en-us	Password updated using recovery key
kab	Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt

en-us	payment & billing
kab	lexlaṣ d uftar

en-us	Payment & billing
kab	Lexlaṣ d uftar

en-us	Payment details
kab	Talqayt n usellek

en-us	Payment details:
kab	Talqayt n uxelleṣ:

en-us	Payment details:
kab	Talqayt n uxelleṣ:

en-us	Payment information
kab	Talɣut n usellek

en-us	Payment information
kab	Talɣut n lexlaṣ

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
kab	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ yettusra i yimultaɣ { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for Mozilla subscriptions
kab	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ tettusra i yimultaɣ n Mozilla

en-us	Payment information update required for { $productName }
kab	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ tettusra i { $productName }

en-us	Payment information update required for %(productName)s
kab	Aleqqem n telɣut n lexlaṣ tettusra i %(productName)s

en-us	Payment Method:
kab	Tarrayin n uxelleṣ:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
kab	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
kab	Sellek tura

en-us	PayPal
kab	PayPal

en-us	PayPal
kab	PayPal

en-us	PayPal
kab	PayPal

en-us	PayPal
kab	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
kab	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } tasertit n tbaḍnit</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
kab	Xelles s { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with { -brand-paypal }
kab	Xelleṣ { -brand-paypal }

en-us	Pay with card
kab	Xelleṣ s tkarḍa

en-us	%(permissionName)s (required)
kab	%(permissionName)s (yettwasra)

en-us	%(permissionName)s (required)
kab	%(permissionName)s (yettwasra)

en-us	Phone number required
kab	Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra

en-us	Picture
kab	Tugna

en-us	Picture
kab	Tugna

en-us	Plan change failed
kab	Asnifel n uɣawas yecceḍ

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
kab	Abeddel n uɣawas: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
kab	Abeddel n uɣawas: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
kab	Ur yettwaf ara uɣawas

en-us	Plan update failed
kab	Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
kab	Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
kab	Ttxil ḥṣu dakken ma tekkseḍ amiḍan-ik•im:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
kab	Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
kab	Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl.

en-us	Please change your password
kab	Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir

en-us	Please close this page and continue on the other device.
kab	Ttxil-k·m mdel asebter-a syen kemmel ɣef yibenk-nniḍen.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
kab	Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
kab	Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
kab	Ma ulac aɣilif, sekcem tangalt n tririt i k-yettunefken deg usebeddi.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
kab	Ttxil sekcem yiwet gar tengalin-ik•im n tririt tura iwakken ad tesnetmeḍ dakken teskelseḍ-t. Ad teḥwaǧeḍ tangalt ma tesruḥeḍ ibenk-ik•im yerna tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik•im.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
kab	Ttxil sekcem tangalt n usentem i yettwaznen ɣer <email>{ $email }</email> deg 5 n tesdatin.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
kab	Ttxil-k·m sekcem tangalt n usentem i yettwaznen ɣer <strong>{ $email }</strong> deg 5 n tesdatin.

en-us	Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
kab	Sekcem tasarutt n tririt n umiḍan ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
kab	Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
kab	Ttxil sekcem tangalt n usenqed i yettwaznen ɣer <email>{ $email }</email> deg 5 n tesdatin.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
kab	Sekcem ma ulac aɣilif, deg 5 n tesdatin i d-iteddun, tangalt n usentem yettwaznen ɣer %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
kab	Ttxil sekcem tangalt n usenqed i yettwaznen ɣer <strong>{ $email }</strong> deg 5 n tesdatin.

en-us	Please enter verification code
kab	Ma ulac aɣilif sekcem tangalt n usenqed

en-us	Please enter your name
kab	Ma ulac aɣilif, sekcem-d isem-inek

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>tefrant-a wezzilen</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">tefrant-a wezzilen</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen:

en-us	Please select one
kab	Ma ulac aɣilif, fren yiwen

en-us	Please Select One
kab	Ma ulac aɣilif, fren yiwen

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
kab	Ma ulac aɣilif, mudd-d kra s wakud akken ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef termit-inek/inem.

en-us	Please try again later
kab	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki

en-us	Please try again later
kab	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki

en-us	Please try again later
kab	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki

en-us	Please try again later
kab	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki

en-us	Please try again later.
kab	Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.

en-us	Please wait while we process your payment…
kab	Ttxil-k·m ṛǧu mi ara nsesfer asellek-inek·inem…

en-us	Pocket
kab	Pocket

en-us	Pocket
kab	Pocket

en-us	Pocket
kab	Pocket

en-us	Pocket
kab	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
kab	Wehhi takamiṛat ɣer tengalt QR syen aru aseɣwen ara d-ibanen

en-us	Position and rotate your picture as needed
kab	Sers u dewweṛ tawlaft inek akken tebɣiḍ

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
kab	Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-inek n urmas.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
kab	Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
kab	Rmes timussniwin yelhan srid deg tebwadt-ik n urmas. Multeɣ akken ad tissineḍ ugar:

en-us	Preferences
kab	Ismenyifen

en-us	Preferences
kab	Ismenyifen

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
kab	Ur ttaǧǧa yiwen ad yeqqen, ssuter  tangalt tasuft i tzemreḍ ad tesqedceḍ kečč/kemm kan.

en-us	{ $priceAmount }
kab	{ $priceAmount }

en-us	Primary account email required for reset
kab	Imayl inek agejdan ittwasra akken iwennez

en-us	Primary account email required for sign-in
kab	Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ

en-us	Primary email
kab	Imayl amezwaru

en-us	Primary email
kab	Imayl amezwaru

en-us	Primary email already confirmed
kab	Imayl amezwaru ittwasentem yakan

en-us	Primary email already confirmed
kab	Imayl amezwaru ittwasentem yakan

en-us	Primary email confirmed
kab	Imayl agejdan yettwasentem

en-us	Primary email confirmed
kab	Imayl agejdan yettwasentem

en-us	Primary email set to %(email)s
kab	Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s

en-us	Primary email updated
kab	Imayl amezwaru ittuleqqem

en-us	Primary email updated
kab	Imayl amezwaru ittuleqqem

en-us	Primary email verified
kab	Imayl amezwaru ittwasenqed

en-us	Primary email verified successfully
kab	Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata

en-us	Print
kab	Siggez

en-us	Print
kab	Siggez

en-us	Print
kab	Siggez

en-us	Print button image
kab	Tugna n tqeffalt n usiggez

en-us	Print button image
kab	Tugna n tqeffalt n usiggez

en-us	Printed
kab	Ittwasiggez

en-us	Printed
kab	Ittwasiggez

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy
kab	Tabaḍnit

en-us	Privacy notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy notice:
kab	Tasertit n tbaḍnit:

en-us	Privacy notice:
kab	Tasertit n tbaḍnit:

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Privacy Notice
kab	Tasertit n tbaḍnit

en-us	Problem loading customer
kab	Ugur deg usali n umsaɣ

en-us	Problem loading customer
kab	Ugur deg usali n umsaɣ

en-us	Problem loading invoice previews
kab	Ugur deg usali n teskanin n tfaṭurin

en-us	Problem loading invoices
kab	Ugur deg usali n tfaṭurin

en-us	Problem loading plans
kab	Ugur deg usali n yiɣawasen

en-us	Problem loading profile
kab	Ugur deg usali n umaɣnu

en-us	Problem loading subscriptions
kab	Ugur deg usali n yijerriden

en-us	Problem loading subscriptions
kab	Ugur deg usali n yijerriden

en-us	Proceed
kab	Kemmel

en-us	Proceed
kab	Kemmel

en-us	Proceed
kab	Kemmel

en-us	Proceed
kab	Kemmel

en-us	Product details
kab	Talqayt n ufaris

en-us	{ -product-firefox-account }
kab	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
kab	Umuɣ { -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
kab	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
kab	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
kab	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
kab	{ -product-firefox-account } yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec n { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec n { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
kab	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
kab	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-monitor }
kab	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
kab	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
kab	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ product-firefox-relay }
kab	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
kab	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
kab	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
kab	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
kab	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
kab	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
kab	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
kab	Alɣu allus awurman n { $productName }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
kab	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } ass

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
kab	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } ayyur

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
kab	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } dduṛt

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
kab	{ $productName } tettwaxelleṣ s { $amount } yal { $intervalCount } aseggas

en-us	{ $productName } payment confirmed
kab	Lexlaṣ n { $productName } yettwasentem

en-us	{ $productName } payment confirmed
kab	Lexlaṣ n { $productName } yettwasentem

en-us	{ $productName } payment failed
kab	Axelleṣ n { $productName } yecceḍ

en-us	{ $productName } payment received
kab	Lexlaṣ n { $productName } yettwarmes

en-us	{ $productName } payment received
kab	Lexlaṣ n { $productName } yettwarmes

en-us	%(productName)s automatic renewal notice
kab	Alɣu allus awurman n %(productName)s

en-us	%(productName)s payment confirmed
kab	Lexlaṣ n %(productName)s yettwasentem

en-us	%(productName)s payment failed
kab	Axelleṣ n %(productName)s yecceḍ

en-us	%(productName)s payment received
kab	Lexlaṣ n %(productName)s yettwarmes

en-us	%(productName)s subscription reactivated
kab	Ajerred n %(productName)s yettwarmed

en-us	{ $productName } subscription reactivated
kab	Ajerred n { $productName } yettwarmed

en-us	{ -product-pocket }
kab	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
kab	{ -product-pocket }

en-us	{ product-pocket }
kab	{ product-pocket }

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile
kab	Amaɣnu

en-us	Profile picture
kab	Tugna n umaɣnu

en-us	Promo Code
kab	Tangalt promo

en-us	Protect your data with a recovery key
kab	Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt

en-us	Protect your data with a recovery key
kab	Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt

en-us	Protect yourself from being locked out
kab	Ur sṛuḥuy ara anekcum ɣer umiḍan-ik

en-us	provide feedback / request features
kab	mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter

en-us	Provide feedback / request features
kab	Mudd-d timahilin n tmuɣli / asuter

en-us	QR code
kab	Tangalt QR

en-us	QR code
kab	Tangalt QR

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
kab	Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
kab	Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
kab	Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
kab	Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus:

en-us	Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
kab	Isteqsiyen ɣer imultaɣ-ik·im? <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">tarbeɛt-nneɣ n tallelt</a> a-tt-a da ad ak-d-efk afus.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
kab	Tesɛiḍ isteqsiyen ɣef yijerriden-ik•im? Tarbaɛt-nneɣ n tallelt a-tt-an da ad ak•am-d-tefk afus: 

en-us	Rather not say
kab	Axiṛ ur d-qqareɣ ara

en-us	Rather not say
kab	Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara

en-us	Reactivate subscription
kab	Ales armad n ujerred

en-us	Reactivate subscription
kab	Ales armad n ujerred

en-us	Reactivating subscription failed
kab	Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
kab	Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
kab	Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen

en-us	Ready
kab	Ihegga

en-us	Ready
kab	Yewjed

en-us	Ready, set, sync
kab	Theggaḍ, Sbadu, Mtawi

en-us	Ready, set, sync
kab	Theggaḍ, Sbadu, Mtawi

en-us	Ready to scan
kab	Ihegga i uḍummu

en-us	Reason for disconnecting…
kab	Tazɣint n tuffɣa…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
kab	Tazɣint n tuffɣa si tuqqna&hellip;

en-us	Receive new link
kab	Awi aseγwen amaynut

en-us	Receive new link
kab	Awi aseγwen amaynut

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
kab	Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
kab	Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
kab	Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
kab	Rmes yal aggur izen n telɣutn Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
kab	Rmes yal aggur izen n telɣutn Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
kab	Rmes yal aggur izen n telɣutn Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
kab	Rmes yal aggur izen n telɣutn Firefox.

en-us	Recent Activity
kab	Armud n melmi kan

en-us	Recovery code
kab	Tangalt n usellek

en-us	Recovery code consumed
kab	Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan

en-us	Recovery code consumed
kab	Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan

en-us	Recovery code not found
kab	Tangalt n usellek ulac-itt

en-us	Recovery code required
kab	Tlaq tengalt n tririt

en-us	Recovery codes
kab	Tingalin n tririt

en-us	Recovery Codes
kab	Tingalin n tririt

en-us	Recovery code used
kab	Tangalt n usellek tettwaseqdec

en-us	Recovery code used
kab	Tangalt n usellek tettwaseqdec

en-us	Recovery key
kab	Tasarutt n tririt

en-us	Recovery key
kab	Tasarutt n tririt

en-us	Recovery key
kab	Tasarut n tririt

en-us	Recovery key created
kab	Tasarut n tririt tettwarna

en-us	Recovery key created.
kab	Tasarut n tririt tettwarna.

en-us	Recovery key not found
kab	Tasarut n tririt ulac-itt

en-us	Recovery key required
kab	Tlaq tsarutt n tririt

en-us	Re-enter new password
kab	Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir amaynut

en-us	Re-enter password
kab	Sekcem tikkelt-nniḍen awal uffir

en-us	Re-enter password
kab	Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Refresh
kab	Smiren

en-us	Refresh account recovery key
kab	Smiren tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Refresh connected services
kab	Smiren ibenan yeqqnen

en-us	Refresh email
kab	Smiren imayl

en-us	Refresh recovery key
kab	Smiren tasarut n tririt

en-us	Refresh status
kab	Smiren addad

en-us	Refresh Status
kab	Addad n usmiren

en-us	Refresh two-step authentication
kab	Smiren asesteb s snat n tarrayin

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
kab	{ $region }, { $country } (ahat)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
kab	%(region)s, %(country)s (aktazal)

en-us	Remember password? Sign in
kab	Cfu ɣef wawal uffir? Kcem

en-us	Remember password? Sign in.
kab	Cfu ɣef awal uffir? Kcem.

en-us	Remember password? Sign in.
kab	Cfu ɣef awal uffir? Kcem.

en-us	Remember password? Sign in.
kab	Cfu ɣef awal uffir? Kcem.

en-us	Remember password? Sign in.
kab	Cfu ɣef awal uffir? Kcem.

en-us	Remember password? Sign in.
kab	Cfu ɣef awal uffir? Kcem.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
kab	Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
kab	Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
kab	Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
kab	Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ. 

en-us	Remember to confirm your account
kab	Ur tettu ara ad tesnetmeḍ amiḍan-ik·im

en-us	Remember to confirm your account
kab	Ur tettu ara ad tesnetmeḍ amiḍan-ik·im

en-us	Reminder: Finish creating your account
kab	Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik

en-us	Reminder: Finish creating your account
kab	Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik

en-us	Reminder: Finish setting up your account
kab	Asmekti: Ssali asesteb n umiḍan-ik·im

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove
kab	Kkes

en-us	Remove account recovery key?
kab	Kkes tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Remove email
kab	Kkes imayl

en-us	Remove photo
kab	Kkes tawlaft

en-us	Remove recovery key?
kab	Tukksa n tsarut n tririt?

en-us	Repeat password
kab	Sekcem tikelt nniḍen awal uffir

en-us	Repeat password
kab	Sekcem tikelt nniḍen awal uffir

en-us	Replace recovery codes
kab	Semselsi tingalin n tririt

en-us	Report activity
kab	Mmel-aɣ-d armud

en-us	Report unauthorized sign-in?
kab	Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara?

en-us	Request body too large
kab	Tafekka n tuttra meqqert aṭas

en-us	Request for permission
kab	Suter tasiregt

en-us	Required
kab	Yettwasra

en-us	Resend tab
kab	Ales tuzna n yiccer

en-us	Reset account
kab	Wennez tikelt nniden amiḍan

en-us	Reset account
kab	Wennez tikelt nniden amiḍan

en-us	Reset account
kab	Wennez tikelt nniden amiḍan

en-us	Reset account
kab	Wennez tikelt nniden amiḍan

en-us	Reset email sent
kab	Wennez imayl yettwaznen

en-us	Reset email sent
kab	Wennez imayl yettwaznen

en-us	Reset password
kab	Wennez awal uffir

en-us	Reset password
kab	Wennez awal uffir

en-us	Reset password
kab	Wennez awal uffir

en-us	Reset password
kab	Wennez awal uffir

en-us	Reset password link damaged
kab	Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen

en-us	Reset password link damaged
kab	Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen

en-us	Reset password link expired
kab	Wennez aseɣwen n wawal uffir aqbuṛ

en-us	Reset password link expired
kab	Wennez aseɣwen n wawal uffir aqbuṛ

en-us	Reset password with account recovery key
kab	Wennez awal uffir s tsarutt n tririt n umiḍan

en-us	Reset password with recovery key
kab	Wennez awal uffir s tsarutt n tririt

en-us	Reset your Firefox Account password
kab	Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox

en-us	Reset your password
kab	Wennez awal uffir-ik

en-us	Reset your password
kab	Wennez awal uffir-ik

en-us	Resources failed to load
kab	Asali n tiɣbula ur iddi yara

en-us	Resources failed to load
kab	Asali n tiɣbula ur iddi yara

en-us	Resources failed to load
kab	Asali n tiɣbula ur iddi yara

en-us	Restore your information when you forget your password.
kab	Err-d tilɣa-inek•inem mi tettuḍ awal-ik•im uffir.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
kab	Err-d isefka-ik yemtawin daɣen awi-tt sekra wanida telliḍ s tsarut n tririt tasuft.

en-us	Resubscribe
kab	Ales ajerred

en-us	Retake photo
kab	Ṭṭef tawlaft i tikkelt-nniḍen

en-us	Reverify to unlock section
kab	Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt

en-us	Review your change
kab	Senqed asnifel-ik·im

en-us	Review your upgrade
kab	Senqed lqem-inek/inem

en-us	Revoke
kab	Aggi

en-us	Rotate
kab	Tuzzya

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
kab	Taɣellist d tbaḍnit deg uẓeṭṭa akked Firefox d Mozilla

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save
kab	Sekles

en-us	Save account recovery key
kab	Sekles tasarut n tririt n umiḍan

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
kab	Sekles rnu snirem tiqsiḍin igerrzen seg web.

en-us	Save backup authentication codes
kab	Sekles tingalin n usesteb n uḥraz

en-us	Save recovery codes
kab	Sekles tingalin n usellek

en-us	Save recovery key
kab	Sekles tasarut n tririt

en-us	Save selections
kab	Sekles afran

en-us	Save selections
kab	Sekles afran

en-us	Save selections
kab	Sekles afran

en-us	Save selections
kab	Sekles afran

en-us	Save settings
kab	Sekles iɣewwaṛen

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
kab	Sekles tingalin n usesteb n uḥraz n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass ma yili ur teḥwaǧeḍara ibenk-ik·im aziraz.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
kab	Sekles tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass ma yili ur teḥwaǧeḍara ibenk-ik·im aziraz.

en-us	Saving…
kab	Asekles…

en-us	Scan authentication code
kab	Snirem tangalt n usesteb

en-us	Scan QR code instead?
kab	ḍumm ahat tangalt QR?

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
kab	Ṭṭef tangalt QR deg usnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-yefka.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
kab	Smiḍen tangalt-a QR s useqdec n yiwen seg <linkExternal> yisnasen-a n usesteb</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
kab	Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen

en-us	Script error
kab	Tucḍa deg uskript

en-us	Script error
kab	Tucḍa deg uskript

en-us	Script error
kab	Tucḍa deg uskript

en-us	Secondary email
kab	Imayl wis sin

en-us	Secondary email
kab	Imayl wis sin

en-us	Secondary email
kab	Imayl wis sin

en-us	Secondary email
kab	Imayl wis sin

en-us	Secondary email added
kab	Imay wis sin ittwarna

en-us	Secondary email added
kab	Imay wis sin ittwarna

en-us	Secondary email added
kab	Imay wis sin ittwarna

en-us	Secondary email added
kab	Imay wis sin ittwarna

en-us	Secondary email confirmed
kab	Imayl wis sin yettwasentem

en-us	Secondary email must be different than your account email
kab	Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan

en-us	Secondary email must be different than your account email
kab	Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan

en-us	Secondary email removed
kab	Imay wis sin ittwakkes

en-us	Secondary email removed
kab	Imayl wis sin ittwakkes

en-us	Secondary email removed
kab	Imay wis sin ittwakkes

en-us	Secondary email removed
kab	Imay wis sin ittwakkes

en-us	Secondary email removed
kab	Imay wis sin ittwakkes

en-us	Secondary email verified
kab	Imayl wis sin ittusenqed

en-us	Secondary email verified successfully
kab	Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata

en-us	Secondary Firefox Account email added
kab	Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwarna

en-us	Secondary Firefox Account email removed
kab	Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
kab	Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
kab	Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
kab	Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox neɣ sekra wanida i telliḍ, ula beṛṛa n yiminig.

en-us	Security
kab	Taɣellist

en-us	Security
kab	Taɣellist

en-us	Security code
kab	Tangalt n tɣellist

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
kab	Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
kab	Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
kab	Tingalin n tririt uir zgint laqent yal tuqqna.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
kab	Tingalin n tririt uir zgint laqent yal tuqqna.

en-us	Security Events
kab	Ineḍruyen n teɣlist

en-us	See all
kab	Wali akk

en-us	See tabs from synced devices
kab	Wali accaren seg yibenkan yemtawan

en-us	See tabs from synced devices
kab	Wali accaren seg yibenkan yemtawan

en-us	Select payment option
kab	Fren taxtiṛt n usellek

en-us	Send
kab	Azen

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
kab	Azen aseɣwen s SMS akken ad tesbeddeḍ Firefox ɣef tiliɣri-ik.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Azen Firefox srid ɣeṛ tiliγṛi inek sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Azen Firefox srid ɣeṛ tiliγṛi inek sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Azen Firefox srid ɣeṛ tiliγṛi inek sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
kab	Azen Firefox srid ɣeṛ tiliγṛi inek sakin qqen akken ad tkemleḍ asbeded

en-us	Send larger files securely and privately.
kab	Azen ifuyla meqqren s wudem aɣelsan, abaḍni.

en-us	Send login push notification
kab	Azen alɣu n tuqqna

en-us	Server busy, try again soon
kab	Aqeddac ur yestuffi ara, ɛered tikelt nniḍen ticki

en-us	Server busy, try again soon
kab	Aqeddac ur yestufi ara, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
kab	%(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek:

en-us	Service unavailable, try again soon
kab	Ulac ameẓlu , ɛreḍ tikelt nniḍen ticki

en-us	Service unavailable, try again soon
kab	Ulac ameẓlu , ɛreḍ tikelt nniḍen ticki

en-us	Service unavailable, try again soon
kab	Ulac ameẓlu , ɛreḍ tikelt nniḍen ticki

en-us	Service unavailable, try again soon
kab	Ulac ameẓlu , ɛreḍ tikelt nniḍen ticki

en-us	Session expired. Sign in to continue.
kab	Tiɣimit tezri. Qqen tikelt nniden akken ad tkemleḍ.

en-us	Settings
kab	Iɣewwaren

en-us	Set up a secondary email: 
kab	Sbadu imayl wi sin: 

en-us	Set up next device
kab	Sbadu ibenk-nniḍen

en-us	Set up next device
kab	Sbadu ibenk-nniḍen

en-us	Set up next device
kab	Sbadu ibenk-nniḍen

en-us	Setup next device
kab	Sebded ibenk i d-iteddun

en-us	Set up recovery email
kab	Swel tansa n yimayl n tririt

en-us	Set up your subscription
kab	Sbadu amulteɣ-ik·im

en-us	Set your password
kab	Sbadu awal uffir-ik

en-us	Set your password
kab	Sbadu awal uffir-ik

en-us	Show
kab	Sken

en-us	Show code
kab	Sken tangalt

en-us	Show details
kab	Sken talqayt

en-us	Show password
kab	Sken awal uffir

en-us	Show password
kab	Sken awal uffir

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
kab	Sken awal uffir am uḍris aččuran. Awal-ik·im uffir ad d-iban ɣef ugdil.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
kab	Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
kab	Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer umeẓlu seg wanida i tesseqdaceḍ { -product-firefox-account } syen ḍfer imecwaṛen ara ak·am-d-yettunefken.

en-us	Signed out successfully
kab	Teffɣeḍ akke iwata

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign in
kab	Kcem

en-us	Sign-in already confirmed
kab	Tuqqna tettwasentem yakan

en-us	Sign-in already confirmed
kab	Tuqqna tettwasentem yakan

en-us	Sign-in code for Firefox
kab	Kcem ɣer tengalt i Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
kab	Tangalt n tuqqna i { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
kab	Tangalt n tuqqna i %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
kab	Tuqqna tentem

en-us	Sign-in confirmed
kab	Tuqqna tentem

en-us	Sign-in confirmed
kab	Tuqqna tentem

en-us	Signin confirmed
kab	Ajered yentem

en-us	Signin confirmed
kab	Ajered yentem

en-us	Signin confirmed
kab	Ajered yentem

en-us	Sign in everywhere you use Firefox.
kab	Kcem deg yal amḍiq anida tesseqdaceḍ Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
kab	Kcem ar &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
kab	<signin>Yeqqen am</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
kab	Jerred ɣer <span class="service">ar umiḍan-ik/im Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
kab	Jerred ɣer <span class="service">ar umiḍan-ik/im Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
kab	Jerred ɣer <span class="service">ar umiḍan-ik/im Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
kab	Jerred ɣer <span class="service">ar umiḍan-ik/im Firefox</span>

en-us	Sign in to continue
kab	Kcem akken ad tkemmleḍ

en-us	Sign in to continue.
kab	Kcem akken ad tkemmleḍ.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
kab	Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
kab	Kcem ar Firefox iOS akken ad tkemleḍ asebded

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
kab	Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded

en-us	Sign in to Sync
kab	Kcem ɣer Synch

en-us	Sign in to Sync
kab	Kcem ɣer Synch

en-us	Sign in to Sync
kab	Kcem ɣer Sync

en-us	Sign in to Sync
kab	Kcem ɣer Sync

en-us	Sign in to Sync:
kab	Kcem ɣer Syc:

en-us	Sign in to Sync:
kab	Kcem ɣer Syc:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
kab	Qqen ar Firefox akken ad tkemleḍ asebded

en-us	Sign into your account
kab	Kcem ɣer umiḍan inek

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign out
kab	Ffeɣ

en-us	Sign up for more
kab	Jerred akken ad twaliḍ ugar

en-us	Sign up for more:
kab	Jerred akken ad twaliḍ ugar:

en-us	Sign up for more:
kab	Jerred akken ad twaliḍ ugar:

en-us	Sign up for more:
kab	Jerred akken ad twaliḍ ugar:

en-us	Sign up for more:
kab	Jerred akken ad twaliḍ ugar:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
kab	Rnu imiḍanen imaynuten war amuddu n tansa-inek·inem n yimayl.

