en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
kk	<strong>Заң талап ететін жағдайдан басқа кезде, { -vendor-short-name } және оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары { -brand-short-name } және Қызметтерді пайдаланудан туындаған не соларға қатысты ешқандай жанама, ерекше, кездейсоқ, салдарлы, айыппұл не жаза түріндегі зардаптарға жауап бермейді. Осыған байланысты ұжымдық жауапкершілік $500 (бес жүз АҚШ доллары) мөлшерінен аспайды. Кейбір заңнамаға сәйкес белгілі-бір зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеу сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
kk	<strong>Орналасуға байланысты шолу: </strong>қосымша ғана.  Рұқсатсыз ешбір орналасу ақпараты жіберілмейді.  Бұл мүмкіндікті толығымен сөндірем десеңіз, келесі қадамдарды орындаңыз:

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
kk	<strong>Қызметтер «қалай бар», солай ұсынылады.  { -vendor-short-name }, оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары осы арқылы кез келген тура не жанама кепіл беруден, оның ішінде Қызметтердің сатуға жарамдылығына не олардың сіздің көңіліңізден шығатындығына кепіл беруден бас тартады.  Қызметтерді таңдаудан, оны пайдаланудан туындайтын барлық қауіп сіздің мойныңызда.  Кейбір заңнамаға сәйкес жанама кепіл беруден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда кепіл беруден бас тарту сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>

en-us	Structure
kk	Құрылымы

en-us	Style:
kk	Стиль:

en-us	Styling
kk	Стилдер

en-us	Su
kk	Жк

en-us	Subfolder…
kk	Ішкі бума…

en-us	Subfolder of Inbox
kk	Кіріс бумасының ішкі бумасы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тегтер

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject
kk	Тақырыбы

en-us	Subject:
kk	Тақырыбы:

en-us	Subject or From
kk	Тақырыбы немесе жіберуші

en-us	Subject or From contains:
kk	Тақырыбы не Жіберуші құрамында бар:

en-us	Subject or Recipient contains:
kk	Тақырыбы не Алушы құрамында бар:

en-us	Subject Reminder
kk	Тақырыпты еске салушы

en-us	Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Тақырыбы<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Subject, To or Cc
kk	Тақырыбы, Кімге немесе Көшірме

en-us	subkey
kk	ішкі кілт

en-us	Submit a crash report
kk	Құлау хабарламасын жіберу

en-us	Submit Feedback…
kk	Кері байланыс хабарламасын жіберу…

en-us	Submit my changes anyway
kk	Өзгерістерімді сонда да жіберу

en-us	Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.
kk	Сіздің өзгерістеріңізді жіберу нәтижесінде серверде жасалған өзгерістер үстінен жазылады.

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe
kk	Жазылу

en-us	Subscribe…
kk	Жазылу…

en-us	Subscribe…
kk	Жазылу…

en-us	Subscribe…
kk	Жазылу…

en-us	Subscribe to Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобына жазылу

en-us	Subscribing to a Feed…
kk	Жаңалықтар таспасына жазылу…

en-us	Subscribing to folder %S…
kk	%S бумасына жазылу…

en-us	Subscript
kk	Төменгі индекс

en-us	Subscription
kk	Жазылу

en-us	Subscription
kk	Жазылу

en-us	Subthread ignored
kk	Ішкі ағын еленбеді

en-us	Subtree
kk	Ішкі ағаш

en-us	Success!
kk	Сәтті!

en-us	Successfully imported!
kk	Сәтті импортталды!

en-us	Successfully installed the add-on
kk	Қосымша сәтті орнатылды.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу сәтті жаңартылды.

en-us	Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу сәтті жаңартылды.

en-us	Success! Keys imported
kk	Кілттер сәтті импортталды

en-us	Success! Keys imported
kk	Кілттер сәтті импортталды

en-us	Suffix
kk	Суффикс

en-us	Suggestions:
kk	Ұсыныстар:

en-us	Suggest time slot:
kk	Уақыт аралығын ұсыну:

en-us	{ $summary }
kk	{ $summary }

en-us	Summary
kk	Жиынды мәлімет

en-us	Summary
kk	Қорытынды

en-us	Summary
kk	Жиынды мәлімет

en-us	Sun
kk	Жек

en-us	Sun
kk	Жек

en-us	Sun
kk	Жек

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	Sunday
kk	Жексенбі

en-us	sunday | sundays
kk	жексенбі

en-us	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
kk	Sun Java жүйесінің күнтізбе сервері (WCAP)

en-us	Superscript
kk	Жоғарғы индекс

en-us	Supplied value not in allowed list
kk	Көрсетілген мән рұқсат етілген тізімде емес

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Support
kk	Қолдау

en-us	Supported Address Book Files
kk	Қолдауы бар адрестік кітапша файлдары

en-us	Support forum
kk	Қолдау форумы

en-us	Support forum
kk	Қолдау форумы

en-us	Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP
kk	Outlook 2000 және Outlook 2002/XP қолдау

en-us	Suppress Alarms
kk	Дабылдарды басу

en-us	Surprise
kk	Таң қалу

en-us	%S uses an invalid security certificate.
kk	%S қолданып тұрған қауіпсіздік сертификаты қате.

en-us	%S wants to chat with you
kk	%S контакты сізбен сөйлескісі келеді

en-us	%S wants to verify each other’s identities
kk	%S бір-бірінің жеке мәліметтерін растағысы келеді

en-us	Swap First/Last Name
kk	Аты/фамилиясын орынмен ауыстыру

en-us	%S was added
kk	%S қосылды

en-us	%S was summoned.
kk	%S шақырылды.

en-us	Switch this calendar on
kk	Бұл күнтізбені іске қосу

en-us	Switch to day view
kk	Күн көрінісіне ауысу

en-us	Switch to folder
kk	Бумаға ауысу

en-us	Switch to horizontal layout
kk	Горизонталды жаймасына ауысу

en-us	Switch to month view
kk	Ай көрінісіне ауысу

en-us	Switch to multiweek view
kk	Бірнеше апта көрінісіне ауысу

en-us	Switch to { $tabName }
kk	{ $tabName } бетіне ауысу

en-us	Switch to the calendar tab
kk	Күнтізбе бетіне ауысу

en-us	Switch to the calendar tab
kk	Күнтізбе бетіне ауысу

en-us	Switch to the mail tab
kk	Эл. пошта бетіне ауысу

en-us	Switch to the tasks tab
kk	Тапсырмалар бетіне ауысу

en-us	Switch to the tasks tab
kk	Тапсырмалар бетіне ауысу

en-us	Switch to vertical layout
kk	Вертикалды жаймасына ауысу

en-us	Switch to week view
kk	Апта көрінісіне ауысу

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Sync
kk	Синхрондау

en-us	Synced data will remain in your account.
kk	Синхрондалған деректер сіздің тіркелгіңізде қалады.

en-us	Synced data will remain in your account.
kk	Синхрондалған деректер сіздің тіркелгіңізде қалады.

en-us	Synchronization
kk	Синхрондау

en-us	Synchronization & Storage
kk	Синхрондау және қойма

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize:
kk	Синхрондау

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
kk	Жасына қарамай, барлық хабарламаларды жергілікті қоймаға синхрондау

en-us	Synchronize Calendars
kk	Күнтізбелерді синхрондау

en-us	Synchronize the most recent
kk	Тек соңғыларын синхрондау

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
kk	Тіркелгілер, адрестік кітапшалар, күнтізбелер, қосымшалар және баптауларды барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
kk	Эл. пошта тіркелгілері, адрестік кітапшалар, күнтізбелер және жеке мәліметтерді барлық құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
kk	%1$S ішіндегі %2$S үшін хабарламаларды синхрондау…

en-us	Synchronizing: %S
kk	Синхрондау: %S

en-us	Syncing…
kk	Синхрондау…

en-us	Syncing OFF
kk	Синхрондау: СӨНДІРІЛГЕН

en-us	Syncing ON
kk	Синхрондау: ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Now
kk	Қазір синхрондау

en-us	Sync Settings
kk	Синхрондау баптаулары

en-us	Syntax Highlighting
kk	Синтаксисті түспен ерекшелеу

en-us	Syntax Highlighting
kk	Синтаксисті түспен ерекшелеу

en-us	System Integration
kk	Жүйелік интеграция

en-us	System Integration
kk	Жүйелік интеграция

en-us	System Integration
kk	Жүйелік интеграция

en-us	System theme — auto
kk	Жүйелік тема — автоматты түрде

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	t

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	и

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	р

en-us	t
kk	t

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	у

en-us	t
kk	и

en-us	t
kk	Н

en-us	t
kk	t

en-us	t
kk	и

en-us	t
kk	Б

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	ш

en-us	t
kk	ы

en-us	t
kk	т

en-us	t
kk	ы

en-us	t
kk	и

en-us	T
kk	и

en-us	T
kk	О

en-us	T
kk	К

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	Б

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	п

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	й

en-us	T
kk	ы

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	д

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	к

en-us	T
kk	к

en-us	T
kk	ы

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	М

en-us	T
kk	T

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	й

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	а

en-us	T
kk	Б

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	T

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	К

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	К

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	л

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	с

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Б

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	Т

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	т

en-us	T
kk	К

en-us	T
kk	С

en-us	T
kk	Д

en-us	T
kk	А

en-us	T
kk	Ү

en-us	Tab Delimited
kk	Табуляциямен ажыратылған

en-us	Tab Delimited (System Charset)
kk	Табуляциямен ажыратылған (жүйелік кодталу)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
kk	Табуляциямен ажыратылған (UTF-8)

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table
kk	Кесте

en-us	Table…
kk	Кесте…

en-us	Table Alignment:
kk	Кесте туралауы:

en-us	Table Background Color
kk	Кестенің фон түсі

en-us	Table Cell
kk	Кесте ұяшығы

en-us	Table Delete
kk	Кестені өшіру

en-us	Table Insert
kk	Кестені кірістіру

en-us	Table layout
kk	Кестелік жаймасы

en-us	Table of Contents
kk	Мазмұнының кестесі

en-us	Table of Contents…
kk	Мазмұнының кестесі…

en-us	Table or Cell Background Color…
kk	Кесте не ұяшықтың фон түсі…

en-us	Table or Cell Color
kk	Кесте немесе ұяшық түсі

en-us	Table Properties
kk	Кестенiң қасиетi

en-us	Table Properties…
kk	Кесте қасиеттері…

en-us	Table Select
kk	Кестені таңдау

en-us	Table View
kk	Кесте ретінде

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag
kk	Тег

en-us	Tag
kk	Белгі

en-us	Tag:
kk	Белгісі:

en-us	Tag filtering mode
kk	Тегтерді сүзгілеу режимі

en-us	Tag filtering mode
kk	Тегтерді сүзгілеу режимі

en-us	tagged
kk	тег қойылды

en-us	tagged
kk	тег қойылды

en-us	tagged:
kk	тегі бар:

en-us	tagged any of:
kk	келесі тегтердің кез келгені:

en-us	Tag Message
kk	Хабарламаға тег қою

en-us	Tag messages
kk	Хабарламаларға тег қою

en-us	Tag messages
kk	Хабарламаларға тег қою

en-us	Tag Name:
kk	Тег аты:

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Белгілер

en-us	Tags
kk	Белгі

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags
kk	Белгі

en-us	Tags
kk	Тегтер

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
kk	Тегтерді хабарламаларды санаттарға бөлу және приоритеттерін орнату үшін қолдануға болады.

en-us	Take Your Web With You
kk	Өз интернетіңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз

en-us	Tamil
kk	Тамильдік

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task
kk	Тапсырма

en-us	Task…
kk	Тапсырма…

en-us	Task…
kk	Тапсырма…

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
kk	Тапсырма сақталмаған. Тапсырманы сақтауды қалайсыз ба?

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks
kk	Тапсырмалар

en-us	Tasks in View
kk	Көріністегі тапсырмалар

en-us	Task Supported
kk	Тапсырмаға қолдау бар

en-us	Tasks with no due date
kk	Бітіру уақыты жоқ тапсырмалар

en-us	Tasks with no due date
kk	Бітіру уақыты жоқ тапсырмалар

en-us	Tasks with no due date
kk	Бітіру уақыты жоқ тапсырмалар

en-us	Task Toolbar
kk	Тапсырма панелі

en-us	Telemetry Data
kk	Телеметрия мәліметтері

en-us	Telephone number
kk	Телефон нөмірі

en-us	Telephone number
kk	Телефон нөмірі

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
kk	Алаяқты хабарламаны оқитын болсам, мені ескерту

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
kk	$BrandShortName туралы не ойлайтыныңызды &бізге айтыңыз

en-us	Telugu
kk	Телугу

en-us	Template
kk	Үлгі

en-us	Template
kk	Үлгі

en-us	Templates
kk	Үлгілер

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
kk	Жаңа хабарламаларды %S жерінен алу кезінде уақытша қате орын алды. \ Бұл әрекет жаңа хабарламаларға келесі рет тексерген кезде қайталанады.

en-us	Temporary (memory)
kk	Уақытша (жады)

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative
kk	Мүмкін деп

en-us	Tentative: %1$S
kk	Мүмкін деп: %1$S

en-us	Tentative all
kk	Барлығын мүмкін деп қабылдау

en-us	ten | tenth
kk	он | оныншы

en-us	Term
kk	Термин

en-us	Testing a fast change
kk	Жылдам өзгерісті сынау

en-us	Testing a slow change
kk	Баяу өзгерісті сынау

en-us	Testing the progress bar
kk	Орындалу барысы жолағын сынау

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text
kk	Мәтін

en-us	Text:
kk	Мәтін:

en-us	Text Address Book
kk	Мәтіндік адрестік кітапша

en-us	Text and Background
kk	Мәтін мен аясы

en-us	Text Area
kk	Мәтіндік аймақ

en-us	Text Color
kk	Мәтін түсі

en-us	Text Color:
kk	Мәтін түсі:

en-us	Text Color…
kk	Мәтін түсі…

en-us	Text encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text Encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text Encoding
kk	Мәтін кодталуы

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
kk	Мәтіндік файлы (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text only
kk	Тек мәтін

en-us	Text only
kk	Тек мәтін

en-us	Text Size
kk	Мәтін өлшемі

en-us	Text Style
kk	Мәтін стилі

en-us	Text Wrap:
kk	Мәтінді тасымалдау:

en-us	Th
kk	Бс

en-us	Thai
kk	Тай

en-us	Thai (Windows-874)
kk	Тай (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
kk	40 таңбадан тұратын OTR кілтінің баспасы

en-us	The account name can not be empty.
kk	Тіркелгі атауы бос болмауы тиіс.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
kk	%S тіркелгісі өңделуде. Хабарламаларды алу үшін өңдеу аяқталуын күтіңіз.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
kk	{ $addonName } қосымшасын осы жерден орнату мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
kk	Қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес, өйткені #2 үшін байланысты орнату сәтсіз аяқталды.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } күткен кеңейту емес.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
kk	Бұл кеңейту орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	#2 жерінен алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
kk	#2 жерінен алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол #3 күткен қосымша емес.

en-us	The address isn't valid
kk	Адрес пішімі қате

en-us	The address wasn't understood
kk	Адресті талдау қатесі

en-us	The agenda shows:
kk	Күн тәртібінде:

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
kk	Сіз ашып жатқан "{ $name }" салынымы OpenPGP кілт файлы сияқты көрінеді. Құрамындағы кілттерді импорттау үшін "Импорттау" батырмасын немесе браузер терезесінде файл мазмұнын қарау үшін "Қарау" батырмасын басыңыз.

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
kk	Бұл хабарламаның авторы жауап тек авторға жіберілу керектігін сұраған. Егер сіз қосымша түрде жаңалықтар тобына жауап бергіңіз келсе, онда адрестер өрісіне жаңа жолды қосып, алушылар тізімінен жаңалықтар тобын таңдап, жаңалықтар тобының атауын енгізіңіз.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
kk	%1$S үшін керек бинарлық құраманы жүктеу мүмкін емес, ол қате нұсқалар жұбы қолданылып тұрғаны салдарынан болуы мүмкін. Сіз қазір %2$S %3$S және %1$S %4$S бірге қолданудасыз. Көбірек білу үшін, https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions шолыңыз.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
kk	%1$S үшін керек бинарлық құраманы жүктеу мүмкін емес, ол қате нұсқалар жұбы қолданылып тұрғаны салдарынан болуы мүмкін. Сізде қазір %1$S %2$S оранытылған, бірақ, %3$S тізбегінен нұсқасы қолданылуы керек еді.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
kk	Бұл хабарламаның денесі серверден желіден тыс режимі үшін жүктелмеген. Бұл хабарламаны оқу үшін, Файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Дербес жұмыс істеудің белгілеуін алып тастаңыз. Болашақта, сіз қандай хабарламалар немесе бумаларды желіден тыс режимінде оқуға болатынын таңдай аласыз. Оны жасау үшін, файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Жүктеп алу/Қазір синхрондауды таңдаңыз. Үлкен хабарламаларды жүктеуге жол бермеу үшін, Диск орны баптауын өзгерте аласыз.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
kk	%1$S күнтізбесі қазір қолжетімсіз

en-us	The calendar %1$S is readonly
kk	%1$S күнтізбесі тек оқу үшін қолжетімді

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
kk	Профиліңіздегі күнтізбе деректері %1$S жаңалау нұсқасымен жаңартылған, жалғастыру нәтижесінде ақпарат жоғалуы немесе зақымдалуы мүмкін. %1$S қазір сөндіріледі, және %2$S қайта іске қосылады.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
kk	%c таңбасы бұл imap серверінде резервтелген. Басқа атын таңдаңыз.\u0020

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
kk	{ $hostname } үшін шығарылған сертификат сенімді емес көзден шыққан.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
kk	{ $hostname } үшін шығарылған сертификат мерзімі { $not-after } аяқталған.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
kk	{ $hostname } үшін шығарылған сертификат бұл сервер үшін жарамсыз. Біреу серверді елестетуге тырысуы мүмкін және сіз жалғастырмауыңыз керек.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
kk	{ $hostname } үшін шығарылған сертификат мерзімі { $not-before } аяқталған.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат әлі жарамды емес сияқты. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификаттың мерзімі аяқталған сияқты. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатының эл. пошта адресі жоқ. Хабарламаға кім қолтаңба қойғанын білу үшін қолтаңба сертификатының ақпаратын қараңыз.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат қайта шақырылған. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат осындай тектес сертификаттарды шығаруға сенімсіз сертификаттау орталығымен шығарылған.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификаты қайта шақырылған. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификатының мерзімі аяқталған. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификаты әлі жарамды емес. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат белгісіз сертификаттау орталығымен шығарылған.

en-us	The channel { $name } is full.
kk	{ $name } арнасы толық.

en-us	The channel %S is full.
kk	%S арнасы толық.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
kk	XML баптаулар файлында эл. пошта тіркелгісі баптауларының ақпараты жоқ.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
kk	%S қатысты конфигурацияны түзету қажет.

en-us	The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.
kk	"{ $keySpec }" бапталған кілт идентификаторы кілттер бауыңыздан табылмады.

en-us	The connection has timed out
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды

en-us	The connection is not secure
kk	Байланыс қауіпсіз емес

en-us	The connection is secure
kk	Байланыс қауіпсіз

en-us	The connection timed out
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды

en-us	The connection timed out
kk	Байланысты күту уақыты аяқталды

en-us	The connection was interrupted
kk	Байланыс үзілген

en-us	The connection was reset
kk	Байланыс үзілген

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
kk	Хабарламаңыздың құрамасы келесідей жіберіледі:

en-us	The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
kk	Сөйлесу жалғасады %1$S, %2$S қолданып.

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
kk	Сөйлесу жалғасады { $targetName }, { $targetProtocol } қолданып.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
kk	Түрлердіру аяқталды. &brandShortName; қазір қайта іске қосылады.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
kk	"Кімге" және "Көшірме" өрістеріндегі { $count } хат алушы бір-бірінің адрестерін көретін болады. Алушыларды ашып көрсетуден сақтану үшін, орнына "Жасырын көшірме" қолдануға болады.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
kk	"Кімге" және "Көшірме" өрістеріндегі { $count } хат алушы бір-бірінің адрестерін көретін болады. Алушыларды ашып көрсетуден сақтану үшін, орнына "Жасырын көшірме" қолдануға болады.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
kk	Сіз енгізген тіркелу мәліметтері қабылданбады. Баптауларды тексеріңіз.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
kk	Ағымдағы команда сәтсіз аяқталды. %1$S тіркелгісінің пошта сервері жауап берді: %2$S\u0020

en-us	The current conversation is encrypted and private.
kk	Ағымдағы сөйлесу шифрленген және жеке.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
kk	Ағымдағы сөйлесу шифрленген, бірақ жеке емес, өйткені кейбір жеке мәліметтер әлі расталмаған.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
kk	Ағымдағы сөйлесу шифрленген, бірақ жеке емес, өйткені { $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған.

en-us	The current conversation is not private.
kk	Ағымдағы сөйлесу жеке емес.

en-us	The current conversation is not private.
kk	Ағымдағы сөйлесу жеке емес.

en-us	The current conversation is not private.
kk	Ағымдағы сөйлесу жеке емес.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
kk	"%2$S" үшін ағымдағы әрекет сәтсіз аяқталды. %1$S тіркелгісінің пошта сервері жауап берді: %3$S

en-us	The default theme.
kk	Бастапқы тема.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
kk	DELE командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаны өшірілген ретінде белгілеу қатемен аяқталды.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
kk	Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатқан жоқ. Сіз оны осы сұхбаттан іске қоса аласыз.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
kk	Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатыр және байланысқан клиенттер бар.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
kk	Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатыр және байланыстарды күтіп тұр.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
kk	Жергілікті бума баптауында көрсетілген бума "%S" тіркелгісімен қолданылуда болып тұр. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
kk	Көрсетілетін хабарламаның цифрлық қолтаңбасы бар, бірақ, салынымдардың барлығы әлі жүктеліп алынбады. Сондықтан, қолтаңбаны тексеру мүмкін емес. Хабарламаны толығымен жүктеп алу және қолтаңбаны тексеру үшін ОК басыңыз.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
kk	%S домен аты HTML не ашық мәтін тізімдерінде бар болып тұр.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
kk	Осы шақыруды импорттап жатқан күнтізбемен байланысты электрондық пошта адресі қонақтар тізімінде жоқ.

en-us	The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.
kk	"{ $keySpec }" эл. пошта адресін кілт бауыңыздағы ешбір кілтпен сәйкестендіру мүмкін емес.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
kk	Қолтаңбаны қоюшы сертификатында көрсетілген эл. пошта адресі бұл хабарламаны жіберуге қолданылған эл. пошта адресінен басқа болып тұр. Хабарламаға кім қолтаңба қойғанын білу үшін қолтаңба сертификатының ақпаратын қараңыз.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
kk	Электрондық пошта адресі көрсетілетін аттың астында көрсетіледі.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу аяқталды.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
kk	{ $name } контактімен шифрленген сөйлесу аяқталды.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
kk	{ $name } контактінен алынған шифрленген хабарламаны оқу мүмкін емес, өйткені сіз қазір қауіпсіз түрде байланысқан жоқсыз.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
kk	{ $name } контактінен алынған шифрленген хабарламаны оқу мүмкін емес, өйткені сіз қазір қауіпсіз түрде байланысқан жоқсыз.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
kk	Сіз енгізген аяқталу уақыты басталу уақытынан бұрын болады

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
kk	Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді, бірақ ешбір саясат іске қосылмаған.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
kk	Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді емес.

en-us	The event has been added to your calendar.
kk	Оқиға сіздің күнтізбеңізге қосылды.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
kk	Оқиға сіздің күнтізбеңізден өшірілді.

