en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
kab	Iwiziwen nneɣ ur suqqlen ara ayakan margard agi <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel! </a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
kab	Iwiziyen nneɣ ur suqqlen ara yakan amagrad-agi <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s">Mudd-aɣ-d afus akken ad t-nessuqel! </a><br>Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
kab	Iwiziwen-nneɣ ur suqlen ara amagrad-agi yakan ar <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Ddu-d yid-neɣ sakin mudd-d afus akken ad tettwag tsuqilt!</a><br> Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad-agi s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
kab	Iwiziwen-nneɣ ur suqlen ara amagrad-agi yakan ar <bdi>%(locale)s</bdi>. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Ddu-d yid-neɣ udiɣ mudd-d afus akken ad tettwag tsuqilt!</a><br> Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ amagrad-agi s <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.

en-us	Page
kab	Asebter

en-us	Page has not yet been created.
kab	Asebter urεad i d-yettwaxlaq.

en-us	Page Inspector
kab	Amaswaḍ n usebter

en-us	Page move requested
kab	Asuter n usenkez n usebtar

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
kab	<p><a href="%(login_url)s">Qqen</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
kab	<p><a href="%(login_url)s">Qqen</a> akken ad talseḍ aɛraḍ.</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
kab	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Sit dagii</a> akken ad berriḍ ɣef ugdel agi.</p>

en-us	Parent:
kab	Asaraw:

en-us	Parent %s does not exist.
kab	Asaraw %s ulac-it.

en-us	Parent Title
kab	Azwel asaraw

en-us	Parsing macro:
kab	Tasleṭ n temɣernaṭ:

en-us	Password Reset
kab	Awal uffir yettuwennez

en-us	Paste YouTube Video URL
kab	Senṭeḍ URL n tvidyut YouTube

en-us	Paste YouTube Video URL
kab	Senṭeḍ URL n tvidyut YouTube

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
kab	Tarrayt n usellek: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
kab	Lexlaṣ ur tekkwakkas ara seg-s tebzert

en-us	payment terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ

en-us	Payment Terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ

en-us	Payment Terms
kab	Azwel asaraw

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
kab	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> sɣur Matthew Inman n <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
kab	<p class="none">Ur tettekkaḍ ula deg iwen n isemli n MDN. <a href="%(docs_url)s">Aya tura bdu !</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
kab	<p class="numbers"> <span class="row1">Ddu ɣer<span class="number">%(contributors)s</span> imttekkiyen</span> <span class="row2">n<span class="number">%(locales)s</span> tutlayin akked temnadin</span> <span class="row3"> deg umaḍal imeṛṛa.</span> </p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
kab	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.</p> <p>Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
kab	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network akked ittekkiyen iman-nsen.</p> <p>Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
kab	<p>Mudd-d aglam daw-a aseqdec iheggan i tsarutt agi. <p><strong>Tazmilt :</strong> D wagi kan i d allal n usulu n tsarutt agi ɣer zdat, akked wazemz d wakud n tmerna yines. Ihi ili-k zeddigeḍ akken tzemreḍ.</p>

en-us	Performance Tools
kab	Ifecka n tmellit

en-us	Permission Denied
kab	Anekcum yegdel

en-us	Persian
kab	Tafarsit

en-us	Persona
kab	Persona

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
kab	Sentem ma ulac aɣilif ma yella <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> d tansa imayl n useqdac %(user_display)s.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
kab	Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma ɣur-k uguren deg uwennez n wawal inek uffir.

en-us	Please correct the error below.
kab	Ma ulac aɣilif, seɣti tuccḍa n daw-a.

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
kab	Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad sekneḍ i yiseqdacen nniḍen akken ad tesulud attekki yinek.

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
kab	Ma ulac aɣilif, azen-d abug nusuter n umdal n umiḍan inek sakin senqed ma yella yiwen seg iɣewwaṛen yettunefk-d deg urti n uglam:

en-us	Please help translate this article from English
kab	Ttxil-k εiwen-aɣ ad d-nsuqel amagrad-agi seg teglizit

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
kab	Senɣeṣ ma ulac aɣilif teɣzi n uḍris ma aṭaṣ ɣer %(limit_value)s n isekkilen. Teɣzi n tura %(show_value)s n isekkilen.

en-us	Please provide a slug.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d asulay n tensa URL.

en-us	Please provide a summary.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.

en-us	Please provide a title.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.

en-us	Please provide content.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d agbur.

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
kab	Ɣer ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">tiwtilin n uxelleṣ</a> i wugar n yisallen.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
kab	Ma ulac aɣilif, ɣer <paymentLink /> i ugar n talɣut.

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
kab	Ma ulac aɣilif, ɣer <termsLink /> i ugar n talɣut.

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
kab	Ma ulac aɣilif senqed amgired gar isnifal inek akked wid yettwakelsen seg asmi tebdiḍ asnifel. Tzemreḍ ad sekkelseḍ tikelt nniḍen, acukan ɛreḍ ad tefruḍ akk tilla s ufus-ik akken isnifal yettwagen gar-asenur ttṛuhun ara.

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
kab	Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tuccḍiwin n tseddast, talɣa, asuddes atg, Sakin, kkes ticraḍ n tira. <a href="%(url)s">Wali talqayt</a>.

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
kab	Ma ulac aɣilif, wali tikelt nniḍen imagraden agi deg ayen icudden ɣer tseddi tatiknikantakked telqayt. Sakin, kkes ticraḍ titiknikanin. <a href="%(url)s">Wali talqayt</a>.

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
kab	Ttxil fren iminig neɣ iminigen i yettwaḥuzan.

en-us	Please sign in
kab	Ma ulac aɣilif, Kcem

en-us	Please <signInLink /> to continue.
kab	Ttxil <signInLink /> akken ad tkemmleḍ.

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
kab	Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi:

en-us	Polish
kab	Tapulunit

en-us	Populate selected search index via Celery
kab	Ččaṛ amatar n unadi yettwafernen s Celery

en-us	Portuguese (Brazilian)
kab	Tapuṛtugit (Brizil)

en-us	Portuguese (Portugal)
kab	Tapuṛtugit(Puṛtugal)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
kab	Tangalt n lpusṭa/Zip: ${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
kab	Tangalt n lbusṭa / ZIP: %(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
kab	Yettwazen %(entrydate)s sɣuṛ %(authorlink)s

en-us	Preceding Period:
kab	Tallust yezrin:

en-us	Preview
kab	Taskant

en-us	Preview URL:
kab	Tansa URL n teskant:

en-us	Previous
kab	Γer deffir

en-us	Previous
kab	Ɣer deffir

en-us	Previous Search Result
kab	Agmuḍ n unadi iɛeddan

en-us	Previous step
kab	Amecwaṛ yezrin

en-us	Primary Email
kab	Imayl amezwaru

en-us	Print this article
kab	Siggez amagrad agi

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile Creation Disabled
kab	Tettwakkes tmerna n umaɣnu

en-us	Profile Inactive
kab	Amaɣnu ur yermid ara

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
kab	Tiririt n umaɣnu i %(username)s di %(domain)s

en-us	Promoted search index %s.
kab	Amatar n unadi %s yermed.

en-us	Promote MDN
kab	Mmeslay ɣef MDN

en-us	Promote selected search index to current index
kab	Rmed amatar n unadi yettwafernen deg umḍiq n umatar amiran

en-us	Promoting MDN
kab	Mmeslay ɣef MDN

en-us	Proudly non-profit.
kab	Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara adrim.

en-us	Public GitHub URL
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.

en-us	Publish
kab	Suffeɣ-d

en-us	Publish and Keep Editing
kab	Suffeɣ-d u kemmel taẓrigt

en-us	published
kab	yeffeɣ-d

en-us	Published version
kab	Lqem i d-yeffɣen

en-us	Published version
kab	Lqem i d-yeffɣen

en-us	Publishing changes…
kab	Asuffeɣ n usnifel...

en-us	Publishing changes…
kab	Asuffeɣ n usnifel...

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Tella tilla di teẓrigt. Ma ulac aɣilif nɛel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan udiɣ rzu ɣer usebter  <a href="%(url)s">amazray n uɛiwed n tmuɣli</a> akken ad twaliḍ asnifel send ad ternuḍ asnifel nniḍen. 

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
kab	Asuffeq ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ur tekcimed ara akka tura. MA ulac aɣilif seqdec iccer amaynut akken ad tkecmeḍ sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
kab	Asuffeɣ ur yeddi ara. Ur tekcimed ara akka tura. MA ulac aɣilif seqdec iccer amaynut akken ad tkecmeḍ sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Purge
kab	Senɣel

en-us	Purge Document | %(document)s
kab	Kkes isemliyen | %(document)s

en-us	Purge documents
kab	Asfaḍ n isemliyen

en-us	Purge this document
kab	Sfeḍ isemli-agi

en-us	Purge this document?
kab	Sfeḍ isemli-agi?

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
kab	<p>Suref-aɣ%(name)s, ur nezmir ara ad neg aya.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
kab	<p>Suref-aɣ, ur nezmir ara ad t-neg.</p>

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
kab	<p>Akken ad tesɣuḍ tasiregt n tmerna n isebtar imaynuten, ma ulac aɣilif </p> <ul> <li>Mudd-d isem inek n useqdac MDN. </li> <li>Ini-d acuɣer tebɣid ad ternuḍ isebtar imaynuten (tira ɣef tmahilin, anta? timerna n wawal ɣef umawal? anwa?). </li> <li> Tegiḍ yakan kra n usnifel yelhan deg isebtar yella. </li> <li>Tettekkaḍ deg usmel acḥal aya.</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
kab	<p>Tasarutt inek tamaynut tettwarna. Ma ulac aɣilif aru talqayt agi daw-a (amedya. s unɣal ɣer iɣewwaṛen n usnas inek). Talɣut agi ur d-ttwaskan ara tikelt nniḍen, ihi ur tezmireḍ ara ad tt-id-erreḍ ma yella tṛuḥ.</p> <p><strong> Tazmilt;</strong> ticki tfukeḍ, <a class="button" href="%(list_url)s">uɣal ɣer tebdart n tsura</a>. Asali tikelt nniḍen n usebter ad yernu tasarutt nniḍen.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
kab	ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
kab	Ɣeṛ aneqqis (PDF, 1.8mb)

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
kab	Asqerdec s srid deg <a href="%(channel_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalenakked imyura itilnikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
kab	Asqerdec s srid deg <a href="%(channel_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu-agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalen akked imyura itiknikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
kab	Adiwenni deg wakud ilaw: <a href="%(room_link)s"> taxxamt n #mdn deg chat.mozilla.org</a>.  (Issin ugar ɣef <a href="%(matrix_link)s"> Matrix</a>.)

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
kab	Asqerdec s srid deg <a href="%(room_link)s">ubadu #mdn n irc.mozilla.org</a>. (Ugar n telɣut di <a href="%(matrix_link)s">IRC</a>.) Deg ubadu-agi, tzemreḍ ad tafeḍ inedbalen akked imyura itiknikiyen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked nekk (jms), iqedcen di tmezdagnut MDN.

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
kab	Tirawt s srid: #mdn channel di irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
kab	Tirawt s srid: #mdn taxxamt di chat.mozilla.org

en-us	Reason for Deletion
kab	Acuɣer tukksa

en-us	Recent changes to MDN documents
kab	Isnifal ineggura deg isemlyen MDN

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
kab	Isnifal ineggura n isemliyen MDN i yessefk ad ttwaɣṛen/ad ttuwalin tikelt nniḍen

en-us	Recent Docs Activity
kab	Armud n tsemlit n melmi kan

en-us	Recent revisions to MDN documents
kab	Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n isemliyen n MDN

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
kab	Aɛiwed n tmuɣli n melmi kan n yifuyla yeddan di MDN

en-us	Recover my Profile
kab	Err-d amaɣnu yinu

en-us	Recovery Email Sent
kab	Imayl n tririt yettwazen

en-us	Red
kab	Azeggaɣ

en-us	Redirected from %(url)s
kab	Yettweleh-d si %(url)s

en-us	References
kab	Timsisɣal

en-us	References
kab	Timsisɣal

en-us	References & Guides
kab	Timsisɣal & Imniren

en-us	References & Guides
kab	Timsisɣal & Imniren

en-us	Referrer:
kab	Referrer:

en-us	Related topics
kab	Isental yesεan assaɣen

en-us	Related Topics
kab	Akk isental

en-us	Related Topics
kab	Akk isental

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Rendering max age:
kab	Talast n uwtay i tririt ɣer tuffirt:

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
kab	Semselsi &lt;FOO&gt; s

en-us	Report a bug
kab	Azen abug

en-us	Report a content problem
kab	Azen ugur n ugbur

en-us	Report a content problem
kab	Azen ugur n ugbur

en-us	Report an error.
kab	Azen tuccḍa.

en-us	Report an error.
kab	Azen tuccḍa.

en-us	Report an issue
kab	Azen ugur

en-us	Report an issue
kab	Azen abug

en-us	Reported. Thanks!
kab	Yettwazen. Tanemmirt!

en-us	Reported. Thanks!
kab	Yettwazen. Tanemmirt!

en-us	Report sent
kab	Aneqqis yettwazen

en-us	Request parsing error: %s
kab	Tuccḍa n tesleṭ n tuttra: %s

en-us	Re-send Confirmation
kab	Azen tikkelt-nniḍen asentem

en-us	Reset My Password
kab	Wennez awal uffir

en-us	Resources for developers, by developers.
kab	Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen.

en-us	restored
kab	yuɣal-d

en-us	Restore draft.
kab	Err-d rewway.

en-us	Restore draft.
kab	Err-d rewway.

en-us	Restore the draft content
kab	Snes agbur n urewway

en-us	Restore this document
kab	Err-d isemli agi

en-us	Result
kab	Agmuḍ

en-us	Result
kab	Agmuḍ

en-us	Results
kab	Igmaḍ

en-us	Return to compatibility table.
kab	Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.

en-us	Return to compatibility table.
kab	Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.

en-us	Return to compatibility table.
kab	Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.

en-us	Revert
kab	Uɣal

en-us	Revert
kab	Uɣal

en-us	Revert
kab	Uɣal

en-us	Reverted:
kab	Yettwasefsex:

en-us	Revert Revision | %(document)s
kab	Sefsex aɛiwed n tmuɣli | %(document)s

en-us	Revert to this revision
kab	Uɣal ɣer tɣuri/Awali agi

en-us	reviewed
kab	yettuwal/yettwaɣṛa tikelt nniḍen

en-us	Review needed?
kab	Aɛiwed n tmuɣli yettwasra?

en-us	Review of Akismet's classification as spam
kab	Taɣuṛi nniḍen n usmizzwer s uspam sɣuṛ Akismet

en-us	Review or localize docs
kab	Seɣti neɣ sideg tasemlit

en-us	Review Tag
kab	Tabzimt n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen

en-us	Review Tags
kab	Tibzimin n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen

en-us	Review Unavailable
kab	Aɛiwed n tmuɣli ulac-it

en-us	Revision
kab	Aɛiwed n tmuɣli

en-us	Revision Comment
kab	Awennit n uɛiwed n tmuɣli

en-us	Revision Content
kab	Agbur n tɣuṛi/awali nniḍen

en-us	Revision dashboard
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Revision Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n uɛawed n tmuɣli

en-us	Revision history.
kab	Amazray n ucegger.

en-us	Revision history.
kab	Amazray n ucegger.

en-us	Revision History | %(document)s
kab	Amazray n tɣri/awali nniḍen | %(document)s

en-us	Revision history for:
kab	Amazray n uɛiwed n tɣuri/awali i:

en-us	Revision id:
kab	Asulay n tɣuri/awal nniḍen:

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
kab	Asenqed %(id)s sɣur <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> deg %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
kab	Aɛiwed n tmuɣli %(id)s sɣuṛ <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> di %(date)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
kab	Aɛiwed n tmuɣli %(id)s sɣuṛ <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> di %(date)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
kab	Taɣuri/Awali nniḍen %(id)s | %(title)s

en-us	Revision Information
kab	Talɣut ɣef tɣuri/awali nniḍen

en-us	Revision %(num)s:
kab	Taɣuri nniḍen %(num)s:

en-us	Revision %s
kab	Aɛiwed n tmuɣli %s

en-us	Revision slug:
kab	Anegzum n tɣuri/awal nniḍen:

en-us	Revision Source
kab	Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
kab	Aɛiwed n muɣli yettwazgel acku aneggaru deg-sen ur yelli ara d aspam:

en-us	Revision title:
kab	Azwel n tɣuri/awal nniḍen:

en-us	Romanian
kab	Taṛumanit

en-us	Russian
kab	Tarusit

en-us	salt
kab	salt

en-us	Sample CSS Content
kab	Agbur CSS aḥerfi

en-us	Sample CSS Content
kab	Agbur CSS aḥerfi

en-us	Sample Finder
kab	Anaram n imedyaten

en-us	Sample Finder
kab	Anaram n imedyaten

en-us	Sample HTML Content
kab	Amedya n ugbur HTML

en-us	Sample HTML Content
kab	Amedya n ugbur HTML

en-us	Sample JavaScript Content
kab	Agbur JavaScript aḥerfi

en-us	Sample JavaScript Content
kab	Agbur JavaScript aḥerfi

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	saved
kab	yettwasekles

en-us	Save Draft
kab	Sekles arewway

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
kab	Nadi kan tikkelt-nniḍen %(default_locale_native)s

en-us	Search All Pages
kab	Nadi akk isebtar

en-us	Search English Pages
kab	Nadi isebtar n teglizit

en-us	Search Firefox Help
kab	Nadi tallalt n Firefox

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
kab	Nadi <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">isebtar iseqdacen %(title)s</a> i yimedyaten n usemres akken umḍan n isebtar yedduyen amakṛu agi.

en-us	Search for macro usage:
kab	Anadi i useqdec n imaruyen:

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
kab	Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.

en-us	Search MDN
kab	Nadi deg MDN

en-us	Search MDN Web Docs
kab	Nadi Isemliyen Web n MDN

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
kab	Nadi tasemlit n uẓeṭṭa n uneflay Mozilla

en-us	Search Results for "%(query)s"
kab	Igmaḍ n unadi n "%(query)s"

en-us	Search results summary:
kab	Agzul n igmaḍ n unadi:

en-us	Search result summary:
kab	Agzul n igmaḍ n unadi:

en-us	Search Stack Overflow
kab	Nadi di Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
kab	Nadi di Stack Overflow

en-us	Search the docs
kab	Nadi di tsemlit

en-us	Search Unavailable
kab	Anadi ulac-it

en-us	Secret
kab	Ufur

en-us	Section
kab	Tigezmi

en-us	Section
kab	Tigezmi

en-us	Sections in Document
kab	Tigezmiyin deg isemli

en-us	Sections in Document
kab	Tigezmiyin deg isemli

en-us	Sections may only be edited inline.
kab	Tigezmiyin ur ttwwaẓragen s wudem anmeggag.

en-us	See
kab	Wali

en-us	see all contributors
kab	wali akk imttekkiyen

en-us	See also
kab	Wali daɣen

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
kab	Wali %(irc_link)s i ugar n telɣut ɣef IRC.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
kab	Wali %(matrix_link)s i wugar n talɣut ɣef Matrix.