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
kab	Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS

en-us	Sign up or sign in
kab	Kcem neɣ qqen

en-us	Sign up to get more features:
kab	Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin:

en-us	Sincerely,
kab	S tumert,

en-us	Sincerely,
kab	S tumert,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
kab	Imi ubenk-ik·im tesruḥeḍ-t neɣ yettwaker eǧǧ talɣut-ik·im d taɣellsant, ilaq ad tbeddleḍ awal-ik·im uffir { -product-firefox-account } deg yiɣewwaren n umiḍan-ik·im. Ilaq daɣen ad testeqsiḍ amfaras n yibenk-ik·im ɣef wamek ara tekkseḍ isefka-inek·inem s wudem anmeggag.

en-us	Site navigation menu
kab	Umuɣ n tunigin n usmel

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kab	Izmer ad ttwasmersen kra n yidrimen i yisefka SMS. Issefka win ara d-iremsen ad yeqbel aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Issin ugar</a>

en-us	SMS not sent, please try again
kab	SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen

en-us	SMS not sent, please try again
kab	SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen

en-us	SMS not sent, please try again
kab	SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen

en-us	SMS sent
kab	SMS ittwazen

en-us	SMS sent
kab	SMS ittwazen

en-us	SMS sent
kab	SMS ittwazen

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kab	Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS &amp; Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya.  <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kab	Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS &amp; Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya.  <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kab	Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS &amp; Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya.  <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kab	Tanfa tella kan i uṭṭunen n tiliγṛi n tmurt n Marikan. SMS &amp; Isefka zemren ad awin kra n tedrimt. Inermasen n imayl neγ SMS ilaq ad qeblen aya.  <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Issin ugar </a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
kab	Ameẓlu SMS illa kan di kra n tmura. izmer ahat kra n laxlaṣ ɣef isefka n SMS&amp;. imdanen i remsen imayl neɣ SMS ilaq ad qeblen aya. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Issin ugar</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
kab	Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
kab	Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
kab	Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
kab	Nesḥassef. Akka tura, ala ɣer yiwen umulteɣ i tzemreḍ ad tkecmeḍ. Ttxil-k·m ur ttεeṭṭil ara uɣal-d.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
kab	Nesḥassef, yella wugur deg usali n yismenyafen-ik•im n ulqaḍ n yisefka

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
kab	Nesḥassef, yella wugur deg usali n yismenyafen-ik•im n ulqaḍ n yisefka.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg ubeddel n yimayl-ik•im amezwaru

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg ubeddel n yimayl-ik•im amezwaru.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usentem n tɣimit-ik•im.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usentem n tɣimit-ik•im.

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usentem n tɣimit-ik•im.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg tukksa n yimayl

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg tukksa n yimayl.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n yimayl-nni.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n tsarut n tririt n umiḍan.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n tsarut n tririt n umiḍan.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
kab	Nesḥassef, yella wugur deg usmiren n tebdart n yibnkan yeqqnen.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n tsarut n tririt.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n tsarut n tririt.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usmiren n usesteb s snat n tarrayin.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg wallus n tuzzna n tengalt n usentem.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg wallus n tuzzna n tengalt n usenqed.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur mi tetteffɣeḍ seg tuqqna

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur mi tetteffɣeḍ seg tuqqna.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usenqed n tɣimit-ik•im.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usenqed n tɣimit-ik•im.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
kab	Suref-aɣ, yella-d wugur deg usenqed n tɣimit-ik•im.

en-us	Sorry to see you go
kab	Neḥzen imi tṛuḥeḍ

en-us	Sorry to see you go
kab	Neḥzen imi tṛuḥeḍ

en-us	Sorry to see you go
kab	Neḥzen imi tṛuḥeḍ

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
kab	Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
kab	Suref-aɣ, nesɛa uguren akked lexlaṣ-ik

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
kab	Suref-aɣ, nesɛa uguren s tarrayt-ik·im n lexlaṣ

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
kab	Suref-aɣ, nesɛa uguren s tarrayt-ik·im n lexlaṣ

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
kab	Suref-aɣ, nesɛa uguren s tarrayt-ik·im n lexlaṣ

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
kab	Suref-aγ. nsewḥel amiḍan-ik &nbsp;.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
kab	Nesḥassef. Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ aɣawas n ujerred-inek·inem.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
kab	Nesḥassef. Ur tezmireḍ ara ad tnegzeḍ seg yibenk ɣer wayeḍ.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
kab	<span class="note">NOTE: </span>Ma tettuḍ awal uffir-ik/im, tasarutt-agi tettwasra akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem. Sekles tasarutt-ik/im n tririt deg umḍiq ilaqen.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
kab	<span class="note">TAZMILT:</span> Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n isebtar).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
kab	<span class="note">Tamawt: </span>Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Issin ugar</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
kab	<span class="number">1</span>Ldi asnas n tkamiṛat deg yibenk-inek

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
kab	<span class="number">2</span>Err takamiṛat ɣer tengalt QR syen sit ɣef useɣwen ara d-ibanen

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
kab	<span class="number">3</span>Sebded Firefox syen ldi-t deg yibenk-inek

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
kab	<span class="number">4</span> Qqen ɣer umiḍan-inek

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
kab	<span>Ur seqdac ara awal uffir n n yimayl</span>Ma yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
kab	<span>Ur seqdac ara awal uffir n n yimayl</span>Ma yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
kab	<span>Ur seqdac ara awal uffir n n yimayl</span>Ma yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
kab	<span>Ur seqdac ara awal uffir n n yimayl</span>Ma yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
kab	<span>NOTE</span> ma twenzeḍ awal uffir, kra  n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
kab	<span>Tamawt:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
kab	<span>TAZMILT:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. Imultaɣen tgiḍ yaka ad ttwaḥerzen, ma d isefka-inek·inem ur tesεiḍ ara ten-yaɣen.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
kab	<span>REMEMBER</span> ma twenzeḍ awal uffir, kra  n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
kab	<span>ASMEKT:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
kab	<span>ASMEKT:</span> Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik. Imultaɣen tgiḍ yaka ad ttwaḥerzen, ma d isefka-inek·inem ur tesεiḍ ara ten-yaɣen.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	<span>Cfu ɣef wawal-ik uffir</span>Ticki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara  deg ibenkan-ik.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	<span>Cfu ɣef wawal-ik uffir</span>Ticki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara  deg ibenkan-ik.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	<span>Cfu ɣef wawal-ik uffir</span>Ticki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara  deg ibenkan-ik.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	<span>Cfu ɣef wawal-ik uffir</span>Ticki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara  deg ibenkan-ik.

en-us	Start browsing
kab	Bdu tunigin

en-us	Start browsing
kab	Bdu tunigin

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
kab	amtawi ibda %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
kab	S ubeddu n ufter i d-iteddu, asmad-id ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s$ yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s$. Imiren ad yernu daɣen deg tikkelt s %(paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meqqren i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-agi.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
kab	Seg tfaturt i d-itteddu, asmad-ik•im ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s. Imir-nni ad yernu daɣen deg tikkelt s %n (paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meqqren i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-a.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
kab	S ubeddu n ufter i d-iteddu, asmad-id ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s$ yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s$. Imiren ad yernu daɣen deg tikkelt s %(paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meẓẓiyen i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-agi.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
kab	Seg tfaturt i d-itteddu, asmad-ik•im ad ibeddel seg %(paymentAmountOld)s yal %(productPaymentCycle)s ɣer %(paymentAmountNew)s. Imir-nni ad ak•am-yettunefk daɣen usmad n yiwet n tikkelt %n (paymentProrated)s$ akken ad tban ssuma meẓẓiyen i wayen ixuṣṣen seg %(productPaymentCycle)s-a.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
kab	{ $stateCode }, { $country } (ahat)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
kab	%(stateCode)s, %(country)s (ahat)

en-us	Stay in sync on the go:
kab	Qqim deg umtawi:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
kab	Qqim d aɣellsan — ur ttales ara aseqdec n wawalen uffiren. Awal-ik·im uffir:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
kab	Qqim deg tɣellist &mdash; -ik uffiren.

en-us	Stay Subscribed
kab	Qqim kan tjerrdeḍ

en-us	Step 1 of 2
kab	Asurif 1 seg 2

en-us	Step 1 of 2
kab	Asurif 1 seg 2

en-us	Step 1 of 2
kab	Asurif 1 seg 2

en-us	Step 1 of 2
kab	Asurif 1 seg 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
kab	Amecwaṛ 1 ɣef 2: Ales asekcem n wawal-ik uffir

en-us	Step 1 of 3
kab	Asurif 1 seg 3

en-us	Step 2 of 2
kab	Asurif 2 seg 2

en-us	Step 2 of 2
kab	Asurif 2 seg 2

en-us	Step 2 of 2
kab	Asurif 2 seg 2

en-us	Step 2 of 2
kab	Asurif 2 seg 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
kab	Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt

en-us	Step 2 of 3
kab	Asurif 2 seg 3

en-us	Step 3 of 3
kab	Asurif 3 seg 3

en-us	Still adding devices?
kab	Mazal ad ternuḍ ibenkan?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
kab	Tebγiḍ ad ternuḍ ibenk? Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded

en-us	Still there?
kab	Aqla-k da?

en-us	Still there?
kab	Aqla-k da?

en-us	Still there?
kab	Aqla-k da?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
kab	Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass mi ara teḥwaǧeḍ anekcum ɣer yibenk-ik aziraz.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
kab	Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass ma yili ulac yibenk-ik aziraz.

en-us	Stripe
kab	Ameɣri

en-us	Stripe
kab	Ameɣri

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
kab	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } tasertit n tbaḍnit</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
kab	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } tasertit n tbaḍnit</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } tasertit n tbaḍnit</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
kab	Asentel (afrayan)

en-us	Submit new password
kab	Azen awal uffir nniḍen

en-us	Submit new password
kab	Azen awal uffir nniḍen

en-us	Submit new password
kab	Azen awal uffir nniḍen

en-us	Submit new password
kab	Azen awal uffir nniḍen

en-us	Submitting…
kab	Tuzna…

en-us	{ subplat-cancel }:
kab	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
kab	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
kab	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
kab	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
kab	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
kab	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
kab	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
kab	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
kab	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
kab	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribe
kab	Jerred

en-us	Subscribed successfully
kab	Ajerred yedda akken iwata

en-us	Subscribed successfully
kab	Ajerred yedda akken iwata

en-us	Subscribed successfully
kab	Ajerred yedda akken iwata

en-us	Subscribed successfully
kab	Ajerred yedda akken iwata

en-us	Subscribe %(email)s
kab	Jerred ɣer %(email)s

en-us	Subscribe Now
kab	Multeɣ tura

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
kab	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
kab	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
kab	Asentem n umulteɣ

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
kab	Amulteɣ yettwasentem, maca asebter n usentem yegguma ad d-yali. Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik·im i usbadu n umiḍan-ik·im.

en-us	Subscription has already been cancelled
kab	Ajerrrd ittwafsex yakan

en-us	Subscriptions
kab	Ajerred

en-us	Subscriptions
kab	Ajerred

en-us	Subscriptions
kab	Ajerred

en-us	Subscriptions &amp; Payments
kab	Ajerred d uxelleṣ

en-us	Subscriptions & Payments
kab	Ijerriden d lexlaṣ

en-us	Subscriptions & Payments
kab	Ijerriden d lexlaṣ

en-us	Subsequent invoice not found
kab	Tafaṭurt-a ulac-itt

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
kab	Tafaṭurt-a ulac-itt i umultaɣ-a.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
kab	Asemday-arnaw: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
kab	Asemday-arnaw: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
kab	Yedda

en-us	Successfully connected
kab	Tuqqna tedda

en-us	Suspicious
kab	Yella ccek

en-us	Suspicious
kab	Yella ccek

en-us	Suspicious activity detected
kab	Armud anida yella ccek yettwaf

en-us	Suspicious activity detected
kab	Armud anida yella ccek yettwaf

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
kab	Yir armud akked umiḍan inek Firefox

en-us	Suspicious device
kab	Ibenk ur yettwaman ara

en-us	Suspicious device
kab	Ibenk ur yettwaman ara

en-us	Suspicious device disconnected
kab	Ibenk ideg yella ccekk ur yeqqin ara

en-us	Switch to classic design
kab	Beddel ɣer ufeṣṣel aklasiki

en-us	Sync another device
kab	Mtawi ibenk-nniḍen

en-us	Sync another device
kab	Mtawi ibenk-nniḍen

en-us	Sync another device
kab	Mtawi ibenk-nniḍen

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
kab	Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
kab	Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara.

en-us	Sync Firefox across devices
kab	Mtawi Firefox gar yibenkan

en-us	Sync Firefox between devices
kab	Mtawi Firefox gar yibenkan

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
kab	Amtawi n yibenk-nniḍen akked { -brand-firefox } ad yeḥrez s wudem awurman ticraḍ n yisebtar, awalen uffiren akked yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } deg yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
kab	Amtawi n yibenk-nniḍen s tbaḍnit n Firefox ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan, ur ttbeddilen ara anida tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kab	Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kab	Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kab	Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
kab	Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kab	Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kab	Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kab	Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
kab	Sekles di Firefox ticṛaḍ-ik n isebtar, amazray-ik akken wawalen-ik uffiren, sakin bṭu-ten s useqdec n Sync ɣef ibenkan-ik nniḍen. Qqen s Firefox di tiliɣriyin-ik neɣ tifelwiyin inek n uselkem, sakin ad twaliḍ akk ayen tsekelsed di Firefox i uselkim.

en-us	Sync preferences
kab	Ismenyifen n umtawi

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
kab	Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n { -brand-firefox } d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
kab	Amtawi uslig ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar, awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan ur ttbeddilen ara deg akk ibenkan-ik•im.

en-us	Sync selections
kab	Mtawi tafrant

en-us	Sync this browser with your phone
kab	Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik

en-us	Sync this device
kab	Mtawi ibenk-a

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
kab	Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen uffiren d wayen-nniden deg yibenk-ik.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
kab	Mtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
kab	Mtawi abenkan-inek

en-us	Sync your device
kab	Mtawi abenkan-inek

en-us	System unavailable, try again soon
kab	Ulac anagraw, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
kab	Iccer ur d-yewwiḍ ara? Azen imayl deg wadeg-is

en-us	Tabs
kab	Iccaren

en-us	Take action to keep the internet healthy
kab	Xdem kra i tezmert yelhan n internet

en-us	Take action to keep the internet healthy
kab	Xdem kra i tezmert yelhan n internet

en-us	Take photo
kab	Ṭṭef tawlaft

en-us	Take picture
kab	Ṭṭef tawlaft

en-us	Taking action to keep the internet healthy
kab	Xdem kra i tezmert yelhan n internet

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
kab	Tabzert d usesfer: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
kab	uguren itiknikanen

en-us	Technical issues
kab	D uguren itiknikanen

en-us	Terms and cancellation policy
kab	Tiwtilin akked tsertit n usefsex

en-us	Terms and cancellation policy
kab	Tiwtilin akked tsertit n usefsex

en-us	Terms and cancellation policy:
kab	Tiwtilin akked tsertit n usefsex:

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Terms of Service
kab	Tiwtilin n useqdec

en-us	Testing Firefox products
kab	Asekyed n yifuras n Firefox

en-us	Test new Firefox products
kab	Sekyed ifarisen Mizilla imaynuten

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
kab	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
kab	Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
kab	Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
kab	Tanemmirt, senqed tura imayl-ik·im!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
kab	Tanemmirt! Beṭṭu n yisefka-a ad aɣ-ɛawnen deg usnerni n { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
kab	Tanemmirt! Aql-ak/akem twejdeḍ.

en-us	Thank you!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thank You!
kab	Tanemirt!

en-us	Thank You { $displayName }!
kab	Tanemmirt { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
kab	Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ!

en-us	Thank you for being a subscriber!
kab	Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ!

en-us	Thank you for being a subscriber!
kab	Tanemmirt imi telliḍ d ameltaɣ!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
kab	Tanemmirt imi tneremseḍ tallelt n Mozilla ɣef <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> i <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Ad k-id-nennermes s yimayl melmi nezmer.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
kab	Tanemmirt imi tenremseḍ tallalt n Mozilla ɣef <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> i <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Ad ak-d-nazen s yimayl s zzerb.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
kab	Tanemmirt imi tneremseḍ tallelt n Mozilla ɣef <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Ad k-id-nennermes s yimayl melmi nezmer.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
kab	Tanemmirt imi tulseḍ ajerred ɣer %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
kab	Tanemmirt imi tulseḍ ajerred ɣer { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
kab	Tanemmirt ɣef ujerred ɣer { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
kab	Tanemmirt ɣef ujerred ɣer { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
kab	Tanemmirt imi tjerrdeḍ ɣer { $productName }. Ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef ujerred-ik•im neɣ tuḥwaǧeḍ ugar telɣut ɣef { $productName }, ttxil <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">nermes-aɣ-d</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
kab	Tanemmirt imi tjerrdeḍ ɣer{ $productName }. Ma tesɛiḍ isteqsiyen ɣef ujerred-ik•im neɣ tuḥwaǧeḍ ugar n telɣut ɣef{ $productName }, ttxil nermes-aɣ-d:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
kab	Tanemmirt ɣef ujerred ɣer %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
kab	Tanemmirt ɣef ujerred ɣer %(productName)s!

en-us	Thank you for upgrading!
kab	Tanemmirt ɣef uleqqem!

en-us	Thank you for upgrading!
kab	Tanemmirt ɣef uleqqem!

en-us	Thank you for your vigilance
kab	Tanemmirt imi tettɛassaḍ

en-us	Thank you for your vigilance
kab	Tanemmirt imi tettɛassaḍ

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
kab	Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
kab	Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt.

en-us	The code you entered has expired.
kab	Tangalt i teskecmeḍ temmut.

en-us	The code you entered has reached its limit.
kab	Tangalt i teskecmeḍ tewweḍ ɣer talast.

en-us	The code you entered is invalid.
kab	Tangalt i teskecmeḍ d tarameɣtut.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
kab	Tangalt i teskecmeḍ d tarameɣtut neɣ temmut.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
kab	Asentem n imayl i nuzen γer %(email)s yuγal-d u nsewḥel amiḍan-ik akken ad naḥrez isefka inek Firefox.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
kab	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ { $productName } qrib ad temmet.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
kab	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
kab	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
kab	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yijerriden-a qrib ad temmet.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
kab	Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ i uxelleṣ deg yimultaɣen-a temmut neɣ qrib ad temmet.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
kab	Tadrimt n umulteɣ-a d arameɣtu i tmurt icudden ɣer lexlaṣ-ik·im.

en-us	The device is:
kab	Ibenk d:

en-us	The Firefox accounts team
kab	Tarbaɛt n yimiḍanen n Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
kab	Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
kab	Tarbaɛt n imiḍanen n Firefox

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
kab	Yessefk tisektiwin n tugna ad ilint ɣarṣum 100 x 100 px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
kab	Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
kab	Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
kab	Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
kab	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesnetmeḍ imayl inek yezri.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
kab	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesnetmeḍ imayl inek yezri.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
kab	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
kab	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
kab	Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
kab	Aseɣwen iɣef tsateḍ d arummid, ahat yezmer yerẓa-t umsaɣ-ik·im n yimayl.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
kab	Aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ur immid ara, ahat d amsaɣ inek n tirawt. Ma ulac aɣilif, nɣel aseɣwen akken iwata sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
kab	Aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ur immid ara, ahat d amsaɣ inek n tirawt. Ma ulac aɣilif, nɣel aseɣwen akken iwata sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
kab	Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Aqlaɣ neẓra udiɣ ad nseggem yal aseɣwen yeṛzen.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
kab	Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d           ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
kab	Asebter i d-sutreḍ ulac-it.                      Aqlaɣ neẓra udiɣ ad nseggem yal aseɣwen yeṛzen.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
kab	Tarbaεt n { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
kab	Tarbaεt %(productName)s

en-us	The { $productName } team
kab	Tarbaεt { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
kab	Tuttra tewḥel ɣef sebba n teɣllist

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
kab	Akka d-yettban tella tuccḍa aked umiḍan-ik·im { -brand-name-paypal }, ma ulac uɣilif xdem ayen i ilaqen i ferru n wugur-a n lexlaṣ.