en-us	The event has been updated.
kk	Оқиға жаңартылды.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
kk	Exchange AutoDiscover XML жарамсыз.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
kk	Таспаларға жазылуларды %1$S файлынан %2$S '%3$S' тіркелгісіне импорттау аяқталды.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
kk	Жаңалықтар таспасының URL табылмады. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	The Feed URL has been verified.
kk	Таспа сілтемесі расталған.

en-us	The Feed URL is not authorized.
kk	Таспа сілтемесі авторизацияланбаған.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
kk	Таспа сілтемесі жарамды таспа емес.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
kk	Өрістер бастапқы оқиғаның деректерімен толтырылады, кері ұсыныс жасалғанға дейінгі күймен

en-us	the fifth
kk	бесінші

en-us	the fifth
kk	бесінші

en-us	The Fifth
kk	Бесінші

en-us	The Fifth
kk	Бесінші

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
kk	%1$S файлын хабарлама денесі ретінде жүктеу мүмкін емес.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
kk	%1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны хабарлама денесі ретінде қолдану мүмкін емес.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
kk	%1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны бұл хабарламаға тіркеу мүмкін емес.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
kk	Файлда төменде көрсетілгендей { $num } ашық кілттер бар:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
kk	{ $filename } файлы Filelink салынымы ретінде тіркелген. Оны төмендегі сілтеме арқылы жүктеп алуға болады.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
kk	"%file%" файл атауы басқа ішкі бумасымен қолданылып тұр.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
kk	Файл аты немесе ішкі бума аты тым ұзын.

en-us	The file %S does not exist.
kk	%S файлы жоқ болып тұр.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
kk	%S файлы жарамды OPML файлына ұқсамайды.

en-us	The file %S is empty.
kk	%S файлы бос.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
kk	Сүзгілеу журналы бұл тіркелгі үшін орындалған барлық сүзгілерді жазып отырады. Журналдауды іске қосу үшін төмендегі белгіні орнатыңыз.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
kk	Сіз енгізген сүзгі атауы бар болып тұр. Басқа сүзгі атауын енгізіңіз.

en-us	the first
kk	бірінші

en-us	the first
kk	бірінші

en-us	The First
kk	Бірінші

en-us	The First
kk	Бірінші

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
kk	Буманы жасау мүмкін емес, өйткені сіз көрсеткен бума атауында танылмаған таңба бар. Басқа атауын көрсетіп, қайтала көріңіз.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
kk	Буманың атауын өзгерту мүмкін емес. Мүмкін ол бума қаралып жатыр, немесе жаңа атау буманың жарамды атауы емес.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
kk	"%S" бумасын ықшамдау мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
kk	"%S" бумасын ықшамдау мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнының жеткілікті түрде бар болуын, және файлдық жүйеге сізде жазу рұқсатыңыздың бар болуына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
kk	'%S' бумасын табу мүмкін емес, сондықтан, онымен сәйкестелген сүзгі(лер) сөндірілетін болады. Буманың бар болуын және сүзгілер жарамды мақсат бумасына сілтеп тұрғанын тексеріңіз.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
kk	%S бумасы толып тұр және хабарламаларды сақтай алмайды. Көбірек хабарламаларды сақтау үшін, ескі немесе керек емес поштаны өшіріп, буманы ықшамдаңыз.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
kk	%S өнімімен жұмыс істеу үшін келесі қолданбалар қолданылуы мүмкін.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
kk	Келесі салынымдар сақталды, және бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады:\n%S\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
kk	Келесі салынымдар бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады:\n%S\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі Cookies сақталған:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
kk	Компьютеріңізде келесі Cookies сақталған:

en-us	The following cookies match your search:
kk	Сіздің іздеуіңізге келесі cookies сәйкес келіп тұр:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
kk	Келесі арнайы тіркелгі болып табылады.  Онымен байланысқан жеке мәліметтер жоқ.

en-us	The following items are currently being imported…
kk	Қазір келесі объекттер импортталуда…

en-us	The following items were successfully imported:
kk	Келесі объекттер сәтті импортталды:

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
kk	Жаңартуды алмасаңыз, келесі кілт(тер) пайдалану мүмкін емес.

en-us	The following logins match your search:
kk	Іздеуіңізге келесі логиндер сәйкес:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
kk	{ $name } контактінен алынған келесі хабарлама шифрленбеген: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
kk	{ $name } контактінен алынған келесі хабарлама шифрленбеген: { $msg }

en-us	The following profiles are available to import from:
kk	Келесі профильдер импортталуы мүмкін:

en-us	The following settings were found by probing the given server:
kk	Келесі баптаулар берілген сервермен байланысып көру арқылы табылды:

en-us	the fourth
kk	төртінші

en-us	the fourth
kk	төртінші

en-us	The Fourth
kk	Төртінші

en-us	The Fourth
kk	Төртінші

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
kk	Сіз таңдаған функция желіден тыс режимде қолжетімді емес. Желіге кіріп, әрекетті қайталаңыз.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
kk	Сіз енгізген тақырыптамада жарамсыз таңба бар, ол ':', баспаға шығарылмайтын, ascii-емес, немесе 8-биттік ascii таңбасы сияқты. Жарамсыз таңбаны өшіріп, қайталап көріңіз.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
kk	Қалқымалы кеңес ретінде көрсетілетін html &quot;title&quot; атрибуты

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
kk	{ $name } контактінің жеке басы расталған. Ағымдағы сөйлесу шифрленген және жеке болып табылады.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
kk	{ $name } контактінің жеке басы расталмаған.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
kk	{ $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған. Сөйлесулерді жасырын тыңдау оңай емес, бірақ біреу тырысса, оны тыңдай алады. Бұл контактінің жеке басын растау арқылы бақылауға жол бермеңіз.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
kk	%S IMAP сервері ашық мәтіндік парольдерді қолдамайтын сияқты. "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Шифрленген пароль" етіп орнатып көріңіз.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
kk	%S IMAP сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қауіпсіз емес түрде берілетін пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда бұл жағдай біреу сіздің пароліңізді ұрлағанға өте ұқсайды.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
kk	%S IMAP сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қалыпты пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда эл. пошта әкімшіңізбен немесе провайдеріңізбен хабарласыңыз.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
kk	%S IMAP сервері таңдалған аутентификация тәсілін қолдамайтын сияқты. "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" өзгертіңіз.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
kk	Сұхбатта түзетіліп тұрған нәрсе ашылғаннан кейін өзгертілген.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
kk	"%1$S" тіркелгісіндегі спам баптауларында мәселе бар сияқты. Оларды тіркелгі баптауларын сақтау алдында қарап шығуды қалайсыз ба?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
kk	%S IMAP сервері Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
kk	%S шығыс пошта сервері (SMTP) Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
kk	POP сервері Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
kk	0x{ $keyId } кілті бұрыннан қайта шақырылған болып тұр.

en-us	The key does not expire
kk	Кілттің мерзімі бітпейді

en-us	The key expired on { $date }.
kk	Кілттің мерзімі { $date } күні аяқталған.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
kk	Кілттің мерзімі { $keyExpiry } күні аяқталды

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
kk	Кілт қайта шақырылды. Басқаларға кілтіңізді қайта шақырғаныңызды хабарлау үшін оны эл. пошта арқылы жіберу немесе кілт серверлеріне жүктеп салу арқылы осы жария кілтпен қайта бөлісіңіз. Басқа адамдар пайдаланатын бағдарламалық қамтама қайта шақыру туралы білген кезде ол ескі кілтті пайдалануды тоқтатады. Егер сіз дәл сол эл. пошта адресі үшін жаңа кілтті пайдалансаңыз және сіз жіберген эл. пошталарға жаңа ашық кілтті тіркесеңіз, қайта шақырылған ескі кілт туралы ақпарат автоматты түрде қосылады.

en-us	The key has expired
kk	Кілттің мерзімі аяқталды

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
kk	Кілттер сервері шифрленген қатынауды қолдамайды.

en-us	The keyserver is not available.
kk	Кілттер сервері қолжетімді емес.

en-us	The keyserver is not supported.
kk	Кілnтth серверіне қолдау жоқ.

en-us	The keyserver reported an error.
kk	Кілттер сервері қате туралы хабарлады.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
kk	Кілттер серверінің сертификаты жарамсыз.

en-us	The keys were successfully saved
kk	Кілттер сәтті сақталды

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
kk	{ $userId } кілтін (кілт идентификаторы { $keyId }) шифрлеу үшін пайдалану мүмкін емес.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
kk	{ $userId } кілтін (кілт идентификаторы { $keyId }) қолтаңба қою үшін пайдалану мүмкін емес.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
kk	{ $userId } кілтінің (кілт идентификаторы { $keyId }) мерзімі аяқталған.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
kk	{ $userId } кілті (кілт идентификаторы { $keyId }) қайта шақырылған.

en-us	The key was revoked
kk	Кілт қайта шақырылды

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
kk	Кілт сәтті жаңартылды. Сізге жаңартылған ашық кілтпен корреспонденттеріңізбен бөлісу керек.

en-us	the last
kk	соңғы

en-us	the last
kk	соңғы

en-us	The Last
kk	Соңғы

en-us	The Last
kk	Соңғы

en-us	the last day
kk	соңғы күні

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
kk	айдың соңғы күні;әр #1 айдың соңғы күні

en-us	The last message to { $name } was resent.
kk	{ $name } үшін соңғы хабарлама қайта жіберілді.

en-us	The last message to { $name } was resent.
kk	{ $name } үшін соңғы хабарлама қайта жіберілді.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
kk	Соңғы жөнелту байланысты орнату кезінде күтпегенде сөнген. Автобайланысу баптауы сізге баптауларды түзету мүмкіндігін беру мақсатында сөндірілген.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
kk	Сіздің жүйеңіз %S соңғы нұсқасын қолдамайды.

en-us	The LDAP server is busy
kk	LDAP сервері бос емес

en-us	The LDAP server timed out
kk	LDAP серверімен байланысу уақыты бітті

en-us	The line number entered is invalid.
kk	Енгізілген жол нөмірі қате.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
kk	Сіз жаңа шерткен сілтеме оның мәтіні көрсететін адрестен басқа сайтқа апаратын сияқты. Бұл анда-санда сізді бақылау үшін қолданылады, немесе ол алаяқтылық болуы мүмкін.\n\nСілтеме мәтіні оның адресі %1$S етіп көрсеткен, бірақ, ол %2$S адресіне апарады.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
kk	LIST командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаның ID және өлшемін алу қатемен аяқталды.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
kk	"%1$S" жергілікті бума жолы қате. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
kk	"%1$S" жергілікті бума жолы хабарламаларды сақтауға жарамсыз. Басқа буманы таңдаңыз.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
kk	Техникалық қызмет сервисі сізге $BrandShortName үшін жаңартуларды фонда орнатуға мүмкін етеді.

en-us	Theme:
kk	Тема:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
kk	Хабарлама құрамасы желіден өткен кезде өзгертілген сияқты.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
kk	Жаңалықтар серверіне байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, хабарламаны жариялау мүмкін емес. Сервер қолжетімсіз, немесе байланыстарды тайдырып отыруы мүмкін. Жаңалықтар серверінің баптауларының дұрыстығына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
kk	Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Сервер қолжетімсіз, немесе SMTP байланыстарын тайдырып отыруы мүмкін. Шығыс пошта сервері (SMTP) баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
kk	Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланысты орнатудың уақыты аяқталды. Қайталап көріңіз.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
kk	Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланыс алмасудың ортасында үзілген. Қайталап көріңіз.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
kk	Хабарламаны %S шығыс пошта серверіне (SMTP) қолданып жіберу белгісіз себеппен мүмкін емес. Шығыс пошта сервері (SMTP) баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
kk	Хабарлама өшірілген. Алушы оны көрген, немесе көрмеген болуы мүмкін. Олар оны кейінірек те қалпына келтіріп, оқуы мүмкін.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
kk	Хабарламаларды "%S" бумасына сүзгілеу мүмкін емес, өйткені оған хабарламаны қосу сәтсіз аяқталды. Буманың дұрыс көрсетілуін тексеріңіз, немесе оны бума қасиеттерінен қалпына келтіріп көріңіз.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
kk	Хабарламаны '%S' бумасына сүзгілеу мүмкін емес, өйткені басқа әрекет орындалып жатыр.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
kk	Хабарламаларды "%S" бумасына сүзгілеу мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнының жеткілікті түрде бар болуын, және файлдық жүйеге сізде жазу рұқсатыңыздың бар болуына көз жеткізіп, қайталап көріңіз.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
kk	Хабарламаларды "%S" бумасына жылжыту немесе көшіріп алу мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнын босату үшін, Файл мәзірінен алдымен Қоқыс шелегін тазартуды таңдап, одан кейін Бумаларды ықшамдауды таңдаңыз, одан кейін қайталап көріңіз.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
kk	%1$S тіркелгісіндегі хабарламалар %2$S пішіміне түрлендірілетін болады. Түрлендіру аяқталғаннан кейін, %3$S қайта іске қосылады.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
kk	Хабарламаларды синхрондау баптаулары өзгертілген.\n\nОларды сақтауды қалайсыз ба?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
kk	Сіз өшірген хабарламаларды дисктен жоюға болады. Нәтижесінде %1$S диск орны үнемделеді. Сізден сұрамай, сіз үшін бұны автоматты түрде жасайтындай, %2$S үшін төменде опцияны таңдаңыз.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
kk	Хабарлама алушыға көрсетпей баспаға шығарылған, факспен берілген, немесе әрі қарай жіберілген. Алушы хабарламаны кейінірек оқитынына кепілдеме жоқ.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
kk	Хабарлама келесі кілттердің иелері үшін шифрленген:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
kk	Хабарлама алушылардың саны рұқсат етілген санынан асып кетуіне байланысты жіберілмеді. Сервер жауап берді: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
kk	Хабарлама алушының пошта клиентімен көрсетілмей өңделді. Хабарлама кейінірек уақытта оқылатынына кепіл жоқ.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
kk	Хабарлама сәтті жіберілді, бірақ, оны сіздің Жіберілген бумасына көшіріп алу мүмкін емес.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
kk	Бұл хабарлама қолтаңбасының шифрлеу деңгейін сіздің БҚ бұл нұсқасы қолдамайды.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
kk	Сіз жауап беріп жатқан хабарламада шифрленбеген және шифрленген бөліктері бар. Жіберуші бастапқыда кейбір хабарлама бөліктерін дешифрлей алмаса, сіз жіберуші бастапқыда дешифрлей алмаған құпия ақпараты таралып кетуі орын алып жатқаны мүмкін. Осы жіберушіге берген жауабыңыздан барлық дәйексөз мәтінін алып тастауды қарастырыңыз.

en-us	The moment the event ends
kk	Оқиға аяқталатын уақыт

en-us	The moment the event starts
kk	Оқиға басталатын уақыт

en-us	The moment the task ends
kk	Тапсырма аяқталатын уақыт

en-us	The moment the task starts
kk	Тапсырма басталатын уақыт

en-us	Then,
kk	Одан кейін,

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
kk	%1$S жаңалықтар тобы %2$S серверінде жоқ сияқты.  Оған жазылудан бас тартуды қалайсыз ба?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
kk	Жаңалықтар топтарының сервері мақаланы таба алмағаны туралы хабарлады.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
kk	Сіз енгізген сан (%n%) рұқсат етілген ауқымнан тыс жатыр.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
kk	Әрекет сәтсіз аяқталды, өйткені басқа әрекет буманы қолданып тұр. Ол әрекеттің аяқталуын күтіп, одан кейін қайталап көріңіз.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
kk	Шығыс сервері SMTP түрінде болуы тиіс

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
kk	Шығыс сервер (SMTP) CLIENTID командасында қатені анықтады. Хабарлама жіберілмеді. Сервер жауап берді: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
kk	Шығыс серверінің (SMTP) CLIENTID командасына жауабы сіздің құрылғыңыз поштаны жіберуге рұқсат етілмегенін сипаттайды. Сервер жауабы: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
kk	%S шығыс пошта сервері (SMTP) ашық мәтін парольдерін қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Шығыс сервері (SMTP)" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Шифрленген пароль" етіп орнатып көріңіз.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
kk	%S шығыс пошта сервері (SMTP) шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Шығыс сервері (SMTP)" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қалыпты пароль" етіп орнатып көріңіз.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
kk	%S шығыс пошта сервері (SMTP) шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Шығыс сервері (SMTP)" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қауіпсіз емес түрде берілетін пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда бұл жағдай біреу сіздің пароліңізді ұрлағанға өте ұқсайды.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
kk	%S шығыс пошта серверін (SMTP) таңдалған аутентификация тәсілін қолдамайды. "Тіркелгі баптаулары | Шығыс сервері (SMTP)" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" өзгертіңіз.

en-us	The page is loading
kk	Бет жүктелуде

en-us	The page isn't redirecting properly
kk	Парақтағы бағдарлау дұрыс емес

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
kk	Осында енгізілген пароль парольдер басқарушысында сақталатын болады. Бұл тіркелгі әр рет байланысқан кезде парольді сұрау сұхбатын көргіңіз келсе, бұл өрісті бол қалдырыңыз.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
kk	OpenPGP жеке кілтінің көшірме жасау паролі осы көшірмені қорғау үшін арналған. Жалғастырар алдында осы парольді орнатуыңыз керек.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
kk	POP3 пошта сервері (%S) TOP командасын қолдамайды. Сервер оны қолдамаса, "Хабарламаның максималды өлшемі" және "Тек тақырыптамаларды алу" мүмкіндіктерін іске асыру мүмкін емес.  Бұл опция сөндірілген, және хабарламалар олардың өлшемдеріне қарамастан, жүктеліп алынатын болады.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
kk	POP3 пошта сервері (%S) UIDL не XTND XLST қолдамайды, олар "Серверде қалдыру", "Хабарламаның максималды өлшемі" және "Тек тақырыптамаларды алу" мүмкіндіктері үшін керек. Поштаңызды жүктеп алу үшін, Тіркелгі баптаулары терезесінде бұл опцияларды сөндіріңіз.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
kk	Біріншілік адрес пішімі user@host түрінде болуы керек.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
kk	Бұл күнтізбенің ұсынушысын табу мүмкін емес. Бұл кейбір қосымшалар сөндірілген немесе өшірілген кезде болуы мүмкін.

en-us	The proxy server is refusing connections
kk	Прокси сервері сұранымдарды үзіп тұр

en-us	There are no banned locations for { $place }.
kk	{ $place } үшін рұқсат етілмеген жерлер жоқ.

en-us	There are no banned locations for %S.
kk	%S үшін рұқсат етілмеген жерлер жоқ.

en-us	There are no calendars that can import events or tasks.
kk	Оқиғаларды немесе тапсырмаларды импорттай алатын күнтізбелер жоқ.

en-us	There are no elements with links to check
kk	Тексеру үшін сілтемелері бар элементтер жоқ

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
kk	%s алушы адресінің жергілікіті бөліміндегі ASCII-емес таңбалары бар, ал сіздің серверіңіз SMTPUTF8 қолдамайды. Бұл адресті өзгертіп, қайталап көріңіз.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
kk	%s алушы адресінің жергілікіті бөліміндегі ASCII-емес таңбалары бар. Бұған әлі қолдау жоқ. Бұл адресті өзгертіп, қайталап көріңіз.

en-us	There are no new articles for this feed.
kk	Бұл таспа үшін жаңа мақалалар жоқ.

en-us	There are no new messages.
kk	Жаңа хабарламалар жоқ.

en-us	There are no new messages on the server.
kk	Серверде жаңа хабарламалар жоқ.

en-us	There are no new messages on the server.
kk	Серверде жаңа хабарламалар жоқ.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
kk	Бұл бумада қойма квоталары жоқ.

en-us	There are no writable calendars available.
kk	Жазуға болатын бірде-бір қолжетімді күнтізбе жоқ.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
kk	Бұл жаңалықтар тобы үшін жүктеп алуға %S жаңа хабарлама тақырыптамасы бар.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
kk	Бұл цифрлық қолтаңбамен белгісіз мәселелер бар. Бұл хабарламаның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
kk	Бұл шифрленген хабарламамен белгісіз мәселелер бар.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
kk	Бұл шифрленген хабарламамен белгісіз мәселелер бар.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
kk	Хабарламаны алушысы сізге алу есептемесін қайтаруды қаламайды.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
kk	Алушының эл. пошта қолданбасы қай нұсқаны көрсету керектігін өзі анықтайды.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
kk	Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
kk	Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S. Алайда, бұл қате қатаң емес деп саналады, бағдарлама өз жұмысын жалғастырып көреді.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
kk	Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S. Оны қолдану қауіпсіз болғанға дейін, күнтізбе сөндірілген.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
kk	Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S. Ол тек оқу үшін режиміне ауыстырылды, өйткені бұл күнтізбеге өзгерістер енгізілсе, ол деректердің жоғалуына әкеп соғуы мүмкін. Сіз бұл баптауды кейін де, 'Күнтізбені түзету' арқылы өзгерте аласыз.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
kk	"%S" деп аталатын саймандар панелі бар болып тұр. Басқа атты енгізіңіз.

en-us	There is no channel: { $name }.
kk	Арна жоқ: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
kk	Арна жоқ: { $name }.

en-us	There is no channel: %S.
kk	Арна жоқ: %S.

en-us	There is no channel: %S.
kk	Арна жоқ: %S.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
kk	Ағымдағы тіркелгі үшін көрсетілген атауы жоқ. Тіркелгі параметрлеріндегі «Сіздің атыңыз» өрісіне мән енгізіңіз.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
kk	Таңдалған тіркелгі/тіркелу мәліметтері үшін көрсетілген атауы жоқ. Тіркелгі параметрлеріндегі «Сіздің атыңыз» өрісіне мән енгізіңіз.

en-us	There is no network connection available.
kk	Қолжетерлік желілік байланыстар жоқ.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
kk	"%file%" файлын сақтау үшін диск орны жеткіліксіз.