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
kab	Wali <a href="%(url)s">Taffa GitHub</a> i tebdart n imakruyen.

en-us	Select a language to translate to:
kab	Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ:

en-us	Select an Akismet submission for more details
kab	Fren anekcum Akismet i wugar n telqayt

en-us	Select an attachment
kab	Fren amedday

en-us	Select an attachment
kab	Fren amedday

en-us	Select a section
kab	Fren tigezmi

en-us	Select a section
kab	Fren tigezmi

en-us	Selected: 
kab	Yettwafren: 

en-us	Selected: 
kab	Yettwafren: 

en-us	Select language
kab	Fren tutlayt

en-us	Select language
kab	Fren tutlayt

en-us	Select language | %(document)s
kab	Fren tutlayt | %(document)s

en-us	Send
kab	Azen

en-us	Send Feedback
kab	Azen tikti

en-us	Send report
kab	Azen aneqqis

en-us	sent at
kab	yettwazen di

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
kab	%(sent_date)s sɣur %(user)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
kab	%(sent_date)s sɣur %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
kab	%(sentDate)s sɣur %(user)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
kab	%(sentDate)s sɣur %(user)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
kab	Ɣer tama n waya, tasbeddit Mozilla d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt, tettwai-d tadrimt seg tewsa akked wayen i d-tettmuddu tkebbanit Mozilla. Ɣef waddad-a, tasbeddit Mozilla tsuffuɣ-d yal aseggas aneqqis ɣef tedrimt i d-tewwi deg waggur yezrin, am <annualReportLink /> aneggaru.

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
kab	Frez gar tecraḍ inek s tuccar neɣ isekkilen imellalen.  Err ticraḍ igebren ugar n yiwen n wawal gar snat n tuccar am "tizaɣin n web".

en-us	Serbian
kab	Taṣirbit

en-us	Server charts
kab	Idlifen n useqqdacen

en-us	set one up
kab	Sbadu yiwen

en-us	Set Password
kab	Wennez tikkelt-nniḍen awal uffir

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
kab	Tamusni yettwabḍan <span>di Web yeldin</span>

en-us	Show comparison
kab	Sken takanit

en-us	Showing all 
kab	Sken akk

en-us	Showing all results.
kab	Sken akk igmaḍ.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
kab	Sken igmaḍ %(start)s ɣer %(end)s.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
kab	Sken igmaḍ si %(start)s ar %(end)s.

en-us	Show %(locale)s
kab	Sken %(locale)s

en-us	Show old table.
kab	Sken tafelwit taqbuṛt.

en-us	Show old table.
kab	Sken tafelwit taqbuṛt.

en-us	Show topics
kab	Wali isental

en-us	signed in
kab	kcem

en-us	Signed in with GitHub
kab	Yeqqen s GitHub

en-us	Signed in with Persona
kab	Yeqqen s Persona

en-us	sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in:
kab	Kcem:

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign in or create an account:
kab	Kcem neɣ rnu amiḍan:

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
kab	Qqenet iwakken ad tfaṛṣen ayen akk yelhan seg umiḍan MDN. Ma ur teɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-ttwanecdeḍ iwakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut.

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
kab	Qqenet akken ad tesferkeḍ MDN. Ma ur tesɛiḍ ara yakan amiḍan, ha-t-an ad d-tettwanecdeḍ i wakken ad teldiḍ yiwen mbeɛd tuqqna tamenzut.

en-us	Sign in to view all history
kab	Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray

en-us	Sign in with Github
kab	Qqen s GitHub

en-us	Sign in with GitHub
kab	Qqen s GitHub

en-us	Sign in with Google
kab	Qqen s GitHub

en-us	Sign in with Persona
kab	Qqen s Persona

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign Out
kab	Ffeɣ

en-us	Signup
kab	Jerred

en-us	Sign up
kab	Jerred

en-us	Sign Up
kab	Jerred

en-us	Sign up for our newsletter:
kab	Jerred ɣer tebratt nneɣ n isallen:

en-us	Sign up now
kab	Jerred tura

en-us	Sign up now
kab	Jerred tura

en-us	Site Tools
kab	Ifecka n usmel

en-us	Size
kab	Teɣzi

en-us	Skill level
kab	Aswir n tewzut

en-us	Skip to main content
kab	Ddu ɣer ugbur agejdan

en-us	Skip to main content
kab	Ddu ɣer ugbur agejdan

en-us	Skip to search
kab	Ddu ɣer unadi

en-us	Skip to search
kab	Ddu ɣer unadi

en-us	Slug
kab	Asulay n tensa URL

en-us	Slug:
kab	Asulay n tensa URL :

en-us	Slug in %(locale)s:
kab	Aḥric si URL s %(locale)s:

en-us	%s (no longer active)
kab	%s (ur yezgi yermed)

en-us	Something else
kab	Ayen nniḍen

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg unadi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen akka kra n tesdatin.

en-us	Songhai
kab	Taṣungayt

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
kab	Akka ɣer zdat ad nebḍu yid-wen tiswiɛin n ufaṛeṣ i usagen n MDN iwakken ad t-nesseqdec s wayen akk yelhan deg-s. Di laɛḍil, MDN yettusnulfa-d sɣur ineflayen Web i yenflayen Web, igemmu s ittekkiyen n tneflayin akked ineflayen am keč. Tzemreḍ ad tferneḍ ger waṭṭas n twuriwin n tazwart ɣef leḥsab n wayen akk tḥemmleḍ, rnu xa ḥṣu belli aql-aɣ nḥar melmi ara tettekkiḍ yid-nneɣ.

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
kab	Qrib, ad nebḍu yid-wen tignatin i usagen n MDN i wakken ad tesfaydim ugar seg-sent. Akka tura, MDN n yineflayen n web i yineflayen n web, yettnerni s tiwsa n yineflayen am kunwi. Γer-neɣ aṭas n twuriwin n tezwart i tzemrem ad tfernem almend n lebɣi-nwen, aql-aɣ nettṛaǧu s lḥir ad d-ternum ɣer-neɣ. Tḥemmlem <a href="%(words_link)s">awalen</a>, <a href="%(code_link)s">tangalt</a>, <a href="%(both_link)s">am wawalen d tengalt</a>, neɣ ma tebɣim <a href="%(translate_link)s">ad tsuqlem MDN ɣer tutlayt-nwen</a>?

en-us	Sorry!
kab	Smaḥ!

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad naweḍ ɣer umeẓlu. Aql-aɣ nxeddem ad nefru ugur. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
kab	Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, nɣel sakin senteḍ asnifel-ik ɣer wadig aɣelsan sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
kab	Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, sekles asnifel s waddad arewway sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
kab	Suref-aɣ, acku yessefk ad tesɛuḍ ɣarsum yiwen n umiḍan yeqqnen akked ad teqqned. Qqen di tazwara s umiḍan akken ad tekksed wagi. Akken ad tekkseḍ amaɣnu-ik MDN, ma ulac aɣilif <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">azen-d abug</a>.

en-us	spam
kab	aspam

en-us	Spam
kab	Aspam

en-us	Spam Dashboard
kab	Tafelwit n usenqed n yispamen

en-us	Spanish
kab	Taspanit

en-us	Spread some developer love.
kab	Suffeɣ awal ɣef tayri n uneflay.

en-us	Stack Overflow
kab	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
kab	Amseɣtay n terbaɛt

en-us	Start Date:
kab	Azemz n tazwara:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
kab	Amecwaṛ %(current)s n %(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
kab	Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
kab	Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit ur yettwaqbel ara

en-us	Stripe
kab	Ameɣri

en-us	Stripe error
kab	Tuccḍa deg Stripe

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
kab	<strong>Tazmilt:</strong> tzemreḍ yal ass <a href="%(email_url)s">ad tesnifleḍ tansa yinek imayl</a>.

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
kab	<strong>Ɣur-k:</strong> "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten.

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
kab	<strong>Ɣur-k:</strong> "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten.

en-us	Style Guide
kab	Amnir n uɣanib

en-us	Submit as:
kab	Azen am:

en-us	Submit Spam
kab	Azen aspam

en-us	Submitted as %(submission_type)s
kab	Yettwazen am %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
kab	Yettwasekles am %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
kab	Yettwazen am %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
kab	Yettwazen am %(submissionType)s

en-us	Submitted to Akismet as spam:
kab	Yettwazen i Akismet am upam:

en-us	Submitting...
kab	Tuzna...

en-us	Submitting...
kab	Tuzna...

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
kab	Jerred ɣer lqem s <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.

en-us	Subscribe to the %(language)s version
kab	Jerred ar lqem  %(language)s

en-us	Subscribe to this article
kab	Jerred ar umagrad-agi

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
kab	Jerred ɣer umagrad-agi akked akk imagraden icudden ɣur-s

en-us	Subscribe to %(title)s
kab	Jerred ɣer %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
kab	Jerred ɣer %(title)s akked akk imagraden icudded ɣur-s

en-us	Subscription
kab	Ajerred

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
kab	${subscription.brand} i ikeffun s ${subscription.last4}

en-us	Subscriptions
kab	Ijerriden

en-us	subscription terms
kab	tiwtilin n ujerred

en-us	Subscription terms
kab	Tiwtilin n ujerred

en-us	Summary
kab	Agzul

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
kab	Asefrek n yimsidaf s yifecka n tneflit yettwassnen

en-us	Support MDN
kab	Tallelt MDN

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
kab	Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
kab	Mudd afus i MDN s umulteɣ n wayyur n $5 <learnMore/>

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
kab	Mudd afus i MDN s %(amount)s n ujerred s wayyur

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
kab	Mudd tallelt i MDN s %(amount)s deg ujerred n waggur daɣen faṛes seg tmussni tufrint akked yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik.

en-us	SVG
kab	SVG

en-us	Swahili
kab	Taswayilit

en-us	Swedish
kab	Taswidit

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
kab	Cudd asnifel inu ɣer umidan "Udrig", sakin kkes amiḍan inu.

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
kab	Mudd ittekkiyen-iw n yisebtar-iw i umeskar "Udrig"

en-us	Syntax Highlighter
kab	Asebṛuṛeq n tseddast

en-us	Syntax Highlighter
kab	Asebṛuṛeq n tseddast

en-us	Tagalog
kab	Tagalugt

en-us	Tags
kab	Tibzimin

en-us	Tags:
kab	Tibzimin:

en-us	Tag this revision for localization?
kab	Creḍ aɛiwed agi n tmuɣli i tsuqilt?

en-us	Tag this revision for review?
kab	Creḍ aɛiwed agi n tmuɣli i tɣuṛi nniḍen?

en-us	Take our survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
kab	Ddu ɣer umecwar wis sin akken ad tettekkiḍ di MDN!

en-us	Take the survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Take the survey
kab	Ttekki deg tefrant

en-us	Take the survey
kab	Ttekki deg tefrant

en-us	Take the survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Take the Survey
kab	Err i uḥedqis

en-us	Talk to us!
kab	Mmeslay-aɣ-d!

en-us	Tamil
kab	Taṭamilit

en-us	tax-deductible in the U.S.
kab	yemneɛ si tewsiyin di Marikan.

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
kab	Atiknikan - imedyaten n tengalt, API neɣ tatiknulujit

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
kab	Tatiknikt- imedyaten n tengalt, API, neɣ titiknulujiyin. <a href="%(url)s">Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus?</a>

en-us	Technical review
kab	Aɛiwed n tmuɣli tatiknikant

en-us	Technologies
kab	Titiknulujiyin

en-us	Technologies
kab	Titiknulujiyin

en-us	Technologies Overview
kab	Taskant n tetiknulujiyin

en-us	Tell us what’s wrong with this table
kab	Ini-aɣ-d acu i d ugur yellan di tfelwit-a

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
kab	Ini yaɣ-d acuɣer tesnifleḍ asebter. D afrayan, acukan aɣ-yeǧǧ ad nẓeṛ amazray n ileqman akken iwata.

en-us	Telugu
kab	Telugu

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms and Privacy
kab	Tiwtilin akked tbaḍnit

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
kab	Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
kab	Senqed deg Firefox akked ugar n 800 n iminigen/OS combos s Mozilla akked Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
kab	Senqed di Sauce Labs

en-us	Test on Sauce Labs
kab	Senqed di Sauce Labs

en-us	Thai
kab	Taṭaylant

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan deg <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - tarbaɛt i yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umiḍan n yisemliyen n web MDN -- tamezdagnut tetteg tiɣbula ifazen i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg <a href="%(mdn_link)s"> Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN)</a> - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg <a href="%(mdn_link)s"> Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN)</a> - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
kab	Tanemmirt ɣef tmerna n umaɣnu deg Uẓeṭṭa n ineflayen Mozilla (MDN) - tamezdagnut yettheggin tiɣbula meqqren i yineflayen am kečč.

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
kab	Tanemmirt ɣef afus i d-muddeḍ deg usekyed n <a href="%(blog_url)s">uɣanib-agi amaynut i MDN</a>. Tmuggreḍ-d ugur ? Ma ulac aɣilif, <a href="%(bug_url)s">azen-d abug</a>.

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
kab	Tanemmirt ɣef ujerred inek di MDN s %(provider_name)s. Yeqqim-d kan yiwen n umecwaṛ akken ad tedduḍ ɣer MDN: <strong>rnu amaɣnu MDN</strong>.

en-us	Thanks for using MDN!
kab	Tanemmirt imi tseqdaceḍ MDN!

en-us	Thanks for your feedback!
kab	Tanemmirt ɣef tekti yinek!

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kab	Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
kab	Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek.

en-us	Thanks! We'll fix it.
kab	Tanemmirt! Ad nseggem ayagi.

en-us	Thank you
kab	Tanemmirt-ik

en-us	Thank you!
kab	Tanemmirt-ik!

en-us	Thank you!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
kab	Tanemmirt imi tuɣaled d amultaɣ s wayyur!

en-us	Thank you for helping.
kab	Tanemmirt ɣef tallelt-inek.

en-us	Thank you for submitting your feedback!
kab	Tanemmirt ɣef tikti i d-tuzneḍ!

en-us	Thank you for supporting MDN.
kab	Tanemmirt imi tɛawneḍ MDN.

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
kab	Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN!

en-us	Thank you for using MDN!
kab	Tanemmirt imi tesqedceḍ MDN!

en-us	thank you page.
kab	Asebter n usnemmer.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
kab	Ifuyla-agi i d-yeddan uɣalen ɣer tqecwalt n yiḍumman "%(filename)s". Tzemreḍ ad ten-twaliḍ send ad ttwakksen s wudem awurman seg unagraw-inek kra n %(days)s n wussan.

en-us	The attachment file that was trashed
kab	Afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	The browser built for devs
kab	Iminig yettwafeṣlen i yineflayen

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agbur wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The date and time the attachment was trashed
kab	Azemz akked wakud anida afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
kab	Ifuyla-agi i d-yeddan uɣalen ɣer tqecwalt n yiḍumman : %(filenames)s. Tzemreḍ ad ten-twaliḍ send ad ttwakksen s wudem awurman seg unagraw-inek kra n %(days)s n wussan.

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
kab	%(count)s agi n isebtar ad ttuḥazen deg usenkez agi:

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
kab	           Isemliyen agi ad ttwakksen ilebda si taffa n isefka. Ur tettizmired ara ad ten-tid-erreḍ. Akken ad tesfesxeḍ , seqdec taqeffalt n tuɣalin ɣer deffir n iminig inek .                  

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
kab	Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen web. Ad naf daɣen tasemlit i yineflayen ɣef ifarisen am yifecka n tneflit n Firefox.

en-us	The MDN Web Docs Team
kab	Tarbaɛt n tsemlit Web MDN

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
kab	Anaw MIME yettwaseqdac di tuzna n ufaylu yeddan ɣer umsaɣ. Yettwarna s wudem awurman deg useddu n ufaylu. ttxil-ek, ur s-rennu  ma yella ur tesrid ara.

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
kab	Tadrimt i d-yettwaleqqḍen s ubrid n MDN ( s tukksa n wazal n usesfer, tabzert, rtg...) ad tettwasefti i tikkelt-nniḍen deg MDN. Yal ayyur ad d-nerr leḥsab deg MDN Web Docs s ubeggen n leqdic yemmden.

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
kab	Takebbanit Mozilla, i yettmuddun tadrimt i MDN, tettawi-d tadrimt-is seg yimseddayen n unadi deg Firefox (am Google, Amazon, DuckDuckGo, d wiyaḍ).

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
kab	Ahil Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship yettaɛṛad-d ineflayen web yettwasnen deg umaḍal akked ad d-mudden tiktiwin n umaḍal akked Mozilla.

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
kab	Mozilla Developer Network (MDN) yettmuddu-d talɣut ɣef titiknulujiyin Web yeldin am HTML, CSS akked APIs yettuseqdacen deg ismal web akked isnasen HTML5. Ad naf daɣen tasemlit ɣef ifarisen Mozilla am Firefox OS.

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
kab	<mozillaLink /> akked MDN d tuddsiwin akked wahilen yemgarraden. Tawsiwin yettunefken i tesbeddit Mozilla d <taxLink /> id-yellan ɣef lsas n wayen akk is-iserreḥ wezref, tawsiwin-agi ad iɛiwenent s tedrimt akk ahilen izuyaz akked wid n lxiṛ id-thegga tesbeddit Mozilla. MDN tekka deg <mocoLink /> yerna lexlasat d-yellan i MDN ur ttuseqdacen ara i wahilen n lxiṛ n Mozilla maca ad ttuseftin tikelt-nniḍen deg ugbur, ifecka akked tɣerɣert n MDN.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
kab	Tabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
kab	Tabrat n yisallen tella kan s teglizzit akka tura.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
kab	Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikelt nniḍen <a href="%(passwd_reset_url)s">awennez n wawal uffir</a>.

en-us	There are no articles.
kab	Ulac imagraden.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
kab	Ula d yiwen n uɛiwed n tmuɣli ur imeɣra ar tegrumma agi n imzizdigen.

en-us	There are no tags.
kab	Ulac ula d yiwet n tebzimt.

en-us	There is already a successor to the current index %s
kab	Yella yakan umatar ameḍfaṛ i umatar amiran %s

en-us	There was an error generating the content.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg usirew n ugbur.

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
kab	Yella-d wugur deg usefsex n ujerred-inek, ma ulac aɣilif nermes<a href="%(url)s">%(email)s</a>imir efk-d uṭṭun-inek n ukelyan %(reference_number)s.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
kab	Teḍra-d teccḍiwin n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesferent sɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a.

en-us	There was a scripting error on this page. While it is being addressed by site editors, you can view partial content below.
kab	Teḍra-d tuccḍa n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesfersɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
kab	D tisura-ik API. Laqent akken ad d-tessaliḍ isnasen i itegen tiwuriwin di MDN s yisem-ik. Ma yella tesḥebseḍ aseqdec n yiwet seg-sent, neɣ tcukkeḍ d akken yiwet seg-sent tettuwelleh ɣer wis kraḍ ur tettamneḍ ara s useqdec n umiḍan-ik, ihi ɣas kkes-itt. Timerna n tsarut-nniḍen d ayen  fessusen melmi tebɣiḍ.

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
kab	Aqeddac ad yeskan amgired gar igburen. Ma ulac aɣilif, smiren asebter agi di kra n tesdatin.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Asulay wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The slug provided is not valid.
kab	Asulay mačči d ameɣtu.

en-us	The submitted data contains invalid content.
kab	Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu.

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
kab	Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Agzul wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
kab	Urti n tebzimin meqqer aṭas (%(show_value)s n isekkilen). Eǧǧ teɣzi s %(limit_value)s n isekkilen kan.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Azwel wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
kab	Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
kab	Tansa URL ikecmen tettban mačči d tameɣtut

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
kab	Aseqdac agi ur ɣur-s ara aɛiwed n tmuɣli yettwakksen.

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
kab	Ula d yiwen uɛiwed n tmuɣli n useqdac agi ur d-yettwammel am uspam.