en-us	There was a problem confirming your recovery code
kab	Yella-d wugur deg usentem n tengalt-ik•im n tririt.

en-us	There was a problem creating this email
kab	Yella-d wugur deg tmerna n yimayl-a

en-us	There was a problem creating this email.
kab	Yella-d wugur deg tmerna n yimayl-a.

en-us	There was a problem deleting your profile picture
kab	Yella-d wugur deg tukksa n tugna n umaɣnu-inek·inem

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
kab	Yella-d wugur deg tukksa n tugna n umaɣnu-inek·inem.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
kab	Yeḍra-d wugur deg usemselsi n tengalin n tririt.

en-us	There was a problem retrieving your code.
kab	Yella wugur deg tririt n tengalt-ik·im.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
kab	Yella-d wugur deg tuzzna n tengalt n usentem

en-us	There was a problem sending the verification code.
kab	Yella-d wugur deg tuzzna n tengalt n usenqed.

en-us	There was a problem updating your display name
kab	Yella-d wugur deg uleqqem n yisem-ik·im yettwaskanen

en-us	There was a problem updating your display name.
kab	Yella-d wugur deg uleqqem n yisem-ik·im yettwaskanen.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
kab	Yella-d wugur deg usali n tugna n umaɣnu-inek·inem

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
kab	Yella-d wugur deg usali n tugna n umaɣnu-inek·inem.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
kab	Yella-d wugur deg usenqed n tengalt-ik•im n tririt.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
kab	Atentan tingalin n usellek ara tesqedceḍ tikelt. Ḥrez-itent deg umḍiq ilaqen ticki ur tesɛiḍ ara anekcum ar yibenk aziraz. Tingalin ad d-ttwaseknent kan yiwet n tikelt.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
kab	                 Tingalin-agi ad ttwaseknent kan neɣ ad ttwasqedcent kan yiwet n tikelt. Sekles-iten deg umkan aɣelsan akken ad ten-tafeḍ ma yella tesṛuḥeḍ anekcum ar yibenk-ik aziraz.      

en-us	The setup process was terminated.
kab	Akala n usbeddi yeḥbes.

en-us	The setup process was terminated.
kab	Akala n usbeddi yeḥbes.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
kab	Amtawi mačči d asekles s wudem izgan, d ttawil kan akken ad tazneḍ ticraḍ inek n isebtar, amazray inek akked awalen uffiren gar ibenkan i tesεiḍ.

en-us	This device is connected
kab	Ibenk-agi yeqqen

en-us	This device is connected
kab	Ibenk-agi yeqqen

en-us	This device is connected
kab	Ibenk-agi yeqqen

en-us	This device is connected
kab	Ibenk-agi yeqqen

en-us	This email already exists on your account
kab	Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik

en-us	This email can not currently be used to login
kab	Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka

en-us	This email was already verified by another user
kab	Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen

en-us	This endpoint is no longer supported
kab	Asebdad-agi ur ittisefrak ara

en-us	This field is required
kab	Urti-a yettwasra

en-us	This field is required
kab	Urti-a yettwasra

en-us	This Firefox is connected
kab	Firefox-a ittwaqqen

en-us	This is a common password; please consider another one.
kab	Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
kab	Wagi d awal uffie afessa; ma ulac aɣilif sekcem wayeḍ. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
kab	Wagi d imayl awurman.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
kab	Wa d imayl awurman;ma ur tessirgeḍ ara tigawt-a, ihi <a data-l10n-name="resetLink">Ttxil wennez awal-ik•im uffir</a>. I wugar n telɣut, ttxil rzu ɣer <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Tallelt</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt-agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal-inek uffir.</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(resetLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(resetLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
kab	Wagi d imayl awurman; ma yella ur tessirgeḍ ara tigawt-a, ttxil-k·m beddel awal-ik·im uffir:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur ternid ara ibenk amaynut ɣer umiḍan inek Firefox, yessefk ad tesnifleḍ tura yakan awal inek uffir di %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
kab	Wagi d izen awurman ; ma yella ur terniḍ ara ibenk amaynut ɣer umiḍan inek Firefox, yessefk ad tesnifleḍ awal inek uffir tura yakan seg %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
kab	Wagi d izen awurman ; ma yella ur terniḍ ara ibenk amaynut ɣer umiḍan inek Firefox, yessefk ad tesnifleḍ awal inek uffir tura yakan seg %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
kab	Wagi d izen awurman ; ma yella ur terniḍ ara ibenk amaynut ɣer { -product-firefox-account }, yessefk ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir tura kan deg { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
kab	Wa d imayl awurman. Ma tenremseḍ-t s leɣlaḍ, ur tesriḍ ad txedmeḍ kra.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir.</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
kab	Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tessirged ara tigawt agi, ihi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>snifel awal inek uffir.</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kab	Wagi d iymayl awurman; ma yella d tuccḍa, ulac ayen ara txedmeḍ.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kab	Wagi d iymayl awurman; ma yella d tuccḍa, ulac ayen ara txedmeḍ.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kab	Wagi d iymayl awurman; ma yella d tuccḍa, ulac ayen ara txedmeḍ.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
kab	Wagi d iymayl awurman; ma yella d tuccḍa, ulac ayen ara txedmeḍ.

en-us	This is a required field
kab	Urti-a ilaq

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
kab	Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
kab	Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
kab	Assuter-a yusa-d seg { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
kab	Asuter-a isra sin waḥricen n usesteb iremden deg umiḍan-ik.

en-us	This subscription plan change is not supported
kab	Asnifel n uɣawas n umulteɣ ur yettusefrak ara

en-us	This verification code has expired
kab	Tangalt-agi n usended temmut

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
kab	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
kab	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kab	Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kab	Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kab	Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
kab	Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kab	Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kab	Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kab	Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
kab	Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
kab	i ukemmel ɣer %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
kab	Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
kab	I usefrek-ines, <a>sit da</a>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
kab	Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil-k·m <a data-l10n-name="updateBillingUrl"> leqqem talɣut n lexlaṣ-ik </a> s lɛejlan.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
kab	Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil <a href="%(updateBillingUrl)s"> leqqem talɣut n lexlaṣ-ik </a> s lɛejlan.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
kab	Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil leqqem talɣut n lexlaṣ-ik s lɛejlan:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
kab	Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil leqqem talɣut n lexlaṣ-ik s lɛejlan:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
kab	Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
kab	Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu.

en-us	Total
kab	Asemday

en-us	TOTP token not found
kab	Ulac ajiṭun TOTP

en-us	TOTP token not found
kab	Ulac ajiṭun TOTP

en-us	%(translatedTimeAgo)s
kab	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
kab	%(translatedTimeAgo)s di %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
kab	%(translatedTimeAgo)s ar tama n %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Trouble entering code?
kab	Ugur deg usekcem n tengalt?

en-us	Trouble entering code?
kab	Ugur deg usekcem n tengalt?

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikelt nniḍen

en-us	Try again
kab	Ɛreḍ tikkelt-nniḍen

en-us	Turn off
kab	Sens

en-us	Turn on
kab	Rmed

en-us	Two-step authentication
kab	Asesteb s snat n tarrayin

en-us	Two-step authentication
kab	Asesteb s snat n tarrayin

en-us	Two-step authentication
kab	Asesteb s snat n tarrayin

en-us	Two-step authentication
kab	Asesteb s snat n tarrayin

en-us	Two-step Authentication
kab	Asesteb s snat n tarrayin

en-us	Two-step authentication code required
kab	Asesteb s snat n tarrayin ilaq

en-us	Two-step authentication could not be disabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin ulamek ad yens

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
kab	Asesteb s snat n tarrayin ulamek ad yens.

en-us	Two-step authentication disabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa

en-us	Two-step authentication disabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa

en-us	Two-step authentication disabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa

en-us	Two-step authentication disabled.
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa.

en-us	Two-step authentication enabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yermed

en-us	Two-step authentication enabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yermed

en-us	Two-step authentication enabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yermed

en-us	Two-step authentication enabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yermed

en-us	Two-step authentication enabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yermed

en-us	Two-step authentication is off
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa

en-us	Two-step authentication removed
kab	Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes

en-us	Two-step authentication turned off
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa

en-us	Two-step authentication turned on
kab	Asesteb s snat n tarrayin yettwarmed

en-us	Two-step verification enabled
kab	Asesteb s snat n tarrayin yermed

en-us	Two-step verification is off
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa

en-us	Two-step verification is off
kab	Asesteb s snat n tarrayin yensa

en-us	Type this secret key into your authentication app.
kab	Aru tasarut-a tabaḍnit deg usnas n usesteb.

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
kab	{ $uaBrowser } ɣef { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
kab	{ $uaBrowser } ɣef { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
kab	%(uaBrowser)s di %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
kab	%(uaBrowser)s di %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
kab	Ur izmir ara ad isiweḍ izen

en-us	Unauthorized
kab	Ur yettusireg ara

en-us	Unavailable device command
kab	Taladna n yibenk ulac-itt

en-us	unconfirmed
kab	Ur yentim ara

en-us	Unconfirmed session
kab	Tiɣimit ur nettwasentem ara

en-us	Unexpected error
kab	Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara

en-us	Unexpected error
kab	Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara

en-us	Unexpected resource error
kab	Tuccḍa n tiɣbula tarussint

en-us	Unexpected resource error
kab	Tuccḍa n tiɣbula tarussint

en-us	Unexpected resource error
kab	Tuccḍa n tiɣbula tarussint

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
kab	S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg 24 n yisragen, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
kab	S usḥissef, ma ur aɣ-d-yuwiḍ ara kra sɣur-k deg kraḍ n wussan, ad ak-iruḥ unekcum ɣer %(productName)s.

en-us	Unknown account
kab	Amiḍan arussin

en-us	Unknown account
kab	Amiḍan arussin

en-us	Unknown account
kab	Amiḍan arussin

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
kab	Amiḍan arussin. <a href="/signup">Rnu amiḍan</a>

en-us	Unknown client
kab	Amsaɣ arussin

en-us	Unknown code
kab	Tangalt tarussint

en-us	Unknown customer for subscription.
kab	Amsaɣ arussin i ujerred.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
kab	Amiḍan Firefox arussin. <a href="/signup">Jerred</a> s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
kab	Amiḍan Firefox arussin. <a href="/signup">Jerred</a> s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
kab	Amiḍan Firefox arussin. <a href="/signup">Jerred</a> s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek.

en-us	Unknown plan for subscription.
kab	Aɣawas n umulteɣ ur yettwassen ara.

en-us	Unknown subscription.
kab	Ajerred arussin.

en-us	Unlink
kab	Sefsex tuqqna

en-us	Unlink
kab	Sefsex tuqqna

en-us	Unlink from third party account
kab	Sefsex tuqqna akked umiḍan n wis kraḍ

en-us	Unlock…
kab	Serreḥ…

en-us	Unlock…
kab	Serreḥ…

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Unsubscribe
kab	Ffeɣ seg ujerred

en-us	Unsubscribed successfully
kab	Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata

en-us	Unsubscribed successfully
kab	Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata

en-us	Unsubscribed successfully
kab	Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata

en-us	Unsupported image provider
kab	Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara

en-us	unverified
kab	Ur yettwasenqed ara

en-us	Unverified account
kab	Amiḍan ur yettwasenqed ara

en-us	Unverified session
kab	Ur tettwasenqed ara tɣimit

en-us	Unverified session
kab	Tiɣimit ur nettwasenqed ara

en-us	Unverified user or session
kab	Aseqdac neɣ tiɣimit ur tettwasenqed ara

en-us	Update
kab	Leqqem

en-us	Update billing information
kab	Aleqqem n telɣut n ufter

en-us	Update billing information
kab	Aleqqem n telɣut n ufter

en-us	Update billing information:
kab	Aleqqem n telɣut n ufter:

en-us	Update was rejected, please try again
kab	Ur ittwaqbel ara uleqqem, ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen

en-us	Updating billing information...
kab	Aleqqem n telɣut n ufter

en-us	upgrade indicator
kab	Leqqem anammal

en-us	Upload
kab	Sali

en-us	Use a different account
kab	Seqdec amiḍan nniḍen

en-us	Use a different account
kab	Seqdec amiḍan nniḍen

en-us	Use a different account
kab	Seqdec amiḍan nniḍen

en-us	Use a different email
kab	Seqdec tansa n yimayl-nniḍen

en-us	Use a different email address
kab	Seqdec tansa-nniḍen n imayl

en-us	Use Firefox Account
kab	Seqdec amiḍan Firefox

en-us	Use Firefox Account
kab	Seqdec amiḍan Firefox

en-us	Use OpenID
kab	Seqdec OpenID

en-us	Use OpenID
kab	Seqdec OpenID

en-us	Use recovery code
kab	Seqdec tangalt n tririt

en-us	Use recovery code
kab	Seqdec tangalt n tririt

en-us	User is not signed in
kab	Aseqdac ur iqqin ara

en-us	Use security code
kab	Seqdec tangalt n tɣellist

en-us	Use security code
kab	Seqdec tangalt n tɣellist

en-us	Use SMS instead
kab	Seqdec xiṛ SMS

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
kab	Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
kab	Seqdec tangalt { $secret } i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken.

en-us	Use this confirmation code:
kab	Seqdec tangalt-a n usentem:

en-us	Use this confirmation code:
kab	Seqdec tangalt-a n usentem:

en-us	Use this verification code:
kab	Seqdec tangalt-a n usenqed:

en-us	Use this verification code:
kab	Seqdec tangalt-a n usenqed:

en-us	Valid code required
kab	Tangalt tameɣtut tettwasra

en-us	Valid email required
kab	Imayl ameɣtu yettwasra

en-us	Valid password required
kab	Awal uffir ameɣtu yettwasra

en-us	Valid URL required
kab	Tansa URL tameɣtut tettwasra

en-us	Verification code: { $code }
kab	Tangalt n usenqed: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
kab	Tangalt n usenqed: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
kab	Imay n usenqeḍ γer %(email)s

en-us	Verification email sent
kab	Imayl n usenqed ittwazen

en-us	Verification error
kab	Tuccḍa n usenqed

en-us	Verification link damaged
kab	Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ

en-us	Verification link expired
kab	Aseɣwen n usenqed yezri

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
kab	Ilaq usenqed. <button> Yules tuzzna i tengalt n usenqed </button> ma mačči deg tebwaṭ-ik•im neɣ deg ukaram n yispamen i yella.

en-us	verification required
kab	isra asenqed

en-us	verification required
kab	isra asenqed

en-us	verification required
kab	isra asenqed

en-us	verification required
kab	isra asenqed

en-us	verification required
kab	isra asenqed

en-us	Verification required
kab	Isra asenqed

en-us	verified
kab	ittwasenqeḍ

en-us	verified
kab	ittwasenqeḍ

en-us	verified
kab	ittwasenqeḍ

en-us	verified
kab	ittwasenqeḍ

en-us	verified
kab	ittwasenqeḍ

en-us	Verified
kab	Ittwasenqeḍ

en-us	Verify
kab	Senqed

en-us	Verify
kab	Senqed

en-us	Verify
kab	Senqed

en-us	Verify email
kab	Seqed tansa-inek imayl

en-us	Verify email
kab	Seqed tansa-inek imayl

en-us	Verify email
kab	Seqed imayl-ik•im

en-us	Verify email
kab	Seqed tansa-inek imayl

en-us	Verify email 
kab	Seqed tansa yinek imayl

en-us	Verify email 
kab	Seqed tansa yinek imayl

en-us	Verify email: 
kab	Senqed imayl: 

en-us	Verify email: 
kab	Senqed imayl: 

en-us	Verify Email
kab	Senqed imayl

en-us	Verify Email
kab	Senqed imayl

en-us	Verify email for Firefox Accounts
kab	Senqed imayl i imiḍanen n Firefox

en-us	Verify password
kab	Senqeḍ awal uffir

en-us	{ verifyPrimary-action }:
kab	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
kab	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
kab	Senqed imayl amezwaru

en-us	Verify primary email
kab	Senqed imayl amezwaru

en-us	Verify secondary email
kab	Senqed imayl wi sin

en-us	Verify secondary email
kab	Senqed imayl wi sin

en-us	Verify secondary email
kab	Senqed imayl wi sin

en-us	Verify secondary email
kab	Senqed imayl wi sin

en-us	verify to unlock section
kab	senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt

en-us	verify to unlock section
kab	senqed akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt

en-us	Verify your email
kab	Senqed imayl-ik·im

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
kab	Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
kab	Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
kab	Senqed amidan inek Firefox

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
kab	Wali tafaṭurt-ik·im: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
kab	Wali tafaṭurt-ik·im: %(invoiceLink)s

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
kab	Senqed <a>tasertit tabaḍnit n Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
kab	Wali <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } tasertit n tbaḍnit</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
kab	Wali <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }tasertit tabaḍnit</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
kab	Wali <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }tasertit n tbaḍnit n</stripePrivacyLink>{ -brand-name-paypal } akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
kab	Wali <stripePrivacyLink>tasertit tabaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
kab	Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink>{ -brand-name-paypal } akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
kab	Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	Want to keep using { $name }?
kab	Tebɣiḍ ad tkemmleḍ deg useqdec { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
kab	Tebɣiḍ kifkif iccer ara twaliḍ ɣef sin yibenkan?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
kab	Aqlaɣ tura n ɛebba deqs n tuzna d urmas n isefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
kab	Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal           unagraw iteddu akken iwata s zzerb.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
kab	Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek                     ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb.

en-us	Web Session
kab	Tiɣimit Web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
kab	Tiɣimit Web ,%(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
kab	Tasertit tabaḍnit n usmel web

en-us	Website Privacy Notice
kab	Tasertit tabaḍnit n usmel web

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
kab	Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
kab	Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
kab	Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik(im) n Firefox. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik(im) n Firefox, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik(im). Ad ak(am)-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik(im) uffir i uḍman n tɣellist.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
kab	Nufa-d dkra n ccek deg umiḍan-ik Firefox. Akken ad tḥ€rzeḍ amiḍan-ik, tanemmirt ma terniḍ awal uffir amaynut. Ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ad teqqneḍ ɣer yimeẓla meṛṛan umiḍan-ik Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
kab	Nufa-d tikli ur aɣ-neεǧib ara deg umiḍan-ik·im n { -product-firefox-account }. Akken ad tesweḥleḍ anekcum ur nettwasireg ara ɣer umiḍan-ik·im n { -product-firefox-account }, nsens ibenkan akk n umiḍan-ik·im. Ad ak·am-nsuter ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir i uḍman n tɣellist.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
kab	Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
kab	Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
kab	Nemlal-d ugur akked tarrayt-ik·im n lexlaṣ i yimultaɣ-a.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
kab	Nemlal-d ugur akked tarrayt-ik·im n lexlaṣ i yimultaɣ-a.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
kab	Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik.

en-us	Welcome!
kab	Ansuf!

en-us	Welcome!
kab	Ansuf!

en-us	Welcome back
kab	Anṣuf tikkelt-nniḍen

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
kab	Ansuf γer { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
kab	Ansuf γer { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
kab	Ansuf γer { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { $productName }
kab	Ansuf ɣer { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
kab	Ansuf ɣer { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
kab	Ansuf ɣer { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
kab	Ansuf ɣer { $productName }: Ma ulac aɣlif, sbadu awal-ik·im uffir.

en-us	Welcome to %(productName)s
kab	Ansuf ɣer %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
kab	Ansuf deg %(productName)s!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
kab	Ansuf deg %(serviceName)s!

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
kab	Ansuf ɣer twacult { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
kab	Ansuf ɣer twacult Firefox

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kab	Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kab	Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kab	Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
kab	Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
kab	Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
kab	Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
kab	Nseqdac kan imayl-ik·im i wakken ad nernu amiḍan-ik·im. Urǧin ad t-nsenz i wis kraḍ.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
kab	Neṭṭef-d assuter n ubeddel n wawal uffir ɣqef { -product-firefox-account }-inek·inem seg:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
kab	Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
kab	Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
kab	Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
kab	Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d.

en-us	We recieved your latest payment for %(productName)s.
kab	Nermes-d lexlaṣ-ik aneggaru i %(productName)s.

en-us	We’re on Android and iOS, too!
kab	Aql-aɣ daɣen ɣef Android d iOS!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
kab	Suref-aɣ ɣef aya. Ma d ibenk ur nettwaman ara, yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox, akked wawalen uffiren imeṛṛa yettwakelsen di Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
kab	Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag.

en-us	We're sorry to see you go
kab	Neḥzen imi truḥeḍ

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
kab	Nsefsex ajerred-ik %(productName)s. Axelleṣ-ik aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik ad ikemmel arma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
kab	Nsefsex ajerred-ik/im %(productName)s. Axelleṣ-ik/im aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik/im ad ikemmel alamma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
kab	Nsefsex ajerred-ik·im { $productName }. Axelleṣ-ik·im aneggaru n { $invoiceTotal } yeḍra-d deg { $invoiceDateOnly }. Ameẓlu-ik·im ad ikemmel almi d taggara n twala n ufter, win ara yilin deg { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We've sent you a text message
kab	Nuzen-ak-d izen SMS

en-us	What are you contacting us about?
kab	Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ?

en-us	What do you need help with?
kab	Amek i nezmer ad ak-d-nmudd tallelt?

en-us	What should you do?
kab	D acu i yessefk ad txedmeḍ?

en-us	What should you do?
kab	D acu i yessefk ad txedmeḍ?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
kab	D acu-tt tmentilt tagejdant n tuffɣa seg { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
kab	D acu-tt tmentilt tagejdant n tuffɣa seg yibenk-a?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
kab	Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.

en-us	Why are you receiving this email?
kab	Acuɣer i d-remsed imayl agi?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
kab	Ayɣer awennez n wawal-iw uffir igellu-d s uwennez n yisefka-w?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
kab	Ayɣer i sriɣ ad d-snulfuɣ amiḍan-a? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Ugar n talɣut da</a>

en-us	Why do we ask?
kab	Ayɣer i nessutur?

en-us	Why do we ask?
kab	Ayɣer i nessutur?

en-us	Why is more than one device required?
kab	Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk?

en-us	Why is this happening?
kab	Acuɣeṛ i d-iḍerru waya?

en-us	Why is this required?
kab	Acuɣer ilaq waya?

en-us	Why is this required?
kab	Acuɣer ilaq waya?

en-us	Why is this required?
kab	Acuɣer ilaq waya?

en-us	Why is this required?
kab	Acuɣer ilaq waya?

en-us	Why sign in on another device?
kab	Acuɣer tuqqna deg ibenk nniḍen?

en-us	Why sync multiple devices?
kab	Ayɣer illaq ad mtawiγ aṭas n ibenkan?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kab	Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kab	Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kab	Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
kab	Acuɛe amtawi n sin (neɣ ugar!) n ibenkan?

en-us	with a QR code we've created just for you
kab	lt QR i d-nerna kan i kečč/kemm

en-us	Working…
kab	Itteddu…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
kab	Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik?

en-us	Would you like to sync your phone?
kab	Tebɣiḍ ad temtawiḍ tiliɣri-ik?

en-us	Wrong number?
kab	Yir uṭṭun?

en-us	Yes, approve device
kab	Ih, qbel ibenk

en-us	Yes, approve device
kab	Ih, qbel ibenk

en-us	You already have an account, <a>Sign in</a>
kab	Tesɛiḍ yakan amiḍan, <a>Qqen</a>

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
kab	Tesɛiḍ yakan amiḍan. <a>Qqen</a>

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
kab	Ad tsuffɣeḍ %(deviceName)s seg Synch acku asagu-a:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
kab	Aql-ak tura twejḍeḍ akken ad snifleḍ amiḍan-inek Firefox.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
kab	Twejdeḍ tura i useqdec n <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
kab	Aqla-k tura theggad i useqdec n %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
kab	Amtawi iḍerru akka tira akked:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
kab	Tesseqdaceḍ iminig <strong>aqbuṛ</strong>. Ma ulac aɣilif, <a href="http://browsehappy.com/"> leqqem iminig inek</a> akken ad tfarṣeḍ si termit inek.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
kab	Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
kab	Tzemreḍ ad tḍemneḍ tarrayt-ik·im n uxelleḍ d telɣut n umiḍan-ik·im ttwaleqqamen da:

en-us	You can manage your devices and apps below.
kab	Tzeremḍ ad tesferkeḍ ibenkan-ik akked isnasen-ik daw-a.

en-us	You can manage your devices below.
kab	Tzemred ad tesferkeḍ ibenkan inek daw-a.

en-us	You can’t access your subscription yet
kab	Mazal ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer umulteɣ-ik·im

en-us	You created a new account recovery key
kab	Terniḍ tasarut n tririt n umiḍani tamaynut

en-us	You deleted your account recovery key.
kab	Tekkseḍ tasarut-ik·im n tririt n umiḍani tamaynut

en-us	You disabled it from:
kab	Tessenseḍ-t seg:

en-us	You enabled it from:
kab	Tremdeḍ-t-d seg:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
kab	Tmuddeḍ tisirag i unekcum ɣer yimiḍanen-a.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
kab	Yewḍeḍ amḍan afellay n yimaylen isnawanen yettwasirgen

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
kab	Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kab	Tesnetmeḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan i { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
kab	Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
kab	Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
kab	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
kab	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
kab	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat tarrayin deg umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } seg yibenk-a:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
kab	Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik·im { -product-firefox-account }. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal tuqqna.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
kab	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
kab	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
kab	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat tarrayin deg umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } seg yibenk-a:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
kab	Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik·im { -product-firefox-account }. Tingalin n tɣelllist n usnas-ik·im n usesteb ad ak·am-d-ttusutrent deg yal tuqqna.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
kab	Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
kab	Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
kab	Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } s useqdec n yibenk-a:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
kab	Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
kab	Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
kab	Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
kab	Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
kab	Tekkseḍ akken iwata tasarut n tririt n umiḍan i umiḍan-ik·im { -product-firefox-account } s useqdec n yibenk-a:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
kab	Tekkseḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
kab	Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
kab	Tuksa n imayl wis sin %(secondaryEmail)s ittwakkes akken iwata seg umiḍan-ik Firefox. ilγa n teγlist akked unekcum ur ttwaznen ara sya γer zdat γer tansa-agi.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
kab	Tuksa n imayl wis sin %(secondaryEmail)s ittwakkes akken iwata seg umiḍan-ik Firefox. ilγa n teγlist akked unekcum ur ttwaznen ara sya γer zdat γer tansa-agi.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
kab	Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
kab	Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
kab	Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik·im s tsarutt n tririt n umiḍan. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
kab	Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik·im s tsarutt n tririt n umiḍan. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
kab	Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik/im s tsarutt n tririt. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
kab	Tbeddleḍ akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
kab	Tuɣaleḍ akken iwata seg { $productNameOld } ɣer { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
kab	Yedda lqem-ik akken iwata seg %(productNameOld)s ɣer %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
kab	Tnuqleḍ akken iwata seg { $productNameOld } ɣer { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kab	Tesneqdeḍ akken iwata { $secondaryEmail } imayl-ik asnawan i { -product-firefox-account }. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kab	Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl. 

