en-us	My Shots
kab	Tuṭṭfiwin-iw

en-us	My Shots
kab	Tuṭṭfiwin-iw

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
kab	Tuṭṭfiwin-iw: anadi n { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
kab	“Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa.

en-us	Next page
kab	Asebter i d-iteddun

en-us	Next Slide
kab	Tigri n zdat

en-us	No saved shots.
kab	Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen.

en-us	No shots found
kab	Ulac tuṭṭfiwin

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
kab	Tura, jerred ɣer Screenshots s umiḍan Firefox u xdem ugar:

en-us	{ $number } days ago
kab	{ $number }  n wussan aya

en-us	{ $number } hours ago
kab	{ $number } isragen aya

en-us	{ $number } minutes ago
kab	{ $number } n tesdatin aya

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
kab	Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara

en-us	Number of shots
kab	Amḍan n tuṭṭfiwin

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
kab	Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura)

en-us	Number of Shots per User
kab	Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac

en-us	Number of users
kab	Amḍan n iseqdacen

en-us	Number of users
kab	Amḍan n iseqdacen

en-us	Number of users
kab	Amḍan n iseqdacen

en-us	Number of users
kab	Amḍan n iseqdacen

en-us	Number of users logging in
kab	Amḍan n iseqdacen yeqqnen

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
kab	Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura)

en-us	Oops.
kab	Ihuh.

en-us	Out of order.
kab	Yeffeγ i talast.

en-us	page
kab	Asebter

en-us	Page not found.
kab	Ulac asebter.

en-us	Page Not Found
kab	Ulac asebter

en-us	Pen
kab	Imru

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
kab	Senqed tuqqna-ik Internet. Ma yella tzemred ad teqqneḍ ar Internet, ahat d ugur kan meẓẓiyen deg umeẓlu Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
kab	Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
kab	Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url }

en-us	Previous page
kab	Asebter iεeddan

en-us	Previous Slide
kab	Tigri n deffir

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Proceed
kab	Kemmel

en-us	Purple
kab	Avyuli

en-us	Red
kab	Azggaɣ

en-us	Redo
kab	Kkes afsax

en-us	Remove All Data
kab	Kkes akk isefka

en-us	Remove All Data
kab	Kkes akk isefka

en-us	Report IP Infringement
kab	Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP

en-us	Report Shot
kab	Aneqqis n tuṭṭfa

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
kab	Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen

en-us	restore until { $date }
kab	Rred armi { $date }

en-us	Retention by Week
kab	Aḥraz n umalas

en-us	save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save and Share
kab	Sekles u bḍu

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
kab	Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi.

en-us	Save full page
kab	Sekles asebter meṛṛa

en-us	Save visible
kab	Sekles ayen ibanen

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
kab	Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
kab	Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.

en-us	Saving your shot…
kab	Aklas n tuṭṭfa n ugdil…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
kab	Screenshot: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil

en-us	Screenshots Home
kab	Tuṭṭfa n wegdil agejdan

en-us	Screenshots is changing
kab	Screenshots yettbeddil

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
kab	Screenshots yensa deg uskar uslig

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
kab	Tuṭṭfiwin n ugdil fessus-it. Eg sakin sider tuṭṭfiwin n ugdil mebla ma teffɣeḍ seg Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
kab	Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
kab	Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox.

en-us	Screenshots to Go
kab	Tuṭṭfiwin n wegdil ara yeddun

en-us	Sea Green
kab	Azegzaw n yil

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search my shots
kab	Nadi tuṭfiwin inu

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
kab	Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
kab	Fren tiqeffalin s afella ayeffus akken ad teṭṭfeḍ tamnaṭ yettbanen deg usfaylu neɣ asebter i meṛṛa.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
kab	Fren tignit n Screenshots  seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots  ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek.

en-us	Select time
kab	Fren akud

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share link via email
kab	Bḍu aseγwen s imayl

en-us	Share on Facebook
kab	Bḍu di Facebook

en-us	Share on Pinterest
kab	Bḍu di Pinterest

en-us	Share on Twitter
kab	Bḍu di Twitter

en-us	Shot Copied
kab	Tuṭṭfa tettwanγel

en-us	Shots by Day
kab	Tuṭṭfiwin s wass

en-us	Shot taken on another device
kab	Tuṭṭfa tella-d deg ibenk nniḍen

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
kab	Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda.

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
kab	Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ  tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.

en-us	Sign in to sync across devices
kab	Kcem i umtawi deg ibenkan

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
kab	Jerred s umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan-ik meṛṛa  wa ad tkelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.

en-us	Skip
kab	Zgel

en-us	Small
kab	meẓẓi

en-us	Something went wrong
kab	Teḍra-d tuccḍa.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
kab	Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
kab	Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
kab	Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ <a><a> s uqettun</a>. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt.

en-us	Store your favorite shots forever
kab	Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda

en-us	Sync & Accounts
kab	Amtawi & imiḍanen

en-us	Take a Screenshot
kab	Ṭṭef agdil

en-us	Take a shot
kab	Ṭṭef agdil

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
kab	Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
kab	Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox.

en-us	Take Note!
kab	Aru tazmilt!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
kab	Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
kab	Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
kab	Eg tuṭṭfa-i tucbiḥt: Screenshots ad k-yeǧǧ ad tessidreḍ neɣ ad tneɣleḍ ɣef afus.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
kab	Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer "ΓEf ufus" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud.

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Terms
kab	Tiwtilin

en-us	Text size
kab	Teɣzi n uḍris

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
kab	Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.

en-us	The number of users who have about N total shots
kab	Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
kab	Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra

en-us	Third-party cookies are disabled.
kab	Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
kab	Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
kab	Wagi d anegzum anurif ur yettmettaten ara

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
kab	Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet.

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
kab	Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil.

en-us	This shot has expired.
kab	Tuṭṭfa-agi tfat.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
kab	Tuṭṭfa-agi ur tezgi tella imi yella ucetki ɣef wayla agzayan i d-yekkan seg wis kraḍ.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
kab	Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
kab	I usifeḍ: seqdec Afaylu > Sekles s yisem... sakin af-d tuṭṭfiwin-ik n ugdil deg ukaram { $folder }

en-us	Total devices registered
kab	Amḍan n isuga yettwakelsen

en-us	Total Retention
kab	Amḍan n uḥraz

en-us	Totals
kab	Asemday

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
kab	Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus".

en-us	Undo
kab	Sefsex

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
kab	Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik.

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Uploads have been disabled.
kab	Tuzna n ifayluyen tensa.

en-us	Users by Day
kab	Iseqdacen s wass

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
kab	Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal " sekles tamnaḍt" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
kab	Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
kab	Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ.

en-us	We can’t screenshot this page.
kab	Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
kab	UR nseklas ara tuṭṭfa-ik acku yella ugur akked umezlu Firefox Screenshots. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	Week the user first created a shot
kab	Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
kab	Nessaram d akken ad tkemmleḍ ad tesqedced Screenshots  i tuṭṭfa, anɣal, akked usider n tuṭṭfiwin n ugdil.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
kab	Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
kab	Amaynut deg Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
kab	Ticki teggiḍ tuṭṭfa, Firefox ad tt-yazen ɣer temkarḍit-nneɣ srid sakin ad yenɣel aseɣwen ɣef afus. Ad neḥrez s wudem awurmantuṭṭfa di sin n imalasen, acukan tzemreḍ ad tekkseḍ akk tuṭṭfiwin melmi tebɣiḍ neɣ ad tbeddleḍ azemz n tagara akken ad tt-ḥerzeḍ ugar n wakud di temkarḍit.

en-us	White
kab	Amellal

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
kab	Ihuh! Firefox Screenshots ur iteddu ara.

en-us	Yellow
kab	Awraɣ

en-us	You are currently in Download-Only mode.
kab	Aql-ak tura deg umskar n usider kan.

en-us	You are using Firefox ESR.
kab	Aql-ak teseqdaceḍ Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
kab	Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
kab	Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
kab	Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
kab	Ilaq ad ttwasbedden inegzumzn n Firefox neɣ ad teqneḍ deg umiḍan n Firefox akken ad tekseḍ amiḍan-ik

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
kab	Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik

en-us	Your selection is too small
kab	Tafrant inek wezzil-t aṭas

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
kab	Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.

en-us	Your Shots Everywhere
kab	Tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tiliḍ.

en-us	-
kab	-

en-us	%1$d/%2$d
kab	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
kab	%1$d ɣef %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
kab	1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
kab	%1$s isseqdac daɣen tibdarin n usewḥel i d-yettwamudden sɣur Disconnect, Inc. am leqdic illeli ddaw <a href="%2$s">Turagt tazayazt tamatut GNU v3</a>, yernza tella <a href="%3$s">dagi</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
kab	%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yagi issutar n yinagan n tuqqna.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
kab	%1$s yezmer ad yeɛreḍ s wudem awurman ad yegdel issutar n yinagan n tuqqna. Ma yella ulac taxtiṛt n ugdal, %1$s yezmer ad yeqbel meṛṛa inagan n tuqqna i umdal n uɣarrac.

en-us	%1$s finished
kab	%1$s yefuk

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
kab	"%1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen. "

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
kab	%1$s yella ddaw tewtilin n <a href="%2$s">Turagt tazayazt n Mozilla</a>akked turagin-nniḍen n uɣbalu yeldin.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
kab	%1$s mačči am yiminigen-nniḍen

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
kab	%1$s yettaɛraḍ ad yagi issutar n yinagan n tuqqna i wakken ad tekksem iɣarracen n yinagan n tuqqna.\n\nSefrek ismenyifen n yiɣarracen n yinagan n tuqqna deg %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
kab	%1$s yettaɛraḍ ad yagi issutar n yinagan n tuqqna i wakken ad tekksem iɣarracen n yinagan n tuqqna.\n\nSefrek ismenyifen n yiɣarracen n yinagan n tuqqna deg yiɣewwaren.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
kab	%1$s iɛerreḍ ad yesseqdec tuqqna HTTPS yal mi ara yili wamek i wugar n tɣellist.      <a href="%2$s">Issin ugar</a> <br/><br/>      Beddel aɣewwaṛ-a deg Iɣewwaṛen > Tabaḍnit &amp; Taɣellist.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
kab	%1$s ad isfeḍ inagan n tuqqna n usmel-a syen ad issesfer asebter. Asfaḍ meṛṛa n yinagan n tuqqna yezmer ad ak·am-isseḥbes tuqqna neɣ ad yenɣel tiqecwalin n tiɣtin.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
kab	%1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
kab	2. Senned <b>Tisirag</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
kab	3. Nṭew<b>%1$s</b> ɣer  IRMED

en-us	About
kab	Γef

en-us	About %1$s
kab	Γef %1$s

en-us	About %1$s, help
kab	Ɣef %1$s, tallelt

en-us	Active
kab	Urmid

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
kab	Rnu u sefrek taččart tawurmant n URLs.

en-us	+ Add another search engine
kab	+ Rnu amsedday nniḍen n unadi

en-us	Add another search engine
kab	Rnu amsedday n unadi wayeḍ

en-us	+ Add custom URL
kab	+ Rnu URL aganan

en-us	Add custom URL
kab	Rnu URL aganan

en-us	Add custom URL
kab	Rnu URL aganan

en-us	Added to shortcuts!
kab	Yettwarna ɣer yinegzumen!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
kab	Tangalt taɣbalut-nniḍen i %1$s tella deg waṭas n <a href="%2$s">turagin</a> tiyaḍ yemgaraden d tilelliyin yerna n uɣbalu yeldin.

en-us	Add link to autocomplete
kab	Rnu aseɣwen i taččart tawurmant

en-us	Add search engine
kab	Rnu amsedday n unadi

en-us	Add shortcuts to your home screen
kab	Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan

en-us	Add to Home screen
kab	Rnu γer ugdil agejdan

en-us	Add to Shortcuts
kab	Rnu ɣer yinegzumen n unasiw

en-us	Add URL
kab	Rnu URL

en-us	Add widget to home screen
kab	Rnu awiǧit ɣer ugdil agejdan

en-us	Advanced
kab	Talqayt

en-us	Advertising
kab	Adellel

en-us	Allow audio and video
kab	Sireg ameslaw d uvidyu

en-us	Allowed
kab	Ittusireg

en-us	Analytics
kab	Tidaddanin

en-us	An installed search engine is already using that name.
kab	Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
kab	Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren.

en-us	Ask to allow
kab	Suter asireg

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
kab	Taččarant tawurmant URLs i yismal i tseqdaceḍ aṭas \n Asenned ɣezzifen ɣef URL ibɣu yilli deg ufeggag n tansiwin

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
kab	Ineεruḍen n tuqqna s wudem awurman ɣer yismal s useqdec n HTTPS i wugar n tɣellist. Tuqqniwin n HTTPS yettmuddu tuqqna taɣellsant, tawgelhant i yismal web wuɣur trezzuḍ.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
kab	Ad yeɛreḍ ad iqqen ɣer ismal iseqdacen aprotokol n uwgelhen HTTPS i ugar n teɣelist.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
kab	Tunigin tusligt tawurmant.\nSnirem. Kkes. Sniles.

en-us	Autoplay
kab	Taɣuri tawurmant

en-us	Block 3rd-party cookies only
kab	Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
kab	Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3

en-us	Block ad trackers
kab	Sewḥel ineḍfaṛen

en-us	Block analytic trackers
kab	Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen

en-us	Block audio and video
kab	Sewḥel imeslawen d tvidyutin

en-us	Block audio only
kab	Sewḥel kan imeslawen

en-us	Block cookies
kab	Sewḥel inagan n tuqna

en-us	Block Cookies
kab	Sewḥel inagan n tuqqna

en-us	Block cross-site cookies
kab	Sewḥel inagan n tuqqna gar yismal

en-us	Blocked
kab	Iwḥel

en-us	Blocked by Android
kab	Iwḥel sɣur Android

en-us	Block JavaScript
kab	Sewḥel JavaScript

en-us	Block other content trackers
kab	Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
kab	Sewḥel yir agbur neɣ ismal iweɛṛen

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
kab	Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal.

en-us	Block social trackers
kab	Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti

en-us	Block trackers
kab	Sewḥel ineḍfaṛen

en-us	Block Web fonts
kab	Sewḥel tisefsiyin Web

en-us	Browse like it never happened
kab	Inig am wakken ur tesεiḍ i yeḍran

en-us	Browsing history cleared
kab	Azray n tunigin yettwasfeḍ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
kab	Azray n tunigin yettwasfaḍ! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
kab	S wudem amezwer, %1$s yineεruḍen i tuqqna s useqdec n HTTPS i wugar n tɣellist. I usnifel n uɣewwar-a neɣ i wugar n telɣut, ddu ɣer Iɣewwaren > Tabaḍnit & Taɣellist > Taɣellist.

en-us	Camera
kab	Takamiṛat

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Check that search string matches Example format
kab	Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya

en-us	Choose search engine
kab	Fren amsedday n unadi

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Clear input
kab	Sfeḍ anekcam

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close popup
kab	Mdel asfaylu udhim

en-us	Close tab
kab	Mdel Iccer

en-us	Close Tab
kab	Mdel Iccer

en-us	Completed
kab	Yemmed

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
kab	Sentem aseqdec n udlis-ik umḍin

en-us	Connection is not secure
kab	Tuqqna mačči d taɣellsant

en-us	Connection is secure
kab	Tuqqna d taɣellsant

en-us	Connection not secure
kab	Tuqqna d taraɣellsant

en-us	Content
kab	Agbur

en-us	Content Blocking
kab	Asewḥel n ugbur

en-us	Cookie Banner Reduction
kab	Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna

en-us	Cookie Banner Reduction
kab	Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna

en-us	Cookie Banner Reduction
kab	Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna

en-us	Cookie Banner Reduction
kab	Asenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
kab	Issutar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna ad ttwaqeblen i ugdal daɣen n wugar n yiɣarracen.

en-us	Cookies and Site Data
kab	Inagan n tuqqna d yisefka n yismal

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
kab	Rnu inegzumen ɣer yismal wuɣur trezzuḍ s waṭas:\n     Fren Rnu ɣer inegzumen seg wumuɣ %1$s

en-us	Dark
kab	Aberkan

en-us	Data Choices
kab	Alqaḍ n yisefka

en-us	Data Collection & Use
kab	Alqaḍ & Aseqdec n yisefka

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Default browser, language
kab	Iminig amezwer, tutlayt

en-us	Default browser, tabs, language
kab	Iminig amezwar, iccaren, tutlayt

en-us	Desktop site
kab	Asmel n tnarit

en-us	Developer tools
kab	Ifecka n tneflit

en-us	Dismiss
kab	Kkes

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Dismiss
kab	Zgel

en-us	Dismiss find in page
kab	Mdel anadi deg usebter

en-us	Double-check the URL you entered.
kab	Senned snat γef URL i tesriḍ.

en-us	Download Firefox
kab	Sader Firefox

en-us	DRM-controlled content
kab	Agbur yettwaḥerzen s DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
kab	Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
kab	Rmed t teččart tawurmant ugar n 450 URLs ittwasnen deg ufeggag n tansiwin.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
kab	Ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
kab	%s ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
kab	Ur izmir ara ad isεu %s taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
kab	Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar

en-us	Enhanced Tracking Protection
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed

en-us	Enhanced Tracking Protection
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed

en-us	Entering full screen mode
kab	Askar n ugdil ačaran yermed

en-us	Enter search engine name
kab	Sekcem isem n umsedday n unadi

en-us	Enter search string
kab	Sekcem aḍris n unadi

en-us	Erase
kab	Sfeḍ

en-us	Erase and Open
kab	Sfeḍ sakin Ldi

en-us	Erase and open %1$s
kab	Sfeḍ sakin ldi %1$s

en-us	Erase browsing history
kab	Sfeḍ amazray n tunigin

en-us	Erase browsing history
kab	Kkes amazray n tunigin

en-us	Erase browsing history
kab	Sfeḍ amazray n tunigin

en-us	Erase browsing history
kab	Sfeḍ amazray n tunigin

en-us	Erase browsing history?
kab	Sfeḍ amazray n tunigin?

en-us	Erase & open
kab	Sfeḍ & Ldi

en-us	Example: example.com
kab	Amedya: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
kab	Amedya: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
kab	Amedya: mozilla.org

en-us	Exceptions
kab	Tisuraf

en-us	Exit Private Browsing?
kab	Ffeγ si tunigin tusligt?

en-us	Fast. Private. No distractions.
kab	D arurad. D uslig. Ulac yesruḥuyen ddehn.

en-us	Find an app that can open link
kab	Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen

en-us	Find in page
kab	Nadi deg usebter

en-us	Find in Page
kab	Af deg usebter

en-us	Find next result
kab	Af-d agmuḍ d-iteddun

en-us	Find previous result
kab	af-d agmuḍ yezrin

en-us	Finger moved too fast. Try again.
kab	TƐherkeḍ aḍaḍ s lweǧlan. Ԑreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	Fingerprint icon
kab	Tagnit n udsil umḍin

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
kab	Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
kab	Firefox yezmer ad isebded yerna ad iseddu leqraya seg wakud ɣer wayeḍ.

en-us	Follow device theme
kab	Ḍfer asntel n yibnek

en-us	For Sites You Add
kab	I yismal ad ternuḍ

en-us	For Top sites
kab	I yismal ifazen

en-us	Further reduce cookie banners
kab	Senqes ugar n yiɣarracen n yinagan n tuqqna

en-us	General
kab	Amatu

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
kab	"Awi anekcum fessusen ɣer ismal  i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan"

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
kab	Kkes isefka udmawanen, azray n tunigin d wayen-nniḍen seg tɣimit-a s usiti ɣef tqeffalt n tqecwalt. Ɛreḍ!

en-us	Get search suggestions
kab	Sken isumar n unadi

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Go back
kab	Uɣal ɣer deffir

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
kab	Ṭṭfeɣ-ten! Nesseḥbes asmel-a ɣef tɛessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni yal tikkelt i wakken ad twaliḍ acu i nessewḥel.

en-us	Go to Settings
kab	Ddu ɣer iɣewwaṛen

en-us	Help
kab	Tallalt

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
kab	Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil.

en-us	HTTPS-Only Mode
kab	Askar HTTPS-Only

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
kab	Ma yella tesriḍ abeddel deg tunigin-inek, yeshel ad terreḍ iɣewwaren n tbaḍnit akken i tebɣiḍ.

en-us	Insecure Connection
kab	Tuqqna taraɣelsant

en-us	Installed search engines
kab	Imseddayen n unadi ibedden

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
kab	<label>Ahat yella ḥedd i iɛerrḍen ad yaker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemmleḍ.</label> <br><br> <label>%1$s ur yumin ara <b>%2$s</b> acku tasiregt d tarussint, tasiregt tesɛa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisirag timeɣta.</label>     

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Libraries that we use
kab	Timkerḍiyin i nseqdac

en-us	Licensing information
kab	Talɣut n turagt

en-us	Light
kab	Aceɛlal

en-us	Loading
kab	Asali

en-us	Location
kab	Adig

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
kab	Yettban asmel-a yeεreḍ ad ak-yeḍfer. Sit ɣef shield i wakken ad tkecmeḍ ɣer yiɣewwaren n usmel d tdaddanin n usewḥel n yineḍfaren.

en-us	Make %1$s default browser
kab	Err %1$s d iminig amezwer

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
kab	Err %1$s d iminig-ik·im amezwer i ummesten n yifeka-k·m yal tikkelt mi ara teldiḍ aseɣwen.

en-us	Make privacy a habit
kab	Err tabaḍnit d tanumi

en-us	Manage sites
kab	Sefrerk ismal

en-us	Manage sites
kab	Sefrerk ismal

en-us	May result in missing icons or images
kab	Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun

en-us	Microphone
kab	Asawaḍ

en-us	More options
kab	Ugar n iγewwaṛen

en-us	More options button
kab	Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
kab	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %1$s i yal uiwen.

en-us	Navigate back
kab	Inig ar deffir

en-us	Navigate forward
kab	Inig ar zdat

en-us	New custom URL added.
kab	URL aganan amaynut ittwarna.

en-us	New search engine added.
kab	Amesday n unadi amaynut ittwarna.

en-us	New Session
kab	Tiɣimit tamaynut

en-us	New tab opened
kab	Iccer amaynut yeldi

en-us	Next
kab	Γer zdat

en-us	Next-level private browsing when you want it
kab	Tunigin tusligt s uswir meqqren melmi i tebɣiḍ

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	NO
kab	UHU

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
kab	Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen.

en-us	No thanks
kab	Uhu, tanemmirt

en-us	Notification
kab	Alɣu

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
kab	Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik.

en-us	Number of trackers blocked
kab	Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen

en-us	Off
kab	Yensa

en-us	Off
kab	Yensa

en-us	OFF for this site
kab	Sens i usmel-a

en-us	OFF for this site
kab	Sens i usmel-a

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK, got it!
kab	IH, Awi-t-id!

en-us	On
kab	Yermed

en-us	On
kab	Yermed

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
kab	Kkes azray n tunigin-inek d yinagan n tuqqna s yiwen usiti — tesweḥleḍ adellel ad iḍfer tunigin-inek.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
kab	Kkes azray n tunigin-inek d yinagan n tuqqna s yiwen usiti, tesweḥleḍ adellel ad iḍfer tunigin-inek.

en-us	ON for this site
kab	Rmed i usmel-a

en-us	ON for this site
kab	Rmed i usmel-a

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
kab	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut\n Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
kab	Ldi yal aseɣwen deg %1$s\n Sbadu %1$s d iming amezwar

en-us	Open in…
kab	Ldi deg…

en-us	Open in %1$s
kab	Ldi di %1$s

en-us	Open link in another app
kab	Ldi aseγwen deg usnas-nniḍen

en-us	Open Link in New Session
kab	Ldi aseɣwen deg tɣimit tamaynut

en-us	Open links in apps
kab	Ldi iseɣwan deg yisnasen

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
kab	<p>%1$s ad k-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.</p> <p>Seqdec-it d iminig uslig:   <ul>     <li>Nadi sakin snirem akken iwata deg usnas</li>     <li>Sewḥel ineḍfaren (neɣ leqqem iɣewwaren akken ad tsirgeḍ ineḍfaren)</li>     <li>Sfeḍ inagan n tuqqna akked uzray n tunigin d unadi</li>   </ul> </p> <p>%1$s yesnulfa-t-id Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ ad nḥareb γef internet yeldin d tezmert-is.<br/> <a href="%2$s">Issin ugar</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
kab	Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Paste or enter URL
kab	Senṭeḍ neγ sekcem URL

en-us	Performance
kab	Tamellit

en-us	Powered by %1$s
kab	Ddaw leɛnaya n %1$s

en-us	Power up your privacy
kab	Rmed tabaḍnit inek

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy & Security
kab	"Tabaḍnit  & Taɣellist"

en-us	Privacy that fits any situation
kab	Tabḍnit tedda almend-inek

en-us	Private browsing session
kab	Tiɣimit n tunigin tusligt

en-us	Protections are OFF for this site
kab	Ammesten yensa i usmel-a

en-us	Protections are ON for this site
kab	Ammesten yermed i usmel-a

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
kab	Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit

en-us	Recommended
kab	Yelha

en-us	Reload website
kab	Ales asali n usmel web

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
kab	Taseɣtit tanmeggagt s USB/Wi-Fii