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
kab	Aseqdac agi ur ɣur-s ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen.

en-us	The username of the user who trashed the attachment
kab	Isem n useqdac i yerran afaylu yeddan ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	The username you entered already exists.
kab	Isem n useqdac i teskecmeḍ yella yakan.

en-us	The wiki is in read-only mode.
kab	Awiki atan deg uskar n tɣuri kan.

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
kab	Aseɣwen-a n tririt ur izmir ara ad yettwaseqdec tikkelt-nniḍen akken di tuqqna.

en-us	This article doesn't have any content yet.
kab	Amargad agi ur ɣur-s ara yakan agbur.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
kab	Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen.

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
kab	Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen. <a href="%(url)s">Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt.</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
kab	Amagrad agi yesra taɣuṛi nniḍen tatiknikant. <a href="%(url)s">Hata wamek tzemreḍ ad muddeḍ tallelt.</a>

en-us	This article needs these reviews:
kab	Amagrad agi yesra aɛided agi n tmuɣli:

en-us	This document has no attachments.
kab	Isemli-agi ur igbir ara ifuyla yeddan.

en-us	This document has no revisions.
kab	Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun.

en-us	This document has no tags.
kab	Asemli agi ur igbir ara tibzimin.

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
kab	Isemli(agi ur d-iban ara yakan, ihi ur d-yettban ara skud  MDN yella deg <a href="%(url)s">uskar n useggem</a>. Ma ulac aɣilif, uɣal-d tikelt-nniḍen ticki ifuk useggem.

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
kab	Isemli agi yerna-t unagraw i tikelt tamezwarut. Ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> akka kra n tesdatin akken ad twaliḍ agbur ummid.

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
kab	Isemli yettwakkes sɣur <a href="%(url)s">%(username)s</a> deg %(when)s.

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
kab	Isemli yettwakkes, ɣef sebba tarussint.

en-us	This document was deleted on %(when)s.
kab	Isemli yettwakkes di %(when)s.

en-us	This document was modified while you were editing it.
kab	Isemli agi yettusnifel makken telliḍ ad txeddmed fell-as.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
kab	Aseɣwen yettusqedcen deg usentem n tansa imayl yezri neɣ amčči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, <a href="%(email_url)s">suter tikelt nniḍen aseɣwen n usentem</a>.

en-us	This field cannot be blank.
kab	Urti-a ur yettili ara d ilem.

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
kab	Ha-t-an wumuɣ n walttaɣen-inek ɣer MDN Web Docs yellan d urmiden. Ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ albaɛḍ n isallen yellan da, ttxil-k nermes <a href="%(url)s">%(email)s.

en-us	This is an experimental page.
kab	Wagi d asebter anaruman

en-us	This is a preview of an unsaved document.
kab	D taskant n isemli ur yettwakelsen ara.

en-us	This key has not been used yet.
kab	Tasarutt ur tettwaseqdec ara yakan.

en-us	This link is no longer valid.
kab	Aseɣwen agi mačči d ameɣtu.

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
kab	Akken ad tedduḍ ɣer temnaṭ agi n usmel, yessefk ad tessentmeḍ tamagit inek. Ɣef aya, ak-d-bessuter asentem ma yella tansa yagi imay yinek.

en-us	This profile is inactive.
kab	Amaɣnu yagi ur yermid ara.

en-us	This translation is incomplete.
kab	Tasuqilt-agi ur temmid ara.

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
kab	Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di <a href="%(translate_url)s">tsuqilt n umagrad agi</a> si teglizit.

en-us	This translation is in progress.
kab	Tasuqilt agi tetteddu.

en-us	This translation is in progress.
kab	Tasuqilt-agi tetteddu.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
kab	Tansa agi URL ɣur-s amasal mačči d ameɣtu. Tansiwin URLs timeɣta gant am http://amedya.com/asebter-iw.

en-us	This user has no activity.
kab	Aseqdac agi ulac ɣur-s armud.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
kab	Aseqdac agi ur d-imudd ara aɛiwed n tmuɣli di kraḍ agi n wussan yezrin.

en-us	This user's profile has been banned.
kab	Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi.

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
kab	Tagi d tansa n yimayl n yiznan d d yilɣa n yisemliyen n web MDN. Ayagi <strong>ur</strong> ad yettwaskan ara deg yisemliyen n web MDN, ad yettwaseqdec almend <a href="%(privacy_url)s">n tsertit-nneɣ n tbaḍnit</a>.

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
kab	Ma ulac aɣilif sekcem isem i tebɣiḍ ad tsekneḍ i yiseqdacen deg MDN Web Docs akken ad tsuluḍ attekki-ik.

en-us	Timezone
kab	Izḍi usrig

en-us	Title
kab	Azwel

en-us	Title:
kab	Azwel:

en-us	Title in %(locale)s:
kab	Azwen s %(locale)s:

en-us	Title of article
kab	Azwel n umagrad

en-us	%(title)s | Edit Article
kab	%(title)s | Ẓreg amagrad

en-us	%(title)s | Edit Template
kab	%(title)s | Ẓreg taneɣruft

en-us	TOC:
kab	TOC:

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
kab	Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek <a href="%(manage_url)s">tekki da</a>. <br>Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k ɣer <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> neɣ daɣen tzemreḍ <a href="%(support_email)s">rmes tallalt</a>.

en-us	Today at %s
kab	Ass-a di %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
kab	I wakken ad tissineḍ ugar ɣef ssebbat i yeǧǧan MDN tjemmeɛ-d tadrimt seg ujerred s wayyur, rzu ɣer <faqLink />.

en-us	Toggle IPs
kab	Rmed/Kkes armad IPs

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
kab	ar <a href="%(terms_url)s">Tewtilin n useqdec</a> akked <a href="%(privacy_url)s">tsertit n tbaḍnit</a> n Mozilla.

en-us	Tools
kab	Ifecka

en-us	Too Many Requests
kab	Ddeqs n tuttriwin

en-us	Topic:
kab	Asentel:

en-us	Topics
kab	Isental

en-us	Top level documents
kab	Isemliyen n uswir amenzu

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
kab	Akken ad twaliḍ ibaɣuren n yiεeggalen, rzu ɣer <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
kab	Akken ad ternuḍ anekcul i Akismet, sekles ma ulac aɣilif tiferkit agi daw-a.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
kab	Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif <strong>isem n useqdac akken tensa imayl</strong>. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
kab	Akken ad tesbeddeḍ amaɣnu yinek MDN, fren ma ulac aɣilif <strong>isem n useqdac</strong>. isem inek n useqdac ad yettwasken di MDN akken ad nzeṛ attekki yinek.

en-us	Training and webinars
kab	Asluɣmu d webinars

en-us	Translate Article | %(document)s
kab	Suqel amagrad | %(document)s

en-us	Translate Content
kab	Suqel agbur

en-us	Translate Description
kab	Aglam n tsuqilt

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
kab	suqel si <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>

en-us	Translate it into my language
kab	Suqel ɣer tutlayt-iw

en-us	Translate Tags
kab	Suqel tibzimin

en-us	Translating
kab	Suqel

en-us	Translating article to %(locale)s
kab	Tasuqilt n umagrad ɣer %(locale)s

en-us	Translation updates needed
kab	Ileqman n tsuqilt ttwasran

en-us	Trashed attachment
kab	Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	Trashed attachments
kab	Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
kab	Akken iteddu umahil deg akud, Ad ifak di %(date)s

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt-nniḍen

en-us	Tswana
kab	Taţwanit

en-us	Turkish
kab	Taṭurkit

en-us	Tutorials
kab	Ituṭuryalen

en-us	Tutorials
kab	tuṭuṛyel

en-us	Twitter
kab	Twitter

en-us	type
kab	anaw

en-us	Uh oh. What would make it better?
kab	Alḥif . D acu izemren ad isnerni ayagi?

en-us	Ukrainian
kab	Takrinit

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
kab	<ul> <li>Akken ad twalid ibaɣuren-inek n yimttekki, rzu ɣer <a href="%(thank_you_url)s">asebter n usnemmer</a>.</li> <li>Akken ad tesfesxeḍ ajerredd-inek <a href="%(manage_url)s">sit dagi</a>.</li> <li>Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> neɣ tzemreḍ daɣen <a href="%(support_email)s">ad tnermseḍ tallalt</a>.</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
kab	Ur yezmir ara ad yazen ar Akismet (yir acegger).

en-us	Under Construction
kab	Ad d-yettali

en-us	Unknown Authors
kab	Imeskaren ur nettwassen ara

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Unsubscribed
kab	Tuffɣa seg ujerred

en-us	Unsubscribe Error
kab	Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
kab	Ffeɣ seg ujerred n lqem s <bdi>%(language)s</bdi>

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
kab	Ffeɣ seg ujerred n lqem  %(language)s

en-us	Unsubscribe from these emails:
kab	Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi:

en-us	Unsubscribe from this article
kab	Ffeɣ seg ujerred n umagrad-agi

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
kab	Ffeɣ seg ujerred n numagrad-agi akked d imagraden icudden ɣur-s

en-us	Unsubscribe from %(title)s
kab	Ffeɣ seg ujerred n %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
kab	Ffe seg ujerred n %(title)s akked akk imagraden icudded ɣur-s

en-us	Unsupported content-type: %s
kab	Anaw n ugbur ur yettusefrak ara: %s

en-us	Unverified
kab	Ur yettwasenqed ara

en-us	Updated filters.
kab	Imzizdigen yettwaleqmen.

en-us	Updated filters.
kab	Imzizdigen yettwaleqmen.

en-us	Update your details and manage your preferences
kab	Leqqem talqayt-inek/inem, tesferkeḍ daɣen ismenyifen-inek/inem

en-us	Updating browser compatibility data
kab	Aleqqemn n isefka n umṣada n yiminig

en-us	Updating subscription status
kab	Aleqqem n waddad n ujerred

en-us	Uploaded by
kab	Yessuli-t

en-us	uploaded to the document
kab	yuli-d seg isemli

en-us	Upload files
kab	Sali ifuyla

en-us	Upload Files
kab	Sali ifuyla

en-us	Upload file to article %(title)s
kab	Sali afaylu ɣer umagrad %(title)s

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL
kab	URL

en-us	URL segment that identifies the page
kab	Iḥricen n URL yemmalen asebter

en-us	Useful things
kab	Tiɣawsiwin inefɛen

en-us	User
kab	Aseqdac

en-us	User:
kab	Aseqdac:

en-us	User agent:
kab	Ameggi aseqdac:

en-us	User-Agent
kab	Aseqdac-Ameggi

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
kab	Aseqdac agi ur d-igir ara aɛiwed n tmuɣli yettwasfesxen di kraḍ n wussan ineggura udiɣ aseqdac yettwagdel.

en-us	User Information
kab	Talɣut ɣef useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username already in use.
kab	Isem n useqdac yettuseqdac yakan.

en-us	Username is required.
kab	Isem n useqdac yettwasra.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
kab	Isem n useqdac ɣezzif aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili %(limit_value)s isekkilen neɣ daw.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
kab	Isem n useqdac wezzil aṭas (%(show_value)s isekkilen). Yessefk ad yili ɣarṣum %(limit_value)s isekkilen.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
kab	Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen, imḍanen, akked isekkilen: . - _ +

en-us	UserNewsletter
kab	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
kab	%(user)s yettwagdel yakan , tzemreḍ ad waliḍ aɛiwed n tmuɣli udiɣ ad tesfesxeḍ ma yella tesriḍ.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
kab	Seqdec taqeffalt n ddaw-a akken ad teqqneḍ amaɣnu-ik MDN ar GitHub.

en-us	Use your GitHub account to sign in.
kab	Seqdec amiḍan inek GitHub akken ad tkecmeḍ.

en-us	Use your Persona account to sign in.
kab	Seqdec amiḍan inek Persona akken ad tkecmeḍ.

en-us	Verified
kab	Ittwasenqeḍ

en-us	Version Notes
kab	Tizmilin n lqem

en-us	Vietnamese
kab	Tavyiṭnamit

en-us	View All
kab	Sken meṛṛa

en-us	View all activity
kab	Sken akk armud

en-us	View Article:
kab	Wali amagrad:

en-us	View as an MDN Web Docs user:
kab	Sken am useqdac MDN Web Docs:

en-us	View complete diff
kab	Wali akk amgired

en-us	View draft.
kab	Sken arewway.

en-us	View draft.
kab	Sken arewway.

en-us	View in admin
kab	Sken di tnebdalt

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
kab	Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
kab	Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..

en-us	View key usage history
kab	Wali amazray n useqdec n tsarut

en-us	View %(locale)s parent
kab	Wali asaraw %(locale)s

en-us	View Macro
kab	Sken amakṛu

en-us	View Page
kab	Sken asebter

en-us	View Page
kab	Sken asebter

en-us	View Page
kab	Sken asebter

en-us	View page history
kab	Wali amazray n usebter

en-us	View profile
kab	Sken amaɣnu

en-us	View profile
kab	Sken amaɣnu

en-us	View profile: %(username)s
kab	Sken amaɣnu: %(username)s

en-us	View Rendered
kab	Wali talɣa

en-us	View Source
kab	Sken aɣbalu

en-us	View User Profile:
kab	Wali amaɣnu n useqdac:

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
kab	Tebɣiḍ ad tettekkiḍ?<br /> <a href="%(login_url)s">Kcem</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
kab	Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ ɣef MDN akked walbaɛḍ? Hat-nan ifecka i waya:

en-us	Want to translate MDN to your language?
kab	Tebɣiḍ tasuqilt n MDN qer tutlayt ik?

en-us	Was this article helpful?
kab	Amgrad-agi infeɛ-ik?

en-us	Watch
kab	Ɛass

en-us	We apologize for the inconvenience.
kab	suref-aɣ ɣef uguren-a.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
kab	Suref-aɣ, imi timerna n umaɣnu ur tettwarmed ara yakan.

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
kab	Suref-aɣ acku ur tezmireḍ ara ad ternuḍ amiḍan s Persona. <a href="%(url)s">Ɛreḍ tikelt nniḍen s umiḍan GitHub</a>.

en-us	Web
kab	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
kab	API Web akked DOM

en-us	Web<br />Platform
kab	Talɣubliṭ <br /> Web

en-us	Web<br />Technologies
kab	Titiknulujiyin <br /> Web

en-us	Web Console
kab	Tadiwent web

en-us	Web Developer Toolbox
kab	Ifecka n uneflay Web

en-us	Web Development
kab	Taneflit Web

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit Web s ɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	WebExtensions
kab	WebExtensions

en-us	WebExtensions
kab	Webisiɣzaf 

en-us	WebGL
kab	WebGL

en-us	Web Platform
kab	Talɣubliṭ Web

en-us	Website
kab	Asmel Web

en-us	Web Technologies
kab	Titiknulujiyin web

en-us	Web Technologies
kab	Titiknulujiyin Web

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
kab	Ur nufi talɣut-inek n ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef yiminig-inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg yizirig-nniḍen deg yimayl, ɛreḍ ad t-tneɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef yiminig-inek.

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
kab	Nebɣa ad nẓeṛ tikti yinek ɣef usnifel deg usmel ! Imsekyaden beta aemren ad kecmen ɣer tmahilin timaynutin send ad d-ffɣent udiɣ ad d-remsen si sya ɣer da iznan yessuturen tallalt nneɣ deg usekyed n kra n tɣawsiwin.

en-us	Week
kab	Dduṛt

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
kab	Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettwarnan akken ad tfakkeḍ akala n ujerred. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yewwiḍ ara yizen di kra n tesdatin.

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
kab	Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettznen ɣer yimayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yebbwid ara yizen di kra ntesdatin.

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
kab	Nezen-ak-d imayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur d-rmiseḍ ara izen kra n tesdatin kan.

en-us	We hope you love it and find it useful!
kab	Nessaram tḥemleṭ udiɣ yella wayen d-irennu!

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
kab	Ansuf, <span class="user">%(user)s</span>.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
kab	Ad neɛreḍ ad nefru ugur, sakin ad tizmireḍ ad tazned attekki yinek.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
kab	Suref-aɣ %(name)s , tefkiḍ-d ddeqs n tuttriwin deg akud meẓẓiyen.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
kab	Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k/m nermes <emailLink />.

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
kab	Nesḥassef, yella wanda yella wugur. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ azen tikti-inek ɣer <emailLink />.

en-us	We're sorry to see you go.
kab	Neḥzen imi truḥeḍ.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
kab	Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
kab	Suref-aɣ, neṭṭfed ddeqs n tuttriwin id yekkan si tansa IP inek deg akud meẓẓiyen.

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
kab	Nleqqem yal tikelt udem akked tunigin di MDN akken ad d-imudd udem yelhan n lebɣi-nneɣ n umuddu n tsemlit ifazen (ugar n cbeḥ) n titiknulujiyin web. Imi telliḍ d amsekyad beta, ad tiliḍ seg imezwura ara yewalin aɣanib-agi amaynut udiɣ ad nefṛeḥ ma neẓra tikti-ik.

en-us	We won't bug you again.
kab	Werǧin ak-nerr di tmara si sya ɣer zdat.

en-us	What are the payment terms?
kab	D acu-tent tewtilin n uxelleṣ?

en-us	What are we missing?
kab	Acu i aɣ-ixuṣṣen?

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
kab	Anta tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ akken ad d-remseḍ iznan akked ilɣa n MDN? tansa agi imayl ur <strong>pas</strong> d-ttwaskan ara di MDN udiɣ ad tettwasefrek akken tella <a href="%(privacy_url)s">tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>.

en-us	What happens next?
kab	Acu ara d-yeḍrun umbeεd?

en-us	What should the sample title be?
kab	Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi?

en-us	What should the sample title be?
kab	Amek yessefk ad yili uzwel n umedya agi?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
kab	Mi ara tsutreḍ tukksa n umiḍan-inek, ad nsefsex ula d ajerred-inek s wayyu yerna ur ak-n-ttaznen ara i wayyuren i d-iteddun.

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
kab	Yemmal-d ma yella afaylu yeddan d aɛiwed n tmuɣli tamirant n umedday maken yettwazen ɣer tqecwalt n iḍuman.

en-us	Which browsers are affected?
kab	Anwi iminigen i yettwaḥuzan?

en-us	Which table row is affected?
kab	Anwa izirig n tfelwit i yettwaḥuzan?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
kab	Ticki yella deg uskar n useggem, tigawin-agi ulac-itent:

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
kab	Akken tzemreḍ ad tekkseḍ amiḍan inek, ur nezmir ara ad nekkes akk aɛiwed n tmuɣli yinek (isnifal n usebter), acku turagt nneɣ n ugbur tesra d akken yal aɛiwen n tmuɣli ad yesɛu bab-is.

en-us	Why are you banning %(user)s
kab	Acuɣer tgedleḍ %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
kab	Acuɣer tebɣid awennez n isemli ɣer uɛiwed agi n tmuɣli?

en-us	Why does MDN look different?
kab	Acuɣer yettban MDN akken-nniḍen?

en-us	Why is MDN asking me for money?
kab	Ayɣer i yi-d-isuter MDN idrimen?

en-us	Why is Persona sign in only?
kab	Acuɣeṛ Persona yettwaseqdac kan i tuqqna?

en-us	Wiki
kab	Wiki

en-us	Wolof
kab	Tawuluft

en-us	Would you answer 4 questions for us?
kab	Tzemreḍ ad d-terreḍ ɣef 4 n yisteqsiyen i nekkni?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
kab	Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? <a %(url)s>Ldi aḥedqis deg iccer amaynut</a> sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
kab	Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? <a %(url)s>Ldi aḥedqis deg iccer amaynut</a> sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara!

en-us	Writing Documentation
kab	Tira n tsemlit

en-us	Xhosa
kab	Taksuzit

en-us	XPCOM
kab	XPCOM

en-us	XUL
kab	XUL

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes, cancel subscription
kab	Ih, sefsex ajerred

en-us	Yes, close account
kab	Ih, mdel amiḍan

en-us	Yes, Delete my Account
kab	Ih, kkes amiḍan-iw

en-us	Yoruba
kab	Tayurubit

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
kab	Ad tetteddud ad tekkseḍ isemli agi akked uɛiwed n tmuɣli yines imeṛṛa. Mmel-aɣ-d acuɣeṛ ara yettwakkes usebter agi.