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kab	Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
kab	Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen.

en-us	You have switched to { $productName }
kab	Tuɣaleḍ ɣer { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
kab	Tbeddleḍ ɣer %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
kab	Tuliḍ ɣer { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
kab	Tleqqmeḍ ɣer %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
kab	Tesriḍ ad tesnetmeḍ tiɣimit-a-inek•inem akken ad teslekmeḍ tigawt-a

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
kab	Tesriḍ ad tesneqdeḍ tiɣimit-a-inek•inem akken ad teslekmeḍ tigawt-a.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
kab	Ad tremseḍ imayl ɣer { $email } s yiwellihen ara tesbaduḍ amiḍan-ik·im, akked telɣut n lexlaṣ-ik·im.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
kab	Izmer ad tesruḥeḍ tilɣa yettwaskelsen d tmahilin deg yifuras { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
kab	Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla

en-us	You must enter a valid age to sign up
kab	Ilaq ad teskecmeḍ awtay ameɣtu iwakken ad tjerrdeḍ

en-us	You must enter your age to sign up
kab	Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan

en-us	You must enter your age to sign up
kab	Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
kab	Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
kab	Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
kab	Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.<br/>Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
kab	Anekcum-ik•im ɣer { $name } ad ikemmel, daɣen allus-ik•im n ufetter d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili { $amount } deg { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
kab	Anekcum-ik•im ɣer { $name } ad ikemmel, daɣen allus-ik•im n ufetter d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili  { $amount } ɣer taggara n tkarḍa deg{ $last } deg { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
kab	Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist

en-us	Your account is activated, <userEl/>
kab	Amiḍan-inek/inem yermed, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
kab	Amiḍan inek ihegga!

en-us	Your account is ready!
kab	Amiḍan inek ihegga!

en-us	Your account password was changed
kab	Awal uffir n umiḍan inek ibeddel

en-us	Your account password was changed
kab	Awal uffir n umiḍan inek ibeddel

en-us	Your account password was reset with a recovery key
kab	Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt

en-us	Your account password was reset with a recovery key
kab	Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt

en-us	Your account recovery key could not be removed
kab	Tasarut n tririt n umiḍan ulamek ad tettwakkes

en-us	Your account recovery key could not be removed.
kab	Tasarut n tririt n umiḍan ulamek ad tettwakkes.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
kab	Tasarut n tririt n umiḍan ulamek ad tettwakkes.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
kab	Tasarut-ik·im n tririt n umiḍan tettwarna. Ḍmen teskelseḍ tasarut-a deg wadeg aɣellsan i tzemreḍ ad tafeḍ s sshala ticki — Tesriḍ tasarut-a i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yisefka-inek·inem ma yella tettuḍ awal-ik·im uffir.

en-us	Your account was deleted
kab	Amiḍan-ik•im yettwakkes

en-us	Your avatar
kab	Avaṭar-inek·inem

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili d { $invoiceTotal } deg { $nextInvoiceDateOnly }. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s ɣer taggara n tkarḍa %(cardType)s deg %(lastFour)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.

en-us	Your billing information has been updated successfully
kab	Talɣut-ik/im n ufter tettwaleqqem akken iwata

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
kab	Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef { $device }, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
kab	Isefka yinek n tunigin ad qqimen di %(deviceName)s, acukan amtawi akked umiḍan inek werǧin ad yeḍru.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
kab	Isefka-k•m n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-ik•im ({ $device }), d acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik•im.

en-us	Your card
kab	Takarḍa-k•m

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
kab	Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>dagi</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
kab	Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet

en-us	Your credit card is about to expire
kab	Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet

en-us	Your credit card is about to expire
kab	Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
kab	Tmultɣeḍ yakan seg { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
kab	Tremseḍ-d imayl ɣer uɛṛaḍ n unekcum ɣer umiḍan inek. Tebɣiḍ ad tazneḍ armud amzun d awraḍ n takerḍa?

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
kab	Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
kab	Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.%(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
kab	Tekkseḍ tineggura-a { -product-firefox-account }. Ihi, nsefsex ajerred-ik•im ɣer { $productName }. Lexlaṣ-ik aneggaru n { $invoiceTotal } yettwag deg { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
kab	Tekkseḍ tineggura-a { -product-mozilla-account }. Ihi, nsefsex ajerred-ik•im ɣer { $productName }. Lexlaṣ-ik aneggaru n { $invoiceTotal } yettwag deg { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
kab	Imayl-ik akken kan i d-yuɣal

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
kab	Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
kab	Ur tjerrdeḍ ara ɣer yilɣa n uleqqem n ufaris s yimayl. Tzemreḍ ad tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen deg yiɣewwaren n umiḍan-ik·im.

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
kab	Aqla-k tura twejdeḍ i useqdec n { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
kab	Tesseqdaceḍ tangalt-ik·im taneggarut  n usesteb n uḥraz

en-us	You’re out of backup authentication codes!
kab	Ur tesɛiḍ ula  yiwet n tengalt n usesteb n uḥraz!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
kab	Tremdeḍ-d imayl-a acku { $email } ɣur-s { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
kab	Teṭṭfeḍ imayl-a acku { $email } ɣur-s { -product-firefox-account } yerna tmuletɣed ɣer waṭas n yifarisen.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
kab	Tremseḍ-d imayl-a acku { $email } ɣur-s { -product-firefox-account } daɣen tjerrdeḍ ɣer { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
kab	Teṭṭfeḍ imayl-a acku %(email)s ɣur-s amiḍan n Firefox yerna tjerrdeḍ ɣer waṭas n yifuras.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
kab	Tremseḍ-d izen-a acku %(email)s igber amiḍan Firefox daɣen tjerrdeḍ ɣer umulteɣ n %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
kab	Tremdeḍ-d imayl-a acku { $email } yettwasekles i { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
kab	Tremdeḍ-d imayl-a acku { $email } yettwasekles i { -product-mozilla-account }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
kab	Aql-ak teqqneḍ ɣer umiḍan-ik daɣen tzemreḍ ad tebduḍ tunigin s tɣellist.

en-us	You’re signed into Firefox
kab	Teqqneḍ ɣer Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
kab	Amiḍan Firefox yentem

en-us	Your Firefox Account password
kab	Awal uffir n umiḍan-ik Firefox

en-us	Your Firefox Account password
kab	Awal uffir n umiḍan-ik Firefox

en-us	Your Firefox Account password
kab	Awal uffir n umiḍan-ik Firefox

en-us	Your Firefox Account password
kab	Awal uffir n umiḍan-ik Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
kab	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel

en-us	Your Firefox Account password has been reset
kab	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
kab	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
kab	Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
kab	Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
kab	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, <a %(resetLinkAttributes)s>wennez awal inek uffir</a> tura yakan.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
kab	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, <a %(resetLinkAttributes)s>wennez awal inek uffir</a> tura yakan.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
kab	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
kab	Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
kab	Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
kab	Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi

en-us	Your message was sent to Support
kab	IZen-ik yettwazen ɣer tallelt

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
kab	Ajerred-inek { $name } yefsex.        <br />       Ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer { $name } seg { $date }.

en-us	Your new password must be different
kab	Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen

en-us	Your new password must be different
kab	Awal-ik•im uffir amaynut ilaq ad yili akken-nniḍen

en-us	Your number has been blocked
kab	Uṭṭun inek iwḥel.

en-us	Your number has been blocked
kab	Uṭṭun inek iwḥel.

en-us	Your number has been blocked
kab	Uṭṭun inek iwḥel.

en-us	Your password has been reset
kab	Awla inek uffir yettuwennez

en-us	Your password has been reset
kab	Awla inek uffir yettuwennez

en-us	Your password has been reset
kab	Awla inek uffir yettuwennez

en-us	Your password has been reset
kab	Awla inek uffir yettuwennez

en-us	Your password has been reset
kab	Awla inek uffir yettuwennez

en-us	Your password has been reset
kab	Awla inek uffir yettuwennez

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
kab	Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
kab	Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
kab	Lexlaṣ-ik iteddu akka tura daɣen izmer ad yaweḍ arma d kuẓ n wussan yeldin.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
kab	Aɣawas-ik·im ad yettuεawed s wudem awuran seld { $couponDurationDate } ɣer ssuma tamirant.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
kab	Aɣawas-ik·im ad ttuεawed s wudem awurman ɣer ssuma yellan tura.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
kab	Aɣawas-ik•im ad ibeddel tura kan, tasmekta n tfaturt-ik•im ad tmelles i wayen i d-yeggran deg wallus-ik•im n ufetter. Seg { $startingDate } tamekta tummidt ad ternu ɣer tfaturt-ik•im.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
kab	Awal-ik·im uffir n { -product-firefox-account } yettwabeddel akken iwata seg yibenk-a:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
kab	{ -product-firefox-account } inek yettwakkes

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
kab	{ -product-mozilla-account } inek yettwakkes

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
kab	Ajerred-ik ɣer %(productName)s yefsex

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
kab	Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
kab	Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
kab	Amulteɣ-ik·im ɣer { $productName } yefsex

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
kab	Amiḍan-ik·im { $providerName } yettwaqqen ɣer { -product-firefox-account }-ik·im

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
kab	Tasarut-ik·im n tririt tettwarna. Ḍmen teskelseḍ tasarut-a deg wadeg aɣellsan i tzemreḍ ad tafeḍ s sshala ticki — Tesriḍ tasarut-a i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yisefka-inek·inem ma yella tettuḍ awal-ik·im uffir.

en-us	Your subscription has been cancelled
kab	Amulteɣ-inek·inem yettusefsex

en-us	Your subscription has been cancelled
kab	Amulteɣ-inek·inem yettusefsex

en-us	Your subscription is ready
kab	Ajerred-inek/inem yemmed

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
kab	Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.

en-us	Your sync data is protected
kab	Amtawi n yisefka-k ittummesten

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
kab	Isefka-ik yemtawin zemren ad gebren awalen uffiren i teskelseḍ yakan.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
kab	Tanigawt-ik•im ur tezmir ara ad teddu. Ttxil senqed talɣut n tkarḍa-k•m n usmad tɛawdeḍ tikkelt-nniḍen.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
kab	Asenqed n yimayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
kab	Ilaq ad tesbedeḍ Firefox sakin mtawi ma drus sin ibenkan akken ad tḥarzeḍ iman-ik ur k-ttruḥun ara isefka inek asm'ara ad k-iruḥ wawal uffir.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
kab	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> akke <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
kab	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> akke <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
kab	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akke <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
kab	Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> akked <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
kab	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
kab	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
kab	Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
kab	Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk i tebɣid ɣer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox i Android</a> neɣ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox i iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
kab	Tessenseḍ asesteb s snat tarrayin

en-us	You turned on two-step authentication
kab	Tremseḍ asesteb s snat tarrayin

en-us	You used a backup authentication code
kab	tesqedceḍ tangalt n usesteb n uḥraz

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
kab	Teqqneḍ amiḍan-ik Firefrox ɣer yifarisen n Mozilla ara k-iḥerzen d aɣelsan daɣen ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-ik deg web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
kab	Teqqneḍ { -product-firefox-account }-inek•inem ɣer { -brand-mozilla } yifarisen ara k•kem-iḥerzen daɣen ara k•kem-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-k•m deg web:

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
kab	Tɛerḍeḍ aṭas n tikkal. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
kab	Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
kab	Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
kab	Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
kab	Ad ak-iṛuh unekcum ɣer { $name } deg<strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
kab	Isefk ad teskecmeḍ awal-ik uffir amaynut akken ad tesfesxeḍ amtawi.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
kab	Isefk ad teskecmeḍ awal-ik uffir amaynut akken ad tesfesxeḍ amtawi.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
kab	Ad tesreḍ asekcem n wawal uffir inek amaynut deg ibenken nniḍen akken ad tkemmled amtawi.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
kab	Nesra asirew n tsarutt n tririt tamaynut.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
kab	Nesra asirew n tsarutt n tririt tamaynut.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
kab	Dayen ur tzemmreḍ ara ad tesqedceḍ { $name } deffir n { $period }, ass aneggaru n wallus n ufetter-ik•im.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
kab	Ad teṭṭfeḍ imayl iεezlen ideg yella wamek ara tebduḍ aseqdec n { $productName }

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
kab	Ad teṭṭfeḍ imayl iεezlen ideg yella wamek ara tebduḍ aseqdec n { $productName }

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
kab	Ad tremseḍ imayl-nniden ɣef iwellihen n usader, akken daɣen ad tebduḍ aseqdec n %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
kab	Ad  ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
kab	Ad  ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
kab	Ad  ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
kab	Ad  ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
kab	Ur tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
kab	Ur tzemmreḍ ara aṭas tesfesxeḍ tigawt-a. Daɣen tesɛiḍ taxtirt n <linkExternal> usenkez n tengalin-ik•im n usesteb n uḥraz </linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
kab	Ur tzemmreḍ ara aṭas tesfesxeḍ tigawt-a. Daɣen tesɛiḍ taxtirt n <linkExternal> usenker n tengalin-ik•im n tririt </linkExternal>.

en-us	ZIP code
kab	Tangalt n lpusṭa

en-us	Zip code is required
kab	Tangalt n lpusṭa tettusra

en-us	Zip code is too short
kab	Tangalt n lpusṭa meẓẓiy aṭas

en-us	Zoom in
kab	Semɣer

en-us	Zoom out
kab	Semẓi

en-us	1000 new Common Voice accounts created per language
kab	1000 imḍanen imaynuten Common Voice id-yettwasnulfan i yal tutlayt

en-us	1000 new newsletter subscribers per language
kab	1000 imelttaɣen imaynuten ɣer tebrat n talɣut i yal tutlayt

en-us	1000 new voices per language
kab	1000 n tuɣac timaynutin i yal tutlayt

en-us	1,000 programmers are introduced to and are well on their way to learning Rust
kab	1,000 yimsihlen i icetlen, ha-ten-an bdan almad n Rust

en-us	100 new followers to Nightly Twitter account
kab	100 n yineḍfaṛen imaynuten deg umiḍan Twitter n Nightly

en-us	100% of attendees receive the event follow-up email
kab	100% seg yimttekkiyen ttaṭṭafen imayl n uḍfar n uneḍru

en-us	10 ongoing Rust Hack and Learn events
kab	10 tedyanin n Rust Hack and Learn ad d-teddunt

en-us	1-2 hours
kab	1-2 n yesragen

en-us	1-2 people join <rustTeamLink>Rust teams</rustTeamLink>
kab	1-2 yimdanen rnan ɣer <rustTeamLink>tirebbuyaε n Rust</rustTeamLink>

en-us	1-3 hours
kab	1-3 n yisragen

en-us	1-3 hours
kab	1-3 n yesragen

en-us	1.5-3 hours
kab	1,5-3 n yisragen

en-us	1 hour
kab	1 n usrag

en-us	1 hour
kab	1 n usrag

en-us	1 Week Before the Event
kab	1 Ddurt send tadyant

en-us	1 Week Before the Event
kab	1 dduṛt send tadyant

en-us	1 Week Before the Event
kab	1 n yimalas send tadyant

en-us	200 compatibility issues filed
kab	200 n wuguren n umsaḍa i yersen

en-us	225 voice clips (15 minutes) per voice
kab	225 iseklas iɣectanen (15 dqiqat) i taɣect

en-us	2-3 hours
kab	2-3 n yisragen

en-us	2-3 hours
kab	2-3 n yisragen

en-us	2-4 Weeks Before the Event
kab	2-4 n yimalasen send tadyant

en-us	2-4 Weeks Before the Event
kab	2-4 n yimalasen send tadyant

en-us	2-4 Weeks Before the Event
kab	2-4 n yimalasen send tadyant

en-us	300 Add-on installs
kab	300 n yizegrar i ibedden

en-us	30 events
kab	30 n yineḍruyen

en-us	30 minutes
kab	30 n tesdatin

en-us	30 minutes
kab	30 n tesdatin

en-us	30 minutes
kab	30 n tesdatin

en-us	30 minutes
kab	30 n tesdatin

en-us	3-4 hours
kab	3-4 n yesragen

en-us	404 - Page not found!
kab	404 - Ulac asebter

en-us	450 clips reviewed per voice
kab	450 iseklas yettuwalan  i yal taɣect

en-us	500 Nightly installs
kab	500 n yisebeddiyen n Nightly

en-us	500 social media shares
kab	500 n beṭṭu deg yizeḍwa n tmetti

en-us	50 Bugzilla IDs actively filing bugs (or participating in Bugzilla)
kab	50 n yimiḍanen Bugzilla i d-yettammalen ibugen (neɣ ttekkan de Bugzilla)

en-us	50 Mozillians organize Rust Hack and Learn events
kab	50 Imuzilyaten ttheggin tidyanin n Rust Hack and Learn

en-us	50 Mozillians run events
kab	50 n yineḍruyen i isuddsen yimuẓilyanen

en-us	50 Mozillians run events
kab	50 n yineḍruyen i suddsen yimuẓilyanen

en-us	50 signups to the <compatList>compatibility list</compatList>
kab	50 n yijerriden ɣer <compatList>tabdert n umṣada</compatList>

en-us	60% of participants from the first workshop attend at least one other event in the series
kab	60% n yimettekkiyen seg tnemselt tamezwarut ad ḥedṛen xersum i yiwen uneḍru seg umazrar

en-us	Aadhaar Campaign
kab	Tamesbanit Aadhaar

en-us	About
kab	Ɣef

en-us	About Activate
kab	Ɣef Activate

en-us	About <blogLink>VR, WebVR & A-Frame</blogLink>
kab	Ɣef <blogLink>VR, WebVR d A-Frame </blogLink>

en-us	According to your audience background
kab	Akken iteddu uzayez-ik

en-us	Acknowledgements
kab	Asnemmer

en-us	Activate
kab	Rmed

en-us	Activate Event Planning Guide
kab	Aminir n usɣiwes n yineḍruyen n Activate

en-us	Activate is a way for Mozillians around the world to have impact in areas key to Mozilla’s mission. This site brings clarity to the most important contribution areas for Mozilla right now, and provides easy ways to get involved right away.
kab	Activate d allal i yimuẓilyanen deg uma dal akken ad sɛun awal deg tɣula tigejdanin n tuɣdaḍt n Mozilla. Asmel-a, yessegzay-d tiɣula n uttekki tigejdannin n Mozilla akka tura akked umuddu n wallelen fessusen i uttekki imir imir.

en-us	Active Campaign
kab	Tamesbanit turmidt

en-us	Activities
kab	Irmad

en-us	Activities
kab	Irmuden

en-us	Activities
kab	Irmad

en-us	Activities
kab	Irmad

en-us	Activities
kab	Irmad

en-us	Activities Listing | Activate Mozilla
kab	Tabdart n yirmuden | Activate Mozilla

en-us	Activity Flows
kab	Anaw n yirmad

en-us	Activity Format
kab	Amasal n urmud

en-us	Activity Format
kab	Amasal n urmud

en-us	Activity Format
kab	Amasal n urmud

en-us	Additional information about Nightly can be found on the <wikiLink>Nightly Wiki page</wikiLink>. You can also help Firefox by <foxfoodingLink>Foxfooding</foxfoodingLink>!
kab	Tzemreḍ ad tafeḍ tilɣa-nniḍen ɣef Nightly deg <wikiLink> asebter n Wiki Nightly </wikiLink>. Tzemreḍ daɣen ad tɛawneḍ Firefox s <foxfoodingLink> Foxfooding </foxfoodingLink>!

en-us	Additional to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
kab	Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, a-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad txedmed, am umsuddes n uneḍru.

en-us	Add-ons Localization Campaign
kab	Tamesbanit ɣef usideg n yizegrar.

en-us	A feedback form
kab	Taferkit n tektiwin

en-us	A-Frame is a web framework for building virtual reality experiences, making it easy for anyone to get involved with virtual reality. Run events to onboard developers into 3D and write some great demos. This will advance WebVR, an open platform for virtual reality that leverages the Web.
kab	A-Frame d tawennaḍt n usihel srid ara yeǧǧen ad tgeḍ tarmit srid n tilawt tuhlist daɣen tessifsus anekcum ɣer tetiknikt-a. Suddes ineḍruyen akken ad d-tawiḍ ineflayen ɣer 3D ad arun ahilen meqqren. Aya ad yessaẓ WebVR, tawennaḍt yeldin i tilawt tuhlist ara yawin Web ɣer zdat.