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove all websites
kab	Kkes akk ismal web

en-us	Remove custom URLs
kab	Kkes URLs iganen

en-us	Remove from Shortcuts
kab	Kkes seg yinegzumen

en-us	Remove search engines
kab	Kkes imseddayen n unadi

en-us	Rename
kab	Snifel isem

en-us	Rename
kab	Snifel isem

en-us	Report Site Issue
kab	Azen-d ugur-agi

en-us	Request desktop site
kab	Suter asmel n tnarit

en-us	Request support
kab	Ssuter tallalt

en-us	Request to support site submitted.
kab	Assuter n usefrek n usmel yettwazen.

en-us	Request to support site submitted.
kab	Assuter n usefrek n usmel yettwazen.

en-us	Restore default search engines
kab	Err-d imseddayen n unadi imezwar

en-us	Return to previous app
kab	Uγal ar usnas izrin

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
kab	Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan \"Rnu ar ugdil agejdan\" seg umuɣ %1$s.

en-us	Safe Browsing
kab	Tunigin taɣelsant

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
kab	Tugniwin yettwaskelsen akked yettwabḍan <b>ur ttwakkasent ara</b> mi ara ad tekkseḍ %1$s azray.

en-us	Search
kab	Nadi

en-us	Search engine
kab	Amsedday n unadi

en-us	Search engine name
kab	Isem n umsedday n unadi

en-us	Search for %1$s
kab	Nadi %1$s

en-us	Search in Focus
kab	Nadi deg Focus

en-us	Search in Focus Beta
kab	Nadi deg Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
kab	Nadi deg Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
kab	Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen.

en-us	Search in Klar
kab	Nadi deg Klar

en-us	Search or enter address
kab	Nadi neγ sekcem tansa

en-us	Search Privately
kab	Anadi uslig

en-us	Search string to use
kab	Nadi aḍris ad tesqedceḍ

en-us	Search widget
kab	Nadi awiǧit

en-us	Secure connection
kab	Tuqqna taγelsant

en-us	Secure Connection
kab	Tuqqna taɣelsant

en-us	Security
kab	Taɣellist

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
kab	Wali kra kan n yiɣarracen s ugdal awurman n yissutar n yinagan n tuqqna mi ara tettunefk tegnit.

en-us	Select your preferred engine:
kab	Fren amsedday-ine·inem n unadi ufrin

en-us	Send crash report to Mozilla
kab	Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla

en-us	Send usage data
kab	Azen isefka n useqdec

en-us	Server not found
kab	Ulac aqeddac

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
kab	Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen.

en-us	Set as default browser
kab	Sbadu-t d iminig amezwer

en-us	Set by Battery Saver
kab	Asbadu n uḥraz n uẓru

en-us	Set default, autocomplete
kab	Amsedday amezwer, tira tawurmant

en-us	settings
kab	iɣewwaren

en-us	settings
kab	iɣewwaren

en-us	Settings
kab	Iγewwaṛen

en-us	Share…
kab	Bḍu…

en-us	Share via
kab	Bdu s

en-us	Shortcut name
kab	Isem n unegzum

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
kab	Anegzum-a ad d-yeldi s ummesten yettuḥettmen mgal aḍfaṛ

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
kab	Anegzum ad d-yeldi s usensi n ummesten mgal aḍfaṛ

en-us	Show home screen tips
kab	Sken-d timahaltin n ugdil agejdan

en-us	Show search suggestions?
kab	Sen isumar n unadi?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
kab	%s d iminig ireṣṣan ɣef tbaḍnit s ummesten usliɣ iǧehden mgal aḍfar d yinagan n tuqqna.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
kab	Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel?\n Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel

en-us	Site currently not supported
kab	Asmel-a ur yettusefrak ara akka tura

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
kab	Asmel-a ixuṣṣ-it ugbur neɣ ur iteddu ara akken ilaq?\n     Ɛreḍ sens Ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden

en-us	Site permissions
kab	Tisirag n usmel

en-us	Site Security
kab	Taɣellist n usmel web

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Social
kab	Anmetti

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
kab	Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
kab	Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
kab	Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi.

en-us	%s | OSS Libraries
kab	%s | timkerḍiyin OSS

en-us	Start browsing
kab	Bdu tunigin

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
kab	Bdu tiɣimit-ik·im n tunigin tusligt, ad nessewḥal ineḍfaren d yir tɣawsiwin simi tettedduḍ.

en-us	Stealth
kab	Tusligt

en-us	Stop loading website
kab	Seḥbes asali n usmel

en-us	Studies
kab	Leqraya

en-us	Switch
kab	Nṭew

en-us	Switching Apps
kab	Tunigin gar yisnasen

en-us	Switch to link in new tab immediately
kab	Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut

en-us	System default
kab	Amezwer n unagraw

en-us	Tab Crashed
kab	Yaɣli iccer

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
kab	Amazray n tunigin n yiccer yettwasfed.

en-us	Tabs open: %1$s
kab	Iccaren ldin: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
kab	Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
kab	Sit dagi i wakken ad tḍeggreḍ kullec — azray, inagan n tuqqna, kullec — syen bdu seg tazwara qef yiccer amaynut.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
kab	Sit ɣef telɣut-a neɣ kkes-itt i wakken ad tekkseḍ azray-ik n tunigin s wudem aɣelsan.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
kab	Sit ɣef telɣut-a neɣ zuɣer-itt i wakken ad tekkseḍ azray-ik n tunigin s wudem aɣelsan.

en-us	The application will quit to apply changes
kab	Asnas ad yemdel i wakken ad ttusnasen ibiddilen

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
kab	Iɣewwaren-a s wudem amezwer ttmuddun ammesten iǧehden. Maca yeshel ad ttubeddlen, ad ten-terreḍ akken i tebɣiḍ.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
kab	Asmel i tebɣiḍ ur issefrak ara HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
kab	     Aya yezmer ad yili d ugur deg twila n uqeddac, neɣ yezmer ad yili d ḥedd i iɛerrḍen ad yaker tamagit n uqeddac. <br/><br/>     Ma teqqneḍ ɣer uqeddac-a akken ilaq yakan, tuccḍa tezmer ad tili d taskudant.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
kab	Asmel-a ur issefrak ara HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
kab	Asmel-a ur yettusefrak ara akka tura s usenqes n yiɣarracen n yinagan n tuqqna. Tebɣiḍ ad tessutreḍ tarbaɛt-nneɣ ad tessenqed asmel-a, ad ternu asefrek-ines ar sdat?

en-us	To allow it:
kab	Sireg-it:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
kab	"Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad ak-yazen  acu n tewsit deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi i tferneḍ. %2$s."

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
kab	Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
kab	Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ.

en-us	Trackers and Scripts to Block
kab	Ineḍfaren d yisekripten ara yettusweḥlen

en-us	Trackers blocked
kab	Ineḍfaṛen ttwaḥebsen

en-us	Trackers blocked since %s
kab	Ineḍfaren ttusweḥlen seg %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
kab	Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal adfaṛ

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
kab	Asmel ittwamnen?\n Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ.

en-us	Turning this off may fix some site problems
kab	Ma tsenseḍ aya, izmer ad ttwasegmen kra n uguren

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
kab	Sens asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
kab	Sens timahaltin deg ugdil n tnekra

en-us	Turn off to fix some sites
kab	Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
kab	Rmed asenqes n yiɣerracen n yinagan n tuqqna i %1$s?

en-us	Unlock
kab	Serreḥ

en-us	Unlock %1$s
kab	Serreḥ %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
kab	Kkes asekkeṛ s useqdec n udsil umḍin ma yella terniḍ inegzumen n unasiw neɣ ma yili asmel web yeldi yakan deg %s.

en-us	URL already exists
kab	URL Yella yakan

en-us	URL Autocomplete
kab	Taččart tawurmant URL

en-us	URL copied
kab	Tansa URL tettwanγel

en-us	URL to add
kab	URL ad ternuḍ

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
kab	Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned

en-us	Use fingerprint to unlock app
kab	Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Verified by: %1$s
kab	Isenqed-it: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
kab	Tebɣiḍ ad tsenseḍ Ammesten mgal aḍfar i usmel iɣef tettekleḍ\n         Rnu-t ɣer Tebdart n Usireg deg Yiɣewwaren    

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
kab	Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ammesten mgal aḍfar yensa i usmel iɣef tettekleḍ\n         Rnu-t ɣer Tebdart n Usireg deg Yiɣewwaren     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
kab	Tebɣiḍ ad twaliḍ lqem ummid n usmel?\n         Uɣal ɣer usmel n tnarit seg wumuɣ n %1$s

en-us	Web Content
kab	Agbur Web

en-us	Website loaded
kab	Asmel web yuli-d

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
kab	Anseffeḍ azray-ik•im mi ara tmedleḍ asnas i wugar n lemqadra n tbaḍnit.

en-us	Welcome to %1$s
kab	Welcome to %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
kab	Ansuf ɣer %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
kab	Ad ak·akem-neǧǧ tunigin tusligt, maca bdu s zzerb deg wussan i d-iteddun s uwiǧit %1$s ɣef ugdil-ik·im agejdan.

en-us	What’s New
kab	D acu yellan d amaynut

en-us	Where incognito meets invisible
kab	Anida tunigin tusligt ad temlil d wayen yeffren

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
kab	Ayɣer ihɣur-neɣ udem amaynut n melmi kan!\n Ɣeṛ ugar ɣef waya akked yileqman-nniḍen n %1$s.

en-us	Widget added to home screen
kab	Yettwarna uwiǧit ɣer ugdil agejdan

en-us	Would you like to block cookies?
kab	Tebɣiḍ ad tesweḥleḍ inagan n tuqqna?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
kab	Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi?

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	YES
kab	IH

en-us	Yes please
kab	Ih, tanemmirt

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
kab	Ur ak·am-yettmuddu ula d yiwen uzref neɣ  turagt ɣef tecṛaḍ n yisebtar n tkebbanit n Mozilla neɣ n wis kraḍ, rnu ɣer-s ula d ismawen neɣ iluguten n Mozilla, Firefox neɣ ismawen %1$s. ugar n talɣut ad tettwaf deg <a href="%2$s">dagi</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
kab	Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
kab	Tzemreḍ ad tesqedceḍ adsil-ik umḍin i wakken ad tkemmleḍ tiɣimit-ik n usnas tamirant.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
kab	Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yismal-agi.

en-us	Your autocomplete list:
kab	Tabdart-ik·im n usmad awurman:

en-us	Your browsing history has been erased.
kab	Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ.

en-us	You’re protected!
kab	Tettummestneḍ!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
kab	Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed.

en-us	Your Rights
kab	Izerfan-ik

en-us	Your Rights
kab	Izerfan-inek

en-us	Your search, your way
kab	Anadi-ik, abrid-ik

en-us	-
kab	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
kab	1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi.

en-us	%1$s is ready to block ads
kab	%1$s iwjed ad isewḥel adellel

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
kab	2. Asenned iḍulen deg urti n unadi deg umseday.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
kab	2. senned deg urti n unadi deg umseday.

en-us	3. Tap %1$s
kab	3. Senned γef%1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
kab	3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
kab	4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
kab	4. Ma ur twlaḍ ara tignit n usemγeṛ, εred s ufus akken ad ternuḍ amseday n unadi.

en-us	Ad blocking
kab	Asewḥel n udellel

en-us	Ad Blocking
kab	Asewḥel n udellel

en-us	Add another search engine
kab	Rnu ugar n yimseddayen n unadi

en-us	Add search engine
kab	Rnu amsedday n unadi

en-us	Add search engine
kab	Rnu amsedday n unadi

en-us	Add to Home screen
kab	Rnu γer ugdil agejdan

en-us	A quick fix when blocking = breaking
kab	Aseγti arurad ma asewḥel= azgu

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
kab	Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner tiɣimit-inek taneggarut.

en-us	Authentication required
kab	Yesra asesteb

en-us	Autocomplete
kab	Taččart tawurmant

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
kab	Taččarant tawurmant URLs i yismal i tseqdaceḍ aṭas   Asenned ɣezzifen ɣef URL ibɣu yilli deg ufeggag n tansiwin

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
kab	Sewḥel s wudem awurman inedfaṛen ticki tettinigeḍ. Senned sakin ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
kab	Sewḥel asfuγel s wudem awurman ma tettinigeḍ. Sakin kkes isebtar i γer terziḍ akked inagan n tuqna s usenned γef tignit deg usnas neγ deg ilγa inek.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
kab	Tunigin tusligt tawurmant. Snirem. Kkes. Sniles.

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Block ads and other annoyances
kab	Sewḥel adellel akked wuguren-nniḍen

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
kab	Ad isewḥel meṛṛa inagan n tuqqna (ad iwḥel ismal ur teddun ara)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
kab	Ad isewḥel meṛṛa inagan-nniḍen n tuqqna (yezmer ad isewḥel tiddin iwatan n yismal)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
kab	Ad isewḥel agbur am yilɣa akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web neɣ i k-yessetqalen. Rmed asewḥel n udellel akken ad tinigeḍ s zreb mebla aɛekkeṛ.

en-us	Block images
kab	Sewḥel tugniwin

en-us	Block Images
kab	Sewḥel tugniwin

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
kab	Ad isewḥel ineḍfaṛen yeggaren tasleḍt neɣ ktazalen tamyigawt am usenned ɣef ugdil neɣ asedrurem n usebter

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
kab	Ad isewḥel asebter, maca yezmer ad d-yeglu s wuguren deg kra n yisebtar neɣ ismal Web

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
kab	Ad isewḥel inagan-nniḍen n tuqqna yettwaseqdacen deg uḍfaṛ (yelha)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
kab	Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web.

en-us	Browse like no one’s watching
kab	Inig am akken ulac win i k-id-ittmuqqulen

en-us	Browse like no one’s watching.
kab	Inig am akken ulac win i k-id-ittmuqqulen.

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Check the search string and try again
kab	Senqed aḍris n unadi sakin εreḍ tikelt nniḍen

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close tab
kab	Mdel accer

en-us	Content Blocking is disabled
kab	Asewḥel n ugbur yensa

en-us	Content Blocking is enabled
kab	Asewḥel n ugbur yermed

en-us	Copy image address
kab	Nγel tansa n tugna

en-us	Copy link address
kab	Nγel tansa n useγwen

en-us	Custom URL
kab	URL agan

en-us	Custom URLs
kab	URLs iganen

en-us	Custom URLs
kab	URLs iganen

en-us	Default search
kab	Anadi amezwer

en-us	Default URL List
kab	Tabdart URL tamezwart

en-us	Disable
kab	Sens

en-us	Download
kab	Sider

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
kab	Ifuyla i d_saliḍ <b> ur k-ttruḥun ara</b>m'ara ad tekseḍ amazray %1$s.

en-us	Download File
kab	Sider afaylu

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
kab	Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu

en-us	Enable
kab	Rmed

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
kab	Ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
kab	Ur izmir ara ad yaččar s wudem awurman ismal i t-rennuḍ da.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
kab	%1$s ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
kab	Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar

en-us	Erase and open %1$s
kab	Sfeḍ sakin ldi %1$s

en-us	Expand
kab	Snefli

en-us	Forward
kab	Ɣer zdat

en-us	GET STARTED
kab	GETSTARTED

en-us	Hide webpages when switching apps
kab	Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen

en-us	Make default browser
kab	Err-it d iminig amezwer

en-us	Manually add
kab	Rnu s ufus

en-us	May break some videos and Web pages
kab	Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata

en-us	Name to display
kab	Isem ad id-ttwasknen

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
kab	Tamahilt tamaynut: Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web.

en-us	No (allow all cookies)
kab	Alla (sireg akk inagan n tuqqna)

en-us	No app to handle link
kab	Ulac asnas izemren ad d-yeldi aseɣwen

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
kab	Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseɣwen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %1$s sakin ad d-ldiḍ %2$s akken ad d-afeḍ asnas ilaqen?

en-us	Ok, got it!
kab	Ih, gziɣ!

en-us	OK, got it!
kab	Ih, gziγ!

en-us	Oops
kab	Ihuh

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
kab	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut  Asenned ɣezzifen ɣef useɣwen deg usebter

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
kab	Ldi yal aseɣwen deg %1$s  Sbadu %1$s d iming amezwar

en-us	Open link in new tab
kab	Ldi aseɣwen deg iccer amaynut

en-us	Open link in selected tab
kab	Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen

en-us	Open tab
kab	Ldi accer

en-us	Open with
kab	Ldi s

en-us	Open with…
kab	Ldi s…

en-us	Open with %1$s
kab	Ldi s %1$s

en-us	Open with app
kab	Ldi s usnas

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Paste & Go
kab	Senteḍ & kemmel

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
kab	Senṭeḍ neγ sekcem aḍris n unadi. ya yellaq ilaq beddel awal unadi s : %s.

en-us	Private Search
kab	Anadi uslig

en-us	Problem loading page
kab	Ugur deg usali n usebter

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
kab	Ad yekkes adellel yettwafeṣṣlen i uḍfaṛ n yinebgawen n yismal, ɣas wama ur tsenndeḍ ara ɣef udellel s timmad-is.

en-us	Restart %1$s
kab	Ales asenker n %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
kab	Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan "Rnu ar ugdil agejdan" seg umuɣ %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
kab	Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray.

en-us	Save image
kab	Sekles tugna

en-us	Secure connection failed
kab	Tuqqna taγelsant ur teddi ara

en-us	Send anonymous usage data
kab	Azen isefka n useqdec udrigen

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
kab	Sbadu %1$s d iminig inek amezwar u sakin fareṣ timinigin tusligt m'ara ad teqneḍ γer Web seg isnasen nniḍen n Android.

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share image
kab	Bḍu tugna

en-us	Share link
kab	Bḍu aseγwen

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
kab	Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel?  Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
kab	Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
kab	Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
kab	Ad isewḥel adellel d ucewwel-nniḍen s useqdec n tebdarin n usewḥel i d-yekkan seg Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, akked 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
kab	Ad isewḥel ineḍfaṛen icudden ɣer izeḍwa n tmetti yeddan deg yismal web, ula d tiqeffalin n beṭṭu

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
kab	Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
kab	Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amesday n unadi.

en-us	The address isn’t valid
kab	Tansa mačči d tameγtut

en-us	The address wasn’t understood
kab	Ur nessin ara tansa

en-us	The connection timed out
kab	Akud n tuqqna yezri

en-us	The page isn’t redirecting properly
kab	Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
kab	Aseɣwen-agi ad d-dyeldi di %2$s. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
kab	Akken ad tegzuḍ, ismal akked imeẓla  i tseqdaceḍ, zemren yakan ad ẓren anida telliḍ.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
kab	Akken ad tegzuḍ, ismal akked imeẓla zeren yakan ad ẓren anida telliḍ.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
kab	Asmel ittwamnen?  Tabdert usireg ad tsens asewḥel mgal aneḍfar i uismal i tettamneḍ akked wid i tesneḍ.

en-us	Try Again
kab	Σreḍ tikelt-nniḍen

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
kab	Kkes askar uslig akken ad teṭfeḍ agdil u ad twaliḍ ismal i γer terziḍ s useqdec n %1$s deg tebdart-ik taneggarut n isnasen

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
kab	Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
kab	<ul> <li>Senqed taseddast n tensa (tira n <strong>ww</strong>.example.com deg umḍiq n <strong>www</strong>.example.com par exemple) ;</li> <li>Ma yella ur tessawḍeḍ ara ad tinigeḍ deg ismal, senqed tuqqna n isefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.</li> </ul> 

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
kab	<ul>         <li>Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.</li>         <li>Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
kab	 <ul> <li>Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.</li>   <li>Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.</li></ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
kab	<ul>   <li>Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
kab	<ul>   <li>Tansiwin web ttwarunt am <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Wali ma yella tseqdaceḍ amgal islacen (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
kab	<ul>   <li>Issefk ahat ad tesbeddeḍ aseγzan-nniḍen akken ad d-ldiḍ tansa-agi.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
kab	Igguma ad iqqen

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
kab	Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	We can’t load this page for some reason.
kab	Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer.

en-us	What's New
kab	D acu yellan d amaynut

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
kab	M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
kab	Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed.

en-us	1.0
kab	1.0

en-us	1.0
kab	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
kab	%1$@ yebɣ ad yeldi %2$@

en-us	3.10
kab	3.10

en-us	3.10
kab	3.10

en-us	4.0
kab	4.0

en-us	About
kab	Γef

en-us	About %@
kab	Ɣef %@

en-us	Add
kab	Rnu

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
kab	Rnu u sefrek taččart tawurmant n URLs.

en-us	+ Add Another Search Engine
kab	+ Rnu amsedday n unadi nniḍen

en-us	Add Another Search Engine
kab	Rnu amsedday n unadi nniḍen

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
kab	Rnu anegzum n %@ ɣer ugdil-ik·im agejdan. Seld timerna n uwiǧit, sit s useɣzef i wakken ad t-tẓergeḍ syen ad tferneḍ anegzum-nniḍen.

en-us	Add a %@ Widget
kab	Rnu awiǧit %@

en-us	+ Add Custom URL
kab	+ Rnu URL aganan

en-us	Add Custom URL
kab	Rnu URL aganan

en-us	Add Custom URL
kab	Rnu URL udmawan

en-us	Added to Shortcuts
kab	Yettwarna ɣer yinegzumen

en-us	Add link to autocomplete
kab	Rnu aseɣwen i taččart tawurmant

en-us	Add Search Engine
kab	Rnu amsedday n unadi

en-us	Add Siri shortcut
kab	Rnu inegzumen Siri

en-us	Add Siri shortcut
kab	Rnu anegzum Siri

en-us	Add to Shortcuts
kab	Rnu ɣer yinegzumen n unasiw

en-us	Add to Siri
kab	Rnu ɣer Siri

en-us	Ad trackers
kab	Ineḍfaṛen n udellel

en-us	Advertising
kab	Adellel

en-us	Analytics
kab	Tiddadanin

en-us	Analytic trackers
kab	Ineḍfaṛen n tiddadanin

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
kab	Teḍra-d tuccḍa deg tmerna n wawal ɣer uqwṛab. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	Apple Handoff is syncing
kab	Amtawi n Apple Handoff iteddu

en-us	Authenticate to return to %@
kab	Asesteb akken ad tuɣaleḍ ɣer %@

en-us	Autocomplete
kab	Taččart tawurmant

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
kab	Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren.

en-us	Automatic private browsing.
kab	Tunigin tusrigt tawurmant.

en-us	Back
kab	Γer deffir

en-us	Block ad trackers
kab	Sewḥel inedfaṛen

en-us	Block analytics trackers
kab	Sewḥel inedfaṛen usliḍen

en-us	Block Content Trackers
kab	Sewḥel inedfaṛen n ugbur

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
kab	Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata.

en-us	Block other content trackers
kab	Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur

en-us	Block social trackers
kab	Sewḥel inedfaṛen n tmetti

en-us	Block trackers for improved privacy
kab	Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
kab	Sewḥel inedfaṛen (neɣ snifel iɣewwaṛen akken ad ten-teǧǧeḍ)

en-us	Block Web fonts
kab	Sewḥel tisefsiyin Web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
kab	Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar

en-us	Browse. Erase. Repeat.
kab	Snirem, Kkes, Ales.

en-us	Browse like no one’s watching.
kab	Inig am akken ulac win i k-id-ittmuqqulen.

en-us	Browsing history cleared
kab	Azray n tunigin yettwasfeḍ

en-us	Browsing history cleared! 🎉
kab	Azray n tunigin yettwasfaḍ! 🎉

en-us	Call
kab	Siwel

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
kab	Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
kab	Kkes amazray inek tiγimit n tuinigin, awalen inek uffiren d wayen nniḍen d ayen fessusen s waṭas.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
kab	Kkes amazray inek tiγimit n tuinigin, awalen inek uffiren d wayen nniḍen d ayen fessusen s waṭas.