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
kab	Aqlak tettedduḍ ad tuɣaled ɣer lqem agi n isemli. Sit ɣef "Wennez tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer ugbur daw-a.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
kab	teqqned yakan s %(user_display)s.

en-us	You are an MDN member
kab	Kečč d aεeyyal deg MDN

en-us	You are MDN member number %(number)s
kab	Kečč d aεeyyal n MDN wis %(number)s

en-us	You are MDN member number %(num)s
kab	Aql-ak d aεeyyal n MDN wis %(num)s

en-us	You are MDN member number: %(num)s
kab	Kečč d aεeyyal n MDN wis: %(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
kab	Tettwajerded akka tura ɣer lqem %(language)s n umagrad agi.

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
kab	Tettwajerdeḍ ɣer umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
kab	Tettwajerdeḍ akka tura ɣer %(title)s.

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
kab	Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
kab	Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ?

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
kab	Aql-ak di lqem <strong>yezmer ad yettusnifel</strong> n yisemliyen web MDN

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
kab	Tremseḍ-d imayl agi acku kečč neɣ albaɛḍ nniḍen yessuter-d anekcum neɣ umiḍan inek %(username)s di %(domain)s. Yezmer ad yettwazgel ma mačči d kečč i d-yessutren aya. Sit dagi akken ad kecmeḍ ar umiḍan inek:

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
kab	Tezgiḍ teqneḍ ɣer MDN s <strong>%(provider_name)s</strong>.<br />Fren isem n useqdac iwakken ad ifak usnulfu n umiḍan-inek MDN.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
kab	Tettwajerdeḍ akka tura ɣer teẓrigt n %(title)s.

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
kab	Tjerrded akka tura ɣer teẓrigt di %(title)s akked imagraden imeṛṛa icudden ɣur-s.

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
kab	Tzemred ad tkecmeḍ ɣer yal asmel MDN ɣas akken ur ɣur-k ara amiḍan. Acukan, ma terniḍ amiḍan MDN, ad tizmmireḍ ad tesnifleḍ isemliyen udiq ad tesɛuḍ asebter i umaɣnu yinek.

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
kab	Tzemreḍ daɣen <a href="%(url)s">ad tnadiḍ imakruyen s ufus </a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
kab	Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred-inek s wayyur melmi tebɣiḍ. Ttxil-k rzu ɣer <subscriptionsLink /> akken ad tekkseḍ ajerred-inek. Ma yella tferneḍ tuffɣa, ur nettɛemmiṛ ara takerḍa-inek n lexlaṣ i wayyuren i d-iteddeun. I kra n usesten neɣ n uwellah, ha-t-an <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
kab	Tzemreḍ ad tesnifleḍ tansa n yimayl-inek/inem s tmerna n yiwet tamaynut

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
kab	Tzemreḍ ad tefeḍ din inedbalen akked imyura itiknikanen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked d nek (jms), i d-yelhan akked tmezdagnut MDN.

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
kab	Tzemreḍ ad tefeḍ din inedbalen akked imyura itiknikanen n MDN : Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), akked d nek (jms), i d-yelhan akked tmezdagnut MDN.

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
kab	Tzemreḍ ad tsedduḍ akufi GitHub akken ad k-id-nelɣu ɣef yileqman akken uqbal n yisefka n tfelwit:

en-us	You cannot ban yourself for spam.
kab	Ur tezmired ara ad teḥwi iman-ik seg uspam.

en-us	You cannot translate this document.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ isemli agi.

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
kab	Tzemred ad tkecmed ɣer umaɣnu yinek s useqdec n yiwen seg imeẓla agi:

en-us	You can try again in about one minute.
kab	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikkelt nniḍen aka tasdat.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
kab	Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ anadi neɣ ad tuɣaled ɣer <a href="%(homepage_url)s">usebter agejdan</a>.

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
kab	Yessefk ad tferneḍ asefsex n tuqqna ɣer usmel nneɣ s useqdec n yiwen seg imiḍanen inek. MA yella ur tenqiḍ ara,  <a href="%(login_url)s">Qqen</a> ma ulac aɣilif.

en-us	you@example.com
kab	imayl@amedya.com

en-us	you@example.com
kab	kečč@amedya.com

en-us	You have a draft from:
kab	Ɣur-k arewway yettwasekles si:

en-us	You have a draft from: %(time)s.
kab	Ɣur-k arewway seg: %(time)s.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
kab	Ɣur-k arewway seg: %(time)s.

en-us	You have been banned for the following reasons:
kab	Tettwagedleḍ ɣef aya:

en-us	You have been unsubscribed.
kab	Teffɣeḍ seg ujerred.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
kab	Teffɣeḍ akka tura seg ujerred n lqem %(language)s n umagrad agi.

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
kab	Teffɣed seg ujerred n umagrad agi akked imagraden meṛṛa icudden ɣur-s.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
kab	Teffɣeḍ seg ujettwajerd akka tura n %(title)s.

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
kab	Tfukked amecwaṛ amezwaru n umnir n <a href="%s">bdu di MDN </a>

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
kab	Tenssentmeḍ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> d akken d tansa imayl n useqdac %(user_display)s.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
kab	Γur-k/m %(count)s ileqman n wiki

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
kab	Ur tesɛiḍ ara maḍi ajerred urmid. Ayen ur <a href="%(url)s">d-tenulfuyeḍ ara yiwen</a>?

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
kab	Ur tesɛiḍ ara amulteɣ urmid. Ayɣer ala <signupLink />?

en-us	You have no API keys, yet.
kab	Ulac ɣur-k tisura API yakan.

en-us	You have no connected accounts.
kab	Ulac ɣur-k imiḍanen yeqqnen.

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
kab	Ahat tebɣiḍ iberdan nniḍen ɣer <a href="%(content_url)s">sider MDN agbur n ifuyla Web</a>.

en-us	You must agree to the terms of use.
kab	Yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
kab	Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
kab	Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube.

en-us	You must sign in to view all history
kab	Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
kab	Teriḍ tasiregt timeẓlit akken ad tesqedceḍ tisura API. Tzemreḍ ad tessutreḍ tasiregt agi s <a href="%(bugzilla_url)s">tulya n ubug</a>.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
kab	Isra ad teqneḍ akken ad tedduḍ ɣer iɣewwaṛen n umiḍan.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
kab	Ilaq ad tiliḍ d <signInLink /> akken ad tkecmeḍ ɣer yiɣewwaren n umiḍan.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
kab	Iminig inek ur isefrak ara MathML. Agbur n usemselsi s CSS yettwaseqdec.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
kab	Iminig inek ur isefrak ara MathML. Agbur n usemselsi s CSS yettwaseqdec.

en-us	Your button will take people to:
kab	Taqeffalt-ik ad tawi imdanen ɣer:

en-us	Your Changes
kab	Isnifal inek

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
kab	Aqlak tesnifleḍ amaɣnu mačči yinek. Ɛur-k!

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
kab	Aqla-k tettwalid taskant n uɣanib-nneɣ amaynut. Ma tmuggreḍ-d ugur, azen-d abug (aseɣwen yettmawwem deg uḍaṛ n usebter).Tzemreḍ ad teffɣeḍ seg ujerred Beta s<a href="%(profile_url)s">asebter-ik n umaɣnu</a>.

en-us	You're trying to create a new page.
kab	Ad tettaɛraḍeḍ ad ternuḍ asebter amaynut.

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
kab	Aseqdac inek %(username)s di GitHub bbwint yakan. Fren wayeḍ ma ulac aɣilif.

en-us	Your IP address has been banned.
kab	Tansa IP inek tettwagdel.

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
kab	Atikki-inek n umeltaɣ MDN n yal aggur seg %(payment_date)s

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
kab	Ajerred-inek s waggur dayen yettwasefsex

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
kab	Ajerred-ik s wayyur dayen yettwasefsex.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
kab	Lexlaṣ-inek i d-iteddun n %(cost)s (yal ayyur) ad d-yili deg %(next_payment_date)s.

en-us	Your password is now changed.
kab	Awal-ik uffir ibeddel tura.

en-us	Your profile has been banned from making edits.
kab	Amaɣnu yinek yettwaḥwi ihi ur yezmir ara ad yesnifel.

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
kab	Asenkez i d-yettwasutren ur yezmir ara ad yemmed acku llant tilla agi:

en-us	Your Search Results
kab	Igmaḍ n unadi yinek

en-us	Your source code:
kab	Tangalt-ik aɣbalu:

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
kab	Ayen i d-izneḍ yegber ayen ur nlaq ara i MDN. Ma tuzned-d deqs n tikal ayen ur n laq ara, amiḍan inek ad s-yettwakkses urmad. Ma ulac aɣilif, wali amnir nneɣ “<a href="%(does_this_belong_url)s">Wagi yezmer ad d-yeffeq di MDN?</a>” akken ad tegzuḍ s telqayt ayen ilaqen i MDN.

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
kab	Tesseqdaceḍ Persona akken ad teqqneḍ. <a href="%(persona_info)s">Persona ad yettwakkes ɣer zdat. Issin ugar.</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
kab	Tkecmeḍ s Persona. Des ass a 1 n Number ur tettizmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer MDN s Persona.<br> Ma ulac aɣilif <a href="%(persona_info)s">qqen amiḍan inek n GitHub ɣer umaɣnu yinek MDN tura</a> akken ad tizmireḍ ad tkemmleḍ di MDN.

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
kab	Tessefrakeḍ MDN s %(cost)s ujerred n wayyur.

en-us	You've also added the following email addresses:
kab	Ternid daɣen tansiwin agi imayl:

en-us	You've Been Banned
kab	Tettwagedleḍ

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
kab	Tfuked amecwaṛ amezwaru n umnir n <a href="%(started_link)s"> Bdu di MDN </a> s tmerna n umaɣnu.

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
kab	Tfukeḍ amecwaṛ amezwaru n beddu di MDN s tmerna n umaɣnu. Tura, tzemred ad tferneḍ tawuri ara tegeḍ di MDN. Tzemreḍ ad tferneḍ deqs n twuriwin i d-yettwammlen akken ad tebduḍ seg ayen i tḥemleḍ.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
kab	Ad tesɛuḍ uṭṭun n uɛeggal deg MDN %(number)s i tallelt MDN s $5 n ujerred n waggur.

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
kab	Ad tiliḍ d aɛeggal n MDN Uṭṭun %(number)s i tallalt n MDn s $5 i wayyur.

en-us	You will be MDN member number %(num)s
kab	Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis %(num)s

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
kab	Ad tuɣaleḍ d aɛeggal n MDN wis: %(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
kab	Ilaq-ak ujerred amaynut iwakken ad tkemmleḍ ixelliṣen ɣer MDN Web Docs.

en-us	Zulu
kab	Tazulut

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
kab	1. Rnu amiḍan { -brand-name-firefox }

en-us	1 recovery code remaining
kab	Qqiment-d 1 n tigalin n usellek

en-us	2. { payment-method-header }
kab	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
kab	Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan

en-us	500 Error
kab	Tuccḍa 500

en-us	500 Error
kab	Tuccḍa 500

en-us	502 Error
kab	Tuccḍa 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
kab	xaṛsum 8 n isekkilen neɣ ugar ma yella tenwiḍ ad temtawiḍ awalen uffiren.

en-us	Accept
kab	Qbel

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
kab	Kcem ɣer umiḍan-ik•im ma ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer yimayl-ik•im amezwaru.

en-us	Account already exists
kab	Amiḍan yella yakan

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
kab	Amiḍan yella yakan. <a href="/signin">Kcem</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
kab	Amiḍan yella yakan. <a href="/signin">Kcem</a>

en-us	Account authorization code
kab	Tangalt n tsiregt n umiḍan

en-us	Account authorization code
kab	Tangalt n tsiregt n umiḍan

en-us	Account backup authentication codes updated
kab	Tingalin n usesteb n uḥraz n umiḍan ttwaleqqment

en-us	Account confirmed
kab	Amiḍan ittwasentem

en-us	Account confirmed
kab	Amiḍan ittwasentem

en-us	Account confirmed
kab	Amiḍan ittwasentem

en-us	Account confirmed successfully
kab	Yettwasentem umiḍan akken iwata

en-us	Account deleted successfully
kab	Amiḍan yettwakkes akken iwata

en-us	Account Home
kab	Asebter agejdan n umiḍan

en-us	Account Home
kab	Agejdan n umiḍan

en-us	account issues
kab	uguren n umiḍan

en-us	Account issues
kab	Uguren n umiḍan

en-us	Account no longer exists.
kab	Amiḍan ur yezgi yella.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
kab	Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
kab	Ilɣa n umiḍan ad ttwaznen daɣen tura ɣer %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
kab	Ilγa  n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
kab	Ilγa  n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
kab	Ilγa  n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
kab	Ilɣa n umiḍan ad ttwaznent tura daɣen ɣer %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account picture
kab	Tugna n umiḍan

en-us	Account recovery
kab	Tiririt n umiḍan

en-us	Account Recovery
kab	Tiririt n umiḍan

en-us	Account recovery codes updated.
kab	Tingalin n tririt n umiḍan ttwaleqqmen.

en-us	Account recovery enabled
kab	Tiririt n umiḍan termed

en-us	Account recovery key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Account recovery key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Account recovery key created
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwarna

en-us	Account recovery key created
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwarna

en-us	Account recovery key deleted
kab	Tasarut n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key generated
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew

en-us	Account recovery key generated
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew

en-us	Account recovery key generated
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettusirew

en-us	Account recovery key not found
kab	Tasarut n tririt n umiḍan ur tettwaf ara

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes

en-us	Account recovery key removed.
kab	Tasarut n tririt n umiḍan yettwakkes.

en-us	Account recovery key required
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwasra

en-us	Account recovery key required
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan tettwasra

en-us	Account recovery revoked
kab	Tiririt n umiḍan tattwaḥwi

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
kab	Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura

en-us	Account verified
kab	Amiḍan yettwasenqed

en-us	Account verified!
kab	Amiḍan yettwasenqed!

en-us	Account verified!
kab	Amiḍan yettwasenqed!

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
kab	Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
kab	Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded

en-us	Account verified successfully
kab	Amiḍan yettwasenqed akken iwata

en-us	Account was created
kab	Yettwarna umiḍan

en-us	Account was disabled
kab	Yensa umiḍan

en-us	Account was enabled
kab	Yermed umiḍan

en-us	A confirmation email has been sent to
kab	Imayl n usentem yettwazen ɣer

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
kab	Imayl n usentem yettwazen-ak·am-n ɣer { $email } s telqayt ɣef wamek ara tebduḍ akked { $product_name }.

en-us	Activate now
kab	Rmed tura

en-us	Activate now
kab	Rmed tura

en-us	Activate now:
kab	Rmed tura:

en-us	Activate now:
kab	Rmed tura:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
kab	Rmed tawacult n yifarisen { -brand-firefox }

en-us	Activate the Firefox family of products
kab	Rmed tawacult n yifarisen Firefox

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
kab	<a data-l10n-name="invoiceLink">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add…
kab	Rnu…

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
kab	Rnu tissi n tɣellist-nniḍen  ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
kab	Rnu tissi n tɣellist-nniḍen  ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>yisnasen-agi n usesteb.</a>

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
kab	Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.

en-us	Add a secondary email
kab	Rnu imayl wis sin

en-us	Add a secondary email address
kab	Rnu tansa imayl tis snat

en-us	Add email
kab	Rnu imayl

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
kab	Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
kab	Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
kab	Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
kab	Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.

en-us	Add photo
kab	Rnu tawlaft

en-us	Addresses
kab	Tansiwin

en-us	Addresses
kab	Tansiwin

en-us	Address in use by another account
kab	Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen

en-us	A different user is signed in
kab	Aseqdac-nniḍen iqqen

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
kab	Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
kab	Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
kab	Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
kab	Kra n wussan aya terniḍ { -product-firefox-account }, d acu mazal ur t-tsentmeḍ ara.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
kab	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Tallalt</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
kab	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account"> Tallat </a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
kab	<a href="%(invoiceLink)s">Wali tafaṭurt-ik·im</a>.

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
kab	Aseɣwen ɣer usnas Firefox yettwazen ɣer %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
kab	Sireg { -product-firefox-accounts } i tuzna n yisefka itiknikanen d umyigew ɣer { -brand-mozilla }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
kab	Imalas aya, terniḍ amiḍan Firefox, maca ur ǧǧin tsentmeḍ-t. Ihi aql-aɣ netqelleq.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
kab	Imalas aya, terniḍ amiḍan { -product-firefox-account }, maca urǧin i t-tesneqdeḍ. Aql-aɣ netqelleq fell-ak•am.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
kab	Tesεiḍ yakan amiḍan { -brand-name-firefox }? <a>Qqen</a>

en-us	Already subscribed
kab	I•Tmulteɣ yakan

en-us	Alternatively:
kab	Neɣ ma ulac:

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } n wussan

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
kab	{ $amount } n yal { $intervalCount } ass

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } ass

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } ayyur

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } ayyur

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } n wayyuren

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
kab	{ $amount }{ $amount } yal { $intervalCount } n yimalasen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } dduṛt

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } dduṛt

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } aseggas

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } n yiseggasen

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
kab	{ $amount } yal { $intervalCount } aseggas

en-us	{ $amount } per { $interval }
kab	{ $amount } s { $interval }

en-us	and change your password:
kab	rnu beddel awal-ik·im uffir:

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
kab	Tella-d tuccḍa lawan n usesfer n tengalt. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	A new key was created from:
kab	Tasarut tamaynut tettwarna seg:

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
kab	Tuccḍa ur netturaǧu ara teḍra-d deg usesfer lexlaṣ-ik·im, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
kab	Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
kab	Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
kab	Kra n umulteɣ s lexlaṣ i tesɛiḍ ad yettwasefsex

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
kab	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
kab	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { product-pocket }{ product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
kab	Aerred akk n lexlaṣ i tesεiḍ ttwasfesxen (slid { product-pocket }{ product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
kab	Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes

en-us	Apple
kab	Apple

en-us	Apple
kab	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
kab	Aseɣwen n usnas yettazen ar %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa&nbsp;deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
kab	Aseɣwen n usnas yettwazen ar %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Tuccḍa deg uṭṭun?</a>

en-us	Apply
kab	Snes

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
kab	Asentem yettwasra tura <small>seg ibenk-ik/im nniḍen</small>

en-us	Approve device
kab	Qbel ibenk

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
kab	Qbel ibenk amaynut <small>i %(email)s</small>

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	App Store
kab	App Store

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
kab	Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
kab	Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
kab	Tdda tuttra i wseqdec n { $email } am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n { -product-firefox-account }:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
kab	Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
kab	Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:

en-us	Are you locked out?
kab	Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?

en-us	Are you locked out?
kab	Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
kab	Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
kab	Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
kab	Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.

en-us	Are you sure you want to revoke?
kab	Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected services section.
kab	D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuqqna n umiḍan-ik·im? Asefsex n tuqqna n umiḍan-ik·im ur ak·akem-isuffeɣ s wudem awurman seg yimeẓla-nni. I wakken ad tgeḍ aya, ilaq ad teffɣeḍ s ufus seg tefrant n Yimeẓla yeqqnen.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
kab	D tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuqqna n umiḍan-ik·im { -brand-google }? Asefsex n tuqqna n umiḍan-ik·im ur ak·akem-isuffeɣ s wudem awurman seg yimeẓla-nni. I wakken ad tgeḍ aya, ilaq ad teffɣeḍ s ufus seg tefrant n Yimeẓla yeqqnen.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
kab	Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
kab	Akken d-ittusuter, wagi d aseɣwen akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef yibenk aziraz: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
kab	Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
kab	Tuccḍa deg unagraw ad d-yeglu s uɣelluy n ujerrid-inek·inem ɣer { $productName }. Askar-ik·im n uxelleṣ ur yettwaεemmer ara. Ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	At least 8 characters
kab	Ma drus 8 yisekkilen

en-us	At least 8 characters
kab	Ma drus 8 yisekkilen

en-us	At least 8 characters
kab	Ma drus 8 yisekkilen

en-us	A TOTP token already exists for this account
kab	Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a

en-us	Attempt limit exceeded
kab	Tewweḍ talast n uɛraḍ

en-us	A usable image was not found
kab	Tugna yettwasqedcen ulac-itt

en-us	Authentication code
kab	Tangalt n usesteb

en-us	Authorization code required
kab	Tangalt n tsiregt tettwasra

en-us	Authorize this sign-in
kab	Sireg ajerred-agi

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
kab	{ automated-email-no-action-plaintext } Wugar n yisallen, rzu ɣer<a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt</a>.

en-us	Avatar
kab	Avataṛ

en-us	{ avatar-page-add-photo }
kab	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
kab	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
kab	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen&nbsp;ɣer %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
kab	Aseɣwen n usenqed yettwazen γer %(email)s

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
kab	VPN sɣur umezwaru i yettwamanen deg tbaḍnit n internet.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
kab	Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
kab	Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
kab	Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
kab	Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek.