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
kk	Талап етілген әрекетті орындау үшін керек диск орны жеткіліксіз. Жүйеңізде дискті тазалауды керек болуы мүмкін.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
kk	Жаңа хабарламаларды жүктеп алу үшін диск орны жеткіліксіз. Ескі поштаны өшіріңіз, Қоқыс шелегін тазартыңыз, және пошта бумаларын ықшамдап көріп, қайталап көріңіз.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
kk	{ $conversationName } тақырыбы жоқ.

en-us	There is no topic for %S.
kk	%S тақырыбы жоқ.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
kk	Жауап беру ({ $email }) адресі бақыланатын адреске ұқсамайды. Бұл адреске жіберілген хабарламалар ешкім оқымайтын сияқты.

en-us	The request cannot be processed.
kk	Сұранымды өңдеу мүмкін емес.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
kk	Сұранымның синтаксисі қате, оны талдау мүмкін емес.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
kk	%1$S үшін сұраным жаңа орналасуға қайта бағдарланған болып тұр. Орналасуды келесі мәнге ауыстыруды қалайсыз ба?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
kk	%1$S бойынша орналасқан ресурс DAV жинағы болып тұр, бірақ, CalDAV күнтізбесі емес

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
kk	%1$S бойынша орналасқан ресурс DAV жинағы емес немесе қолжетімсіз болып тұр

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
kk	RETR командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаны алу қатемен аяқталды.

en-us	The revocation certificate could not be created.
kk	Қайта шақыру сертификатын жасау мүмкін болмады.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
kk	Қайта шақыру сертификаты сәтті жасалды. Сіз оны ашық кілтіңізді жарамсыз ету үшін пайдалана аласыз, мысалы, құпия кілтіңізді жоғалтып алған жағдайда.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
kk	%S тіркеу кезінде қате орын алған. Файлға рұқсатыңыздың бар болуын тексеріңіз.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
kk	Нәрсені серверден өшіру кезінде қате орын алды.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
kk	Келесі хабарламаны жүктеп алу кезінде қате орын алды:   \nКімнен: %S\n   Тақырыбы: %S\n Хабарламада вирус болуы немесе диск орны жеткіліксіз болуы мүмкін. Бұл хабарламаны аттап кету керек пе?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
kk	Құрамындағы әзірлеуші құралдары серверін жүктеу кезіндегі қате. Ол дестеленгенді тексеріңізі және қателер консолін қараңыз.

en-us	There was an error storing the item on the server.
kk	Нәрсені серверде сақтау кезінде қате орын алды.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
kk	Хабарламаны "%1$S" бумасына сүзгілеуден кейін Кіріс бумасын қысқарту кезінде қате орын алды. Сізге %2$S сөндіріп, INBOX.msf файлын өшіру керек болуы мүмкін.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
kk	%1$S ішінен %2$S өшіру кезінде мәселелер орын алды.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
kk	%.200S файлын хабарламаға салу қатесі пайда болды. Хабарламаны бұл файлсыз сақтауды қалайсыз ба?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
kk	%.200S файлын хабарламаға салу қатесі пайда болды. Хабарламаны бұл файлсыз жіберуді қалайсыз ба?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
kk	{ $provider } провайдеріндегі { $filename } файл атын өзгерту кезінде мәселе орын алды.

en-us	There was no nickname: { $name }
kk	Ондай ник аты жоқ: { $name }

en-us	There was no nickname: %S
kk	Ондай ник аты жоқ: %S

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
kk	%S таңбасы бұл imap серверінде резервтелген. Басқа атын таңдаңыз. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
kk	Келесі қосымшалар %1$S ішіне қосылды:

en-us	The search terms used are sent to { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Privacy Policy</a>) and 3rd party email providers <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Terms of Use</a>) and <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Terms of Use</a>) to find available email addresses.
kk	Қолданылған іздеу ұғымдары { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Құпиялылық саясаты</a>) адресіне және үшінші тарапты электрондық пошта провайдерлеріне қолжетімді эл. пошта адрестерін табу үшін жіберіледі: <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Жекелік саясаты</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Пайдалану шарттары</a>) және <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Жекелік саясаты</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Пайдалану шарттары</a>).

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
kk	Бұл түс баптаулары пайдаланушы браузері баптауларын алмастырады

en-us	the second
kk	екінші

en-us	the second
kk	екінші

en-us	The Second
kk	Екінші

en-us	The Second
kk	Екінші

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
kk	Бұл хабарламаның шифрін шешу үшін қажет құпия кілті қолжетімді емес.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
kk	Таңдалған күнтізбенің бір оқиғаға #1 еске салу шектеуі бар.;Таңдалған күнтізбенің бір оқиғаға #1 еске салу шектеуі бар.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
kk	Таңдалған күнтізбенің бір тапсырмаға #1 еске салу шектеуі бар.;Таңдалған күнтізбенің бір тапсырмаға #1 еске салу шектеуі бар.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
kk	Таңдалған zip файлы 2 ГБ-тан үлкен. Алдымен оны тарқатып, содан кейін тарқатылған бумадан импорттаңыз.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
kk	Таңдалған ZIP файлы 2 ГБ-тан үлкен. Алдымен оны тарқатып, содан кейін тарқатылған бумадан импорттаңыз.

en-us	These messages take up #1.
kk	Бұл хабарламалар #1 алады.

en-us	These messages take up more than #1.
kk	Бұл хабарламалар #1 көп орынды алады.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
kk	Жіберуші бұл сізге арналған хабарламаны сіздің цифрлық сертификаттарының біреуін қолданып, шифрлеген. Алайда, %brand% бұл сертификатты және оған сәйкес жеке кілтті таба алмады. <br> Мүмкін шешу жолдары: <br><ul><li>Егер сізде смарт-карта бар болса, оны қазір салыңыз. <li>Егер сіз жаңа компьютерді, немесе жаңа %brand% профилін қолданатын болсаңыз, онда сізге сертификатыңызды және оның жеке кілтін қор көшірмеден қалпына келтіру керек. Сертификаттың қор көшірмесі файлы әдетте ".p12" етіп аяқталады.</ul>\u0020

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
kk	Бұл баптаулар IMAP серверіңіздегі атаулар кеңістіктерін сипаттайды

en-us	The server closed the connection
kk	Сервер байланысты үзді

en-us	The server closed the connection
kk	Сервер байланысты үзді

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
kk	Сервер таңдалған аутентификация тәсілін қолдамайтын сияқты. "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" өзгертіңіз.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
kk	Сервер шифрлеуді қолдамайды, бірақ, сіздің баптауларыңыз оны талап етеді

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
kk	Сервер шифрлеуді қолдамайды, бірақ, сіздің баптауларыңыз оны талап етеді

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
kk	Сервер қолжетімсіз. Байланысыңызды тексеріп, кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
kk	Сервер "{ $calendarName }" күнтізбе URI-ін қайта бағыттауда. Қайта бағыттауды қабылдап, бұл күнтізбе үшін жаңа URI қолданып бастау керек пе?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
kk	Сервер аты баптауы өзгертілді. Сүзгілерде қолданылатын барлық бумалар жаңа серверде бар болып тұрғанына көз жеткізіңіз.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
kk	Сервер парольді тек ашық мәтінмен жіберу арқылы аутентификация түрін қолдайды

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
kk	Сервер парольді тек ашық мәтінмен жіберу арқылы аутентификация түрін қолдайды

en-us	The server requires encryption but you disabled it
kk	Сервер шифрлеуді талап етеді, бірақ, сіз оны сөндіргенсіз

en-us	The server requires encryption but you disabled it
kk	Сервер шифрлеуді талап етеді, бірақ, сіз оны сөндіргенсіз

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
kk	Осы шарттар АҚШ, Калифорния штатының коллизиялық құқық нормалары алынған заңдарымен реттеледі. Егер осы шарттардың кез келген бөлігі заң тұрғысынан жарамсыз не орындалмайтын болып жатса да, қалған бөлімдер өзінің заңдық күшін сақтайды. Осы шарттардың аударылған әрі ағылшын нұсқаларының арасында қарама-қарсылық байқалса, ағылшын нұсқасын басшылыққа алу керек.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
kk	Қолтаңба хабарламаның құрамасына сәйкес келмейді. Бұл хабарлама жіберуші қолтаңбаны қойғаннан кейін өзгерген сияқты. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
kk	{ $attachment } салынымы үшін қолтаңбаны растау мүмкін емес

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
kk	{ $attachment } салынымы үшін қолтаңба сәтті расталды

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
kk	Сіз жібергіңіз келетін хабарламаның өлшемі сервердің уақытша өлшем шегінен асып тұр. Хабарлама жіберілген жоқ; оның өлшемін азайтып қараңыз немесе біраз уақыттан кейін қайталап көріңіз. Сервер жауап берді:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
kk	Сіз жібергіңіз келетін хабарламаның өлшемі сервердің глобалды өлшем шегінен (%d байт) асып тұр. Хабарлама жіберілген жоқ; оның өлшемін азайтып, қайталап көріңіз.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
kk	Сіз жібергіңіз келетін хабарламаның өлшемі сервердің глобалды өлшем шегінен асып тұр. Хабарлама жіберілген жоқ; оның өлшемін азайтып, қайталап көріңіз. Сервер жауап берді:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
kk	Бастапқы кодты құжатқа қайта түрлендіру мүмкін емес, өйткені ол жарамды XHTML емес.

en-us	The specified line was not found.
kk	Көрсетілген жол табылмаған.

en-us	The %S plugin has crashed.
kk	%S плагині құлап түсті.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
kk	STAT командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаның нөмірін және өлшемдерін алу қатемен аяқталды.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
kk	"%dir%" ішкі бумасы бұл сайтта жоқ, немесе "%file%" файл атын басқа ішкі бума қолданып тұр.

en-us	the third
kk	үшінші

en-us	the third
kk	үшінші

en-us	The Third
kk	Үшінші

en-us	The Third
kk	Үшінші

en-us	The time for %1$S is %2$S.
kk	%1$S уақыты %2$S.

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
kk	{ $username } уақыты { $timeResponse }.

en-us	The topic for %1$S is: %2$S.
kk	%1$S тақырыбы: %2$S.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
kk	{ $conversationName } тақырыбы: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
kk	Дейін уақыты басталу уақытынан бұрын болады

en-us	The Upcoming section shows:
kk	Болашақ таңдауы көрсетеді:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
kk	Сұранымды орындау үшін пайдаланушының керек рұқсаттары жоқ.

en-us	The user name can not be empty.
kk	Пайдаланушы аты бос болмауы тиіс.

en-us	they expire
kk	олардың мерзімі аяқталғанша дейін

en-us	They Match
kk	Олар өзара сәйкес

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
kk	ZIP файлы 2 ГБ-тан аз болуы керек.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
kk	Жауабы тек сізге және сіздің контактіңізге белгілі болатын сұрақ туралы ойлаңыз. Сұрақ пен жауапты енгізіңіз, одан кейін контактіңіздің жауап енгізгенін күтіңіз. Егер жауаптар сәйкес келмесе, сіз пайдаланатын байланыс арнасы бақылауда болуы мүмкін.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
kk	Жауабы тек сізге және сіздің контактіңізге белгілі болатын сұрақ туралы ойлаңыз. Сұрақ пен жауапты енгізіңіз, одан кейін контактіңіздің жауап енгізгенін күтіңіз. Егер жауаптар сәйкес келмесе, сіз пайдаланатын байланыс арнасы бақылауда болуы мүмкін.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
kk	Тек сізге және сіздің контактіңізге белгілі құпия туралы ойлаңыз. Құпиямен алмасу үшін дәл сол Интернет байланысын пайдаланбаңыз. Құпияны енгізіңіз, содан кейін контактіңіз оны енгізгенін күтіңіз. Егер құпиялар сәйкес келмесе, сіз пайдаланатын байланыс арнасы бақылауда болуы мүмкін.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
kk	Тек сізге және сіздің контактіңізге белгілі құпия туралы ойлаңыз. Құпиямен алмасу үшін дәл сол Интернет байланысын пайдаланбаңыз. Құпияны енгізіңіз, содан кейін контактіңіз оны енгізгенін күтіңіз. Егер құпиялар сәйкес келмесе, сіз пайдаланатын байланыс арнасы бақылауда болуы мүмкін.

en-us	thirteen | thirteenth
kk	он үш | он үшінші

en-us	thirty one | thirty first
kk	отыз бір | отыз бірінші

en-us	thirty | thirtieth
kk	отыз | отызыншы

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
kk	Бұл қатынау рұқсаты қауіпсіз болатынына кепілдік берілмейді. Бұл сайтқа сенсеңіз ғана жалғастырыңыз.

en-us	This account has not been configured yet
kk	Бұл тіркелгі әлі бапталмаған

en-us	This account is already configured!
kk	Бұл тіркелгі бапталған болып тұр!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
kk	Бұл тіркелгі бір уақытта тым көп жерлерден байланысқан.

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
kk	Бұл тіркелгі бір уақытта тым көп жерлерден байланысқан.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
kk	Бұл тіркелгі тек эл. пошта алушыларын қолдайды. Жалғастыру нәтижесінде жаңалықтар топтарын елемейміз.

en-us	This action cannot be undone.
kk	Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
kk	Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол #3 күткен кеңейту емес.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
kk	Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол { -brand-short-name } күткен кеңейту емес.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
kk	Бұл кеңейту расталмаған, сол үшін оны орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
kk	Бұл кеңейту расталмаған, сол үшін оны орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
kk	Бұл кеңейту орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kk	Бұл кеңейтуді файлдық жүйе қатесі салдарынан орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kk	Бұл кеңейтуді файлдық жүйе қатесі салдарынан орнату мүмкін емес.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
kk	Бұл кеңейтуді файлдық жүйе қатесі салдарынан орнату мүмкін емес.

en-us	This address book shows contacts only after a search
kk	Бұл адрестік кітапша контакттарды тек іздеуден кейін көрсетеді

en-us	This address book shows contacts only after a search
kk	Бұл адрестік кітапша контакттарды тек іздеуден кейін көрсетеді

en-us	This address is restricted
kk	Бұл портқа тыйым салынған

en-us	This alert will not be shown again.
kk	Бұл ескерту қайта көрсетілмейді.

en-us	This alert will repeat { $count }
kk	Бұл ескерту тағы { $count } рет

en-us	This application is located at:
kk	Бұл қолданба келесі жерде орналасқан:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
kk	Бұл салыным бос сияқты.\nОны жіберген адаммен бірге тексеріңіз.\nКомпания файрволдары немесе антивирустары салынымдарды жиі жояды.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
kk	Дененің бұл бөлігі сұралған кезде жүктеледі.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
kk	Осында рұқсатсыз қайта бағдарлау немесе жариялауға болмайтын сезімтал ақпарат бар.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
kk	Бұл бөлінген файл немесе салынған сілтеме табылмады немесе бұл жерде енді қолжетімсіз.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
kk	Бұл сұхбат терезесі жабылады және конфигурация дұрыс болмаса да, ағымдағы параметрлермен тіркелгі жасалады. Жалғастырғыңыз келе ме?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
kk	Өкінішке орай, бұл электрондық пошта сервері ашық хаттамаларды қолдамайды. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added your calendar.
kk	Бұл оқиға күнтізбеңізге бұрыннан қосылған.

en-us	This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.
kk	Бұл файл тым үлкен. Кілттердің үлкен жинағын бірден импорттамаңыз.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
kk	Сүзгіні сақтау мүмкін емес, өйткені "%1$S %2$S" іздеу ұғымдары ағымдағы контекстте жарамсыз.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
kk	Бұл сүзгі %S болашақ нұсқасымен жасалған сияқты. Бұл сүзгіні іске қоса алмайсыз, өйткені біз оны қалай іске асыру керектігін білмейміз.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
kk	Бұл сүзгі mozilla/netscape болашақ нұсқасымен жасалған сияқты. Бұл сүзгіні іске қоса алмайсыз, өйткені біз оны қалай іске асыру керектігін білмейміз.

en-us	This folder
kk	Бұл бума

en-us	This folder reports no quota information.
kk	Бұл бумада квота туралы ақпарат жоқ.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
kk	Ол парақты терезе атауында және бетбелгілерде анықтауға көмектеседі.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
kk	Бұл - оқиғаның алдыңғы нұсқасына кері ұсыныс.

en-us	This is a draft message.
kk	Бұл шимай қағаз хабарламасы.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
kk	Бұл күрделі құрылымы бар кілт, оның жарамдылық мерзімін өзгертуге қолдау көрсетілмейді.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
kk	Бұл үлкен файл. Оны Filelink көмегімен жіберу жақсырақ болатын сияқты.;Бұл үлкен файлдар. Оларды Filelink көмегімен жіберу жақсырақ болатын сияқты.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
kk	Бұл "%S" пайдаланушысы бөліскен бума.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
kk	Бұл - <B>ШИФРЛЕНГЕН</B> немесе <B>ҚОЛТАҢБА ҚОЙЫЛҒАН</B> хабарлама.<br> Бұл пошта қолданбасы шифрленген немесе қолтаңба қойылған хабарламаларды қолдамайды.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
kk	Бұл OpenPGP веб-кілттер каталогына ашық кілтті жүктеп салу үшін автоматты өңдеуге қатысты эл. пошта. Қазір қолмен ешқандай әрекет жасаудың қажеті жоқ.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
kk	Бұл шифрленген хабарлама бөлігі. Салынымды басу арқылы оны бөлек терезеде ашу керек.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
kk	Бұл ескі және осал механизмді пайдаланатын шифрленген хабарлама. Оны тасымалдау кезінде мазмұнын ұрлау мақсатында өзгертілген болуы мүмкін. Бұл қауіпті болдырмау үшін оның құрамасы көрсетілмейді.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
kk	Бұл - шифрленген OpenPGP хабарламасы.<br>Бұл хатты дешифрлеу үшін, сізге <a href="%S">OpenPGP қосымшасын</a> орнату керек.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
kk	Бұл шифрленген OpenPGP хабарламасы, бірақ, OpenPGP дешифрлеуі қолжетімсіз.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can’t be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
kk	Бұл OpenPGP хабарламасы MS-Exchange салдарынан зақымдалған сияқты, және ол жергілікті файлдан ашылған соң, оны жөндеу мүмкін емес. Автожөндеуді қолданып көру үшін, хабарламаны пошта бумасына көшіріңіз.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn’t shown as expected, you can try an automatic repair.
kk	Бұл OpenPGP хабарламасы және ол MS-Exchange салдарынан зақымдалған сияқты. Егер хабарлама құрамасы күтілгендей көрсетілмесе, автожөндеуді қолданып көруге болады.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
kk	Бұл жеке пошта бумасы. Ол бөліскен.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
kk	Бұл жеке пошта бумасы. Ол бөліскен емес.

en-us	This is a public folder.
kk	Бұл публикалық бума.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
kk	Бұл сіз %S адресіне жіберген хаттың алу есептемесі.

en-us	This is a threaded message
kk	Бұл ағындық хабарлама

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
kk	БҰЛ ТЕК ОРЫН БАСАТЫН МӘТІН.  БҰЛ ЖОЛДЫ КӨРМЕУІҢІЗ КЕРЕК.

en-us	This is the question asked by your contact:
kk	Бұл сіздің контакті қойған сұрақ:

en-us	This is the question asked by your contact:
kk	Бұл сіздің контакті қойған сұрақ:

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
kk	Нәрсе жақында серверде өзгерген.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
kk	Бұл кілт табылмады! Оны пайдаланғыңыз келсе, оны { -brand-short-name } ішіне импорттауыңыз керек.

en-us	This key has already been revoked.
kk	Бұл кілт қайта шақырылған.

en-us	This key has already expired.
kk	Бұл кілттің мерзімі өтіп кеткен.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
kk	Бұл кілт бұрын басқа эл. пошта адресі үшін қабылданған.

en-us	This key has been previously rejected.
kk	Бұл кілт бұрын тайдырылған.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
kk	Бұл кілт { $date } күні аяқталатындай бапталған.

en-us	This key is currently configured to never expire.
kk	Бұл кілт мерзімі ешқашан аяқталмайтындай бапталған.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
kk	Бұл кілт жеке кілт ретінде қолданылмайды, себебі құпия кілт жоқ!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
kk	Бұл кілт бұрын қабылданған, бірақ мерзімі { $date } күні аяқталған.

en-us	This location doesn't require credentials
kk	Бұл орналасу тіркелу мәлеметтерін сұрамайды

en-us	This message asks for an event update.
kk	Бұл хабарлама оқиғаның жаңартуын сұрайды.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
kk	Бұл хабарламаны шифрлеуге болады. Сізде барлық алушылар үшін пайдалануға болатын және қабылданған кілттер бар.

en-us	This message claims to contain the sender’s OpenPGP public key.
kk	Бұл хабарлама оның ішінде жіберушінің OpenPGP ашық кілті бар деп мәлімдейді.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
kk	Бұл хабарламада күнтізбеңізде табылмаған оқиғаның күшін жоюы бар.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
kk	Бұл хабарламада осы оқиғаның күшін жоюы бар.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
kk	Бұл хабарламада кері ұсыныс бар, алайда, сіз бұл оқиға үшін кері ұсыныстарды қабылдауды сөндіргенсіз.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
kk	Бұл хабарламада шақыруға кері ұсыныс бар.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
kk	Бұл хабарламада өңдеуге келмейтін шақыруға кері ұсыныс бар.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
kk	Бұл хабарламада шақырудың алдыңғы нұсқасына кері ұсыныс бар.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ сәйкессіздік анықталды. Хабарлама қолтаңба қоюшының ашық кілтіне сәйкес келмейтін электрондық пошта адресінен жіберілді.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ техникалық қате анықталды. Хабарлама зақымдалған немесе хабарламаны басқа біреу өзгерткен.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender’s public key.
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ оның дұрыстығы белгісіз. Қолтаңбаны тексеру үшін жіберушінің ашық кілтінің көшірмесін алу қажет.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ ол қолтаңба эл. пошта хабарламасы жіберілген кезде жасалмаған. Бұл сізді қате контексттегі мазмұнмен алдау әрекеті болуы мүмкін: мысалы. басқа уақытында жазылған немесе басқа біреуге арналған мазмұн.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ сіз қол қоюшының кілтін қабылдауды немесе қабылдамауды әлі шешкен жоқсыз.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ сіз алдында қол қоюшы кілтін қабылдамау туралы шешім қабылдағансыз.

en-us	This message contains an event.
kk	Бұл хабарламада оқиға бар.

en-us	This message contains an event cancellation.
kk	Бұл хабарламада оқиғадан бас тарту бар.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
kk	Бұл хабарламада сіз жауап бермеген оқиғалар қатары бар.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
kk	Бұл хабарламада енді өңделген болып тұрған оқиға бар.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
kk	Бұл хабарламада %1$S бұл нұсқасы өңдей алмайтын оқиға бар.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
kk	Бұл хабарламада Lightning бұл нұсқасы өңдей алмайтын оқиға бар.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
kk	Бұл хабарламада сіз жауап бермеген оқиға бар.

en-us	This message contains an invitation to an event.
kk	Бұл хабарламада оқиғаға шақыру бар.

en-us	This message contains an invitation to an event.
kk	Бұл хабарламада оқиғаға шақыру бар.

en-us	This message contains an update for this event.
kk	Бұл хабарламада осы оқиғаға арналған жаңарту бар.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
kk	Бұл хабарламада осы оқиғаға арналған жаңарту бар. Сіз өз қатысуыңызды қайта растауыңыз керек.

en-us	This message contains an update to an existing event.
kk	Бұл хабарламада бар болып тұрған оқиғаға жаңарту бар.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
kk	Бұл хабарламада бар болып тұрған оқиғалар қатарына жаңарту бар.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
kk	Бұл хабарламада сіздің күнтізбеңізде жоқ оқиғаға сілтейтін жауап бар.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
kk	Бұл хабарламада сіздің күнтізбеңізден %1$S өшірілген оқиғаға сілтейтін жауап бар.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
kk	Бұл хабарламада шақыруға жауап бар.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
kk	Бұл хабарламада сіздің кері ұсынысыңызға жауап бар.

en-us	This message contains a sent event.
kk	Бұл хабарламада жіберілген оқиға бар.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
kk	Бұл хабарламада сіздің күнтізбеңізде енді жоқ болып тұрған жіберілген оқиға бар.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
kk	Бұл хабарламада оқиға туралы ақпарат бар. Оны өңдеу үшін күнтізбені іске қосыңыз.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
kk	Бұл хабарламада сіз жауап бермеген бірнеше оқиға бар.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
kk	Бұл хабарламада бар болып тұрған бірнеше оқиғаға жаңарту бар.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
kk	Бұл хабарламаны жеткізу мүмкін емес: { $message }

en-us	This message could not be delivered: %S
kk	Бұл хабарламаны жеткізу мүмкін емес: %S