en-us	After 15 minutes, ask the pairs to switch roles.
kab	Send 15 tesdatin, suter i tyigwin ad myibdalen tamlilt.

en-us	After the Event
kab	Seld tadyant

en-us	A good first impression goes a long way towards helping someone feel comfortable and happy at your event.
kab	Udem amenzu ara d-tmuddeḍ ad yefk afud meqqren i wiyaḍ  ad ḥulfen s yima-nsen akken iwata ladɣa wid ara yettekkin deg uneḍru.

en-us	Also sites that you need or use frequently in your communities!
kab	Daɣen ismal i teḥwaǧeḍ neɣ i tesseqdaceḍ deg tmezdagnutin-ik!

en-us	An extra cool Mozilla campaign is coming soon, make sure you’ll be the first to know when it launches!
kab	Tamesbanit ladɣa icebbḥen n Mozilla ad taweḍ akka kra, ili gar yimezwura ara yeɣren ticki tekker.

en-us	Anyone who wants to support Mozilla.
kab	Yal yiwen ibƔan ad imud afus i Mozilla.

en-us	Anyone who wants to support Mozilla by contributing in a healthy and constructive manner. To create a safe and positive community experience for, all we require everyone who participates to agree and adhere to the <cpgLink>Community Participation Guidelines</cpgLink>.
kab	Yal yiwen ara yebɣun ad yefk afus i Mozilla s uttekki s wudem zeddigen, udem abannay. Akken ad ternuḍ tarmit n terbaɛt yelhan ne d taɣelsant, neḥwaǧ meṛṛa imdanen ara ittekkin akken ad qeblen <cpgLink>Ilugan icudden ɣer uttekki deg terbaɛt</cpgLink>.

en-us	April 22 - May 5 2019
kab	Seg 22 yebrir ɣer 5 mayyu 2019

en-us	Are you ready?
kab	Twejḍeḍ?

en-us	Ask your questions on <discourseLink>Mozilla’s Discourse</discourseLink> under the topic that best fits your question. Not sure where to ask, put it in <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.
kab	Sers-d isteqsiyen-ik deg <discourseLink>Discourse n Mozilla</discourseLink>, deg taggayt icudden ugar ɣer usteqsi-ik. Ma yella ur teẓriḍ ara anida ara tsutreḍ, suter deg taggayt <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.

en-us	At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, and cross-device. Our global community can give visibility to this that no team could ever match!
kab	Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d agtibenk. Tamezdagnut-nneɣ tamaḍalt tezmer ad d-tesban ayagi ugar akk n tiyaḍ!

en-us	At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, user-agent independent, and cross-device.
kab	Deg Mozilla, nebɣa ad iddu web akken iwata i yal yiwen. Mačči deg yiwen kan neɣ deg sin yiminigen. Ayagi yebɣa ad d-yini d agtiminig, d imzireg n yimeggi aseqdac, d agtibenk.

en-us	Audience
kab	Ineḍfaṛen

en-us	Audience for this activity
kab	Ineḍfaren i urmud-a

en-us	Audience for this activity
kab	Ineḍfaren i urmud-a

en-us	Audience for this activity
kab	Ineḍfaren i urmud-a

en-us	Audiences
kab	Ineḍfaren

en-us	Back-Up Plan
kab	Aɣawas n uslak

en-us	Become a Beta Testing BugHunter
kab	Uɣal d BugHunter n usekyed Beta

en-us	Become a Dark Funnel Detective!
kab	Uɣal d amnadi Dark Funnel!

en-us	Be sure to create an event on Meetup.com or Facebook so you have a quick link you can share to invite people.
kab	Sɛu ttbut belli tesnulfaḍ-d aneḍru deg Meetup.com neɣ Facebook iwakken ad tesɛuḍ s tɣawla aseɣwen i tzemreḍ ad tebḍuḍ, aya d ayen ara k-yeǧǧen ad d-tɛerḍeḍ imdanen.

en-us	Blog
kab	Ablug

en-us	Briefly introduce Nightly channel and why it is important to use in your locale using your slide deck
kab	Sken-d s tewzel abadu Nightly syen tiniḍ-d ayɣer yelha ad t-tesqedceḍ deg temnaḍt-inek s tallalt n uzegrir-inek n tugna.

en-us	Build and maintain a good relationship with your venue by making sure you leave it as clean as when you arrived. That way, if you want to run another event next year they will be thrilled to have you back.
kab	Bnu teṭṭfeḍ assaɣ yelhan akked wadeg-ik s uḍman dakken ad t-teǧǧeḍ zeddig akken i t-tufiḍ. Akken, ma tebɣiḍ ad tessuddseḍ tadyant-nniḍen aseggas i d-itteddun ad ferḥen s tuɣalin-ik.

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
kab	Bnu-d isiƔze sƔur-k i Firefox

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
kab	Rnu asiɣzef-ik i Firefox

en-us	Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla
kab	Bnu asiɣzef-ik i Firefox | Activate Mozilla

en-us	Campaign Goals
kab	Iswiyen n tmesbanit

en-us	Campaign incoming!
kab	Tamesbanit i d-itteddun!

en-us	Campaigns
kab	Timesbaniyin

en-us	Campaigns | Activate Mozilla
kab	Timesbaniyin | Activate Mozilla

en-us	Can get started with <codepenLink>Codepen</codepenLink> or the <boilerplateLink>Boilerplate</boilerplateLink>
kab	Izmer ad ibdu s <codepenLink> Codepen </codepenLink> neɣ <boilerplateLink> Boilerplate </boilerplateLink>

en-us	Can I request budget for these activities?
kab	Zemreɣ ad sutreɣ tadrimt i leqdicat agi?

en-us	Can I request swag or budget for these activities?
kab	Zemreɣ ad ssutreɣ tadrimt i yirmad-a?

en-us	Check bugzilla credentials for organizers (if needed, ask for edit bugs/can confirm permissions)
kab	Wali inekcam n bugzilla i yimsuddsen (ma ilaq suter tisirag i edit bugs/can confirm)

en-us	Choose a date and secure a venue.
kab	Fren nazemz daɣen ḥeṛṛ amkan.

en-us	Choose the sites you want to test
kab	Fren ismal i tebɣiḍ ad teskeydeḍ

en-us	Clean-Up
kab	Sfeḍ

en-us	Click on "Speak."
kab	Senned ɣef "Meslay"

en-us	Click on the microphone and read the sentence out loud.
kab	Seddu amikṛu-inek imir ɣɣaṛ tafyirt s usiɛliy n taɣect.

en-us	Click the red stop icon when you’re finished.
kab	Ssit ɣef tqeffalt tazeggaɣt ticki tfukkeḍ.

en-us	Closing: go through the group again and ask people for their progress.
kab	Amḍal: rzu daɣen ɣer ugraw testeqsiḍ medden ɣef usfari-nsen.

en-us	Code for Firefox
kab	Sihel deg Firefox

en-us	Code of Conduct
kab	Ilugan n uttekki

en-us	Coming from other programming languages
kab	Yusa-d seg tutlayin-nniḍen n usihel

en-us	Common Voice 100 Hours Sprint
kab	Amecwaṛ n 100 n yisragen i Common Voice

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone. To create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone! Raise your voice and get involved!
kab	Common d asenfaṛ yessaramen ad yerr aɛqal n taɣect yeldi i yal yiwen. Akken ad nernu inagrawen n taɣect, ineflayen sran ddeqs n yisefka n taɣect. Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin timeqqranin, ur wjiden ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken aya ineqq asnulfu. Nsenker Common Voice, asenfaṛ yesɛaqn iswi-is d tirit n uɛqal n taɣect yeldin daɣen yettwakcamen i meṛṛa! Siweḍ taɣect-ik daɣen ttekki!

en-us	Common Voice Sprint
kab	Amecwaṛ n Common Voice

en-us	Confirmed selected attendees through email
kab	Sentem afran n yimttekkiyen s yimayl

en-us	Confirmed selected attendees through email.
kab	Imttekkiyen yettwasnetmen yettwafernen s yimayl.

en-us	Contact
kab	Anermis

en-us	Contact Us
kab	Nermes-aɣ-d

en-us	Content
kab	Agbur

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute
kab	Ttekki

en-us	Contribute in 5… 4…
kab	Ttekki deg 5… 4…

en-us	Contribute to Common Voice
kab	Ttekki deg Common Voice

en-us	Contribute to Common Voice | Activate Mozilla
kab	Ttekki deg Common Voice | Activate Mozilla

en-us	Contribute Wiki
kab	Ttekki deg Wiki

en-us	Contribute your skills and learn from others. Here are some ways that you can get involved today.
kab	Ttekki s twezza-ik daɣen issin seg wiyaḍ. Ha-ten-a kra n yiberdan anida tzemreḍ ad tettekkiḍ ass-a.

en-us	Contribution
kab	Attekki

en-us	<contributorsLink>Webcompat’s contributors page</contributorsLink> has more basic information on how to get started and join the community.
kab	<contributorsLink>Asebter n yimttekkiyen Webcompat</contributorsLink> tella deg-s ddeqs n talɣut tagejdant ɣef wamek ara tebduḍ d wamek ara ternuḍ ɣer tmezdagnut.

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Copy and adapt the <nightlyIntroLink>Introduction to Nightly slides</nightlyIntroLink>
kab	Nnɣel, <nightlyIntroLink>Tazwart ɣef tugna n tigra Nightely</nightlyIntroLink>

en-us	Country
kab	Tamurt

en-us	Create a GitHub account if they don’t have one
kab	Snulfu-d amiḍan GitHub ma ur sɛin ara yiwen

en-us	Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about Nightly & related topics to keep continue the conversation on Twitter.
kab	Snulfu-d asebter n tedyanin deg tɣerɣert mucaɛen deg temnaḍt-ik, am Facebook neɣ Meetup.cim, rnu bḍu tilɣa i tebɣiḍ ɣef Nightly d yisental yesɛan assaɣ akken ad tkemmleḍ ameslay deg Twitter.

en-us	Create an event page on a platform popular in your locale, such as Facebook or Meetup.com, and keep posting interesting information about WebVR & related topics to keep continue the conversation
kab	Snulfu-d asebter n tedyanin deg tɣerɣert mucaɛen deg temnaḍt-ik, am Facebook neɣ Meetup.cim, rnu bḍu tilɣa i yesɛan azal ɣef WebVR d yisental yesɛan assaɣ akken ad tkemmleḍ ameslay

en-us	Crowds: Engage the public by setting up a temporary booth in a busy space.
kab	Lɣaci: Efk tagʷnit i medden ad kkin s usali ustand neɣ ṭabla deg ubrid deg ttɛeddin aṭṭas n yemdanen.

en-us	December 17 2019 - January 2 2020
kab	Seg 17 dujember 2019 ɣer 2 yennayer 2020

en-us	December 9 2019 - January 31 2020
kab	Seg 9 dujember 2019 ɣer 31 yennayer 2020

en-us	Decide on your attendance goal. how many will you have to invite to make sure that many people RSVP? make a list of people you will invite. decide when you will call/email. ask people to make a hard commitment. Email everyone who RSVPs during 48 hours before event to reconfirm so fewer people flake.
kab	Glu-d s iswi n uttekki-inek. Acḥal n inebgawen i tebɣiḍ ad d-tɛerḍeḍ iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli kra deg-sen ad d-rren i tinnubga-inek? Xdem Tabdart n wid ara d-tɛerḍen, imir fru-tt ɣef wass deg ilaq ad asen-tessiwleḍ/tceyyeɛeḍ imaylen. Suter-asen ad ilin ɛewwlen-d s tidet. Azen imayl i yal yiwen ara d-yerren i tinnubga-k s ttbut di 48 n tsaɛtin uqbel aneḍru iwakken ulac win ara yendemmen ɣer dqiqa taneggarut.

en-us	Decide which activity you will run
kab	Fren anwa leqdic ara tsedduḍ

en-us	Define objectives
kab	Sbadu iswiyen

en-us	Design a fun experience
kab	Feṣṣel tirmit yesnecraḥen

en-us	Determine your tech needs early on and decide whether you need laptops, projectors, AV equipment, extension cords and power cords. Some events are BYOL (Bring Your Own Laptop) in which case it is good to send a reminder to individuals to not forget their laptops the day before the event. If individuals are unable to provide their own laptops, consider using a space where you can access a computer room or laptops. Another idea is to contact local tech organizations or community computer labs that have access to computers and ask them to sponsor equipment for the event in exchange for promotion. When deciding how many computers you need don’t forget that you can have participants working in pairs or bigger groups. It’s a good idea to try and have an extra laptop on hand for participants just in case of any technical problems.
kab	Ɛreḍ ad d-beggneḍ ayen akk teḥwaǧeḍ si tazwara deg wayen iɛnan allalen itikinulujiyen sakin ɛiwed tamuɣli ma yella teḥwaǧeḍ aselkim n ufus, aprojectur, allalen imeslawen-imwalanen, lexyuḍ n trisiti akked tṛalunjin. Kra n ineḍruyen d BYOL (Bring Your Own Laptop: awi-d aselkim-inek n ufus), ɣef aya ahat ilaq,  ass uqbel aneḍru, ad tazneḍ izen n usmekti i wid akk ara yekkin iwakken ur tettun ara iselkimen-nsen n ufus. Ma llan wid ur yezmiren ara ad d-awin iselkimen-nsen n ufus, ilaq ad d-theggiḍ tazeqqa deg ara yilin iselkimen neɣ deg ara yilin wazal n iselkimen n ufus ara d-iqaden akk i wid ara d-yasen. Tikti-nniḍen: tzemreḍ ad tsutreḍ i kra n tuddsiwin titiknulujiyin n temnaṭ neɣ ilabuṛatwaṛen imezdagnnuten n tsenselkimt yesɛan azal ilaqen n iselkimen, sakin ad asen-tessutreḍ ad k-id-ṛeḍlen iselkimen ma d keč ad asen-tegeḍ adellel baṭṭel deg uneḍru-inek. Mi d-swejdeḍ azal i teḥwaǧeḍ n iselkimen, ur tettu ara belli llan wid ara yebɣun ad qedcen d tiyugiwin neɣ d tirebbuyaɛ timeqqranin. Ad k-yelhu daɣen ma tesɛiḍ ɣef ufus yiwen n uselkim izaden i yemttekkiyen iwakken ad qablen yis-s ugur atikinikan, ma yella-d.

en-us	Directly at the end of the activity
kab	Srid ɣer taggara n urmud

en-us	Directly at the end of the activity
kab	Srid ɣer taggara n urmud

en-us	Directly at the end of the activity
kab	Srid ɣer taggara n urmud

en-us	Directly at the end of the activity
kab	Srid di tagara n tedyant

en-us	<discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>
kab	<discourseLink>Ha-t-a yizen n yinaw ara taruḍ</discourseLink>

en-us	Discuss individual action plans and follow-up plans
kab	Mmeslay ɣef yiɣawasen n tigawt n yiwen n umdan d yiɣawasen n uḍfar

en-us	Discussion
kab	Asqerdec

en-us	Distribute the following list of tasks to do before event:
kab	Zuzer tabdert-a n twuriwin ara tgeḍ send tadyant:

en-us	Distribute the following list of tasks to do before event:
kab	Zuzer tabdert-a n twuriwin ara tgeḍ uqbel aneḍru:

en-us	Dive Into Rust
kab	Issin Rust

en-us	Dive Into Rust | Activate Mozilla
kab	Issin Rust | Activate Mozilla

en-us	Do an intro round (5 minutes). Ask everyone for:
kab	Sbadu-d s ugzul wezzilen (5 tesdatin). Steqsi yal yiwen ɣef:

en-us	Documentation
kab	Tasemlit

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Don’t forget to remind your participants that Common Voice needs a diversity of voices and recordings, so donating just 15 minutes of their time is plenty (that’s about 225 clips).
kab	Ur ttettu ara ad d-tesmektiḍ imttekkiyen-ik dakken Common Voice yesra awenneɛ deg tuɣac akked yiseklas, ihi ma fkan-d 15 n tesdatin kan seg wakud-nsen ddeqs (azal n 225 n tuṭṭfiwin).

en-us	Don’t underestimate the value of a flyer as an informal way to educate others about your event.
kab	Ɣas ur senqas ara deg wazal n tuḍfist, d allal warunṣib swayes ara teslemdeḍ wiyaḍ ɣef uneḍru-inek.

en-us	Download and customize the <presentationLink>A-Frame Presentation Kit</presentationLink>
kab	Sider rnu mudd udem i <presentationLink>Kit n usenked A-Frame</presentationLink>

en-us	Duration: For duration, we recommend 1-3 hours with at least 5 attendees.
kab	Tanzagt: I tenzagt, ad k-nwelleh 1-3 n yisragen xarsum s 5 n yimttekkiyen.

en-us	During the event
kab	Di lawan n tedyant

en-us	Each organizer schedules 3 Rust Hack and Learn events
kab	Yal imsuddes ad isɣiwes 3 teyanin Rust Hack and Learn

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Encourage attendees who want to continue to work on Nightly to sign up to the <discourseLink>Discourse category</discourseLink>.
kab	Sebɣes imttekkiyen i yebɣan ad kemmlen amahil  deg Nightly akken ad jerrden deg <discourseLink> Taggayt n yinaw</discourseLink>.

en-us	Encourage attendees who want to continue to work on Web Compat to sign up to the <mailingLink>mailing list</mailingLink>
kab	Sebɣes imttekkiyen yebɣan ad kemmlen axeddim ɣef Web Compat ad jerrden ɣer <mailingLink>tabdart n tnezwit</mailingLink>

en-us	Encourage participants to keep using Nightly
kab	Sebɣes imttekkiyen akken ad kemmlen aseqdec n Nightly

en-us	Encourage people to group up or work alone
kab	Sebɣes imdanen ad qedcen deg ugraw neɣ yal yiwen iman-is

en-us	Enter your e-mail
kab	Sekcem imayl inek

en-us	Equipment
kab	Allalen

en-us	Estimate how many people will attend
kab	Inid acḥal n yimdanen ara yekkin

en-us	Event Flow
kab	Amek iteddu

en-us	Event Flow
kab	Amek iteddu

en-us	Event Flow
kab	Amek iteddu

en-us	Event Flow
kab	Ḍfer tadyant

en-us	Event Follow-Up
kab	Aḍfar n tedyant

en-us	Event Guide
kab	Amnir n tedyant

en-us	Events
kab	Tidyanin

en-us	Events happen quickly and it’s often impossible to capture or get links of all the awesome things being made. Identify a process to capture and share makes early on and share it with volunteers, facilitators and attendees.
kab	Tidyanin ḍerrunt s tɣawla tikwal d awezɣi ad d-neṭṭef neɣ ad d-nawi iseɣwan n wayen yessewhamen akk i yeḍran. Af-d akala i tuṭṭfa d beṭṭu n seg tazwara rnu bḍu-ten akked yiwiziwen, imsishilen d yimttekkiyen.

en-us	Examples:
kab	Imedyaten:

en-us	Explain how to <bugsLink>file Nightly bugs</bugsLink>
kab	Segzu amek ara <bugsLink>tazneḍ ibugen Nightly </bugsLink>

en-us	Explain how to install <regressionLink>mozregression</regressionLink>
kab	Segzi-d amek yettili usebded n <regressionLink>mozregression</regressionLink>

en-us	Explain how to triage or test bugs
kab	Segzu amek iteddu umsizwer neɣ asekyed n yibugen

en-us	Explain telemetry
kab	Segzu tisisɣelt

en-us	Extension Examples
kab	Imedyaten n isiƔzaf

en-us	Extension Examples
kab	Imedyaten n yisiɣzaf

en-us	Extra
kab	Ayen-nniḍen

en-us	Extra
kab	Asemmadan

en-us	Extra
kab	Ayen-nniḍen

en-us	Extra
kab	Ayen-nniḍen

en-us	FAQ
kab	Isteqsiyen FAQ

en-us	Fasten your seatbelts!
kab	Qqnem aggusen-nwen!

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set up on the Reps portal.
kab	Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas.

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you set-up on the Reps portal
kab	Ččar isekkaten seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesiwleḍ deg wawwur n yimgensas

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you setup on the Reps portal
kab	Ččar iktazalen seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesbaduḍ deg usmel Reps

en-us	Fill out the post-event metrics on the event page you setup on the Reps portal
kab	Ččar iktazalen seld aneḍru deg usebter n uneḍru i tesbaduḍ deg usmel Reps

en-us	Find a venue
kab	Af-d amḍiq i temlilit

en-us	Find fun, impactful ways to support <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> by contributing. Get active now!
kab	Af-d allalen yelhan akken ad tmuddeḍ afus i <missionLink>tuɣdaḍt n Mozilla</missionLink> s uttekki. Eg lḥir tura!

en-us	Finding Participants
kab	Tiftin n yimttekkiyen

en-us	Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint
kab	Amecwaṛ n tallelt Mozilla (SUMO) i Firefox 66

en-us	Firefox Fights for you
kab	Yesseḥbibir fell-awen Firefox

en-us	Firefox for Android Nightly and Aurora already have a “Report Site Issue” option in the main menu; no add-on needed.
kab	Firefox i Android Nightly d Aurora sɛan yakan aɣewwaṛ “Mel ugur n usmel” deg wumuɣ agejdan; fiḥel azegrir.

en-us	Firefox For Good Contest
kab	Tamzizelt Firefox For Good

en-us	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>
kab	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>

en-us	<firefoxLink>Firefox for Android</firefoxLink>
kab	<firefoxLink>Firefox i Android</firefoxLink>

en-us	Firefox Quantum is soon to be launched and this is our opportunity to make Firefox rise again. Participate in the Firefox Quantum Sprint and make a difference by ensuring that Firefox runs smoothly in your region.
kab	Firefox Quantum ad yekker akka kra n wakud daɣen d tagnit-nneɣ akken ad nessali aseqdec-is. Ttekki deg umecwaṛ Firefox Quantum daɣen bedd ɣef tiddin iwatan n Firefox s kra wanida telliḍ.

en-us	Firefox Quantum Sprint
kab	Amecwaṛ Firefox Quantum

en-us	Firefox Support Sprint
kab	Amecwaṛ i Firefox Support

en-us	Firefox Voice Campaign
kab	Aberreḥ n Firefox s taɣect

en-us	Firefox Voice is an experiment from Mozilla that lets you browse and get more done with your voice — faster than ever. We are looking for fearless early adopters who are willing to test the new add-on and give us feedback before the major public release. Are you ready to join us? Install the browser add-on, then command the entire internet with just your voice.
kab	Taɣect n Firefox d tirmit sɣur Mozilla ara k-yeǧǧen ad tinigeḍ, ad tgeḍ ugar s taɣect-ik—d arurad ugar n zik. Nettnadi ɣef wid ur nettaggad ara i yebɣan ad skeyden azegzir amaynut akken ad aɣ-d-fken tiktiwin-nsen send ad yeffeɣ ɣer medden meṛṛa. Twejdeḍ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ? Sebded azegrir n yiminig, syin ssuter akk internet s taɣect-ik kan.

en-us	First Meeting: Introduction to Browser Extensions
kab	Timlilit tamezwarut: tazwert ɣef yisiɣzaf n yiminig

en-us	Food for participants for an event over 5 hours
kab	Tagella i yimttekkiyen n temliliyin akka 5 n yisragen

en-us	Food for participants for an event over than 5 hours
kab	Tagella i yimttekkiyen n temliliyin n ugar 5 n yisragen

en-us	For big events we recommend spending some time introducing participants to the project before announcing your group goals. Consider offering up prizes for participants who complete the largest number of recordings.
kab	I tedyanin meqqren, ad k-nwelleh ad tefkeḍ cwiṭ n wakud i usenked n usenfar i yimttekkiyen uqbel ad d-tiniḍ iswan n ugraw-inek. Xemmem ad tefkeḍ arrazen i yimttekkiyen ara yeskelsen amur meqqren n yikalasen.

en-us	For duration, we recommend a half-day (or full evening) event with a minimum of 10-15 attendees.
kab	I tenzagt, ad k-nwelleḥ ɣer tedyant n uzgen n wass (neɣ tameddit s lekmal) akked ma drus 10-15 n yimttekkiyen.

en-us	For duration, we recommend at least a 2-3 hours event with a minimum of 10 attendees.
kab	I tenzagt, ad k-nwelleḥ ɣer tedyant n xersum 2-3 n yisragen akked ma drus 10 n yimttekkiyen.

en-us	For more background and data on Web Compatibility, read the <hacksPost>recent blog post on Mozilla Hacks</hacksPost>.
kab	I wugar n ugilal d yisefka ɣef umsaḍa web, ɣeṛ <hacksPost> afaylu aneggaru n ublug deg Mozilla Hacks</hacksPost>.

en-us	Frequently Asked Question | Activate Mozilla
kab	Isteqsiyen i d-yettuɣalen | Activate Mozilla

en-us	Frequently Asked Questions
kab	Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas.

en-us	From the homepage, click on “Listen.”
kab	Seg usebter agejdan, tekki ɣef “Sel.”

en-us	👨‍👩‍👧‍👦 Fun with friends
kab	Anecṛeḥ akked yimdukkal

en-us	Get familiar with <aframeLink>A-Frame</aframeLink> and <contributeLink>read about areas to contribute</contributeLink>
kab	Aɣ tannumi akked <aframeLink>A-Frame</aframeLink> rnu <contributeLink>ɣer ɣef tiɣula ideg ad tettekkiḍ.

en-us	Get Feedback
kab	Awi tikti

en-us	Get Involved
kab	Ttekki

en-us	Get <materialLink>Material</materialLink> and print them to hand them out.
kab	Awi-d <materialLink>allalen</materialLink> rnu siggez-iten akken ad ten-tferqeḍ.

en-us	Get people to install Nightly on their devices
kab	Suter i yimttekkiyen ad sbedden Nightly deg yibenkan-nsen

en-us	Get Started
kab	Bdu

en-us	Getting Started
kab	Bdu

en-us	Get Updates
kab	Awi amaynut

en-us	GitHub (Issue Tracker)
kab	GitHub (aḍfar n wuguren)

en-us	Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has A-Frame experience. You can find help on the <telegramLink>Mozilla VR Telegram group</telegramLink> or the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink>
kab	Xemmem mayella ad ishel iman-is kan neɣ akked yiwen i yesɛan tarmit deg A-Frame. Tzemreḍ ad tafeḍ tallelt deg <telegramLink> agraw n tiligram n Mozilla VR </telegramLink> neɣ <slackLink>targa n A-Frame Slack </slackLink>

en-us	Give a thought whether it will be self-facilitated or with someone who has Nightly experience. You can find help on the Mozilla Nightly Testers Telegram group or the irc.mozilla.org Nightly channel.
kab	Xemmem ma yella ad yishil s wudem awurman neɣ s umdan i yesɛan tarmit deg Nightly. Tzemreḍ ad tafeḍ tallalt deg ugraw n Mozilla Nightly Testers Telegram neɣ deg ubadu Nightly irc.mozilla.org.

en-us	Give people some time to get in and wait 5-10 minutes to get them set up and comfortable
kab	Mudd-asen i yimdanen kra n wakud akken ad d-kecmen rnu ṛǧu 5 -10 tesdatin akken ad qqimen, ad afen iman-nsen.

en-us	Goals
kab	Iswan

en-us	Goals for this Activity
kab	Iswiyen n tedyant-agi

en-us	Goals for this area
kab	Iswiyen i temnaḍt-a

en-us	Goals for this area
kab	Iswiyen i temnaḍt-a

en-us	Goals for Your Workshop
kab	Iswan n tnemselt-inek/inem

en-us	Groups
kab	Igrawen

en-us	Have all your participants create an account on their device.
kab	Qenneɛ yal imttekki ad yesɛu amiḍan deg ifecka-ines.

en-us	Have feedback about this activity? File an issue on <githubLink>GitHub</githubLink> or leave a comment on <discourseLink>Discourse</discourseLink>.
kab	Ɣur-k tikti ɣef urmud-a? Aen-d abug deg <githubLink>GitHub</githubLink> neɣ eǧǧ-d awennit deg <discourseLink>Discourse</discourseLink>.

en-us	Have people announce when they pass 25, 50, 100 so you can even create a leaderboard in your space.
kab	Ssuter seg medden ad d-berrḥen mi ara ɛeddin i 25, 50, 100 iwakken ad d-tesnulfuḍ amyizwer deg tallunt-ik.

en-us	Hello! How are you doing? Did you know you can help make voice recognition technologies work better for everyone by donating your voice?
kab	Azul! Amek i tettiliḍ? Teẓriḍ belli tzemreḍ ad d-tmuddeḍ afus akken tatiknululujit n uɛqal n taɣect ad teddu akken iwata i yal yiwen s tikci n taɣect-ik?

en-us	Hello there! Do you have a minute to help our open-source voice technology initiative?
kab	Azul dinna! Ɣur-k tasdat akken ad d-tmuddeḍ afus i uzwur-nneɣ n tetiknulujit n taɣect n uɣbalu yeldin?

en-us	Help people that don’t have a project to find one
kab	Mudd afus i yemdanen u nesƐi ara asenfaṛ akken ad d-afen yiwen

en-us	Help spread the word about Firefox by making your own "Firefox Fights For You" video in your own language and sharing it with world!
kab	Mudd-d afus i usiweḍ n wawal ɣef Firefox s tmerna n tividyut-ik tamaynut "Firefox yettennaɣ fell-ak" s tutlayt-ik sakin bḍu-tt!

en-us	Help us build community around the A-Frame library by conducting a mobilizing / learning event for 20-30 contributors.
kab	Ɛiwen-aɣ ad nenni tamezdagnut i temkerḍit A-Frame s useddu n tedyant n uḥerrek / aselmed i 20-30 n yimttekkiyen.

en-us	Help users who are asking for support in reviews on the Play Store. Join Mozillians around the world for a week of answering questions and helping users have a great experience!
kab	Mudd afus i yiseqdacen yessutren tallelt deg tiktiyin-nsen deg Play Store. Ddu ɣer yimuẓilyanen deg umaḍal i yiwen n yimalas n tririt ɣef yisteqsiyen akked deg tallelt i yiseqdacen akken ad idiren tarmit ifazen!

en-us	Help us find others to donate their voice! Ask participants to share on social media - “Help teach machines how real people speak, I’ve just donated my voice at https://voice.mozilla.org #CommonVoice”
kab	Ɛiwen-aɣ ad d-naf wiyaḍ ara d-ifken tuɣac-nsen! Steqsi imttekkiyen ad bḍun deg yiẓeḍwa inmettiyen - "Ɛiwen timacinin ad lemdent amek i ttmeslayen yimdanen n tidet, aql-i akken kan i d-fkiɣ taɣect-iw deg https://voice.mozilla.org # CommonVoice"

en-us	Help us spread the word about the New Firefox! On Tuesday the 14th, 14:00 UTC, tweet about what you love in the new Firefox using #NewFirefox or retweet Firefox’s tweets.
kab	Mudd-aɣ-d afus akken ad yettwassen Firefox amaynut! Aram 14, ɣef 14:00 n wakud agraɣlan, azen atwit ɣef wayen i tḥemmleḍ deg firefox amaynut s useqdec n #NewFirefox neɣ ales tuzna n yitwiten n Firefox.

en-us	Hi! Do you have a minute to talk about data privacy and voice technology? The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help machines understand how real people talk.
kab	Azul! Ɣur-k tasdat akken nemmeslay ɣef tbaḍnit n yisefka d tetiknulujit n taɣect? Asenfar Common Voice d azwur n Mozilla i tallelt n tmacinin akken ad gzunt amek i ttmeslayen yimdanen n tidet.

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers!
kab	Sumer asarag atiknikan akked yiseqdacen n Web!

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers! | Activate Mozilla
kab	Suddes Ameslay ɣef tetiknulujit akked Tech Speakers! | Activate Mozilla

en-us	Hours
kab	Isragen

en-us	How can people contribute?
kab	Amek i zemren medden ad ttekkin?

en-us	How do I get involved?
kab	Amek ara ttekkiɣ?

en-us	If the event is just 2 hours long, keep the intro and the closing short. If you spend 2.5 hours or more, you can spend more time on the closing. If the event is even longer, consider running something by the middle of it, to give people a moment to step away from the project.
kab	Ma yella tadyant tettaṭṭaf kan 2 n yisragen, eǧǧ tazwart d taggara d tiwezlanin. Ma yella teṭṭfeḍ 2.5 n yisragen neɣ ugar, tzemreḍ ad as-tefkeḍ ugar n wakud i taggara. Ma yella tadyant ɣezzifet aṭas, muqel amek ara tt-tgezmeḍ s kra, akken ad sgunfun cwiṭ yimdanen seg usenfar.

en-us	If the voice clip matches the sentence, click “yes.” If the voice clip doesn’t match the sentence, click “no.” (Note: different accents are fine, and encouraged!)
kab	Ma twalaḍ asekles-agi aɣectan iwata akked tefyirt, ssit ɣef “ih”, neɣ mulac ssit ɣef “ala” (Tamawt: timeslayin n yal tama lhant, ansuf yis-sent!)

en-us	If this is the first time you run it: ask people about their schedules and try to find a regular date for repeats.
kab	Ma yella tagi d tikkelt tamezwarut ideg ara d-tsekkred: steqsi imdanen ɣef tsemrest-nsen n wakud, tεerḍeḍ ad d-tafeḍ azemz alugan i wallus.

en-us	If time allows, make a <stLink>Show & Tell</stLink> and have people actually present their learnings in a very short talk.
kab	Ma yella akud yeǧǧa-k, sbadu <stLink>Show & Tell</stLink> syen suter deg yimdanen ad d-snekden almad-nsen deg ugzul wezzilen maḍi.

en-us	If you encounter a site that does not work in Firefox, but works in another browser, then click the add-on button and follow the steps to report
kab	Ma temmugreḍ-d asmel ur netteddu ara deg Firefox, maca itteddu deg yiminig-nniḍen, ihi sit ɣef tqeffalt n uzegrir tḍefreḍ imecwaṛen akken ad t-tazneḍ.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox and spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-inek/inem Ɣer tebratt icudden Ɣer Mozilla, tzemreḍ akka tura. Ma ulac aƔilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ-inek/inem n yimaylen neƔ ula deg ispamen.

en-us	If your session was a success, there are two other Activities that require pre-release builds, how about running one of those as well?
kab	MA yella tiɣimit-ik tedda, sin-nniden n yirmuden bnan ɣef useḥbiber. Acuɣer ur ten-tsudduseḍ ara ula d nutni?

en-us	If you run into any problems - ask questions in the <discourseLink>Common Voice Discourse</discourseLink> or join the conversation on <slackLink>Common Voice Slack</slackLink>.
kab	MA tmugerḍ-d uguren - sers-d isteqsiyen deg <discourseLink>Common Voice Discourse</discourseLink> neɣ ddu ɣer udiwenni deg <slackLink>Common Voice Slack</slackLink>.

en-us	If you want to become an expert in web compatibility, <guideLink>go here</guideLink>
kab	Ma tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d amussnaw deg umsaḍa n web, <guideLink> rzu ɣer da </guideLink>

en-us	Imagine the web that is not an overwhelming blur of advertising, fake news, hate and toxic social media, but a place where meaningful and credible content is easily found.  A place where everyone feels safe, empowered, and accurately informed. How can browser technology amplify credible and quality content and conversations?
kab	I lemmer web ulac deg-s adellel s uqettun, yir isallen, awal n kaṛuh d lebɣeḍ, maca d amḍiq anida ara naf s wudem fessusen agbur s unamek-is, agbur yettwalanen. Amḍiq anida yal yiwen ad iḥulfu iman-is d aɣelsan, yeǧhed, ad yaf talɣut tusdidt. Amek tezmer tetiknulujit n tunigin ad tessimɣer agbur d umeslay yettwamanen?

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
kab	Deffir kan n uneḍru, ur tettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen ɣer tferkit ɣef wayen i d-yegla uneḍru-ik:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
kab	Akken kan seld tadyant ur ttettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen deg tfelwit n tezrirt akked yimttekkiyen-ik:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
kab	Akken kan seld tadyant ur ttettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen deg tfelwit n tezrirt akked yimttekkiyen-ik:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
kab	Akken kan seld tadyant ur ttettu ara ad tebḍuḍ aseɣwen deg tfelwit n tezrirt akked yimttekkiyen-ik:

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
kab	Qebleɣ ad tesseqdec Mozilla talɣut yettqadaren <privacyLink>tasertit-a tabaḍnit</privacyLink>.

en-us	Impact
kab	Asemdu

en-us	Impact
kab	Asemdu

en-us	Impact:
kab	Asemdu:

en-us	Impact:
kab	Asemdu:

en-us	Impact:
kab	Asemdu:

en-us	Impact:
kab	Asemdu:

en-us	Impact and Metrics
kab	Asemdu & Aktazal

en-us	Impact and Metrics
kab	Asemdu & Aktazal

en-us	Impact Form
kab	Talɣa n usemdu

en-us	Impact & Metrics
kab	Asemdu & Aktazal

en-us	Impact & Metrics
kab	Asemdu & Aktazal

en-us	Important links
kab	Iseɣwan ixataren

en-us	In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do:
kab	Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, a-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad txedmed, am umsuddes n uneḍru:

en-us	In addition to the recommended event flow here are some things we’d like you, the event organizer, to do.
kab	Ɣer tama n uwelleh n yineḍruyen, ha-tent-a kra n tɣawsiwin-nniden i nebɣa ad tent-txedmed, am umsuddes n uneḍru:

en-us	In case you expect bandwidth issues you can download copies of <downloadLink>Nightly for every platform</downloadLink> as well as <androidLink>Android builds</androidLink> to an USB stick in case you don’t have enough bandwidth for downloads at the event.
kab	Ma yella twalaḍ ad ilin wuguren n tehri n tesfift, tzemreḍ ad d-tesidreḍ inɣal seg <downloadLink>Nightely i yal tiɣerɣert</downloadLink>daɣen<androidLink>Andriod irennu</androidLink> ɣef tsarut USBi ma yella drus n umkan i tesɛiḍ di tesfift akken ad ten-id-tesidreḍ mi ara d-yili uneḍru.

en-us	Introduce new people to the existing resources
kab	Sekcem imdanen imaynuten ɣer teɣbula yellan

en-us	Introduce participants to the Common Voice project by visiting the website <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink> together. Talk about why it’s important and show them how easy contributing is with just a smartphone. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that might be helpful.
kab	Eg tazwart i yimttekkiyen ɣef usenfar Common Voice s tirza akk akken ɣer usmel web <voiceLink>voice.mozilla.org</voiceLink>. Sefhem-asen ayɣer i yesɛa azal rnu sken-asen acḥal i yeshel ad ttekkin s tiliɣri taḥerfit. Ha-tent-a kra <slidesLink>n tugniwin n tigri</slidesLink> ahat ad wulment.

en-us	Intro to the project (10 minutes)
kab	Tazwert ɣer usenfar (10 n tesdatin)

en-us	Invite your participants to share their progress on social media using #CommonVoice and encourage them to run this same activity with a group of friends.
kab	Ɛreḍ imttekkiyen-ik ad bḍun asfari-nsen deg yiẓeḍwan inmettiyen s useqdec n #CommonVoice rnu ssebɣes-iten ad slekmen armud-nni akked ugraw n yimdukkal.

en-us	<iosLink>Firefox for iOS</iosLink>
kab	<iosLink> Firefox i iOS</iosLink>

en-us	January 11 - February 3 2019
kab	Seg 11 yennayer ɣer 3 furar 2019

en-us	January 2018
kab	Yennayer 2018

en-us	Join Firefox Campaign
kab	Ddu ɣer uberreḥ n Firefox

en-us	Join forces with your fellow Mozillians and help top Firefox Add-Ons by localizing them into the top 10 languages.
kab	Ddu ɣer yimuẓilyanen-nniḍen daɣen mudd afus i yizegrar n Firefox s usideg-nsen deg 10 n tutlayin tigejdanin.

en-us	Join Mozilla’s Executive Chairwoman, Mitchell Baker in signing an open letter to the Justice Srikrishna Committee highlighting our main concerns.
kab	Nermes Mitchell Baker, taselwayt n Mozilla, s usuzmel n tebrat yeldin i  Justice Srikrishna Committee s tumla n tektikiyin tigejdanin i k-iceɣben.

en-us	Join the Conversation
kab	Ttekki deg udiwenni

en-us	Join the <slackLink>A-Frame Slack Channel</slackLink>
kab	Ttekki deg <slackLink>ubadu A-Frame Slack </slackLink>

en-us	Join the SUMO community by supporting Firefox Desktop and Firefox for Android users. Let's save the world from behind the comfort of your computer!
kab	Ddu ɣer terbaɛt SUMO s umuddu n tallelt i yiseqdacen akked tseqdacin n Firefox i uselkim akked Firefox i Android. Yyaw ad nsellek amaḍal yellan deffir n rrekdan n uselkim-ik!

en-us	June 11 - July 9 2019
kab	Seg 11 Yunyu ɣer 9 Yulyu 2019

en-us	June 14 - July 2 2018
kab	Seg 14 yunyu ɣer 2 yulyu 2018

en-us	June 2-9 2018
kab	Seg 2 ar 9 yunyu 2018

en-us	Just navigate the site and read about the different campaigns and activities described. Here you will find more information about the activities that have been chosen, and instructions on how to contribute to each of them.
kab	Inig kan ɣer usmel daɣen af-d iberriḥen imgaraden akked irmad i d-yettwaseknen. Ad tafeḍ dagi ugar n yisallen ɣef yirmad yettwafernen akked wamek ara tettekkiḍ deg yiwen seg-sen.

en-us	Just remember to ask at least 2-3 weeks in advance to ensure that there is enough time for shipping.
kab	Cfu kan ad tsutreḍ xarsum 2-3 n yimalasen uqbel ad neḍmen ad yili wakud i tuzna.

en-us	Keep recording until you’ve reached at least five sentences and then click submit.
kab	Kemmel ḥalama teskelseḍ ma drus xemsa n tefyar imir ssit ɣef AZEN.

en-us	Keep up to date.
kab	Qqim deg yisallen.

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Learn by Example
kab	Lmed s imedyaten

en-us	Learn more...
kab	Issin ugar...

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	link to a GitHub project or blogpost to show off your work!
kab	Qqen ɣer usenfar GitHub neɣ amagrad n ublug akken ad tessekneḍ amahil-ik!

en-us	Listen to the voice (try not to read the screen).
kab	Sel i taɣect (ɣreḍ ur qqaṛ ara deg ugdil).

en-us	Localize this website
kab	Sideg asmel-a

en-us	Locally produced stickers and/or other small items (only for an event for over 50 people)
kab	Imentaḍen akked / neɣ ifarisen-nniḍen imecṭaḥ idiganen i d-inulfan (i tedyant kan n ugar n 50 yimdanen)

en-us	🤠 Lone ranger
kab	Aranǧer awḥid

en-us	Make it a big event! Gather your colleagues, classmates, or friends together for a giant Common Voice contribute-a-thon. Here is a <posterLink>POSTER</posterLink> you can use at your event.
kab	Err-itt d tadyant meqqren! Snejmaɛ-d wid wukud txeddmeḍ, wid wukud teqqareḍ neɣ imeddukkal afus deg ufus i uttekki meqqren di Common Voice. Ha-t-a <posterLink>POSTER</posterLink> tzemreḍ ad t-tesqeceḍ deg tedyant-inek.

en-us	Make sure your participants have an account set up so everyone can keep track of their contributions using the counter at the top of the website:
kab	Wali ma imttekkiyen-ik sɛan amiḍan akken yal yiwen ad yezmer ad yeḍfer ittekkiyen-is s useqdec n umesmiḍan i yellan deg ufella n usmel web:

en-us	March 19 - April 2 2019
kab	19 Meɣres - 2 Yebrir 2019

en-us	May 10-11 2018
kab	10 d 11 mayyu 2018

en-us	May 15 - June 18 2019
kab	Mayyu 15 - Yunyu 18 2019

en-us	Medium & large groups: Student groups, event attendees, etc.
kab	Igrawen ilemmasen & imeqṛanen: igrawen n inelmaden, imttekkiyen ɣer uneḍru.

en-us	mention the <twitterLink>@rustlang</twitterLink> account so they can RT you!
kab	bder-d amiḍan <twitterLink>@rustlang</twitterLink> akken ad d-rren ɣef yiznan-inek!

en-us	More About A-Frame
kab	Ugar ɣef A-Frame

en-us	More details will be available on the relevant campaign pages.
kab	Ugar n telqayt ad tili deg yisebtar n yiberriḥen-a.

en-us	Most of the activities on Activate do not require advanced skills or knowledge. However, there are lots of great technical projects at Mozilla where you can contribute to. We recommend taking a look at this directory <codetributeLink>here</codetributeLink>.
kab	Tuget n yirmadseg Activate ur sran ara tiwezza neɣ tussniwin lqayen. Maca, ddeqs n yisenfaren itiknikanen igerrezen anida i tzemrem ad tettekkim deg Mozilla. Ad k-nwelleh ad tedduḍ ɣer ukaram <codetributeLink>dagi</codetributeLink>.

en-us	Mozilla
kab	Mozilla

en-us	Mozilla Code Base
kab	Azadur n tengalt n Mozilla

en-us	Mozilla communities do great work together. These campaigns are over now but feel free to check out what everyone accomplished.
kab	Tirebbaɛ n Mozilla xeddmen leqdic meqqren ticki llant lwaḥid. Timesbaniyin-a fukkent yakant, maca ur tettu ara ad tegreḍ tiṭ ɣer ugmuḍ.

en-us	Mozilla is launching a NEW Android web browser and we need your help to get it ready for the free and open web. We’re asking YOU to become a fearless beta tester and BUG HUNTER to gather with friends and family, install this brand new browser and test it until you can test no more!
kab	Mozilla tessenker iminig AMAYNUT web Android ihi nesra afus akken ad yettwaheyyi i web ilelli yeldin. Ad AK-nessuter ad tuɣaleḍ d amsekyad beta war tugdi akked useyyad n YIBUGEN i usdukkel n yimeddukal d twacult, sbedd iminig-a amaynut n tecreḍt daɣen sekyed-it arma ur tufiḍ ayen ara tɣerḍeḍ!

en-us	Mozilla's Common Voice is the project that aims to unlock and open the voice ecosystem. It needs YOUR help to advance English voice collection and get to the next level.
kab	Asenfar Common Voice n Mozilla d asenfar yesɛan iswi n tukksa n usekṛun ɣef yisefka n taɣect akked tulya n unagraw awennaḍan n taɣect. Aya yesra tallelt-ik akken ad yennerni ulqaḍ n taɣect taqbaylit daɣen akken ad neddu ɣer uswir i d-itteddun.

en-us	Mozilla’s goal is to empower people across their connected lives. By getting our friends and family to join Firefox, they get ways to share files securely, keep their passwords safe, sync their browser across devices, and test new products, and keep their data safe.
kab	Iswi n Mozilla d aseǧhed n yimdanen deg tudert-nsen yeqqnen. Ma nessiweḍ imeddukkal-nneɣ d twacult-nneɣ ad rnun ɣer Firefox, ad zemren ad aznen ifulya s wudem aɣelsan, ad ḥerzen awalen-nsen uffiren, ad semtawin iminig-nsen deg yibenkan akk, ad skeyden ifuras imaynuten ad rnun ad ḥerzen isefka-nsen.

en-us	Navigate
kab	Inig

en-us	Never miss a chance to support Mozilla!
kab	Werǧin ad tersṛuḥeḍ tagnit akken ad tɛawneḍ Mozilla!

en-us	New Firefox Social Media
kab	Izeḍwa inmettiyen i Firefox amaynut

en-us	Newsletter Sign-up
kab	Ajerred  ɣer tebrat-nneɣ n telɣut

en-us	No add-ons support for iOS, but people can report bugs manually at <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>
kab	Ulac izegrar i iOS, maca zemren yimdanen ad aznen ibugen s ufus ɣer <webcompatLink>webcompat.com</webcompatLink>

en-us	November 13 - December 2 2019
kab	Seg 13 unbir ɣer 2 dujember 2019

en-us	November 14 2017
kab	14 deg wunbir 2017

en-us	November 25 - December 31 2019
kab	Seg 25 unbir ɣer 31 dujember 2019

en-us	Now read the sentence  and compare it with what you heard.
kab	Tura ɣer-d tafyirt   sakin serwe-it d wayen i tesliḍ yakan.

en-us	October 2-8 2017
kab	Gar 2 d 8 tuber  2017

en-us	Once everyone is done sharing their voice, have the group split up into pairs. One person will play the recording on their device and the other person will listen (without reading the screen). The listener will repeat what they heard to confirm if the voice clip is accurate.
kab	Mi ifukk yal yiwen beṭṭu n taɣect-is, bḍu agraw d tiyugiwin. Yiwen ad d-iɣeṛ asekles deg yibenk-ik wayeḍ ad isel (war ma yeɣṛa-d ayen i yuran deg ugdil). Win isellen ad d-yales i wayen yesla akken ad isentem tuṭṭfa ma d tusdidt.

en-us	Once someone hits their goal, check their contributions and start handing out prizes!
kab	Mi ara yaweḍ yiwen ɣer yiswi-s, senqed ittekkiyen-is tebduḍ tikci n warrazen!

en-us	Once you have recorded 225 clips and reviewed at least 450, it’s probably time for the next challenge. Check the “Fun with friends” activity.
kab	Mi teskelseḍ 225 yiklipen, terniḍ tesneqdeḍ ma drus 450, d lawan ad tqazmeḍ ayen i d-iteddun. Senqed armud "Anecraḥ gar yimeddukkal".

en-us	Once you’ve reached 15 minutes of voice contributions, the dataset will benefit more if you go to the Listen portal and review other people’s clips.
kab	Mi fukent 15 n dqiqat n usekles n taɣect, yif tɛeddaḍ ɣer useɣbel n iseklas iɣectanen n wiyaḍ.

en-us	Online Promotion and Press
kab	Adellel srid akked Tɣamsa

en-us	On November 12th Mozilla is launching major updates to  its new Android web browser Firefox Preview. We need your help to support all the enthusiastic new users. We’re asking YOU to join Mozillians around the world for a month of answering questions and helping users have a great experience!
kab	Ass n 12 unbir Mozilla tserreḥ-d i yileqman igejdanen i yiminig-is web n Android Firefox Preview. Nesra tallelt-ik akken ad tɛawneḍ iseqdacen imaynuten imnufag. Nessutur seg-k ad ternuḍ ɣer yimuziliyen seg yal tama deg umaḍal i wazal n wayyur i tririt ɣef yisteqsiyen d tallelt n yiseqdacen akken ad idiren tirmit igerrzen!

en-us	Optionally, tell us about your event. This can be before or after. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two!
kab	Ma tebɣiḍ, mmeslay-aɣ-d ɣef tedyant-ik. Aya izmer ad yili send neɣ seld. Nḥemmel ad nsel ɣef yiɣawasen i d-itteddun, iban daɣen nḥemmel ad nẓer ayen i yettwaxedmen deg tedyant ulamma s tewlaft neɣ snat!

en-us	Other Resources
kab	Tiɣbula nniḍen

en-us	Output
kab	Tuffɣa

en-us	Output
kab	Tuffɣa

en-us	Output
kab	Tuffɣa

en-us	Output
kab	Tuffɣa

en-us	Participation
kab	Attekki

en-us	Past Campaigns
kab	Timesbaniyin yezrin

en-us	Pay special attention to what we are looking for <reportingLink>in reported issues</reportingLink>
kab	Err lwelha tuzzigt ɣef wayen i nettnadi <reportingLink> deg wuguren yettwamlen </reportingLink></reportingLink>

en-us	People
kab	Medden

en-us	Plan your schedule ahead of time but be flexible; your participants might surprise you with interesting questions or challenges to explore. Identify early on what materials are needed for your scheduled activities to run smoothly. A checklist of things you will need for set-up/during/after is very useful. Don’t forget to leave yourself adequate prep time and if you’re a Rep don’t forget to set up the event on the Reps Portal (<wikiLink>instructions</wikiLink>).
kab	Heggi amek ara tsedduḍ akud-inek maca efk i yiman-ik litteɛ : wid ara yettekkin zemren ad k-sɛerqen asuddes-inek acku ad d-glun s isteqsiyen inefɛen, neɣ tiktiwin tilqayanin. Heggi-d yid-k allalen ilaqen i leqdic-inek iwakken kullec ad yeddu s tefses. Tabdart n wayen akk ara teḥwiǧeḍ seg tazwara ḥalami d tagara tezmer ad k-tɛiwen s waṭṭas. Ur tettu ara belli ilaq ad teǧǧeḍ i yiman-ik cwiṭ n wakud i uheggi, ma telliḍ d Agensas ur tettu ara ad teskelseḍ aneḍru-inek de uwwur n Igensasen (<wikiLink>tinaḍin</wikiLink>).

en-us	Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.
kab	Kra n yiḥricen seg ugbur-a d ©1998-2019 yekka-d seg yimttekkiyen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n <a  href="%(url)s"> turagt Creative Commons</a>.

en-us	Programming
kab	Asihel

en-us	Promote your event locally and online.
kab	Mmeslay ɣef tedyant-inek s wudem adigan d usrid.

en-us	Promotion
kab	Adellel

en-us	Propose your idea of VR experiences to build
kab	Sumer-d tikti-ik i termitin VR ara yettwabnun

en-us	🤩 Reach the Crowd
kab	Aweḍ ɣer lɣaci

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
kab	Ɣeṛ <eventGuideLink> amnir n tedyant</eventGuideLink> ɣef wamek ara tesbeddeḍ asebter n tedyant d wamek ara tessuddseḍ tadyant.

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
kab	Ɣeṛ <eventGuideLink> amnir n tedyant</eventGuideLink> ɣef wamek ara tesbeddeḍ asebter n tedyant d wamek ara tessuddseḍ tadyant.

en-us	Read the <eventGuideLink>event guide</eventGuideLink> on how to set up an event page and how to organize an event.
kab	Ɣer <eventGuideLink> amnir n tedyant</eventGuideLink> ɣef wamek ara tesbeddeḍ asebter n tedyant d wamek ara tsuddseḍ tadyant.

en-us	Read the <eventGuideLink>Event Guide</eventGuideLink> which helps you to organize the activity
kab	Ɣeṛ <eventGuideLink>Amnir n tedyanin  <eventGuideLink> ara k-id-imudden afus deg useddes n tedyant

en-us	Recruitment Strategy
kab	Tastṛatiǧit n urukruti

en-us	Remember, because we need a diversity of voices, donating just 15 minutes of your voice — around 225 clips — is plenty. If everyone reviews 450 clips, we’ll meet our voice goals in time, but there’s no limit to how many clips you can review!
kab	Cfu, imi laqent-aɣ aṭas n tuɣac yemgaraden, mudd-d 15 n tesdatin kan seg taɣuct-ik — azal n 225 yiklipen — ddeqs. Ma yella yal yiwen isenqed azal n 450 yiklipen, ad nessiweḍ ɣer yiswan-nneɣ n taɣect deg wakud i ilaqen, maca ulac tilisa i umḍan n yiklipen i tzemreḍ ad tesneqdeḍ!

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
kab	Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwa i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
kab	Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwi i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
kab	Cfu s wakka ara teẓreḍ d anwa i iḥedren i tedyant-inek, daɣen ma yella tessawḍeḍ ad ten-id-tjebdeḍ akken iwata! Ad k-nwelleh ad t-ternuḍ ɣer tugna n tigri-inek taneggarut syen azen-it s ttawil n yimayl seld tadyant.

en-us	Repeat
kab	Ales

en-us	Repeat until you hit 225!
kab	Ales arma tewwḍeḍ 225!

en-us	<reporterLink>Install the Webcompat.com Reporter add-on</reporterLink>
kab	<reporterLink>Sebded azegrir Webcompat.com Reporter </reporterLink>

en-us	Resources
kab	Tiγbula

en-us	Respond Campaign
kab	Tiririt i uberreḥ

en-us	Review & Plan
kab	Asenqed & Iɣawasen

en-us	Review the whole event
kab	Ales tamuɣli i tedyant meṛṛa

en-us	Review time! (30 minutes)
kab	Akud n usenqed! (30 tesdatin)

en-us	<rLink>A video tutorial series about Rust</rLink>
kab	<rLink>Azrir n yituṭuryal s tvidyutin ɣef Rust</rLink>

en-us	<rLink>Browser Compatibility Table for APIs</rLink>
kab	<rLink> Tafelwit n umsaḍa n yiminig i APIs</rLink>

en-us	<rLink>C++ developers</rLink>
kab	<rLink>Ineflayen C++</rLink>

en-us	<rLink>“Exercism” coding challenges</rLink>
kab	<rLink>“Exercism” acqirrew n usihel</rLink>

en-us	<rLink>Getting used to reading and writing Rust code</rLink>
kab	<rLink>Tannumi n tɣuri d tira n tengalt Rust</rLink>

en-us	<rLink>“Into Rust”, a series of introductory screencasts about Rust</rLink>
kab	<rLink>“Into Rust”, d azrir n tuṭṭfiwin n ugdil n tezwart ɣer Rust</rLink>

en-us	<rLink>Java developers</rLink>
kab	<rLink>Ineflayen Java</rLink>

en-us	<rLink>node.js developers</rLink>
kab	<rLink>Ineflayen node.js</rLink>

en-us	<rLink>Python developers</rLink>
kab	<rLink>Ineflayen n Python </rLink>

en-us	<rLink>Ruby developers</rLink>
kab	<rLink>Ineflayen Ruby</rLink>

en-us	<rLink>“Rust by Example”</rLink>
kab	<rLink>“Rust s yimedyaten”</rLink>

en-us	Running Your event
kab	Aselkem n tedyant-ik/im

en-us	Rust is a systems programming language important to the future of the web. It runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. With your help, we want more developers to understand, use and evangelize this language in order to make the web better and more secure.
kab	Rust d tutlayt n usihel n unagraw yelhan aṭas i yimal n web. D afessas nezzeh, yettaf-d tuccḍiwin n usquzzem daɣen iḍemmen talɣellist gar yiḥricen n wahil. S tallelt-ik, nessaram ugar n yineflayen ad gzun, ad sqedcen daɣen ad mmeslayen ɣef tutlayt-a akken ad kkin ad erren web d ufrin ugar, d aɣelsan ugar.

en-us	Schedule
kab	Asiher

en-us	Second Meeting: APIs in Action, Part 1
kab	Timlilit tis snat: APIs deg tigawt,  aḥric 1

en-us	Select country
kab	Fren tamurt

en-us	Select language
kab	Fren tutlayt

en-us	Select Language
kab	Fren tutlayt

en-us	Send an email to all participants with a summary and ask them to fill out the survey.
kab	Azen imayl i yimttekkiyen akk s ugzul rnu ssuter-asen ad d-rren ɣef yisteqsiyen.

en-us	Send event details to local forums or listserves that have an audience who would be interested in attending.
kab	Sezreg ttfaṣil n uneḍru deg yiskasiyen n temnaḍin neɣ deg tebdarin n uzuzer i yesɛan aṭas n yiwiziwen ara yebɣun ad kkin.

en-us	September 17-24 2018
kab	Seg 17 ɣer 24 ctember 2018

en-us	Set aside time for organizations to share each others’ activities and exchange ideas. At the end of the event, bring everyone back together in a circle. Celebrate what participants made. Invite a few people to share their work. Encourage the group to post their work online with your club’s hashtag.
kab	Efk akud i tuddsiwin ad myebḍunt irmad d tektiwin. Ɣer taggara n tedyant, jmeɛ-iten-id deg twinest. Sfugel ayen i gan yimttekkiyen. Ɛreḍ kra n yimdanen ad bḍun amahil-nsen. Sebɣes agraw ad yazen amahil-is deg uẓeṭṭa s uhactag n terbaɛt-ik.

en-us	Set-up
kab	Sebded

en-us	Setup the event on the Reps Portal (<instructionLink>instructions</instructionLink>). Please make sure the initiative is set to “MozActivate” and the functional area indicates “Rust”.
kab	Sebded tadyant ɣef uwwur n yigensasen (<instructionLink>iwellihen</instructionLink>). Ma ulac aɣilif, wali ma yella leqdic-a deg “MozActivate” akked tignit n useddu ma temmal-d “Rust”.

en-us	Set yourself up with Firefox. Any or all of the following versions:
kab	Heyyi iman-ik akked Firefox. Yiwen neɣ akk ileqman i d-itteddun:

en-us	Share the centralized <feedbackLink>feedback form</feedbackLink> link to all the participants at the end of the event for collecting feedbacks.
kab	Bḍu aseɣwen agejdan <feedbackLink> taferkit n tektiwin</feedbackLink> i akk imttekkiyen ɣer taggara n tedyant i ugmar n tektiwin.

en-us	Share your experience with #MozActivate
kab	Bḍu tarmit-ik akked #MozActivate

en-us	Share your link on other websites, like in student press, event calendars, and among other local organizations.
kab	Bḍu aseɣwen-ik deg yismal-nniḍen n web, am tɣamsa n yinelmaden, iwitayen n tedyanin d tuddsiwin-nniḍen.

en-us	Share your own experience on social media and encourage your attendees to do so as well:
kab	Bḍu tarmit-is deg yiẓeḍwa inmettiyen tesbeɣseḍ medden ad xedmen akken:

en-us	Share your thoughts on the Surveillance Economy
kab	Bḍu tiktiwin-ik ɣef tdamsa n uqareɛ

en-us	Shed light on the Dark Funnel by searching for and reporting websites that have unauthorized download buttons as part of the Dark Funnel Campaign!
kab	Kra n yismal gebren iseɣwan n usader n firefox ur nelli d unṣiben. Mudd-aɣ-d afus ad ten-nẓer deg web s uttekki deg temsizzelt Dark Funnel!

en-us	Show off <apainterLink>A-Painter</apainterLink>
kab	Ssken-d <apainterLink> A-Painter </apainterLink>

en-us	🤹‍♀️ Show time
kab	🤹‍♀️ Sken akud

en-us	Sign-in
kab	Qqen

en-us	Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla
kab	Jerred ɣer tebrat-nneɣ n telɣut | Activate Mozilla

en-us	Sign up now
kab	Jerred tura

en-us	Small groups: Close friends or family groups that want to see in action what this project is about.
kab	Agraw amecṭuḥ : imdukkal iqriben neɣ igrawen n twaculin yebɣan ad walin d acu-t usenfaṛ.

en-us	Some Mozillians have already done such sessions. For example see <pastEventsLink>past Mozilla Reps events</pastEventsLink>.
kab	Kra n yimuziliyen xedmen yakan am tɣimiyin-a. Amedya wali <pastEventsLink> tidyanin yezrin n Mozilla Reps</pastEventsLink>.

en-us	Spend 15 minutes recording voice clips. (Note: you may need to spread out a bit if you’re in a noisy space.) To start, click on:
kab	Ṭṭef 15 n tesdatin deg usekles n yiklipen n taɣuct. (Tamawt: ahat ilaq ad tbeɛdeḍ cwiṭ ma yella deg umkan ideg yella ṣṣut i telliḍ). Akken ad tebduḍ, sit dagi:

en-us	Spend the rest of the time reviewing other people’s voices using the “Listen” portal on the Common Voice homepage.
kab	Ekk ayen i d-yeggran seg wakud deg uɛawed n tmuɣli n tuɣac n yimdanen-nniḍen s useqdec n tewwurt "Timesliwt" deg usebter agejdan n Common Voice.

en-us	Strength
kab	Lǧehd

en-us	Strength:
kab	Lǧehd:

en-us	Strength:
kab	Lǧehd:

en-us	Strength:
kab	Lǧehd:

en-us	Subscribe to our newsletter and join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
kab	Jerred ɣer tebrat-nneɣ n telɣut sakin ddu ɣer Imuẓilyanen deg umadal meṛṛa daɣen lmed ɣef tagnatin yellan deg uɛiwen n tuɣdaḍt n Mozilla.

en-us	Suggestion to Tweet their experience. Mention @mozillavr, #MozActivate, and #WebVRCamp
kab	Asumer n tuzna n termit-nsen deg utwit. Bder @mozillavr, #MozActivate, d #WebVRCamp

en-us	Suggestion to write a blog post and share
kab	Asumer n tira n yizen n ublug d beṭṭu

en-us	take a “family photo” of your group members (make sure to get permission from everyone first!)
kab	ṭṭef-d "tawlaft n twacult" n yiɛeggalen n ugraw-ik (wali ma ad d-tawiḍ tasiregt seg yal yiwen qbel!)

en-us	Tech
kab	Tatiknulujit

en-us	Tell the audience to bring laptops and all mobile devices to the event
kab	Ini i medden ad d-awin iselkimen-nsen n ufus akked izirazen-nqen ɣer unedru

en-us	Tell us about your event. We love to hear about upcoming plans, and of course love to hear about what was achieved at the event with a picture or two! This will also be instructional and inspirational to others who might do the event. <discourseLink>Here is the Discourse post to write to</discourseLink>.
kab	Mmeslay-aɣ-d ɣef tedyant-ik. Nḥemmel ad nsel ɣef yiɣawasen ara d-ikecmen, daɣen d ayen ibanen nḥemmel ad nsel ɣef wayen i yettwaxedmen deg tedyant s tewlaft neɣ snat! Aya ad yili daɣen d aselmed rnu ad d-yefk tikti i wiyaḍ ara ixedmen ahat tadyant. <discourseLink> Ha-t-a yizen n yinaw ara taruḍ ɣer</discourseLink>.

en-us	Test and Report!
kab	Sekyed u azen aneqqis!

en-us	Testing
kab	Asekyed

en-us	Thank everyone for coming. Welcome your new and old participants and make sure to do introductions for new people.
kab	Tanemmirt i yal yiwen. Ansuf s yimttekkiyen ijdiden d yiqdimen, ɣas kkset aɣilif ad tili tezwart i wid i d-yusan d ijdiden.

en-us	Thanks!
kab	Tanemmirt!

en-us	Thank-You email to attendees with:
kab	Imayl n usnemmer i yimttekkiyen akked:

en-us	The activity owner should deliver a 10-minute presentation introducing the Common Voice project. Here are some <slidesLink>SLIDES</slidesLink> that you can use. Some key questions the presentation should cover include:
kab	Bab n urmud ilaq ad yeg tazwart n 10-tesdatin anida ara d-yemmeslay ɣef usenfar Common Voice. Ha-tent-a kra <slidesLink>n tugniwin n tigri</slidesLink> i tzemreḍ ad tesqedceḍ. Ha-ten-a kra n yisteqsiyen yesɛan azal i ilaqen ad ilin deg usissen:

en-us	The activity owner will ask participants to share their progress and broadcast the event using #CommonVoice on social media.
kab	Bab n urmud ad d-isuter i yimttekkiyen ad bḍun asfari-nsen, ad rnun tanezwit n tedyant s useqdec n #CommonVoice deg yizeḍwan inmettiyen.

en-us	The campaigns and activities described on this site are a result of a joint effort to surface what is most important for Mozilla right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, Activate is for you.
kab	Iberriḥen akked yirmad i d-yettwasgelmen deg usmel-ad agmuḍ n tcemlit akken ad d-nesuffeɣ ayen yella d axatar i Mozilla akka tura. Ma tebɣiḍ dad tɛiwneḍ Mozilla. maca ur teẓriḍ ara ayen ara txedmeḍ, Activate yettwaxdam i kečč.

en-us	The next time you’re at a conference or have access to a large public space where you can set up a booth, try collecting as many voices as possible for the Common Voice project.
kab	Tikkelt-nniḍen mi ara tiliḍ deg usarag neɣ tkecmeḍ ɣer wadeg azayez hrawen anda tzemreḍ ad tesbeddeḍ tasqift, ɛreḍ ad tgemreḍ ayen iwumi tzemreḍ n tuɣac i usenfar Common Voice.

en-us	The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.
kab	Asebter i tettnadiḍ ulac-it. Ahat yettwakkes neɣ tansa URL mačči d tameɣtut.

en-us	There are many ways to promote your event that will create attention and draw more attendees.
kab	Llan aṭas n yiberdan swayes ara tesnerniḍ tadyant-ik wid ara d-ijebden lwelha d waṭas n yimttekkiyen.

en-us	Third Meeting: APIs in Action, Part 2
kab	Timlilit tis tlata: APIs deg tigawt, aḥric wis 2

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
kab	Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d belli ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s.

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
kab	Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d d akken, ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s.

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
kab	Armud-a ɣur-s ddeqs n tegnatin akken ad yesnerni attekki amatu deg Nightly, s usumer n uxeddim i icudden ɣer Nightly i terbaɛt anida zemren ad kkin. Tifin akked tuzzna n wuguren deg tazwara n twala yammal-d belli ticki yeffeɣ-d Firefox, tangalt ad tili telha tɣara-s.

en-us	This contribution activity can be done solo, with friends, as an event or in a public space. Why not try them all?
kab	Armud-agi n uttekki yezmer ad t-txedmeḍ weḥd-k, akked yimeddukkal, d tadyant neɣ deg tallunt tazayezt. Ayɣer ur ten-tettaɛraḍeḍ ara i meṛṛa?

en-us	This is the best way to get active with Mozilla right now. Give it a try!
kab	Tagi d tarrayt tufrint akka tura akken ad tettekkiḍ deg Mozilla. Ɛreḍ!

en-us	To donate your voice
kab	Efk-d taɣect-inek(inem)

en-us	To make the request, you can <repLink>contact a local Resources Rep</repLink> to help you. These volunteers are trained to help contributors around the world with budget requests like yours.
kab	Akken ad tsutreḍ, tzemreḍ <repLink>ad tneremseḍ tiɣbula Rep adigan</repLink> akken ad tɛiwneḍ. Iwiziwen-a ttwaheggan akken ad ɛiwnen imttekkiyen deg umaḍal meṛṛa deg tmerna n usuter n tedrimt.

en-us	Topic
kab	Asentel

en-us	Topic
kab	Asentel

en-us	To review clips
kab	I uwali n uklip tikkeltnin

en-us	Track your progress on the website.
kab	Ḍfer iswiren-ik deg usmel.

en-us	Try it out!
kab	Ɛerḍ-it!

en-us	Try to find people with Rust experience who want to help. If you find none, this is fine - many Hack and Learns started out by curious people.
kab	Ɛreḍ ad d-tafeḍ imdanen yesεan tarmit deg Rust yebɣan ad d-mudden tallalt. Ma yella ur tufiḍ ara, ulac deg-s - aṭas n Hack d Learns bdan s tallalt n yimdanen iwnafen.

en-us	Tutorials
kab	Ituṭuryalen

en-us	Twitter
kab	Twitter

en-us	Unfortunately, tech problems are an all too familiar part of events. No matter the preparation, wireless networks or computers can cause unexpected issues. If a few computers are malfunctioning, perhaps ask participants to buddy up on computers and work in groups. We suggest having a couple offline activities prepared in the case of an emergency.
kab	Nesḥassef, uguren itiknaken zgan ṭṭuqten deg ineḍruyen. Akken ik-yehwa heggi iman-ik, iẓeḍwa n tuqqna mebla lxiḍ neɣ iselkimen zemren ad d-xelqen uguren ɣef ur negmin ara. Ma llan iselkimen ur nteddu ara akken iwata, suter-asen i imettekkiyen ahat zemren ad qedcen d tirebbuyaɛ s wid iteddun akken iwata. Ma tuɣeḍ rray-nneɣ, heggi-d kra n leqdic s wartuqna, d leḥder ma yella-d kra n wugur iɛejlen.

en-us	Upcoming Campaigns
kab	Timesbaniyin i d-iteddun

en-us	use the hashtag <hashtagLink>#RustActivate</hashtagLink>
kab	seqdec ahactag <hashtagLink> # RustActivate</hashtagLink>

en-us	Use your contribution booth to explain to participants how their voices can help create a public dataset that benefits everyone.
kab	Seqdec tasqift n uttekki-k akken ad tessegziḍ i yimttekkiyen amek i zemrent tuɣac-nsen ad ɛawnent asenulfu n tagrumma n yisefka tazayezt ara yilin d lfayda i yal yiwen.

en-us	Using & Testing Nightly
kab	Aseqdec d usekyed n Nightly

en-us	Using & Testing Nightly | Activate Mozilla
kab	Seqdec & Sekyed Nightly | Activate Mozilla

en-us	variable
kab	ameskil

en-us	variable
kab	ameskil

en-us	Venue rental (in the case of the no other alternative)
kab	Kerru n tzeqqa (ma ulac tifrat-nniḍen)

en-us	Videos
kab	Tividyutin

en-us	Videos
kab	Tividyutin

en-us	Visit https://voice.mozilla.org and create an account. (Subscribe to the newsletter to stay up to date with the Common Voice project!)
kab	Rzu ɣer https://voice.mozilla.org, ternuḍ amiḍan. (Jerred ɣer uɣmis akken ad tḍefreḍ isallen n yal ass n usenfar Common Voice!)

en-us	Visual learning
kab	Almud amwalan

en-us	Voice donations (15 minutes - 30 minutes)
kab	Tikci n taɣect (15 tesdatin - 30 tesdatin)

en-us	Want to find out more about the Firefox Nightly community? Ping us on the #nightly channel on irc.mozilla.org or join the <telegramLink>Telegram Nightly channel</telegramLink>. You can also find us on Twitter <twitterLink>@FirefoxNightly</twitterLink>.
kab	Tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef tmezdagnut n Firefox Nightly? Nermes-aɣ-d ɣer ubadu #nightly deg irc.mozilla.org neɣ ddu ɣer <telegramLink> ubadu n tiligram n Nightly </telegramLink>. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ deg Twitter .<twitterLink> @ FirefoxNightly </twitterLink>.

en-us	Web Compatibility Sprint
kab	Asprint i Web Compatibility

en-us	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla
kab	Amecwaṛ Web Compatibility | Activate Mozilla

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired.
kab	Amṣada Web, d tazmert i ugbur n Web ad yeddu deg yiminigen merra, d axatar. Yella ddeqs n ugbur Web i yetteddun deg ddeqs n yibenkan, tikwal  s drus n usekyed d kra n uṣeggem deg usmel-nsen, ineflayen zemren ad ḍemnen i wugar n yiseqda tarmit tummidt i bɣan.

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired. Test sites and spread the message about compatibility.
kab	Amsaḍa Web, d tazmert i ugbur Web ad yeddu deg yiminigen merra, d axatar. Yella ddeqs n ugbur Web i yetteddun deg ddeqs n yibenkan, tikwal  s drus n usekyed d kra n useggem deg usmel-nsen, isneflayen zemren ad ḍemnen i wugar n yiseqdacen tarmit tummidt i bɣan. Sekyed ismal rnu bḍu izen ɣef umsaḍa.

en-us	Web Extension
kab	Asiɣzef Web

en-us	Website Privacy Notice
kab	Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel

en-us	Web VR
kab	Web VR

en-us	WebVR Camp
kab	WebVR Camp

en-us	WebVR Camp | Activate Mozilla
kab	WebVR Camp | Activate Mozilla

en-us	We call these activities “evergreen” because they’re always important, relevant to Mozilla’s mission and need your participation now!
kab	Nsemma i yirmad-a "evrgreen" acku dima d ixataren, cudden ɣer tuɣdaḍt n Mozilla daɣen sran attekki-ik tura!

en-us	We encourage you to run these as lean as possible, but realise that sometimes there can be some costs incurred for logistics or refreshments. If you’re taking part in activate campaign you can request budget for the following items/services:
kab	Ad k-nsebɣes ad ten-tesferkeḍ s tarrayt tafessast ugar, maca neẓra d akken tikwal yettili-d cwiṭ n lexlaṣ icudden ɣer tlujistikt. Ma tettekkaḍ deg uberriḥ Activate, tzemreḍ ad tsetreḍ dtadrimt i yiferdisen/imeẓla-a:

en-us	Welcome
kab	Ansuf

en-us	Welcome & Registration
kab	Asebter agejdan akked ujerred

en-us	Welcome to Activate Mozilla
kab	Ansuf ɣer Activate Mozilla

en-us	We’ll default to English but send in these languages whenever we can.
kab	Nessaqdac taglizit s wudem amezwer, maca nettmeslay meṛṛa tutlayin-a ticki nezmer.

en-us	What are the goals of the event?
kab	Acu-ten yiswan n tedyant?

en-us	What if I want to contribute code?
kab	I ma yella bɣiɣ ad kkiɣ deg tengalt?

en-us	What is Activate Mozilla?
kab	Dacu-t Activate Mozilla?

en-us	What previous programming experiences they have
kab	D acu-tent termitin n usihel yezrin i sɛan

en-us	What should I do if I have questions?
kab	Acu ilaq ad xedmeƔ ma sƐiƔ isteqsiyen?

en-us	What’s this project about?
kab	Ɣef wacu asenfar-agi?

en-us	What they intend to work on (or if they are searching for a project)
kab	Ayen i ttxemmimen ad xedmen fell-as (neɣ ma ttnadin ɣef usenfar)

en-us	When considering where to hold your event, look for a comfortable, flexible space that’s appropriate for the number of participants you expect. Be creative – cafes, community centers, co-working spaces, libraries and hackerspaces are great places to start. Since your event will hopefully have more than one or two people, you’ll need tables for each participant and room to move around. Ensure there is reliable Internet, enough power outlets and good lighting.
kab	Di lawan deg ara theggiḍ aneḍru-inek, nadi amḍiq yelhan, wessiɛen ara  iwalmen i inebgawen i tettrajuḍ. Ili-k d bu-tikta – Leqhawi, tizeɣwa timezdagennutin, imeḍqan co-working neɣ timkarḍiyin akked hackerspaces d imeḍqan iwulmen deg tazwara. Ad d-nini belli aneḍru-inek nessarem ad ilin deg-s  ugar n yiwen neɣ sin n inebgawen, ad teḥwiǧeḍ tabla i yal yiwen deg-sen akked texxamt wessiɛen i wembiwel. Sɛu ttbut belli tesɛiḍ Internet iǧehden, laprizat n trisiti akked tafat ilaqen.

en-us	When it’s time to wrap-up, your attendees will be feeling inspired, energized and ready to share what they’ve learned. You’ll want to take advantage of this moment.
kab	Ma yili d lawan n ukmas, imttekkiyen-nwen ad ḥalfun s uɛǧab, ad d-yaɣ deg-sen wafud, ad ḥalfun heggan iman-nsen ad bḍun ayen akk lemden. Faṛes akken ilaq tagnit-a.

en-us	When preparing for event, be sure to arrive early to set-up the space as needed. Doing a walkthrough before the event will make things much easier when it’s time to go. This will allow you plenty of time in case unexpected issues arise. Remind your co-leads to welcome newcomers, and make sure your co-leaders know what their jobs are.
kab	Ticki tettheggiḍ iman-ik i uneḍru, ḍmen ad tawḍeḍ zik akken ad tqeɛdeḍ iteḥwaǧeḍ. Asluɣmu n yiman-ik ad ak-yessifses axemmid ticki tebdiḍ daɣen ad ak-d-yefk akud akken theggiḍ ayen tettuḍ. Mekti-d imasayen-nniden akken ad ṛeḥben s yiɛeggalen imaynuten daɣen ḍmen ad issinen tuɣdaḍt-nsen.

en-us	When you’re teaching the web, having the right tech set-up and a good plan B is vital to the success of your event.
kab	Mi ara tselmadeḍ web, yewwi-d fell-ak ad tesɛuḍ tawila tatiknulujit igerrzen d uɣawas B ifazen akken tawḍeḍ ɣer yiswi n tedyant-inek.

en-us	While the focus of this activity should be on testing sprints, there are other ways to stay more involved with the community after.
kab	Ɣas akken armud-a yettwafren kan i usekyed n temsizzelt, llan iberan-nniḍen akken ad teqqimeḍ d imttekki akked tmezdagnut sya ɣer sdat.

en-us	While the focus of this activity should be on these events, people can get more involved with the Rust community after.
kab	Ɣas akken armud-a yettwafren kan i tedyanin-a, imdanen zemren ad ttekkin ugar akked tmezdagnut n Rust sya ɣer sdat.

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community.
kab	Ulamma armud-a yezmer ad yettwasuddes iman-is, ad k-nessebɣes akken ad tessuddseḍ tadyant deg tmezdagnut-ik.

en-us	Who can be involved in the activities?
kab	Aniwa izemren ad ittekki deg yirmad-a?

en-us	Who they are
kab	Anwi-ten

en-us	Who you target, where you host and how you promote your event will all depend on the type of event you’re running.
kab	Anwa i tebɣiḍ ad tawḍeḍ, neɣ ad tsuddseḍ aneḍru, daɣen amek ad tberḥeḍ, aya yebna ɣef wanaw n uneḍru ara tesɣiwseḍ.

en-us	Why is it important?
kab	Acuɣer i yesɛa azal?

en-us	Why should I get involved?
kab	I wacu ara ttekkiɣ?

en-us	Workshop is attended by five or more people
kab	Tasnemselt-inek/inem ṭṭafaren-tt semmus n medden neɣ ugar

en-us	Would you like to help us create open-source voice technology for your language(s)? The first step is gathering voice data in your language(s). But in order to do this, we need thousands of sentences for people to read. So we are asking you to submit as many sentences as possible in your language(s) so future contributors can read them on the Common Voice website.
kab	Tebɣiḍ ad aɣ-talleḍ ad d-nesnulfu tatiknululujit n uɣbalu yeldin i tutlayt-ik? Asurif amezwaru d ajmaɛ n yisefka n taɣect seg tutlayt-ik. Maca, iwakken ad neg aya, laqen-aɣ yigman n tefyar ara ɣren medden. Ihi, nessutur seg-k ad d-tazneḍ ayen iwumi tzemreḍ n tefyar seg tutlayt-ik iwakken ad tent-ɣren yiwiziwen imaynuten  deg usmel n Common Voice.

en-us	Wrap-Up
kab	Kmes

en-us	Wrap-up and sharing (5 minutes)
kab	Tagrayt d beṭṭu (5 tesdatin)

en-us	You have questions? We have answers!
kab	Ɣur-k isteqsiyen? Ɣur-neɣ tiririyin!

en-us	You: Individuals can contribute from home or on the go, at their own pace.
kab	Kunwi: Yal wa yezmer ad iɛiwen seg wexxam-is neɣ deg ubrid-is, yerna di lɣerḍ-is.

en-us	Your audience for this event should be people who have written HTML and JavaScript code in the past.
kab	Ineḍfaren-ik i tedyant-a ilaq ad ilin d imdanen i yuran yakan tangalt HTML d JavaScript.

en-us	Your audience for this event should be programmers of all kinds. Some outreach to beginners can be done.
kab	Ineḍfaren-inek n tedyant-a ilaq ad ilin d imsihlen si yal tawsit. ad yili kra n uselfu i wid yebdan melmi kan.

en-us	Your community can make a difference by sharing your voices, reviewing voice clips, and unleashing a viral effect to get more people involved and promoting the Common Voice project.
kab	Tamezdagnut-nwen tezmer ad teg amgired s beṭṭu n tuɣax-nwen, s usenqed n tukkisin n taɣect akked userreḥ n usemdu iǧehden akken ad ttekkin yimdanen-nniḍen akked usnerni n usenfar Common Voice.

en-us	Your event should feel like a party! A few simple tricks to help create a welcoming, creative atmosphere include playing music, bringing snacks and providing name tags. Having an intro activity or icebreaker is a great way to get everyone socializing.
kab	Aneḍru-inek ilaq ad yili amzun d tameɣṛa! Iwakken ad yelhu usterḥeb, cɛel cwiṭ n uẓawan, heggi-d kra wučči afessas akked tebẓimin s yisem n yal inebgi. Heggi-d kra n leqdic afessas swayes ara tebduḍ, yis-s ad teṛẓeḍ tasusmi, aya d tawil yelhan iwakken ad mɛacaṛen wid d-yusan.

en-us	Your network is a powerful thing! You can also post photos on Instagram or enlist your Twitter followers to help promote your event (don’t forget to choose a hashtag!).
kab	Aẓeṭṭa-inek d taɣawsa iǧehden! Tzemreḍ daɣen ad ad tebḍuḍ tiwlafin deg Instagram neɣ ad tesxedmeḍ ineḍfaren-ik n Twitter akken ad ak-ɛawnen deg usnerni n tedyant-ik (ur ttettu ara ad tferneḍ ahactag!).

en-us	About Us
kab	Fell-aɣ

en-us	Account Currency:
kab	Tadrimt n umiḍan:

en-us	Account Number (8 digits):
kab	Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen):

en-us	Action Required - VPN Issue
kab	Tigawt tettwasra - Ugur akked VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
kab	<a href="%(ways_to_give_link)s">Ddu ɣer useɣwen-a</a> akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura.

en-us	Amount
kab	Tallayt

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
kab	Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

en-us	Back
kab	Ɣer deffir

en-us	Bank Sort Code:
kab	Tangalt n tbankat:

en-us	Bank Transfer / SEPA
kab	Asiweḍ s lbanka / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
kab	ISem n uremmas (i usmad i):

en-us	Bitcoin
kab	Bitcoin

en-us	Blog
kab	Ablug

en-us	British Pound Sterling:
kab	Ipawnden n tgelda yedduklen:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
kab	Apawnd Sterling n Britanya (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
kab	Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.

en-us	Card number
kab	Uṭṭun n tkeṛḍa

en-us	Change amount
kab	Beddel tallayt

en-us	Check (via postal service)
kab	Ccik (s uweẓlu n tanazant)

en-us	Chinese (Simplified)
kab	Tacinit (taḥerfit)

en-us	Choose Payment
kab	Fren asellek

en-us	City
kab	Aɣrem

en-us	City & Country/Region:
kab	Tamdint & Tamurt/Tamnaḍt:

en-us	Confirm
kab	Sentem

en-us	Contact Name
kab	Isem n unermis

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
kab	Tawsa tettunef i MZLA Technologies Corporation, takebbanit n Kalifurnya, ayla n tesbeddit n Mozilla. Idrimen ad ttunefken i useqdec n usenfaṛ Thunderbird. Tawsa ur tsenɣas ara tabzert.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
kab	Tawsiwin ad ruḥent ɣer tasbeddit Mozilla, d takebbanit 501(c)(3) id-yezgan di Mountain View, di Kalifuṛnya, iwakken ad ttwasxedment di lbaḍna deg lxiṛ. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
kab	Tiwsiwin ad ttwa ḥerzent kan i tesbeddit Mozilla, tuddsa 501 (c)(3) i d-yezgan deg San Fransisku, California, daɣen ad tettwaseqdec i uxeddim-nniḍen n uɛawen. Ad ttwakksent seg tebzert di Marikan akken yella usaḍuf.

en-us	Cookies
kab	Inagan n tuqqna

en-us	Copied
kab	Inɣel

en-us	Country
kab	Tamurt

en-us	Credit / Debit and PayPal
kab	Asmad / Aktum akked PayPal

en-us	Currencies
kab	Tidrimin

en-us	CVV
kab	CVV

en-us	Czech
kab	Tačikit

en-us	Danish
kab	Tadanit

en-us	Description
kab	Aglam

en-us	Donate
kab	Mudd tawsa

en-us	Donate Monthly
kab	Mudd tawsa yal aggur

en-us	Donate now
kab	Mudd tawsa tura

en-us	DONATE NOW
kab	MUDD TAWSA TURA

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
kab	Mudd tawsa <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
kab	Mudd tawsa <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> s waggur

en-us	Donate to Mozilla
kab	Mudd tawsa i Mozilla

en-us	Donation Amount
kab	Tallayt n tewsa

en-us	Donation of Stock/Securities:
kab	Tawsa n tigawt/izwilen:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
kab	Yessefk tawsa ad tili %(amount)s neɣ ugar

en-us	Dutch
kab	Tahulandit

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	Email
kab	Imayl

en-us	English
kab	Taglizit

en-us	Enter a number.
kab	Sekcem amḍan.

en-us	Enter a valid email address.
kab	Sekcem tansa imayl tameɣtut.

en-us	Enter email address
kab	Sekcem tansa imayl

en-us	Euro (EUR)
kab	Uru (Turuft)

en-us	Euros:
kab	Uruten:

en-us	Expiration date
kab	Azemz n taggara

en-us	Facebook
kab	Facebook

en-us	First name
kab	Isem amezwaru

en-us	Frankfurt, Germany
kab	Frankfurt, Alman

en-us	French
kab	Tafransist

en-us	German
kab	Talmanit

en-us	GitHub
kab	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
kab	Muddeɣ i Thunderbird

en-us	Go to our home page
kab	Ddu ɣer usebter agejdan

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
kab	Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa %(email)s xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
kab	Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ila ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
kab	Ad muddeɣ tesriḥ i tesbeddit Mozilla akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
kab	Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit n titiknulujyin MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a daɣen yal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ d akken ilaq ad sfesxeɣ s yimayl aliktrunan ɣer tensa <a href="%(help_url)s">tuzna n usuter</a>, xarsum 5 n wussan uqbel ajbad n tewsa ittuheggan, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
kab	Ad muddeɣ tesriḥ i MZLA Technologies Corporation akken ad tejbed si tkarḍa-inu n usmad s wudem awurman yal aggur tallayt i d-yettwammlen dagi, seg wass-a uyal aggur i d-iteddun arma sḥebseɣ-tt. Gziɣ dakken ilaq ad sfexseɣ xersum 5 n wussan uqbel ajbad n tawsa ittuheggan s <a href='%(help_url)s'> tuzna n usuter</a>, daɣen zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
kab	Ad muddeɣ tesriḥ i tkebbanit MZLA Technologies Corporation akken ad tejdeb si tkarḍa-iw n usmad s wudem awurman tallayt i d-yettwammlen dagi. Gziɣ daɣen d akken zemreɣ ad sutreɣ tiririt n tewsa deg 15 n wussan seg wazemz n tewsa.

en-us	IBAN:
kab	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
kab	Muddeɣ tawsa i Mozilla ass-a

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
kab	Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
kab	Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt.

en-us	I donated to Thunderbird today
kab	Muddeɣ tawsa i Thunderbird ass-a

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
kab	Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred-ik ɣer tebrat n telɣut icudden ɣer Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tnaka-ik n imaylen neɣ deg yispamen.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
kab	Ma teḥwaǧeḍ tallelt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan.

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
kab	Ma teḥwaǧeḍ tallalt i uttekki deg MZLA/Thunderbird, ttxil-k·m ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg Thunderbird ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan.

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
kab	Ma teḥwaǧeḍ tallalt i uttekki deg tawsa i tkebbanit Mozilla, ttxil-k·m ččar tiferkit-a sakin albaɛḍ seg ad d-yezzi ɣur-k deg kra n wussan.

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
kab	Ma yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd %(address)s.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
kab	Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg <a href='%(url)s'> tsertit-a n tbaḍnit</a>.

en-us	Initiatives
kab	Tagir n ufus

en-us	Instagram
kab	Instagram

en-us	Internet Health
kab	Tazmert n Internet

en-us	Invalid amount entered.
kab	Tallayt yettwaskecmen d tarameɣtut.

en-us	Invalid amount entered.
kab	Tallayt yettwaskecmen d tarameɣtut.

en-us	Italian
kab	Taṭeyanit

en-us	Japanese
kab	Tajapunit

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
kab	Ddu ɣer tebrat-nneɣ n telɣut akken ad tgeḍ kra daɣen ad teqqimeḍ deg yisallen!

en-us	Language
kab	Tutlayt

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
kab	Ɣer taggar, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad teḍuḍ ayen axeddim meqqren i txeddem Mozilla? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
kab	Ɣer taggara, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad tebḍuḍ ayen axeddim meqqren i ixeddem Thunderbird? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!

en-us	Last name
kab	Isem aneggaru

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
kab	Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin <a href="%(bitcoin_wiki)s">dagi</a>. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a.</a>

en-us	Legal
kab	Usḍif

en-us	License
kab	Turagt

en-us	Link
kab	Aseɣwen

en-us	London, United Kingdom
kab	London, Tagduda Yedduklen

en-us	Memo field:
kab	Tabzimt:

en-us	Menu
kab	Umuɣ

en-us	Minimum amount is
kab	Tallayt taddayt d

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
kab	Tallayt taddayt d %(min_amount)s

en-us	Monthly
kab	S waggur

en-us	/ Monthly
kab	/ S waggur

en-us	MONTHLY
kab	YAL AGGUR

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
kab	Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
kab	Tiwsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemmlent akka arma tesḥebseḍ-tt. Akken ad tt-tesḥebseḍ, ččar <a href="%(help_url)s">tiferkit-a</a>.

en-us	More about us
kab	Ugar fell-aɣ