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Uɣal ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Back to settings
kab	Uɣal ɣer iɣewwaṛen

en-us	Back to Subscriptions
kab	Uɣal ɣer ujerred

en-us	Back to top
kab	Uɣal d asawen

en-us	Backup authentication code
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	Backup authentication code
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	Backup authentication code not found
kab	tangalt n usesteb n uḥraz ur tettwaf ara

en-us	Backup authentication code required
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz tettwasra

en-us	Bad Request
kab	Yir tuttra

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
kab	Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
kab	Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl.

en-us	Begin reset
kab	Bdu awennez

en-us	Begin reset
kab	Bdu awennez

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
kab	Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen.

en-us	Be safer and smarter online
kab	Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist.

en-us	Be safer and smarter online
kab	Issin ad tinigeḍ s teḥerci akked tɣellist

en-us	Best,
kab	S tegmatt,

en-us	Best,
kab	S tegmatt,

en-us	Best,
kab	S tegmatt,

en-us	Billed to
kab	Ifetter ɣer

en-us	Billing information
kab	Talɣut n ufter

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	<b>Axatar:</b> fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	<b>Axatar:</b> Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	<b>Axatar:</b> Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n yisebtar

en-us	Bookmarks
kab	Ticraḍ n isebtar

en-us	{ -brand-firefox }
kab	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
kab	Tasarut n tririt n umiḍan n { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
kab	Tingalin n usesteb n uḥraz n { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
kab	Umuɣ Bento n { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
kab	Iminig { -brand-firefox } i tnarit

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
kab	Iminig { -brand-firefox } i uziraz

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
kab	{ -brand-firefox } d tatiknulijit yettennaɣen ɣef tbaḍnit-ik srid.

en-us	{ -brand-firefox } logo
kab	Alugu { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
kab	alugu { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
kab	alugu { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
kab	Tasertit tabaḍnit n { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
kab	Tasertit tabaḍnit n { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
kab	{ -brand-name-apple }: Tiɣin s usnas

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
kab	Alugu { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
kab	{ -brand-name-google }: Tiɣin s usnas

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
kab	{ -brand-name-google } Play Store

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } akked { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac { -brand-name-stripe } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac Stripe akked Paypal akked { -brand-name-paypal } i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe akked Paypal i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } seqdec Stripe i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
kab	{ -brand-name-mozilla } isseqdac Stripe i usesfer aɣelsan n yiselliken.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
kab	{ $browserName } ɣef { $genericOSName }

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
kab	MA tessirweḍ-d tingalin timaynutin, akk tingalin yezrin ad uɣlent ur teddunt ara. Ḥrez-iten deg umḍiq ilaqen.

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
kab	Imi ad tkemmleḍ, ad tqebleḍ:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Tiwtilin n useqdec</a> akedd <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Tsertit n tbaḍnit</a> n Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Tsertit n tbaḍnit</a> n Firefox           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
kab	             Imi ad tkemmleḍ, ad tqebleḍ:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Tiwtilin n useqdec</a> akedd <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Tsertit n tbaḍnit</a> n Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Tsertit n tbaḍnit</a> n Firefox           

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">tsertit tabaḍnit</a> .

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">tsertit tabaḍnit</a> .

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">tsertit tabaḍnit</a> .

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">tsertit tabaḍnit</a> .

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> .

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> .

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> n imeẓla n usigna Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> n imeẓla n usigna Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> n imeẓla n usigna Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms"> tiwtilin n useqdec</a> akked <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">tsertit tabaḍnit</a> n imeẓla n usigna Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
kab	Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">tiwtilin n useqdec</a> akkeda <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">tsertit tabaḍnit</a> n %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
kab	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
kab	Takamiṛat

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancelling subscription failed
kab	Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
kab	Sefsex anekcum-inu d taɣult-inu yettwaskelsen deg { $name } deg { $period }

en-us	Cancel setup
kab	Sefsex asebeddi

en-us	Cancel setup
kab	Sefsex asebeddi

en-us	Cancel subscription
kab	Sefsex ajerred

en-us	Cancel subscription
kab	Sefsex ajerred

en-us	Cancel subscription
kab	Sefsex ajerred

en-us	Cancel subscription:
kab	Sefsex ajerred:

en-us	Cancel Subscription
kab	Sefsex ajerred

en-us	Cancel subscriptions
kab	Sefsex ijerriden

en-us	Cancel subscriptions:
kab	Sefsex ijerriden:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
kab	Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a

en-us	Can not change primary email to an unverified email
kab	Ur izmir ara ad ibeddel imayl amezwaru m'ur yettwasenqed ara imayl amaynut

en-us	Cannot create account
kab	Ur yezmir ara ad yernu amiḍan

en-us	Cannot create account
kab	Ur yezmir ara ad yernu amiḍan

en-us	Cannot send to this country
kab	Ur izmir ara ad yazen i tmurt-agi

en-us	Can’t scan code?
kab	UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt?

en-us	Can’t scan code?
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesmiḍneḍ tangalt?

en-us	Card ending in { $last4 }
kab	Takarḍa ad tfakk deg { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
kab	Taggara n tkarḍa { $last }

en-us	Card number
kab	Uṭṭun n tkarḍa

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
kab	Takarḍa { $cardType } tettfak s { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
kab	Takarḍa %(cardType)s tettfak s %(lastFour)s

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Change
kab	Senfel

en-us	Change
kab	Senfel

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Change...
kab	Snifel...

en-us	Change…
kab	Snifel...

en-us	Change backup authentication codes?
kab	Senfel tangalt n usesteb n uḥraz?

en-us	Change email
kab	Snifel imayl

en-us	Change email
kab	Snifel imayl

en-us	change indicator
kab	Anamal n ubeddel

en-us	Change password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Change password
kab	Beddel awal uffir

en-us	Change recovery codes?
kab	Senfel tingalin n tririt?

en-us	Change your password:
kab	Beddel awal-ik·im uffir:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
kab	Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
kab	Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
kab	Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
kab	Yettwafter { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
kab	Yettwafter: { $invoiceTotal } deg { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
kab	$%(invoiceTotal)s yettwafter deg %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
kab	Yettwafter %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
kab	Yettwafter; %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
kab	Senqed ibenkan-ik·im yeqqnen ɣer Firefox i yiccer n usentem n tuqqna i n-uznen.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
kab	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
kab	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usentem&nbsp;ittwaznen γer %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
kab	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
kab	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
kab	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
kab	Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
kab	Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ aseɣwen n usenqed&nbsp;ittwaznen γer %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
kab	Senqeḍ aḍris-inek

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
kab	Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
kab	Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
kab	Fren isem i tebɣiḍ ad d-iban di Firefox ticki tessefrakeḍ amiḍan inek.

en-us	Choose what to sync
kab	Fren ayen ara temtawiḍ

en-us	Choose what to sync
kab	Fren ayen ara temtawiḍ

en-us	Choose what to sync
kab	Fren ayen ara temtawiḍ

en-us	Choose what to sync
kab	Fren ayen ara temtawiḍ

en-us	Choose what to sync
kab	Fren ayen ara temtawiḍ

en-us	Choose what to sync:
kab	Fren ayen ara temtawiḍ:

en-us	Choose what to sync:
kab	Fren ayen ara temtawiḍ:

en-us	Choose your payment method
kab	Fren tarrayt-ik·im n lexlaṣ

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
kab	{ $city }, { $country } (ahat)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
kab	{ $city }, { $country } (ahat)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
kab	{ $city }, { $region }, { $country } (ahat)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
kab	%(city)s, %(country)s (ahat)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
kab	%(city)s, %(country)s (ahat)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
kab	%(city)s, %(region)s, %(country)s (aktazal)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
kab	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (ahat)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
kab	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (ahat)

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Click here to confirm it’s you
kab	Sit da i wakken ad nẓer d kečč·kemm

en-us	Click here to download
kab	Sit dagi i usader

en-us	Click here to receive a new confirmation link
kab	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usentem amaynut

en-us	Click here to receive a new reset link
kab	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut

en-us	Click here to receive a new reset link
kab	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut

en-us	Click here to receive a new reset link
kab	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut

en-us	Click here to receive a new reset link
kab	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut

en-us	Click here to receive a new verification link
kab	Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen n usenqed amaynut

en-us	Click here to verify it’s you
kab	Sit da i wakken ad nẓer d kečč·kemm

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
kab	Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
kab	Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
kab	Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
kab	Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
kab	Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
kab	Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
kab	Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
kab	Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
kab	Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
kab	Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.

en-us	Client not found, unable to disconnect
kab	Ur yettwaf ara umsaɣ, d awezɣi ad teffɣeḍ seg tuqqna

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close Banner
kab	Mdel aɣarrac

en-us	Close menu
kab	Mdel umuɣ

en-us	Close message
kab	Mdel izen

en-us	Close modal
kab	Mdel

en-us	Code expired?
kab	Tangalt temmut?

en-us	Code expired?
kab	Tangalt temmut?

en-us	Code expired?
kab	Tangalt temmut?

en-us	Codes copied
kab	Tingalin ttwaneɣlent

en-us	Codes copied
kab	Tingalin ttwaneɣlent

en-us	{ codes-generate }:
kab	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
kab	Ismenyifen n teywalt

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
kab	Fakk asesteb n umiḍan, ttxil-k·m <a href="/reset_password">wennez awal uffir</a> i wakken a tkemmleḍ.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
kab	Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
kab	Kemmel asebded s usebded n Firefox s useqdec n useγwen ittwaznen γer %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
kab	Fak tawila-ik

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	{ confirm-account }:
kab	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
kab	Sentem amiḍan

en-us	Confirm account
kab	Sentem amiḍan

en-us	Confirm account
kab	Sentem amiḍan

en-us	Confirm account
kab	Sentem amiḍan

en-us	Confirm account
kab	Sentem amiḍan

en-us	Confirm account recovery key
kab	Sentem tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Confirm account recovery key
kab	Sentem tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Confirm a recovery code
kab	Sentem tangalt n tririt

en-us	Confirmation error
kab	Tuccḍa deg usentem

en-us	Confirmation link damaged
kab	Aseɣwen n usentem yerreẓ

en-us	Confirmation link damaged
kab	Aseɣwen n usentem yerreẓ

en-us	Confirmation link expired
kab	Aseɣwen n usentem yezri

en-us	Confirmation link expired
kab	Aseɣwen n usentem yezri

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
kab	Ilaq usentem. <button> Yules tuzzna i tengalt n usentem </button> ma mačči deg tebwaṭ-ik•im neɣ deg ukaram n yispamen i yella.

en-us	Confirm backup authentication code
kab	Sentem tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	Confirm change
kab	Sentem abeddel

en-us	Confirmed
kab	Yentem

en-us	{ confirm-email }:
kab	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
kab	Sentem imayl

en-us	Confirm email
kab	Sentem imayl

en-us	Confirm email
kab	Sentem imayl

en-us	Confirm email
kab	Sentem imayl

en-us	Confirm email
kab	Sentem imayl

en-us	Confirm email
kab	Sentem imayl

en-us	Confirm email
kab	Sentem imayl

en-us	Confirm email 
kab	Sentem imayl 

en-us	Confirm email:
kab	Sentem imayl:

en-us	{ confirm-email-2 }:
kab	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
kab	Asentem n umulteɣ…

en-us	Confirm new password
kab	Sentem awal uffir amaynut

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
kab	Sentem tuqqna tamaynut ɣer { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
kab	Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
kab	Sentem tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
kab	Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
kab	Sentem amiḍan-ik akken ad taɣeḍ tanumi n tetiknulujit i yettannaɣen ɣef yizerfan-ik, i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit, daɣen tettmuddu tamussni akked uqadeṛ i tuklaleḍ.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
kab	Sentem amiḍan-ik akken ad taɣeḍ tanumi n tetiknulujit i yettannaɣen ɣef yizerfan-ik, i yemmestanen tudert-ik tabaḍnit, daɣen tettmuddu tamussni akked uqadeṛ i tuklaleḍ.

en-us	Confirm pairing
kab	Sentem acuddu

en-us	Confirm pairing
kab	Sentem acuddu

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
kab	Sentem acuddu n <small>i %(email)s</small>

en-us	Confirm password
kab	Sentem awal uffir

en-us	Confirm primary email
kab	Sentem tansa tagejdant

en-us	Confirm primary email
kab	Sentem tansa tagejdant

en-us	Confirm primary email
kab	Sentem tansa tagejdant

en-us	Confirm recovery code
kab	Sentem tangalt n tririt

en-us	Confirm recovery key
kab	Sentem tasarutt n tririt

en-us	Confirm secondary email
kab	Sentem tansa tis snat

en-us	Confirm secondary email
kab	Sentem tansa tis snat

en-us	Confirm secondary email
kab	Sentem tansa tis snat

en-us	Confirm secondary email
kab	Sentem tansa tis snat

en-us	Confirm sign-in
kab	Sentem tuqqna

en-us	Confirm sign-in
kab	Sentem tuqqna

en-us	Confirm sign-in
kab	Sentem tuqqna

en-us	Confirm sign-in
kab	Sentem tuqqna

en-us	Confirm sign-in
kab	Sentem tuqqna

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
kab	Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
kab	Sentem tansa-a n yimayl akken ad tremdeḍ amiḍan-ik daɣen ini-aɣ-d ma tgerrzeḍ.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
kab	Sentem imayl-agi akken ad tremdeḍ amiḍan-ik/im Firefox.

en-us	Confirm this sign-in
kab	Sentem tuqqna-agi

en-us	Confirm this sign-in
kab	Sentem tuqqna-agi

en-us	Confirm upgrade
kab	Sentem aleqqem

en-us	Confirm your account
kab	Sentem amiḍan inek

en-us	Confirm your account
kab	Sentem amiḍan inek

en-us	Confirm your account
kab	Sentem amiḍan inek

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
kab	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg { -brand-firefox } sekra wanida i teqqneḍ.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
kab	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg { -brand-firefox } sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
kab	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg { -brand-firefox } sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
kab	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
kab	Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:

en-us	Confirm your email
kab	Sentem imayl-inek·inem

en-us	Confirm your email
kab	Sentem imayl-inek·inem

en-us	Confirm your email and start to sync!
kab	Sentem tansa-ik imayl akked ad temtawiḍ!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
kab	Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
kab	Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si:

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk nniḍen

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk-nniḍen

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk-nniḍen

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk-nniḍen

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk nniḍen

en-us	Connect another device:
kab	Qqen ibenk-nniḍen:

en-us	Connect another device:
kab	Qqen ibenk-nniḍen:

en-us	Connect another one
kab	Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen

en-us	Connected
kab	Yeqqen

en-us	Connected Services
kab	Imeẓla yeqqnen

en-us	Connected Services
kab	Imeẓla yeqqnen

en-us	Connection issues
kab	Uguren n tuqqna

en-us	Connection to remote device closed, please try again
kab	Tuqqna akked yibenk anmeggag teḥbes, ma ulac aɣilif, ales-as

en-us	Connect your mobile device
kab	Qqen ɣer yibenk-inek aziraz

en-us	Consumed recovery code
kab	Teččiḍ tangalt n tririt

en-us	Contact Support
kab	Nermes tallalt

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
kab	Kemmel ɣer <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
kab	Kemmel akken ad d-tsidreḍ

en-us	Continue to Firefox accounts
kab	Kemmel ɣer yimiḍanen n Firefox

en-us	Continue to my account
kab	Kemmel ɣer umiḍan-iw

en-us	Continue to my account
kab	Kemmel ɣer umiḍan-iw

en-us	Continue to %(productName)s
kab	Kemmel ɣer %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
kab	Kemmel ɣer { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
kab	Kemmel di %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
kab	Kemmel ɣer %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
kab	Kemmel ɣer <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue with Apple
kab	Kemmel akked Apple

en-us	Continue with Google
kab	Kemmel akked Google

en-us	Cookies and local storage are required
kab	Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran

en-us	Cookies and local storage are required.
kab	Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran.

en-us	Cookies and local storage are required.
kab	Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran.

en-us	Cookies and local storage are required.
kab	Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran.

en-us	Cookies and local storage are required.
kab	Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran.

en-us	Cookies are still disabled
kab	Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan

en-us	Copied
kab	Inɣel

en-us	Copied
kab	Yettwanɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Could not decrypt message from the remote device
kab	Ur izmir ara ad isewgleh izen sɣur ibenk anmeggag

en-us	Could not get Privacy Notice
kab	Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit

en-us	Could not get Terms of Service
kab	Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec

en-us	Could not initialize camera
kab	Ur izmir ara ad iwennez takamiṛat

en-us	Could not initialize camera
kab	Ur izmir ara ad iwennez takamirat

en-us	Could not send a message to this number
kab	Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi

en-us	{ $country } (estimated)
kab	{ $country } (ahat)

en-us	{ $country } (estimated)
kab	{ $country } (ahat)

en-us	%(country)s
kab	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
kab	%(country)s (ahat)

en-us	%(country)s (estimated)
kab	%(country)s (ahat)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
kab	Yefka-t-id <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
kab	Yefka-t-id <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
kab	Yefka-t-id <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
kab	Yefka-t-id <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
kab	Rnu

en-us	Create
kab	Rnu

en-us	Create account
kab	Rnu amiḍan

en-us	Create account
kab	Rnu amiḍan

en-us	Create a Firefox Account
kab	Rnu amiḍan Firefox

en-us	Create an account
kab	Rnu amiḍan

en-us	Create an account
kab	Rnu amiḍan

en-us	Create a new account recovery key
kab	Rnu tasarut n tririt n umiḍan tamaynut

en-us	Create a password
kab	Rnu awal uffir

en-us	Create codes
kab	Rnu tingalin

en-us	Created At
kab	Yettwarna di

en-us	Created { $date }
kab	Yettwarna deg { $date }

en-us	Created { $date }
kab	Yettwarna { $date }

en-us	Create new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Create new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Create new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Create new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Create new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Create new recovery key
kab	Rnu tasarutt n tririt tamaynut

en-us	Create new recovery key
kab	Rnu tasarutt n tririt tamaynut

en-us	Create new recovery key:
kab	Rnu tasarutt n tririt tamaynut:

en-us	Create new recovery key:
kab	Rnu tasarutt n tririt tamaynut:

en-us	Create password
kab	Rnu awal uffir

en-us	Create Password
kab	Rnu awal uffir

en-us	Create Password
kab	Rnu awal uffir

en-us	Create Password
kab	Rnu awal uffir

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
kab	Rnu awalen uffiren iɣelsanen akken ad tḥerzen tamagit

en-us	Create your Firefox account
kab	Rnu amiḍan Firefox

en-us	Create your Firefox account
kab	Rnu amiḍan Firefox

en-us	Create your Firefox account
kab	Rnu amiḍan Firefox

en-us	Create your Firefox account
kab	Rnu amiḍan Firefox

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
kab	Takarḍa n usmad i { $productName } qrib ad temmet