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
kab	Swel iɣewwaren akken ara tferneḍ acḥal i terniḍ tebḍiḍ-t neɣ tesneqdeḍ.

en-us	Connection is not secure
kab	Tuqqna d mačči d taɣellsant

en-us	Connection is not secure
kab	Tuqqna d taraɣelsant

en-us	Connection is secure
kab	Tuqqna d taɣellsant

en-us	Connection is secure
kab	Tuqqna d taɣellsant

en-us	Content
kab	Agbur

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
kab	Asewḥel n ugbur d ummesten mga aḍfar n Mozilla

en-us	Content trackers
kab	Ineḍfaṛen n ugbur

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy Address
kab	Nɣel tansa

en-us	Copy Address
kab	Nɣel tansa

en-us	Copy Image
kab	Nɣel tugna

en-us	Copy Link
kab	Nγel aseγwen

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
kab	Copyright © 2022 Mozilla. Akk izerfan ttwaḥerzen.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
kab	Enu unegzumen ɣer yismal wuɣur trezzuḍ aṭas:

en-us	CUSTOM URL LIST
kab	CUSTOM URL LIST

en-us	Custom URLs
kab	URLs iganen

en-us	Dark
kab	Aberkan

en-us	DEFAULT URL LIST
kab	DEFAULT URL LIST

en-us	Disabled
kab	Arurmid

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
kab	Sens-it kan i tγimit-a n tunigin ma yella usebter ittwaḥseb d tasurift.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
kab	Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
kab	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Double-check the URL you entered.
kab	Senned snat γef URL i t-skecmeḍ.

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Email
kab	Aen Imayl

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
kab	Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu

en-us	Enable %@
kab	Rmed %@

en-us	Enabled
kab	Irmed

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
kab	%@ ur yizmir ara ad yesεu taččart tawurmant i ugar n 450 n URLs deg ufeggag n tansiwin.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
kab	Ur izmir ara ad isεu %@ taččart tawurmant n URLs inek i tḥemmleḍ.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
kab	Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar

en-us	Enhanced Tracking Protection
kab	Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed

en-us	Erase
kab	Sfeḍ

en-us	Erase
kab	Sfeḍ

en-us	Erase
kab	Sfeḍ

en-us	ERASE
kab	KKES

en-us	Erase and Open
kab	Sfeḍ sakin Ldi

en-us	Erase browsing session
kab	Sfeḍ tiɣimit n tunigin

en-us	Erase & Open
kab	Sfeḍ & Ldi

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
kab	Sfeḍ inagan n tuqqna akked umazray n tunigin d unadi

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
kab	Sfeḍ azray-ik•im n Tunigin, awalen-ik•im uffir, inagan-ik•im n tuqqna, tesweḥleḍ adellel akken ur ak•akem-iṭṭafar ara s yiwen kan usiti!

en-us	Example: example.com
kab	Amedya: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
kab	Amedya: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
kab	Face ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas

en-us	Failed to Add Pass
kab	Timerna n wawal uffir ur teddi ara

en-us	Fast. Private. No Distractions.
kab	D arurad. D uslig. Ulac yesruḥuyen ddehn. 

en-us	Find in page: %@
kab	Nadi deg usebter: %@

en-us	Find in Page
kab	Nadi deg usebter

en-us	Find in page done
kab	Seḥbes anadi deg usebter

en-us	Find next in page
kab	Nadi deg usebter d-iteddun

en-us	Find previous in page
kab	Nadi deg usebter yezrin

en-us	Firefox (Private Browsing)
kab	Firefox (tunigin tusligt)

en-us	FocusIntentExtension
kab	FocusIntentExtension

en-us	Forward
kab	Ɣer zdat

en-us	General
kab	Amatu

en-us	Get Search Suggestions
kab	Sken isumar n unadi

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Get the Firefox App
kab	Awi-d asnas Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
kab	Ṭṭfeɣ-ten! Nesseḥbes asmel-a ɣef tɛessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni yal tikkelt i wakken ad twaliḍ acu i nessewḥel.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
kab	Ṭṭfeɣ-ten! Nesseḥbes asmel-a ɣef tɛessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni yal tikkelt i wakken ad twaliḍ acu i nessewḥel.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
kab	Ddu ɣer yiɣewwaren i wakken ad tesferkeḍ tixtiṛiyin tufrinin n tbaḍnit & tɣellist.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
kab	Ddu ɣer yiɣewwaren i wakken ad tesferkeḍ tixtiṛiyin tufrinin n tbaḍnit & tɣellist.

en-us	Help
kab	Tallalt

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
kab	INSTALLED SEARCH ENGINES

en-us	INTEGRATION
kab	ASLEƔ

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
kab	%@ d iminig n tbaḍnit yettwagen i ummesten mgal aḍfar akked usewḥel n ugbur.

en-us	%@ is not enabled.
kab	%@ ur yermid ara.

en-us	%@ isn’t like other browsers
kab	%@ mačči am yiminigen-nniḍen

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
kab	%@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet.

en-us	I Understand
kab	Gziɣ

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
kab	Ḥrez isefka-ik i kečč. %@ ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more.
kab	Issin ugar.

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Licenses
kab	Turagin

en-us	Licenses
kab	Turagin

en-us	Light
kab	Aceɛlal

en-us	Link you copied:
kab	Aseγwen i tneγleḍ:

en-us	Link you copied: %@
kab	Aseγwen i tneγleḍ: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
kab	Sekkeṛ %@ mi ara yeldi usmel:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
kab	Sit aṭas ɣef ugdil agejdan alamma bdant ttembiwilent tegnitin.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
kab	Err %@ d iminig-ik·im amezwer i ummesten n yifeka-k·m yal tikkelt mi ara teldiḍ aseɣwen.

en-us	Manage Sites
kab	Sefrerk ismal

en-us	Manual
kab	S ufus

en-us	May break some videos and Web pages
kab	Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
kab	%@ yezmer ad isebded yerna ad iseddu leqraya seg wakud ɣer wayeḍ.

en-us	More
kab	Ugar

en-us	More Settings
kab	Ugar n yiɣewwaren

en-us	More than just incognito
kab	Ugar n tunigin tusligt tafessast

en-us	MOZILLA
kab	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
kab	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen.

en-us	My Sites
kab	Ismal-inu

en-us	Name to display
kab	Isem ad id-ttwasknen

en-us	New Custom URL added.
kab	URL aganan amaynut ittwarna.

en-us	New Search Engine Added.
kab	Amesday n unadi amaynut ittwarna.

en-us	New Session
kab	Tiɣimit tamaynut

en-us	Next
kab	Γer zdat

en-us	Next
kab	Γer zdat

en-us	No
kab	Ala

en-us	No Custom URLs to display
kab	Ulac URLs iganen i ad d-nesken

en-us	No, Thanks
kab	Ala, tanemmirt

en-us	Off
kab	Yensa

en-us	Ok
kab	IH

en-us	OK, Got It!
kab	IH, awi-t-id!

en-us	OK, GOT IT!
kab	IH, GZIƔ!

en-us	On
kab	Yermed

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open App Store
kab	Ldi App Store

en-us	Open device settings
kab	Ldi iɣewwaren n yibenk

en-us	Open Favorite Site
kab	Ldi asmel asmenyif

en-us	Open Favorite Site
kab	Ldi asmel asmenyif

en-us	Open in %@
kab	Ldi di %@

en-us	Open in %@
kab	Ldi di %@

en-us	Open in Chrome
kab	Ldi deg Chrome

en-us	Open in Default Browser
kab	Ldi deg yiminig amezwer

en-us	Open in Firefox
kab	Ldi deg Firefox

en-us	Open in Safari
kab	Ldi deg Safari

en-us	Open Link
kab	Ldi aseɣwen

en-us	Open Maps
kab	Ldi Iɣawasen

en-us	Open Settings
kab	Ldi iγewwaren

en-us	Open Settings App
kab	Ldi asnas n iɣewwaṛen

en-us	Page Actions
kab	Tigawin i usebter

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
kab	Tigawin n usebter > Asuter n usmel n tnarit

en-us	Paste
kab	Senteḍ

en-us	Paste & Go
kab	Senṭeḍ & ddu

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
kab	Senṭeḍ neγ sekcem aḍris n unadi. ya yellaq ilaq beddel awal unadi s : %s.

en-us	Paste or enter URL
kab	Senṭeḍ neγ sekcem URL

en-us	PERFORMANCE
kab	TIMELLIT

en-us	Power up your privacy
kab	Rmed tabaḍnit inek

en-us	Power up your privacy
kab	Rmed tabaḍnit inek

en-us	PRIVACY
kab	TABAḌNIT

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	$(PRODUCT_NAME)
kab	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
kab	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
kab	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
kab	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
kab	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
kab	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
kab	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
kab	Ammesten almend n ttexmam-ik·im

en-us	Protections are OFF for this session
kab	Ammesten YENSA i tɣimit-a

en-us	Protections are ON for this session
kab	Ammesten YERMED i tɣimit-a

en-us	%@ puts you in control.
kab	%@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.

en-us	Quick Actions
kab	Tigawin tiruradin

en-us	Rate %@
kab	Rnu tazmilt i %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
kab	Γeṛ ugar ɣef waya akked yileqman-nniḍen deg %@.

en-us	Reload
kab	Smiren

en-us	Remove from Shortcuts
kab	Kkes seg yinegzumen

en-us	Remove from Shortcuts
kab	Kkes seg yinegzumen

en-us	Rename Shortcut
kab	Senifel isem n unegzum

en-us	Request Desktop Site
kab	Suter asmel n tnarit

en-us	Request Desktop Site
kab	Wali lqem n uselkim

en-us	Request Mobile Site
kab	Suter asmel aziraz

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
kab	Ales asekles neɣ kkes anegzum

en-us	Restore Default Search Engines
kab	Err-d imseddayen n unadi amezwer

en-us	Safari
kab	Safari

en-us	Safari
kab	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
kab	AMSIDEF SAFARI

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save Image
kab	Sekles tugna

en-us	SEARCH
kab	SEARCH

en-us	Search and browse right in the app
kab	Nadi udiɣ inig seg usnas

en-us	Search Engine
kab	Amsedday unadi

en-us	Search Engine
kab	Amsedday n unadi

en-us	SEARCH ENGINE
kab	AMSEDDAY N UNADI

en-us	Search engine name
kab	Isem n umsedday n unadi

en-us	Search for %@
kab	Nadi %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
kab	Nadi ɣef %@. Syen fren awiǧit.

en-us	Search in %@
kab	Nadi deg %@

en-us	Search in %@
kab	Nadi deg %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
kab	Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
kab	Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi.

en-us	Search or enter address
kab	Nadi neɣ sekcem tansa

en-us	Search string to use
kab	Nadi aḍris ad tesqedceḍ

en-us	SECURITY
kab	TAƔELLIST

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
kab	Fren Rnu ɣer yinegzumen deg wumuɣ %@

en-us	Select Location Bar
kab	Fren afeggag n tansa

en-us	Select Safari, then select Extensions
kab	Fren Safari, syen fren Iseɣzaf

en-us	Send anonymous usage data
kab	Azen isefka n useqdec udrigen

en-us	Send usage data
kab	Azen isefka n useqdec

en-us	Set as Default Browser
kab	Sbadu-t d iminig amezwer

en-us	Set as Default Browser
kab	Sbadu-t d iminig amezwer

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
kab	Sbadu iseɣwan seg yismal web, seg yimaylen d yiznan i twaledyawt s wudem awurman deg %@.

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share Link
kab	Bḍu aseγwen

en-us	Share Page With...
kab	Bḍu asebter d…

en-us	Shortcut name
kab	Isem n unegzum

en-us	Shortcut removed
kab	Anegzum yettwakkes

en-us	Show home screen tips
kab	Sken-d timahaltin n ugdil agejdan

en-us	Show Me How
kab	Sken-iyi-d amek

en-us	Show Search Suggestions?
kab	Sken isumar n unadi?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
kab	“Siri, sfeḍ tiɣimit-iw %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
kab	“Siri, ldi asmel-inu ufrin.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
kab	INEGZUMEN SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
kab	Asmel ixuṣṣ agbur neɣ ur iteddu ara akken yella uqbel?

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Social
kab	Anmetti

en-us	Social trackers
kab	Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
kab	Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
kab	Bdu anadi uslig deg %@ s umsedday-ik·im n unadi amezwer.

en-us	Start browsing
kab	Bdu tunigin

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
kab	Bdu tiɣimit-ik·im n tunigin tusligt, ad nessewḥal ineḍfaren d yir tɣawsiwin simi tettedduḍ.

en-us	Stop
kab	Seḥbes

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
kab	%@ issewḥel asmel-a seg tεessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni i wugar n telɣut ɣef wayen i nessewḥel.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
kab	%@ issewḥel asmel-a seg tεessast-ik·im. Sit ɣef ẓẓerb-nni i wugar n telɣut ɣef wayen i nessewḥel.

en-us	Studies
kab	Leqraya

en-us	System Theme
kab	Asentel n unagraw

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
kab	Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
kab	Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.

en-us	Take your private browsing to the next level.
kab	Qqim kan deg tunigin-ik·im tusligt ɣer uswir i d-iteddun.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
kab	Sit dagi i wakken ad tḍeggreḍ kullec — azray, inagan n tuqqna, kullec — syen bdu seg tazwara qef yiccer amaynut.

en-us	Tap on the plus icon.
kab	Sit ɣef tqeffalt "+".

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
kab	Senned ɣef Safari, sakin fren Imsewḥal n ugbur

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
kab	Sit ɣef tqecwalt yal tikkelt i tukksa n lǧeṛṛa n tɣimit-ik•im tamirant.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
kab	Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s.

en-us	Theme
kab	Asentel

en-us	Theme Picker
kab	Amsefran n usentel

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
kab	Iɣewwaren-a s wudem amezwer ttmuddun ammesten iǧehden. Maca yeshel ad ttubeddlen, ad ten-terreḍ akken i tebɣiḍ.

en-us	This lets you save and upload photos.
kab	S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin.

en-us	This lets you save and upload photos.
kab	S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin.

en-us	This lets you save and upload photos.
kab	S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
kab	Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat.

en-us	This lets you take and upload photos.
kab	Ayagi ad ak-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ neɣ ad tessaliḍ tiwlafin.

en-us	This lets you take and upload photos.
kab	Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin.

en-us	This lets you take and upload videos.
kab	Ayagi ad ak-isireg asader d usali n tvidyutin.

en-us	This lets you take and upload videos.
kab	Ayagi ad ak-isireg asider d usali n tvidyutin.

en-us	This lets you unlock the app.
kab	Ayagi ad k-yeǧǧ ad tserḥeḍ i usnas.

en-us	This lets you unlock the app.
kab	Ayagi ad k-yeǧǧ ad tserḥeḍ i usnas.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
kab	Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.

en-us	Top Sites
kab	Ismal yettwarzan aṭas

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
kab	Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas

en-us	Trackers and scripts to block
kab	Ineḍfaren d yisekripten ara yettusweḥlen

en-us	Trackers blocked
kab	Ineḍfaṛen weḥlen

en-us	Trackers blocked since %@
kab	Ineḍfaren ttusweḥlen seg %@

en-us	%@ trackers blocked so far
kab	%@ n yineḍfaren yettusweḥlen akka ar tura

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection
kab	Ammesten mgal asfuɣel

en-us	Tracking Protection off
kab	Ammesten mgal asfuɣel yensa

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try turning off Tracking Protection
kab	Ɛreḍ ad tmedleḍ ammesten n uḍfar

en-us	Turning this off may fix some site problems
kab	Ma tsenseḍ aya, izmer ad frun kra n uguren

en-us	Turn on Face ID
kab	Rmed Face ID

en-us	Turn on Touch ID
kab	Rmed Touch ID

en-us	Unlock
kab	Serreḥ

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
kab	Serreḥ i %@ di yal tulya akken ad tesweḥleḍ anekcum ur ilaqen ara.

en-us	URL already exists
kab	URL Yella yakan

en-us	URL Autocomplete
kab	Taččart tawurmant URL

en-us	URL Copied To Clipboard
kab	URL Ittwanɣel ɣef afus

en-us	URL to add
kab	URL ad ternuḍ

en-us	URL to open
kab	URL ad teldiḍ

en-us	usage-data
kab	aseqdec-isefka

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
kab	Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned

en-us	Use Face ID to unlock app
kab	Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas

en-us	Use it as a private browser:
kab	Seqdec-it d iminig uslig:

en-us	Use it as a Safari extension:
kab	Seqdec-it am usiɣzef Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
kab	Seqdec askar Aceɛlal/Aberkan n unagraw

en-us	Use Touch ID to return to %@
kab	Seqdec Touch ID akken ad tuɣaleḍ ar %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
kab	Seqdec Touch ID akken ad tserḥeḍ i usnas

en-us	Verified by %@
kab	Yettwasenqed s %@

en-us	%@ wants to open another App
kab	%@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen

en-us	%@ wants to open the App Store.
kab	%@ yebɣan ad yeldi App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
kab	Tebɣiḍ ad twaliḍ lqem n tnarit ummid n usmel?

en-us	Websites you visit may request your location.
kab	Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.

en-us	Websites you visit may request your location.
kab	Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
kab	Anseffeḍ azray-ik•im mi ara tmedleḍ asnas i wugar n lemqadra n tbaḍnit.

en-us	Welcome to Firefox %@!
kab	Anṣuf ɣer Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
kab	Ad ak·akem-neǧǧ tunigin tusligt, maca bdu s zzerb deg wussan i d-iteddun s uwiǧit %@ ɣef ugdil-ik·im agejdan.

en-us	What’s New
kab	Amaynut

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
kab	Ih, nesεa udem amaynut!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
kab	%@ ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
kab	“%@” yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek

en-us	Yes
kab	Ih

en-us	You are now leaving %@.
kab	Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
kab	Aql-ak tetteffɣeḍ di Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
kab	Tettinigeḍ. %@ isewḥal.

en-us	Your browsing history has been erased.
kab	Amazray-inek n unadi yettwasfed.

en-us	You’re protected!
kab	Tettummestneḍ!

en-us	Your history doesn’t follow you
kab	Azray-ik·im ur ak·akem-iṭṭafar ara

en-us	Your history is history
kab	Amazray inek d amazray

en-us	Your history is history
kab	Amazray inek d amazray

en-us	Your Rights
kab	Izerfan-inek

en-us	Your search, your way
kab	Anadi-ik, abrid-ik

en-us	Your search, your way
kab	Anadi-ik, abrid-ik

en-us	About
kab	Ɣef

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
kab	D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ  deg <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">usebter-agi</a>.

en-us	Account Currency:
kab	Tadrimt n umiḍan:

en-us	Account Number:
kab	Uṭṭun n umiḍan:

en-us	Account Number (8 digits):
kab	Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen)

en-us	Address
kab	Tansa

en-us	Address:
kab	Tansa:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
kab	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We’re hoping to make that option available in the near future.
kab	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal</a>. Ad nesḥissef imi tawsa s uureg di lbanka <em>ur</em> yilli ara akka tura. Nessaram ad yili akka ar zdat. 

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
kab	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">ddu ar useɣwen agi</a> akken ad d-muddeḍ tawsa s srid s wudem aɣelsan tura.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
kab	<a href="https://donate.mozilla.org/">Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal</a>. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa (cik, bitcoin, asureg s lbanka) rzu ar usebter-nneɣ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
kab	Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad yettwakkes seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-yettwaxelṣen.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
kab	Akk cikat i d-yeffqen s udulaṛ n Canada ad ttwaddemn seg-sen 5 n USD ara tawi lbanka n Mozilla di yal cik ara d-ittwaxellṣen.

en-us	All other currencies
kab	Akk tidrimin nniḍen

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
kab	Akk ayen ad tmudeḍ s ttawil n wire ṭṭafaren taɛkemt $15 USD i tegga lbanka n Mozilla. Ihi , ttxilek ger aya deg wallaɣ-ik m'ara ad tebɣuḍ ad ɣ-d-muddeḍ s ttawil n wire transfer.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
kab	(Akk ayen ad tmudeḍ s ttawil n wire ṭṭafaren taɛkemt $5 USD i tegga lbanka n Mozilla. Ihi , ttxilek ger aya deg wallaɣ-ik m'ara ad tebɣuḍ ad ɣ-d-muddeḍ s ttawil n wire transfer.)

en-us	Amount
kab	Tallayt

en-us	{amount} monthly
kab	{amount} yal aggur

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
kab	Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallalt tatiknikant n iseɣẓanen n Mozilla ma yerza ar <a href="https://support.mozilla.org/questions">unmager n tallalt</a>. Mozilla, mačči arama termes-d tawsa ara tmudd tallalt tatiknikant.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
kab	Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">unmager n tallelt</a>. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
kab	Medden meṛṛa zemren ad d-mudden tawsa, ama d tikebbaniyin neɣ imdanen-nniḍen, akken ad yettwaseggem Thunderbird, daɣen ad yennerni. 

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
kab	Di Mozilla, axeddim n wayen yelhan d ansay-nneɣ. Akken ad teẓreḍ amek i nseqdac tawsa inek, <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">dagi</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
kab	Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n Internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tewsa, sit <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">dagi</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
kab	Akka tura ur nezmir ara ad neqbel tiwsiwin s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat-nniḍen akken ad nizmir ad ten-neqbel tikelt-nniḍen.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	Ur nezmir ara ad neqbel tawsa s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat akka tura akken ad nizmir ad ten-neqbel ar zdat. Ma ɣur-k isteqsiyen, tzemreḍ ad twaliḍ <a href="https://donate.mozilla.org/faq"> Isteqsiyen-nneɣ i d-yettuɣalen</a> neɣ nermes-aɣ-d ar <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
kab	Tangalt n tbankat:

en-us	Bank Transfer
kab	Asiwed s lbanka

en-us	Bank Transfer / SEPA
kab	Asiweḍ s lbanka / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
kab	Send ad nesesfer tawsa yinek, tebɣid aslket n tewsa yinek si sya ɣer da ɣer tewsa ndi yal aggur n {amount} ?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
kab	Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen  ɣef tawsa yettunefken i tesveddit Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	Ad tafed daw-a isteqsiyen itezzin aṭas ɣef tewsa yettunefken i tesbeddit Mozilla. Ma yella asteqsi d tririt ines ulac-iten, nermes-aɣ-d at tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
kab	Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen ɣef tewsa yettunefken i Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
kab	Ddaw-a, iseteqsiyen itezzin aṭas ɣef tewsa i Thunderbird. Ma yella as teqsi-ik d tririt ulac-iten, azen-aɣ-d imayl ar <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
kab	Isem n win ara -yessfaydin (asuter):

en-us	Bitcoin
kab	Bitcoin

en-us	Bitcoin
kab	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
kab	<b>Ala tanemmirt </b> — ma ulac aɣilif ad neqqim kan di tewsa si sya ɣer da n {amount}

en-us	British Pound Sterling:
kab	APawnd Sterling n Britanya:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
kab	APawnd Sterling n Britanya (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
kab	<b>Tanemmirt-ik!</b> Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla.

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
kab	<b>Ih!</b> — Selket tawsa yinu si sya ɣer da ɣer tewsa n yal aggur n {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
kab	S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
kab	Asellek inek ad isesfer  <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiq lǧeṛṛa n tewsa yinek ad teqqim ar Mozilla.

en-us	Can I donate bitcoin?
kab	Zemreɣ ad muddeɣ bitcoin?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
kab	Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
kab	Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
kab	Tqebbleḍ asureg srid s tbankat s SEPA?

en-us	Check
kab	Cik

en-us	Check (via postal service)
kab	Cik (s umeẓlu n lpusṭa)

en-us	Choose Payment
kab	Fren asellek

en-us	City
kab	Aɣrem

en-us	City & Country/Region:
kab	Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt:

en-us	Contact
kab	Anermis

en-us	continue
kab	kemmel

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
kab	Tiwsiwin ad ttwa ḥerzent kan i tesbeddit Mozilla, tuddsa 501 (c)(3) i d-yezgan di Mountain View, California, daɣen ad tettwaseqdec i uxeddim-nniḍen n uɛawen. Ad ttwakksent seg tebzert di Marikan akken yella usaḍuf.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
kab	Tiwsi ad tettunefk i Tesveddit Mozilla, tudsa 501(c)(3) id-yezgan deg Mountain View di Kalifurnya, ad ɛiwnen yis-s  Thunderbird. Tiwsi-a ad d-tettwakkes seg tebzart deg U.S s wazal is-d-iḥud usaḍuf.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
kab	Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit  501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
kab	Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3), akken ad mudd afus i Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
kab	Ad tqebleḍ ad nernu tawsa s waggur n {inputElement} {currencySymbol} di tazwar n waggur i d-iteddun?

en-us	Country
kab	Tamurt

en-us	Credit Card Expiration Month
kab	Aggur n tagara n tkarḍa n usmad

en-us	Credit Card Expiration Year
kab	Aseggass n tagara n tkarḍa n usmad

en-us	Credit card number
kab	Uṭṭun n tkarḍa n usmad

en-us	Credit / Debit and PayPal
kab	Asmad / Aktum akked PayPal

en-us	Credit / debit card
kab	Takarḍa asmad/aktum

en-us	Currencies
kab	Tidrimin

en-us	CVC
kab	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
kab	Kečč {darkRedHeart} Web ?

en-us	denotes required field
kab	yemmal-d urti ilaqen

en-us	Does my donation give me access to tech support?
kab	Tawsa yinu ad yi-d-mudd anekcum ar tallalt tatiknikant?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
kab	Thunderbird ur d-yessekcam ara idrimen?

en-us	Domestic Transfers:
kab	Asiweḍ aɣelnaw:

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	DONATE
kab	DONATE

en-us	Donate {amount} monthly
kab	Mudd {amount} yal aggur

en-us	Donate Bitcoins
kab	Mudd taswa s Bitcoin

en-us	Donate { donationAmount } now
kab	Mudd { donationAmount } tura

en-us	Donate monthly
kab	Mudd tawsa yal aggur

en-us	donate now
kab	Mudd tura

en-us	Donate now
kab	Mudd tawsa tura

en-us	Donate Today
kab	Mudd tawsa ass-a

en-us	Donate to Mozilla
kab	Mudd tawsa i Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
kab	Mudd tawsa i Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
kab	Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar

en-us	Donor FAQ
kab	Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
kab	Ur tettu ara isallen ixataren ɣef wayen i d-tewwi tewsa i d-muddeḍ.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
kab	Ur zeggel ara isallen meqqren ɣef wayen n xeddem s useqdec n tewsa yinek.

en-us	Don't miss updates
kab	Ur tettu ara ileqman

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
kab	Iseɣẓanen n Mozilla, am Firefox, ur d-sekcamen ara tadrimt?

en-us	Do you accept stock donations?
kab	Tqeblem tawsa s tigawin?

