usekles s lemɣawla.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
kab	Txuṣṣ taggara n wawal aneggaru seg unegzum n usekles s lemɣawla.

en-us	Mixed
kab	Uxliḍ

en-us	Mixed
kab	Uxliḍ

en-us	Moksha
kab	Mukca

en-us	Moksha
kab	Mukca

en-us	Mongolian
kab	Tamungult

en-us	Mongolian
kab	Tamungult

en-us	More
kab	Ugar

en-us	[More has been recorded than the required text]
kab	[Ugar n uḍris ilaqen i yettwaskelsen]

en-us	More languages coming soon!
kab	Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat!

en-us	Mossi
kab	Tamusit

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
kab	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu.  Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ɣer uɛqal n taɣect, i yal yiwen.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
kab	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu.  Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ar uɛqal n taɣect, i yal yiwen.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
kab	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llin ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu. Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ɣer tmussni n taɣect, i yal yiwen.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
kab	Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu. Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ar tmussni n taɣect, i yal yiwen.

en-us	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!
kab	Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i  <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara  s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka.

en-us	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!
kab	Tuget n taffiwin n yisefka n taɣect bnant ɣef kra n tdimugrafin, ayen i d-yeglan s kra n usmenyef i  <articleLink> irgazen d tneɣrit talemmast</articleLink>. Isusruyen akked tutlayin ur d-nettban ara  s waṭas d tid n yimdanen yuɣalen yakan deg rrif. Ihi, deg ṭaqa, timacinin ur zmirent ara ad ɛeqlent tuɣac n tlawin. Ɣef aya i nebɣa ddeqs n yisusruyen d yimdanen deg taffa-nneɣ n yisefka.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
kab	Asenfaṛ n Common Voice yella-d i uɛiwen n yiselkimen akken ad issinen amek i ttmeslayen yimdanen.

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations.
kab	Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen.

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations.
kab	Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen.

en-us	Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.
kab	Mozilla ur tferren ur tetteg maḥyaf gar tutlayin. Common Voice tqeddec deg-s terbaɛt n yimdanen seg umaḍal meṛṛa, maca laqen <multilangLink>ddeqs n yimecwaṛen i tmerna n tutlayt</multilangLink> daɣen ad yizmir umdan ad d-yelqeḍ tifyar. Deg tazwara, yessefk ad yettwasideg meṛṛa usmel web n Common Voice. Sakin, nesra ddeqs n yiḍrisen ilelliyen akken imdanen ad izmiren ad ten-id-ɣren. Ticki ihegga waya, tutlayt ad tekker deg Common Voice, daɣen imttekkiyen ad izmiren ad skelsen neɣ ad sneqden ikalasen. Ma tebɣiḍ ad tɛiwneḍ deg tmerniwt n tutlayt tamaynut, ddu ɣer <sentenceCollectorLink> afecku n uḥawec n ntefyar </sentenceCollectorLink> i wakken ad tebduḍ.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.
kab	Mozilla iswi-is d aḥraz n web yeldin, yettwakcamen i yal yiwen. Akken ad naweḍ lebɣi-a, yessefk ad nmudd ifecka am Common Voice i wid i d-yesnulfuyen. Titiknulujiyin n taɣect ttnulfuyent-d di kra n yimeḍqan, numen daɣen d akken zemrent ad ttwasqedcent akken ilaq. Nwala d akken ilaq ad nseddu ugar n tutlayin, isusruyen akked iwtayen i tmerna d usekyed n titiknulujiyin n taɣect. Mozilla tebɣa Internet urmid, s tezmert yelhan. Ayagi ad d-yeglu s umuddu n unekcum i wid i d-yesnulfuyen di web, ar isefka n taɣect i yezemren ad sqedcen deg isenfaṛen imaynuten. Common Voice ad yuɣal d taɣbalut tazayezt ara yemudden afus i trebbaɛ n Mozilla akked ineflayen n umaḍal meṛṛa.

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.
kab	Mozilla iswi-is d aḥraz n web yeldin, yettwakcamen i yal yiwen. Akken ad naweḍ lebɣi-a, yessefk ad nmudd ifecka am Common Voice i wid i d-yesnulfuyen. Titiknulujiyin n taɣect ttnulfuyent-d deg kra n yimeḍqan, numen daɣen d akken yessefk ad faṛsent seg-sent yimdanen meṛṛa. Nwal d akken ilaq ad nseddu ugar n tutlayin, isusruyen akked tsutiwin yemgaraden i usnulfu akked usekyed n titiknulujiyin n taɣect. Mozilla tebɣa Internet urmid, s tezmert yelhan. Ayagi ad d-yeglu s umuddu n unekcum ɣer yisefka n taɣect i wid i d-yesnulfuyen deg Web, akken ad izmiren ad ten-sqedcen deg yisenfaṛen imaynuten. Common Voice ad yuɣal d taɣbalut tazayezt ara imudden tallelt i yigrawen n Mozilla akked ineflayen deg umaḍal meṛṛa.