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
kab	Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
kab	Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
kab	Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet

en-us	Credit cards
kab	Tikarḍiwin n usmad

en-us	Credit cards
kab	Tikarḍiwin n usmad

en-us	Credit cards
kab	Tikarḍiwin n usmad

en-us	Credit cards
kab	Tikarḍiwin n usmad

en-us	Credit Cards
kab	Takaṛḍa n usmad

en-us	Credit Cards
kab	Takarḍa n usmad

en-us	current device
kab	ibenk amiran

en-us	current device
kab	ibenk amiran

en-us	current device
kab	ibenk amiran

en-us	Current device
kab	ibenk amiran

en-us	Current plan
kab	Aɣawas amiran

en-us	current session
kab	tiɣimit tamirant

en-us	current session
kab	tiɣimit tamirant

en-us	current session
kab	tiɣimit tamirant

en-us	Current session
kab	Tiγimit tamirant

en-us	Current status
kab	Addad amiran

en-us	CVC
kab	CVC

en-us	Data Collection and Use
kab	Alqaḍ d useqdec n yisefka

en-us	Data Collection and Use
kab	Alqaḍ d useqdec n yisefka

en-us	Date & Time:
kab	Azem & Akud:

en-us	Dear { $productName } customer,
kab	Ay iseqdac ɛzizen { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
kab	Ay iseqdac ɛzizen %(productName)s,

en-us	Default avatar
kab	Avaṭar amezwer

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete…
kab	Kkes…

en-us	Delete account
kab	Kkes amiḍan

en-us	Delete account
kab	Kkes amiḍan

en-us	Delete account
kab	Kkes amiḍan

en-us	Delete events
kab	Kkes tidyanin

en-us	Delete the new key:
kab	Kkes tasarut tamaynut

en-us	Description of issue
kab	Aglam n wugur

en-us	Device:
kab	Ibenk:

en-us	Device connected
kab	Ibenk yeqqen

en-us	Device connected
kab	Ibenk yeqqen

en-us	Device connected
kab	Ibenk yeqqen

en-us	Device connected!
kab	Ibenk yeqqen!

en-us	Devices
kab	Ibenkan

en-us	Devices & apps
kab	Ibenkan & isnasen

en-us	Device successfully paired
kab	Ibenk yuɣal d ayugan

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
kab	IZen ur d-yewwiḍ ara udiɣ ulac-it deg ispamen? Azen-it-id

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
kab	IZen ur d-yewwiḍ ara udiɣ ulac-it deg ispamen? Azen-it-id

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
kab	IZen ur d-yewwiḍ ara udiɣ ulac-it deg ispamen? Azen-it-id

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
kab	IZen ur d-yewwiḍ ara udiɣ ulac-it deg ispamen? Azen-it-id

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
kab	Izen ur d-yewwiḍ ara udiɣ ulac-it deg ispamen? Azen-it-id

en-us	Didn't arrive? Resend
kab	Ur d-yebbiḍ ara? Azen tikelt nniḍen

en-us	Didn't arrive? Resend
kab	Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen

en-us	Didn’t arrive? Resend
kab	Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
kab	Ur tezmireḍ ara ad d-teldiḍ asnas? <a>Sit dagi</a>

en-us	Did you just sign in to Firefox?
kab	Teqqneḍ tura kan akka ɣer Firefox?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
kab	Teqqneḍ tura kan akka ɣer { -product-firefox }?

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
kab	Tebɣiḍ ad d-tiniḍ <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
kab	Tebɣidad tiniḍ <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
kab	Tebɣiḍ ad tiniḍ <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
kab	Tebɣiḍ ad tiniḍ <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
kab	Tebɣiḍ ad tiniḍ <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
kab	Tebɣiḍ ad tiniḍ <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
kab	Teqqneḍ ɣer { $clientName }?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
kab	Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
kab	Tesqedceḍ takamirat n unagraw? Issefk acuddu ad yettwag seg usnas Firefox.

en-us	Disable
kab	Sens

en-us	Disable
kab	Sens

en-us	Disable
kab	Sens

en-us	Disable
kab	Ssens

en-us	Disabled
kab	Yensa

en-us	Disable two-step authentication?
kab	Ad tessenseḍ asesteb s snat n tarrayin?

en-us	Disconnect
kab	Ffeɣ

en-us	Disconnect…
kab	Tuffɣa…

en-us	Disconnect from Sync
kab	Ffeɣ seg Syn

en-us	Disconnect from Sync
kab	Ffeɣ seg Syn

en-us	Disconnect from Sync?
kab	Ffeɣ seg Synch?

en-us	Disconnect from Sync?
kab	Ffeɣ seg Synch?

en-us	Disconnect&hellip;
kab	Ffeɣ&hellip;

en-us	Disconnection Successful
kab	Tuffɣa tedda akken iwata

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
kab	Asenqes n { $discountDuration }- wayyur: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
kab	Asenqes: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Display name
kab	Isem yettwaskanen

en-us	Display name
kab	Isem yettwaseknen

en-us	Display name
kab	Isem n uskan

en-us	Display name updated
kab	Isem n uskan yettusnifel

en-us	Display name updated
kab	Isem n uskan yettusnifel

en-us	Display name updated.
kab	Yettwaleqqem yisem yettwaskanen.

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Done, Recovery key saved
kab	Immed, Tasarutt n tririt tettwasekles

en-us	Don’t forget to sync!
kab	Ur tettu ara amtawi!

en-us	Don't have an account recovery key?
kab	Ur tesɛiḍ ara tasarut n tririt n umiḍan?

en-us	Don't have a recovery key?
kab	Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
kab	UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
kab	UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi.

en-us	Don't see all your devices?
kab	Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek?

en-us	Don’t sync this device
kab	Ur mtawi ara deg ibenk-agi

en-us	Download
kab	Sader

en-us	Download
kab	Sader

en-us	Download
kab	Sader

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
kab	Sader-d { -brand-firefox } seg { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
kab	Sader-d { -brand-firefox } seg { -app-store }

en-us	Download button image
kab	Tugna n tqeffalt n usider

en-us	Download button image
kab	Tugna n tqeffalt n usider

en-us	Downloaded
kab	Yettusader

en-us	Downloaded
kab	Yettusader

en-us	Download Firefox for Android.
kab	Sader Firefox i Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
kab	Sader Firefox i iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
kab	Sader Firefox i yibenkan izirazen.

en-us	Download Firefox with your camera app
kab	Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat

en-us	Download latest
kab	Sader aneggaru

en-us	Download { $productName } on the App Store:
kab	Sader-d { $productName } seg the App Store:

en-us	Download %(productName)s
kab	Sader %(productName)s

en-us	Download Terms
kab	Tiwtilin n usader

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
kab	Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan)

en-us	Duplicate
kab	Sleg

en-us	Duplicate
kab	Llan sin

en-us	Duplicate device
kab	Ibenk yettwasleg

en-us	Duplicate device
kab	Ibenk yettwasleg

en-us	Duplicate device
kab	Ibenk yettwasleg

en-us	Duplicate Device
kab	Semṭu ibnek

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email address
kab	Tansa imayl

en-us	Email address
kab	Tansa imayl

en-us	Email Communications
kab	Taywalt s yimayl

en-us	Email confirmed
kab	Yettwasentem yimayl

en-us	Email confirmed
kab	Yettwasentem yimayl

en-us	Email is not valid
kab	Imayl-a d arameɣtu

en-us	{ $email } is now your primary email
kab	{ $email } mačči d imayl-ik•im amezwaru

en-us	{ $email } is now your primary email.
kab	{ $email } mačči d imayl-ik•im amezwaru.

en-us	Email new code.
kab	Azen tangalt tamaynut.

en-us	Email new code.
kab	Azen tangalt tamaynut.

en-us	Email new code.
kab	Azen tangalt tamaynut.

en-us	Email preferences
kab	Ismenyifen n yimayl

en-us	Email preferences
kab	Ismenyifen n yimayl

en-us	Email preferences
kab	Ismenyifen n yimayl

en-us	Email preferences
kab	Ismenyifen n yimayl

en-us	Email resent
kab	Imayl yettwazen tikelt nniḍen

en-us	Email resent
kab	Imayl yettwazen tikelt nniḍen

en-us	Email resent
kab	Imayl yettwazen tikelt nniḍen

en-us	Email resent
kab	Imayl yettwazen tikelt nniḍen

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
kab	Email yettwaezn tikelt-nneḍen. Rnu accounts@firefox.comar inermisen-ik akken ad tḍemneḍ armas yelhan n yiznan.

en-us	 %(email)s 
kab	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
kab	%(email)s ittwarna

en-us	%(email)s created
kab	%(email)s ittwarna

en-us	%(email)s created
kab	%(email)s ittwarna

en-us	%(email)s created
kab	%(email)s ittwarna

en-us	Emails do not match
kab	Ur mṣadan ara yimaylen-a

en-us	Email Sent
kab	Imayl yettwazen

en-us	Email Sent
kab	Imayl yettwazen

en-us	Email Sent
kab	Imayl yettwazen

en-us	Email Sent
kab	Imayl yettwazen

en-us	%(email)s registered
kab	%(email)s yettwasekles

en-us	%(email)s registered
kab	%(email)s yettwasekles

en-us	%(email)s registered
kab	%(email)s yettwasekles

en-us	%(email)s registered.
kab	%(email)s ittwarna.

en-us	{ $email } successfully added
kab	{ $email } yettwarna akken ilaq

en-us	{ $email } successfully added.
kab	{ $email } yettwarna akken ilaq.

en-us	{ $email } successfully deleted
kab	{ $email } yettwakkes akken ilaq

en-us	{ $email } successfully deleted.
kab	{ $email } yettwakkes akken ilaq.

en-us	Email verified
kab	Imayl yettwasenqed

en-us	Enable
kab	Rmed

en-us	Enable…
kab	Rmed…

en-us	Enabled
kab	Yermed

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enabled
kab	Yettwarmed

en-us	Enabled
kab	Yettwarmed

en-us	Enable Sync
kab	Rmed amtawi

en-us	Enable Sync
kab	Rmed amtawi

en-us	Enable two-step authentication
kab	Rmed asesteb n sin yimecwaṛen

en-us	ending in { $last4 }
kab	Ara yekfun deg { $last4 }

en-us	Enter 10-digit recovery code
kab	Sekcem tangalt n tririt s 10-izwilen

en-us	Enter 6-digit code
kab	Sekcem tangalt s 6-izwilen

en-us	Enter 6-digit code
kab	Sekcem tangalt s 6-izwilen

en-us	Enter 6-digit code
kab	Sekcem tangalt s 6-izwilen

en-us	Enter 6-digit code
kab	Sekcem tangalt s 6-izwilen

en-us	Enter 6-digit code
kab	Sekcem tangalt s 6-izwilen

en-us	Enter a backup authentication code
kab	Sekcem tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	Enter account recovery key
kab	Sekcem tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Enter account recovery key
kab	Sekcem tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Enter a password
kab	Sekcem awal uffir

en-us	Enter a recovery code
kab	Sekcem tangalt n tririt

en-us	Enter authorization code
kab	Sekcem tangalt n tsiregt

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
kab	Sekcem tansa imayl tameɣtut. firefox.com ur yettmuddu ara imaylen.

en-us	Enter backup authentication code
kab	Sekcem tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	Enter code
kab	Sekcem tangalt

en-us	Enter code
kab	Sekcem tangalt

en-us	Enter code
kab	Sekcem tangalt

en-us	Enter Code
kab	Sekcem tangalt

en-us	Enter code manually
kab	Sekcem tangalt s ufus

en-us	Enter confirmation code
kab	Sekcem tangalt n usentem

en-us	Enter current password
kab	Sekcem awal uffir amiran

en-us	Enter display name
kab	Sekcem isem yettwaskanen

en-us	Enter email address
kab	Sekcem tansa imayl

en-us	Enter new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Enter new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Enter new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Enter new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Enter new password
kab	Sekcem awal uffir amaynut

en-us	Enter password
kab	Sekcem awal uffir

en-us	Enter password
kab	Sekcem awal uffir

en-us	Enter Password
kab	Sekcem awal uffir

en-us	Enter recovery code
kab	Sekcem tangalt n tririt

en-us	Enter recovery key
kab	Sekcem tasarutt n tririt

en-us	Enter security code
kab	Sekcem tangalt n tɣellist

en-us	Enter security code
kab	Sekcem tangalt n tɣellist

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
kab	Sekcem tangalt i ak·am-n-yettwaznen ɣer %(email)s deg 5 n tesdatin i d-iteddun.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
kab	Sekcem tangalt i ak·am-n-yettwaznen ɣer %(escapedEmail)s eg 5 n tesdatin i d-iteddun.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
kab	Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas n usesteb:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
kab	Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas-ik·im n usestab:

en-us	Enter verification code
kab	Sekcem tangalt n usenqed

en-us	Enter your card information
kab	Sekcem talɣut-ik·im n yimayl

en-us	Enter your confirmation code
kab	Sekcem tangalt-ik·im n usentem

en-us	Enter your confirmation code
kab	Sekcem tangalt-ik·im n usentem

en-us	Enter your email
kab	Sekcem imayl inek

en-us	Enter your email
kab	Sekcem imayl-ik·im

en-us	Enter your email
kab	Sekcem imayl inek

en-us	Enter your password to view your recovery key.
kab	Sekecm awal uffir-inek/inem akken ad twaliḍ tasarutt n tririt-inek/inem.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
kab	Sekcem tasarut-ik n tririt akken ad tsentmeḍ asekles n unɣal.

en-us	Enter your verification code
kab	Sekcem tangalt-ik•im n usenqed

en-us	Enter your verification code
kab	Sekcem tangalt-ik•im n usenqed

en-us	Error:
kab	Tuccḍa:

en-us	Error confirming subscription…
kab	Tuccḍa deg usentem n umulteɣ…

en-us	Error connecting to remote device
kab	Tuccḍa deg tuqqna ɣer ibenk anmeggag

en-us	Error pairing to remote device
kab	Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
kab	%(escapedEmail)s ittwasekles. <a %(escapedBackLinkParams)s>tucḍa di tira n imayl?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
kab	%(escapedEmail)s ittwasekles. <a %(escapedBackLinkParams)s>tucḍa di tira n imayl?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
kab	%(escapedEmail)s ittwasekles. <a %(escapedBackLinkParams)s>tucḍa di tira n imayl?</a>

en-us	Event Name
kab	Isem n tedyant

en-us	Everything you are using and signed into.
kab	Ayen akk i tseqdaceḍ d wayen wuɣur teqqneḍ.

en-us	Expiration
kab	Keffu

en-us	Expired code
kab	Tangalt tezri

en-us	Expired token
kab	Ajutun yemmut

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
kab	Ad yemmet { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
kab	Ad yemmes { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
kab	Ad yemmet deg { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
kab	Ur yeddi ara ɣef sebba n tladna n tilla, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
kab	Ur yessaweḍ ara ad yenɣel tingalin. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
kab	Ur yessaweḍ ara ad yenɣel tingalin. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
kab	Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.

en-us	Failed to send email
kab	Tuzzna n imayl ur teddi ara

en-us	%(family)s on %(OS)s
kab	%(family)s deg %(OS)s

en-us	Feature not enabled
kab	Tamahilt ur termid ara

en-us	Final reminder: Activate your account
kab	Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik

en-us	Final reminder: Activate your account
kab	Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
kab	Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
kab	Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa

en-us	Final reminder: Setup your account
kab	Asmekti aneggaru: Sesteb amiḍan-ik·im

en-us	Final reminder to confirm your account
kab	Asmekti aneggaru i usentem n umiḍan-ik:im

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
kab	Af-d { -brand-firefox } deg { -google-play } akked { -app-store } neɣ <br /><linkExternal>azen aseɣwen n usadar ɣer yibenk-ik·im.</linkExternal>

en-us	Finish
kab	Fakk

en-us	Finish creating your account
kab	Fak timerna n umiḍan-ik

en-us	Finish creating your account
kab	Fak timerna n umiḍan-ik

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox Account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
kab	Tangalt n tsiregt n umidan Firefox

en-us	Firefox account connected
kab	Amiḍan Firefox yeqqqen

en-us	Firefox Account new primary email
kab	Amiḍan amezwaru amaynut Firefox

en-us	Firefox Account password changed
kab	Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel

en-us	Firefox Account password reset required
kab	Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
kab	Awennez n wawal uffir n umiḍan Firefox s tsarutt n tririt

en-us	Firefox Account Recovery Key
kab	Tasarutt n tririt n umiḍan Firefox

en-us	Firefox accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox Accounts
kab	Imiḍanen Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
kab	Imiḍanen Firefox zemren kan ad ttusersen di IFRAME n yesmal imeɣta

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
kab	Imiḍanen Firefox seqdacen timahilin ur                         yettusefraken ara deg lqem-ik n Firefox. Ma ulac aɣlif                         sader daɣen sbedd lqem aneggaru n Firefoxakken                         ad tkemmleḍ.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
kab	Imiḍanen Firefox sran JavaScript.

en-us	Firefox Account verified
kab	Amiḍan Firefox yettwasenqed

en-us	Firefox Account Verified
kab	Amiḍan Firefox yettwasenqed

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
kab	Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
kab	Tingalin n usesteb n tɣellist n Firefox

en-us	Firefox browser
kab	Iminig Firefox

en-us	Firefox Cloud
kab	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
kab	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
kab	Imeẓla n usigna n Firefox

en-us	Firefox cloud services
kab	Imeẓla n usigna n Firefox

en-us	Firefox cloud services
kab	Imeẓla n usigna n Firefox

en-us	Firefox cloud services
kab	Imeẓla n usigna n Firefox

en-us	Firefox cloud services
kab	Imeẓla n usigna n Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec n Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
kab	Firefox i Android

en-us	Firefox for iOS
kab	Firefox i iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
kab	Firefox yella i <a href="%(linkWindows)s">windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> akked <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
kab	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
kab	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
kab	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
kab	Asnas Android i uẓeṭṭa uslig n Firefox

en-us	Firefox Private Network Windows App
kab	Asnas Windows i uẓeṭṭa uslig n Firefox

en-us	Firefox Recovery Codes
kab	Tiririt n tingalin Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
kab	Tasarutt n tririt n Firefox

en-us	Firefox Relay
kab	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
kab	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
kab	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
kab	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
kab	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
kab	Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
kab	Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud

en-us	Firefox update required
kab	Lqem n Firefox yettwasra

en-us	First, change your Firefox Account password.
kab	Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
kab	Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi amezwaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi amezwaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi amezwaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
kab	I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
kab	I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
kab	Ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk-agi:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
kab	Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
kab	Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi:

en-us	Forbidden
kab	Yegdel

en-us	Forgot password
kab	Tettuḍ awal uffir

en-us	Forgot password?
kab	Tettuḍ awal uffir?