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
kab	<em>Tanemmirt</em> ɣef tewsa i d-muddeḍ

en-us	Euro (EUR)
kab	Uru (Turuft)

en-us	Euros:
kab	Uruten:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
kab	Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">tasertit-nneɣ n tbaḍnit</a>, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tigezmi s yisem <em>« Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? »</em> n tsertit-nneɣ n tbaḍnit.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
kab	Firefox tessedday it tkebbanit n Mozilla, d ayla n Mozilla Foundation. Mara d issukkes Firefox kra n tedrimt, ladɣa s ɣur imekkiyen is, ittuɣal-d i tkebbanit. Tasegmant d leqdic n Mozilla Foundation ittawed yal tamurt, tthazen seg-s atas n yegduden, almend n tawsiwin.

en-us	First name
kab	Isem amezwaru

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
kab	Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tewsa-nwen si tebzart d n tmurt-nwen.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	I ugar talɣut ɣef amek ad tazneḍ si lbanka ar Mozilla, Ttxilek azen-d imayl ɣer <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>

en-us	Frankfurt, Germany
kab	Frankfurt, Alman

en-us	From all of us at Mozilla
kab	Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
kab	Sɣur-neɣ akk di Mozilla,<br> <b> tanemmirt {name}! </b>

en-us	From the Thunderbird team
kab	Si terbaɛt n Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
kab	S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali <a href="https://www.mozilla.org/privacy/"> tasertit tabaḍnit n Mozilla</a>

en-us	Get important news and updates
kab	Awi isallen d umaynut fell-aneɣ

en-us	Give before Dec 31
kab	Mudd send 31 Duj

en-us	Give to Mozilla Today
kab	Mudd i Mozilla ass-a

en-us	Help protect the open Web.
kab	Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
kab	Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
kab	Amek ara kkseɣ asuter n tawsa seg usebter agejdan n Firefox?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
kab	Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n isefka inu udmawanen?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
kab	Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa inu i d-yettuɣalen?

en-us	How will my donation be used?
kab	Amek ara tettwaseqdec tewsa inu?

en-us	IBAN:
kab	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
kab	Muddeɣ tawsa i Mozilla, acku ḥemleɣ Internet ! Mozilla, i d-yesnulfan Firefox, d tasbeddit ur yettnadin ara tadrimtudiɣ tesra tawsa inek. Am nek, muddet afus akken ad neḥrez Internet d taɣawsa n yemdanen meṛṛa: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
kab	Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
kab	Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
kab	Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
kab	Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
kab	Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif <a href="https://support.mozilla.org/">Tallalt n Mozilla</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
kab	MA yella ɣur-k asteqsi ɣef tewsa i Thunderbird, tzemreḍ ad aɣ-d-remseḍ ar tensa <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nerr s zreb. MA ɣur-k asteqsi itezzin ɣef Thunderbird, tzemreḍ ad twaliḍ <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird"> tallelt n Thunderbird

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
kab	MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
kab	M tzedɣeḍ beṛṛa n USA neɣ Kanada, tebɣiḍ aɣ-d-taruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD si yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
kab	M tzedɣeḍ beṛṛa n Marikan USA neɣ Kanada udiɣ tebɣiḍ aɣ-d-aruḍ Cik s tedrimt ur nelli d USD neɣ CAD, ẓeṛ ma ulac aɣilif d akken lbanka-nneɣ ad tekkes 45 USD i yal cik i d-yeffɣen s tenfalit ur nelli s udulaṛ n Marikan neɣ Kanada.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
kab	Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tesbadud tulsa n tewsa, tesriḍ <a href="https://www.paypal.com/">ad teckeḍ ar umiḍan-ik PayPal</a> akken ad teggeḍ asnifel neɣ ad tesfesxeḍ. Ma yella teggiḍ tawsa yal aggurs useqdec n tkarḍa n usmad, azen-d imayl i terbaɛt-nneɣ n tallelt ar <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Seddud- tansa akke yisem-ik i tesqedceḍ akken ad d-muddeḍ tawsa sakin ad neɛreḍ ak-d-nerr awal di sin n wussan n umahil.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.
kab	Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tettmudduḍ tawsa i d-yettuɣalen, yessefk <a href="https://www.paypal.com/"> ad teqqneḍ ar umiḍan-ik PayPal</a> akken ad tbeddleḍ neɣ ad tekkseḍ tawsa-ik. Ma tmuddeḍ-d tawsa i d-yettuɣalen s tkarḍa n tbankat, nermes tarbaɛt n Mozilla i d-ilehhun s tewsa ar tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Ma ulac aɣilif, seddu-d imayl-ik akked yisem i tesqedceḍ makken i d-mudded tawsa, sakin ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nefk tallelt gar sin wussan.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	MA tebɣiḍ ad tissineḍ uṭṭun IBAN akken ad tmuddeḍ tawsa s tedrimt-nniḍen, tanemmirt ma tnermseḍ <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
kab	Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">tsertit n tbaḍnit agi</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
kab	Qebleɣ akken ad Thunderbird ad iseqdec talɣut agi am akken i d-yettwasegza di  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">tsertit n tbaḍnit agi</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
kab	Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
kab	Di kra n tikal, ticki tmuddeḍ tawsa i Mozilla s useqdec n wallalen am <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> neɣ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, tuddsiwin-agi leqqeḍent-d isefka n useqdac.

en-us	Incorrect credit card number
kab	Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu

en-us	Incorrect CVC number
kab	Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
kab	Asureg agraɣlan (tasureft i usureg s yuru neɣ s upawnd):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
kab	Ticki d tawsa meqqren, nezmer ahat ad nazen ismawen-ik akked tawnsiwin-ik ar Internal Revenue Service (IRS). Mozilla yessefk ad tazen talqut-agi i wid yimɛawanen imeqqranen akked tewsa am "stocks" d "bitcoins", s wazal yugaren 5 000 $.

en-us	Invalid credit card number
kab	Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu

en-us	Invalid CVC number
kab	Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu

en-us	Invalid expiration month
kab	Aggur n tagara mačči d ameɣtu

en-us	Invalid expiration year
kab	Aseggass n tagara mačči d ameɣtu

en-us	Invalid zip/postal code
kab	Tangalt n lpusṭa mačči tameɣtut

en-us	Is my donation tax deductible?
kab	Tawsa yinu ad tettwakkes si tebzert?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
kab	Bɣiɣ  ad muddeɣ n usureg di lbanka. Acu-t wuṭṭun nwen IBAN?

en-us	Join me in supporting Mozilla
kab	Ddu-d yid-i ad nmud afus i Mozilla

en-us	Last name
kab	Isem aneggaru

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
kab	Aseggas yezrim, ugar n 400,000 n yimdanen mudden-d tawsa i Mozilla akken ad teḥrez, ad tesnerni tazmert n Internet. Tasbeddit Mozilla, temes-d daɣen aɛawen sɣur tisbeddiyin timeqqranin am MacArthur, Bill & Melinda Gates, akked Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
kab	Aseggas-agi yezrin, ugar n 400,000 n yemdanen mudden-d i Mozilla akken ad mmestnen neɣ ad snernin tazmert n Internet. Tasbeddit Mozilla termes-d daɣen tallalt am warazen si kra n tesbeddiyin nniḍen, am Knight, MacArthur akked Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
kab	Issin ugar ɣef tewsa s Bitcoin <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. Akken ad d-muddeḍ bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">ddu ma ulac aɣilif ar dagi.</a>

en-us	Legal Notices
kab	Alɣu ɣef usaḍuf

en-us	License
kab	Turagt

en-us	London, United Kingdom
kab	London, Tagduda Yedduklen

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
kab	Waqil tebbeḍ-d yakan tewsa yinek. Ma ulac aɣilif, smiren asebter ma tebɣiḍ ad tmuddeḍ tawsa nniḍen

en-us	Memo field:
kab	Tabzimt:

en-us	Mission
kab	Tuɣdaṭ

en-us	MM
kab	GG

en-us	Monthly
kab	S waggur

en-us	MONTHLY
kab	MONTHLY

en-us	Mozilla Foundation Donation
kab	Tawsa i tesbeddit Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
kab	Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
kab	Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
kab	Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Thunderbird akked Firefox.

en-us	New!
kab	Amaynut!

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	NO
kab	UHU

en-us	None
kab	Ula yiwen

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
kab	Tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt ẓeddmen-d fell-asent srid s ukellex n tkarḍiwin n tbankat. Aseqdec n reCaptcha d yiwet n tarrayt n ummesten mgal aẓdam awurman daɣen ad isewḥel wid yettkellixen, wid yesɛan uṭṭunen n tkarḍiwin yettwakren akken ad ten-ɛerḍen ɣef tiferkiyin-nneɣ n tewsa. Nesseḥbibir ɣef tudert-ik tabaḍnit. Ticki Mozilla (nekkni) nermes-d talɣut fell-ak, <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">tasertit-nneɣ tabaḍnit n Mozilla</a> ad tesken amek ara nseqdec talɣut-agi.

en-us	One time
kab	Tura

en-us	ONE TIME
kab	ONE TIME

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
kab	Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ

en-us	Other amount
kab	Tallayt-nniḍen

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
kab	Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
kab	Iberdan nniḍen n umuddu: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
kab	Tarrayin nniḍen n umuddu {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
kab	Ilugan uttekki

en-us	Payment
kab	Asellek

en-us	Personal
kab	Udmawan

en-us	Please allow us to keep in touch
kab	Ma ulac aɣilif ad nqim deg unermes

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
kab	Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
kab	Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
kab	Tzemreḍ ad tarud Cik i "Mozilla Foundation, Inc." Ma ulac aɣilif, ur d-ttazen ara idrimen di tebratt. Tzemreḍ ad tazneḍ Cik-ik ar:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
kab	Ma ulac aɣilif cfu belli tawsa tettwakas-d seg tevzart n tjeṛnaṭ  ḥala deg  U.S.

en-us	Please select an amount
kab	Ma ulac aɣilif fren tallayt

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
kab	Tanemmirt ma tuzneḍ-d Cik <strong> s tezmilt i yiman-is anida yura “Thunderbird”</strong>, i “Mozilla Foundation”

en-us	Please send your check to:
kab	Ma ulac aɣilif azen Cik inek ar:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
kab	Kra n yeḥricen seg ugbur agi n &copy;1998&ndash;{year} sɣuṛ imttekkiyen iman-nsen n mozilla.org. Agbur yella daw n <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">turagt Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
kab	Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Ddu ɣer FAQ nneɣ</a> akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Azen-aɣ-d imayl</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
kab	Uguren n umuddu? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ</a> i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Azen-aɣ-d imayl</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
kab	Ugur akken ad d-muddeḍ tawsa ? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Wali FAQ nneɣ</a> akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen . Ur d-ufiḍ ara tiririt ? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Azen-aɣ-d imayl</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
kab	Ɣeṛ ugar ɣer arazen <a href="http://mzl.la/1wSPI66">dagi</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
kab	Tabankat n uɣerwaḍ (win ara d-ijebden):

en-us	{redHeart} mozilla?
kab	{redHeart} tḥemleḍ mozilla?

en-us	{redHeart} the web?
kab	Tḥemleḍ {redHeart} web?

en-us	Routing & Transit (ABA):
kab	Uṭṭun n ubrid (ABA):

en-us	Secure
kab	Aɣelsan

en-us	Select your amount
kab	Fren tallayt

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
kab	Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ  srid s wudem aɣelsan:

en-us	Select your donation amount
kab	Fren tallayt n tewsa yinek

en-us	Share
kab	Bḍu

en-us	Share a link with your followers
kab	Bḍu aseɣwen d wid i k-yeṭṭafaṛen

en-us	Sign up for email updates
kab	Jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl

en-us	Sign up now
kab	Jerred tura

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
kab	Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
kab	Yella wayen ur yeddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen.

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
kab	Tanigawt ur teddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
kab	Yella wayen ur neddi ara akken iwata akked tnigawt inek. Ma ulac aɣilif senqed talɣut n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takarḍa nniḍen

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
kab	Suref-aɣ, takarḍa yinek temmut. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
kab	Suref-aɣ, takarḍa yinek ur tettwaqbel ara. Ma ulac aɣilif senqed talɣut leqqayen n tkaṛḍa yinek neɣ ɛreḍ takaṛḍa nniḍen

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
kab	Suref-aɣ, tanigrawt tettwammel i ummesten mgal akellex. Ma ulac aqilif ɛreḍ takarḍa nniḍen.

en-us	State/Province
kab	Aɣir/Tamnaṭ

en-us	Submitting…
kab	Tuzna…

en-us	Support Mozilla
kab	Mudd afus i Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
kab	Mudd afus i Mozilla,<br/> amesnulfay n Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
kab	Tangalt SWIFT/BIC:

en-us	SWIFT Code:
kab	Tanglat SWIFT:

en-us	Tell your friends!
kab	Ini i yemdukal inek!

en-us	Thank you
kab	Tanemmirt

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
kab	Tanemmirt ɣef usali n Thunderbird!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
kab	Tanemmit imi d-tmuddeḍ afus i Mozilla. Irgazen am kečč ttarran leqdic-nneɣ fessus.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
kab	Tanemmit imi d-tmuddeḍ afus i Mozilla. Irgazen am kečč ttarran leqdic-nneɣ fessus.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
kab	Tanemmit imi d-muddeḍ afus i Mozilla di 2016. Irgazen am kečč ttarran leqdic nneɣ fessus.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
kab	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla 2016. Tettekkaḍ deg uḥraz akked ummesten n Internet.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
kab	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla di 2016. Afus i d-muddeḍ yesfeṛḥeɣ.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
kab	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
kab	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
kab	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
kab	Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
kab	Amzizzel n tewsa ad ifak ass n 31 Duǧenbeṛ, acu ur tezmireḍ ara ad teffreḍ tzemreḍ ad teffred asuter n tewsa s usiti ɣef "X" deg usebter. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Sit akken ad twaliḍ tinadin</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
kab	Mozilla Foundation d tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt, n Kalifurnya, ue yettmuddun ara tabzert ɣef wayen i d-sekcam dui Marikan aken tella tgezmi 501(c)(3) n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tettwammel d tuddsa n txiṛ akken llant tgezmiiyin 170(b)(1)(A) akked 509(a)(1) nIRC. Tawsa s bitcoin i d-remmes Mozilla ttwahsaben d tawsa i tuddsiwin n lxiṛ akken yella usaḍuf̣ ɣef tebzert di Marikan, ihi ad tettwaseqdec kan di lecɣal icudden ar lxiṛ.  Ameẓulu Internal Revenue yemmal-d d akken ad isesfer bitcoin am yedrimen di tebzert di Marikan (wali alɣu 2014-21 n IRS). Tawsa s bivoin tezmer ad tili daw n kra n ilugan ɣef tnecta n tukkist inek icudden ar tewsa n lxiṛ, ɣef wayen i yessefk ad tmuddeḍ akken ad tessutreḍ tukkist n tebzert, akked wayen-nniḍen.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	Mozilla Foundation d takebbanit ur yettnadin ara idrimen n Kalifuṛnya ur nettxelliṣ ara tabzart ɣef teṛdunt di Marikan akken i d-teqqar tgezmi 501(c)(3) n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tettwaḥsab d tiddukla n lxiṛ akken i d-teqqaṛ tgezmi 170(b)(1)(A) akked 509(a)(1) n IRC. Tawsa s  Bitcoin i d-termes Mozilla tettwaḥsab am tin n tidukliwin n lxiṛ akken i d-yeqqaṛ usaḍuf di Marikan, udiɣ ad ttwasqedcen i umahil n lxiṛ. MA ɣur-k asteqsi, ddu ɣer usebter <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ nneɣ</a> neɣ steqsi-yaɣ-d s srid ɣer tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
kab	Tasbeddit Mozilla d takebbanit n Kalifurnya ur yettmuddun ara tawsa ɣef wayen i d-sekcamakken tella tgezmi 501(c)3 n Internal Revenue Code (IRC) udiɣ tawsa tezmer ad tettwakkes si tebzert i yemdanen di États-Unis (imezdaɣ neɣ ibeṛṛaniyen). Asulay n tebzert n Tesbeddit Mozilla d 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
kab	Asulay n tebzert n teqbeddit Mozilla d 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
kab	Akka tura, tiɣri i tewsa ɣef usebter agejdan ur yezmir ara ad yens. MA tebɣiḍ, tzemreḍ ad tbeddleḍ asebter-ik agejdan akken ad tsekneḍ ayen-nniḍen. I waya, ddu ar Iɣewwaṛen | Amatu

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
kab	Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik.

en-us	This helps us reach you
kab	Ayagi aɣ-d-yefk afus akken ak-id-naweḍ

en-us	This is required
kab	Ayagi ilaq

en-us	This means we can reach you
kab	Ayagi yebɣa ad d-yini d akken nezmer ak-id-nawed

en-us	This really helps us!
kab	Ayagi aɣ-d-imudd afus!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
kab	Thunderbird ttseggiment iwiziwen n terbaɛt Thinderbird, s umɛiwen n tkebbanit Mozilla, d afurk n tesbeddit Mozilla. Thunderbird ur d-ttawi ara abaɣur seg tedrimt n unadi neɣ tiɣbula-nniḍen beṛṛa n tewsa. Thunderbird yettkel nezzeh ɣef tewsa n yiseqdacen akked wid iḥemmlen Thunderbird.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
kab	Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit

en-us	Twitter
kab	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
kab	Ad nesḥissef imi isawaḍen n yidrimen s lbanka i d-itekken si beṛṛa n Marikan ɣlay aṭas. Ar tama n kra n lexlaṣ anida nuɣ yaka tanumi, yal asiweḍ nettxelliṣ fell-as 15 $, ayen izemren ad d-yekk nnig n tallayt n tewsa. Ɣef aya, ur nsumur ara akka tura, tawsa s usiweḍ n lbanka.

en-us	US Dollars:
kab	Idulaṛen n Marikan:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
kab	Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef <a href="https://policies.google.com/privacy"> tsertit tabaḍnit </a> akked <a href="https://www.google.com/policies/terms/"> tiwtilin n useqdec</a>.

en-us	Ways to Give
kab	Tarrayin n umuddu

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
kab	Nezmer ad ak-d-nerr idrimen si sya ar aseggas deffir usesfer n tewsa-ik.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
kab	Ur nqebbel ara akka tura bitcoin.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
kab	Nqebbel akka tura tawsa s yuru s usureg deg temnaḍt n lexlaṣ n turuft kan (SEPA), neɣ s upawnd sterling s usureg BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
kab	Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara tadrimt, ur nesseftay ara idriem, ur neznu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuqdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-muddeḍ ass-a?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
kab	Nettzuxxu imi nekni d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, ur iberrun ara i yizerfan, ur nettazzal deffir n ṛbeḥ s waṭas. Agimen n iseqdacen am kečč ttmuddun-aɣ-d afus akken Web ad yeqqim yeldi i yal yiwen. Ihi nettkel ɣef tewsa-yinek akken ad naweḍ ɣer tuɣdaṭ n ummesten n Web d ilelli u yeldi. Tqebled ad d-muddeḍ tawsa?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
kab	Aqlaɣ nemmahal ayen nezmer akken ad nemmesten Web yeldin. Nessaram ak-d-nessaweḍ amaynut deg wayen nxeddem

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
kab	Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
kab	Nseḥbibir ɣef tudert tusligt n wid i ɣ-ittmuddun tawsa u diɣ nseḥbibir ɣef <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">insayen-nneɣ n ummesten n telɣut tudmawant</a> aṭas. Mozilla tumen d akken yal amdan yessefk ad nḥrez isefka-ines, ihi tesneflay asenqed akked tsertit n tɣellist di deqs n yeswiren. Akken ad tissineḍ ugar, ddu ar <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Tasertit tabaḍnit n Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
kab	Ad neqbel sya d afella asureg s tbankat s SEPA (i yuru) neɣ BACS (i wapawnd n Britanya). Ma ulac aɣilif, <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire"> Sit dagi</a> akken ad twaliḍ talɣut ɣef tbankat-nneɣ.

en-us	Weekly
kab	Yal dduṛt

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
kab	S umata nqebbel tawsa s tigawin n tsegrest, nqebbel daɣen yal tawsa s tigawin yiwet s yiwet. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ar tensa <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> ɣef ugar n isallen. Yessefk ad twaliḍ amussnaw n uzref akked usaḍuf icudden ar tebzert (am tigawin) i tuddsiwin ur yettnadin ara tadrimt acku ad d-ttwakksen si tebzert, daɣen lekwaɣeḍ ilaqen i yezmer ad tesɛuḍ akken ad tsutreḍ asenɣeṣ.

en-us	We need your help to spread the word.
kab	Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
kab	Nekkni neṭɣa ɣef ulzulz n tirawt tumdint akked iwitayen n uɣbalu yeldin, aget-talɣubliṭ u baṭel iyemdanen iḥerfiyen neɣ  isedriyen. Ma tmuddeḍ-d tawsa, ayagi ad d-imudd afus akken ad yeqqim leqdic agi akka, udiɣ ad tettekkiḍ di tneflit n yesnasen agi. Tqebleḍ ad d-muddeḍ tawsa?