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
kk	Бұл хабарлама сізден емес сияқты.  Сіз тек өзіңіз жіберген хабарламалардан бас тарта аласыз.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
kk	Бұл хабарламада жіберушінің цифрлық қолтаңбасы жоқ. Цифрлық қолтаңбаның жоқтығы бұл эл. поштасының иесі ретінде өзін анықтайтын зиянкес жақпен жіберілгенін сипаттауы мүмкін. Сонымен қатар, бұл хабарлама желіден өткен кезде түрлендірілгенін білдіруі мүмкін.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
kk	Бұл хабарламада жіберушінің цифрлық қолтаңбасы жоқ. Цифрлық қолтаңбаның жоқтығы бұл эл. поштасының иесі ретінде өзін анықтайтын зиянкес жақпен жіберілгенін сипаттауы мүмкін. Сонымен қатар, бұл хабарлама желіден өткен кезде түрлендірілгенін білдіруі мүмкін. Алайда, осындай жағдайлар орын алғанның мүмкіндігі төмен.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
kk	Бұл хабарлама Тіркелгі баптауларында көрсетілген Хабарламаның максималды өлшемінен үлкен болып тұр, сондықтан біз пошта серверінен тек оның бірнеше алғашқы жолдарын жүктеп алғанбыз.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
kk	Бұл хабарламада қосымша шифрленген бөліктер бар.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
kk	Бұл хабарламада цифрлық қолтаңба бар, бірақ ол қолтаңба дұрыс емес.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
kk	Бұл хабарламада сіз алдында қабылдаған кілттің жарамды цифрлық қолтаңбасы бар. Дегенмен, кілт шынымен жіберушіге тиесілі ма, соны әлі анықтаған жоқсыз.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
kk	Бұл хабарламада тексерілген кілттен жарамды цифрлық қолтаңба бар.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
kk	Бұл хабарламада сіздің жеке кілттен жарамды цифрлық қолтаңба бар.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
kk	Бұл хабарламада жарамды цифрлық қолтаңба бар. Бұл хабарлама жіберілгеннен кейін өзгермеген.

en-us	This message may be a scam.
kk	Бұл хабарлама алаяқты болуы мүмкін.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
kk	Бұл хабарлама сізге жіберілгенге дейін шифрленген, бірақ, оны дешифрлеу мүмкін емес.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
kk	Бұл хабарлама сізге жіберілгенге дейін шифрленген, бірақ, оны дешифрлеу мүмкін емес.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
kk	Бұл хабар сізге жіберілмес бұрын шифрленген. Шифрлеу хабарламаны тек оған арналған алушыларға оқуға мүмкіндік береді.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
kk	Бұл хабарлама сізге жіберілгенге дейін шифрленген. Ақпаратты шифрлеу оны желі арқылы өтетін кезде басқа адамдар көре алуды өте қиын етеді.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
kk	Бұл хабарлама жіберілгенге дейін шифрленбеген. Интернет арқылы шифрлеусіз жүретін ақпаратты басқа адамдар көре алады.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
kk	Бұл хабарлама жіберілгенге дейін шифрленбеген. Интернет арқылы шифрлеусіз жүретін ақпаратты басқа адамдар көре алады.

en-us	This message was signed with a key that you don’t yet have.
kk	Бұл хабарламаға сізде әлі жоқ кілтпен қолтаңба қойылды.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
kk	Бұл MIME салынымы хабарламадан бөлек сақталды.

en-us	This Occurrence
kk	Бұл қайталануы

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
kk	Бұл опция тек күнтізбе сервері жоспарлауды жасаған кезде қолжетімді. Бұны іске қосу серверге қалдырмай, қалыпты эл. пошта негізінде жоспарлауға оралу мүмкіндігін береді.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
kk	Бұл опция әр қатысушыға жеке хатты жібереді. Әр шақыруда тек бір қатысушы бар, сондықтан, басқа қатысушылардың тұлғалары ашылмайды.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
kk	Бұл бет тек 32-биттік режимде орындала алатын плагинді сұрайды

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
kk	Бұл парақты белгісіз себеп салдарынан түзету мүмкін емес.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
kk	Бұл POP3 сервері ашық мәтіндік парольдерді қолдамайтын сияқты. "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Шифрленген пароль" етіп орнатып көріңіз.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
kk	Бұл POP3 сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қауіпсіз емес түрде берілетін пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда бұл жағдай біреу сіздің пароліңізді ұрлағанға өте ұқсайды.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
kk	Бұл POP3 сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, "Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Қалыпты пароль" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда эл. пошта әкімшіңізбен немесе провайдеріңізбен хабарласыңыз.

en-us	This room is a space, which is not supported.
kk	Бұл бөлме кеңістік, оған қолдау жоқ.

en-us	This room is a space, which is not supported.
kk	Бұл бөлме кеңістік, оған қолдау жоқ.

en-us	This server does not support quotas.
kk	Бұл сервер квоталарды қолдамайды.

en-us	This server does not support shared folders.
kk	Бұл сервер бөліскен бумаларды қолдамайды.

en-us	This server does not support XMPP
kk	Бұл сервер XMPP қолдамайды

en-us	This server does not support XMPP
kk	Бұл сервер XMPP қолдамайды

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
kk	Сервер бумаларды екі арнайы түрмен шектейді.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
kk	Бұл баптау { -brand-short-name } бұл орнатуын қолданатын барлық Windows тіркелгілері және { -brand-short-name } профильдері үшін іске асады.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
kk	Бұл баптау ескі хабарламаларды қашықтағы серверден ЖӘНЕ жергілікті қоймадан өшіретін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
kk	Бұл сайт сіздің MIDI (музыкалық аспаптың цифрлық интерфейсі) құрылғыларыңызға қатынау рұқсатын сұрайды. Құрылғыға қатынау рұқсатын қосымшаны орнату арқылы іске қосуға болады.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
kk	Бұл сайт (%S) теманы орнату талабын жасаған.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
kk	Бұл сайт { -brand-short-name } ішіне { $addonCount } қосымшаны орнатқысы келеді:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
kk	Бұл сайт #1 ішіне қосымшаны орнатқысы келеді:;Бұл сайт #1 ішіне #2 қосымшаны орнатқысы келеді:

en-us	This subthread is ignored
kk	Бұл ішкі ағын еленбеді

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
kk	Бұл тема жарамсыз немесе ағымдағы уақытта қолжетімсіз (сөндірілген кеңейту, қауіпсіз режимі, …).

en-us	This threaded message is ignored
kk	Бұл ағындық хабарлама еленбеді

en-us	This threaded message is watched
kk	Бұл ағындық хабарлама бақыланады

en-us	This type of page can't be edited.
kk	Парақтың бұл түрін түзету мүмкін емес.

en-us	This web application is hosted at:
kk	Бұл веб-қосымшасы келесі жерде орналасқан:

en-us	This Week
kk	Осы аптада

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
kk	Нәтижесінде төмендегі күнтізбелер сөндірілетін болады.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
kk	Бұл хабарламаларды қазір өшіреді, көшірмесі қоқыс шелегіне сақталмайды. Жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
kk	Бұл қайырылған ағындарда хабарламаларды өшіреді. Жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
kk	Бұл тек сіздің сөйлесулерде көрінеді, қашықтағы контакттар оны көрмейді.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
kk	Бұл Қоқыс шелегінен хабарламаларды толығымен жоятын болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	This will replace existing content.
kk	Бұл ағымдағы құраманы алмастырады.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
kk	Бұл шебер сізге тіркелгіні баптау үшін керек ақпаратты жинауға көмектеседі. Егер сұралған ақпаратты білмесеңіз, жүйелік әкімші немесе интернет қызметтерін ұсынушыға хабарласыңыз.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
kk	Бұл шебер сізге $BrandFullNameDA орнатуға көмектеседі.\n\nОрнатуды бастау алдында барлық қосылып тұрған бағдарламаларды сөндіру ұсынылады. Бұл компьютеріңізді өшірмей-ақ орнатуды өткізуге мүмкіндік береді.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
kk	Бұл шебер сізге $BrandFullNameDA өшіруге көмектеседі.\n\nОрнатуды бастау алдында $BrandFullNameDA қосылмағанына көз жеткізіңіз.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
kk	Бұл шебер басқа пошта бағдарламалары және белгілі адрестік кітапша пішімдерінен пошта хабарламаларын, адрестік кітапшалар жазбаларын, таспаларға жазылуларын, баптауларды және/немесе сүзгілерді &brandShortName; ішіне импорттайды.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуіне көбінесе\nсәйкес келеді. Бұл ереже үшін, жазғы уақыт және қалыпты уақыт арасында\nкелесі ауысу және операциялық жүйенің уақыт белдеуі ішіндегі ауысудың\nарасында бір апта айырмашылығы бар. Деректер ішінде сәйкес еместіктер\nболуы мүмкін, мыс. әр түрлі бастау күні, немесе әр түрлі ереже, немесе\nгрегориандық емес күнтізбе ережесін дөңгелектеу ішінде.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуіне көбінесе\nсәйкес келеді. Бұл ереже үшін, жазғы уақыт және қалыпты уақыт арасында\nкелесі ауысу және операциялық жүйенің уақыт белдеуі ішіндегі ауысудың\nарасында бір апта айырмашылығы бар. Деректер ішінде сәйкес еместіктер\nболуы мүмкін, мыс. әр түрлі бастау күні, немесе әр түрлі ереже, немесе\nгрегориандық емес күнтізбе ережесін дөңгелектеу ішінде.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуіне биыл сәйкес келетін сияқты.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуіне биыл сәйкес келетін сияқты.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуін және\nуақыт белдеуі анықтағышы бойынша сұрыпталған белгілі уақыт белдеулерін\nсәйкестеу негізінде алынды.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуін және\nуақыт белдеуі анықтағышы бойынша сұрыпталған белгілі уақыт белдеулерін\nсәйкестеу негізінде алынды.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуін және\nUS English қолданатын интернет пайдаланушылары уақыт белдеулерін\nсәйкестеу негізінде алынды.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуін және\nUS English қолданатын интернет пайдаланушылары уақыт белдеулерін\nсәйкестеу негізінде алынды.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуі анықтағышына\nнегізделіп алынды: "%1$S".

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
kk	Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуі анықтағышына\nнегізделіп алынды: "%1$S".

en-us	Thread
kk	Ағын

en-us	Thread
kk	Ағын

en-us	Thread
kk	Ағын

en-us	Thread
kk	Ағын

en-us	Thread As Read
kk	Ағынды оқылған ретінде

en-us	Threaded
kk	Ағындық

en-us	Thread ignored
kk	Ағын еленбеді

en-us	thread killed
kk	ағын өлтірілді

en-us	Thread message indicator
kk	Ағындық хабарлама көрсеткіші

en-us	Thread message indicator
kk	Ағындық хабарлама көрсеткіші

en-us	Thread message indicator
kk	Ағындық хабарлама көрсеткіші

en-us	Thread message indicator
kk	Ағындық хабарлама көрсеткіші

en-us	Thread message indicator
kk	Ағындық хабарлама көрсеткіші

en-us	Threads
kk	Ағындар

en-us	Threads
kk	Ағындар

en-us	Thread status
kk	Ағын қалып-күйі

en-us	Threads with Unread
kk	Оқылмағаны бар ағындар

en-us	thread watched
kk	ағын бақыланды

en-us	Thread watched
kk	Ағын бақыланады

en-us	three | third
kk	үш | үшінші

en-us	Thu
kk	Бей

en-us	Thu
kk	Бей

en-us	Thu
kk	Бей

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird
kk	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
kk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
kk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
kk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
kk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
kk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
kk	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
kk	Thunderbird (экспортталған профильдің қор көшірмесі; 2 ГБ-тан кіші zip файлы)

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
kk	Thunderbird қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
kk	Thunderbird қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
kk	Thunderbird - ашық, платформааралық электронды пошта және күнтізбелік клиент, іскери және жеке пайдалану үшін тегін. Біз оның қауіпсіз болып, одан да жақсарғанын қалаймыз. Демеушілік ету бізге әзірлеушілерді жалдауға, инфрақұрылымға ақы төлеуге және жетілдіруді жалғастыруға мүмкіндік береді.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.
kk	Thunderbird сізге таңдауыңызша доменді ұсыну үшін <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> компаниясымен серіктес болды. Бұл сол домендегі кез келген адресті пайдалануға мүмкіндік береді.

en-us	Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> to offer you a new private and secure email. We believe everyone should have a secure email.
kk	Thunderbird сізге жаңа жеке және қауіпсіз электрондық поштаны ұсыну үшін <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> қызметімен серіктес болды. Біз әрбір адамның қауіпсіз электрондық поштасы болуы керек деп санаймыз.

en-us	Thunderbird (profile folder)
kk	Thunderbird (профиль бумасы)

en-us	Thursday
kk	Бейсенбі

en-us	Thursday
kk	Бейсенбі

en-us	Thursday
kk	Бейсенбі

en-us	Thursday
kk	Бейсенбі

en-us	Thursday
kk	Бейсенбі

en-us	Thursday
kk	Бейсенбі

en-us	Thursday
kk	Бейсенбі

en-us	thursday | thursdays
kk	бейсенбі

en-us	Tibetan
kk	Тибет

en-us	Time as:
kk	Уақытты қалайша көрсету:

en-us	Timelimit exceeded
kk	Уақыт шегінен астық

en-us	%time% - %message%
kk	%time% - %message%

en-us	%time% - %message%
kk	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
kk	Жойылатын деректер мерзімі: 

en-us	Times
kk	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
kk	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% - %sender%: %message%
kk	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
kk	%time% * %sender% %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
kk	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
kk	{ $timespan } бұрын

en-us	{ $timespan } ago
kk	{ $timespan } бұрын

en-us	Times Used
kk	Қанша рет қолданылған

en-us	{ $time } ({ $timezone })
kk	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone
kk	Уақыт белдеуі

en-us	Timezone:
kk	Уақыт белдеуі:

en-us	Time Zone
kk	Уақыт белдеуі

en-us	Time Zone
kk	Уақыт белдеуі

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
kk	Mozilla күнтізбесі үшін уақыт белдеулерінің анықтамалары

en-us	Timezone definitions required by Lightning
kk	Lightning талап ететін уақыт белдеулерінің анықтамалары

en-us	Timezone Errors
kk	Уақыт белдеу қателері

en-us	Tiny
kk	Өте кішкентай

en-us	title
kk	атауы

en-us	Title
kk	Атауы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Атауы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Атауы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Атағы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Атауы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title
kk	Лауазымы

en-us	Title:
kk	Тақырыбы:

en-us	Title:
kk	Тақырыбы:

en-us	Title:
kk	Тақырыбы:

en-us	Title:
kk	Атауы:

en-us	Title:
kk	Тақырыбы:

en-us	Title:
kk	Атауы:

en-us	Title Bar
kk	Атау жолағы

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
kk	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
kk	<TITLE>Бұл хабарламаны қарау үшін желіге қосылыңыз</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
kk	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
kk	TLS сертификаты

en-us	to
kk	дейін

en-us	to:
kk	кімге:

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Дейін

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Дейін

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To
kk	Кімге

en-us	To:
kk	Дейін:

en-us	To:
kk	дейін:

en-us	To:
kk	Кімге:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
kk	Бумалар серверіне қатынау үшін, өз пайдаланушы атын және пароліңізді енгізіңіз.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
kk	Шифрлеу кілтінің қор көшірмелерін және айқаспалы қол қоюды белсендіру үшін "Жалпы" бетінде қор көшірме кілтінің кілттік фразасын енгізіңіз немесе төмендегі сеанстардың бірінің идентификациясын растаңыз.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
kk	Шифрлеу кілтінің қор көшірмелерін және айқаспалы қол қоюды белсендіру үшін "Жалпы" бетінде қор көшірме кілтінің кілттік фразасын енгізіңіз немесе төмендегі сеанстардың бірінің идентификациясын растаңыз.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kk	Басты парольді жасау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
kk	Басты парольді жасау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.

en-us	today
kk	бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today
kk	Бүгін

en-us	Today at %1$S
kk	Бүгін, уақыты %1$S

en-us	Today Pane
kk	Бүгінгі панелі

en-us	Today Pane
kk	Бүгінгі панелі

en-us	Today Pane
kk	Бүгінгі панелі

en-us	Today's Events
kk	Бүгінгі оқиғалар

en-us	Today’s Events
kk	Бүгінгі оқиғалар

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
kk	OpenPGP кілттерін Интернетте, кілттер серверлерінде немесе WKD хаттамасы пайдалану арқылы табу үшін эл. пошта адресін немесе кілт идентификаторын енгізіңіз.

en-us	To Do
kk	Жасау үшін

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
kk	Басқаларға OTR чаттарында жеке басыңызды растауға мүмкіндік беру үшін сыртқы байланысу арнасын (жолақтан тыс) қолданып, OTR баспаңызбен бөлісіңіз.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
kk	Шифрлеу үшін { $count } алушы үшін пайдалануға болатын кілттерді алу және қабылдау қажет. <a data-l10n-name="openpgp-link">Көбірек білу…</a>

en-us	To Field
kk	"Кімге" өрісі

en-us	Toggle message threads
kk	Хабарлама ағындарын көрсету/жасыру

en-us	Toggle select all messages
kk	Барлық хабарламаларды таңдау/таңдауды алып тастау

en-us	Toggle select all messages
kk	Барлық хабарламаларды таңдау/таңдауды алып тастау

en-us	Toggle the find events pane
kk	Оқиғаны табу панелін көрсету/жасыру

en-us	Toggle the find events pane
kk	Оқиғаны табу панелін көрсету/жасыру

en-us	Toggle the quick filter bar
kk	Жедел сүзгі панелін көрсету/жасыру

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
kk	Жедел сүзгі панелін көрсету/жасыру

en-us	Toggle timeline
kk	Уақыт шкаласын көрсету/жасыру

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
kk	Хабарламаны қарау панелінде веб парағы және жинақы ақпарат арасында ауысу

en-us	To Me
kk	Маған

en-us	tomorrow
kk	ертең

en-us	Tomorrow
kk	Ертең

en-us	Tomorrow
kk	Ертең

en-us	Tomorrow
kk	Ертең

en-us	Tomorrow at %1$S
kk	Ертең, уақыты %1$S

en-us	Tongue-out
kk	Тілді шығару

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
kk	Олардың ашық кілтін алу үшін, құрамында ол кілті бар, олар сізге жіберген электрондық поштадан оны импорттаңыз. Немесе каталогтан олардың ашық кілтін іздеп қарауға болады.

en-us	Toolbar Layout…
kk	Панельдер орналасуы…

en-us	Toolbars
kk	Саймандар панельдері

en-us	Toolbars
kk	Саймандар панельдері

en-us	Toolbars
kk	Саймандар панельдері

en-us	Toolbars
kk	Саймандар панелдері

en-us	Tools
kk	Құралдар

en-us	Tools
kk	Саймандар

en-us	Tools
kk	Саймандар

en-us	Tools
kk	Саймандар

en-us	Tools
kk	Құралдар

en-us	Tooltip:
kk	Қалқымалы кеңес:

en-us	Too Many Public Recipients
kk	Жария хат алушылар тым көп

en-us	To or Cc
kk	Кімге немесе Көшірме

en-us	To or Cc
kk	Кімге немесе Көшірме

en-us	Top
kk	Жоғары

en-us	Top and Bottom:
kk	Үстінен және астынан:

en-us	Topic: %S
kk	Тақырыбы: %S

en-us	Topic: { $value }
kk	Тақырыбы: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
kk	Жекелігіңізді қорғау мақсатында, %S бұл хабарламаның қашықтағы құрамасын блоктаған.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
kk	Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
kk	Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
kk	Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде жергілікті көшірмелер және қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
kk	Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде жергілікті көшірмелер және қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
kk	Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
kk	Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.

en-us	To save disk space, do not download:
kk	Диск орнын үнемдеу үшін, келесіні жүктемеу:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
kk	Диск орнын үнемдеу үшін, желіден тыс режимі үшін келесіні жүктемеу:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
kk	Диск орнын үнемдеу мақсатында, серверден хабарламаларды жүктеп алу және желіден тыс режимі үшін жергілікті көшірмелерді ұстау мерзімі немесе өлшемі бойынша шектеуге болады.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
kk	Цифрлық қолтаңбасы бар немесе шифрленген хабарламаларды жіберу және қабылдау үшін, сізге цифрлық қолтаңбаны қою сертификатын және шифрлеу сертификатын көрсету керек.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
kk	Алушыға шифрленген хабарламаны жіберу үшін оның OpenPGPашық кілтін алып, оны қабылданған деп белгілеу керек.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
kk	Өтпелі шифрленген хабарламаны жіберу үшін, сіз әр алушы үшін ашық кілтті алуыңыз керек.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
kk	Шифрленген немесе цифрлық қолтаңбасы бар хабарламаларды жіберу үшінғ сізге OpenPGP немесе S/MIME сияқты шифрлеу технологиясын баптау керек.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
kk	Шифрленген немесе цифрлық қолтаңбасы бар хабарламаларды жіберу үшінғ сізге OpenPGP немесе S/MIME сияқты шифрлеу технологиясын баптау керек.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
kk	Құпия қойманы жасау үшін, басқа клиентті қолданыңыз, одан кейін қор көшірме кілтінің кілттік фразасын "Жалпы" баптаулар бетінде енгізіңіз.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
kk	Құпия қойманы жасау үшін, басқа клиентті қолданыңыз, одан кейін қор көшірме кілтінің кілттік фразасын "Жалпы" баптаулар бетінде енгізіңіз.

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
kk	Эл. поштаны шифрлеу үшін импортталған OpenPGP кілтіңізді пайдалануды бастау үшін осы сұхбатты жабыңыз және оны таңдау үшін Тіркелгі параметрлеріне кіріңіз.

en-us	Total
kk	Жалпы

en-us	Total
kk	Жалпы

en-us	Total
kk	Жалпы

en-us	Total
kk	Жалпы

en-us	Total
kk	Жалпы

en-us	Total
kk	Жалпы

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
kk	%1$S ішіндегі контакттар саны: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
kk	Барлық адрестік кітапшалардағы барлық контакттар саны: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
kk	{ $name } ішіндегі жалпы контакт саны: { $count }

en-us	Total number of messages
kk	Хабарламаларды жалпы саны

en-us	Total number of messages
kk	Хабарламаларды жалпы саны

en-us	Total number of messages downloaded: %S
kk	Жүктеліп алынған хабарламалардың жалпы саны: %S

en-us	Total number of messages in thread
kk	Ағындағы барлық хабарламалар саны

en-us	Total number of messages in thread
kk	Ағындағы барлық хабарламалар саны

en-us	Total: %S
kk	Барлығы: %S

en-us	Touch
kk	Тию

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
kk	Бұл кілтті ұзақтау уақыт бойы пайдалану үшін оның жарамдылық мерзімін өзгертіп, оның ашық кілтін сөйлесу серіктестеріңізге қайта жіберіңіз.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
kk	Бұл кілтті пайдалану үшін оны жеке кілт ретінде растауыңыз керек!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
kk	Ағымдағы эл. пошта адресіңізді пайдалану үшін тіркелгі деректерін толтырыңыз.

en-us	Tracked keywords
kk	Бақылайтын кілтсөздер

en-us	Traditional Chinese
kk	Дәстүрлі қытайша

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
kk	Дәстүрлі қытайша (Гонконг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
kk	Қытайша дәстүрлі (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
kk	Сезімтал пайдаланушы деректерін (егер рұқсат берілген болса) әрі қарай өңдеу үшін қашықтағы серверге тасымалдау

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
kk	Сезімтал пайдаланушы деректерін (егер рұқсат берілген болса) әрі қарай өңдеу үшін қашықтағы серверге тасымалдау

en-us	Trash
kk	Қоқыс шелегі

en-us	Treat this key as a Personal Key
kk	Бұл кілтті жеке кілт ретінде қарастыру

en-us	Troubleshooting Information
kk	Техникалық ақпарат

en-us	Troubleshooting Information
kk	Мәселелерді шешу ақпараты

en-us	Troubleshooting Information
kk	Мәселелерді шешу ақпараты

en-us	Troubleshoot Mode…
kk	Мәселелерді шешу режимі…

en-us	Troubleshoot Mode…
kk	Мәселелерді шешу режимі…

en-us	Troubleshoot Mode…
kk	Мәселелерді шешу режимі…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
kk	Мәселелерді жөндеу режимі барлық қосымшаларды сөндіреді және кейбір бастапқы баптауларды уақытша пайдаланады.\nБағдарламаны осы режимде шынымен қайта іске қосқыңыз келе ме?

en-us	true
kk	true

en-us	true
kk	true

en-us	Truncated!
kk	Қысқартылған!

en-us	trusted
kk	сенімді

en-us	trusted
kk	сенімді

en-us	Trust junk mail headers set by: 
kk	Келесі орнатқан спам хаттарының тақырыптамаларына сену: 

en-us	Try Again
kk	Қайталап көріңіз

en-us	Trying common server names…
kk	Қалыпты сервер атауларын қолданып көру…

en-us	Try searching for article:
kk	Мақаланы іздеп көріңіз:

en-us	Tu
kk	Сс

en-us	Tue
kk	Сей

en-us	Tue
kk	Сей

en-us	Tue
kk	Сей

en-us	Tuesday
kk	Сейсенбі

en-us	Tuesday
kk	Сейсенбі

en-us	Tuesday
kk	Сейсенбі

en-us	Tuesday
kk	Сейсенбі

en-us	Tuesday
kk	Сейсенбі

en-us	Tuesday
kk	Сейсенбі

en-us	Tuesday
kk	Сейсенбі

en-us	tuesday | tuesdays
kk	сейсенбі

en-us	Turkish (MacTurkish)
kk	Түрік (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
kk	Түрiк (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
kk	Телеметрияны сөндіру.

en-us	Turn on Syncing…
kk	Синхрондауды іске қосу…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
kk	Мәселелерді шешу режимін сөндіру

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
kk	Мәселелерді шешу режимін сөндіру

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
kk	Мәселелерді шешу режимін сөндіру

en-us	Tweets
kk	Твиттер

en-us	twelve | twelfth
kk	он екі | он екінші

en-us	twenty eight | twenty eighth
kk	жиырма сегіз | жиырма сегізінші

en-us	twenty five | twenty fifth
kk	жиырма бес | жиырма бесінші

en-us	twenty four | twenty fourth
kk	жиырма төрт | жиырма төртінші

en-us	twenty nine | twenty ninth
kk	жиырма тоғыз | жиырма тоғызыншы

en-us	twenty one | twenty first
kk	жиырма бір | жиырма бірінші

en-us	twenty seven | twenty seventh
kk	жиырма жеті | жиырма жетінші

en-us	twenty six | twenty sixth
kk	жиырма алты | жиырма алтыншы

en-us	twenty three | twenty third
kk	жиырма үш | жиырма үшінші

en-us	twenty | twentieth
kk	жиырма | жиырмасыншы

en-us	twenty two | twenty second
kk	жиырма екі | жиырма екінші

en-us	Twitter
kk	Twitter

en-us	Twitter
kk	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
kk	Twitter өзінің ағындық хаттамасын сөндіргендіктен, Twitter-ге енді қолдау көрсетілмейді.

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
kk	Twitter өзінің ағындық хаттамасын сөндіргендіктен, Twitter-ге енді қолдау көрсетілмейді.

en-us	two | second
kk	екі | екінші

en-us	Two Weeks Ago
kk	Екі апта бұрын

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type
kk	Түрі

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
kk	Кесте шекарасы үшін санды енгізіңіз, немесе шекарасыз болу үшін нөлді (0) енгізіңіз

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
kk	Хаттарды тарату тізіміне қосу үшін эл. пошта адрестерін теріңіз:

en-us	Type geo.enabled
kk	geo.enabled теріңіз

en-us	Type or value exists
kk	Түрі немесе мәні бар болып тұр

en-us	Type text to display in place of the image
kk	Суреттің орнына көрсетілетін мәтінді теріңіз

en-us	Type the image's filename or location
kk	Суреттің файл атын не орналасуын енгізіңіз

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
kk	{ $type } { $count } адреспен, оларға фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз.

en-us	u
kk	е

en-us	u
kk	ы

en-us	u
kk	с

en-us	u
kk	u

en-us	u
kk	р

en-us	u
kk	П

en-us	u
kk	П

en-us	u
kk	у

en-us	u
kk	ы

en-us	u
kk	ы

en-us	u
kk	с

en-us	u
kk	р

en-us	u
kk	у

en-us	u
kk	ж

en-us	u
kk	у

en-us	u
kk	у

en-us	u
kk	ы

en-us	u
kk	п

en-us	u
kk	П

en-us	u
kk	е

en-us	u
kk	ы

en-us	u
kk	т

en-us	u
kk	Б

en-us	u
kk	Ж

en-us	u
kk	у

en-us	u
kk	д

en-us	u
kk	ф

en-us	u
kk	а

en-us	U
kk	б

en-us	U
kk	Ж

en-us	U
kk	о

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	п

en-us	U
kk	Ж

en-us	U
kk	ж

en-us	U
kk	л

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	о

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	ж

en-us	U
kk	б

en-us	U
kk	А

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	Ш

en-us	U
kk	Ж

en-us	U
kk	м

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	м

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	Ж

en-us	U
kk	а

en-us	U
kk	ж

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	а

en-us	U
kk	ж

en-us	U
kk	а

en-us	U
kk	о

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	П

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	ж

en-us	U
kk	ш

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	ы

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	б

en-us	U
kk	Б

en-us	U
kk	а

en-us	U
kk	м

en-us	,\u0020
kk	,\u0020

en-us	,\u0020
kk	,\u0020

en-us	,\u0020
kk	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
kk	\u00A0   %1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
kk	Украин

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Адресті енгізген кезде қате кетпегенге көз жеткізіңіз, мысалы <strong>www</strong>.example.com орнына <strong>ww</strong>.example.com</li> <li>Бірде-бір парақ жүктелмесе – Интернетпен байланысының баптауларын тексеріңіз.</li> <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – &brandShortName; үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Файлдың енгізілген аты, үлкен-кіші әріптердің дұрыстығы, және басқа да қателер жоқ екеніне көз жеткізіңіз.</li> <li>Файлдың аты ауысқан, ол өшірілген немесе басқа жаққа көшірілген болуы мүмкін.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Прокси баптауларын олардың дұрыстығына тексеріңіз.</li> <li>Компьютеріңіз белсенді желіге қосулы тұрғанына көз жеткізіңіз.</li> <li>Егер компьютеріңіз желілік экран не файрволмен қорғалған болса, &brandShortName; үшін Интернетке қатынау рұқсаты бар-жоғын тексеріңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Прокси баптауларын дұрыс болуына тексеріңіз.</li> <li>Прокси жұмыс істеуіне көз жеткізу үшін желі әкімшіңізбен хабарласыңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Жүйеңізде Personal Security Manager орнатылғанын тексеріңіз.</li> <li>Бұл мәселе қалыпты емес бапталған сервер себебінен болуы мүмкін.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Мәзірде &quot;Дербес жұмыс істеу&quot; жалаушасын алып тастап, қайталап көріңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.</li> <li>Сайт иесіне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
kk	 <ul>   <li>Сайт уақытша қолжетімсіз, немесе сұранымдарға толы шығар. Кейінірек қайталап көріңіз.</li>   <li>Басқа да сайттарды аша-алмасаңыз, компьютеріңіздің желіге қосылу баптауларын тексеріңіз.</li>   <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса,     &brandShortName; үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Бұл сервердің қатесі болуы мүмкін, немесе біреу сізге керек серверді басқасымен ауыстырғысы келеді.</li> <li>Осыған дейін осы серверге сәтті қосылған болсаңыз, осы қате уақытша болуы мүмкін. Біраздан кейін қайталап көріңіз.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Бұл мәселе анда-санда cookies қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Веб адрестері әдетте келесідей жазылады - <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Қалыпты слэштер қолданатыңызға көз жеткізіңіз (мыс. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
kk	<ul> <li>Бұл адресті ашу үшін сізге қосымша бағдарламаларды орнату керек мүмкін.</li> </ul>

en-us	ultimate
kk	шексіз

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
kk	%1$S қызметіне аутентификациялау мүмкін емес.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
kk	%S шығыс пошта серверінде (SMTP) аутентификациядан өту мүмкін емес. Ол аутентификацияны қолдамайды (SMTP-AUTH), бірақ, сіз аутентификациядан өтуді таңдадыңыз. "Тіркелгі баптаулары | Шығыс сервері (SMTP)" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" "Ешнәрсе" етіп орнатыңыз, немесе эл. пошта қызметін ұсынушысыңызбен нұсқаулықты алу мақсатында хабарласыңыз.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
kk	%S шығыс пошта серверінде (SMTP) аутентификациядан өту мүмкін емес. Пароліңізді тексеріңіз, және "Тіркелгі баптаулары | Шығыс сервері (SMTP)" ішіндегі "Аутентификация тәсілін" тексеріңіз.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
kk	Ішкі қатеге байланысты жаңартуларды тексеру мүмкін емес. Жаңартулар <a data-l10n-name="manual-link"/> адресі бойынша қолжетімді

en-us	Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.
kk	Тіркелгіні жасау серверімен байланысты орната алмадық. Желілік байланысыңызды тексеріңіз.

en-us	Unable to connect
kk	Байланысты орнату сәтсіз аяқталды

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
kk	%S адресімен байланысу мүмкін емес. Кейінірек қайталап көріңіз. Мәселе қайталанса, \ сіз серверге байланысу талаптарының максималды санынан асып кеткен болуыңыз мүмкін. \ Кэштелген байланыстар санын IMAP сервері баптауларында азайтуға болады.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
kk	IMAP серверіңізге байланысу мүмкін емес. Бұл серверге максималды байланыстар санынан асып кетуіңіз мүмкін. Олай болса, IMAP серверінің кеңейтілген баптаулар сұхбатында кэштелген байланыстар санын азайтыңыз.

en-us	Unable to create folder to import mail into
kk	Ішіне поштаны импорттау үшін буманы жасау мүмкін емес

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
kk	%S блоктау файлын жасау мүмкін емес. Movemail жұмысы үшін, пошта буфері бумасында блоктау файлдарын жасау керек. Жүйелердің көбінде, бұны жасау үшін, буфер бумасының режимін 01777 орнату керек.

en-us	Unable to delete lock file %S.
kk	%S блоктау файлын өшіру мүмкін емес.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
kk	%S бумасынан хабарламаларды өшіру мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Ол әрекеттің аяқталуын күтіп, қайталап көріңіз.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
kk	Хабарламаны шифрлеу мүмкін емес. Сізде әр алушы үшін жарамды эл. пошта сертификатының бар болуына көз жеткізіңіз. Сіздің бұл пошта тіркелгісі үшін Эл. пошта және жаңалықтар топтары тіркелгісі баптауындағы көрсетілген сертификаттары жарамды және эл. пошта үшін сенімді екеніне көз жеткізіңіз.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
kk	POP3 серверімен TLS байланысын орнату мүмкін емес. Сервер сөндірілген немесе қате бапталған болуы мүмкін. Тіркелгі баптаулары терезесінде пошта серверіңіздің Сервер баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
kk	Импорттау үшін бірде-бір адрестік кітапшаны табу мүмкін емес.  Таңдалған қолданба немесе пішім бұл компьютерде дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
kk	Импорттау үшін поштаны табу мүмкін емес.  Пошта қолданбасы бұл компьютерде дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
kk	Импорттау үшін поштаны табу мүмкін емес.  Қолданба бұл компьютерде орнатылғанына көз жеткізіңіз.

en-us	Unable to find the proxy server
kk	Прокси сервері табылмады

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
kk	Адрестік кітапшаларды импорттау мүмкін емес: импорт ағынын жасау мүмкін емес.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
kk	Адрестік кітапшаларды импорттау мүмкін емес: инициализация қатесі.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
kk	Эл. пошта жәшіктерін импорттау мүмкін емес, импорт ағынын жасау мүмкін емес

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
kk	Эл. пошта жәшіктерін импорттау мүмкін емес, мақсат жәшіктері үшін прокси объектін жасау мүмкін емес

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
kk	Эл. пошта жәшіктерін импорттау мүмкін емес, инициализация қатесі

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
kk	OpenPGP негізгі қызметін инициализациялау мүмкін емес

en-us	Unable to Load Address Book File
kk	Адрестік кітапша файлын жүктеу мүмкін емес

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
kk	%S адрестік кітапша файлын жүктеу мүмкін емес. Ол тек оқу үшін қолжетімді, немесе басқа қолданбамен қолданыста болуы мүмкін. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Unable to load address book import module.
kk	Адрестік кітапшаларды импорттау модулін жүктеу мүмкін емес

en-us	Unable to load filters import module.
kk	Сүзгілерді импорттау модулін жүктеу мүмкін емес.

en-us	Unable to load image
kk	Суретті жүктеу мүмкін емес\u0020

en-us	Unable to load mail import module
kk	Негізгі поштаны импорттау модулін жүктеу мүмкін емес

en-us	Unable to load settings module
kk	Баптаулар модулін жүктеу мүмкін емес

en-us	Unable to locate mail spool file.
kk	Пошта буфері файлын табу мүмкін емес.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
kk	Серверге кіру мүмкін емес. Мүмкін, баптаулар, пайдаланушы аты немесе паролі қате.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
kk	%S пошта буфері файлын ашу мүмкін емес.

en-us	Unable to open the file %S.
kk	%S файлын ашу мүмкін емес.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
kk	%S бумасын ашу мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Ол әрекеттің аяқталуын күтіп, бұл буманы қайтадан таңдаңыз.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
kk	%S үшін қорытынды файлын ашу мүмкін емес. Мүмкін, диск қатесі орын алған, немесе толық орналасу жолы тым ұзын шығар.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
kk	%S уақытша файлын ашу мүмкін емес. 'Уақытша бума' баптауын тексеріңіз.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
kk	%S пошта буфері файлын талдау мүмкін емес. Файл зақымдалған немесе жарамсыз болуы мүмкін.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
kk	Жалғастыру мүмкін емес! Өшіру үшін таңдалған кілт қазір осы тіркелгімен пайдаланылуда. Басқа кілтті таңдаңыз немесе ешқайсысын таңдамай, әрекетті қайталаңыз.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
kk	Жалғастыру мүмкін емес! Қайта шақыру үшін таңдалған кілт қазір осы тіркелгімен пайдаланылуда. Басқа кілтті таңдаңыз немесе ешқайсысын таңдамай, әрекетті қайталаңыз.

en-us	Unable to read from file:
kk	Файлдан оқу мүмкін емес:

en-us	Unable to repair this message.
kk	Бұл хабарламаны жөндеу мүмкін емес.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
kk	Баптауды сақтау мүмкін емес. Файлға жазу мүмкін емес: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
kk	Салынымды сақтау мүмкін емес. Файл атын тексеріп, кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
kk	Хабарламаны сақтау мүмкін емес. Файл атын тексеріп, кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Unable to save your message as a draft.
kk	Хабарламаңызды жоба ретінде сақтау мүмкін емес.

en-us	Unable to save your message as a template.
kk	Хабарламаңызды үлгі ретінде сақтау мүмкін емес.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
kk	Хабарламаңызды жергілікті бумаларға сақтау мүмкін емес. Бос орын жеткіліксіз болуы мүмкін.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
kk	Хабарламаны жіберу мүмкін емес, себебі сіздің жеке кілтіңізде мәселе бар. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
kk	Бұл хабарламаны өтпелі шифрлеумен жіберу мүмкін емес, себебі келесі алушылардың кілттерінде мәселелер бар: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
kk	Растауды жіберу мүмкін емес

en-us	Unable to Send Verification
kk	Растауды жіберу мүмкін емес

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
kk	Хабарламаға қолтаңбаны қою мүмкін емес. Сіздің бұл пошта тіркелгісі үшін Эл. пошта және жаңалықтар топтары тіркелгісі баптауындағы көрсетілген сертификаттары жарамды және эл. пошта үшін сенімді екеніне көз жеткізіңіз.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
kk	%S пошта буфері файлын қысқарту мүмкін емес.

en-us	Unable to update — system incompatible
kk	Жаңарту мүмкін емес — жүйе үйлесімсіз

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
kk	%2$S файлын %1$S жеріне жүктеу мүмкін емес.

en-us	Unable to verify
kk	Растау мүмкін емес

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
kk	Эл. поштаны пошта жәшігіне жазу қатесі. Файлдық жүйеде жазу рұқсаттарыңыздың бар болуын және жәшікті көшіріп алуға керек бос диск орнының бар болуын тексеріңіз.

en-us	Unable to write to file:
kk	Файлы жазуға келмейді:

en-us	unavailable
kk	қолжетімсіз

en-us	unavailable
kk	қолжетімсіз

en-us	unavailable
kk	қолжетімсіз

en-us	unavailable
kk	қолжетімсіз

en-us	Unavailable
kk	Қолжетімсіз

en-us	Unavailable
kk	Қолжетімсіз

en-us	Unavailable
kk	Қолжетімсіз

en-us	Unavailable
kk	Қолжетімсіз

en-us	Unavailable critical extension
kk	Қолжетімсіз критикалық кеңейту

en-us	Unblock %S
kk	%S блоктауын алып тастау

en-us	Uncertain Digital Signature
kk	Анықталмаған цифрлық қолтаңба

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
kk	Белгісіз цифрлық қолтаңба – { $date } күні қол қойылған

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
kk	Бұл тіркелгінің поштасын оның жеке бумасында сақтау үшін бұл жалаушаны алып тастаңыз. Оның нәтижесінде бұл тіркелгі жоғары деңгейлі тіркелгі ретінде қарастырылады. Болмаса, ол тіркелгі глобалды кіріс тіркелгісінің жергілікті бумалар бөлігі болады.

en-us	Undecided
kk	Шешпеген

en-us	Undefined attribute type
kk	Атрибут түрі анықталмаған

en-us	Undelete
kk	Өшірілгенді қалпына келтіру

en-us	Undelete
kk	Қалпына келтіру

en-us	Undelete
kk	Өшірілгенді қалпына келтіру

en-us	Undelete Message
kk	Хабарламаны өшіруді болдырмау

en-us	Undelete selected message
kk	Таңдалған хабарламаның өшіруін болдырмау

en-us	Undelete Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламалар өшіруін болдырмау

en-us	Undelete Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламалар өшіруін болдырмау

en-us	Undelete Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламалар өшіруін болдырмау

en-us	Undelete Selected Messages
kk	Таңдалған хабарламалар өшіруін болдырмау

en-us	Undelete the selected messages
kk	Таңдалған өшірілген хабарламаларды қалпына келтіру

en-us	Underline
kk	Асты сызылған

en-us	Underline
kk	Асты сызылған

en-us	Underline links
kk	Сілтемелердің астын сызу

en-us	Understood
kk	Түсінікті

en-us	undisclosed-recipients
kk	undisclosed-recipients

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo
kk	Болдырмау

en-us	Undo Changes
kk	Өзгерістерді қайтару

en-us	Undo Copy Message
kk	Хабарламаны көшіріп алуды болдырмау

en-us	Undo Delete Message
kk	Хабарламаны өшіруді болдырмау

en-us	Undo Ignore Subthread
kk	Ішкі ағынды елемеуді болдырмау

en-us	Undo Ignore Thread
kk	Ағынды елемеуді болдырмау

en-us	Undo Mark All Read
kk	Барлығын оқылған етіп белгілеуді болдырмау

en-us	Undo Move Message
kk	Хабарламаны жылжытуды болдырмау

en-us	Unexpected response from server
kk	Сервердің жауабы күтпеген түрде

en-us	Unicode (UTF-16)
kk	Юникод (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
kk	Юникод (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
kk	Юникод (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
kk	Юникод (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
kk	Юникод (UTF-8)

en-us	Unified
kk	Біріктірілген

en-us	Unified Canadian Syllabary
kk	Жалпыканадалық буындық

en-us	Unified Folders
kk	Біріктірілген бумалар

en-us	Unified Folders
kk	Біріктірілген бумалар

en-us	Unified Folders
kk	Біріктірілген бумалар

en-us	&Uninstall
kk	&Өшіру

en-us	Uninstall a Provider
kk	Ұсынушыны өшіру

en-us	Uninstallation Aborted
kk	Өшіру үзілді

en-us	Uninstallation Complete
kk	Өшіру аяқталды

en-us	Uninstall $BrandFullName
kk	$BrandFullName өшіру

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
kk	$BrandFullNameDA өшіру

en-us	Uninstalling
kk	Өшіру

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
kk	$BrandShortName өнімін өшіру…

en-us	Uninstalling from:
kk	Келесіден өшіру:

en-us	Uninstall was completed successfully.
kk	Өшіру сәтті аяқталды.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
kk	Өшіру сәтсіз аяқталды.

en-us	Uninvited guest
kk	Шақырылмаған қонақ

en-us	Universal
kk	Әмбебап

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
kk	Unix жергілікті поштасы (Movemail)

en-us	Unix Movemail
kk	Unix Movemail

en-us	unknown
kk	белгісіз

en-us	unknown
kk	белгісіз

en-us	unknown
kk	белгісіз

en-us	Unknown
kk	Белгісіз

en-us	Unknown
kk	Белгісіз

en-us	Unknown
kk	Белгісіз

en-us	Unknown
kk	Белгісіз

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
kk	Белгісіз қатысушы (%1$S)

en-us	Unknown authentication method
kk	Аутентификациялау тәсілі белгісіз

en-us	Unknown error
kk	Белгісіз қате

en-us	Unknown error
kk	Белгісіз қате

en-us	Unknown Error
kk	Белгісіз қате

en-us	Unknown key
kk	Белгісіз кілт

en-us	(Unknown location)
kk	(Белгісіз орналасу)

en-us	Unknown publishing error occurred.
kk	Жариялаудың белгісіз қатесі орын алды.

en-us	Unknown signature status
kk	Қолтаңба күйі белгісіз

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
kk	"%2$S" ішіндегі "%1$S" уақыт белдеуі белгісіз. Орнына 'қалқымалы' жергілікті уақыт белдеуі қолданылады: %3$S

en-us	Unknown Type (%1$S)
kk	Белгісіз түрі (%1$S)

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
kk	Бұл ұсынушыны қайта орнатуды жоспарлаған болмасаңыз, бұл ұсынушының күнтізбелеріне жазылуды өшіруді қалай аласыз.

en-us	Unlock
kk	Босату

en-us	Unlock this key to change its protection.
kk	Бұл кілттік қорғанысын өзгерті үшін оны босатыңыз.

en-us	Unmute
kk	Даусын шығару

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
kk	Бейресми нұсқасы. OpenPGP күткендей жұмыс істемеуі мүмкін.

en-us	Unprotected
kk	Қорғалмаған

en-us	Unprotected
kk	Қорғалмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread
kk	Оқылмаған

en-us	Unread Folders
kk	Оқылмаған бумалар

en-us	Unread Folders
kk	Оқылмаған бумалар

en-us	Unread Folders - Compact View
kk	Оқылмаған бумалар - Ықшам көрініс

en-us	Unread Message
kk	Оқылмаған хабарлама

en-us	Unread Message
kk	Оқылмаған хабарлама

en-us	Unread: %S
kk	Оқылмаған: %S

en-us	Unread status indicator
kk	Оқылмаған күйінің көрсеткіші

en-us	Unread Thread
kk	Оқылмаған ағын

en-us	"Unregistering: "
kk	"Тіркеуден шығару: "

en-us	Unsafe file type
kk	Қауіпсіз емес файл түрі

en-us	Unsaved Changes
kk	Сақталмаған өзгерістер

en-us	Unsaved changes in other spaces
kk	Басқа кеңістіктердегі сақталмаған өзгерістер

en-us	Unsent Messages
kk	Жіберілмеген хабарламалар

en-us	Unsent Messages
kk	Жіберілмеген хабарламалар

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тарту

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тарту

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тарту

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тарту

en-us	Unsubscribe
kk	Жазылудан бас тарту

en-us	Unsubscribe…
kk	Жазылудан бас тарту…

en-us	Unsubscribe Calendar…
kk	Күнтізбеге жазылуын өшіру…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
kk	Жаңалықтар тобына жазылудан бас тарту

en-us	Unsubscribe Selected
kk	Таңдалғанның жазылуын өшіру

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
kk	Таңдалған күнтізбеге жазылуын өшіру…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
kk	%S бумасына жазылудан бас тарту…

en-us	Unsupported
kk	Қолдауы жоқ

en-us	Untagged Messages
kk	Тегтері жоқ хабарламалар

en-us	Unthreaded
kk	Ағындық емес

en-us	Until:
kk	Дейін:

en-us	Until I delete them
kk	Мен оларды өшіргенше дейін

en-us	untitled
kk	атаусыз

en-us	Untitled
kk	Атаусыз

en-us	Untitled
kk	Атаусыз

en-us	Untitled Calendar
kk	Атаусыз күнтізбе

en-us	Untitled Filter
kk	Атаусыз сүзгі

en-us	untitled-%S
kk	атаусыз-%S

en-us	untrusted
kk	сенімсіз

en-us	unusable/unavailable alias key
kk	жарамсыз/қолжетімсіз бүркеншік ат кілті

en-us	Unverified
kk	Расталмаған

en-us	Unverified
kk	Расталмаған

en-us	Unverified
kk	Расталмаған

en-us	(Unverified)
kk	(Тексерілмеген)

en-us	Unverified signature
kk	Расталмаған қолтаңба

en-us	Unvisited Links:
kk	Ашылмаған сілтемелер:

en-us	Upcoming
kk	Болашақ

en-us	Update
kk	Жаңарту

en-us	Update
kk	Жаңарту

en-us	Update
kk	Жаңарту

en-us	Update
kk	Жаңартулар

en-us	Update
kk	Жаңарту

en-us	Update
kk	Жаңарту

en-us	Update available — download now
kk	Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу

en-us	Update available — download now
kk	Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу

en-us	Update available — restart now
kk	Жаңарту қолжетімді — қазір қайта қосу

en-us	 update channel. 
kk	 жаңарту арнадасыз. 

en-us	Updated: %1$S
kk	Жаңартылды: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
kk	Жаңартылған оқиғаға шақыру: %1$S

en-us	Update event in calendar
kk	Оқиғаны күнтізбеде жаңарту

en-us	Update failed. 
kk	Жаңарту сәтсіз. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
kk	Жаңарту сәтсіз. <a data-l10n-name="failed-link">Соңғы нұсқасын жүктеп алу</a>

en-us	Update In Progress
kk	Жаңарту орындалуда

en-us	Update location for calendar %1$S?
kk	%1$S күнтізбесінің орналасуын жаңарту керек пе?

en-us	Update Plugins…
kk	Плагиндерді жаңарту…

en-us	Update Plugins…
kk	Плагиндерді жаңарту…

en-us	Updates
kk	Жаңартулар

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
kk	Жаңартулар <a data-l10n-name="manual-link"/> адресі бойынша қолжетімді

en-us	Updates disabled by your system administrator
kk	Жаңарту мүмкіндігін жүйелік администраторыңыз сөндірген

en-us	Updates disabled by your system administrator
kk	Жаңарту мүмкіндігін жүйелік администраторыңыз сөндірген

en-us	Update to %S
kk	%S нұсқасына жаңарту

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
kk	Жылдамдық және жекелігіңіз үшін %S жаңартыңыз.

en-us	Updating list of invitations.
kk	Шақырулар тізімін жаңарту.

en-us	Upgrade
kk	Жаңарту

en-us	&Upgrade
kk	Жаң&арту

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
kk	Бөлмені жаңарту: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade the room: %S
kk	Бөлмені жаңарту: %S

en-us	Upgrade Unsafe Properties
kk	Қауіпсіз емес қасиеттерді жаңарту

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
kk	Белгісіз Filelink тіркелгісіне жүктеп салынған.

en-us	Uploaded to %S
kk	%S қызметіне жүктелді

en-us	Upload Error
kk	Жүктеу қатесі

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
kk	%2$S файлын %1$S жеріне жүктеу сіздің орын квотасынан асып кетеді.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
kk	{ $filename } файлын { $provider } провайдеріне жүктеу сәтсіз аяқталды

en-us	Uploading to %S…
kk	%S ішіне жүктеу…

en-us	URI
kk	URI

en-us	URI
kk	URI

en-us	URI for instant messaging
kk	Лезде хабарлама үшін URI

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
kk	{ $url } қызметі { -brand-short-name } өнімімен үйлесімсіз екені белгілі.

en-us	URL is relative to page location
kk	Сілтеме бет орналасуына салыстырмалы орналасады

en-us	URL not recognized
kk	URL танылмады

en-us	URL or host name of the address book server
kk	Адрестік кітапша серверінің URL немесе хост аты

en-us	URL or host name of the calendar server
kk	Күнтізбе серверінің URL немесе хост аты

en-us	URL scheme not allowed
kk	URL схемасына рұқсат етілмеген

en-us	Usage
kk	Қолданылуы

en-us	Usage:
kk	Қолданылуы:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
kk	%1$S қолдану (%2$S құрамында)

en-us	Use a background service to install updates
kk	Жаңартуларды орнату үшін фон қызметін қолдану

en-us	Use a different LDAP server:
kk	Басқа LDAP серверін қолдану:

en-us	Use a master password
kk	Мастер-парольді қолдану

en-us	Use an existing email account
kk	Бар болып тұрған эл. пошта тіркелгісін қолдану

en-us	Use an image file as the background for your page
kk	Парағыңыздың фоны ретінде суретті орнату

en-us	Use a Primary Password
kk	Басты парольді қолдану

en-us	Use as Default
kk	Бастапқы ретінде қолдану

en-us	Use autoscrolling
kk	Автоматты айналдыруды қолдану

en-us	Use Bcc Instead
kk	Орнына "Жасырын көшірме" қолдану

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
kk	$BrandShortName менің негізгі эл. пошта қолданбасы ретінде қ&олдану

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
kk	$BrandShortName менің негізгі эл. пошта қолданбасы ретінде қ&олдану

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
kk	{ -brand-short-name } келесі үшін негізгі клиент ретінде қолдану:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
kk	Мәселелерді диагностикалау үшін осы { -brand-short-name } жөндеу режимін қолданыңыз. Кеңейтулер мен өзгертілген баптаулар уақытша сөндіріледі.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
kk	{ -brand-short-name } өнімін эл. пошта тіркелгісіз қолдану

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
kk	Барлық таңдалған ұяшықтарға іске асатын қасиеттерді анықтау үшін, белгішелерді қолданыңыз

en-us	Use Color
kk	Түсті қолдану

en-us	Use custom colors:
kk	Таңдауыңызша түстерді қолдану:

en-us	Use Default Server
kk	Негізгі серверді қолдану

en-us	Use default sound
kk	Бастапқы дыбысты қолдану

en-us	Use encryption if available
kk	Шифрлеу қолжетімді болса, оны қолдану

en-us	Use encryption if available
kk	Шифрлеу қолжетімді болса, оны қолдану

en-us	Use existing outgoing SMTP server
kk	Бар болып тұрған шығыс SMTP серверін қолдану

en-us	Use fixed width font for plain text messages
kk	Ашық мәтін хабарламалары үшін ені біркелкі қаріпті қолдану

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
kk	Глобалды кіріс бумасын қолдану (поштаны жергілікті бумаларда сақтау)

en-us	Use hardware acceleration when available
kk	Қолжетімді болса, құрылғылық үдетуді қолдану

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
kk	HTML қолдану (мыс., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
kk	Mac OS X адрестік кітапшаны қолдану

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
kk	Сол жақтағы адрестік кітапша өрістерін оң жақтағы импорттау үшін дұрыс деректермен сәйкестеу үшін Жоғары немесе Төмен жылжытуды қолданыңыз. Импорттағыңыз келмейтін нәрселердің белгішесін алып тастаңыз.

en-us	Use my account settings
kk	Тіркелгімнің баптауларын қолдану

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
kk	Бұл тіркелгі үшін менің глобалды LDAP сервер баптауларымды қолдану

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
kk	Бұл тіркелгі үшін менің глобалды алу есептемелері баптауларымды қолдану

en-us	Use other…
kk	Басқасын қолдану…

en-us	Use our trusted partners to get a new private and secure email address.
kk	Жаңа жеке және қауіпсіз электрондық пошта адресін алу үшін сенімді серіктестерімізді пайдаланыңыз.

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
kk	Үнсіз келісім бойынша Дене мәтіні орнына абзац пішімін қолдану

en-us	Use Password Manager to remember this password.
kk	Бұл парольді сақтау үшін пароль менджерді қолданыңыз.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
kk	Бұл парольді сақтау үшін пароль менджерді қолданыңыз.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
kk	Осы парольді сақтау үшін парольдер менеджерін қолдану.

en-us	Use Password Manager to save this password
kk	Бұл парольді сақтау үшін парольдер басқарушысын қолдану

en-us	Use Provider
kk	Провайдерді қолдану

en-us	user
kk	user

en-us	User
kk	Пайдаланушы

en-us	{ $user } accepted an invitation.
kk	{ $user } шақыруды қабылдады.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
kk	{ $user } пайдаланушысы { $userWhoSent } шақыруын қабылдады.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
kk	{ $user } осы бөлмеге балама адресі ретінде { $addresses } қосты.

en-us	User agent
kk	Пайдаланушы агенті

en-us	User-Agent
kk	Пайдаланушы агенті

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Пайдаланушы агенті<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
kk	Пайдаланушы атрибуты (JPEG суреті)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
kk	{ $user } { $userBanned } пайдаланушысын банға салды.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
kk	{ $user } { $userBanned } пайдаланушысын банға салды. Себебі: { $reason }

en-us	User cancelled operation
kk	Пайдаланушы әрекетті үзді

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
kk	{ $user } растаудан келесі себеппен бас тартты: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
kk	{ $user } өзінің көрсетілетін атын { $oldDisplayName } емес, { $newDisplayName } етіп орнатты.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
kk	{ $user } { $powerLevelChanges } пайдаланушысының қуат деңгейін өзгертті.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
kk	{ $user } бөлме атын { $newRoomName } етіп өзгертті.

en-us	User Defined
kk	Пайдаланушы таңдауы

en-us	Use reader's default colors
kk	Пайдаланушының үнсіз келісім түстерін қолдану

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
kk	"{ $userEmail }" расталмаған.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
kk	{ $user } енді { $newPowerLevel }, { $oldPowerLevel } емес

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
kk	{ $user } қонақтарға бөлмеге қосылуға рұқсат берді.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
kk	{ $user } тақырыпты келесідей орнатты: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
kk	{ $user } тақырыпты тазартты.

en-us	{ $user } has joined the room.
kk	{ $user } бөлмеге кірді.

en-us	{ $user } has left the room.
kk	{ $user } бөлмеден шықты.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
kk	{ $user } қонақтардың бөлмеге қосылуына тыйым салды.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
kk	{ $user } шақыруды тайдырды.

en-us	User ID / Certified by
kk	Пайдаланушы идентификаторы / Сертификатталған

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
kk	{ $user } { $userWhoGotInvited } пайдаланушысын шақырды.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
kk	{ $user } "{ $clientName } { $clientVersion }" қолдануда.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
kk	{ $user } { $systemResponse } негізіндегі "{ $clientName } { $clientVersion }" қолдануда.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
kk	{ $user } { $userGotKicked } пайдаланушысын теуіп жіберді.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
kk	{ $user } { $userGotKicked } пайдаланушысын теуіп жіберді. Себебі: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
kk	{ $user } бөлменің болашақ тарихын бөлменің барлық мүшелеріне көрінетіндей орнатты.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
kk	{ $user } бөлменің болашақ тарихын барлық бөлме мүшелеріне көрінетіндей етті, олар шақырылған жерінен бастап.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
kk	{ $user } бөлменің болашақ тарихын барлық бөлме мүшелеріне көрінетіндей етті, олар кірген жерінен бастап.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
kk	{ $user } бөлменің болашақ тарихын әркімге көрінетіндей орнатты.

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username
kk	Пайдаланушы аты

en-us	Username:
kk	Пайдаланушы аты:

en-us	Username:
kk	Пайдаланушы:

en-us	Username:
kk	Пайдаланушы:

en-us	Username:
kk	Пайдаланушы аты:

en-us	Username:
kk	Пайдаланушы аты:

en-us	User Name:
kk	Пайдаланушы аты:

en-us	User Name:
kk	Пайдаланушы аты:

en-us	User Name:
kk	Пайдаланушы аты:

en-us	User Name: 
kk	Пайдаланушы аты: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
kk	{ $username } - рұқсат етілген пайдаланушы аты емес

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
kk	{ $username } "{ $version }" қолдануда.

en-us	Username mismatch.
kk	Пайдаланушы аты сәйкес келмейді.

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
kk	{ $user } осы бөлменің балама адрестерінен { $addresses } өшірді.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
kk	{ $user } осы бөлменің адрестерінен { $removedAddresses } өшіріп, { $addedAddresses } қосты.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
kk	{ $user } өзінің { $nameRemoved } көрсетілетін атын өшірді.

en-us	{ $user } removed the room name.
kk	{ $user } бөлме атын өшірді.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
kk	%1$S тектес орналасулардан байланысатын пайдаланушыларға кіруге %2$S енді тыйым салмаған.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
kk	%1$S тектес орналасулардан байланысатын пайдаланушыларға кіруге %2$S тыйым салған.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
kk	{ $locationMatches } тектес орналасулардан байланысатын пайдаланушыларға кіруге { $nick } енді тыйым салмаған.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
kk	{ $locationMatches } тектес орналасулардан байланысатын пайдаланушыларға кіруге { $nick } тыйым салған.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
kk	Келесі жерлерден байланысқан пайдаланушылар { $place } ішінде рұқсат етілмеген:

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
kk	Келесі жерлерден байланысқан пайдаланушылар %S ішінде рұқсат етілмеген:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
kk	{ $user } өзінің көрсетілетін атын { $changedName } етіп орнатты.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
kk	{ $user } осы бөлменің негізгі адресін { $oldAddress } емес, { $newAddress } етіп орнатты.

en-us	User Since
kk	Бастап пайдаланады

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
kk	{ $userThatReacted } { $userThatSentMessage } дегенге { $reaction } жауап берді.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
kk	{ $user } { $userUnbanned } пайдаланушысын баннан шығарды.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
kk	{ $user } { $userReceiving } растағысы келеді.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
kk	{ $user } { $userInvitationWithdrawn } шақыруын қайтарып алды.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
kk	{ $user } { $userInvitationWithdrawn } шақыруын қайтарып алды. Себебі: { $reason }

en-us	Use %S
kk	%S қолдану

en-us	Use %S (default)
kk	%S қолдану (әрқашан да)

en-us	Use secure connection (SSL)
kk	Қорғалған байланысты қолдану (SSL)

en-us	Use Small Icons
kk	Кішкентай таңбашалар

en-us	Use smooth scrolling
kk	Тегіс айналдыруды қолдану

en-us	Use SSL
kk	SSL қолдану

en-us	Use SSL
kk	SSL қолдану

en-us	Use system colors
kk	Жүйе түстерін қолдану

en-us	Use system proxy settings
kk	Жүйелік прокси сервер баптауларын қолдану

en-us	Use system timezone
kk	Жүйенің уақыт белдеуін пайдалану

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
kk	Пайдаланушы браузерінде көрсетілген бастапқы түстерді қолдану

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
kk	Сөйлесуді бастау үшін, сол жақ панельдегі контакттар тізімін қолданыңыз.

en-us	Use the following sound file
kk	Келесі дыбыс файлын қолдану

en-us	Use the following sound file
kk	Келесі дыбыс файлын қолдану

en-us	Use the following sound file
kk	Келесі дыбыс файлын қолдану

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
kk	Microsoft Exchange серверін немесе Office365 бұлттық қызметтерін пайдалану

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
kk	Корреспонденттердің ашық кілттерін және жоғарыда көрсетілмеген барлық басқа кілттерді қарау және басқару үшін OpenPGP кілттер басқарушысын пайдаланыңыз.

en-us	Use the system notification
kk	Жүйе хабарландыруларын пайдалану

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
kk	Бұл сертификатты сіз жіберетін хабарламаларға цифрлық қолтаңба қою үшін қолдану:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
kk	Бұл сертификатты шифрлеу және сізге жіберілген хабарламаларды дешифрлеу үшін қолдану:

en-us	Use up to
kk	Дейін қолдану

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
kk	GnuPG арқылы сыртқы кілтті пайдалану (мысалы, смарт картадан)

en-us	Using %1$S
kk	%1$S қолданылуда

en-us	Using %1$S (%2$S)
kk	%1$S (%2$S) қолданылуда

en-us	Using a secure connection
kk	Қауіпсіз байланыс қолданылуда

en-us	Using a secure connection
kk	Қауіпсіз байланыс қолданылуда

en-us	UTC/GMT
kk	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
kk	UTC/GMT уақытына қолдау бар

en-us	UTF-8
kk	UTF-8

en-us	v
kk	А

en-us	v
kk	г

en-us	v
kk	о

en-us	v
kk	р

en-us	v
kk	к

en-us	v
kk	н

en-us	v
kk	ш

en-us	v
kk	ш

en-us	v
kk	к

en-us	v
kk	о

en-us	v
kk	д

en-us	v
kk	п

en-us	v
kk	д

en-us	v
kk	А

en-us	v
kk	н

en-us	v
kk	й

en-us	v
kk	а

en-us	v
kk	у

en-us	v
kk	у

en-us	v
kk	м

en-us	v
kk	А

en-us	v
kk	с

en-us	v
kk	А

en-us	V
kk	В

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	г

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	А

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	п

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	В

en-us	V
kk	а

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	к

en-us	V
kk	К

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	а

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	V

en-us	V
kk	р

en-us	V
kk	а

en-us	Valid
kk	Жарамды

en-us	Valid
kk	Жарамды

en-us	Validate
kk	Дұрыстығын тексеру

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value
kk	Мәні

en-us	Value: 
kk	Мәні: 

en-us	Variable
kk	Айнымалы

en-us	Variable Width
kk	Ені өзгермелі

en-us	Variant:
kk	Нұсқасы:

en-us	vCard
kk	vCard

en-us	vCard Address Book
kk	vCard адрестік кітапшасы

en-us	{ vcard-displayname }
kk	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
kk	vCard файлы (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
kk	vCard файлы (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
kk	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
kk	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
kk	{ -vendor-short-name } және үлесін қосушылары, лицензорлар мен партнерлары дәл әрі заманауи қызметтерді ұсынуға тырысады.  Алайда, біз ол ақпараттың нақты әрі қатесіз болуына кепілдеме бере алмаймыз.  Мысалы, қауіпсіз шолу кейбір қауіпті сайттарды анықтай алмай, ал кейбір дұрыс сайттарды қауіпті деп анықтай алады, және Орналасуға байланысты шолу ақпаратын ұсынушылар да, біз де орналасу ақпаратының дәлдігі үшін кепілдеме бере алмаймыз.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
kk	{ -vendor-short-name } Қызметтерді ұсынудан бас тартуына не олардың жұмысын өзгертуге құқылы.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
kk	{ -vendor-short-name } қажетіне қарай осы шарттарды жаңартып отырады. Бұл шарттар { -vendor-short-name } жазбаша рұқсатынсыз өзгеруі не тоқтатылуы мүмкін емес.

en-us	Verification completed.
kk	Верификация сәтті аяқталды.

en-us	Verification completed.
kk	Верификация сәтті аяқталды.

en-us	Verification help
kk	Растау бойынша анықтама

en-us	Verification help
kk	Растау бойынша анықтама

en-us	Verification request sent
kk	Растау сұранымы жіберілді

en-us	Verification Sent
kk	Растау жіберілді

en-us	Verification Sent
kk	Растау жіберілді

en-us	Verification Status
kk	Растау қалып-күйі

en-us	Verified
kk	Расталған

en-us	Verified
kk	Расталған

en-us	Verified Encryption
kk	Расталған шифрлеу

en-us	Verified signature
kk	Расталған қолтаңба

en-us	verify
kk	растау

en-us	Verify
kk	Растау

en-us	Verify
kk	Растау

en-us	Verify
kk	Растау

en-us	Verify contact's identity
kk	Контактінің жеке басын растау

en-us	Verify Identity
kk	Жеке басын тексеру

en-us	Verify Identity
kk	Жеке мәліметтерді тексеру

en-us	Verify Identity of { $subject }
kk	{ $subject } жеке мәліметтерін тексеру

en-us	Verifying
kk	Тексерілуде

en-us	Verifying
kk	Тексерілуде

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
kk	Контактінің жеке басын растау сөйлесудің шынайы болуын қамтамасыз етуге көмектеседі, бұл үшінші тарапқа сөйлесуді тыңдап немесе басқаруды қиындатады.

en-us	Verifying the feed…
kk	Жаңалықтар таспасын тексеру…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
kk	Контактініздің жеке басын растау сәтті аяқталды.

en-us	Verify Signature
kk	Қолтаңбаны растау

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
kk	Базалық DN дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Базалық DN дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Базалық DN көрсету үшін, Түзету батырмасын шертіңіз.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
kk	Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз. Порт нөмірін көрсету үшін, кеңейтілген батырмасын шертіңіз.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
kk	Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз. Порт нөмірін көрсету үшін, кеңейтілген батырмасын шертіңіз.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
kk	Хост аты дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
kk	Іздеу сүзгісінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Іздеу сүзгісін дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Түзетуді шертіп, одан кейін Іздеу сүзгісін көрсету үшін, Кеңейтілген батырмасын шертіңіз.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
kk	Іздеу сүзгісінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Іздеу сүзгісін дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Түзетуді шертіп, одан кейін Іздеу сүзгісін көрсету үшін, Кеңейтілген батырмасын шертіңіз.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
kk	Көрсетілген жол екінші жақтағы жолға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
kk	Кілт баспасын эл. поштадан басқа қауіпсіз байланыс арнасын пайдаланып, оның шынымен { $addr } кілті екеніне көз жеткізіңіз.

en-us	Verify the identity of { $name }
kk	{ $name } жеке басын растау

en-us	Verify your contact's identity
kk	Контактініздің жеке басын растау

en-us	Verify your contact's identity
kk	Контактініздің жеке басын растау

en-us	Verify your contact's identity
kk	Контактініздің жеке басын растау

en-us	Verify your contact's identity
kk	Контактініздің жеке басын растау

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
kk	Басты парольді жасау үшін өзіңізді растаңыз.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
kk	Сақталған парольдерді қарау үшін өзіңізді растаңыз.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
kk	{ $version } ({ $bits }-биттік)

en-us	Version in use
kk	Қолданыстағы нұсқасы

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
kk	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-биттік)

en-us	Version { $version }
kk	Нұсқасы { $version }

en-us	Vertical:
kk	Вертикалды:

en-us	Vertical View
kk	Вертикалды көрініс

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
kk	Вьетнам (Windows-1258)

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Қарау

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Қарау

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Түрі

en-us	View
kk	Түрі

en-us	&View
kk	Қа&рау

en-us	View:
kk	Көрініс:

en-us	View attachments inline
kk	Салынымдарды хат ішінде қарау

en-us	View Certificates Of Recipients
kk	Алушылардың сертификаттарын қарау

en-us	View Contact
kk	Контактты қарау

en-us	View Contact
kk	Контактты қарау

en-us	View Details
kk	Көбірек ақпаратты көрсету

en-us	View Details and manage key acceptance
kk	Мәліметтерді қарау және кілтті қабылдауды басқару

en-us	View Encryption Certificate
kk	Шифрлеу сертификатын қарау

en-us	View Key…
kk	Кілтті қарау…

en-us	View Name
kk	Атын қарау

en-us	View or change security settings
kk	Қауіпсіздік баптауларын қарау немесе өзгерту

en-us	View Photo ID
kk	Фотосурет идентификаторын қарау

en-us	View Security Info
kk	Қауіпсіздік ақпаратын қарау

en-us	View settings for this account
kk	Бұл тіркелгі үшін баптауларды қарау

en-us	View Signature Certificate
kk	Қолтаңба сертификатын қарау

en-us	View signer key
kk	Қол қоюшы кілтін қарау

en-us	View Source
kk	Бастапқы кодын қарау

en-us	View your decryption key
kk	Дешифрлеу кілтіңізді қарау

en-us	Visited Link Color
kk	Қаралған сілтеменің түсі

en-us	Visited Links:
kk	Ашылған сілтемелер:

en-us	Visited link text
kk	Қаралған сілтеме мәтіні

en-us	VK_F1
kk	VK_F1

en-us	VK_F1
kk	VK_F1

en-us	VK_F2
kk	VK_F2

en-us	VK_F3
kk	VK_F3

en-us	VK_F3
kk	VK_F3

en-us	VK_F3
kk	VK_F3

en-us	VK_F3
kk	VK_F3

en-us	VK_F3
kk	VK_F3

en-us	VK_F4
kk	VK_F4

en-us	VK_F7
kk	VK_F7

en-us	VK_RETURN
kk	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
kk	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
kk	VK_RETURN

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	й

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	ы

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	д

en-us	w
kk	ш

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	е

en-us	w
kk	с

en-us	w
kk	в

en-us	w
kk	е

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	а

en-us	w
kk	Ж

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	ж

en-us	w
kk	р

en-us	w
kk	w

en-us	w
kk	Ж

en-us	w
kk	w

en-us	W
kk	р

en-us	W
kk	Е

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	Е

en-us	W
kk	д

en-us	W
kk	ы

en-us	W
kk	Ж

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	ж

en-us	W
kk	а

en-us	W
kk	А

en-us	W
kk	П

en-us	W
kk	В

en-us	W
kk	В

en-us	W
kk	ж

en-us	W
kk	е

en-us	W
kk	ы

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	В

en-us	W
kk	е

en-us	W
kk	з

en-us	W
kk	Ж

en-us	W
kk	Е

en-us	W
kk	Е

en-us	W
kk	W

en-us	W
kk	з

en-us	W
kk	е

en-us	W
kk	с

en-us	W
kk	а

en-us	W
kk	В

en-us	W
kk	ы

en-us	W
kk	В

en-us	W
kk	й

en-us	W
kk	W

en-us	W %1$S
kk	Апта %1$S

en-us	&Wait
kk	&Күту

en-us	Waiting for input
kk	Кірісті күту

en-us	Waiting for retry
kk	Қайталауды күту

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
kk	Конттакттің растауды аяқтағанын күту…

en-us	Waiting for your authorization
kk	Авторизацияңызды күту

en-us	Waiting for your authorization
kk	Авторизацияңызды күту

en-us	Waiting for your authorization
kk	Авторизацияңызды күту

en-us	Want to help? 
kk	Көмектескіңіз келе ме? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
kk	Көмектескіңіз келе ме? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Ақшалай көмектесіңіз</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> үлес қосуға болады!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
kk	Көмектескіңіз келе ме? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Ақшалай көмектесіңіз</a> немесе <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">үлес қосуға болады!</a>

en-us	Warning!
kk	Ескерту!

en-us	WARNING:
kk	ЕСКЕРТУ:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
kk	Ескерту Дешифрлеу сәтті болды, бірақ қолтаңбаны дұрыс тексеру мүмкін болмады

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
kk	Ескерту: кілттер саны мен байланыс жылдамдығына байланысты барлық кілттерді жаңарту өте ұзақ процесс болуы мүмкін!

en-us	Warning: Duplicate name
kk	Ескерту: Қосарланған атау

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
kk	Ескерту: Операциялық жүйенің уақыт белдеуі "%1$S"\nенді "%2$S" ZoneInfo ішкі уақыт белдеуіне сәйкес келмейді.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
kk	Ескерту: Операциялық жүйенің уақыт белдеуі "%1$S"\nенді "%2$S" ZoneInfo ішкі уақыт белдеуіне сәйкес келмейді.

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
kk	Ескерту - "Тұрақты дешифрлеу" сүзгі әрекеті жойылған хабарларламаларға әкеп соғуы мүмкін. Алдымен "Дешифрленген көшірмесін жасау" сүзгісін қолданып, нәтижені мұқият тексеру және нәтижеге қанағаттанғаннан кейін ғана осы сүзгіні пайдаланып бастауды ұсынамыз.

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
kk	Ескерту - "Кілтпен шифрлеу" сүзгі әрекеті алушыларды ауыстырады. Егер сізде "{ $desc }" үшін құпия кілті болмаса, сіз эл. пошта хабарламаларын оқи алмайтын боласыз.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
kk	Ескерту: Бұл хабарламадағы жаңа OpenPGP ашық кілті сіз бұрын { $email } үшін қабылдаған ашық кілттерден өзгеше.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
kk	Ескерту: бұл кілт күткендей жұмыс істемеуі мүмкін, себебі оның кейбір қасиеттері қауіпсіз емес және еленбеуі мүмкін.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
kk	Ескерту: Бұл хабарламада өзіңіздің эл. пошта адрестеріңіздің біріне сілтеп тұрған белгісіз OpenPGP кілті бар. Егер бұл сіздің жеке кілттеріңіздің бірі болмаса, бұл басқа хат алушыларды алдау әрекеті болуы мүмкін.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
kk	Ескерту: "қалқымалы" уақыт белдеуін қолдану.\nОперациялық жүйенің уақыт белдеуі деректеріне ешбір ZoneInfo уақыт белдеуі деректері сәйкес келмеді.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
kk	Ескерту: "қалқымалы" уақыт белдеуін қолдану.\nОперациялық жүйенің уақыт белдеуі деректеріне ешбір ZoneInfo уақыт белдеуі деректері сәйкес келмеді.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
kk	Ескерту:  Есептелген уақыт белдеуін қолдану\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
kk	Ескерту:  Есептелген уақыт белдеуін қолдану\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
kk	ЕСКЕРТУ: Сіз құпия кілтті өшіргелі жатырсыз!  Өзіңіздің құпия кілтіңізді өшірсеңіз, енді сол кілт үшін шифрленген хабарламаларды дешифрлей алмайсыз және оны қайта шақыра алмайсыз.  Сіз шынымен ЕКЕУІН де, құпия кілт пен ашық кілтті өшіргіңіз келе ме? "{ $userId }"?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
kk	ЕСКЕРТУ: Сіз құпия кілттерді өшіргелі жатырсыз!  Өзіңіздің құпия кілтіңізді өшірсеңіз, енді сол кілт үшін шифрленген хабарламаларды дешифрлей алмайсыз және оны қайта шақыра алмайсыз.  Сіз шынымен ЕКЕУІН де, таңдалған құпия мен ашық кілттерді өшіргіңіз келе ме?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
kk	Ескерту! Сіз өлшемі %S болып тұрған хабарламаны жіберуді таңдадыңыз. Оны жасауды шынымен қалайсыз ба?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
kk	Ескерту: сіз жаңалықтар тобына шифрленген электрондық хабарлама жібергелі тұрсыз. Бұл ұсынылмайды, өйткені топтың барлық мүшелері хабарды дешифрлей алатын болса ғана мағынасы бар, яғни хабарламаны топтың барлық қатысушыларының кілттерімен шифрленуі керек. Бұл хабарламаны не істеп жатқаныңызды нақты білсеңіз ғана жіберіңіз. Жалғастыру керек пе?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
kk	Менің атымнан басқа қолданбалар хат жібергісі келсе, маған ескерту

en-us	Watched Threads with Unread
kk	Оқылмағаны бар бақыланатын ағындар

en-us	Watch Thread
kk	Ағынды бақылау

en-us	Watch Thread
kk	Ағынды бақылау

en-us	Watch Thread
kk	Ағынды бақылау

en-us	Waveform Audio (%1$S)
kk	Waveform аудиосы (%1$S)

en-us	We
kk	Ср

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
kk	Ағымдағы уақытта растау хатын жіберу сәтсіз аяқталды. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
kk	Ағымдағы уақытта растау хатын жіберу сәтсіз аяқталды. Кейінірек қайталап көріңіз.

en-us	Web Content
kk	Веб құрамасы

en-us	Web Key Directory
kk	Веб-кілттер каталогы

en-us	Webpage…
kk	Веб-парақ…

en-us	Web Page
kk	Веб парағы

en-us	Web Page…
kk	Веб парағы…

en-us	Web Page 1
kk	Веб-парақ 1

en-us	Web Page (%1$S)
kk	Веб-парақ (%1$S)

en-us	Web Page 2
kk	Веб-парақ 2

en-us	Web Page (URL):
kk	Веб беті (URL):

en-us	Website
kk	Вебсайт

en-us	Website
kk	Вебсайт

en-us	Website
kk	Веб сайты

en-us	Websites
kk	Вебсайттар

en-us	Websites
kk	Вебсайттар

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
kk	Веб-сайт<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
kk	Көрсетілген іздеу шарттарына сәйкес келетін қолдануға болатын ешбір кілт табылмады.

en-us	Wed
kk	Сәр

en-us	Wed
kk	Сәр

en-us	Wed
kk	Сәр

en-us	Wednesday
kk	Сәрсенбі

en-us	Wednesday
kk	Сәрсенбі

en-us	Wednesday
kk	Сәрсенбі

en-us	Wednesday
kk	Сәрсенбі

en-us	Wednesday
kk	Сәрсенбі

en-us	Wednesday
kk	Сәрсенбі

en-us	Wednesday
kk	Сәрсенбі

en-us	wednesday | wednesdays
kk	сәрсенбі

en-us	Week
kk	Апта

en-us	Week
kk	Апта

en-us	Week
kk	Апта

en-us	Week %1$S
kk	%1$S-апта

en-us	weekly
kk	апта сайын

en-us	Weekly
kk	Апта сайын

en-us	Weekly Planner
kk	Апталық жоспарлаушысы

en-us	Weekly Planner
kk	Апталық жоспарлаушысы

en-us	Weeks
kk	Апта

en-us	Week(s)
kk	Апта

en-us	Welcome
kk	Қош келдіңіз

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
kk	{ -brand-full-name } өніміне қош келдіңіз

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
kk	<span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span> ішіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
kk	$BrandFullNameDA орнату шеберіне қош келдіңіз

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
kk	$BrandFullNameDA өшіру шеберіне қош келдіңіз

en-us	Western (ISO-8859-1)
kk	Батыс Еуропалық (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
kk	Батыс Еуропа (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
kk	Батыс Еуропа (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
kk	Батыс Еуропа (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
kk	Біз сізге таңдауды қолыңызға беріп, тек әркім үшін { -brand-short-name } өнімін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинаймыз. Жеке ақпаратты алу алдында біз әрқашан рұқсатты сұраймыз.

en-us	What's New
kk	Не жаңалық

en-us	What’s New
kk	Не жаңалық

en-us	What's up?
kk	Қалайсың?

en-us	What to Print
kk	Нені баспаға шығару

en-us	What to Print
kk	Нені баспаға шығару

en-us	When
kk	Қашан

en-us	When:
kk	Қашан:

en-us	When:
kk	Қашан:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
kk	Адресті енгізу кезінде, сәйкес жазбаларды қайда іздеу:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
kk	Хабарлама бұл сүзгіге сәйкес келсе, әрекеттер келесі ретпен орындалады:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
kk	Хабарламаларды архивтеу кезінде, оларды қайда орналастыру:

en-us	When archiving messages, place them in:
kk	Хабарламаларды архивтеу кезінде, оларды қайда орналастыру:

en-us	When a receipt arrives:
kk	Алу есептемесі келген кезде:

en-us	When a receipt arrives:
kk	Алу есептемесі келген кезде:

en-us	When a Reminder is Due:
kk	Еске салудың уақыты келіп қалса:

en-us	When a server requests my personal certificate:
kk	Егерде сервер менің жеке сертификатымды сұраса:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
kk	{ -brand-short-name } олардың спам екенін анықтаған кезде

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
kk	{ -brand-short-name } қайырылған кезде, оны трейге орналастыру

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
kk	{ -brand-short-name } іске қосылған кезде, хабарлама аймағында бастау парағын көрсету

en-us	When { -brand-short-name } starts:
kk	{ -brand-short-name } қосылу кезінде:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
kk	Дәйексөз ретінде алынған ашық мәтін хабарламаларын көрсету кезінде:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
kk	Бұл тіркелгінің серверінен поштаны жүктеп алу кезінде, жаңа хабарламаларды келесі бумаға сақтау:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
kk	Бұл тіркелгі үшін жаңа хабарламаларды алу кезінде, бұл буманы әрқашан тексеру

en-us	When I delete a message:
kk	Мен хабарламаны өшірген кезде:

en-us	When I mark messages as junk:
kk	Мен хабарламаларды қоқыс ретінде белгілеген кезде:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
kk	Мен алу есептемесіне сұранымды алған кезде:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
kk	Мен алу есептемесіне сұранымды алған кезде:

en-us	When looking up addresses:
kk	Адрестерді қарау кезінде:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
kk	Тіркелу мәліметтеріңізді басқару кезінде сіз бұл тізімнен серверді оны шығыс пошта сервері (SMTP) ретінде таңдау арқылы қолдана аласыз, немесе сіз &quot;Негізгі серверді орнату&quot; арқылы бұл тізімнен үнсіз келісім бойынша серверін қолдана аласыз.

en-us	When manually marked as junk
kk	Спам ретінде қолмен белгіленген кезде

en-us	When messages are marked as junk:
kk	Хабарлама спам ретінде белгіленген кезде:

en-us	When messages directed at you arrive:
kk	Сізге арналған хабарламалар келген кезде:

en-us	When needed, you can import the zip file to restore your profile.
kk	Қажет болса, профильді қалпына келтіру үшін zip файлын импорттауға болады.

en-us	When new messages arrive:
kk	Жаңа хабарламалар келген кезде:

en-us	When Opening Feed Messages
kk	Жаңалықтар таспасынан хабарламаны ашу кезінде

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
kk	Мүмкін болған кезде, жауап бергенде негізгі мәтін кодталуын қолдану

en-us	When quoting,
kk	Дәйексөз ретінде алу кезінде,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
kk	Шифрлеуді талап еткен кезде, бір-бірімен сөйлесулердегі хабарламалар шифрленбегенше, олар жіберілмейді. Шифрленбеген хабарламалар¶ кәдімгі сөйлесудің бөлігі ретінде көрсетілмейді және журналға сақталмайды.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
kk	Шифрленген хабарламаны жіберген кезде, жасырын көшірмедегі алушылар толығымен жасырылмайды. Барлық алушылар оларды анықтай алады.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
kk	Хабарламаларды жіберу кезінде, алу есептемелерін әрқашан сұрау

en-us	When sending messages, always request a return receipt
kk	Хабарламаларды жіберу кезінде, алу есептемелерін әрқашан сұрау

en-us	When sending messages, always request a return receipt
kk	Хабарламаларды жіберу кезінде, алу есептемелерін әрқашан сұрау

en-us	When sending messages, automatically: 
kk	Хабарламаны жіберу кезінде, автоматты түрде: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
kk	Бұл көрініс таңдалған кезде, тек келесі хабарламаларды көрсету:

en-us	Which calendar do you want to export from?
kk	Қай күнтізбеден экспорттауды қалайсыз?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
kk	Бұл нәрселерді қай күнтізбеге импорттауды қалайсыз?

en-us	Which calendar do you want to publish?
kk	Қай күнтізбені жариялауды қалайсыз?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
kk	Бұны ағымдағы уақытта жазуға болатын қай күнтізбеге кірістіруді қалайсыз?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
kk	Желіден тыс режимінде сіз желіден тыс режимі үшін жүктеліп алынбаған хабарламаларды жылжыта немесе көшіре алмайсыз. Басты терезедегі Файл мәзірін ашып, Желіден тыс режимін таңдап, одан кейін Дербес жұмыс істеу белгіленуін алып тастаңыз, одан кейін қайталап көріңіз.

en-us	Whitelist
kk	Рұқсат тізім

en-us	WHOIS information for { $nick }:
kk	{ $nick } үшін WHOIS ақпараты:

en-us	WHOIS information for %S:
kk	%S үшін WHOIS ақпараты:

en-us	Wide View
kk	Кең көрініс

en-us	Width:
kk	Ені:

en-us	Width:
kk	Ені:

en-us	Width:
kk	Ені:

en-us	Width:
kk	Ені:

en-us	width: 100ch;
kk	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
kk	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
kk	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
kk	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
kk	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
kk	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
kk	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
kk	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 490px;
kk	width: 490px;

en-us	width: 8em
kk	width: 8em

en-us	width: 8em;
kk	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
kk	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
kk	width: 9em;

en-us	Window
kk	Терезе

en-us	Window
kk	Терезе

en-us	Window
kk	Терезе

en-us	Window Layout
kk	Терезе жаймасы

en-us	Windows Live Mail
kk	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
kk	Windows Live Mail адрестік кітапшасы

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
kk	Windows Live Mail адрестік кітапшасы (windows адрестік кітапшасы)

en-us	Windows Live Mail settings
kk	Windows Live Mail баптаулары

en-us	Wink
kk	Көз қысу

en-us	without any info
kk	ешбір ақпаратсыз

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
kk	Өтпелі шифрлеусіз хабарламалардың мазмұны эл. пошта провайдеріне және жаппай бақылау қызметтеріне оңай түрде қолжетімді.

en-us	with sender's name and message preview
kk	жіберуші аты мен хабарламаның алдын-ала көрінісімен қоса

en-us	with sender's name only
kk	тек жіберуші атымен

en-us	Words in dictionary:
kk	Сөздіктегі сөздер:

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work
kk	Жұмыс

en-us	Work Address
kk	Жұмыс адресі

en-us	Work Address 2
kk	Жұмыс адресі 2

en-us	Work City
kk	Жұмыс адресі: қаласы

en-us	Work Country
kk	Жұмыс адресі: ел

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	 интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
kk	 интернетті ашық, ортақ және қолжетімді қылуға бірге жұмыс істейді.

en-us	Work Offline
kk	Желіден тыс істеу

en-us	Work Offline
kk	Желіден тыс істеу

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
kk	Жүктеп алу және/немесе синхрондау аяқталғаннан кейін желіден тыс режимінде жұмыс жасау

en-us	Work Online
kk	Желіде істеу

en-us	Work Online
kk	Желіде істеу

en-us	Work Phone
kk	Жұмыс телефоны

en-us	Work Phone
kk	Жұмыс телефоны

en-us	Work Phone
kk	Жұмыс телефоны

en-us	Work Phone
kk	Жұмыс телефоны

en-us	Work State
kk	Жұмыс адресі: штаты

en-us	Workweek days:
kk	Жұмыс күндері:

en-us	Workweek days only
kk	Аптаның тек жұмыс күндері

en-us	Workweek days only
kk	Аптаның тек жұмыс күндері

en-us	Work ZipCode
kk	Жұмыс адресі: Пошта индексі

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
kk	Желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?\n\n(Желіден тыс режимін таңдасаңыз, желідегі режиміне кейін де өте аласыз - "Файл" мәзірінен "Желіден тыс" таңдап, "Дербес жұмыс істеу" белгілеуін алып тастаңыз.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
kk	%1$S өнімін жақсарту мақсатында %2$S адресіне жадыны қолдану, өнімділік және интерфейс жылдамдығы көрсеткіштерін автоматты түрде жіберіп отыруды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to return to the compose window?
kk	Құрастырғыш терезесіне оралуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
kk	Хабарландыру эл. поштасын қазір жіберуді қалайсыз ба?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
kk	%1$S тобына жазылуды қалайсыз ба?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
kk	%1$S бумасына жазылуды қалайсыз ба?

en-us	Wrap
kk	Тасымалдау

en-us	Wrap around
kk	Парақтың басынан

en-us	Wrap Long Lines
kk	Ұзын жолдарды тасымалдау

en-us	Wrap Long Lines
kk	Ұзын жолдарды тасымалдау

en-us	Wrap to the left
kk	Сол жақтан аймалау

en-us	Wrap to the right
kk	Оң жақтан аймалау

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write
kk	Жазу

en-us	Write:
kk	Жазу:

en-us	Write: %1$S - %2$S
kk	Жазу: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
kk	Жаңа хабарламаны жазу

en-us	Write a new message
kk	Жаңа хабарламаны жазу

en-us	Write a new message.
kk	Жаңа хабарламаны жазу.

en-us	Write Failure
kk	Жазу қатесі

en-us	Write new message
kk	Жаңа хабарламаны жазу

en-us	Write New Message
kk	Жаңа хабарламаны жазу

en-us	Write New Message
kk	Жаңа хабарламаны жазу

en-us	Write: (no subject)
kk	Жазу: (тақырыпсыз)

en-us	x
kk	x

en-us	x
kk	ы

en-us	x
kk	К

en-us	x
kk	к

en-us	x
kk	и

en-us	x
kk	к

en-us	x
kk	К

en-us	x
kk	x

en-us	x
kk	т

en-us	x
kk	к

en-us	x
kk	с

en-us	x
kk	К

en-us	x
kk	т

en-us	X
kk	X

en-us	X
kk	X

en-us	X
kk	X

en-us	X
kk	X

en-us	X
kk	к

en-us	XML Document (%1$S)
kk	XML құжаты (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
kk	%x% файлды жариялау сәтсіз, барлығы %total%.

en-us	y
kk	а

en-us	y
kk	С

en-us	y
kk	и

en-us	y
kk	ж

en-us	y
kk	а

en-us	y
kk	ы

en-us	y
kk	ы

en-us	y
kk	и

en-us	y
kk	у

en-us	y
kk	y

en-us	y
kk	а

en-us	y
kk	y

en-us	Y
kk	ы

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	ы

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	И

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	И

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	Y

en-us	Y
kk	Ж

en-us	Yahoo!
kk	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
kk	Yahoo Messenger үшін қолдау енді жоқ, өйткені Yahoo өзінің ескірген хаттамасын сөндірген.