en-us	Forgot password?
kab	Tettuḍ awal uffir?

en-us	Forgot password?
kab	Tettuḍ awal uffir?

en-us	Forgot your password?
kab	Tettuḍ awal inek uffir?

en-us	Forgot your password?
kab	Tettuḍ awal inek uffir?

en-us	Forgot your password?
kab	Tettuḍ awal inek uffir?

en-us	Forgot your password?
kab	Tettuḍ awal-ik n uεeddi?

en-us	Forgot your password?
kab	Tettuḍ awal-ik n uεeddi?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
kab	Ugar n telɣut, rzu ɣer <a %(supportLinkAttributes)s>Tallalt n Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
kab	Ugar n telɣut, rzu ɣer <a %(supportLinkAttributes)s>Tallalt n Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
kab	Ugar n telɣut, ddu ɣer { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
kab	Ugar n telɣut, ddu ɣer %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
kab	Ugar n telɣut, ddu ɣer %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
kab	I wugar n yisallen, rzu ɣer <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt </a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
kab	I wugar n yisallen, rzu ɣer <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt </a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
kab	I wugar n telɣut, ddu ɣer tallalt n { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
kab	I wugar n telɣut, ddu ɣer tallalt n { -brand-mozilla }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
kab	I wugar n telɣut, ddu ɣer tallalt n { -brand-mozilla }: { $supportUrl }.

en-us	for your Firefox account
kab	i umiḍan-ik:im Firefox

en-us	Full Name
kab	Isem ummid

en-us	General application error
kab	Tuccda n usnas tamatut

en-us	General application error
kab	Tuccda n usnas tamatut

en-us	General inquiries
kab	Isallen imuta

en-us	Generate
kab	Sirew

en-us	Generate a new account recovery key
kab	Sirew tasarut n tririt n umiḍan tamaynut

en-us	Generate a new account recovery key
kab	Sirew tasarut n tririt n umiḍan tamaynut

en-us	Generate a new recovery key
kab	Sirew tasarutt n tririt tamaynut

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
kab	Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im.

en-us	Generate codes
kab	Sirew tingalin

en-us	Generate codes
kab	Sirew tingalin

en-us	Generate codes
kab	Sirew tingalin

en-us	Generate codes:
kab	Sirew tingalin:

en-us	Generate new recovery codes
kab	Sirew tingalin n tririt timaynutin

en-us	Get a lookout for data breaches.
kab	Awi ilɣa ticki tella trewla n yisefka.

en-us	Get app
kab	Awi asnas

en-us	Get app
kab	Awi asnas

en-us	Get App
kab	Awi-d asnas

en-us	Get App
kab	Awi-d asnas

en-us	Get App
kab	Awi-d asnas

en-us	Get App
kab	Awi-d asnas

en-us	Get a recovery key
kab	Awi tasarut n tririt

en-us	Get a Recovery Key
kab	Awi tasarut n tririt

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
kab	Awi { -brand-firefox } uziraz akked tfelwit n uselkim

en-us	Get Firefox for Android
kab	Awi-d Firefox i Android

en-us	Get help
kab	Awi tallalt

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
kab	Awi timussniwin i ilaqen deg tbewwaḍt-inek n urmas ɣef:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
kab	Awi { $productName } deg Google Play:

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Get the full Sync experience.
kab	Faṛes tagnitt si Sync.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
kab	Awi isallen ineggura ɣef { -brand-mozilla } d { -brand-firefox }

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
kab	Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
kab	Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox.

en-us	Get the most out of your account
kab	Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im

en-us	Get the most out of your account
kab	Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im

en-us	Get the most out of your account
kab	Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im

en-us	Get the most out of your account
kab	Awi ayen tzemreḍ seg umiḍan-ik/im

en-us	Getting started
kab	Bdu

en-us	Google
kab	Google

en-us	Google
kab	Google

en-us	Google
kab	Google

en-us	Google Play
kab	Google Play

en-us	Google Play
kab	Google Play

en-us	Google Play
kab	Google Play

en-us	Got it
kab	Awi-t

en-us	Gravatar
kab	Gravatar

en-us	Gravatar
kab	Gravatar

en-us	Gravatar
kab	Gravatar

en-us	Gravatar
kab	Gravatar

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
kab	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Qqen ibenk-inek/inem aziraz</h1><p>s tengalt QR i d-terniḍ i yiman-ik/im kan</p>

en-us	Have an account? Sign in
kab	Ɣur-k amiḍan? Kcem

en-us	Have an account? Sign in
kab	Ɣur-k amiḍan? Kcem

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
kab	Ɣur-k amiḍan s yimayl nniḍen? <a href="%(escapedSignInUri)s">Kcem</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
kab	Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? <a href="%(signinUri)s">Kcem</a>

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
kab	Tesεiḍ asteqsi? Rzu ɣer <a>{ -brand-name-mozilla } tallalt</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
kab	Tesɛiḍ isteqsiyen? Rzu ɣer { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
kab	Tesɛiḍ isteqsiyen? Rzu ɣer %(supportUrl)s

en-us	Hello again.
kab	Azul fell-ak tikelt nniḍen.

en-us	Hello again.
kab	Azul fell-ak tikelt nniḍen.

en-us	Help
kab	Tallalt

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
kab	Allel i usnerni { -product-firefox-accounts }

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
kab	Ɛiwen-aɣ ad as-d-naf tifrat s <a href="%(updateBillingUrl)s"> uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik </a> deg 24 n yisragen.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
kab	Ɛiwen-aɣ ad as-d-naf tifrat s <a href="%(updateBillingUrl)s"> uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik </a> deg kraḍ n wussan.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
kab	Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg 24ḍ n yisragen:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
kab	Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg kraḍ n wussan.

en-us	Here's your reminder to sync devices.
kab	Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
kab	Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan.

en-us	Hide details
kab	Ffer talqayt

en-us	Hide password
kab	Ffer awal uffir

en-us	Hide password
kab	Ffer awal uffir

en-us	Hide password from screen.
kab	Ffer awal uffir deg ugdil.

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
kab	Hmm. Ittban-d dakken tettwazen tanigawt am tin. Senqed azray n uxelleṣ-ik•im.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
kab	Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
kab	Hmm. Yella wugur deg usireg n uxelleṣ-ik•im. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ  nermes adabu amazan n tkarḍa-k•m n usmad.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
kab	Hmm, nmuger-d kra n wuguren deg unagraw-nneɣ. Aql-aɣ ad nxeddme akken ad t-nefru, ihi suref-aɣ ɣef waya. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	How old are you?
kab	Acḥal awtay inek?

en-us	How old are you?
kab	Acḥal awtay inek?

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wussan</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wussan</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wayyuren</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n wayyuren</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yimalasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yimalasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yiseggasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ { -brand-name-mozilla }, ameskar n yifuras { -brand-name-firefox } ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>{ $amount } yal { $intervalCount } n yiseggasen </strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink> d <privacyNoticeLink>tsertit n tbaḍnit</privacyNoticeLink>, almi sfesxeɣ amulteɣ-iw.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
kab	Ad sirgeɣ Mozilla, ameskar n yifarisen n Firefox,  ad ikkes s tarrayt-iw n uxelleṣ <strong>${ $amount } yal { $interval }</strong>, akken i yella deg <termsOfServiceLink>tewtilin n useqdec</termsOfServiceLink>, alamma d asmi ara sfesxeɣ amulteɣ-inu.

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
kab	Bɣiɣ ad d-remseɣ ileqman n yifarisen seg { -brand-name-firefox }

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
kab	Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a data-l10n-name="reportSignInLink">mmel-aɣ-t-id</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
kab	Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a %(reportSignInLinkAttributes)s>mmel-aɣ-t-id</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
kab	Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen <a %(reportSignInLinkAttributes)s>mmel-aɣ-t-id</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
kab	Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
kab	Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
kab	Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
kab	Ma ibenk yeffɣen seg tuqqna d tidet deg-s ccekk, akken ad tḥerzeḍ tilɣa-k•m, ilaq ad tbeddleḍ { -product-firefox-account } awal-ik•im uffir deg yiɣewwaren n umiḍan-ik•im. Ilaq daɣen ad tbeddleḍ kra n wawal uffir i teskelseḍ deg { -brand-firefox } s tira n about:logins into the address bar.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
kab	Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ %(productNameNew)s, ad k-id-yaweḍ yimayl s tinaḍin ara d-tessadreḍ.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
kab	Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ { $productName }, ad ak·akem-id-yaweḍ yimayl iεezlen s yiwellihen ara d-tessadreḍ.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
kab	Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ { $productName }, ad ak·akem-id-yaweḍ yimayl iεezlen s yiwellihen ara d-tessadreḍ.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
kab	Ma yella imayl-agi d ameɣtu, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>Ini-aɣ-d</a> sakin ad nekkes asewḥel n umiḍan.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
kab	Ma da yella mačči d kečč·kemm, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">sit da:</a>

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
kab	Ma da yella mačči d kečč, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>senned da:</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
kab	Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt.

en-us	If this was not you, revoke key.
kab	Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
kab	Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
kab	Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
kab	Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
kab	Ma yella ih, ha-tt-an tengalt n tsiregt i tesriḍ: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
kab	Ma ih, ha-tt-a tengalt n usentem:

en-us	If yes, here is the verification code:
kab	Ma ih, att-a tengalt n usenqed:

en-us	If yes, here is the verification code:
kab	Ma ih, att-a tengalt n usenqed:

en-us	If yes, use this verification code:
kab	Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
kab	Ma yella ih, seqdec tangalt-a n usenqed deg tferkit-ik·im n usekles:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
kab	Ma yella ih, seqdec tangalt-a n usenqed deg tferkit-ik·im n usekles:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
kab	Ma yella ur d-rmiseḍ ara izen SMS, tzemreḍ daɣen ad tnadiḍ “Firefox” deg App Store neɣ Google Play.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
kab	Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
kab	Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
kab	Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
kab	Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
kab	Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>beddel awal-ik uffir</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
kab	Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
kab	Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif <a %(resetLinkAttributes)s>ales awennez n wawal uffir inek</a> tura.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
kab	Ma ur tbeddleḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura deg { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
kab	Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura di %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
kab	Mayella ur texdimeḍ ara aya, <a data-l10n-name="passwordChangeLink"> beddel awal-ik uffir </a> tura yakan.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
kab	Mayella ur texdimeḍ ara aya, beddel awal-ik uffir tura yakan.

en-us	If you don’t recognize the activity above:
kab	Ma yella ur teɛqiled ara armud n daw-a:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
kab	Ma yella ur tessadreḍ ara yakan %(productName)s, bdu aseqdec n tmahilin i yellan deg ujerred-ik:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
kab	Ma ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik, tzemreḍ ad t-terreḍ amtawi n yisefka-k.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
kab	Ma tcukkeḍ yella win yettaɛṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan-inek·inem, <a id="change-password" href="/settings/change_password">snifel awal-inek·inem uffir ma ulac aɣilif</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
kab	Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
kab	Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
kab	Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
kab	Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
kab	Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
kab	MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
kab	MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
kab	MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
kab	MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
kab	Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti

en-us	Image processing error
kab	Tuccḍa deg usesfer n tugna

en-us	I'm done for now
kab	Suliɣ akka tura

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
kab	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Sader { $productName } seg { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
kab	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
kab	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Alugu n { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
kab	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Alugu { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
kab	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Sader { $productName } seg { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
kab	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Alugu n { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
kab	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Alugu n { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
kab	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Alugu n { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
kab	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
kab	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
kab	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	Axatar: Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
kab	Axatar: Fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.

en-us	I’m ready to sync devices
kab	Wejdeɣ i umtawi n yibenkan

en-us	Incorrect backup authentication code
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz d tarameɣtut

en-us	Incorrect code
kab	Tangalt mačči tameɣtut

en-us	Incorrect email case
kab	Amasal n imayl mačči d ameɣtu

en-us	Incorrect password
kab	Awal uffir mačči d ameɣtu

en-us	Incorrect password
kab	Awal uffir mačči d ameɣtu

en-us	Incorrect password
kab	Awal uffir d arameɣtu

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
kab	Awal uffir mačči d ameɣtu. Akken ad tesneqdeḍ ayen tettaruḍ, senned ɣef tqeffalt Sken, eǧǧ afus-ik fell-as.

en-us	Incorrect recovery code
kab	Tangalt n tririt d arameɣtu

en-us	Incorrect redirect_uri
kab	redirect_uri mačči d ameɣtu

en-us	Incorrect two-step authentication code
kab	Tangalt n usesteb s snat n tarrayin d tarameɣtut

en-us	Install Firefox and open it on your device
kab	Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Sebded Firefox ɣeṛ tiliɣṛi-ik sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Sebded Firefox ɣeṛ tiliɣṛi-ik sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Sebded Firefox ɣeṛ tiliɣṛi-ik sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Sebded Firefox ɣeṛ tiliɣṛi-ik sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
kab	Asebded n Firefox d umtawi gar xerṣum n sin yibenkan, ad yemmesten daɣen mgal rrwah n yisefka.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
kab	Sebded { $productName } deg <a data-l10n-name="anotherDeviceLink"> yibenk-nniḍen n tnarit </a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
kab	Sebded { $productName } deg <a data-l10n-name="anotherDeviceLink"> yibenk-nniḍen </a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
kab	Sebded { $productName } ɣef yibenk-nniḍen:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
kab	Ma yella twennzeḍ awal-ik·im uffir, ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt n umian i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek·inem. Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
kab	Ma yella twennzeḍ awal-ik·im uffir, ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek·inem. Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.

en-us	Invalid account recovery key
kab	Yir tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Invalid account recovery key
kab	Yir tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Invalid assertion
kab	Ttbut mačči d ameɣtu

en-us	Invalid authorization code
kab	Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut

en-us	Invalid backup authentication code
kab	Tangalt n usesteb n uḥraz d tarameɣtut

en-us	Invalid billing information
kab	Talɣut n ufter d tarameɣtut

en-us	Invalid configuration
kab	Tawila mačči d tameɣtut

en-us	Invalid confirmation code
kab	Tangalt n usentem d tarameɣtut

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
kab	Imyerr n isefka mačči d ameɣtu: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
kab	id_token_hint d armeɣtu

en-us	Invalid JSON in request body
kab	JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra

en-us	Invalid message from the remote device
kab	Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu

en-us	Invalid nonce in request signature
kab	Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
kab	Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
kab	Tangalt n usentem d tarameɣtut neɣ temmut

en-us	Invalid or expired confirmation code
kab	Tangalt n usentem d tarameɣtut neɣ temmut

en-us	Invalid or expired verification code
kab	Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut

en-us	Invalid or expired verification code
kab	Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
kab	Imyerr mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
kab	Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
kab	Talɣut n uxelleṣ d tarameɣtut; tella tuccḍa akked umiḍan-ik·im. <div>Sefrek</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
kab	Talɣut n uxelleṣ d tarameɣtut; tella tuccḍa deg umiḍan-ik·im. Alɣu-a yezmer ad yeṭṭef kra n wakud i wakken ad yekkes seld aleqqem n talɣut-ik·im. <div>Sefrek</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
kab	Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu.

en-us	Invalid phone number
kab	Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
kab	Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
kab	Yir tangalt n tririt

en-us	Invalid recovery key
kab	Yir tasarutt n tririt

en-us	Invalid redirect
kab	Awelleh arameɣtu

en-us	Invalid request signature
kab	Azmul n tuttra mačči d ameɣtu

en-us	Invalid signin code
kab	Tangal n unekcum d tarameγtut

en-us	Invalid sign-in verification code
kab	Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut

en-us	Invalid sign-in verification code
kab	Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut

en-us	Invalid timestamp in request signature
kab	Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra

en-us	Invalid token
kab	Ajiṭun mačči d ameɣtu

en-us	Invalid token
kab	Ajuṭun d arameɣtu

en-us	Invalid Token
kab	Ajiṭun mačči d ameɣtu

en-us	Invalid two-step authentication code
kab	Yir tangalt n usesteb s snat n tarrayin

en-us	Invalid verification code
kab	Tangalt n usentem d tarameɣtut

en-us	Invalid verification code
kab	Tangalt n usenqed mačči d tameɣtut

en-us	Invite me to test new Mozilla products
kab	Ɛṛeḍ-iyi-d i usekyed n ifarisen Mizilla imaynuten

en-us	Invite me to test new Mozilla products
kab	Ɛṛeḍ-iyi-d i usekyed n ifarisen Mizilla imaynuten

en-us	Invite me to test new Mozilla products
kab	Ɛṛeḍ-iyi-d i usekyed n ifarisen Mizilla imaynuten

en-us	Invite me to test new Mozilla products
kab	Ɛṛeḍ-iyi-d i usekyed n ifarisen Mizilla imaynuten

en-us	{ $invoiceDate }
kab	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
kab	Tafaṭurt #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
kab	Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
kab	Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
kab	Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
kab	Uṭṭun n tfaturt: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
kab	Uṭṭun n tfaturt: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
kab	Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
kab	Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
kab	Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
kab	Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
kab	Uṭṭun n tfaturt: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
kab	Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
kab	Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s

en-us	IP address: { $ip }
kab	Tansa IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
kab	Tansa IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
kab	Tansa IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
kab	Tansa IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
kab	Tansa IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
kab	Tansa IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
kab	D kečč i d-yessutren tuqqna agi?

en-us	Is this you signing in?
kab	D kečč i d-yessutren tuqqna agi?

en-us	Is this you signing in?
kab	D kečč i d-yessutren tuqqna agi?

en-us	Is this you signing in?
kab	D kečč i d-yessutren tuqqna agi?

en-us	Is this you signing up?
kab	D kečč i d-yessutren ajerred-agi?

en-us	Is this you signing up?
kab	D kečč i d-yessutren ajerred-agi?

en-us	It expires in 5 minutes.
kab	Ad immet deg 5 n tseddatin.

en-us	It expires in 5 minutes.
kab	Ad immet deg 5 n tseddatin.

en-us	It expires in 5 minutes.
kab	Ad immet deg 5 n tseddatin.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
kab	Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki yettwasentem, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
kab	Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
kab	Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.

en-us	It looks like that promo code has expired.
kab	Ittban-d dakken tangalt n udellel temmut.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
kab	Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
kab	Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
kab	Akka i d-yettban, takarḍa-inek/inem drus n yidrimen i d-mazal deg-s. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
kab	Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
kab	Ittban-d dakken takarḍa-k•m n uktum ur tettuswel ara i uxelleṣ askudan. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen n uktum neɣ n usmad.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
kab	Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
kab	Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
kab	Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant  n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
kab	Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.

en-us	It only takes a sec to sync.
kab	Yuḥwaǧ tasint kan ad yemtawi.

en-us	It takes two to sync
kab	Laqen sin i umtawi

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
kab	Ilaq ad ilin sin i umtawi. Amtawi n yibenk-nniḍen akked { -brand-firefox } ad yeḥrez s wudem awurman ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren akked yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } deg yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ { -brand-firefox }.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
kab	Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox.

en-us	It was deleted from:
kab	Yettwakkes seg:

en-us	It was used on:
kab	Yettwaseqdec deg:

en-us	{ $label } is required
kab	{ $label } ilaq

en-us	{ la-heading }
kab	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
kab	Armud aneggaru: kra n wussan aya

en-us	Last active: hours ago
kab	Armud aneggaru: kra n yesragen aya

en-us	Last active: minutes ago
kab	Armud aneggaru: kra n tesdatin aya

en-us	Last active: months ago
kab	Armud aneggaru: kra n wagguren aya

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
kab	armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
kab	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya, deg %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya, tama %(translatedCity)s;%(translatedState)s;%(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
kab	Armud aneggaru: kra n tasinin aya

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
kab	armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
kab	armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
kab	armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
kab	Armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
kab	Armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
kab	Armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
kab	Armud aneggaru: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Armud aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama %(translatedCity)s;%(translatedState)s;%(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
kab	Armud aneggaru: kra n ddurtat aya

en-us	Last active: years ago
kab	Armud aneggaru: kra n iseggassen aya

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
kab	Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
kab	Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan!

en-us	Last reminder to sync devices!
kab	Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
kab	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s (neɣ ugar)

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s aya

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s aya

en-us	Last seen time unknown
kab	Azemz n tuqqna taneggarut tarussint

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
kab	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Awali aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s aya

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s aya

en-us	last sync time unknown
kab	akud n umtawi aneggaru d arussin

en-us	last sync time unknown
kab	akud n umtawi aneggaru d arussin

en-us	last sync time unknown
kab	akud n umtawi aneggaru d arussin

en-us	Last sync time unknown
kab	Akud n umtawi aneggaru d arussin

en-us	Last sync time unknown
kab	Akud n umtawi aneggaru d arussin

en-us	Last sync time unknown
kab	Akud n umtawi aneggaru d arussin

en-us	Last sync time unknown
kab	Akud n umtawi aneggaru d arussin

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s deg %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
kab	Issin amek iteddu Sync.

en-us	Learn how Sync works.
kab	Issin amek iteddu Sync.

en-us	Learn how Sync works.
kab	Issin amek iteddu Sync.

en-us	Learn how Sync works.
kab	Issin amek iteddu Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
kab	Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
kab	Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč.