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
kab	Thunderbird d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tira n yiznan akked uwitay leqqayen, d ilelli, baṭel i tkebbaniyin akked yimdanen. Tawsa-ik ad aɣ-teǧǧ ad neḍmen ad yeqqim i lebda, ad yeqqim yeldi.

en-us	We’re working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
kab	Aqlaɣ nemmahal akken ad nemmesten web yeldin. Nessaram ad k-neǧǧ ad tettekkiḍ!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
kab	Aqlaɣ ad nqeddec ayen nezmer akken ad nemmesten tirawt inek. Jerred akken ad d-remseḍ iznan ɣef Thunderbird, am isallen akked iznan akken ad d-nessuter tikti yinek.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
kab	Ak-d-nazen s yimayl tanfult ɣef tewsa yinek. Ur t-nettazen ara imayl nniḍen war ma t-muddeḍ-aɣ-d tasiregt.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
kab	Negza d akken tabaḍnit d ajeggu-ik. Ad nsuter kan talqut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankant, ladɣa tansa n ufter. Talɣut-a ad teǧǧ anagraw n usellek ad isenqed timagit-ik, ad isesfer lexlaṣ-ik, daɣen ad isewḥel after n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-a ad teqqim d tabaḍnit . Ma ɣur-k isteqsiyen , ddu ar  <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">tasertit n tbaḍnit</a>-nneɣ. Ma ur tebɣiḍ ara ad d-muddeḍ talɣut-a ɣef tferkit srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">ad aɣ-d-azneḍ ccik</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
kab	Negza tabaḍnit d tagejdit inek. Nessutur kan talɣut ilaqen i usesfer n ttewsa inek s tkarḍa n usmad, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ anagraw n ufru ad isenqed timagit inek, ad isesfer afru inek akken ad isewḥel afeter n ukellex ɣef tkaṛḍa inek n usmad. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma yella ɣur-k isteqsiyen, ddu ma ulac aɣlif ar <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Tasert-nneɣ n tbaḍnit</a>. Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut inek srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">aɣ-d-azneḍ Cik</a> neɣ tawsa srid <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">s PayPal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
kab	Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give"> ad tazned Cik</a> neɣ ad tmudded tawsa srid di <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate"> PAyPal</a> neɣ <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin"> Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
kab	Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/"> tasertit tabaḍnit</a>. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
kab	Nesseqdac Stripe i usellek s tkaṛaḍa n usmad. Ugar n telqut, wali <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">tasertit n tbadnit</a> nsen.

en-us	We want to include you in our work!
kab	Nessaram ad tiliḍ di tlemmast n umahil nneɣ!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
kab	Nebɣa ad neḥrez tabaḍnit akked isefka udmawanen n iwiziwen-nneɣ, ayagi yemmal-d kan asuter n n isefka akked telɣut n tmagit i nettazen gar inagrawen. Nḥerrez daɣen isefka inek, ayagi yemmal-d daɣen ur nezmir ara ad nmudd talɣa tudmawant i usebter agejdan n Firefox ticki tmeḍ-d tawsa.

en-us	We want you to stay informed
kab	Nebɣa ad tiqqimeḍ deg isallen imaynuten

en-us	What are the ways I can donate?
kab	Amek zemreɣ ad muddeɣ?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
kab	Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
kab	Ticki tmuddeḍ-d tawsa i Mozilla s useqdec n wis kraḍ am <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> neɣ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, tikebbaniyin-agi daɣen leqḍent isefka.

en-us	Where do I send a check?
kab	Aniɣer ad yazneɣ cik?

en-us	Where do I send a check/cheque?
kab	Aniɣer i zemreɣ ad azneɣ cik /cheque?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
kab	Xas ma Thunderbird tura d asenfar ilelli n Mozilla, Mozilla teqbel ad d-tejmeɛ tawsa i lmend-nneɣ.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
kab	Anwa ara steqsiɣ s srid s yimayl ɣef tewsa yinu?

en-us	Who donates to Mozilla?
kab	Anwa i yettmuddun i Mozilla?

en-us	Who donates to Thunderbird?
kab	Anwa i yettmuddun tawsa i Thunderbird?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
kab	Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
kab	Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu?

en-us	Wire Transfer or SEPA
kab	Asureg di lbanka neɣ SEPA

en-us	YES
kab	IH

en-us	Yes, I want to keep in touch!
kab	Ih, bɣiɣ ad qqimeɣ deg unermes!

en-us	Yes, I want to know more!
kab	Ih, bɣiɣ ad issineɣ ugar!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
kab	Ih. Ɣef <a href="https://donate.mozilla.org/"> tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart n udrurem n tferkit akken ad tferneḍ yiwet seg tedrimin yellan.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
kab	Ih. Ɣef <a href="https://donate.mozilla.org/">tferkit-nneɣ srid</a>, seqdec tabdart tadruramt n tferkit akken ad tferneḍ yiwet si tedrimin yellan. Nqebbel Cik di tedrimin-nniḍen mačči s idulaṛen n Marikan, acu kan tasqamt ines meqqert aṭas.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
kab	Ih, rzu kan ar <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/"> tferkit-agi n tewsa</a> akken ad tmuddeḍ kan i Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
kab	Ih, tzemreḍ ad tmuddeḍ s bitcoin, rzum ar <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">aseɣwen-agi</a>. I yesteqsiyen ɣef taswa s bitcoin, rzu ma ulac aɣilif ar  <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Isteqsien FAQ Bitcoin</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
kab	Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">dagi</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
kab	Tzemreḍ ad tafeḍ 3 n izwilen n ukripṭugṛam CVC deffir n tkaṛḍa yinek n usmad

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
kab	Tzemreḍ ad tarud cik i "Mozilla Foundation, Inc." Ma ulac aɣilif ur d-ttazen ara idrimen di tebratt. Tzemreḍ ad tazneḍ cik ar:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
kab	Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
kab	Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. MA yella ulac, <a href="https://www.thunderbird.net/download/"> ales tikkelt-nniḍen dagi</a>.

en-us	youremail@example.com
kab	youremail@example.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
kab	Asellek inek ad ittusesfer sɣuṛ <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (i tkaṛḍiwin n usmad/aktum) neɣ  <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> udiɣ ad teqqim lǧeṛṛa n tewsa-yinek di Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
kab	Axelleṣ-ik ad yettwasesfer sɣur <a href="https://stripe.com/privacy/"> Stripe</a> (i tkarḍiwin n usmad) neɣ <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, daɣen lǧeṛṛa n tewsa-ik ad tettwaḥrez di Mozilla. Tiwsiwin n waggur ad ttwakksent yal aggur, deg wass am ass-a. Tukksiwin ad kemmlent arama tesḥebseḍ-tt. Akken ad tesḥebseḍ, nermes-aɣ-d s <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>

en-us	YY
kab	SS

en-us	Zip/Postal code
kab	Tangalt n lpusṭa

en-us	Access on another computer
kab	Kcem seg uselkim-nniḍen

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	<a>Go to existing login?</a>
kab	<a>Kcem ɣer usulay yellan?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
kab	Asulay i { $title } s yisem-a yella yakan.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
kab	Send ad tizmired ad tekcmeḍ ɣer Avisulayen-ik deg yibenk-nniḍen, ilaq ad teqqneḍ ɣer { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
kab	<bold>Awi yid-k awalen-ik uffiren deg yal amḍiq</bold> - rnu yiwen { -fxaccount-brand-name } neɣ qqen akken ad temtawiḍ d { -fxlockwise-brand-short-name } dege uziraz-ik :

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
kab	<bold>Awi yid-k awalen-k uffiren</bold>  - Sider asnas-nneɣ iOS neɣ Android :

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Clear
kab	Sfeḍ

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
kab	sit ɣef tignit { -fxlockwise-brand-short-name } deg ufegga n yifecka n { -firefox-brand-name } akken ad twaliḍ agalis-nneɣ n unekcum ɣer yisulayen-ik.

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	(complete)
kab	(immed)

en-us	Connect a Device
kab	Qqen ibenk

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
kab	Qqen ɣer { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
kab	Qqen ibenk-nniḍen

en-us	✔ Copied
kab	Yenɣel

en-us	Copy
kab	Nɣel

en-us	Copy Password
kab	Nɣel awal uffir

en-us	Copy the password to the clipboard
kab	Nɣel awal uffir ɣef afus

en-us	Copy the username to the clipboard
kab	Nɣel isem n useqdac ɣef afus

en-us	Copy Username
kab	Nɣel isem n useqdac

en-us	{ $count } logins
kab	{ $count } n isulayen

en-us	{ $count } logins found
kab	{ $count } n isulayen yettwafen

en-us	Created: { $date }
kab	Yettwarna deg: { $date }

en-us	Create Login
kab	Rnu asulay

en-us	Create New Login
kab	Rnu asulay amaynut

en-us	Create new logins manually
kab	Rnu isulayen imaynuten

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete this login?
kab	Kkes asulay-a?

en-us	Download on the App Store
kab	Sider si App Store

en-us	Download the mobile app
kab	Sider asnas aziraz

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
kab	Anekcum fessusen ɣer yisulayen-ik seg yal ibenk.

en-us	Easy management of your accounts
kab	Asefrek fessusen n yimiḍanen-ik

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit Login Details
kab	Ẓreg talqayt n usulay

en-us	e.g. primary bank
kab	amedya. tabankat tagejdant

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
kab	Ḍmen d akken taxxam n ṛṛcem "Isulayen" tetwafren deg yismenyifen n { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
kab	Sekcem inekcumen-ik n tuqqna

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox Account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
kab	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
kab	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
kab	{ -fxlockwise-brand-name } i uselkim

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
kab	{ -fxlockwise-brand-name } yelal deg iOS akked Android. <learnmore>Sit dagi</learnmore> akken ad tissineḍ ugar daɣen ad tazneḍ aseɣwen deg tiliɣri-ik akken ad tessidreḍ asnas.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
kab	{ -fxlockwise-brand-name } yettmuddu anekcum ɣer isulayen yettwaskelsen deg  { -firefox-brand-name } ɣef yibenk-ik. Ma yella isulayen-ik ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, tzemreḍ ad temtawiḍ talɣut ɣef yibenk-a s tuqqna neɣ s  tmerna n umiḍan { -fxaccount-brand-name }. <go>Issin ugar</go>

en-us	Get it on Google Play
kab	Yella di Google Play

en-us	Go back
kab	Uɣal

en-us	Go Back
kab	Uɣal

en-us	<go>Learn more</go>
kab	<go>Issin ugar</go>

en-us	Hide
kab	Ffer

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	https://www.example.com
kab	https://www.amedya.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
kab	Ma yella isulayen-a ttwaskelsen deg yibenk-nniḍen, ḍmen d akken teqqneḍ daɣen tremdeḍ amtawi-is akken ad b-banen dagi.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
kab	Akken ad teǧǧeḍ isulayen-ik ad mtawin d yibenkan-nniḍen, aɣewwaṛ-a ilaq ad yermed. <go>Ldid ismenyifen { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
kab	Abeddel aneggaru

en-us	Last Modified: { $date }
kab	Abeddel aneggaru deg: { $date }

en-us	Last Used
kab	Aseqdec aneggaru

en-us	Last Used: { $date }
kab	Aseqdec aneggaru deg: { $date }

en-us	Launch
kab	Senker

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Login Details
kab	Talqayt n usulay

en-us	Logins
kab	Inekcumen

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
kab	Ḍmen d akken aya yemmenṭaḍ d taɣult tsdidt n usmel web i tettnadiḍ (“https://” yedda).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
kab	Asefrek n yimiḍanen-ik ur ila ara ad yili d taṛuẓi n uqerru. Nerra timsal fessus-it s ugrudem maynut deg uselkim.

en-us	Modal dialog
kab	Tanaka n udiwenni

en-us	Name
kab	Isem

en-us	name@example.com
kab	isem@amedya.com

en-us	New Login
kab	Anekcum amaynut

en-us	New Login
kab	Asulay amaynut

en-us	No logins found.
kab	Ulac asulay yettwafen

en-us	No logins found.
kab	Ulac asulay yettwafen

en-us	No logins found for current website.
kab	Ulac asulya yettwafen i usmel-agi web.

en-us	No matching logins.
kab	Ulac asulay immenṭaḍen.

en-us	No matching logins.
kab	Ulac asulay yemmeṭaḍen

en-us	Notes
kab	Tizmilin

en-us	(no title)
kab	(ulac azwel)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
kab	Isulayen i teskelseḍ ur d-ttbanen ara dagi? <go>Wali acimi</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
kab	Ur tettwaliḍ ara isulayen-ik yettwaskelsen? Eǧǧ-aɣ ad ak-nmudd afus.

en-us	(no username)
kab	(ulac isem n useqdac)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
kab	Ldi { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
kab	Ldi asmel web

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Preferences
kab	Ismenyifen

en-us	Provide Feedback
kab	Mudd-d tikti

en-us	Provide Feedback
kab	Mudd-d tikti

en-us	Quick access to your logins
kab	Anekcum uzrib qer isulayen-ik

en-us	Recently used logins.
kab	Isulayen yettwasqedcen taggara-a

en-us	Reconnect
kab	Ales tuqqna

en-us	Save Changes
kab	Sekles asulay

en-us	Search Logins
kab	Nadi isulayen

en-us	Show
kab	Sken

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
kab	Qqen qer { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
kab	Ffeɣ

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
kab	qqen kan ɣer { -fxaccount-brand-name } yinek deg yibenk-nniḍen akken ad mtawin isulayen-ik n tuqqna akked uselkim-a.

en-us	Sort by:
kab	Smizzwer s:

en-us	Sync
kab	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
kab	Aken ad mtawin yisulayen-ik ɣer yibenk-nniḍen, yessefk <signin>ad teqqneḍ neɣ ad ternuḍ  amiḍan { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
kab	Ur izmir ara ad yemtawi inekcumen.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
kab	Kra n yibeddilen ur ttwaskelsen ara. Suref ?

en-us	User Avatar
kab	Avaṭar n useqdac

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Website Address
kab	Tansa n usmel web

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
kab	Ad tfarṣeḍ tagnit seg usefrek ufrin n yisulayen. Asiɣzef-nneɣ yettawi-d i uselkim-ik ddeqs n usnerni yellan deg yisnasen izirazen, s tɛessa meqqren n yisulayen-ik.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
kab	Tick iteskelseḍ awal uffir deg { -firefox-brand-name }, ad d-iban dagi.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
kab	S tmerna s ufus n yisulayen, ad tizmireḍ ad teskelseḍ yal amiḍan  i tferneḍ deg { -fxlockwise-brand-short-name }.

en-us	12 hours
kab	12 n yesragen

en-us	15 minutes
kab	15 n tesdatin

en-us	1 hour
kab	1 n usrag

en-us	1 minute
kab	1 n tesdat

en-us	24 hours
kab	24 n yisragen

en-us	256-bit encryption
kab	Awgelhen 256 n yibiten

en-us	30 minutes
kab	30 n tesdatin

en-us	5 minutes
kab	5 n tesdatin

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
kab	Kcem seg yibenk-ik ɣer yinekcam yettwaskelsen deg Firefox i uselkim

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Account
kab	Amiḍan

en-us	Alphabetically
kab	S ugemmay

en-us	App Version
kab	Lqem n usnas

en-us	Ask a Question
kab	Efk-d asteqsi

en-us	AutoFill Instructions
kab	Iwellihen i taččart tawurmant

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
kab	Ččar s uwudem awurman inekcam-ik srid seg yiminig-ik neɣ asnas-ik.

en-us	Auto Lock
kab	Asekkeṛ awurman

en-us	A-Z
kab	A-Z

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
kab	Ḍfeṛ imecwaṛen-a akken ad tesqedceḍ Lockwise am uqbalu n taččart tawurmant.

en-us	CONFIGURATION
kab	TAWILA

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	%@ copied
kab	%@ yettwanɣel

en-us	Copy value
kab	Nɣel azal

en-us	CredentialProvider
kab	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
kab	CredentialProvider

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	%@ deleted
kab	%@ yettwakkes

en-us	Delete this login?
kab	Kkes anekcam-agi?

en-us	Deselect iCloud Keychain
kab	Kkes afran n sselfa iCloud

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
kab	%@ yensa, sbedd iminig-a akken ad yili yewjed

en-us	Disconnect
kab	Ffeɣ

en-us	Disconnect %@
kab	Ffeɣ %@

en-us	Disconnect %@?
kab	Ffeɣ %@?

en-us	Done
kab	Immed

en-us	Done Syncing your logins
kab	Amtawi n yinekcam-ik yemmed

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
kab	Ɣef sebba n uleqqem amaynut n usnas, issefk ad nsuter ad talseḍ tuqqna. Suref-aɣ ɣef waya.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
kab	Ččar swurdem fessusen ismawen n useqdac akked wawalen uffiren sekra wanida telliḍ neɣ melmi i ten-teḥwaǧeḍ.

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Finish
kab	Fak

en-us	Finished updating AutoFill
kab	Aleqqem n taččart tawurmant temmed

en-us	Finished updating AutoFill
kab	Aleqqem n taččart tawurmant yemmed

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox Account
kab	Amiḍan Firefox

en-us	Firefox Focus
kab	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
kab	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
kab	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
kab	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
kab	Firefox Lockwise ad iseqdec Face ID akken ad iqqen ɣer usnas.

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Google Chrome
kab	Google Chrome

en-us	Got it
kab	Awi-t

en-us	How to Set up AutoFill
kab	Amek ara tesbaduḍ taččart tawurmant

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
kab	Akken ad teskkṛeḍ %@, tangalt n unekcum ilaq ad tili tettusbadu deg yiben-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Label
kab	Tabzimt

en-us	Learn how to edit this entry
kab	Issin amek ara tbeddleḍ aferdis-a

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
kab	%@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
kab	%@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.

en-us	Lock Now
kab	Sekkeṛ tura

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Lockwise
kab	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone. 
kab	Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n %@ i yal yiwen.

en-us	Never
kab	Weṛǧin

en-us	No Internet Connection
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No Internet Connection
kab	Ulac tuqqna Internet

en-us	No logins found.
kab	Ulac asulay yettwafen.

en-us	No matching logins.
kab	Ulac asulay immenṭaḍen.

en-us	Notes
kab	Tizmilin

en-us	Not Now
kab	Mačči tura

en-us	(no username)
kab	(ulas isem n useqdac)

en-us	(no username)
kab	(ulas isem n useqdac)

en-us	(no username)
kab	(ulas isem n useqdac)

en-us	OK
kab	IH

en-us	OK
kab	IH

en-us	Open the Settings app
kab	Ldi asnas n twila

en-us	Open this web address in browser
kab	Ldi tansa web deg yiminig

en-us	Password
kab	Awal uffir

en-us	Password: double tap to copy %@
kab	Awal uffir: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@

en-us	Preferred Browser
kab	Iminig anurif

en-us	Reauthentication Required
kab	Ilaq usesteb amaynut

en-us	Recent
kab	Melmi kan

en-us	Recently Used
kab	Ttwasqedcen melmi kan

en-us	Retry
kab	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen

en-us	Retry
kab	Ɛreḍ i tikelt-nniḍen

en-us	Reveal password in plaintext
kab	Sken-d awal uffir s uḍris arewway

en-us	Safari
kab	Safari

en-us	Search logins
kab	Nadi inekcam

en-us	Search logins
kab	Nadi inekcam

en-us	Select a password to fill
kab	Fren awal uffir ara teččareḍ

en-us	Select Lockwise
kab	Fren Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
kab	Fren iɣawwaṛen i umsizwer n tebdert n yinekcam (akka tura %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
kab	Ffen melmi ara tqefleḍ seld tanzagt n urmud

en-us	Select which browser use with Lockwise
kab	Fren iminig ara tesqedceḍ s Lockwise

en-us	Send Feedback
kab	Azen tikti

en-us	Send Usage Data
kab	Azen isefka n useqdec

en-us	Set Passcode
kab	Sbadu azamul uffir

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Settings
kab	Iɣewwaṛen

en-us	Set Up AutoFill
kab	Sbadu AutoFill

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign In
kab	Kcem

en-us	Sign in Required
kab	Tlaq tuqqna

en-us	Sign in Required
kab	Tlaq tuqqna

en-us	Skip
kab	Suref

en-us	Sort Logins
kab	Smizwer inekcam

en-us	SUPPORT
kab	TALLELT

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
kab	Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
kab	Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten

en-us	Syncing your logins
kab	Amtawi n yinekcam-ik

en-us	Syncing your logins…
kab	Amtawi n yinekcam-ik iteddu…

en-us	Sync timed out
kab	Tanzagt n umtawi tezri

en-us	Sync timed out
kab	Tanzagt n umtawi tezri

en-us	Take your passwords everywhere
kab	Awi awalen uffiren anda teddiḍ

en-us	Take your passwords everywhere
kab	Awi awalen uffiren anda teddiḍ

en-us	Tap into AutoFill Passwords
kab	Fren taččart tawurmant n awalen uffiren

en-us	Tap into Passwords & Accounts
kab	Fren awalen uffiren akked yimiḍanen

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
kab	Tigawt-a ad tekkes inekcamn %@, maca ur itekkes ara inekcam-ik n Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
kab	Aya ad yekkes anekcam seg %@ akked Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
kab	Tigawt-a ad tekkes talɣut n umiḍan Firefox akked inekcam-ik yettwaskelsen seg %@.

en-us	This will unlock the app.
kab	Ayagi ad iserreḥ i usnas.

en-us	This will unlock the app.
kab	Ayagi ad iserreḥ i usnas.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
kab	Akken ad tgeḍ ibeddilen deg umiḍan-ik, qqen ɣer umifḍan-ik Firefox seg yal iminig.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
kab	Akken ad twaliḍ ugar n yinekcam dagi, issefk ad ten-teskelseḍ deg Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
kab	Akken ad tesqedceḍ Lockwise, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
kab	Akken ad tesqedceḍ %@, ilaq-ak umiḍan firefox s yinekcam yettwaskelsen.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
kab	Rmed taččart tawurmant n awalen uffiren

en-us	Unlock
kab	Serreḥ

en-us	Unlock
kab	Serreḥ

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
kab	Serreḥ s wudem fessusen asnas s Touch ID neɣ Face ID

en-us	Unlock with Face ID
kab	Serreḥ s Face ID

en-us	Unlock with Passcode
kab	Serreḥ s tengalt n unekcum

en-us	Unlock with Touch ID
kab	Serreḥ s Touch ID

en-us	unnamed entry
kab	anekcum war isem

en-us	Updating AutoFill…
kab	Aleqqem n AutoFill…

en-us	Updating AutoFill…
kab	Aleqqem n AutoFill…

en-us	Username
kab	Isem n useqdac

en-us	Username: double tap to copy %@
kab	Isem n useqdac: senned snat n tikkal akken ad tneɣleḍ %@

en-us	Web Address
kab	Tansa Web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
kab	Tansa web: senned snat n tikkal akken ad teldiḍ deg yinmig %@

en-us	Welcome to %@
kab	Ansuf ɣer %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
kab	Issefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer %@ send ad tizmir taččart tawurmant ad tsireg anekcum ɣer wawalen uffiren i igber.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
kab	Issefk ad tiliḍ teqqneḍ ɣer %@ send ad tizmir taččart tawurmant ad tsireg anekcum ɣer wawalen uffiren i igber.

en-us	You’re not using a passcode.
kab	Ur tesseqdaceḍ ara tangalt n unekcum.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
kab	Issefk ad tesqedceḍ tangalt n unekcum akken ad tsekkṛeḍ ibenk-ik. Ma ulac, yal amdan ara ikecmen ɣer tiliɣri-ik, izmer ad yekcem ɣer telɣut i yettwaskelsen deg-s.

en-us	/
kab	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
kab	Aneqqis nMozilla n useggas 2018

en-us	30 days
kab	30 n wussan

en-us	$5 billed every month.
kab	5 idulaṛen yal ayyur.

en-us	$5 <perMontSub />
kab	$ 5 <perMontSub />

en-us	About
kab	Fell-aɣ

en-us	About
kab	Γef

en-us	About MDN
kab	Γef MDN

en-us	About MDN
kab	Γef MDN

en-us	About Me
kab	Fell-i

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Accessibility
kab	Tuffart

en-us	Account connections
kab	Tuqqniwin n umiḍan

en-us	Account Connections
kab	Tuqqniwin n umiḍan

en-us	Account Recovery Failed
kab	Tiririt n umiḍan ur teddi ara

en-us	Account Settings
kab	Iɣewwaren n umiḍan

en-us	Account Settings
kab	Iɣewwaṛen n umiḍan

en-us	Account Sign In Failure
kab	Tuqqna n umiḍan ur teddi ara

en-us	Actions Taken
kab	Tigawin yettwagen

en-us	Active macros
kab	Imakṛuyen urmiden

en-us	Active macros and their usage counts
kab	Amḍan n imakruyen urmiden akked useqdec-nsen

en-us	Add a translation
kab	Rnu tasuqilt

en-us	Add a translation
kab	Rnu tasuqilt

en-us	Add Email
kab	Rnu imayl

en-us	Add email address
kab	Rnu tansa imayl

en-us	Adding more content, and updating current content
kab	Rnu ugar n yigburen, tleqqmeḍ agbur amiran

en-us	Adding offline access to MDN
kab	Timerna n yinekcumen war tuqqna ɣer MDN

en-us	Add more details
kab	Rnu talqayt nniḍen

en-us	Add %(name)s
kab	Rnu %(name)s

en-us	Add-ons
kab	Izegrar

en-us	Add-ons & Extensions
kab	Izegrar & isiɣzaf

en-us	Add or improve examples
kab	Rnu neɣ snerni imedyaten

en-us	Add your custom button to your website
kab	Rnu taqeffalt inek tudmawant ɣer usmel inek Web

en-us	Add your interests first, then declare yourself an expert in selected topics.
kab	Rnu innekniyen inek di tazwara, sakin ini-d d akken kečč d amusnaw s telqayt deg isentalen yettwafernen.

en-us	Admin
kab	Anebdal

en-us	Advanced
kab	Talqayt

en-us	Affects search results
kab	Ad iḥaz akk igmaḍ n unadi

en-us	Afrikaans
kab	Tafikant

en-us	<a href="%(blog_url)s">Read more about the redesign</a> in our blog post.
kab	<a href="%(blog_url)s">Wali ugar ɣef ufeṣṣel amaynut</a> deg ublug-nneɣ.

en-us	<a href="http://hacks.mozilla.org">read more at hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>
kab	<a href="http://hacks.mozilla.org">ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org <i aria-hidden="true" class="icon-arrow-right"></i></a></span>

en-us	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>
kab	<a href="%(tumbeasts_url)s" rel="nofollow">Tumbeasts</a> Sɣuṛ Matthew Inman, win i d-yesnulfan <a href="%(oatmeal_url)s" rel="nofollow">The Oatmeal</a>

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
kab	<a href="%(url)s">%(user)s</a> yettwagdel.

en-us	Akismet Error
kab	Tuucḍa Akismet

en-us	Akismet submission
kab	Anekcum Akismet

en-us	Akismet submission details
kab	Talqayt n unekcum Akismet

en-us	Akismet submissions
kab	Inekcumen Akismet

en-us	Albanian
kab	Talbanit

en-us	algorithm
kab	alguritm

en-us	All articles in need of review
kab	Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen 

en-us	All Articles in Need of Review
kab	Akk imagraden ttṛaǧun taɣuri/awali nniḍen

en-us	All Authors
kab	Akk imeskaren

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
kab	Akk agbur n MDN yella baṭen war ma tesriḍ tuqqna.

en-us	All documents
kab	Akk isemliyen

en-us	All levels
kab	Akk iswiren

en-us	All Locales
kab	Akk tutlayin

en-us	All Page Count
kab	Amḍan n isebtar meṛṛa

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
kab	Akk tigezmiyin n MDN (tasemlit akked usmel iman-is) rnan-ten tmezdagnut yeldin n ineflayen akked imyura. Ddu-d ɣer-neɣ! Wali amek tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ tallalt:

en-us	All payment information goes through payment processor <stripeLink />, and a record of your payment will be stored by Mozilla. Mozilla does not receive or store your credit card number.
kab	Meṛṛa talɣut n lexlaṣ tettɛeddi seg tuddsa n lexlaṣ<stripeLink />, daɣen lǧeṛṛa n lexlaṣ-ik ad tettwaḥrez deg Mozilla. Mozilla ur d-tremmes ara, ur tseklas ara, uṭṭun-ik n tkarḍa n tbanka.

en-us	All Tags
kab	Akk tibzimin

en-us	All templates
kab	Akk tineɣrufin

en-us	All Topics
kab	Akk isental

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
kab	Ɣur-k ayak amaɣnu? Ihi ma ulac aɣilif <a href="%(login_url)s">kcem</a>.

en-us	Already identified as spam:
kab	Yettwammel yakan d aspam:

en-us	Already reported as spam.
kab	Yettwassen yakan d aspam.

en-us	Although we can delete your account, any revisions you have made to pages on MDN will remain. Please select how would like us to handle the attribution for your changes.
kab	Xas akken nezmer ad nekkes amiḍan-ik, meṛṛa iceggiren i tgiǧ deg yisebtar MDN ad qqimen. Ttxil-k fren s tarrayt i tebɣiḍ amek ara nsefrek arrazen-ik n uttekki.

en-us	Amount
kab	Tallayt

en-us	Amount
kab	Tallayt

en-us	Amount paid: %(cost)s
kab	Ssouma yettwaxelṣen: %(cost)s

en-us	and
kab	daɣen

en-us	and fill it out when you are done on the site. Thanks!
kab	rnu ččer-it mi ara tekfuḍ seg usmel. Tanemmirt!

en-us	An email address cannot be used as a username.
kab	Tansa imayl ur tettwaseqdac ara deg umḍiq n yisem n useqdac.

en-us	An error happened trying to load the Stripe integration
kab	Tella-d tuccḍa mi ara d-yettali umsidef n yimeɣri

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
kab	Tella-d tuccḍa deg usbadu n ujerred s uqeddac Stripe. Nsekles tuccḍa, ad tt-nsenqed ticki.

en-us	An error occurred trying to set up the subscription with Stripe's server. We've recorded the error and will investigate it.
kab	Tella-d tuccḍa deg usbadu n ujerred s uqeddac Stripe. Nsekles tuccḍa, ad tt-nsenqed ticki.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
kab	Tedra-d tuccḍa deg uɛraḍ n tuqqna ɣer umiḍan inek.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
kab	Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
kab	Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ.

en-us	An existing MDN profile matches your GitHub email. Click here to recover a profile:
kab	Yella umaɣnu MDN icudden ar yimayl GitHub. Sit dagi akken ad terreḍ amaɣnu:

en-us	Another document with this metadata already exists.
kab	Isemli nniḍen s yiɣef-isefka agi yella yakan.

en-us	Another document with this slug already exists.
kab	Isemli nniḍen s usulay agi URL yella yakan.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
kab	Teḍra-d tuccḍa ur nessin ara deg usnas. Suref-aɣ ɣef wugur-a!

en-us	an unknown date
kab	azemz arussin

en-us	an unknown date
kab	azemz arussin

en-us	An update to this document <abbr title="%(scheduled_at)s">has been scheduled</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
kab	Asnifel n isemli agi <abbr title="%(scheduled_at)s">ihegga yakan</abbr>. Ma yella gbur daw-a ur yemmid aneɣ yella wayen ixuṣṣen,  <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> ma ulac aɣilif akka kra n tesdatin.

en-us	An update to this document <abbr title="%(started_at)s">is currently in progress</abbr>. If the content below seems stale or if something is missing, please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes.
kab	Aleqqem n isemli agi <abbr title="%(started_at)s">iteddu akka tura</abbr>. Ma yella agbur n daw-a yettban ur yemmid ara neɣ yella wayen ixuṣṣen, ma ulac aɣilif <a href="%(url)s">smiren asebter agi</a> di kra n tesdatin.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
kab	Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. <a href="/docs/MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors">Amnir n usellek n KumaScript</a> yezmer ad yettwaseqdecdi tazwara.

en-us	Anyone with an MDN profile can edit a document to fix an error. Use the <a href="%(troubleshooting_url)s">KumaScript troubleshooting guide</a> as a starting point.
kab	Yal yiwen yesɛan amaɣnu MDN yezmer ad isnifel isemli akken ad iseɣti tuccḍa. Aseqdec n <a href="%(troubleshooting_url)s"> Amnir n usellek n KumaScript</a> si tazwara.

en-us	API keys
kab	Tisura API

en-us	APIs and DOM
kab	APIs akked DOM

en-us	APIs / DOM
kab	APIs / DOM

en-us	APIs / DOM
kab	APIs / DOM

en-us	App Center
kab	Isnasen

en-us	Application rendering error
kab	Tuccḍa deg uskan n usnas

en-us	Approved %(locale)s version:
kab	Lqem n %(locale)s :yettwaqbel:

en-us	Apps
kab	Isnasen

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
kab	Amaɣnu yella yakan s yiwen seg imaylen agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN</a>

en-us	A profile already exists with an email address below. Do you already have an MDN profile? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Yes, connect with my MDN profile</a>
kab	Amaɣnu yella yakan s yimayl agi daw-a. Ɣur-k yakan amaɣnu MDN? <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Ih, qqen s umaɣnu yinu MDN</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
kab	Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. <a href="%(login_url)s" class="launch-login" data-next="%(next_url)s">Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu-agi.</a>

en-us	A profile already exists with the selected email address. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Connect your %(provider_name)s account to it.</a>
kab	Yella yakan umaɣnu s tansa agi imayl yettwafernen. <a href="%(persona_login_url)s" class="launch-persona-login" data-next="%(persona_next_url)s">Qqen amiḍan inek %(provider_name)s ɣer umaɣnu agi.</a>

en-us	A profile already exists with this email address. To connect Persona to your MDN profile, <a href="%(connections_url)s">you need to sign in and visit your social account connections.</a>
kab	Amaɣnu yella yakan s yimayl agi. Akken ad teqqneḍ Persona ɣer umaɣnu MDN, <a href="%(connections_url)s">tesriḍ ad tkecmeḍ sakin ad terzuḍ ɣer tuqqniwin n umiḍan inek.</a>

en-us	Arabic
kab	Taɛrabt

en-us	Areas of expertise
kab	Tiɣula n tmusni leqqayen

en-us	Areas of Expertise
kab	Tiɣula n tmusni leqqayen

en-us	Areas of expertise must be a subset of interests
kab	Yessefk tiɣula n tmussni leqqayen ad ilint d tagruma tasnawant n innekniyen

en-us	A revision must be based on a revision of the %(locale)s document. Revision ID %(id)s does not fit those criteria.
kab	Yessefk aɛiwed n tmuɣli ad yebnu ɣef uɛid n tmuɣli n isemli %(locale)s. Asulay ID n uɛiwed n tmuɣli %(id)s ur imeɣri  ara akked usebdad agi.

en-us	Are you sure?
kab	S tidet?

en-us	Are you sure you want to cancel?
kab	Tebɣiḍ ad t-tesfesxeḍ?

en-us	Are you sure you want to close your account?
kab	Tebɣiḍ s tidet ad tmedleḍ amiḍan-ik·im?

en-us	Are you sure you want to continue?
kab	Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
kab	Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣer uɛiwed agi n muɣli?

en-us	Are you sure you want to sign out?
kab	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
kab	Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg ujerred?

en-us	Article attached to
kab	Amagrad yedda deg

en-us	Article History:
kab	Amazray n umagrad:

en-us	Articles in Need of Review Tagged: %(tag)s
kab	Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
kab	Imagraden yettṛaǧun taɣuri/Awali nniḍen s tebzimt : %(tag)s 

en-us	Articles tagged: %(tag)s
kab	Imagraden s tebzim: %(tag)s

en-us	Articles tagged with any localization tags
kab	Imagraden s tebzimin n usideg

en-us	Article Title Lookup / Link Text
kab	Anadi n imagraden s uzwel/aḍris n useɣwen

en-us	Article Title Lookup / Link Text
kab	Anadi n imagraden s uzwel/aḍris n useɣwen

en-us	Article URL
kab	Tansa URL n umagrad

en-us	Aspect ratio
kab	Ameskar n telɣa

en-us	Aspect ratio
kab	Ameskar n telɣa

en-us	Attached to another article
kab	Yedda deg umagrad-a

en-us	Attached to this article
kab	Yedda deg umagrad-a

en-us	Attachment %(attachment_id)s can't be attached multiple times to document %(document_id)s
kab	Ur tezmireḍ ara ad tessedduḍ %(attachment_id)s deqs n tikal ɣer isemli %(document_id)s

en-us	attachment revision
kab	aɛiwed n tmuwli deg umedday

en-us	attachment revisions
kab	aɛiwed n tmuwli deg umedday

en-us	Attachments
kab	Imeddayen

en-us	Attachments
kab	Imeddayen

en-us	Attachments
kab	Imeddayen

en-us	Attachments | %(title)s
kab	Imeddayen | %(title)s

en-us	Author
kab	Ameskar

en-us	Authors
kab	Imeskaren

en-us	Authors:
kab	Imeskaren:

en-us	autosaved
kab	yattwasekles s wudem awurman

en-us	Autosave disabled.
kab	Asekles awurman ur yermid ara.

en-us	Autosave enabled.
kab	Asekles awurman yettwarmed.

en-us	Autosave enabled.
kab	Asekles awurman yettwarmed.

en-us	Autosuggest requires a partial title. For a full document index, see the main page.
kab	Asumer awurman yessutur aḥric seg uzwel. i umatar n yesemliyen imeṛṛa, wali ma ulac aɣilif asebter agejdan.

en-us	Azerbaijani
kab	Tazerbiǧanit

en-us	B2G OS
kab	Anagraw n wammud B2G

en-us	Back to History
kab	Uɣal ɣer umazray

en-us	Back to profile
kab	Uɣal ɣer umaɣnu

en-us	Bad Token
kab	Ajiṭun mačči d ameɣtu

en-us	Bambara
kab	Tabumbrit

en-us	Ban IP from Editing
kab	Gdel taẓrigt seg tensa agi IP

en-us	Banned
kab	Yettwagdel

en-us	Banned:
kab	Yettwagdel:

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
kab	yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(user)s

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
kab	Yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(ban_admin)s.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
kab	%(banned_user)s igdel-it %(banned_by)s

en-us	Ban user
kab	Gdel aseqdac

en-us	Ban User
kab	Gdel aseqdac

en-us	Ban User & Clean Up
kab	Gdel aseqdac agi & sfeḍ

en-us	Ban user for other reasons.
kab	Gdel aseqdac ɣef ayen nniḍen.

en-us	Ban User for Spam
kab	Gdel aseqdec seg uspami

en-us	Ban User for Spam & Submit Spam
kab	Gdel aseqdac seg uspam & Mmel asnifel ticki d aspam

en-us	Ban %(user)s
kab	Gdel %(user)s

en-us	Be a part of making MDN even better. You'll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
kab	Attekki deg MDN ad t-yerr d ufrin ugar. Ihi, ad tesɛiḍ tamussni tufrint deg yifecka fiɣef i tzemreḍ ad tettekleḍ deg uxeddim-ik.

en-us	Because we aren’t looking for a lump sum. Our goal is to create a broad base of financial support from the people who benefit from the work of MDN.
kab	Acku ur nettnadi ara talast i wazal n lexlaṣ ɣef yiwet n tikelt. Iswi-nneɣ d aslali n ugraw ameqqran yesɛan lsas iǧehden i tallet s tedrimt sɣur wid akk yesseqdacen MDN.

en-us	Become a monthly supporter
kab	Efk tawsa s waggur

en-us	Become a monthly supporter
kab	Efk tawsa s wayyur

en-us	Benefits of an MDN account
kab	Nnfeɛ n umiḍan MDN

en-us	Bengali
kab	Tabengalit

en-us	Bengali (Bangladesh)
kab	Tabengalit (Bingladic)

en-us	Bengali (India)
kab	Tabengalit (Hend)

en-us	Beta tester
kab	Amsekyad Beta

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
kab	Ili-k d amezwaru s aɛraḍ  n tmahilin timaynutin n MDN

en-us	Better CSS docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint CSS i Web ufrin di MDN

en-us	Better Docs
kab	Tasemlit tufrint

en-us	Better HTML docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint HTML i Web ufrin di MDN

en-us	Better JavaScript docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint JavaScript i Web ufrin di MDN

en-us	Better Web docs for a better Web on MDN
kab	Tasemlit tufrint Web i Web ufrin di MDN

en-us	Blog: %(blog_link)s
kab	Ablug: %(blog_link)s

en-us	Blog: On the <a href="%(blog_link)s">about:community</a> blog, look for the posts tagged with <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a>.
kab	Ablug : Deg ublug <a href="%(blog_link)s">about:community</a>, imagraden yettwacerḍen <a href="%(tagged_link)s">Developer Engagement</a> yezmer ad ten-tḥemleḍ.

en-us	<b>Note!</b> The <a href="%(parent_url)s">parent document</a> is deleted.
kab	<b>Tamawt!</b> Asemli <a href="%(parent_url)s">agejdan</a> yettwakkes.

en-us	%(brand)s ending in %(last4)s
kab	%(brand)s ad yekfu deg %(last4)s

en-us	breadcrumbs
kab	Breadcrumbs

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
kab	Seglem s tewzel uguri d-tufiḍ.

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
kab	Tasemlit n yiminig akked tizmilin n lqem d iferdisen n ttbut ara yeddun deg yizen. Asmel n usekyed izedɣen deg yimeẓla am Codepen neɣ JSBin d allalen meqqren i umuddu n yimedyaten n ilawen deg usatal-ik.

en-us	Browser Extensions
kab	Isiɣzaf n iminig

en-us	Browser Extensions
kab	Isiɣzaf n iminig

en-us	Build Open Web Apps
kab	Snefli isnasen web yeldin

en-us	Bulgarian
kab	Tabulgarit

en-us	Burmese
kab	Tabiṛmanit

en-us	But don’t worry, MDN and Mozilla are still together! In fact, we're updating MDN’s look to reflect Mozilla's new logo and colors.
kab	Acukan surefaɣ, MDN akked Mozilla qqimen akken, aqla-ɣ nettleqqim talɣa n MDN akken ad d-yerr udem n ulugu d yiniten n Mozilla.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Payment Terms</a>, until I cancel my subscription.
kab	S utekki ɣef tqeffalt-a, ad sirgeɣ Mozilla ad tejbed lexlaṣ s tarrayt-a yal aggur, s uqadeṛ n <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Tiwtilin n lexlaṣ</a>, arma ḥebseɣ ajerred-a.

en-us	By clicking this button, I authorize Mozilla to charge this payment method each month, according to the <paymentTermsLink />, until I cancel my subscription.
kab	S utekki ɣef tqeffalt-a, ad sirgeɣ Mozilla ad tejbed lexlaṣ s tarrayt-a yal aggur, s uqadeṛ n <paymentTermsLink />, arma ḥebseɣ ajerred-a.

en-us	by MDN contributors
kab	s yimttekkiyen n MDN

en-us	%(bytes)s bytes
kab	%(bytes)s ibiten

en-us	Cancel
kab	Sefsex

en-us	Cancel any time.
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ.

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen tzemreḍ ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the Manage monthly subscription page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen tzemreḍ ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).

en-us	Cancel any time. To cancel your subscription, please go to the manage monthly subscriptions page (%(manage_subscription_url)s). If you have questions, please read the FAQ (%(faq_url)s) or you can also contact support (%(contact_email)s).
kab	Ffeɣ melmi i tebɣiḍ. Akken ad tesfesxeḍ ajerred-inek, ttxil-k/m rzu ɣer usefrek n usebter n ujerred s wayyur (%(manage_subscription_url)s). Ma yella tesɛiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer FAQ (%(faq_url)s) neɣ daɣen ad tenremseḍ tallalt (%(contact_email)s).

en-us	Cancel or manage your subscription
kab	Sefsex neɣ sefrek ajerred-ik

en-us	Cancel subscription
kab	Sefsex ajerred-inek

en-us	Cancel your subscription
kab	Sefsex ajerred-ik

en-us	Can I keep track of my report?
kab	Zemreɣ ad ḥ€rzeɣ lǧeṛṛa n uneqqis-iw?

en-us	Cannot delete pages with children until we fix this bug:
kab	Ur yezmir ara ad yekkes isebtar igebren isebtar isnawanen ara yefra ubug agi:

en-us	Can't demote more than one index at once.
kab	Ur izmir ara ad yekkes armad n wugar n yiwen n umatar deg iwet n tikkelt.

en-us	Can't demote the index if there is only one. Create and populate a new one first.
kab	Ur izmir ara ad yekkes armad n umatar ma yella ala yiwen i yellan. Rnu di tazwara amatar-nniḍen sakin ččaṛ-it.

en-us	Can't populate more than one index at once.
kab	Ur izmir ara ad yeččaṛ ugar n yiwen n umatar di iwet n tikkelt.

en-us	Can't promote more than one index at once.
kab	Ur nezmir ara ad nesnerni ugar n yiwen n umatar degi iwet n tikkelt.

en-us	Canvas
kab	Taneɣruft

en-us	Can you provide a brief explanation?
kab	Tzemreḍ ad d-tefkeḍ asegzi wezzilen?

en-us	Card number
kab	Uṭṭun n tkarḍa

en-us	Card Number
kab	Uṭṭun n tkaṛḍa

en-us	Catalan
kab	Takaṭalant

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
kab	Err taggayt i umagrad. Ayagi ad isireg tifin ines s useqdec n imzizdigen iwulmen deg imseddayen n undai. <a target="_blank" href="%(url)s">Ɣeṛ amnir </a>.

en-us	Categorize the article. It will make the article findable under the right filters in the search engine. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Read the Tagging Guide</a>.
kab	Err amagrad d taggayin. Ad yerr tiftin n umagrad fessuset ddaw n yimsizdgen igerrzen deg umsedday n unadi. <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Γer amnir n trusi n tecraḍ</a>.

en-us	Change
kab	Snifel

en-us	Change password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Change Password
kab	Snifel awal uffir

en-us	Change Revisions
kab	Snifel taɣuri/awali nniḍen

en-us	Changes saved.
kab	Isnifal ttwakelsen.

en-us	Changes saved.
kab	Isnifal ttwakelsen.

en-us	change username
kab	beddel isem n useqdac

en-us	Change your avatar at
kab	Snifel avaṭaṛ inek di

en-us	Changing this document's slug requires moving it and its children.
kab	Asnifel n unegzum n isemli agi yesra ad yettwasenkez netta akked isemliyen ines isnawanen.

en-us	Check back for invitations to attend special events and conferences.
kab	Uɣal-d ɣer tinubgiwin kken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.

en-us	Chinese (Simplified)
kab	Tacinit (taḥerfit)

en-us	Chinese (Traditional)
kab	Tacinit (tamensayt)

en-us	Choose a button style
kab	Fren aɣanib n tqeffalt

en-us	Choose a color
kab	Fren ini

en-us	Choose a reason
kab	Fren tazɣint

en-us	Choose one...
kab	Fren yiwen...

en-us	Clean Up Revisions
kab	Sfeḍ aɛiwed n tmuɣli

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
kab	Sit ɣef useɣwen deg imayl akken ad terreḍ amiḍan inek yellan yakan.

en-us	Clone this article
kab	Nɣel amagrad agi

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close
kab	Mdel

en-us	Close account
kab	Mdel amiḍan

en-us	Close Account
kab	Mdel amiḍan

en-us	Close banner
kab	Mdel aɣarrac

en-us	Close             banner
kab	Mdel             aɣarrac

en-us	Close modal
kab	Mdel

en-us	Close notification
kab	Mdel alɣu

en-us	Close notification
kab	Mdel alɣu

en-us	Close search
kab	Mdel anadi

en-us	Close search
kab	Mdel anadi

en-us	Close submenu
kab	Mdel umuɣ asnawan

en-us	Close submenu
kab	Mdel umuɣ asnawan

en-us	Code Samples
kab	Imedyaten n tengalt

en-us	Comment
kab	Awennit

en-us	Comment:
kab	Awennit:

en-us	Comments
kab	Iwenniten

en-us	Compare on MDN:
kab	Wali di MDN:

en-us	Compare Revisions
kab	Wali iɣiwad n tɣuri

en-us	Compare Revisions | %(document)s
kab	Wali iɛiwad n tɣuri | %(document)s

en-us	Compare Selected Revisions
kab	Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen

en-us	Compare Selected Translations
kab	Wali amgire gar tisuqilin yettwafernen

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
kab	Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
kab	Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura.

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Confirmed as Spam
kab	Yettwasentem d aspam

en-us	Confirm Email Address
kab	Sentem tansa imayl

en-us	Confirm Your Email Address
kab	Sentem tansa-ik imayl

en-us	Connect
kab	Qqen

en-us	Connect Account
kab	Qqen amiḍan

en-us	Connect a new account
kab	Qqen amiḍan nniḍen

en-us	Connection error:
kab	Tuccḍa deg unekcum:

en-us	Connect with GitHub
kab	Qqen s GitHub

en-us	Connect with Persona
kab	Qqen s Persona

en-us	contact support
kab	nermes tallalt

en-us	contact support.
kab	nermes tallalt.

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Content
kab	Agbur

en-us	Content:
kab	Agbur:

en-us	Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
kab	Agbur yella daw n turagt n usenfaṛ. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n uqadeṛ n tudert tusligt</a>

en-us	Content rendering error
kab	Tuccḍa deg uskan n ugbur

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Continue
kab	Kemmel

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute to MDN
kab	Ttekki ɣer MDN

en-us	Contribute to MDN Web Docs
kab	Ttekki deg MDN Web Docs

en-us	Contribute to the code
kab	Ttekki deg tengalt

en-us	Contributing to the MDN codebase
kab	Ttekki di tengalt n MDN

en-us	Contributions
kab	Ittekkiyen

en-us	Contributors to this page:
kab	Imttekiyen deg usebter agi:

en-us	Contributors to this page:
kab	Imttekiyen deg usebter agi:

en-us	Convert to content zone
kab	Selket ɣer temnaṭ n ugbur

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
kab	&copy; 2005-2015 Mozilla Developer Network akken imttekkiyen <br /> Agbur yettunef-d s turagt n usenfaṛ agi. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n tbaḍnit</a>

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
kab	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla akked imttekkiyen n yiman-nsen. Akk igburen llan ddaw <a href="%(copyright_url)s">n turagin-a</a>.</p>

en-us	&copy; 2005-%(this_year)s Mozilla Developer Network and individual contributors<br /> Content is available under a license specific to this project. &middot; <a href="%(about_url)s">About MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Contribute to the code</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Privacy policy</a>
kab	&copy; 2005-2015 - %(this_year)s Mozilla Developer Network akked imttekkiyen <br /> Agbur yettunef-d s turagt n usenfaṛ agi. &middot; <a href="%(about_url)s">Ɣef MDN</a> &middot; <a href="//github.com/mozilla/kuma">Ttekki di tengalt</a> &middot; <a href="//www.mozilla.org/en-US/privacy">Tasertit n tbaḍnit</a>

en-us	Core
kab	Iɣes

en-us	Could not delete:
kab	Ur yezmir ara ad yekkes:

en-us	Could not revert:
kab	Ur izmir ara ad isefsex:

en-us	Could not submit to Akismet:
kab	Ur izmir ara ad yazen i Akismet:

en-us	%(count)s document found.
kab	%(count)s n isemliyen yettwafen.

en-us	%(count)s document found.
kab	%(count)s n usemli yettwafen.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
kab	%(count)s isemliyen yettwafen i "%(query)s".

en-us	%(count)s document found for "%(query)s".
kab	%(count)s isemli yettwafen i "%(query)s".

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
kab	%(count)s n isemli yettwafen i "%(query)s" di yakk tutlayin.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in all locales.
kab	%(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di akk tutlayin.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
kab	%(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s.
kab	%(count)s n isemli yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
kab	%(count)s isemli yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
kab	%(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
kab	%(count)s n yisemli yettwafen i "%(query)s" deg %(locale)s.

en-us	%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s.
kab	%(count)s n yisemli yettwafen i "%(query)s" deg %(locale)s.

en-us	%(count)s document found in all locales.
kab	%(count)s isemliyen yettwafen di akk tutlayin.

en-us	%(count)s document found in all locales.
kab	%(count)s isemli yettwafen di yakk tutlayin.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
kab	%(count)s isemli yettwafen di %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s.
kab	%(count)s isemliyen yettwafen di %(locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
kab	%(count)s isemliyen yettwafen di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.

en-us	%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s.
kab	%(count)s isemli yettwafen di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s.

en-us	Create
kab	Rnu

en-us	Create a
kab	Rnu

en-us	Create a New Article
kab	Rnu amagrad amaynut

en-us	Create a new key
kab	Rnu tasarut tamaynut

en-us	Create a New Template
kab	Rnu taneɣruft tamaynut

en-us	Create a Redirect
kab	Rnu awelleh

en-us	Create a Redirect
kab	Rnu awelleh

en-us	created
kab	yettwarna

en-us	Created
kab	Yettwarna

en-us	Created:
kab	Yettwarna:

en-us	Create Macro
kab	Rnu Amakru

en-us	Create MDN profile with GitHub
kab	Rnu amaɣnu yinek MDN s GitHub

en-us	Create my MDN profile
kab	Rnu amaqnu yinu MDN

en-us	Create profile
kab	Rnu amaɣnu

en-us	Create Template
kab	Rnu taneɣruft

en-us	Create your MDN account
kab	Rnu amiḍan-inek MDN

en-us	Create your MDN profile to continue
kab	Rnu amaqnu inek MDN akken ad tkemled

en-us	Create your MDN Web Docs Account
kab	Rnu amiḍan-inek MDN akken ad tkemmleḍ

en-us	creating accounts
kab	timerna n imiḍanen

en-us	Creating a new page is a restricted action. To request a new page, please <a href="%(request_page_url)s">file a bug</a>. If you need permission to create new pages, please <a href="%(email_link)s">contact us</a>.
kab	Yessefk ad tesɛuḍ tisirag akken ad ternuḍ asebter amaynut. Akken ad tessutreḍ timerna n usebter amaunyt, ma ulac aɣilif, <a href="%(request_page_url)s">azen-d abug</a>. Ma yella tebɣiḍ ad tesɣuḍ tisirag iwalmen, <a href="%(email_link)s">nermes-aɣ-d</a> ma ulac aɣilif.

en-us	Creation Date
kab	Azemz n tmerna

en-us	Creator
kab	Amernay

en-us	Creator:
kab	Ameslal:

en-us	%(creator)s changed %(document_title)s.
kab	%(creator)s yesnifel %(document_title)s.

en-us	Croatian
kab	Takarwaṣit

en-us	CSS
kab	CSS

en-us	CSS
kab	CSS

en-us	CSS
kab	CSS

en-us	CSS3
kab	CSS3

en-us	CSS Content
kab	Agbur CSS

en-us	CSS docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit CSS sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
kab	Tutlayt yellan akka tura d %s. Fren tutlayt i tḥemmleḍ.

en-us	Currently, Mozilla pays for site operations and overhead (including staff writers and web developers). MDN user payments will fund accelerating current projects or launching new ones, including:
kab	Deg teswiɛt-agi, Mozilla tettxelliṣ  i temhalin akked summat timatuyin n usmel ( llan deg-sen tajeṛnat n imaruyen akked ineflayen web). Idrimen sawyes xelṣen iseqdacen n MDN ad fken tallelt i iṣenfaṛen yebdan yakan neɣ wid ara yebdun d imanynuten, seg-sen:

en-us	Current Revision:
kab	Aɛiwed n tmuɣli amiran:

en-us	Current Slug:
kab	Asulay n tensa URL amiran:

en-us	Czech
kab	Tačikit

en-us	Dashboards
kab	Tafelwit n usenqed

en-us	Data submitted to Akismet
kab	Isefka ttwaznen i Akismet

en-us	Date
kab	Azemz

en-us	Date due: %(payment_date)s
kab	Azemz i ilaqen: %(payment_date)s

en-us	Date of issue: %(payment_date)s
kab	Azemz n usgal: %(payment_date)s

en-us	Day
kab	Ass

en-us	Days
kab	Ussan

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Default
kab	Amezwer

en-us	Delete
kab	Kkes

en-us	Delete account
kab	Kkes amiḍan

en-us	deleted
kab	yettwakkes

en-us	Deleted:
kab	Yattwakkes:

en-us	Delete Document | %(document)s
kab	Kkes isemliyen | %(document)s

en-us	Delete this article
kab	Kkes amagrad agi

en-us	Delete your account
kab	Kkes amiḍan-ik

en-us	Delete your account?
kab	Kkes amiḍan-iw?

en-us	Delete your account.
kab	Kkes amiḍan inek.

en-us	Delete your account and account data.
kab	Kkes amiḍan-ik•im d yisefka n umiḍan.

en-us	Delete your profile
kab	Kkes amaɣnu yinek

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
kab	Tukksa n umiḍan-inek a yeglu s yismenyifen akk i tgiḍ.

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
kab	Tukksa n umiḍan-ik ad d-yeglu s usrufḥu n yismenyifen-ik meṛṛa i tesbaduḍ yakan daɣen ad yerr isem n useqdec yella i tmerna n umiḍan i yiseqdacen-nniḍen.

en-us	Demoted search index %s.
kab	Yettwakkes urmad n umatar n unadi %s.

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
kab	Kkes armad n umatar n unadi yettwafernen (tuɣalin tawurmant ɣer umatar n weqbel)

en-us	Description
kab	Aglam

en-us	Description of intended use
kab	Aglam n useqdec iheggan

en-us	Details
kab	Talqayt

en-us	Details
kab	Talqayt

en-us	Developer<br />Tools
kab	Ifecka n <br /> tneflit

en-us	Developer Guides
kab	Imniren n uneflay

en-us	Developer Guides
kab	Imniren  n uneflay

en-us	Developer Powered
kab	Seg ineflayen

en-us	Developer Tools
kab	Ifecka n tneflit

en-us	Did this page help you?
kab	Asebter agi imudd-ak-d tallalt?

en-us	Discard
kab	Kkes

en-us	Discard changes and create a new document?
kab	Sefsex asnifal sakin rnu isemli amaynut?

en-us	Discard draft.
kab	Kkes arewway.

en-us	Discard draft.
kab	Kkes arewway.

en-us	discarded
kab	yettwakkes

en-us	Discard the draft
kab	Kkes arewway

en-us	Disconnect
kab	Ffeɣ

en-us	Discounts on swag
kab	Asenqes ɣef swag

en-us	Discourse
kab	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Tabdart n usqerdec : <a href="%(list_link)s">Jerred iman-ik</a> akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
kab	Tabdart n tnezwit : %(list_link)s

en-us	Dismiss
kab	Ffer

en-us	Display a link to GitHub on my profile
kab	Ziken-d aseɣwen ar GitHub deg umaɣnu-yiw

en-us	Docs
kab	Tasemlit

en-us	Doc status by topic
kab	Aszayer n tateggart s usentel

en-us	Document
kab	Isemli

en-us	Document
kab	Isemli

en-us	Document
kab	Isemli

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
kab	Isemli agi yella yakan. Tamawt : ur tezmireḍ ara ad terreḍ lqem n isemli yettwasemselsin skud ur tekkiseḍ ara awelleh ines.

en-us	Documentation status
kab	Addad n tsemlit

en-us	Document Deleted
kab	Isemli yettwakkes

en-us	Document has been edited; please re-review.
kab	Isemli yettwaẓreg: ma ulac aɣilif wali-t tikelt nniḍen.

en-us	Document (optional)
kab	Isemli (afrayan)

en-us	Documents
kab	Isemliyen

en-us	Documents authored by MDN users
kab	Isemliyen uran useqdacen MDN

en-us	Documents for review
kab	Isemliyen yesran taɣuri nniḍen

en-us	Documents for %(tag)s review
kab	Isemliyen i tɣuri/awali nniḍen %(tag)s

en-us	Documents with errors
kab	Isemliyen s tuccḍiwin

en-us	Documents with no parent
kab	Isemliyen s war asaraw

en-us	Document Tag
kab	Tabzimt n isemli

en-us	Document Tags
kab	Tibzimin n isemli

en-us	Document Tags and Contributors
kab	Tibzimin akked imttekkiyen icuddden ɣer isemli

en-us	Document type
kab	Anaw n isemli

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Donate before Dec 31.
kab	Mudd send 31 Duj.

en-us	Donate Now
kab	Mudd tura

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
kab	Ur ttaggad ara ad tessexsreḍ kra, tzemreḍ yal tikelt ad tesfesxed asnifel inek.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
kab	Ur tt-ṣeḍḥi ara, ma yella tcukeḍ kra, llan wuguren neɣ isteqsiyen : nemes-aɣ-d! Aqlaɣ dagi akken ak-d-nmudd afus.

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
kab	Ur rennu ara islacen ar tagara (ma terniḍ yiwen, ad yettwakkes, acukan yif-it ma yella ur terniḍ ara).

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
kab	Ur sedday ar azenziɣ n tensa URL ("https://").

en-us	Do you have any supporting material?
kab	Ɣur-k lkaɣeḍ n ttbut?

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
kab	Tḥemmleḍ ad tesnulfuḍ i Web ? Nebɣa ad nẓer tikti-k.

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
kab	Tabɣiḍ ad tekkseḍ tansa imayl yettwafernen?

en-us	Draft
kab	Arewway

en-us	Draft autosaved:
kab	Arewway yettwasekles s wudem awurman:

en-us	Draft autosaved:
kab	Arewway yettwasekles s wudem awurman:

en-us	Draft discarded:
kab	Arewway yettwakkes:

en-us	Draft discarded:
kab	Arewway yettwakkes:

en-us	Draft discarded.
kab	Arewway yettwakkes.

en-us	Draft discarded.
kab	Arewway yettwakkes.

en-us	Draft published:
kab	Arewway yeffeɣ-d:

en-us	Draft published:
kab	Arewway yeffeɣ-d:

en-us	Draft restored.
kab	Arewway yuɣal-d.

en-us	Draft restored.
kab	Arewway yuɣal-d.

en-us	Dutch
kab	Tahulandit

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit
kab	Ẓreg

en-us	Edit Article:
kab	Ẓreg amagrad:

en-us	Edit Document
kab	Ẓreg isemli

en-us	Edit email
kab	Snifel imayl

en-us	editing articles
kab	taẓrigt n imagraden

en-us	Edit in wiki
kab	Beddel deg uwiki

en-us	Edit %(locale)s translation
kab	Ẓreg tasuqilt %(locale)s

en-us	Edit monthly subscription
kab	Beddel amulteɣ n waggur

en-us	Editor Guide
kab	Amnir n umaẓrag

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
kab	Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
kab	Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur. <a href="%(url)s">Tzemreḍ ad d-muddeḍ afus?</a>

en-us	Editorial review
kab	Taɣuṛi tis snat n tira

en-us	Edit page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page
kab	Ẓreg asebter

en-us	Edit Page Title and Properties
kab	Ẓreg azwel akked uglam n usebter

en-us	Edit profile
kab	Ẓreg amaɣnu

en-us	Edit profile
kab	Ẓreg amaɣnu

en-us	Edit section
kab	Ẓreg tigezmi

en-us	Edit Template
kab	Ẓreg taneɣruft

en-us	Edit Your Profile
kab	Ẓreg amaɣnu yinek

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
kab	Aqeddac Elasticsearch : %(backend)s

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	E-mail
kab	Imayl

en-us	E-mail
kab	Imayl

en-us	Email:
kab	Imayl:

en-us	Email address
kab	Tansa imayl

en-us	Email Address
kab	Tansa imayl

en-us	Email addresses
kab	Tansiwin imayl

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
kab	%(email)s <b>Yettwasenqed</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
kab	%(email)s d <em>tansa yinu </em>imayl tamezwarut

en-us	%(email)s Unverified
kab	%(email)s Ur yettwasenqed ara

en-us	Embed YouTube Video
kab	Tavudyut YouTube tusliɣt

en-us	Embed YouTube Video
kab	Tavidyut YouTube tusliɣt

en-us	Enable autosave.
kab	Rmed asekles awurman.

en-us	End Date:
kab	Azemz n tagara:

en-us	English
kab	Taglizit

en-us	English Page Count
kab	Amḍan n isebtar n teglizit

en-us	English tags
kab	Tibzimin s teglizit

en-us	English (US)
kab	Taglizit (Marikan)

en-us	Enjoy exclusive member perks
kab	Faṛes ibaɣuren imsuffaɣ i yimttekkiyen

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
kab	Yessefk azal ad yili ɣarṣum %(limit_value)s n isekkilen  (tura yakan ɣur-s  %(show_value)s n isekkilen).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
kab	Yessefk azal ad yili ma aṭas %(limit_value)s n isekkilen  (tura yakan ɣur-s  %(show_value)s n isekkilen).

en-us	Enter a valid Discourse URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Discourse.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Facebook.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut LinkedIn.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Mozillians.

en-us	Enter a valid PMO URL.
kab	Sekcem URL n POM ameɣtu.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut Stack Overflow.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut n Twitter.

en-us	Enter a valid website URL.
kab	Sekcem tansa URL tameɣtut n usmel.

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
kab	Mmel kan aḥric n tensa URL yeṭṭafaṛen "/docs/".

en-us	Enter optional feedback…
kab	Sekcem tikti tafrayant…

en-us	Error loading content, please refresh the page
kab	Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi

en-us	Error loading content, please refresh the page
kab	Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi

en-us	Error submitting as %(type)s
kab	Tuccḍa n tuzna am %(type)s

en-us	Error submitting as %(type)s
kab	Tuccḍa n tuzna am %(type)s

en-us	Error type:
kab	Anaw n tuccḍa:

en-us	ETag precondition failed
kab	Tawtilt tuzwirt ETag ur teddi ara

en-us	Ewe
kab	Ewet

en-us	Expertise
kab	Tamussni leqqayen

en-us	expires %(expires_at)s
kab	ad yemmet %(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
kab	Ad yemmet deg ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
kab	Azemz n taggara

en-us	Expiry
kab	Azemz n tagara

en-us	Facebook
kab	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
kab	Akter n isefka ur yeddi ara: %(error)s

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	FAQs
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Featured
kab	Ifaz

en-us	Feedback
kab	Tikti

en-us	Feedback
kab	Tikti

en-us	Feeder
kab	Feeder

en-us	File
kab	Afaylu

en-us	File a bug to close your account
kab	Azen-d abug akken ad nemdel amiḍan inek

en-us	Files of this type are not permitted.
kab	Ifuyla s wanaw-agi ur ttwasirgen ara.

en-us	Filter
kab	Imzizdig

en-us	Filter by
kab	Yettuzizdeg s

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
kab	Nadi aḍris aneẓli n tsuqilt s usewdec n wurti daw-a, sakin sit ɣef "Sekles".

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
kab	Nadi aɣbalu n tsuqilt s unadi daw-a sakin sit ɣef "Suffeɣ-d."

en-us	Finish
kab	Kfu

en-us	Finnish
kab	Tafinit

en-us	Firefox
kab	Firefox

en-us	Firefox for Android
kab	Firefox i Android

en-us	Firefox for Desktop
kab	Firefox i uselkim

en-us	Firefox Marketplace
kab	Firefox Marketplace

en-us	Firefox OS
kab	Firefox OS

en-us	Fix incorrect information
kab	Seggem talɣut ur nwati ara

en-us	For Developers, By Developers
kab	I yineflayen, sɣur ineflayen

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
kab	Tettuḍ awal-ik uffir? Sekcem tansa-ik imayl ddaw-a akken ad ak-d-nazen izen n uwennez-is.

en-us	Found %(count)s document.
kab	%(count)s n isemliyen yettwafen.

en-us	Found %(count)s document.
kab	%(count)s n isemli yettwafen.

en-us	Found %(count)s documents.
kab	%(count)s n isemliyen yettwafen.

en-us	Found %(num)s active macro.
kab	Yettwaf %(num)s n umakru urmid.

en-us	Found %(num)s active macro.
kab	Ttwafent %(num)s n imakruyen urmiden.

en-us	Found %(num)s document.
kab	%(num)s n isemliyen yettwafen.

en-us	Found %(num)s document.
kab	%(num)s n isemli yettwafen.

en-us	Found %(num)s template.
kab	Tettwaf %(num)s n tneɣruft.

en-us	Found %(num)s template.
kab	Ttwafent %(num)s n tneɣrufin

en-us	French
kab	Tafransist

en-us	Frisian
kab	Tafrizunt

en-us	Fulah
kab	Tafulaht

en-us	Full text of error:
kab	Aglam ummid n tuccḍa:

en-us	Game development
kab	Taneflit n wuraren

en-us	Game development
kab	Taneflit n wuraren

en-us	Games
kab	Uraren

en-us	Generate table of contents
kab	Sirew tafelwit n ugbur

en-us	Georgian
kab	Tajyuṛjit

en-us	German
kab	Talmanit

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
kab	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt n ufnaẓ MDNMEMBER20.

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the code MDN20OFF.
kab	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt MDN20OFF.

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
kab	Awi-d 20% n ufnaẓ <merchStoreLink /> s tengalt MDN20OFF.

en-us	Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
kab	Awi-d 20% n <merchStoreLink /> s tengalt n usenqes MDNMEMBER20.

en-us	Get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
kab	Err-d ugar n tmussniwin d yifecka iɣef tettkalaḍ deg tidtin n uxeddim-inek.

en-us	Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.
kab	Awi-d asenqes ɣef tnegmart taẓidant <merchStoreLink />.

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
kab	Rmes imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu

en-us	Get emailed when English revisions are approved
kab	Rmes imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s teqbaylit n umagrad yettwaqbel

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
kab	Ṭṭef-d agbur amsuffeɣ, issumren d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek/inem n urmas.

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
kab	Ṭṭef-d agbur imsuffeɣ, issumer d yineεruḍen deg tbewwaḍt-inek n urmas.

en-us	Get Firefox DevEdition
kab	Awi tallelt n DevEdition

en-us	Get Firefox help
kab	Sis-d tallalt n Firefox

en-us	Get Firefox help
kab	Sis-d tallelt n Firefox

en-us	Get invited to attend special events and conferences.
kab	Awi-d tinnubga akken ad tḥedreḍ i yineḍruyen usligen d yisirag.

en-us	Get Involved
kab	Ttekki

en-us	Get started
kab	Bdu

en-us	Get the best <br />CSS Grid Tools
kab	Akken ad tfarseḍ tagnit seg <br /> CSS Grid Tools

en-us	Get The Browser For Developers Like You
kab	Sider iminig yettwarnan i yineflayenam kečč

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
kab	Rmes-d ayen ifazen si MDN, srid deg tebwaṭ-ik n yimayl.

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
kab	Rmes-d isallen ineggura d wayen ifazen seg MDN srid ɣer tbewwaḍt-inek n yimayl.

en-us	Getting started
kab	Bdu

en-us	Getting started with the Web
kab	Bdu s Web

en-us	Getting started with your new MDN account
kab	Isuraf imezwura s umiḍan-iw MDN amaynut

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
kab	Ṭṭef-d ileqman imiranen ɣef umaynut yellan deg MDN ɣer tbewwaṭ-inek.

en-us	Get web development help
kab	Sis-d tallelt n tneflit web

en-us	Get web development help
kab	Sis-d tallalt n tneflit web

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
kab	Faṛeṣ tagnitt seg isallen Mozilla ɣef titiknulujiyin Web, si tallalt n ineflayen nniḍend wayen nniḍen!

en-us	Github
kab	Github

en-us	GitHub
kab	GitHub

en-us	Go
kab	Bdu

en-us	Graphics
kab	Udlifen

en-us	Graphics
kab	Idlifen

en-us	Gray
kab	Amumad

en-us	Greek
kab	Tagrigit

en-us	groupname
kab	isem n ugraw

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
kab	<h1>Asenkez n usebtar ittuhegga</h1> <p>Asenkez n %(old_slug)s ɣer <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> Ad d-remseḍ izen ticki yemmed neɣ teḍra-d tuccḍa di temhelt.</p>

en-us	H2 and higher
kab	H2 neɣ ugar

en-us	H3 and higher
kab	H3 neɣ ugar

en-us	H4 and higher
kab	H4 neɣ ugar

en-us	Ham
kab	Agbur yelha

en-us	Ham / False Positive
kab	Agbur ameɣtu / Mačči d ummid

en-us	Hang on! Updating filters…
kab	Ṛǧu cwiṭ! Imzizdigen ad ttwalqamen…

en-us	Hang on! Updating filters…
kab	Ṛǧu cwiṭ! Imzizdigen ad ttwalqamen…

en-us	hash
kab	hash

en-us	Hashed secret
kab	Tabaḍnit tettwaffer

en-us	Hausa
kab	Tahawsit

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
kab	Zhu udiɣ zux s uttekki yinek!

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
kab	Tufiḍ-d uguren deg usnulfu n umiḍan? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Eǧǧ-aɣ ad ak-nεiwen</a>.

en-us	Hebrew
kab	Taɛebrit

en-us	Hello Beta Tester!
kab	Azul ay amsekyad Beta!

en-us	Hello from MDN!
kab	Azul si MDN!

en-us	Help
kab	Tallelt

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
kab	Ttekki deg uṣeggem war aḥbas n MDN

en-us	Help grow MDN
kab	Mudd afus i tneflit n MDN

en-us	Help improve MDN
kab	Mudd afus i tneflit n MDN

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
kab	Mudd-aɣ-d afus n tallelt ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran ineflayen n web.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
kab	Mudd-aɣ-d afus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura i sran yineflayen akked yimfeṣṣlen.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
kab	Mudd-aɣ-dafus ad negzu 10 n tɣawsiwin timezwura seg wayen sran ineflayen akked         imfeṣṣlen.

en-us	Here are the the children of this page
kab	Ha-ten-a yigerdan n usebter-a

en-us	Hey %(username)s!
kab	Ṛǧu %(username)s!

en-us	hide contributors
kab	ffer imttekkiyen

en-us	Hide error information
kab	Ffer talɣut n tuccḍa

en-us	Hide %(locale)s
kab	Ffer %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
kab	Ffer ajerred ɣer tebrat n yisallen

en-us	Hide Newsletter Sign-up
kab	Ffer ajerred deg tebrat n yisallen

en-us	Hide redesign announcement
kab	Ffer alɣu ɣef usentel n ucebbeḥ amaynut

en-us	Hindi (India)
kab	Tahendit (Hend)

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History
kab	Amazray

en-us	History (%(count)s)
kab	Amazray (%(count)s)

en-us	History of
kab	Amazray n

en-us	Hi %(username)s
kab	Azul %(username)s

en-us	Hi %(username)s!
kab	Azul %(username)s!

en-us	Home
kab	Asebter agejdan

en-us	Homepage
kab	Asebter agejdan

en-us	Hour
kab	Asrag

en-us	Hours
kab	Isragen

en-us	How to read CSS syntax.
kab	Amek ad teɣreḍ taseddast CSS.

en-us	How-To & Tutorial
kab	Amek & ituṭuṛyalen

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	HTML
kab	HTML

en-us	HTML5
kab	HTML5

en-us	HTML Content
kab	Agbur HTML

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit HTML sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	HTTP
kab	HTTP

en-us	HTTP
kab	HTTP

en-us	HTTP Referrer
kab	HTTP Referrer

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
kab	https://github.com/mdn/browser-compat-data

en-us	Hungarian
kab	Tahungaṛit

en-us	I agree
kab	Qqebleɣ

en-us	Identified as not spam:
kab	Yettwammel mačči d aspam:

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
kab	Sulu <a href="%(url)s">%(user)s</a> amzun d aspamay?

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
kab	MA ɣur-k amaɣnu MDN, qqen:

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
kab	Ma tettekkad akked terbaɛt n inerdalen, tzemreḍ <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">ad tesuluḍ attekki agi am ugbur yettwaqeblen</a> sakin azen-it-id tikelt nniḍen.

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
kab	Ma yella telliḍ d imḍebber ɣef uspam, tzemreḍ <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">ad tcerḍeḍ ɣef yizen-agi d ilef</a> syen εreḍ ad t-tazneḍ tikkelt tayeḍ.

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
kab	Ma tɣileḍ d akken armas n yizen agi d tuccḍa, sekles ma ulac aɣilif agbur agi s waddad arewway sakin <a href="%(admin_email)s"> nermes inebdalen n usmel</a>.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-inek yakan ɣer tebrat n yisallen i icudden ɣer Mozilla - ahat ilaq-ak ad t-txeddmeḍ. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaḍt inek n yimaylen neɣ deg yispamen.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ɣer tebrat n yisallen i icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella imayl di tebwaḍt-inek n yimaylen neɣ ula deg ispamen.

en-us	If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />
kab	Ma yella tesεiḍ isteqsiyen, ttxil-k/m ɣer <faqLink /> neɣ tzemreḍ daɣen <supportEmail />

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
kab	Ma yella <strong>temmuggreḍ-d uguren</strong> di tuqqna yinek neɣ di tmerna n umaɣnu yinek MDN, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">nermes-aɣ-d</a></strong>.

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
kab	Ma tḍefreḍ-d aseɣwen seg tsemlit, tzemreḍ ad teqqneḍ u ad ternuḍ asebter. Ma ulac, ttxil-k <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">azen-d abug</a>. Tanemmirt!

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
kab	Ma tebɣiḍ ad tesfesxeḍ neɣ ad tesferkeḍ ajerred-ik n waggur, ddu ɣer <subscriptionLink />.

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
kab	Ma yella tenwiḍ ad tesferkeḍ ajerred-inek s wayyur, am usnifel n telqey n umiḍan n tkarḍa-inek, yewwi-d fell-ak ad tesfesxeḍ ajerred-inek syen ad tɛiwdeḍ anekcum s useqdec n telqeyt tamaynut n tkarḍa. Akken ad tesfesxeḍ, kcem ɣer <subscriptionsLink />, neɣ ma tesɛiḍ isteqsiyen, nermes <emailLink />.

en-us	Igbo
kab	Tigbut

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
kab	Ur snifleɣ ala yiwen nusebter; kkes kan amiḍan inu.

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
kab	Lemdeɣ ɣef %(title)s di MDN.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
kab	Tugniwin zemrent ad ddun-t, udiɣ ad neṭḍent ɣer umagrad.

en-us	I'm an Expert
kab	Nek d amusnaw s telqayt

en-us	I'm an Intermediate
kab	Nek d alemmas

en-us	I'm Learning
kab	Alemdeɣ

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
kab	Qebleɣ asefrek n telɣut-inu tudmawant sɣur Mozilla akken yella deg <a href="%(policy_url)s">tsertit n tbaḍnit</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
kab	Qebleɣ Mozilla ad tseqdec umlan-inu akken yella deg <privacyLink/>.

en-us	Improving performance of the site
kab	Asnerni n tmellit n usmel

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
kab	Timerna n umatar n %(total)d n isemliyen ɣer %(total_chunks)d n iferdisen n teɣzi %(size)d ɣer umatar %(index)s.

en-us	Indonesian
kab	Tandunizit

en-us	In macro:
kab	Di temɣeṛnaṭ:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
kab	Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer umaqnu yellan di MDN.

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
kab	Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer MDN. Tzemreḍ ad teqqneḍ s useqdec n GitHub udiɣ amaɣnu MDN ad yettwarnu ma yella ur ɣur-k ara yiwen.

en-us	Insert Code Sample iFrame
kab	Ger iFrame d amedya n tengalt

en-us	Insert Code Sample iFrame
kab	Ger iFrame d amedya n tengalt

en-us	Insert Code Sample Template
kab	Ger Taneɣruft d amedya n tengalt

en-us	Insert Code Sample Template
kab	Ger Taneɣruft d amedya n tengalt

en-us	Instagram
kab	Instagram

en-us	Interests
kab	Innekniyen

en-us	Interests (tags)
kab	Innekniyen (tibzimin)

en-us	Intermediate
kab	Agaran

en-us	Internal Server Error
kab	Tuccḍa tagensant n uqeddac

en-us	In This Article
kab	Deg umagrad agi

en-us	Invitations to events
kab	Asnubget ɣer yineḍruyen

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
kab	Uṭṭun n tfaturt: %(invoice_number)s

en-us	IP:
kab	IP:

en-us	IP address
kab	Tansa IP

en-us	IRC nickname
kab	Meffer isem IRC

en-us	Irish
kab	Tirlandit

en-us	Is current index?
kab	D amatar amiran?

en-us	Is current revision?
kab	D taɣuṛi/Awali nniden amiran?

en-us	Italian
kab	Taṭeyanit

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
kab	Yettban d akken d attekki yinek amezwaru di MDN. Ad tafeḍ tiririt i kra n isteqsiyen imuta ɣef teẓrigt di <a target="_blank" href="%(url)s">Amnir n umaẓrag</a>.

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
kab	Yettban d wagi i d attekki-inek amezwaru deg MDN. Tzemreḍ ad tafeḍ tiririyin i yisteqsiyen n teẓrigt i d-yettuɣalen deg <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">umnir-nneɣ n umaẓrag</a>.

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
kab	Ad isefsex daɣen yal ajerred MDN i tesɛiḍ.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
kab	Bɣiɣ ad erreɣ d azayaz URL n umaɣnu-iw GitHub

en-us	Japanese
kab	Tajapunit

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	JavaScript
kab	JavaScript

en-us	JavaScript Content
kab	Agbur JavaScript

en-us	JavaScript Debugger
kab	Tamseɣtayt n JavaScript

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
kab	Tasemlit JavaScript sɣur ineflayen, i yineflayen di MDN

en-us	Join the MDN community
kab	Ddu ɣer terbaɛt MDN

en-us	Join the MDN community
kab	Ddu ɣer tmezdagnut MDN

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.

en-us	Jump to:
kab	Ɛeddi ar:

en-us	Jump to section
kab	Ddun ɣer tgezmi

en-us	Kabyle
kab	Taqbaylit

en-us	Keep account
kab	Eǧǧ amiḍan

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
kab	Eǧǧ ayen akk s wayes ttekkaɣ deg usnifel n usebter; kkes tansa yinu imayl sakin sbek amiḍan inu akken werǧin ad kecmeɣ.

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
kab	Ḥrez agmuḍ-iw i yittekkiyen-iw deg yisebtar (%(username)s)

en-us	Keep my membership
kab	Eǧǧ ajerred-inu

en-us	Keep subscription
kab	Ḥrez ajerred-inek/inem

en-us	Key ID
kab	Asulay n tsarutt

en-us	Keywords:
kab	Awalen n tsura:

en-us	Known Authors
kab	Imeskaren yettwasnen

en-us	Korean
kab	Takurit

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Languages
kab	Tutlayin

en-us	Last Change By
kab	Asnifel aneggaru s ɣur

en-us	Last Change Date
kab	Azem n usnifel aneggaru

en-us	Last modified
kab	Asnifel aneggaru

en-us	Last modified:
kab	Abeddel aneggaru:

en-us	last modified at %(modified)s
kab	Asnifel aneggaru di %(modified)s

en-us	Last updated by:
kab	Asnifel anneggaru sɣur:

en-us	Last updated by:
kab	Asnifel anneggaru sɣur:

en-us	Latest revision is non-spam:
kab	Aɛiwed n tmuɣli aneggaru mačči d aspam:

en-us	Launch
kab	Senker

en-us	Launch
kab	Senker

en-us	Learn
kab	Lmed

en-us	Learn CSS
kab	Issin CSS

en-us	Learn how to tag an article
kab	Issin amek ad ternuḍ tibzimin i umagrad

en-us	Learn how to use Attachments
kab	Issin amek ara tesqedceḍ imeddayen

en-us	Learn how to use Revision Comments
kab	Issin amek ara tesqedceḍ iwenniten n uɛiwed n tmuɣli

en-us	Learn HTML
kab	Issin HTML

en-us	Learning
kab	Almud

en-us	Learning web development
kab	Issin taneflit Web

en-us	Learn JavaScript
kab	Issin JavaScript

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn more
kab	Issin ugar

en-us	Learn More
kab	Issin ugar

en-us	Learn more and sign up!
kab	Issin ugar udiɣ Jerred!

en-us	Learn the best of web development
kab	Issin ayen yufraren deg tneflit web

en-us	Learn the best of web development
kab	Issin ayen yufraren deg tneflit web

en-us	Learn the Web
kab	Issin Web

en-us	Learn web development
kab	Issin taneflit web

en-us	Learn web development
kab	Issin taneflit Web

en-us	Learn Web Development
kab	Issin taneflit Web

en-us	Learn Web Development
kab	Issin taneflit web

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
kab	<li><a href="%(login_url)s">Kcem</a> akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt nniḍen.</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
kab	<li><a href="/logout">Ffeɣ</a> u ɛreḍ tikelt nniḍen.</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
kab	<li><a href="%(logout_url)s">Ffeɣ </a> akken ad tɛeṛḍeḍ tikelt-nniḍen.</li>

en-us	Like both words and code?
kab	Tḥemleḍ awalen akked tira n tengalt?

en-us	Like code?
kab	Tḥemleḍ ad taruḍ tangalt?

en-us	Like words?
kab	Tḥemleḍ taɣuri akked tira?

en-us	Lingala
kab	Talingalat

en-us	Link
kab	Aseɣwen

en-us	Link
kab	Aseɣwen

en-us	LinkedIn
kab	LinkedIn

en-us	Linked in article
kab	Aseɣwen seg umagrad

en-us	linked in the document content
kab	yettucudd deg ugbur n isemli

en-us	Link to section
kab	Qqen ɣer taggayt

en-us	Load
kab	Sali

en-us	"Load documents"
kab	"Sali-d isemliyen"

en-us	Load documents
kab	Sali-d isemliyen

en-us	Loading…
kab	Asali…

en-us	Locale:
kab	Asideg:

en-us	%(locale)s tags
kab	Tibzimin %(locale)s

en-us	%(locale)s translation:
kab	Tasuqilt %(locale)s:

en-us	Localization flags
kab	Tibzimin n tsuqilt

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
kab	Tasuqilt tetteddu - ur yettwasuqel ara yakan imeṛṛa.

en-us	Localization Tag
kab	Tabzimt n usideg

en-us	Localization Tags
kab	Tibzimin n usideg

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
kab	Imagraden yettwasuqlen s tebzimt: %(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
kab	Af-d adig n tvidyut YouTube

en-us	Locate a YouTube Video
kab	Af-d adig n tvidyut YouTube

en-us	Location
kab	Adig

en-us	logging in
kab	qqen

en-us	Login Cancelled
kab	Tuqqna tettwasefsex

en-us	Lookup:
kab	Nadi:

en-us	Look up by Document Title
kab	Nadi s uzwel n isemli

en-us	Lookup key
kab	Tasarut  unadi

en-us	Macro Name
kab	Isem n umakṛu

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
kab	Tabdart n usqerdec : <a href="%(list_link)s">Jerred iman-ik</a> akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.

en-us	Mailing list: %(list_link)s
kab	Tabdart n tnezwit : %(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
kab	Askar n useggem

en-us	Make explanations clearer
kab	Segzu akken iwata

en-us	Make Primary
kab	Err tansa agi d tamezwarut

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
kab	Wali ma yella adig i d-yettwammlen yezga-d deg usebter yellan yakan.

en-us	Malagasy
kab	Tamalgact

en-us	Malay
kab	Tamalizit

en-us	Malayalam
kab	Tamalayalamit

en-us	Manage
kab	Sefrek

en-us	Manage content zone
kab	Sefrek tmanaṭ n ugbur

en-us	Manage email addresses
kab	Sefrek tansiwin n yimayl

en-us	Manage monthly subscription
kab	Sefrek ajerred n wayyur

en-us	Manage monthly subscription
kab	Sefrek ajerred n wayyur

en-us	manage monthly subscription page
kab	sefrek asebter n ujerred n wayyur

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
kab	Sefrek ajerred inek ɣer tebraṭṭ n isallen Mozilla.

en-us	Marketplace
kab	Marketplace

en-us	MathML
kab	MathML

en-us	MathML
kab	MathML

en-us	MDN
kab	MDN

en-us	MDN
kab	MDN

en-us	MDN Browser Compatibility Report
kab	Aneqqis n umsaḍa n yiminigen MDN

en-us	MDN documents
kab	Tasemlit MDN

en-us	MDN documents for review
kab	Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen

en-us	MDN documents for %s review
kab	Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen %s

en-us	MDN documents in need of review
kab	Iemliyen MDN yettṛaǧun taɣuri/awali nniḍen

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
kab	MDN a yettuseggam akka tura. Agbur yettali-d su taffa n isefka n uḥraz, ayen d-immalen d akken kra n imagraden zemren ad ilin d iqbuṛen. Ur ttaggad ara! Yal amagrad ad d-yali ticki ifuk useggem.

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
kab	MDN hata tura deg uskar n useggem n tɣuri kan.

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit CSS d wayen nniḍen.

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit HTML d wayen nniḍen.

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit JavaScritp d wayen nniḍen.

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
kab	MDN yettwafṣel i yineflayen, s tsemlit ɣef Web d wayen nniḍen.

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
kab	MDN yettwaxelleṣ s umarud amatu n tkebbanit Mozilla ( aya seg wass-mi d-tlul deg 2005 ). Takebbanit Mozilla teɛzem akka ɣer zdat ad tefk tallelt i MDN s tedrimt,

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
kab	MDN yettnadi tallelt srid n yiseqdacen-nneɣ. Nessaram ad nesɣiwel taneflit n uṣeggem n ugbur-nneɣ akken tɣerɣert-nneɣ, s yimdanen i ten-yesseqdacen.

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
kab	MDN s tidett d tabwaṭ n ifecka i uneflay web akked isemliyen ɣef HTML, CSS, JavaScript d tizaɣin nniden akked titiknulujiyin nniḍe yeldin i Web.

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
kab	[MDN][%(locale)s][New] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
kab	[MDN][%(locale)s] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s

en-us	MDN Merch store
kab	Taḥanut Merch n MDN

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
kab	[MDN] Asebter "%(document_title)s" yesnifel-it %(creator)s

en-us	MDN payment terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ MDN

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
kab	Isnifal ineggura deg isemliyen MDN s tebzimt %s

en-us	MDN recent document changes
kab	Isnifal n isemli MDN n melmi kan

en-us	MDN recent file changes
kab	Isnifal n yifuyla ineggura n MDN

en-us	MDN recent revisions
kab	Aɛiwed n tmuɣli aneggaru di MDN

en-us	MDN Redirect
kab	Awelleh MDN

en-us	MDN Redirect
kab	Awelleh MDN

en-us	MDN Site Search
kab	Anadi deg usmel MDN

en-us	MDN '%s' translations in need of update
kab	Tasuqilt MDN n '%s' tesra aleqqem

en-us	MDN subscription management
kab	Asefrek n umulteɣ MDN

en-us	MDN Survey
kab	Tifranin n uneflay

en-us	MDN Survey
kab	Tifranin n uneflay

en-us	MDN Web DNA
kab	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
kab	Isemliyen web n MDN

en-us	MDN Web Docs
kab	Isemliyen Web n MDN

en-us	MDN Web Docs payment terms
kab	Tiwtilin n lexlaṣ MDN Web Docs

en-us	Member since %(date_joined)s
kab	D imttekki si %(date_joined)s

en-us	Minimize             banner
kab	Fneẓ             aɣarrac

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
kab	Isekkilen addayen %(min)s d yifellayen %(max)s.

en-us	Minutes
kab	Tisdatin

en-us	/mo
kab	/mo

en-us	Mobile
kab	Aziraz

en-us	Modernizing the MDN platform
kab	Err talɣubliḍt n MDN d tatrart

en-us	Monthly payments
kab	Lexlaṣ s wayyur

en-us	Monthly Subscription
kab	Ajerred s waggur

en-us	Monthly subscriptions FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ ɣef umulteɣ s waggur

en-us	more...
kab	ugar...

en-us	More about the beta.
kab	Ugar ɣef beta.

en-us	More about the beta.
kab	Ugar ɣef beta.

en-us	...more docs
kab	...ugar n isemliyen

en-us	...more docs
kab	...ugar n yisemliyen

en-us	More information about this error
kab	Ugar n telɣut ɣef tuccda agi

en-us	More information about this error
kab	Ugar n telɣut ɣef tuccḍiwin agi

en-us	More tutorials and guides
kab	Ugar n yiwehhiyen d yimniren

en-us	Move Article | %(document)s
kab	Senkez amagrad | %(document)s

en-us	Move %(count)s Pages
kab	Senkez %(count)s n isebtar

en-us	Move Page
kab	Senkez asebter

en-us	Move this article
kab	Senkez amagrad agi

en-us	Moz Hacks
kab	Moz Hacks

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
kab	Tasemlit <br> Mozilla

en-us	Mozilla Corporation
kab	Takebbanit Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
kab	Aẓeṭṭa n ineflayen n Mozilla

en-us	Mozilla Docs
kab	Tasemlit n Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
kab	Tasbeddit Mozilla

en-us	Mozilla People Directory
kab	Aẓeṭṭa n yimdanen n Mozilla

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
kab	Mozilla ad d-iḥawec w ad yessekles isem-inek akked imayl-inek iwakken ad yazen  imaylen n tigawin n uxlleṣ ( Amedya: itikkiyen n uxelleṣ akked talɣutin). Mozilla ur iseɛɛu ara abrid ɣer wuṭṭun n tkarḍiwt-inek n lbanka yerna ur t-yesseklas ara.

en-us	Mozillians
kab	Imuẓillyanen

en-us	My Profiles
kab	Imuɣna-inu

en-us	My search should have led to a different article
kab	Anadi inu yebbi-d amargad yemgaraden

en-us	n/a
kab	n/a

en-us	name
kab	isem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name
kab	Isem

en-us	Name Your Article
kab	Mudd isem i umagrad inek

en-us	Need Help?
kab	Tesriḍ tallalt?

en-us	Needs follow up
kab	Yesra aḍfaṛ

en-us	Needs Review
kab	Yesra awal/taɣuri tikelt nniḍen

en-us	Never
kab	Werǧin

en-us	Never
kab	Werǧin

en-us	Never ask me again
kab	Ur yi-d-sutur ara tikelt nniden

en-us	new
kab	amaynut

en-us	New action by user:
kab	Tigawt tamaynut yega useqdac:

en-us	New article URL
kab	Tansa URL tamaynut n umagrad

en-us	New compatibility tables are in beta 
kab	Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta 

en-us	New compatibility tables are in beta 
kab	Tifelwiyin timaynutin n umṣada llant s lqem beta 

en-us	New Document
kab	Isemli amaynut

en-us	New interest...
kab	Amaynut n wayen tḥemleḍ...

en-us	New interest...
kab	Amaynut n wayen tḥemleḍ...

en-us	New Page
kab	Rnu asebter

en-us	New slug:
kab	Anugzum amaynut:

en-us	New Slug:
kab	Anugzum amaynut:

en-us	New sub-article
kab	Imagraden isnawanen imaynuten

en-us	New tag...
kab	Tabzimt tamaynut...

en-us	New tag...
kab	Tabzimt tamaynut...

en-us	Next
kab	Γer sdat

en-us	Next
kab	Ɣer zdat

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
kab	Lexlaṣ i d-iteddun n $5 (yal ayyur) yettili-d %(date)s

en-us	Next Search Result
kab	Igmaḍ n unadi d-iteddun

en-us	Next step (2 of 2)
kab	Amecwaṛ i d-iteddun (2 n 2)

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No
kab	Ala

en-us	No actions taken
kab	Ulac tigawt yettwagen

en-us	No attachments available
kab	Ulac amedday

en-us	No attachments available
kab	Ulac amedday

en-us	No Highlight
kab	Ulac asebṛuṛeq

en-us	No Highlight
kab	Ulac asebṛuṛeq

en-us	No matching documents found.
kab	Ulac asemli n tebdart yettwafen.

en-us	None
kab	Ula yiwen

en-us	None.
kab	Ula yiwen.

en-us	No other documents will be affected by this change.
kab	Ulac isemli nniḍen ara yeḥaz usnifel agi.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
kab	Ala. Lexlaṣ i tkebbanit n Mozilla i tallalt n MDN ur isemneɛ ara si tewsiyin di Marikan neɣ di tmura-nniḍen.

en-us	No Previous Search Result
kab	Ulac agmuḍ n unadi iɛeddan

en-us	No selection
kab	Ulac afran

en-us	No selection
kab	Ulac afran

en-us	No table of contents
kab	Ulac tafelwit n ugbur

en-us	Note
kab	Tazmilt

en-us	Not Found
kab	Ulac-it

en-us	Nothing found if nothing searched.
kab	Ulac ayen ara yettwafen ma yella ulac anadi.

en-us	No translations exist for this article.
kab	Ulac tisuqilin ɣef umagrad agi.

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
kab	Tzemreḍ tura ad tferneḍ ayen ara txedmeḍ di MDN, akken ad tettekkiḍ! Ɣur-neɣ deqs n twuriwin i tzemred ad tebɣuḍ akken ad tebduḍ, ma <a href="%(words_link)s">tḥemleḍ ad teɣreḍ, ad taruḍ</a>, <a href="%(code_link)s">ad tessihleḍ</a>, <a href="%(both_link)s">ad tessihleḍ acukan ad tarud daɣen</a>, neɣ ma tḥemleḍ <a href="%(translate_link)s">akken MDN ad yili s tutlayt inek</a>.

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
kab	%(obj_count)d , tɣawsiwin ulint-d.

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
kab	<ol><li><strong>Awi-d tiqeffalin:</strong> seqdec tiferkit-nneɣn daw-a akken ad ternuḍ taqeffalt tudmawant akked tengalt ibes aɣbalu i usnerni n  MDN ɣef ublug neɣ asmel inek?</li><li><strong>Suffeɣ-d tiqeffalin :</strong> Nɣel tangalt aɣbalu sakin senṭeḍ-it ɣe usmel neɣ ablug inek akken ad tmuddeḍ afus i yemdanen ad ddun ɣerr MDN.</li><li><strong>Ḥemmel :</strong> Zux imi tesneḍ ad tmuddeḍ tudert i yineflayen s cwit akked beṭṭu n MDN d umaḍal imeṛṛa.</li></ol>

en-us	Only displayed on search results page
kab	Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi

en-us	Only in Firefox
kab	Di Firefox kan

en-us	On this Page
kab	Ɣef usebter-a

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	Open
kab	Ldi

en-us	OpenID Sign In
kab	Tuqqna s OpenID

en-us	Open implementation notes
kab	Ldi-d tizmilin n bennu

en-us	Open implementation notes
kab	Ldi-d tizmilin n bennu

en-us	Open implementation notes
kab	Ldi-d tizmilin n bennu

en-us	Open in CodePen
kab	Ldi deg CodePen

en-us	Open in JSFiddle
kab	Ldi di JSFiddle

en-us	Open in %(site)s
kab	Ldi di %(site)s

en-us	Open in %(site)s
kab	Ldi di %(site)s

en-us	Open search
kab	Ldi anadi

en-us	Open the survey in a new tab
kab	Ldi tafrant deg yiccer amaynut

en-us	Open Web and Mobile
kab	Web aziraz yeldin

en-us	Open Web Apps
kab	Isnasen Web

en-us	Optional
kab	Afrayan

en-us	Orange
kab	Ačini

en-us	or enter a reason in the text box below
kab	neɣ sekcem tazɣint di wurti agi n uḍris daw-a

en-us	Organization
kab	Tuddsa

en-us	Other:
kab	Wayeḍ:

en-us	Other languages:
kab	Tutlayin nniḍen:

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
kab	Iswi-nneɣ d amuddu n wazalen usdiden i tfelwiyin-nneɣ n yifeska n rsiḍent. Tummla i MDN isefka ur nelli d usdiden neɣ asumer n yisefka imaynuten ad aɣ-yeǧǧ ad naweḍ iswi-nneɣ, ad nmudd i terbewt n yineflayen azalen i iṣeḥḥan 100%.

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
kab	Tarbaɛt-nneɣ ad tesleḍ aneqqis-ik. Ticki talqut i aɣ-d-tuzneḍ tettwasenqed, ad nleqqem tafelwit n umṣada n yiminigen imiren kan.

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
kab	Taffan-nneɣ n yiseqdacen tettnerni s waṭas seg useggas ɣer wayeḍ, nesɛa daɣen tabedert ɣezzifen n usnerni ara nebɣu ad nexdem. Xas akken MDN tettmuddu-as-d tadrimt Mozilla, seg wasmi yebda usenfaṛ, nessaram ad nesdukel assaɣen gar uzayez-nneɣ (kečč), agbur-nneɣ (tkkwal i tettaruḍ) akked iwiziwen-nneɣ (daɣen d kečč) akken ad yesɣiwel axeddim n yisnerniyen-a.