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
kk	Yahoo Messenger үшін қолдау енді жоқ, өйткені Yahoo өзінің ескірген хаттамасын сөндірген.

en-us	Year
kk	Жыл

en-us	Yearly
kk	Жыл сайын

en-us	Yearly archived folders
kk	Жыл сайынғы архивтеу бумалары

en-us	Yearly archived folders
kk	Жыл сайынғы архивтеу бумалары

en-us	years
kk	жыл

en-us	years
kk	жыл

en-us	Years
kk	Жылдар

en-us	Year(s)
kk	Жыл

en-us	Yell
kk	Айғайлау

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes
kk	Иә

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
kk	Иә, бірақ мен оның дұрыс кілт екенін тексерген жоқпын.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
kk	Иә, мен бұл кілтте дұрыс баспасы бар екенін өзім растадым.

en-us	yesterday
kk	кеше

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday
kk	Кеше

en-us	Yesterday at %1$S
kk	Кеше, уақыты %1$S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
kk	Иә, бұл кілтті жеке кілт ретінде қарастыру.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
kk	Сіз келесі таңдалған эл. пошта адрестері үшін осы кілтті пайдалануға қабылдайсыз:

en-us	You already have a subscription for this feed.
kk	Сізде бұл таспаға жазылуыңыз бар.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
kk	Онлайн табылған кілттер сізде бар болып тұр.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
kk	Сізде { $count } алушы үшін пайдалануға болатын және қабылданған кілтттер бар болып тұр.

en-us	You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
kk	Сіз "{ $identity }" кілтін қайта шақырайын деп жатырсыз. Сіз бұдан былай бұл кілтпен қол қоя алмайсыз және таратылғаннан кейін басқалар енді бұл кілтпен шифрлей алмайды. Ескі хабарламаларды дешифрлеу үшін әлі де кілтті пайдалана аласыз. Жалғастырғыңыз келе ме?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
kk	Сіз бұл орналасуы бойынша күнтізбеге жазылғансыз.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз { $host } адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
kk	Сіз %S адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.

en-us	You are banned from this server.
kk	Сізге бұл серверге кіруге тыйым салынған.

en-us	You are banned from this server.
kk	Сізге бұл серверге кіруге тыйым салынған.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
kk	Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес мастер-парольді талап етеді.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
kk	Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
kk	Сіз ағымдағы уақытта хабарламаларды сүзгілеудесіз.\nСүзгілерді іске асыруды жалғастыруды қалайсыз ба?

en-us	You are currently offline.
kk	Сіз қазір желіде емессіз.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
kk	Сіз желіден тыс режиміндесіз. Желіге байланысу үшін, кез келген терезенің астыңғы оң жақтағы таңбашаға шертіңіз.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
kk	Сіз қазір желіден тыс режиміндесіз. Жаңа хабарламаларды алу үшін желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
kk	Сіз қазір желіден тыс режиміндесіз. Жіберілмеген хабарламаларды жіберу үшін желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?

en-us	You are currently online.
kk	Сіз қазір желідесіз.

en-us	You are currently on the 
kk	Сіз қазір 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
kk	Сіз қазір <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> жаңарту арнадасыз.

en-us	You are currently syncing these items:
kk	Сіз қазір осы элементтерді синхрондап жатырсыз:

en-us	You are no longer following %S.
kk	Сіз енді %S соңынан еруде емессіз.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
kk	Сіз { $name } арнасының операторы емессіз.

en-us	You are not a channel operator on %S.
kk	Сіз %S арнасының операторы емессіз.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
kk	Сіз { $name } арнасының иесі емессіз.

en-us	You are not a channel owner of %S.
kk	Сіз %S арнасының иесі емессіз.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
kk	Сізде бұл бөлменің тақырыбын орнатуға құқығыңыз жоқ.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
kk	Сізде бұл бөлменің тақырыбын орнатуға құқығыңыз жоқ.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
kk	Сізде Mozilla Foundation сауда белгілеріне не лицензияларына, ешбір шектеусіз Thunderbird атауы мен логотипін қоса, құқығыңыз жоқ. Сауда белгілері жөнінде қосымша ақпараты <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">осында</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
kk	Сіз әлі қонақтар тізмінде емессіз.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
kk	Сіз әлі { $addr } адресінен өтпелі шифрленген хабарламаларды жіберуге баптамағансыз.

en-us	You are now following %S.
kk	Сіз енді %S соңынан ерудесіз.

en-us	You are now known as { $newNick }.
kk	Сіз енді { $newNick } деп аталасыз.

en-us	You are now known as %S.
kk	Сіз енді %S деп аталасыз.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
kk	Сіз желіде емессіз. Нәрселерді серверден алу мүмкін емес.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
kk	Сіз желіде емессіз. Біз бірнеше баптауды толтырдық, бірақ, сізге дұрыс баптауларды енгізу керек.

en-us	You are pasting a meeting
kk	Сіз кездесуді кірістіріп отырсыз

en-us	You are pasting an assigned task
kk	Сіз тағайындаған тапсырманы кірістіріп отырсыз

en-us	You are pasting assigned tasks
kk	Сіз тағайындаған тапсырмаларды кірістіріп отырсыз

en-us	You are pasting meetings
kk	Сіз кездесулерді кірістіріп отырсыз

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
kk	Сіз кездесулерді және тағайындаған тапсырмаларды кірістіріп отырсыз

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
kk	Сіз өзіңіздің OTR хабарлармаларыңызды алып отырсыз. Сіз өз-өзіңізбен сөйлесуге тырысып жатырсыз немесе біреу сіздің хабарламаларыңызды сізге қайтарып жатыр.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
kk	Сіз өзіңіздің OTR хабарлармаларыңызды алып отырсыз. Сіз өз-өзіңізбен сөйлесуге тырысып жатырсыз немесе біреу сіздің хабарламаларыңызды сізге қайтарып жатыр.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
kk	Сізге бұл қызметтерді сәйкес { -brand-short-name } нұсқасымен қолдануға болады, және { -vendor-short-name } сізге ондай қолдануға керек рұқсат құқықтарын береді.  Ол қызметтерге қатысты барлық басқа құқықтар { -vendor-short-name } және оның лицензорларда қалады.  Бұл шарттар { -brand-short-name } және сәйкес { -brand-short-name }  үшін бастапқы код нұсқаларына қолдануға болатын ашық код лицензиялар аясында берілген құқықтарды шектеуге арналмаған.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
kk	Шифрленген хабарламаны { $name } үшін жіберуді талабын жасадыңыз. Саясат бойынша, шифрленбеген хабарламалар рұқсат етілмейді.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
kk	Шифрленген хабарламаны { $name } үшін жіберуді талабын жасадыңыз. Саясат бойынша, шифрленбеген хабарламалар рұқсат етілмейді.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
kk	Саймандар панелдеріндегі элементтерді тышқанмен тартып алып, оларды қосып, өшіре аласыз.

en-us	You cancelled the authorization process.
kk	Сіз авторизация процесінен бас тарттыңыз.

en-us	You cancelled the authorization process.
kk	Сіз авторизация процесінен бас тарттыңыз.

en-us	You cancelled the authorization process.
kk	Сіз авторизация процесінен бас тарттыңыз.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
kk	Шығыс пошта серверлерін тіркелгі баптауларында өзгерте аласыз.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
kk	Оларды &quot;Чат қалып-күйі&quot; сұхбатынан байланыстыра аласыз:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
kk	Таңбаша жапсыруын Жүйелік баптаулардың Ескерту бөлігінде сөндіре аласыз.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
kk	Жапсырманы Жүйелік баптаулардың Ескерту бөлігінде сөндіре аласыз.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
kk	Желіден тыс жұмыс жасаған кезде бұл каталог қолжетімді болуы үшін, оның көшірмесін жүктеп алуға болады.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
kk	Сіз бұл күнтізбеге бүркеншік атын беріп, бұл күнтізбеден оқиғаларға түсті бере аласыз.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
kk	Байланысқан қызметтерді қосу және қосымша тіркелгі параметрлерін баптау арқылы тәжірибені жақсартуға болады.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
kk	Бұл өзгерістердің кейбіреулерін немесе барлығын тұрақты қыла аласыз:

en-us	You cannot change modes for other users.
kk	Сіз басқа пайдаланушылардың режимдерін өзгерте алмайсыз.

en-us	You cannot change modes for other users.
kk	Сіз басқа пайдаланушылардың режимдерін өзгерте алмайсыз.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
kk	Мерзімі 100 жылдан асатын кілт жасай алмайсыз.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
kk	Мерзімі 100 жылдан асатын кілт жасай алмайсыз.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
kk	Бұл жүйе үшін болашақ жаңартуларды орната алмайсыз. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
kk	Бұл жүйе үшін болашақ жаңартуларды орната алмайсыз. <a data-l10n-name="unsupported-link">Көбірек білу</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
kk	Сіз { $name } арнасына хабарламаларды жібере алмайсыз.

en-us	You cannot send messages to %S.
kk	Сіз %S арнасына хабарламаларды жібере алмайсыз.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
kk	Сіз оятқышты #1 айдан көп уақытқа кейін қалдыра алмайсыз.;Сіз оятқышты #1 айдан көп уақытқа кейін қалдыра алмайсыз.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
kk	Енді сіз бұл тіркелгіні { -brand-short-name } ішінде пайдалана аласыз.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
kk	Бір уақытта тек бір жаңалықтар серверіне хабарламаны жібере аласыз.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
kk	Сіз қай вебсайттар суреттері және басқа қашықтағы құрама жүктелуге рұқсат етілгенін көрсете аласыз. Сонымен қатар, сіз эл. поштаны жіберуші адресіне негізделіп, барлық қашықтағы құраманы рұқсат ете аласыз. Басқарғыңыз келетін сайт адресін немесе эл. поштаны енгізіп, Блоктау немесе Рұқсат етуді шертіңіз.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
kk	Қай сайттан cookies қабылдау немесе қабылдамауды осында таңдай аласыз.  Сайттың тура адресін енгізіп, "Қабылдамау", "Тек осы сессияға қабылдау" немесе "Қабылдау" батырмалардың біреуін басыңыз.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
kk	Қатысушыларға анонимды бөлмелерге кіруге тыйым сала алмайсыз. Орнына /kick қолданыңыз.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
kk	Қатысушыларға анонимды бөлмелерге кіруге тыйым сала алмайсыз. Орнына /kick қолданыңыз.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
kk	Сіз адрестік кітапшаны өзгерте алмайсыз, өйткені контакт хаттарды тарату тізімінде болып тұр.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.
kk	Сіз көбірек домендерді табу үшін ник аттарын немесе басқа терминдер бойынша іздей аласыз.

en-us	You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
kk	Сіз көбірек эл. поштаны табу үшін ник аттарын немесе басқа терминдер бойынша іздей аласыз.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
kk	Сіз бірде-бір кілтті таңдаған жоқсыз. БАРЛЫҚ кілттерді жаңартқыңыз келе ме?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
kk	Шақыруды жіберу кезінде сіз кері ұсыныстарды жіберуге тыйым салдыңыз.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
kk	Бұл орналасуға жариялау үшін рұқсаттарыңыз жоқ.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
kk	Сіздің кілттер бауыңызда { $userId } (кілт идентификаторы { $keyId }) жеке кілті жоқ сияқты; қолтаңба қою үшін кілтті пайдалана алмайсыз.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
kk	Сіздің орнату бумасына жазуға құқығыңыз жоқ.\n\nБасқа буманы таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
kk	Таңдалған орынға орнату үшін дисктегі бос орын жеткіліксіз.\n\nБасқа орналасу таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
kk	Бұл бөлмеге қатысушыларды шақыру үшін керек рұқсаттарыңыз жоқ.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
kk	Бұл бөлмеге қатысушыларды шақыру үшін керек рұқсаттарыңыз жоқ.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
kk	Бұл бөлмеден қатысушыны өшіру үшін керек рұқсаттарыңыз жоқ.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
kk	Бұл бөлмеден қатысушыны өшіру үшін керек рұқсаттарыңыз жоқ.

en-us	you@example.com
kk	you@example.com

en-us	You have accepted this invitation
kk	Сіз бұл шақыруды қабылдағансыз

en-us	You have accepted this invitation tentatively
kk	Сіз бұл шақыруды мүмкін деп қабылдағансыз

en-us	You have accepted to work on this task
kk	Сіз бұл тапсырманы жасауды қабылдағансыз

en-us	You have been banned from { $name }.
kk	Сізге { $name } ішіне кіруге тыйым салынған.

en-us	You have been banned from %S.
kk	Сізге %S ішіне кіруге тыйым салынған.

en-us	You have been banned from the room.
kk	Сізге бөлмеге кіруге тыйым салынған.

en-us	You have been banned from the room.
kk	Сізге бөлмеге кіруге тыйым салынған.

en-us	You have been banned from the room: %1$S
kk	Сізге бөлмеге кіруге тыйым салынған: %1$S

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
kk	Сізге бөлмеге кіруге тыйым салынған: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
kk	Сізді { $conversation } чатына шақырды

en-us	You have been invited to this event.
kk	Сіз бұл оқиғаға шақырылдыңыз

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
kk	Сізді %1$S%2$S шығарып жіберді.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
kk	Сізді { $nick }{ $messageKickedReason } шығарып жіберді.

en-us	You have been kicked from the room.
kk	Сізді бөлмеден шығарып жіберді.

en-us	You have been kicked from the room.
kk	Сізді бөлмеден шығарып жіберді.

en-us	You have been kicked from the room: %1$S
kk	Сізді бөлмеден шығарып жіберді: %1$S

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
kk	Сізді бөлмеден шығарып жіберді: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
kk	Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені %1$S бөлме баптауларын тек қатысушылар үшін етіп өзгертті.

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
kk	Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені { $actorNick } бөлме баптауларын тек қатысушылар үшін етіп өзгертті.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
kk	Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені бөлме баптаулары тек қатысушылар үшін етіп өзгертілді.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
kk	Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені бөлме баптаулары тек қатысушылар үшін етіп өзгертілді.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
kk	Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені жүйе сөндірілді.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
kk	Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені жүйе сөндірілді.

en-us	You have completed your work on this assigned task
kk	Сіз бұл тағайындалған тапсырманы аяқтағансыз

en-us	You have declined this invitation
kk	Сіз бұл шақыруды тайдырғансыз

en-us	You have declined to work on this task
kk	Сіз бұл тапсырманы жасауды тайдырғансыз

en-us	You have delegated the work on this task
kk	Сіз бұл тапсырманы жасауды тағайындағансыз

en-us	You have delegated this invitation
kk	Сіз бұл шақыруды тағайындағансыз

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
kk	Сіз бұл твитті өшірдіңіз: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
kk	Сіз автобайланысуларды сөндіргенсіз.

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
kk	Хабарламаларды жіберу үшін "quoted-printable" кодтауын іске қостыңыз. Бұл хабарламаны қате дешифрлеуге және/немесе тексеруге әкеп соғуы мүмкін. "quoted-printable" хабарламаларды жіберуді қазір сөндіргіңіз келе ме?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
kk	Сіз ескірген &brandProductName; нұсқасын жөнелттіңіз

en-us	You have left the room.
kk	Сіз бөлмеден шықтыңыз.

en-us	You have left the room.
kk	Сіз бөлмеден шықтыңыз.

en-us	You have left the room: { $message }
kk	Сіз бөлмеден шықтыңыз: { $message }

en-us	You have left the room (Part%1$S).
kk	Сіз бөлмеден шықтыңыз (Кету%1$S).

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
kk	Сіз бөлмеден шықтыңыз (Кету{ $messagePartedReason }).

en-us	You have left the room: %S
kk	Сіз бөлмеден шықтыңыз: %S

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
kk	Сізде осы қайта шақыру сертификатына сәйкес келетін кілт (0x{ $keyId }) жоқ! Кілтіңізді жоғалтып алсаңыз, қайта шақыру сертификатын импорттамас бұрын ол кілтті импорттауыңыз керек (мысалы, кілт серверінен)!

en-us	You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
kk	Сіз "{ $keySpec }" идентификаторы бар кілт сіздің жеке кілтіңіз екенін растаған жоқсыз.

en-us	* You have not decided or responded yet
kk	* Сіз әлі шешім қабылдаған немесе жауап берген жоқсыз

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
kk	Бұл сервер үшін пайдаланушы атын көрсеткен жоқсыз.  Оны тіркелгіні баптау мәзірінде көрсетіп, қайталап көріңіз.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
kk	Сіз чат тіркелгісін әлі баптаған жоқсыз.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
kk	Сіз бұл шақыруға жауап берген жоқсыз

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
kk	Сіз бұл тапсырма тағайындалуына жауап берген жоқсыз

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
kk	Сіз бұл элементті жақында өшіргенсіз, бұл шақыруды өңдеуді шынымен қалайсыз ба?

en-us	You have rejoined the room.
kk	Сіз бөлмеге қайта кірдіңіз.

en-us	You have rejoined the room.
kk	Сіз бөлмеге қайта кірдіңіз.

en-us	You have rejoined the room.
kk	Сіз бөлмеге қайта кірдіңіз.

en-us	You have rejoined the room.
kk	Сіз бөлмеге қайта кірдіңіз.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
kk	Сіз өшіруді немесе сөндіруді сұрадыңыз:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
kk	Сіз жолды тасымалдау { $width } таңбаға орнаттыңыз. Дұрыс шифрлеу және/немесе қолтаңба қою үшін бұл мән кемінде 68 болуы керек. Жолды тасымалдау қазір 68 таңбаға өзгерткіңіз келе ме?

en-us	You have started to work on this assigned task
kk	Сіз бұл тағайындалған тапсырманы жасауды бастағансыз

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
kk	Сіз бұл тапсырманы жасауды мүмкін деп қабылдағансыз

en-us	You have the following permissions:
kk	Сізде келесі рұқсаттар бар:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
kk	Сізде ескі Mozilla Calendar Extension орнатылған, ол Lightning-пен үйлесімсіз.  Ол сөндіріледі, және %1$S қайта іске қосылады.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
kk	Бұл команданы қолдану үшін сізге бөлмеге қайта кіру керек.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
kk	Бұл команданы қолдану үшін сізге бөлмеге қайта кіру керек.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
kk	Сіз { $name } контактінің жеке басын растадыңыз.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
kk	Қалаған опцияларды ғана орнату. Білетін пайдаланушыларға ұсынылады.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
kk	Басқа OpenPGP бағдарламалық қамтамасымен жасалған жеке кілттерді импорттауға болады.

en-us	You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.
kk	Сіз %1$S ішіне кіре алмайсыз, %2$S ішіне автоматты түрде өттіңіз.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
kk	Сіз { $name } ішіне кіре алмайсыз, { $details } ішіне автоматты түрде өттіңіз.

en-us	You must be invited to join { $name }.
kk	{ $name } ішіне кіру үшін шақырылған болуға тиіссіз.

en-us	You must be invited to join %S.
kk	%S ішіне кіру үшін шақырылған болуға тиіссіз.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
kk	LDAP репликациясын орындау үшін желіге байланысқан болуыңыз керек.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
kk	Сақталған іздеу бумасы үшін кем дегенде бір буманы таңдау керек.

en-us	You must enter a category name.
kk	Санат атын енгізуіңіз керек.

en-us	You must enter a list name.
kk	Тізім атын енгізуіңіз керек.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
kk	Жаңа саймандар панелін жасау үшін оның атын енгізуіңіз керек.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
kk	Сізге келесі нәрелердің кем дегенде біреуін енгізу керек:\nЭл. пошта адресі, Аты, Фамилиясы, Көрсетілетін аты, Ұйымы.

en-us	You must give this filter a name.
kk	Бұл сүзгіге атауды беруіңіз керек.

en-us	You must select a recipient key.
kk	Сіз алушы кілтін таңдауыңыз керек.

en-us	You must select a target folder.
kk	Мақсат буманы таңдауыңыз керек.

en-us	You must select a target folder.
kk	Мақсат буманы таңдауыңыз керек.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
kk	Сізге бұл сүзгі іске қосылатын кем дегенде бір оқиғаны таңдау керек. Егер сіз уақытша бұл сүзгінің ешбір оқиғаға жөнелтілмейтінін қаласаңыз, оны іске қосылған қалып-күйін Хабарламалар сүзгілері сұхбатынан сөндіріңіз.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
kk	Бұл жеке мәліметтері үшін жарамды эл. пошта адресін көрсетуіңіз керек.

en-us	You must supply a value for this string
kk	Бұл жол үшін мәнді көрсетуіңіз керек

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
kk	Сізге бірінші болып сөйлеу керек, өйткені { $recipient } бірнеше клиенттен байланысқан болуы мүмкін.

en-us	You must talk first as %S could be connected with more than one client.
kk	Сізге бірінші болып сөйлеу керек, өйткені %S бірнеше клиенттен байланысқан болуы мүмкін.

en-us	Your Acceptance
kk	Сіздің қабылдауыңыз

en-us	Your account has been reconnected.
kk	Сіздің тіркелгіңіз қайтадан қосылған.

en-us	Your account has been reconnected.
kk	Сіздің тіркелгіңіз қайтадан қосылған.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
kk	Тіркелгіңіз қайта байланысқан (%1$S енді %2$S).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
kk	Тіркелгіңіз қайта байланысқан (%1$S енді %2$S: %3$S).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
kk	Тіркелгіңіз қайта байланысқан ({ $displayName } енді { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
kk	Тіркелгіңіз қайта байланысқан ({ $displayName } енді { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
kk	Сіздің тіркелгіңіз байланыстан үзілген.

en-us	Your account is disconnected.
kk	Сіздің тіркелгіңіз байланыстан үзілген.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
kk	Сіздің тіркелгіңіз енді байланыспаған ({ $displayName } қалып-күйі белгісіз).

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
kk	Сіздің тіркелгіңіз енді байланыспаған (%S қалып-күйі белгісіз).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
kk	Сіздің кэш қазір %1$S %2$S диск орнын қолдануда

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
kk	Сіздің күнтізбеңіз компьютеріңізде сақтала алады, немесе оған қашықтан қатынау немесе онымен достар және жұмыстастармен бөлісу үшін серверде сақтала алады.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
kk	Күнтізбеңіздің деректері бұл %1$S нұсқасымен үйлесімді емес. Профиліңіздегі күнтізбе деректері жаңалау %1$S нұсқасымен жаңартылған. "%2$S" деп аталатын деректер файлының қор көшірмесі жасалды. Жаңадан жасалған деректер файлымен жалғастырамыз.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
kk	Сіздің күнтізбеңіздің деректері %1$S өнімінің бұл нұсқасымен үйлесімсіз

en-us	Your calendar has been created.
kk	Күнтізбеңіз жасалды.

en-us	Your chat accounts are not connected.
kk	Сіздің чат тіркелгілеріңіз байланыспаған.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kk	$BrandFullNameDA орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
kk	$BrandFullNameDA өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kk	Алдыңғы $BrandShortName өшіруін аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
kk	Алдыңғы $BrandShortName жаңартылуын аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?

en-us	Your connection is not secure
kk	Сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
kk	Контактіңіз сіздің жеке басыңызды сәтті растады. Сіз өзіңіздің жеке сұрағыңызды қою арқылы олардың жеке басын тексергіңіз келуі мүмкін.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
kk	Контактіңіз сіздің жеке басыңызды сәтті растады. Сіз өзіңіздің жеке сұрағыңызды қою арқылы олардың жеке басын тексергіңіз келуі мүмкін.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
kk	Тіркелгі деректеріңіз тек компьютеріңізде жергілікті түрде сақталады.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
kk	Сіздің ағымдағы конфигурацияңыз <b>{ $key }</b> кілт идентификаторын пайдаланады

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
kk	Сіздің ағымдағы конфигурацияңыз мерзімі өтіп кеткен <b>{ $key }</b> кілтін пайдаланады.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
kk	Сіздің дешифрлеу кілтінің идентификаторы: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
kk	Сіздің дешифрлеу кілтінің идентификаторы: { $key } (Ішкі кілт идентификаторы: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
kk	ДОМЕНІҢІЗ\пайдаланушы_атыңыз

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
kk	Сіздің шимай хатыңыз шимай қағаздар (%1$S) бумасына желілік немесе файлға қатынау қатесі салдарынан сақталмады.\nСіз қайталай аласыз, немесе шимай хатыңызды жергілікті түрде %3$S/%1$S-%2$S ішіне сақтай аласыз.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
kk	Сіздің шимай қағаз хабарламаңыз шимай қағаздар бумасына (%1$S) сақталмады, ол желілік қателері салдарынан болуы мүмкін.\n"Қайталау" сақтауды қайталау талабын жасайды.\n"Сақтау" хабарламаны %3$S/%1$S-%2$S ішіне көшіреді, және сіз жазуды жалғастыра аласыз.\n"Бас тарту" шимай қағазды сақтамай, жазуды жалғастыруды рұқсат етеді.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
kk	Сіз { $name } контактінен деректер пішімі қате болып тұрған хабарламаны алдыңыз.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
kk	Сіз { $name } контактінен деректер пішімі қате болып тұрған хабарламаны алдыңыз.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
kk	Сіз { $name } контактінен оқылмайтын шифрленген хабарламаны алдыңыз.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
kk	Сіз { $name } контактінен оқылмайтын шифрленген хабарламаны алдыңыз.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
kk	Сіз { $name } контактінен танылмайтын OTR хабарламасын алдыңыз.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
kk	Сіз { $name } контактінен танылмайтын OTR хабарламасын алдыңыз.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
kk	Эл. пошта провайдері ашық кілтіңізді OpenPGP веб-кілттер каталогына жүктеп салу сұрауыңызды өңдеді. Ашық кілтіңізді жариялауды аяқтау үшін растаңыз.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
kk	Сіз { -vendor-short-name } үшін ешбір техникалық және әрекеттесу мәліметтерін жинауға енді рұқсат етпейсіз. Барлық бұрыңғы деректер 30 күннің ішінде өшірілетін болады.