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more.
kab	Issin ugar.

en-us	Learn more.
kab	Issin ugar.

en-us	Learn more.
kab	Issin ugar.

en-us	Learn more.
kab	Issin ugar.

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
kab	Aha bdu aseqdec n meṛṛa timahilin yeddan deg umulteɣ-inek·inem:

en-us	Let's set up your subscription
kab	Aha ad nesbadu ajerred-inek/inem

en-us	Link damaged
kab	Aseɣwen yexṣeṛ

en-us	Linked Accounts
kab	Imiḍanen yemcudden

en-us	List Price
kab	Tabdart n leswam

en-us	Loading
kab	Asali

en-us	Loading…
kab	Asali…

en-us	Location:
kab	Adig:

en-us	Location unknown
kab	Adig d arussin

en-us	Location unknown
kab	Adig ur yettwassen ara

en-us	Logged out of { $service }
kab	Tuffɣa n { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
kab	Tuffɣa n { $service }.

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
kab	Qqen ɣer { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
kab	Qqen ɣer { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
kab	Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins
kab	Inekcam

en-us	Logins and Passwords
kab	Inekcam d wawalen uffiren

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
kab	Tettnadiḍ Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>bdu dagi</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
kab	Tettnadiḍ Firefox Sunc? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Wal idagi</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
kab	Tettnadiḍ Firefox Sunc? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Wal idagi</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
kab	Tettnadiḍ Firefox Sunc? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Wal idagi</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
kab	Tettnadiḍ Firefox Sunc? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Wal idagi</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
kab	Tettnadiḍ Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Bdu dagi</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
kab	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? <a href="/signup">Rnu amiḍan Firefox</a> s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
kab	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? <a href="/signup">Rnu amiḍan Firefox</a> s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
kab	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? <a href="/signup">Rnu amiḍan Firefox</a> s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
kab	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar?  Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
kab	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar?  Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
kab	Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar?  Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
kab	Tettnadiḍ amulteɣ-ik·im premium { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
kab	Tettnadiḍ ad tesfesxeḍ amulteɣ n lexlaṣ? Ddu ɣer <a href="/subscriptions">Amulteɣ</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
kab	Tettnadiḍ ad tesfesxeḍ amulteɣ s lexlaṣ? Ddu ɣer <a href="/subscriptions">LExlas &amp; n ujerred</a>.

en-us	Lost or stolen
kab	Iṛuḥ neɣ yettwaker

en-us	Lost or stolen
kab	Iṛuḥ neɣ yettwaker

en-us	Lost or stolen device
kab	Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen

en-us	Lost or stolen device
kab	Ibenk yettwakwren neɣ iṛuḥen

en-us	Lost or stolen device disconnected
kab	Ibenk ur nelli neɣ i yettwakren ur yeqqin ara

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
kab	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
kab	Qqiment-d kan kra n tigalin n usellek

en-us	Low recovery codes remaining
kab	Qqiment-d kan kra n tigalin n usellek

en-us	Made by { -brand-mozilla }
kab	Texdem-it { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
kab	Err tansa-agi d tamezwarut

en-us	Make primary
kab	Err tansa-a d tamezwarut

en-us	Manage
kab	Sefrek

en-us	Manage
kab	Sefrek

en-us	Manage…
kab	Sefrek…

en-us	{ manage-account }:
kab	{ manage-account }:

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account
kab	Sefrek amiḍan

en-us	Manage account:
kab	Sefrek amiḍan:

en-us	Manage account:
kab	Sefrek amiḍan:

en-us	Manage devices
kab	Sefrek ibenkan

en-us	Manage devices
kab	Sefrek ibenkan

en-us	Manage my subscription
kab	Sefrek amulteɣ-inu

en-us	Manage preferences
kab	Sefrek ismenyifen

en-us	Manage preferences
kab	Sefrek ismenyifen

en-us	Manage preferences
kab	Sefrek ismenyifen

en-us	Manage preferences
kab	Sefrek ismenyifen

en-us	Manage Subscriptions
kab	Sefrek amulteɣ

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
kab	Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>usebter n umiḍan-ik</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
kab	Sefrek { -product-firefox-account } iɣewwaṛen-ik s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
kab	Sefrek iɣewwarengik•im { -product-firefox-account } s tirza ɣer <a data-l10n-name="subplat-account-page">usebter n umiḍan-ik•im</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
kab	Sefrek { -product-mozilla-account } iɣewwaṛen-ik s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
kab	Sefrek iɣewwarengik•im { -product-mozilla-account } s tirza ɣer <a data-l10n-name="subplat-account-page">usebter n umiḍan-ik•im</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
kab	Sekcem s ufus tasarut tabaḍnit ar usnas n usesteb:

en-us	Maybe later
kab	Ahat ticki

en-us	Maybe later
kab	Ahat ticki

en-us	Maybe later
kab	Ahat ticki

en-us	Maybe later
kab	Ahat ticki

en-us	Maybe later
kab	Ahat ticki

en-us	MDN Plus
kab	MDN Plus

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
kab	Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
kab	Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
kab	Rnu amiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka yinek n umatwi aniɣeṛ nniḍen.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
kab	Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
kab	Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
kab	Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen.

en-us	Missing configuration
kab	Tawila tettwattu

en-us	Missing content-length header
kab	Aqeṛṛu content-length ulac-it

en-us	Missing data attribute: %(property)s
kab	Imyerr n isefka mačči ulac-it: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
kab	Aɣewwaṛ OAuth yettwattu: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
kab	Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen?

en-us	Missing or duplicate items?
kab	Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen?

en-us	Missing parameter: %(param)s
kab	Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
kab	Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s

en-us	Mistyped email?
kab	Tucḍa deg imayl?

en-us	Mistyped email?
kab	Tucḍa deg imayl?

en-us	Mistyped email?
kab	Tucḍa deg imayl?

en-us	Mistyped email?
kab	Tucḍa deg imayl?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
kab	Imayl d arameɣtu? { $domain } ur d-yettak ara imayl.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
kab	Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl.

en-us	Mobile phone number
kab	Uṭṭun n tiliγṛi

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla Hubs
kab	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Privacy Policy
kab	Tasertit tabaḍnit n Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
kab	Tasertit tabaḍnit n Mozilla

en-us	Mozilla VPN
kab	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
kab	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
kab	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
kab	Ilaq ad yesεu ma drus 8 yisekkilen

en-us	Must be at least 8 characters
kab	Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen

en-us	Must not be your email address
kab	Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl

en-us	Must not be your email address
kab	Ur ilaq ara ad yili d tansa-inek·inem n yimayl

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
kab	Yessef ad yili yemgared akked <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>tebdart n wawalen uffiren yettwassnen</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
kab	Ur ilaq ara ad yili deg <linkExternal>tebdart-a n wawalen uffiren yettwassnen</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
kab	Tesriḍ tangalt-nniden? Ales tuzna

en-us	Need to reset your password?
kab	Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?

en-us	Need to reset your password?
kab	Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
kab	Amiḍan amaynut yeqqnen ɣer { -brand-firefox }

en-us	New account recovery key created
kab	Tasarut n tririt n umiḍan amaynut i tettwarna

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
kab	Tingalin timaynutin ttwarnant. Sekles tingalin-a n useqdec asuf deg wadeg aɣellsan — ad tent-teḥwiǧeḍ i wakken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik·im ma yella ulac ibenk-ik·im aziraz.

en-us	New password
kab	Awal uffir amaynut

en-us	New password
kab	Awal uffir amaynut

en-us	New password matches confirmation
kab	Awal uffir amaynut yemṣada d usentem

en-us	New plan
kab	Aɣawas amaynut

en-us	New primary email
kab	Imayl amezwaru amaynut

en-us	New primary email
kab	Imayl amezwaru amaynut

en-us	new profile picture
kab	tugna n umaɣnu tamaynut

en-us	New recovery codes generated
kab	Tiririt tamaynut n tengalin teḍra-d

en-us	New recovery codes generated
kab	Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d

en-us	New recovery codes generated
kab	Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d

en-us	New recovery codes generated
kab	Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d

en-us	New sign-in to { $clientName }
kab	Tuqqna tamaynut ɣer { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
kab	Tuqqna tamaynut ɣer { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
kab	Tuqqna tamaynut ɣer { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
kab	Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
kab	Tuqqna-nniḍen ɣer Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
kab	Tuqqna nniḍen ɣer Firefox

en-us	New total
kab	Asemday amaynut

en-us	Next
kab	Γer zdat

en-us	Next billed on { $date }
kab	Afetter i d-itteddun deg { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
kab	Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
kab	Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
kab	Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
kab	Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
kab	Tafaṭurt i d-iteddun: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
kab	Tafaturt i d-iteddun: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
kab	Tafaturt i d-iteddun: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
kab	Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!

en-us	Next sync between your devices!
kab	Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
kab	Sakin, ad ternuḍ awal uffir n { -product-firefox-account } i wakken ad tebduḍ aseqdec n umulteɣ-ik·im amaynut.

en-us	No Gravatar found
kab	Gravatar ur yettwaf ara

en-us	No Gravatar found
kab	Gravatar ur yettwaf ara

en-us	No Gravatar found
kab	Gravatar ur yettwaf ara

en-us	No Gravatar found
kab	Gravatar ur yettwaf ara

en-us	No longer own that email? Create a new account
kab	Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut

en-us	No longer own that email? Create a new account
kab	Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut

en-us	no message
kab	ulac izen

en-us	none
kab	ula yiwen

en-us	None
kab	Ulac

en-us	None
kab	Ula yiwen

en-us	none connected
kab	ula d yiwen ur iqqin

en-us	none connected
kab	ula d yiwen ur iqqin

en-us	none connected
kab	ula d yiwen ur iqqin

en-us	None connected
kab	Ula d yiwen ur iqqin

en-us	No such plan for this product.
kab	Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a.

en-us	No such plan for this subscription.
kab	Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a.

en-us	NOTE:
kab	TAMAWT:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
kab	Tamawt: imayl wis sin ur d-yettarra ara talɣut-ik·im — tesriḍ <a>tasarut n tririt</a> i waya.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
kab	Tamawt: imayl wis sin ur d-yettarra ara talɣut-ik·im — tesriḍ <a>tasarut n tririt n umidan</a> i waya.

en-us	No thanks, just take me to my product.
kab	Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
kab	Mačči deg tebbaṭ n unekcum neγ afaylu n ispamen? Ales tuzna

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
kab	Mačči deg tebwaṭ n unekcum neɣ afaylu n yispamen? Ales tuzna

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
kab	Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
kab	Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
kab	Mačči deg tebbaṭ n unekcum neɣ afaylu n ispamen? Ales tuzna?

en-us	not listed
kab	ur d-yettwabder ara

en-us	Not listed
kab	Ur d-yettwabder ara

en-us	Not now
kab	Mačči tura

en-us	Not now
kab	Mačči tura

en-us	Not now
kab	Mačči tura

en-us	Not now
kab	Mačči tura

en-us	Not set
kab	Ur yettusbadu ara

en-us	Not set
kab	Ur ittusbadu ara

en-us	Not set
kab	Ur ittusbadu ara

en-us	Not Set
kab	Ur sbaduy ara

en-us	Not you?
kab	Mačči d kečč·kemm?

en-us	Not you? Change your password:
kab	Mačči d kečč·kemm? Beddel awal-ik·im uffir:

en-us	Not your email address
kab	Mačči d tansa-k·m n yimayl

en-us	Not your email address
kab	Mačči d tansa-k·m n yimayl

en-us	Not your email address
kab	Mačči d tansa-k·m n yimayl

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
kab	Tura sekcem tangalt n tɣellist seg usnas n usesteb.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
kab	Tura, faṛes seg tuget n tegnatin seg Firefox s tuqqna sekra wanida telliḍ neɣ tettinigeḍ.

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
kab	{ $numberRemaining } n tengalt n tririt i d-yeqqimen

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
kab	%(numberRemaining)s tigalin n usellek id-yeqqimen

en-us	off
kab	insa

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
kab	Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ anteddu anseɣti ayagi.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
kab	Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
kab	Ah, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.Neṭṭef-d ulɣu           aql-aɣ nteddu ad nseɣti ayagi.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
kab	Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d                      ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi.

en-us	Okay, got it
kab	Ih, awi-t-id

en-us	Old or replaced
kab	D aqbuṛ neɣ ittwabeddel

en-us	Old or replaced
kab	D aqbur neɣ ittwabeddel

en-us	Old or replaced device
kab	Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin

en-us	Old or replaced device
kab	Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin

en-us	Old password
kab	Awal uffir aqbuṛ

en-us	on
kab	ɣef

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
kab	Ticki yemmed, tingalin n tɣellist ara taruḍ ad bdunt ad ttlalent.

en-us	Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
kab	Mi yedda usentem, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
kab	Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
kab	Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
kab	Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
kab	Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
kab	Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
kab	Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
kab	Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
kab	Ticki tfakeḍ, seqdec awal uffir amaynut akken ad tkecmeḍ ɣer ibenkan inek imeṛṛa.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	One account, many services
kab	Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
kab	Asenqes yiwet n tikkelt: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Open { $emailProvider }
kab	Ldin { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
kab	Ldi Gmail

en-us	Open Hotmail
kab	Ldi Hotmail

en-us	Open Outlook
kab	Ldi Outlook

en-us	Open Restmail
kab	Ldi Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
kab	Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
kab	Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
kab	Ldi iɣewwaṛen sakin fren Qqen s Firefox akken ad tfakeḍ tawila

en-us	Opens in new window
kab	Yettalday deg usfaylu amaynut

en-us	Open tabs
kab	Iccaren yeldin

en-us	Open tabs
kab	Iccaren yeldin

en-us	Open tabs
kab	Iccaren yeldin

en-us	Open tabs
kab	Iccaren yeldin

en-us	Open Tabs
kab	Lddi icarren

en-us	Open Tabs
kab	Ldi iccaren

en-us	Open the camera app on your device
kab	Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
kab	Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ.

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
kab	Ldi internet s { -brand-firefox }

en-us	Open the internet with { -brand-firefox }
kab	Ldi internet s { -brand-firefox }

en-us	Open Yahoo
kab	Ldi Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
kab	Ldi asnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-imudd.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
kab	Ldi asnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-imudd.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
kab	Asensi yedda akken iwata. { -product-firefox-accounts } ur ttaznen ara isefka itiknikanen d umyigew ɣer { -brand-mozilla }.

en-us	or
kab	neɣ

en-us	Order details
kab	Talqayt n usuter

en-us	Or download
kab	Neɣ sader

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
kab	Neɣ, sebded ɣef <a %(cadLinkAttributes)s>yibenk-nniḍen</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
kab	Neɣ, sebded ɣef <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">yibenk-nniḍen n tnarit</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
kab	Neɣ, sebded ɣef <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">yibenk-nniḍen</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
kab	Neɣ, sebded deg <a %(desktopLinkAttributes)s > yibenk-nniḍen n tnarit.</a>

en-us	Or pay with card
kab	neɣ xelleṣ s tkarḍa

en-us	Other
kab	Wayeḍ

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
kab	Ma ulac, Firefox ad immesten isefka-ik s usfaḍ-nsen ma yella awal-ik uffir yules awennez.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
kab	Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
kab	Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
kab	%(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
kab	%(translatedTimeAgo)s aya

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	%(translatedTimeAgo)s aya, deg %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	%(translatedTimeAgo)s aya, ar tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
kab	Asebter ulac-it

en-us	Paid Subscriptions
kab	Amulteɣ s lexlaṣ

en-us	Pairing not successful
kab	Acuddu ur yeddi ara akken iwata

en-us	Pairing not successful
kab	Acuddu ur yeddi ara akken iwata

en-us	Pairing was successful.
kab	Acuddu yedda akken iwata.

en-us	Pairing was successful.
kab	Acuddu yedda akken iwata.

en-us	Pair using an app
kab	Cudd s usnas

en-us	Pair using an app
kab	Cudd s usnas

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password changed
kab	Awal uffir yettusneflen

en-us	Password changed successfully
kab	Awal uffir yettusnifel akken iwata

en-us	Password changed successfully
kab	Awal uffir yettusnifel akken iwata

en-us	Password changed successfully
kab	Awal uffir yettwasnifel akken iwata

en-us	Password changed successfully
kab	Awal uffir yettusnifel akken iwata

en-us	Password Change Required
kab	Yettusra ubeddel n wawal uffir

en-us	Password Change Required
kab	Yettusra ubeddel n wawal uffir

en-us	Password reset
kab	Awal uffir yettuwennez

en-us	Password reset
kab	Awal uffir yettuwennez

en-us	Password reset successful
kab	Awal uffir yettuwennez akken iwata

en-us	Password reset successfully
kab	Awal uffir yettuwennez akken iwata

en-us	Password reset successfully
kab	Awal uffir yettuwennez akken iwata

en-us	Password reset successfully
kab	Awal uffir yettuwennez akken iwata

en-us	Password reset successfully
kab	Awal uffir yettuwennez akken iwata

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
kab	Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ.

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Passwords
kab	Awalen uffiren

en-us	Passwords do not match
kab	Awalen uffiren ur mṣadan ara

en-us	Passwords do not match
kab	Awalen uffiren ur mṣadan ara

en-us	Password set
kab	Awal uffir yettusbadu

en-us	Password set
kab	Awal uffir yettusbadu

en-us	Password set
kab	Awal uffir yettusbadu

en-us	Password set.
kab	Awal uffir yettusbadun.

en-us	Password updated
kab	Awal uffir yettuleqqem

en-us	Password updated
kab	Awal uffir yettuleqqem

en-us	Password updated
kab	Awal uffir yettuleqqem

en-us	Password updated
kab	Awal uffir yettuleqqem

en-us	Password updated.
kab	Awal uffir yettuleqqem.

en-us	Password updated using recovery key
kab	Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt