en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
lv	FTP serveris %1$S pašlaik netiek atbalstīts.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
lv	Globāls objekts, JSM URI vai JS, ko izpildīt chrome logā, lai iegūtu globālu objektu

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
lv	Integritātes atribūta hash vērtību nevarēja atkodēt.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
lv	Integritātes atribūta hash vērtībai ir nepareizs garums.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
lv	HTMLMediaElement elementā, kas padots createMediaElementSource ir resurss no cita domēna, elements izvadīs klusumu.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
lv	Nevar attēlot attēls u201c%Su201d, jo tajā ir kļūdas.

en-us	The individual node in the snapshot
lv	Momentuzņēmuma elements

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
lv	Šajā lapā ievadītā informācija tiks pārsūtīta pa nedrošu savienojumu, ko var noklausīties trešās puses\n\nVai vēlaties turpināt un nosūtīt informāciju?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
lv	Integritātes atribūtā nav derīgu metadatu.

en-us	The integrity of the update could not be verified
lv	Neizdevās apstiprināt atjauninājuma integritāti (sazinieties ar administratoru)

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
lv	JavaScript avotam jāapstrādājas par objektu, kura metodes izsaukumus vajadzētu attēlot. Piem. "({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});"

en-us	The key does not support the requested operation.
lv	Šī atslēga neatbalsta pieprasīto darbību.

en-us	The key for the entry to display.
lv	Attēlojamā ieraksta atslēga.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
lv	Šīs vietnes sertifikāta atslēga ir anulēta.

en-us	The key of the cookie to remove
lv	Aizvācamās sīkdatnes atslēga

en-us	The key of the cookie to set
lv	Izveidojamās sīkdatnes atslēga

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
lv	Šī sertifikāta atslēgu anulēšanas saraksts vēl nav derīgs.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
lv	Šīs vietnes sertifikāta KRL ir nederīgs paraksts.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
lv	Šīs vietnes sertifikāta KRL ir beidzies derīguma termiņš.

en-us	The label for an object in memory
lv	Objekta etiķete atmiņā

en-us	The line number entered is invalid.
lv	Ievadītais rindas numurs ir nederīgs.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
lv	Sertifikāta statusa servera adrese ir nederīgā formātā.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
lv	Dati, ko ievadīsiet šajā lapā nav aizsargāti un var tikt pārtverti.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
lv	Apkopes serviss ļaus jums netraucēti fonā atjaunināt $BrandShortName.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
lv	Pārsniegts maksimālais atļautais skaitītāju skaits lapā.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
lv	Tika pārsniegts maksimālais lapā atļauto taimeru skaits.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
lv	Maksimālais skaits secīgo dalījumu jaunās rindās, ko vajadzētu saglabāt

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
lv	MDN rakstu par CSS analīzes rīku

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
lv	MediaStream elementā, kas padots createMediaStreamSource ir resurss no cita domēna, elements izvadīs klusumu.

en-us	The media type to emulate
lv	Mēdiju tips ko emulēt

en-us	Themes
lv	Tēmas

en-us	Themes
lv	Tēmas

en-us	The method of connecting
lv	Pieslēgšanās metode

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
lv	Mozilla apkopes rīks rūpējas, lai jūsu datorā būtu jaunākā un drošākā Mozilla Firefox versija. Firefox uzlabojumi ir svarīgi, lai jūs internetā būtu drošībā, mēs rekomendējam turēt šo rīku ieslēgtu.

en-us	The name and source location of the sampled function.
lv	Apskatītās funkcijas nosaukums un atrašanās vieta.

en-us	The name of the add-on
lv	Papildinājuma nosaukums

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
lv	Faila nosaukums (vajadzētu būt ar paplašinājumu '.png') kurā saglabāt ekrāna attēlu.

en-us	The name of the setting to alter.
lv	Maināmā iestatījuma nosaukums.

en-us	The name of the setting to display
lv	Attēlojamā iestatījuma nosaukums

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
lv	Tā iestatījuma nosaukums, kas tiks atjaunots uz noklusēto vērtību

en-us	The name of this group
lv	Grupas nosaukums

en-us	The new value for the specified setting
lv	Norādītā iestatījuma jaunā vērtība

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
lv	Tika aktivizēts nākamais protokola noteikšanas papildinājums, bet atgriezeniskais izsaukums tika notīrīts pirms bija nepieciešams.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
lv	Nestandarta mozGetAsFile metode ir novecojusi un drīzumā tiks aizvākta.  Izmantojiet standarta toBlob metodi.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
lv	Grupas aizņemto bitu skaits, neskaitot apakšgrupas

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
lv	Grupas aizņemto bitu skaits, ieskaitot apakšgrupas

en-us	The number of chars with which to indent each line
lv	Simbolu skaits, ko likt katras rindas priekšā

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
lv	Kopējais apskatīto objekta piešķīrumu skaits šajā vietā.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
lv	Sasniedzamo objektu skaits grupā, neskaitot apakšgrupas

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
lv	Sasniedzamo objektu skaits grupā, ieskaitot apakšgrupas

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
lv	Reižu skaits, kuras šī funkcija bija stekā, kamēr profilators apkopoja paraugus.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
lv	OCSP atbildi nevar pilnībā atkodēt, tās tips nav zināms.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
lv	OCSP servera atbilde satur novecojušus datus.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
lv	OCSP atbilde nesatur pārbaudāmā sertifikāta statusu.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
lv	OCSP serveris vēl nav derīgs (tā datums ir nākotnē).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
lv	OCSP serveris saskārās ar iekšēju kļūdu.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
lv	OCSP serveris pieprasījumu atzina par bojātu vai nepareizi formatētu.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
lv	OCSP serverim nav šī sertifikāta statusa.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
lv	OCSP serveris noraisīja šo pieprasījumu kā neautorizētu.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
lv	OCSP serveris pieprasa šī pieprasījuma parakstu.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
lv	OCSP serveris atgrieza neatpazīstamu statusu.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
lv	OCSP serveris atgrieza negaidītus/nederīgus HTTP datus.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
lv	OCSP serveris iesaka mēģināt vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	The only browser built for people, not profit
lv	Vienīgais pārlūks, kas veidots cilvēkiem, ne peļņai

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
lv	Darbība neizdevās, jo PKCS#11 marķieris nav pieteicies.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
lv	Darbībai beidzās gaidīšanas laiks, mēģinot sazināties ar %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
lv	Klausītāja sākotnējo atrašanās vietu nevar noteikt. Iespējams kodu ir apstrādājis kāds rīks, piemēram Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
lv	Lapas %S saimnieks ir nepareizi nokonfigurējis savu lapu. Lai pasargātu jūs no informācijas zādzības, šī lapa netika atvērta.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
lv	Lapas <span class='hostname'/> saimnieks ir nepareizi nokonfigurējis savu lapu. Lai pasargātu jūs no informācijas zādzības, &brandShortName; nesavienojas ar šo lapu.

en-us	The page at %S says:
lv	Lapa %S saka:

en-us	The page has been navigated to a new document.
lv	Lapa pārgāja uz jaunu adresi.

en-us	The page has been navigated to a new document.
lv	Lapa pārgāja uz jaunu adresi.\u0020

en-us	The page isn’t redirecting properly
lv	Lapa netiek korekti pāradresēta

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
lv	Šīs lapas iestatījumi bloķēja resursa ielādi: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
lv	Šīs lapas iestatījumi bloķēja resursa ielādi no %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
lv	Lapas iestatījumi novēroja resursa ielādi no %2$S ("%1$S"). CSP ziņojums tiek nosūtīts.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
lv	lapu, lai atkļūdotu &lt;canvas&gt; kontekstu.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
lv	lapu, lai varētu labot GLSL kodu.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
lv	lapu, lai redzētu detalizētu informāciju par tīkla aktivitāti.

en-us	the page to view and edit the audio context.
lv	lapu, lai aplūkotu un rediģētu audio kontekstu.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
lv	Lapa tika pārlādēta, jo pirmajos 1024 faila bitos netika atrasta HTML dokumenta simbolu kodējuma deklarācija. Kodējuma deklarācija jāpārceļ uz pirmajiem 1024 faila bitiem.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
lv	Lapu, kuru mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur faila tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
lv	Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā satur faila tipu, ko nav droši atvērt. Lūdzu, sazinieties ar lapas autoriem un informējiet viņus par šo problēmu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
lv	Lapu, kuru jūs mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā izmanto nekorektu vai neatbalstītu kompresijas formu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
lv	Lapu. kuru mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo tā izmanto nekorektu vai neatbalstītu saspiešanas formu.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
lv	Šīs lapas saturs pirms sūtīšanas tika nošifrēs.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
lv	Šīs lapas saturs pirms sūtīšanas netika nošifrēs.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
lv	Neizdevās pielietot daļējo atjauninājumu. &brandShortName; mēģinās vēlreiz lejupielādējot pilno atjauninājumu.

en-us	The password entered was incorrect.
lv	Ievadīta nepareiza parole.

en-us	The password expired.
lv	Paroles derīguma termiņš ir beidzies.

en-us	The password is locked.
lv	Parole ir bloķēta.

en-us	The path of the cookie to set
lv	Izveidojamās sīkdatnes ceļš

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
lv	Savienojuma partneris mēģināja turpināt ar neatbalstītu extended_master_secret paplašinājumu.\u0020

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
lv	Savienojuma partneris mēģināja turpināt bez korekta extended_master_secret paplašinājuma.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
lv	Savienojuma partneris izmanto neatbalstītu paraksta un jaucējalgoritma kombināciju.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
lv	Laiks procentuāli, kas tika patērēts apstrādājot šo funkciju un funkcijas, kuras tā izsauca. 

en-us	The percentage of time spent only within this function.
lv	Laiks procentuiāli, kas tika patērēts tikai šīs funkcijas izsaukumam. 

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
lv	Nezināmu iemeslu dēļ PKCS #12 darbība neizdevās.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
lv	Mainot “dom.ipc.multiOptOut” var piespiedu kārtā panākt vienu procesu.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
lv	Drukāšanas uzdevums tika apturēts vai atcelts.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
lv	Šī sertifikāta privāto atslēgu nevar atrast atslēgu datubāzē

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
lv	Profila nosaukums "%S" nav atļauts.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
lv	Profila nosaukums "%S" nav atļauts.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
lv	Profilators glabā paraugus cikliskā buferī. Sasniedzot limitu jaunie ieraksti tiek rakstīti pa virsu vecajiem.

en-us	The project folder doesn’t exist
lv	Projekta mape neeksistē

en-us	The project folder ends up being a file
lv	Projekta mape ir fails

en-us	The protocol to be used
lv	Izmantojamais protokols

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
lv	Starpniekserveris %2$S pieprasa lietotājvārdu un paroli. Lapa saka: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
lv	Starpniekserveris (proxy) nepieņem savienojumus

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
lv	Neizdevās atrast jūsu norādīto starpniekserveri. Lūdzu pārbaudiet starpniekservera iestatījumus un mēģiniet vēlreiz.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
lv	Nav uzinstalēts neviens šī tipa papildinājums.

en-us	There are no downloads.
lv	Nav nevienas lejupielādes.

en-us	There are no profiles yet.
lv	Vēl nav neviena profila.

en-us	There are no snapshots yet.
lv	Nav neviena ieraksta.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
lv	Jaunu atjauninājumu nav. &brandShortName; ik pa brīdim pārbaudīs atjauninājumus.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
lv	Jaunu atjauninājumu nav. Pārbaudiet tos vēlreiz vēlāk vai arī aktivizējiet &brandShortName; automātisko atjauninājumu pārbaudi.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
lv	Ir atvērts viens vai vairāki apturēti atkļūdotāji. Lūdzu vispirms turpiniet pēdējo apturēto atkļūdotāju no: %S

en-us	There has been an error translating this page.
lv	Tulkojot lapu notikusi kļūda.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
lv	Kopš pēdējās inkrementālās GC ir pagājis relatīvi ilgs laiks.

en-us	There is already a command called ‘%S’
lv	Komanda '%S' jau ir izsaukta

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
lv	Rīkjosla ar nosaukumu "%S" jau pastāv. Lūdzu, ievadiet citu nosaukumu.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
lv	Ir pārāk gara SVG <%S> atsauces ķēde dokumentā, kas neaus to korekti attēlot.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
lv	Ir SVG <%S> atsauces cilpa dokumentā, kas neaus to korekti attēlot.

en-us	There is not enough free memory to print.
lv	Drukāšanai nav pietiekami daudz brīvas atmiņas.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
lv	Jūsu diskā nav pietiekami daudz brīvās vietas, lai saglabātu %S.\n\nAizvāciet no diska nevajadzīgus failus un mēģiniet vēlreiz vai arī mēģiniet saglabāt kādā citā vietā.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
lv	Nav pietiekami daudz brīvas atmiņas, lai pabeigtu jūsu pieprasīto darbību .\n\nAizveriet dažas programmas un mēģiniet vēlreiz.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
lv	Ziņojuma adresei (%1$S) vajadzētu būt HTTP vai HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
lv	Pieprasītais sertifikāts nav atrodams.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
lv	Resurss no "%1$S" tika bloķēts, jo ir aktivizēta izsekošanas aizsardzība.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
lv	Resursu no “%1$S” bloķēja Drošā pārlūkošana.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
lv	Resurss no “%1$S” MIME tipu neatbilstības dēļ tika bloķēts (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
lv	OCSP servera atbilde bija bojāta vai nepareizi formatēta.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
lv	Notika API izsaukums, kas izraisīja atkritumu savākšanu.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
lv	Notika API izsaukums, kas izraisīja atkritumu savākšanu.

en-us	There was an error downloading %1$S.
lv	Notikusi kļūda lejupielādējot %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
lv	Notikusi kļūda instalējot %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
lv	Notikusi kļūda apstrādājot stāvokli.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
lv	Salīdzinot momentuzņēmumus notikusi kļūda.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
lv	Kļūda iegūstot grupas indivīdus

en-us	There was an error while processing the dominator tree
lv	Apstrādājot dominatora koku notikusi kļūda

en-us	There was an unexpected problem while printing.
lv	Drukājot notikusi negaidīta problēma.

en-us	There was a problem submitting your report.
lv	Gadījās problēma, nosūtot ziņojumu.

en-us	There was very low memory available.
lv	Bija pieejams mazs atmiņas apjoms.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
lv	Gadījās problēmas, pārbaudot, lejupielādējot vai instalējot šo atjauninājumu. Neizdevās atjaunināt &brandShortName;, jo:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
lv	Pārāk daudziem iestatījumiem aktuālajā rindā objekts bija objekts no bērnistabas.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
lv	Jūsu datu drošību %S nevar garantēt, jo tā izmanto SSLv3, šis ir bojāts drosības protokols.

en-us	The scope URL is invalid.
lv	Apjoma URL nav korekta.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
lv	Apjoma URL jābūt tādai pat kā izcelsmes dokumentam.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
lv	Skripta elementam ir defektīva hash vērtība integrity atribūtā: "%1$S". Pareizs formāts ir  "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
lv	Šie papildinājumi rada lielu drošības risku un traucē stabilai programmas darbībai, tāpēc tie tiks deaktivēti, taču pilnīgai to deaktivācijai jums jāpārstartē programma.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
lv	Meklēšanas joslā var būt vairāki meklētāji. Izvēlieties, kurus attēlot šajā joslā.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
lv	Meklēšanas joslā var būt vairāki meklētāji. Izvēlieties, kurus attēlot šajā joslā.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
lv	Drošības karte vai marķieris neeksistē, tas ir jāinicializē vai ir ticis aizvākts.

en-us	The security password entered is incorrect.
lv	Ievadītā drošības parole nav pareiza.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
lv	Šie paplašinājumi neatbilst pašreizējiem &brandShortName; standartiem, tāpēc tie tika deaktivizēti.

en-us	The selected frame
lv	Izvēlēto ietvaru

en-us	The selected &frame
lv	&Izvēlēto ietvaru

en-us	The _Selected Frame
lv	_Izvēlēto ietvaru

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
lv	Izvēlētā režģa strukturējumu nevar ietilpināt atvēlētajā paneļa laukumā, lai tas būtu saprātīgi izmantojams.

en-us	The selected printer could not be found.
lv	Izvēlētais printeris nav atrasts.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
lv	Gaidot servera %S atbildi, iestājies noilgums.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
lv	Servera sertifikāts satur publisko atslēgu, kas ir pārāk vāja.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
lv	Serveris ir saņēmis sliktus datus no klienta.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
lv	Iespējams serveris nesūta korektu starp-sertifikātu.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
lv	Servera piedāvātajā sertifikātā ir nekorekts skaitļu kodējums. Biežākais kļūdas iemesls ir negatīvi sērijas numuri, negatīvi RSA moduļi vai kodējumi, kas nav nepieciešami.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
lv	Serveris piedāvāja sertifikātu, kas vēl nav derīgs.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
lv	Serveris piedāvāja sertifikātu, kas ir derīgs pārāk ilgi.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
lv	Serveris piedāvāja sertifikātu ar pārāk mazu atslēgas garumu, lai izveidotu drošu savienojumu.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
lv	Serveris piedāvāja sertifikātu, ar tukšu izdevēja nosaukumu.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
lv	Serveris noraidīja sarokošanos, jo klients pazeminājās uz zemāku TLS versiju, kā atbalsta serveris.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
lv	Serveris neatbalsta nevienu protokolu, ko klients piedāvā savā ALPN paplašinājumā.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
lv	Serveris izmanto sertifikātu ar pamata ierobežojumu paplašinājumu (basic constraints extension) kā tā sertifikātu autoritāti. Korekti izsniegtiem sertifikātiem nevajadzētu būt šādi.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
lv	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
lv	Pakalpojumi tiek piedāvāti &quot;kādi tie ir.&quot;  &vendorShortName;, tās palīg, licencētāji un izplatītāji atsakās no jebkādām garantijām, neatkarīgi no tā vai tās ir paustas rakstiski vai tiek pieņemtas kā esošas, ieskaitot jebkādas garantijas par to, ka Pakalpojumi ir funkcionāli un atbilstoši jūsu vajadzībām.  Visa atbildība par Pakalpojumu izmantošanu gulstas uz jūsu pleciem attiecībā uz to kvalitāti un atbilstību veicamajām funkcijām.  Zināmos juridiskos apstākļos nav iespējams atteikties no iedomātajām garantijām, līdz ar to šī atruna var uz jums neattiekties.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
lv	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. Palīdzībai ar šifrēšanu apskatiet https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘Content-Encoding‘ galvenei jābūt ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ ir pieļaujama, bet novecojusi un drīzumā tiks novākta. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘Crypto-Key‘ galvenei jāsatur ‘dh‘ parametrs ar aplikācijas servera publisko atslēgu. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘dh‘ parametram ‘Crypto-Key‘ galvenē jābūt aplikācijas servera Diffie-Hellman publiskajai atslēgai base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) “nekompresētā” vai “sākotnējā” formā (65 biti pirms kodēšanas). Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘šifrēšanas’ galvenei jāsatur unikāls ‘sāls‘ parametrs katram ziņojumam. Papildu informācija pieejama https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ neizdevās atšifrēt push paziņojumu. ‘Encryption-Key’ galvenē jāiekļauj 'dh' parametrs. Šī galvene ir novecojusi, un drīz tiks noņemta. Lūdzu, izmantojiet ‘Crypto-Key‘ ar ‘Content-Encoding: aesgcm‘. papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘rs‘ parametram ‘Encryption‘ galvenē jābūt starp %2$S un 2^36-31, vai pilnībā izlaistam. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
lv	ServiceWorker tvērumam ‘%1$S’ nevarēja atkodēt push paziņojumu. ‘sāls‘ parametram ‘Encryption‘ galvenē jābūt base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), un vismaz 16 baitiem pirms kodēšanas. Papildu informācija https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
lv	Šie iestatījumi ir pielāgoti jūsu datora aparatūrai un operētājsistēmai.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
lv	Šie iestatījumi ir pielāgoti jūsu datora aparatūrai un operētājsistēmai.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
lv	Šos noteikumus pārvalda Kalifornijas štata likumdošana, A.S.V. Ja kāda šo nosacījumu daļa tiek uzskatīta par nederīgu vai to nav iespējams piemērot, atlikušās daļas paliek spēkā. Domstarpību gadījumos starp šo nosacījumu tulkotajām un angļu valodas versiju, Angļu valodas versija tiek uzskatīta par galveno.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
lv	SETTINGS sadaļā drīkst būt tikai viena vērtība "prefer-online" vai "fast" %S rindiņā.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
lv	Šos papildinājumus nevar instalēt, jo šobrīd ir atslēgta programmatūras instalēšana. Šo iestatījumu varat izmainīt zemāk.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
lv	Paraksta algoritms sertifikāta paraksta laukā neatbilst algoritmam no signatureAlgorithm lauka.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
lv	OCSP atbildes parakstītājs nav autorizēts dot statusus šim sertifikātam.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
lv	Parakstītāja sertifikāts nav atrodams.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu, kas izplata nevēlamu programmatūru. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu maldību programmu lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lv	Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
lv	Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot.

en-us	The size of the object itself
lv	Objekta izmērs

en-us	The specified line was not found.
lv	Norādītā rinda netika atrasta.

en-us	The specified page has no manifest.
lv	Norādītajai lapai nav manifesta.

en-us	The %S plugin has crashed.
lv	Spraudnis %S ir avarējis.

en-us	The start URL is invalid.
lv	Apjoma URL nav korekta.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
lv	Sākuma URL ir ārpus apjoma, tātad apjoms nav derīgs.

en-us	The start URL must be same origin as document.
lv	Apjoma URL jābūt tādai pat kā izcelsmes dokumentam.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
lv	Simbolu virkne pēc “&” tika uztverta kā speciālā simbola kods. (“&” visdrīzāk jāpārstrādā kā “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
lv	Simbolu virkne, ko mēģināt aplūkot ir pārāk gara, lai to attēlotu tīmekļa konsolē.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
lv	Stila lapa %1$S tika ielādēta kā CSS, lai arī tās MIME tips "%2$S" nav "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
lv	Stila lapu %1$S nevar ielādēt, jo tās MIME tips "%2$S" nav "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
lv	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
lv	Cilne vai logs tika pārvietots fonā.

en-us	The TCP port to listen on
lv	TCP ports, ko klausīties

en-us	The text you entered is not a number.
lv	Ievadītais teksts nav skaitlis.

en-us	The text you entered was not found.
lv	Ievadītais teksts nav atrasts.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
lv	Laiks ko pagaidīt (sekundēs) pirms ekrāna attēla izveides

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
lv	TLS rokasspiediens pabeigts %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
lv	Kopējais apskatīto objekta piešķīrumu skaits šajā vietā un izsaucējos

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
lv	Neizdevās uzinstalēt atjauninājumu (neizdevās pielietot ielāpu)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
lv	Atjauninājumu neizdevās instalēt. Lūdzu, pārliecinieties, ka datorā nav palaistas citas %S kopijas, tad pārstartējiet %S, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	The Update was successfully installed
lv	Atjauninājums ir sekmīgi uzinstalēts

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
lv	Atjauninājumi tiks uzstādīti nākamo reizi, kad &brandShortName; tiks palaists. Jūs varat pārstartēt &brandShortName; tūlīt vai arī turpināt strādāt un izdarīt to vēlāk.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
lv	Spiediet Pārstartēt &brandShortName; tagad, lai tūlīt instalētu atjauninājumu.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
lv	AppCacheUtils norādītā adrese nav derīga.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
lv	Šis URL ir nekorekts un to nevar ielādēt.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
lv	URL ir nekorekts, un to nevar ielādēt.

en-us	The URL of the JS file to beautify
lv	Uzskaistināmā JS faila adrese

en-us	The URL to connect to
lv	Pieslēgšanās adrese

en-us	The user pressed cancel.
lv	Lietotājs nospieda atcelt.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
lv	Lietotājs bija neaktīvs ilgāku laiku. Izmantojām iespēju, lai veiktu GC, jo tā netiktu pamanīta.\u0020

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
lv	Lietotājs bija neaktīvs ilgāku laiku. Izmantojām iespēju, lai veiktu GC, jo tā netiktu pamanīta.

en-us	The value of the cookie to set
lv	Izveidojamās sīkdatnes vērtība

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
lv	Jūsu lietotā %s versija vairs netiek atbalstīta. Šīs versijas avāriju paziņojumi vairs netiek pieņemti. Lūdzu, apsveriet iespēju pāriet uz jaunāku versiju.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
lv	Video šajā lapā nevar atskaņot. Jūsu sistēmā ir neatbalstīta libavcodec versija

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
lv	Šo video nevar atskaņot, jums nepieciešami papildu kodeki: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
lv	Aplikācijas manifest fails nav korekts JSON: %1$S: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
lv	Lapas skripts ir deaktivējis tīmekļa konsoles žurnalēšanas API (console.log, console.info, console.warn, console.error).

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
lv	Tīmekļa vietne %S neatbalsta pašreiz atvērtās lapas šifrēšanu.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
lv	Lapa mēģināja vienoties par neadekvātu drošības līmeni.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
lv	Lapa mēģināja vienoties par neadekvātu drošības līmeni.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
lv	Darbinieks neko nedarīja relatīvi ilgu laiku.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
lv	XBL sasaisti "%S" jau izmanto pārāk daudz senču elementi; tā netiek pielietota, lai izvairītos no bezgalīgas rekursīvas iekļaušanas.

en-us	they expire
lv	beidzas to derīgums

en-us	they expire
lv	beidzas to derīgums

en-us	This action cannot be undone.
lv	Šī ir neatgriezeniska darbība.

en-us	This action cannot be undone.
lv	Šīs darbības rezultātu nevar atcelt, tas ir neatgriezenisks.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
lv	Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas ir bojāts.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
lv	Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nesakrīt ar gaidīto papildinājumu %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
lv	Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo tas nav pārbaudīts.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
lv	Šo papildinājumu nevar uzinstalēt, jo notikusi failu sistēmas kļūda.

en-us	This address is restricted
lv	Piekļuve šai adresei ir liegta

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
lv	Drošības apsvērumu dēļ pieeja šim porta numuram nav atļauta.

en-us	This animation is running on compositor thread
lv	Šī animācija darbojas apstrādes pavedienā

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
lv	Šī aplikācija nav nokonfigurēta avārijas ziņojumu attēlošanai.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
lv	Šī lietotne nav konfigurēta parādīt avāriju ziņojumus. Ir jāiestata iestatījums <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
lv	Šī programma ir atrodama:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
lv	Šī programma tiek palaista pēc avārijas, lai paziņotu par šo problēmu lietotnes izstrādātājam. To nevajadzētu palaist pašrocīgi.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
lv	Šis apturēšanas punkts pārtrauks izpildi ja izteiksme būs patiesa

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
lv	Šis pārtraukuma punkts apturēs izpildi, tikai, ja šī izteiksme būs patiesa

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
lv	Šo var izmainīt %S iestatījumos.

en-us	This certificate can identify mail users.
lv	Šis sertifikāts var identificēt pasta lietotājus.

en-us	This certificate can identify software makers.
lv	Šis sertifikāts var identificēt programmatūras ražotājus.

en-us	This certificate can identify websites.
lv	Šis sertifikāts var identificēt tīmekļa vietnes.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
lv	Sertifikātu nevar pārbaudīt, tāpēc tas netiks importēts. Sertifikāta izdevējs varētu būt nezināms vai neuzticams, kā arī sertifikātam varētu būt beidzies derīguma termiņš vai tas varētu būt anulēts.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
lv	Šis sertifikāts ir apstiprināts šādiem mērķiem:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
lv	Šis sertifikāts jau ir uzinstalēts kā sertifikātu autoritāte.

en-us	This certificate is not valid.
lv	Šis sertifikāts nav derīgs.

en-us	This certificate is valid.
lv	Šis sertifikāts ir derīgs.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
lv	Šis dators ir veiksmīgi atvienots no Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
lv	Šis dators tagad tiek sinhronizēts ar jauno ierīci.

en-us	This computer is now syncing with %S.
lv	Šis dators tagad tiek sinhronizēta ar %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
lv	Šis savienojums nav drošs. Šeit ievadītā lietotājvārdi var tikt pārtverti. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
lv	Kontrasta attiecība nav veiksmīga nevienā teksta izmērā.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
lv	Kontrasta attiecība ir pietiekama AAA līmenim visiem tekstiem.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
lv	Kontrasta attiecība ir pietiekama AA līmenim visiem tekstiem un AAA līmenim lielam tekstam (vismaz 18 punkti vai 14 punkti treknam tekstam).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
lv	Kontrasta attiecība ir pietiekama AA līmenim lielam tekstam (vismaz 18 punkti vai 14 punkti treknam tekstam).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
lv	Dokumentu nevar attēlot, pirms nav instalēts Personīgais Drošības Pārvaldnieks (PSM). Lejupielādējiet un instalējiet PSM un mēģiniet vēlreiz, vai sazinieties ar sistēmas administratoru.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
lv	Dokumentu nav iespējams attēlot, atrodoties nesaistes režīmā. Lai pārslēgtos tiešsaistes režīmā atslēdziet Strādāt nesaistē no Fails izvēlnes.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
lv	Šis dokuments kontrolē kursoru. Nospiediet taustiņu Esc, lai atgūtu kontroli.

en-us	This document is no longer available.
lv	Šis dokuments vairs nav pieejams.

en-us	This document is no longer available.
lv	Šis dokuments vairs nav pieejams.

en-us	This document is now full screen
lv	Šis dokuments ir pa visu ekrānu

en-us	This Element
lv	Šis elements

en-us	This file contains a virus or malware.
lv	Šajāfairā ir vīruss vai kaitnieciska programma.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
lv	Šajāfailāir vīruss vai kāda cita kaitnieciska programma, kas kaitēs jūsu datoram.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
lv	Iespējams šajā failā, izliekoties par noderīgu lejupielādi, slēpjas iestatījumu un programmu izmaiņas.

en-us	This file is not commonly downloaded.
lv	Šis fails parasti netiek lejupielādēts.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
lv	Parasti šādus failus nelejupielādē un to atvērt var nebūt droši. Tajā var būt vīrusi vai negaidītas jūsu sistēmas un programmu konfigurācijas izmaiņas.

en-us	This file may harm your computer.
lv	Šis fails var kaitēt jūsu datoram.

en-us	This file no longer exists.
lv	Šis fails vairs neeksistē.

en-us	This Frame
lv	Šis ietvars

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
lv	Šī ir "barotne", kuras saturs lapā bieži mainās.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
lv	Šis ir “par” lapu saraksts, ka sagatavots jūsu ērtībām.<br/> Dažas no tām var būt mulsinošas. Dažas paredzētas vienīgi diagnostikas nolūkiem.<br/> Un dažas ir izlaistas, jo tām ir nepieciešamas vaicājumu virknes.

en-us	This is an experimental feature
lv	Šī ir eksperimentāla funkcija

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
lv	Šis ir "podkāsts", kura saturs lapā bieži mainās.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
lv	Šis ir meklējams indekss. Ievadiet meklēšanas atslēgvārdus:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
lv	Šī ir droša &brandShortName; lapa.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
lv	Šis ir "video podkāsts", kura saturs lapā bieži mainās.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
lv	Šis nav sertifikātu autoritātes sertifikāts, tāpēc to nevar importēt sertifikātu autoritāšu sarakstā.

en-us	This isn’t a deceptive site
lv	Šī nav maldinoša lapa

en-us	This isn’t a deceptive site…
lv	Šī nav maldinoša lapa…

en-us	This isn’t a deceptive site…
lv	Šī nav maldinoša lapa…

en-us	This isn’t an attack site…
lv	Šī lapa neveic uzbrukumus…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
lv	Šis profils šobrīd tiek izmantots, tāpēc to nevar izdzēst.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
lv	Šis ir ļoti eksperimentāls. Nelietojiet šo bez pieredzes vai pieaugušo uzraudzības.

en-us	This link needs to be opened with an application.
lv	Šo saiti nepieciešams atvērt ar citu programmu

en-us	This may take a few minutes…
lv	Tas var aizņemt dažas minūtes...

en-us	This may take a few minutes…
lv	Tas var aizņemt dažas minūtes...

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
lv	nosacījumiem. Tas nozīmē, ka jūs varat brīvi izmantot, pavairot uz izplatīt &brandShortName; citiem.  Tāpat jūs droši varat mainīt un papildināt &brandShortName; pirmkodu pēc saviem ieskatiem. Mozilla publiskā licence dod jums tiesības brīvi izplatīt savas modificētās versijas.

en-us	This might void your warranty!
lv	Ahoi! Priekšā bīstamas iespējas!

en-us	This month
lv	Šomēnes

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
lv	Šī iespēja nemanot autentificēs jūs starpniekserveros, kuriem jums ir saglabāta parole. Ja autentifikācija neizdosies, jums tiks parādīts autentifikācijas logs.

en-us	This page cannot be automatically simplified
lv	Šo lapu nevar automātiski vienkāršot

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
lv	  Šī lapa satur tehnisku informāciju, kas var būt noderīga, mēģinot novērst problēmu. Ja meklējat atbildes uz vienkāršiem jautājumiem par &brandShortName;, aplūkojiet mūsu <a id='supportLink'>atbalsta mājas lapu</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
lv	Šīs lapas drošības politika liedz to ielādēt korekti.\u0020

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
lv	Šīs lapas satura drošības politika liedz to ievietot šeit šādā veidā.

en-us	This page has been translated from
lv	Šī lapa ir iztulkota no

en-us	This page has no sources
lv	Šajā lapā nav koda

en-us	This page has no sources.
lv	Šajā lapā nav koda.

en-us	This page has no style sheet.
lv	Šajā lapā nav stila dokumentu.

en-us	This page has no workers.
lv	Šajā lapā nav darbinieku.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
lv	Šī lapa palīdz pārvaldīt profilus. Katrs profils ir neatkarīga pasaule ar savu vēsturi, grāmatzīmēm, iestatījumiem un papildinājumiem.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
lv	Lapa lūdz jums apstiprināt, ka tiešām vēlaties pamest to - ievadītie dati var nebūt saglabāti.

en-us	This page is in
lv	Šī lapa ir

en-us	This page is loaded from an extension.
lv	Šī lapa ir ielādēta no papildinājuma.

en-us	This page is stored on your computer.
lv	Šī lapa ir saglabāta jūsu datorā.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
lv	Šī lapa attēlo veiktspējas un funkciju izmantojuma statistiku, kas apkopota ar Telemetry moduļa palīdzību. Šī informācija tiek anonīmi nosūtīta %1$S, lai palīdzētu uzlabot %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
lv	Šī lapa izmanto neatbalstītu tehnoloģiju, kas pēc noklusējuma vairs nav pieejama Firefox komplektācijā.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
lv	Šī lapa izmanto neatbalstītu tehnoloģiju, kas pēc noklusējuma vairs nav pieejama Firefox komplektācijā.

en-us	This page uses weak encryption.
lv	Šī lapa izmanto vāju šifrēšanu.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
lv	Šī lapa tika ielādēta jaunā procesā Large-Allocation galvenes dēļ.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
lv	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
lv	Šis PDF dokuments satur formas. Formu lauku aizpilde netiek nodrošināta.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
lv	Iespējams, ka šis PDF dokuments netiek attēlots korekti.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
lv	Nevar instalēt personisko sertifikātu, jo jums nepieder atbilstošā privātā atslēga, kas tika izveidota pieprasot sertifikātu.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
lv	Jūsu drošības nodrošināšanai šis spraudnis ir bloķēts.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
lv	Šim spraudnim ir drošības ievainojamības.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
lv	Šo spraudni automātiski instalē Mozilla, lai nodrošinātu savietojamību ar WebRTC specifikāciju un ļautu realizēt WebRTC zvanus starp ierīcēm, kam nepieciešams H.264 video kodeks. Apmeklējiet http://www.openh264.org/, lai iepazītos ar pirmkodu un uzzinātu vairāk par realizāciju.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
lv	Šis spraudnis satur ievainojamību un to vajadzētu atjaunināt.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
lv	Direktoram nav sertifikāta

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
lv	Šim pseido-elementam jāizmanto "::" no: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
lv	Šis ziņojums satur tehnisku informāciju par lietotnes stāvokli avārijas brīdī.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
lv	Resurss tika pārraidīts pa savienojumu, kas izmanto vāju šifrēšanu.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
lv	Šis redaktors tiks izpildīts Pārlūka kontekstā.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
lv	Lapai (%1$S) ir tikai lasāma politika bez ziņošanas adreses. CSP nebloķēs un nevarēs paziņot par šīs politikas pārkāpumiem.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
lv	Izskatās, ka lapa izmanto ritināšanai piesaistītu pozicionēšanas efektu. Šis var nedarboties labi asinhronajā režīmā. Apskatiet https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects, lai uzzinātu vairāk un piedalītos diskusijā par šādiem rīkiem un tēmām!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
lv	Šī vietne mēģina identificēt sevi ar nederīgu informāciju.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
lv	Šī vietne pieprasīja, lai jūs identificētu sevi ar sertifikātu:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
lv	Šajā lapā ir elementi, kas var izsekot jūsu aktivitātēm internetā. Jūs esat deaktivējis aizsardzību.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
lv	Šī lapa izmanto SHA-1 sertifikātu. Ir ieteicams izmantot sertifikātus ar drošākiem šifrēšanas algoritmiem nekā SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
lv	Šī vietne nodrošina derīgu, pārbaudītu sertifikātu. Nav nepieciešams pievienot izņēmumu.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
lv	Šī lapa (%S) mēģina instalēt tēmu.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
lv	Šī lapa izmanto spraudņus, kas var palēnināt &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
lv	Šī lapa izmanto spraudņus, kas var palēnināt %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
lv	Šī lapa izmanto HTTP Strict Transport Security (HSTS), lai norādītu, ka &brandShortName; pieslēdzas tai tikai drošā režīmā. Šī iemesla dēļ, nav iespējams pievienot sertifikāta izņēmumu šai lapai.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
lv	Šī lapa izmanto šifrētāju RC4, kas ir novecojis un nav drošs.\u0020

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
lv	Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumus #1:;Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumu #1:;Lapa gribētu instalēt #2 papildinājumus #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
lv	Šis kods ir melnajā kastē: tā pārtraukuma punkti ir deaktivēti un rindiņu izpilde pa solim iet šim pāri.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
lv	Šis simbolu kodējums tiks izmantots saturam, kurš neziņos par savu simbolu kodējumu.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
lv	Šim atjauninājumam ir nepieciešamas administratora tiesības . Atjauninājums tiks                                            instalēts nākamo reizi palaižot &brandShortName;. Jūs varat pārstartēt                                            &brandShortName; tagad, vai arī turpināt darbu un pārstartēt vēlāk, vai                                            atteikties no šī atjauninājuma.

en-us	This web application is hosted at:
lv	Tīmekļa programma atrodas:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
lv	Šim WebExtension ir pagaidu ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā maldinošu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā krāpniecisku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji ir sūdzējušies par lapu <span id='malware_sitename'/>. Tā tiek uzskatīta par bīstamu kaitnieku lapu, un, balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, tā ir bloķēta.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji ir sūdzējušies par lapu <span id='phishing_sitename'/>. Tā tiek uzskatīta par bīstamu krāpnieku lapu, un, balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, tā ir bloķēta.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
lv	Lietotāji ir sūdzējušies par lapu <span id='malware_sitename'/>. Tā tiek uzskatīta par bīstamu nevēlamas programmatūras lapu un, balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, tā ir bloķēta.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
lv	Šī lapa tiek pārvirzīta uz citu vietu. Vai vēlaties nosūtīt ievadītos formas datus uz šo jaunu vietu?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
lv	Šī mājas lapa pakļaujas Sertifikātu caurspīdības politikai.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
lv	Šīs lapas daļas (piemēram attēli) nav drošas.

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
lv	Šīs lapas daļas (piemēram attēli vai skripti) nav droši un jūsu savienojums nav privāts.

en-us	This website does not supply ownership information.
lv	Šī mājas lapa nepiedāvā informāciju par savu īpašnieku.

en-us	This website is using %1$S %2$S
lv	Šī mājas lapa izmanto %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
lv	Šī mājas lapa (%S) šobrīd glabā vairāk kā %SMB datu jūsu datorā izmantošanai atsaistes režīmā.

en-us	This will:
lv	Šis:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
lv	Šis izdzēsīs visas atskaites, un to nav iespējams atsaukt.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
lv	Jūsu pašreizējās grāmatzīmes aizvietos rezerves kopija. Vai tiešām vēlaties to izdarīt?

en-us	This will set your default search engine to
lv	Noklusētais meklētājs tiks atjaunots uz

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
lv	Šis vednis palīdzēs jums instalēt $BrandFullNameDA.\n\nPirms sākt instalēšanu, ir ieteicams aizvērt visus citus programmu logus. Tas ļaus atjaunināt vajadzīgos sistēmas failus bez nepieciešamības pārstartēt datoru.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
lv	Šis vednis palīdzēs jums atinstalēt $BrandFullNameDA.\n\nPirms sākt atinstalēšanu, pārliecinieties, ka $BrandFullNameDA ir aizvērts.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
lv	Izskatās, ka šim XML failam nav piesaistīta stila informācija. Zemāk ir attēlots dokumenta koks.

en-us	   Thread Hangs 
lv	  Pavedienu uzkāršanās

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
lv	Lapas {{page}} sīktēls

en-us	Thumbnail removed.
lv	Bildītes nav.

en-us	Thumbnails
lv	Sīktēli

en-us	Tibetan
lv	Tibetiešu

en-us	Tibetan
lv	Tibetiešu

en-us	TID
lv	TID

en-us	Tigre
lv	Tigre

en-us	Tigrinya
lv	Tigrajiešu

en-us	Tile
lv	Flīzēts

en-us	Time
lv	Laiks

en-us	Time
lv	Laika

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
lv	Laiks: #1 secondes;Laiks: #1 seconde; Laiks: #1 secondes;

en-us	Timed Out
lv	Noildzis

en-us	Timeline
lv	Laika grafiks

en-us	timer
lv	timer

en-us	Time range to clear: 
lv	Aizvākt 

en-us	Timer Name:
lv	Nosaukums:

en-us	Timer “%S” already exists.
lv	Taimeris “%S” jau pastāv.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
lv	Taimeris “%S” neeksistē.

en-us	timestamp
lv	laika zīmogs

en-us	Timestamp
lv	Laika zīmogs

en-us	Timestamp
lv	Laika zīmogs

en-us	Time Stamping
lv	Laika zīmogošana

en-us	Timestamp: %S
lv	Laiks: %S

en-us	Times Used
lv	Izmantošanu skaits

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
lv	Laiks, kad notika “DOMContentLoad” notikums

en-us	Time when “load” event occurred
lv	Laiks kad notika “load” notikums

en-us	Timings
lv	Laiks

en-us	Timings
lv	Laiks

en-us	Timor-Leste
lv	Timor-Leste

en-us	Tip:
lv	Padoms:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
lv	Padoms: Šis izmanto atsevišķu profilu. Izmantojiet sinhronizāciju, lai apmainītos ar datiem, starp šiem profiliem.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
lv	Padoms: Šis izmanto atsevišķu profilu. Izmantojiet sinhronizāciju, lai apmainītos ar datiem, starp šiem profiliem.

en-us	Title
lv	Nosaukums

en-us	Title
lv	Virsraksts

en-us	Title:
lv	Virsraksts:

en-us	Title:
lv	Virsraksts:

en-us	Title:
lv	Nosaukums:

en-us	Title:
lv	Virsraksts:

en-us	Title Bar
lv	Virsraksta josla

en-us	TLS Web Client Authentication
lv	TLS tīmekļa klienta autentifikācija

en-us	TLS Web Server Authentication
lv	TLS tīmekļa servera autentifikācija

en-us	to
lv	līdz

en-us	to
lv	uz

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
lv	Lai sāktu profila izveidi, spiediet pogu Uz priekšu.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
lv	Lai sāktu profila izveidi, spiediet pogu Uz priekšu.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
lv	Lai sāktu profila izveidi, spiediet pogu Uz priekšu.

en-us	Today
lv	šīs dienas pārlūkošanas vēsturi

en-us	Today
lv	Šodien

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
lv	Lai parādītu šo lapu, %S ir vēlreiz jānosūta informācija, kas izraisīs atkārtotu darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
lv	Lai parādītu šo lapu, programmai ir jānosūta informācija, kas atkārtos kādu iepriekšēju darbību (piemēram meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu).

en-us	‘]’ to end attribute selector
lv	']' atribūta selektora beigām

en-us	Toggle
lv	Pārslēgt

en-us	Toggle all checkboxes in this group
lv	Pārslēgt visas atzīmes šajāgrupā

en-us	Toggle blackboxing
lv	Pārslēgt melno kasti

en-us	Toggle Black Boxing
lv	Pārslēgt melnās kastes režīmu

en-us	Toggle breaking on this event
lv	Pārslēgt apstāšanos pie šī notikuma

en-us	toggle button
lv	toggle button

en-us	toggle button
lv	toggle button

en-us	Toggle classes
lv	Pārslēgt klases

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
lv	Pārslēgt CSS aptvēruma datu apkopošanu

en-us	Toggle developer tools
lv	Ieslēgt izstrādātāju rīkus

en-us	Toggle Editor
lv	Pārslēgt redaktorus

en-us	Toggle filter bar
lv	Pārslēgt filtru joslu

en-us	Toggle geometry visibility
lv	Pārslēgt ģeometrijas redzamību

en-us	Toggle paint flashing
lv	Pārslēgt apgabalu iezīmēšanu

en-us	Toggle paint flashing
lv	Pārslēgt apgabalu iezīmēšanu

en-us	Toggle panes
lv	Pārslēgt joslas

en-us	Toggle performance analysis…
lv	Pārslēgt veiktspējas analīzi...

en-us	Toggle pseudo-classes
lv	Pārslēgt pseido klasi

en-us	Toggle Responsive Design Mode
lv	Pārslēgt adaptīvā dizaina režīmu

en-us	Toggle rulers for the page
lv	Pārslēgt lapas noteikumus

en-us	Toggle rulers for the page
lv	Pārslēgt joslas noteikumus

en-us	Toggle rulers for the page
lv	Pārslēgt lapas noteikumus

en-us	Toggle Sidebar
lv	Pārslēgt sānu joslu

en-us	Toggle Sidebar
lv	Pārslēgt sānu joslu

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
lv	Pārslēgt sānu joslu (dokumenta saturu un pielikumus)

en-us	Toggle split console (%S)
lv	Pārslēgt dalīto konsoli (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
lv	Pārslēgt dalīto konsoli (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
lv	Pārslēdz izstrādātāju versijas pārlūka tēmu.

en-us	Toggle style sheet visibility
lv	Pārslēgt stila faila redzamību

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
lv	Pārslēgt horizontālos un vertikālos šīs lapas noteikumus

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
lv	Pārslēdz izsaukumu steku ierakstīšanu objektu izdalīšanai. Tālākie momentuzņēmumi varēs grupēt un atzīmēt objektus pēc to izsaukumu stekiem. Šī iespēja būs pieejama objektiem, kas radīti pēc šīs iespējas ieslēgšanas. Izsaukumu steku ierakstīšana prasa papildu datora jaudu.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
lv	Ieslēgt vai izslēgt veiktspējas ierakstīšanu.

en-us	Toggle Tools
lv	Pārslēgr rīkus

en-us	Togo
lv	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
lv	Lai uzlabotu video kvalitāti, jums iespējams būs jāuzinstalē Microsoft Media Feature Pack.

en-us	Tokelau
lv	Tokelau

en-us	Token:
lv	Marķierieīce:

en-us	Token: %1$S
lv	Virkne: %1$S

en-us	Tonga
lv	Togiešu

en-us	Tonga
lv	Tonga

en-us	toolbar
lv	toolbar

en-us	toolbar
lv	toolbar

en-us	Toolbars
lv	Rīkjoslas

en-us	Toolbars
lv	Rīkjoslas

en-us	Toolbox Options
lv	Rīku iestatījumi

en-us	Toolbox Options Panel
lv	Rīku iestatījumu panelis

en-us	Tools
lv	Rīki

en-us	Tools
lv	Rīki

en-us	Tools
lv	Rīki

en-us	Tools
lv	Rīki

en-us	Tools Adapters Add-on
lv	Rīku adapteru papildinājumi

en-us	Tools for all add-ons
lv	Visu papildinājumu rīki

en-us	Tools loaded from %1$S.
lv	Rīki ielādēti no %1$S.

en-us	Tools reloaded.
lv	Rīki pārlādēti.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
lv	Rīki <canvas> konteksta inspicēšanai un atkļūdošanai

en-us	tooltip
lv	tooltip

en-us	Too Many Allocations
lv	Pārāk daudz izdalījumu

en-us	Too many arguments
lv	Pārāk daudz argumentu

en-us	Too Many Bytes Allocated
lv	Izdalīts pārāk daudz bitu

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
lv	Pārāk daudz punktu slīpsvītras operators (../) %S rindiņā.

en-us	Too many matches (%S)
lv	Pārāk daudz atrasto rezultātu (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
lv	Pārāk daudz vērtību iespējas tipam '%1$S'.

en-us	top
lv	top

en-us	top
lv	top

en-us	Top:
lv	Augšā:

en-us	Top:
lv	Augšā:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
lv	Lai atskaņotu audio, jums var vajadzēt instalēt nepieciešamo PulseAudio programmatūru.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
lv	Lai atskaņotu %S formāta video, jums jāinstalē papildu Microsoft programmatūra, skatiet https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
lv	Lai atskaņotu video, jums iespējams būs jāuzinstalē Microsoft Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
lv	Lai atskaņotu šo video, jums varētu būt nepieciešams instalēt pieprasītos video saspiedatspiedējus.\u0020

en-us	Top Sites
lv	Populārākās lapas

en-us	 to sync with your mobile device.
lv	 lai sinhronizētos ar mobilajām ierīcēm.

en-us	 to sync with your mobile device.
lv	 lai sinhronizētos ar mobilajām ierīcēm.

en-us	Total Bytes
lv	Kopā baiti

en-us	Total Cost
lv	Kopējais patēriņš

en-us	Total Count
lv	Kopā skaits

en-us	Total network request count
lv	Kopējais tīkla pieprasījumu skaits

en-us	Total requests: %S
lv	Pieprasījumi kopā: %S

en-us	Total Sampled Allocations
lv	Kopā apskatītās piešķiršanas

en-us	Total %S ms
lv	Kopā %S ms

en-us	Total Time
lv	Kopējais laiks

en-us	Total time needed to load all requests
lv	Kopējais laiks visu pieprasījumu ielādei

en-us	 to the Mozilla Project.
lv	 saraksts.

en-us	 to try again.
lv	, lai mēģinātu vēlreiz.

en-us	Touch
lv	Pieskārienu

en-us	Touch
lv	Pieskārienu

en-us	Touch
lv	Pieskārienu

en-us	Touch
lv	Pieskārienu

en-us	touch input enabled
lv	skāriena ievade aktivēta

en-us	trace log can be found at: %1$S
lv	atkļūdošanas žurnāls pieejams: %1$S

en-us	Traces
lv	Pēdas

en-us	Tracking
lv	Uzskaite internetā

en-us	Tracking
lv	Uzskaite internetā

en-us	Tracking
lv	Sekošana

en-us	Tracking attempts blocked
lv	Izsekošanas mēģinājumi ir bloķēti

en-us	Tracking content detected
lv	Atklāts izsekošanas saturs

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
lv	Izsekošanas informācija sastāv no jūsu pārlūkošanas datiem dažādās lapās. Šo informāciju var izmantot, lai rādītu jums pielāgotu saturu, piemēram reklāmas.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
lv	Izsekošana ir tad, kad uzņēmumi apkopotu informāciju ar iespēju veidot profilu un parādīt saturu, pamatojoties uz jūsu pārlūkošanas vēsturi un personas datiem.

en-us	Tracking Protection
lv	Izsekošanas aizsardzība

en-us	Tracking Protection
lv	Izsekošanas aizsardzība

en-us	Tracking Protection
lv	Izsekošanas aizsardzība

en-us	Tracking protection is disabled
lv	Sekošanas aizsardzība ir deaktivēta

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
lv	Tradicionālā Ķīniešu (Honkonga)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
lv	Tradicionālā Ķīniešu (Taivāna)

en-us	Transferred
lv	Pārsūtīts

en-us	Transferred
lv	Pārsūtīts

en-us	Transferred Size: %S KB
lv	Pārsūtītais izmērs: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
lv	Pārsūta datus no %1$S…

en-us	Translate
lv	Tulkot

en-us	Translate this page
lv	Tulkot šo lapu

en-us	Translate this page?
lv	Tulkot lapu?

en-us	Translate web content
lv	Tulkot tīmekļa saturu

en-us	Translate web content
lv	Tulkot tīmekļa saturu

en-us	Translating page content…
lv	Tulko lapas saturu…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
lv	Tulkošana šobrīd nav pieejama. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	Translation preferences
lv	Tulkošanas iestatījumi

en-us	Translations by
lv	Tulkojumi no

en-us	Translations by
lv	Tulkojumi no

en-us	Translations by
lv	Tulkojumi no

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
lv	Tulkošana netiks piedāvāta sekojošām valodām:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
lv	Tulkošana netiks piedāvāta sekojošām lapām:

en-us	Translators:
lv	Tulkotāji:

en-us	Tree Map
lv	Koka karte

en-us	tree table
lv	tree table

en-us	tree table
lv	tree table

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
lv	Mēģinājums nosūtīt ziņojumu nederīgai adresei: "%1$S"

en-us	Trigger Update
lv	Izsaukt atjaunināšanu

en-us	Trinidad and Tobago
lv	Trinidada un Tobago

en-us	Tromelin Island
lv	Tromelina sala

en-us	Troubleshooting
lv	Problēmu meklēšana

en-us	Troubleshooting Information
lv	Problēmu novēršanas informācija

en-us	Troubleshooting Information
lv	Problēmu novēršanas informācija

en-us	true
lv	patiess

en-us	true
lv	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
lv	True, ja ekrāna attēlā vajadzētu iekļaut arī tās lapas daļas, kas atrodas ārpus logā redzamā un kuru aplūkošanai jāparitina lapa.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
lv	Patiess (true), lai saglabātu ekrānattēlu arī failā, pat ja ir izvēlēti arī citi iestatījumi (piem. starpliktuve).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
lv	True, ja vēlaties nokopēt ekrānattēlu nevis saglabāt to failā.

en-us	Truncate DOM attributes
lv	Apgriezt DOM atribūtus

en-us	Truncate long attributes in the inspector
lv	Apgriezt garus atribūtus inspektorā

en-us	Trust this CA to identify email users.
lv	Uzticēties šai CA epasta lietotāju identificēšanai.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
lv	Uzticēties šai CA programmatūras izstrādātāju identificēšanai.

en-us	Trust this CA to identify websites.
lv	Uzticēties šai CA tīmekļa vietņu identificēšanai.

en-us	Try again
lv	Mēģiniet vēlreiz

en-us	Try again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Try again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Try Again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Try Again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Try Again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Try Again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Try downloading and installing this add-on again
lv	Mēģiniet vēlreiz lejupielādēt un instalēt šo papildinājumu

en-us	Try downloading this add-on again
lv	Mēģiniet lejupielādēt šo papildinājumu vēlreiz

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
lv	Mēģina atskaņot Widevine bez Windows Media Foundation. Skatiet https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
lv	Izmēģini drošo režīmu

en-us	Tsonga
lv	Congu

en-us	Tswana
lv	Cvanu

en-us	Tunisia
lv	Tunisija

en-us	Turkey
lv	Turcija

en-us	Turkish
lv	Turku

en-us	Turkish
lv	Turku

en-us	Turkish
lv	Turku

en-us	Turkmen
lv	Turkmēņu

en-us	Turkmenistan
lv	Turkmenistāna

en-us	Turks and Caicos Islands
lv	Tērksa un Kaikosa salas

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
lv	Šīs iespējas aktivizēšana ļaus izmantot dažādus rīkus pārlūka kontekstā un ļaus atkļūdot papildinājumus un dažādas citas pārlūka daļas

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
lv	Šīs iespējas ieslēgšana parādīs noklusētos stilus, kas ir ielādēti pārlūkā

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
lv	Ieslēdzot šo iespēju, jūs varēsiet izmantot izstrādātāju rīkus attālinātai Firefox instancei, piemēram Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
lv	Šīs iespējas aktivēšana ļaus izstrādātāju rīkiem atkļūdot darbiniekus

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
lv	Šīs iespējas aktivizēšana ļaus izmantot dažādus rīkus pārlūka kontekstā (Rīki > Izstrādātāju rīki > Pārlūka rīki) un ļaus atkļūdot papildinājumus

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
lv	Šī iestatījuma ieslēgšana deaktivēs JavaScript aktīvajā cilnē. Aizverot cilni vai rīku joslu šis iestatījums netiks saglabāts.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
lv	Šīs iespējas ieslēgšana deaktivēs HTTP kešatmiņu visām cilnēm, kurām ir atvērta šo rīku josla. Pakalpojumu darbiniekus šī konfigurācijas iespēja neietekmē.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
lv	Šīs iespējas aktivizēšana ļaus aktivizēt pakalpojumu darbiniekus pa HTTP visās cilnēs, kurās ir atvērts šis rīks.

en-us	Turn off paint flashing
lv	Izslēgt apgabalu iezīmēšanu

en-us	Turn on paint flashing
lv	Ieslēgt apgabalu iezīmēšanu

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lv	Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lv	Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm.

en-us	Turquoise
lv	Tirkīza

en-us	Turquoise
lv	Tirkīza

en-us	Tuvalu
lv	Tuvalu

en-us	TVs
lv	TVs

en-us	TV Simulation
lv	TV simulācija

en-us	Tweak a page resource
lv	Pielāgot lapas resursu

en-us	Twi
lv	Taivānu

en-us	Two hours
lv	Divas stundas

en-us	txtarea
lv	txtarea

en-us	Type
lv	Tips

en-us	Type
lv	Tips

en-us	Type
lv	Tips

en-us	Type
lv	Tips

en-us	Type
lv	Tips

en-us	Type:
lv	Tips:

en-us	Type:
lv	Tips:

en-us	[{{type}} Annotation]
lv	[{{type}} anotācija]

en-us	Type controls
lv	Tipa kontroles

en-us	Type CSS here.
lv	Rakstiet CSS šeit.

en-us	Type geo.enabled
lv	Ierakstiet geo.enabled

en-us	Types
lv	Tipi

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	D

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	G

en-us	u
lv	n

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	e

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	G

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	e

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	u

en-us	u
lv	u

en-us	U
lv	A

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	N

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	A

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	z

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	r

en-us	U
lv	a

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	m

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	a

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	u

en-us	U
lv	m

en-us	U
lv	U

en-us	U
lv	u

en-us	,\u0020
lv	,\u0020

en-us	\u0020→
lv	\u0020 →

en-us	\u00adReport Site Issue
lv	\u00adZiņot par lapas problēmu

en-us	\u00adText Encoding
lv	Teksta kodējums

en-us	\u21e7
lv	⇧

en-us	\u2303
lv	⌃

en-us	\u2318
lv	⌘

en-us	\u2325
lv	⌥

en-us	UA
lv	UA

en-us	Uganda
lv	Uganda

en-us	UID
lv	UID

en-us	Uighur
lv	Uiguru

en-us	Ukraine
lv	Ukraina

en-us	Ukrainian
lv	Ukraiņu

en-us	Ukrainian
lv	Ukraiņu

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Pārbaudiet, vai lapas adresē nav drukas kļūdu - piemēram, <strong>ww</strong>.example.com vajadzīgā <strong>www</strong>.example.com vietā.</li> <li>Ja nevarat atvērt nevienu lapu, pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Pārbaudiet, vai faila vārds ir uzrakstīts pareizi un ar pareizā lieluma burtiem.</li> <li>Pārliecinieties, ka fails nav pārvietots, pārsaukts vai izdzēsts.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Pārbaudiet starpniekservera (proxy) iestatījumus.</li> <li>Pārliecinieties, ka datoram ir strādājošs tīkla savienojums.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Pārbaudiet starpniekservera (proxy) iestatījumus.</li> <li>Sazinieties ar savu tīkla administratoru, lai pārliecinātos, ka starpniekserveris strādā korekti.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Pārliecinieties, ka jums ir instalēts Personiskās drošības pārvaldnieks.</li> <li>Iemesls var būt arī nestandarta servera konfigurācija.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
lv	<ul><li>Vai jūsu meklējamā lieta varētu būt pārsaukta, aizvākta vai pārvietota?</li><li>Vai adresē ir kāda drukas, burtu lieluma vai kāda cita tipa kļūda?</li><li>Vai jums ir pietiekamas pieejas tiesības, lai piekļūtu šai lietai?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
lv	<ul> <li>Tas varētu būt aizvākts, pārvietots vai arī faila piekļuves tiesības liedz piekļuvi tam.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Tas varētu būt aizvākts, pārvietots vai arī faila piekļuves tiesības liedz piekļuvi tam.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Lūdzu, informējiet mājas lapas īpašniekus par šo problēmu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Nospiediet &quot;Mēģināt vēlreiz&quot; lai pārslēgtos uz tiešsaistes režīmu un pārlādētu lapu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Lapu, kuru jūs šobrīd mēģināt aplūkot, nevar parādīt, jo nevar pārbaudīt tās nosūtīto datu autentiskumu.</li> <li>Lūdzu, sazinieties ar lapas īpašniekiem un informējiet viņus par šo problēmu.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Lapa var būt īslaicīgi nepieejama vai pārāk aizņemta. Mēģiniet vēlreiz pēc pāris minūtēm.</li> <li>Ja nevarat atvērt nevienu lapu, pārbaudiet sava datora tīkla savienojumu.</li> <li>Ja jūsu datu aizsardzībai tiek izmantots ugunsmūris, pārliecinieties, ka &brandShortName; ir atļauts piekļūt tīmeklim.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Tā varētu būt problēma ar servera konfigurāciju, vai arī kāds cits mēģina izlikties par šo serveri.</li> <li>Ja iepriekš jums ir izdevies veiksmīgi pieslēgties šim serverim, problēma varētu būt īslaicīga. Mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Šo problēmu reizēm var atrisināt, deaktivējot sīkdatnes vai nepieņemot tās no šīs lapas.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Tīmekļa lapu adreses parasti raksta kā <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Pārliecinieties, ka izmantojat pareizās slīpsvītras (proti, <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
lv	<ul> <li>Iespējams, jums jāuzinstalē kāda cita programma, lai apstrādātu šī tipa adreses.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
lv	Nevar piekļūt aplikācijas sākuma dokumentam '%1$S', saņemts HTTP kods %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
lv	Nevar piekļūt aplikācijas sākuma dokumentam '%S'

en-us	Unable to add module
lv	Nevar pievienot moduli

en-us	Unable to add module
lv	Nevar pievienot moduli

en-us	Unable to change Master Password.
lv	Neizdevās izmainīt galveno paroli.

en-us	Unable to change Master Password.
lv	Nespēj mainīt galveno paroli.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
lv	Nevar pārslēgt FIPS režīmu drošības ierīcei. Iesakām aizvērt un pārstartēt programmu.

en-us	Unable to Check for Updates
lv	Neizdevās pārbaudīt atjauninājumus

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
lv	Nevar pārbaudīt <input pattern='%S'>, jo tā nav korekta regulārā izteiksme: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
lv	Nevar sazināties droši.  Komunikācijas partneris neatbalsta augstas raudzes šifrēšanu.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
lv	Nevar sazināties droši.  Komunikācijas partneris pieprasa augstas raudzes šifrēšanu, kas nav pieejama.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
lv	Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri : partnera sertifikāts tika noraidīts.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
lv	Nevar sazināties droši ar komunikācijas partneri: pieprasītais domēna nosaukums neatbilst servera sertifikātam.

en-us	Unable to connect
lv	Nevar pieslēgties

en-us	Unable to Connect Securely
lv	Neizdevās droši pieslēgties

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
lv	Nevar izveidot projekta mapi norādītajā direktorijā.

en-us	Unable to delete module
lv	Nevar izdzēst moduli

en-us	Unable to delete module
lv	Nevar izdzēst moduli

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
lv	Neizdevās noteikt jūsu Firefox konta servera konfigurāciju. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
lv	Nevar elektroniski parakstīt datus, kas nepieciešami jūsu sertifikāta apstiprināšanai.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
lv	Nevar eksportēt.  Atslēgu datubāze ir bojāta vai izdzēsta.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
lv	Nevar exportēt.  Privāto atslēgu nevar atrast vai eksportēt.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
lv	Nevar eksportēt.  Ar norādīto segvārdu nevar atrast sertifikātu vai atslēgu.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
lv	Nevar exportēt.  Nevar ierakstīt eksporta failā.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
lv	Nevar atrast autentificēšanai nepieciešamo sertifikātu vai atslēgu.

en-us	Unable to find the proxy server
lv	Nevar atrast starpniekserveri

en-us	Unable to generate public/private key pair.
lv	Nevar uzģenerēt privātās / publiskās atslēgas pāri.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
lv	Nevar importēt.  Atkodēšanas kļūda.  Fails nav derīgs.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
lv	Nevar importēt.  Šifrēšanas algoritms nav atbalstīts.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
lv	Nevar importēt.  Kļūda mēģinot importēt sertifikāta ķēdi.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
lv	Nevar importēt.  Kļūda importējot privāto atslēgu.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
lv	Nevar importēt.  Bojāta failu struktūra.

en-us	Unable to import. File version not supported.
lv	Nevar importēt.  Faila versija nav atbalstīta.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
lv	Nevar importēt.  Nepareiza privātuma parole.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
lv	Nevar importēt.  Nederīgs MAC.  Nederīga parole vai bojāts fails.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
lv	Nevar importēt.  MAC algoritms nav atbalstīts.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
lv	Nevar importēt.  Tiek atbalstīti vienīgi paroles integritātes un privātuma režīmi.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
lv	Nevar importēt.  Šāds segvārds jau eksistē datubāzē.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
lv	Nevar importēt.  Nevar nolasīt importa failu.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
lv	Nevar ielādēt projektu sarakstu. Šādi var gadīties, ja esat izmantojuši šo profilu ar jaunāku Firefox versiju.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
lv	Neizdevās iegūt šīs vietnes identifikācijas statusu.

en-us	Unable to process the backup file.
lv	Nevar apstrādāt grāmatzīmju rezerves kopijas failu.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
lv	Neizdevās nolasīt manifest failu: %1$S: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
lv	Neizdodas pāradresēt uz %S, jo kanāls neimplementējas\u0020

en-us	Unable to Send Verification
lv	Nevar nosūtīt apstiprinājumu

en-us	Unable to Update
lv	Nesanāk atjaunināšana

en-us	Unable to use PulseAudio
lv	Nevar izmantot PulseAudio

en-us	unavailable
lv	unavailable

en-us	(unavailable)
lv	(nav pieejama)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
lv	Nav pieejams ne-HTML dokumentos

en-us	Unbalanced curly brace.
lv	Neaizvērta figūriekava.

en-us	Unblackbox Source
lv	Neuztvert avotu kā melno kasti

en-us	Uncheck
lv	Uncheck

en-us	Uncheck
lv	Uncheck

en-us	Uncheck
lv	Uncheck

en-us	unchecked
lv	unchecked

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
lv	Izņemiet iezīmi pie &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
lv	neaizvērta CDATA sadaļa

en-us	Unclosed children in “ruby”.
lv	Neaizvērti bērnu elementi “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
lv	Stekā ir neaizvērti elementi.

en-us	unclosed token
lv	neaizvērts elements

en-us	undefined entity
lv	nedefinēta entītija

en-us	under
lv	under

en-us	Underline links
lv	Pasvītrot saites

en-us	underscript
lv	underscript

en-us	Undo
lv	Atcelt

en-us	Undo
lv	Atcelt

en-us	Undo
lv	Atsaukt

en-us	Undo
lv	Atsaukt

en-us	Undo
lv	Atsaukt

en-us	Undo.
lv	Atcelt.

en-us	Undo Add To Dictionary
lv	Atcelt vārdnīcas pievienošanu

en-us	Undo Changes
lv	Atsaukt izmaiņas

en-us	Undo Close Tab
lv	Atsaukt cilnes aizvēršanu

en-us	Undo Close Tab
lv	Atsaukt cilnes aizvēršanu

en-us	Undo this action
lv	Atcelt šo darbību

en-us	Unescape \\xNN characters?
lv	Atkodēt \\xNN simbolus?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
lv	Negaidīts <%1$S> elements.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
lv	Negaidīti sasniegtas faila beigas meklējot %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
lv	Negaidītas @font-feature-values likuma beigas.

en-us	Unexpected error.
lv	Negaidīta kļūda.

en-us	unexpected parser state
lv	negaidīts apstrādātāja stāvoklis

en-us	Unexpected response from server
lv	Negaidīta atbilde no servera

en-us	Unexpected server response.
lv	Negaidīa servera atbilde.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
lv	Negaidīta virkne atribūta izvēlētājā: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
lv	Negaidīta virkne @namespace likumā: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
lv	Negaidīta vērtība %2$S, apstrādājot %1$S atribūtu.

en-us	Unhighlight all nodes
lv	Atcelt iekrāsojumu

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
lv	Atcelt iekrāsojumu elementiem, kas tika iekrāsoti ar 'highlight' komandu

en-us	Unicode
lv	Unikoda

en-us	Unified Canadian Syllabary
lv	Apvienotā Kanādas Silabārija

en-us	(uninitialized)
lv	(nav inicializēta)

en-us	Uninitialized
lv	Nav inicializēta

en-us	uninstall
lv	atinstalēt

en-us	uninstall
lv	atinstalēt

en-us	Uninstall
lv	Atinstalēt

en-us	&Uninstall
lv	&Atinstalēt

en-us	Uninstallation Aborted
lv	Atinstalēšana atcelta

en-us	Uninstallation Complete
lv	Atinstalēšana pabeigta

en-us	Uninstall $BrandFullName
lv	Atinstalēt $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
lv	Atinstalēt $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
lv	Atinstalē

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
lv	Atinstalē $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
lv	Atinstalē no:

en-us	Uninstall %S
lv	Atinstalēt %S

en-us	Uninstall this add-on
lv	Noņemt šo papildinājumu

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
lv	Noņemt šo papildinājumu (nepieciešama pārstartēšana)

en-us	Uninstall was completed successfully.
lv	Atinstalēšana tika sekmīgi pabeigta.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
lv	Atinstalēšana netika sekmīgi pabeigta.

en-us	Unique key
lv	Unikāla atslēga

en-us	Unique key
lv	Unikāla atslēga

en-us	United Arab Emirates
lv	Apvienotie Arābu Erimāti

en-us	United Kingdom
lv	Apvienotā Karaliste

en-us	United States
lv	Savienotās Valstis

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
lv	Vērtības bez mērvienībām ir novecojušas MathML 3.

en-us	(unknown)
lv	(nezināms)

en-us	Unknown
lv	Nezināms

en-us	Unknown
lv	Nezināms

en-us	Unknown
lv	Nezināms

en-us	Unknown
lv	Nezināms

en-us	Unknown
lv	Nezināms

en-us	Unknown
lv	Nezināms

en-us	Unknown
lv	Nezināms

en-us	<Unknown>
lv	<Nezināms>

en-us	<Unknown>
lv	<Nezināms>

en-us	(Unknown)
lv	(Nezināms)

en-us	UNKNOWN
lv	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
lv	Nezināms aplikācijas tips: '%S'.

en-us	Unknown Browser
lv	Nezināms pārlūks

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
lv	Nezināms aprakstītājs '%1$S' @counter-style noteikumā.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
lv	Nezināms aprakstītājs '%1$S' fonta @font-face likumā.

en-us	unknown encoding
lv	nezināms kodējums

en-us	Unknown error
lv	Nezināma kļūda

en-us	Unknown Error
lv	Nezināma kļūda

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
lv	Nezināma font-variant vērtība '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
lv	Nezināma identitāte

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
lv	Nezināma informācijas piekļuves vieta sertifikāta paplašinājumā.

en-us	<unknown location>
lv	<nezināma vieta>

en-us	Unknown location
lv	Nezināma atrašanās vieta

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
lv	Nezināms atrašanās vietas tips sertifikāta AIA paplašinājumā

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
lv	Nezināms vārdtelpas prefikss '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
lv	Nezināms (nav kešatmiņā)

en-us	Unknown object type specified.
lv	Norādīts nezināms objekta tips.

en-us	Unknown origin
lv	Nezināma lapa

en-us	Unknown PKCS #11 error.
lv	Nezināma PKCS #11 kļūda.

en-us	Unknown project type ‘%S’
lv	Nezināms projekta tips '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
lv	Nezināma īpašība '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
lv	Nezināms protokols

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
lv	Nezināms pseido elements vai pseido klase '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
lv	nezināms (nepieciešams ADB Helper 0.4.0 vai jaunāks)

en-us	Unknown size
lv	Nezināms izmērs

en-us	Unknown status
lv	Nezināms statuss

en-us	Unknown time left
lv	Atlikušais laiks nav zināms

en-us	unlimited
lv	neierobežots

en-us	Unload
lv	Izlādēt

en-us	Unmute
lv	Ieslēgt skaņu

en-us	Unmute
lv	Atjaunot

en-us	Unmute tab
lv	Ieslēgt skaņu

en-us	Unmute Tab
lv	Atjaunot

en-us	Unmute tab (%S)
lv	Ieslēgt skaņu (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
lv	Atslēgt no izvēlnes

en-us	Unpin Tab
lv	Atbrīvot cilni

en-us	Unpin this site
lv	Atbrīvot šo lapu

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
lv	Neatpazīts at-likums vai kļūda, apstrādājot at-likumu '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
lv	Neatpazīts objekta identifikators.

en-us	Unrecognized SSL error code.
lv	Neatpazītas SSL kļūdas kods.

en-us	unregister
lv	atreģistrēt

en-us	Unregister
lv	Atreģistrēt

en-us	"Unregistering: "
lv	"Atreģistrē: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
lv	Neierobežotas DevTools privilēģijas: 

en-us	Unsafe File Type
lv	Nedrošs faila tips

en-us	Unsafe File Type
lv	Nedrošs faila tips

en-us	Unsaved Changes
lv	Nesaglabātās izmaiņas

en-us	unselected
lv	unselected

en-us	Unsorted
lv	Nekārtots

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
lv	Nedetalizēta kļūda, apstrādājot SSL Client Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
lv	Nedetalizēta kļūda, apstrādājot SSL Server Key Exchange sasveicināšanās ziņojumu.

en-us	unstable
lv	nestabils

en-us	Unsubmitted Crash Reports
lv	Nosūtītie avāriju ziņojumi

en-us	Unsupported
lv	Neatbalstīts

en-us	Unsupported certificate type.
lv	Neatbalstīts sertifikāta tips.

en-us	Unsupported elliptic curve.
lv	Neatbalstīta eliptiskā līkne.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
lv	Neatbalstīta eliptiskā līkne punktu formā.

en-us	Unsupported file type.
lv	Neatbalstīts faila tips.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
lv	Neatbalstīs integritātes atribūta hash algoritms "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
lv	TLS partneris izmanto negaidītu kontrolsummas algoritmu.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
lv	Neatbalstīts vai nezināms atslēgu algoritms.

en-us	Unterminated string literal
lv	Nenobeigta teksta komanda

en-us	Untitled Page:
lv	Nenosaukta lapa:

en-us	Unused
lv	Nelietota

en-us	Unused Rules
lv	Neizmantoti noteikumi

en-us	(Unverified)
lv	(Nepārbaudīts)

en-us	Unvisited Links:
lv	Neapmeklētās saites:

en-us	Up
lv	Augšup

en-us	Up Arrow
lv	Bulta uz augšu

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update
lv	atjauninājums

en-us	Update
lv	Atjauninājums

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update:
lv	Atjauninājums:

en-us	Update Add-ons Automatically
lv	Atjaunināt papildinājumus automātiski

en-us	Update Available
lv	Pieejams atjauninājums

en-us	 update channel. 
lv	 atjauninājumu kanālu. 

en-us	Update Channel
lv	Atjauninājumu kanāls

en-us	Updated %S
lv	Atjaunināts %S

en-us	update error (%S)
lv	atjaunināšanas kļūda (%S)

en-us	Update failed. 
lv	Atjaunināšana neizdevās. 

en-us	Update Failed
lv	Atjaunināšana neizdevās

en-us	Update History
lv	Atjauninājumu vēsture

en-us	Update History
lv	Atjaunināšanas vēsture

en-us	Update History
lv	Atjauninājumu vēsture

en-us	Update Name
lv	Atjauninājuma nosaukums

en-us	Update now…
lv	Atjaunināt…

en-us	Update Now
lv	Atjaunināt

en-us	Update Now
lv	Atjaunināt

en-us	Update Now
lv	Atjaunināt

en-us	Update Now
lv	Atjaunināt tagad

en-us	Update Now
lv	Atjaunināt

en-us	Update Password
lv	Atjaunināt paroli

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
lv	Atjauniniet iestatījumus, lai automātiski nosūtītu avāriju ziņojumus, iekļaujot avāriju ziņojumus no fona cilnēm šajā un nākotnes sesijās

en-us	Update Ready to Install
lv	Atjauninājumi ir gatavi uzstādīšanai

en-us	Updates
lv	Atjauninājumi

en-us	Update %S
lv	Atjaunināt %S

en-us	Updates available at 
lv	Atjauninājumi ir pieejami te

en-us	Updates disabled by your system administrator
lv	Jūsu sistēmas administrators ir deaktivējis atjauninājumus

en-us	Update server not found (check your internet connection)
lv	AUS: Netika atrasts atjaunināšanas serveris (pārbaudiet savu Interneta pieslēgumu vai sazinieties ar administratoru)

en-us	Update to %S
lv	Atjaunināt uz %S

en-us	Update XML file malformed (200)
lv	AUS: Nekorekts atjauninājuma XML fails (200)

en-us	Update XML file not found (404)
lv	AUS: Netika atrasts atjauninājums XML fails (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
lv	Atjauniniet &brandShorterName; lai iegūtu par jaunāko ātrumā un privātumā.

en-us	updating
lv	atjaunina

en-us	Updating add-ons
lv	Atjaunina papildinājumus

en-us	updiagarrow
lv	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
lv	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
lv	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
lv	updiagstrike

en-us	upgrade
lv	atjaunināt

en-us	&Upgrade
lv	&Atjaunināt

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
lv	Uzlabojam nedrošu pieprasījumu '%1$S', lai tas izmantotu '%2$S'

en-us	Upload
lv	Ielādēt

en-us	Uploaded to %1$S
lv	Pievienots %1$S

en-us	Upload to imgur.com
lv	Pievienot imgur.com

en-us	Upper Sorbian
lv	Augšserbu

en-us	Up to higher level directory
lv	Iet vienu mapi uz augšu

en-us	Urdu
lv	Urdu

en-us	URI
lv	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
lv	Adrese %S ir pieminēta vairākās vietās. Tas nav atļauts: %S.

en-us	URI to check
lv	Pārbaudāmā adrese

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
lv	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
lv	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.

en-us	URL to edit
lv	Rediģējamais URL

en-us	Uruguay
lv	Urugvaja

en-us	USB Devices
lv	USB ierīces

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
lv	USB ierīces netiks atrastas bez šī papildinājuma

en-us	Use a background service to install updates
lv	Instalēt atjauninājumus fonā

en-us	Use a background service to install updates
lv	Instalēt atjauninājumus fonā

en-us	Use a master password
lv	Izmantot galveno paroli

en-us	Use a master password
lv	Izmantot galveno paroli

en-us	Use autoscrolling
lv	Lietot autoritināšanu

en-us	Use autoscrolling
lv	Lietot autoritināšanu

en-us	Use Bookmark…
lv	Lietot grāmatzīmi…

en-us	Use Bookmark…
lv	Lietot grāmatzīmi…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
lv	I&zmantot $BrandShortName kā manu noklusēto tīmekļa pārlūku

en-us	Use Current Page
lv	Lietot pašreizējo lapu

en-us	Use Current Page
lv	Lietot pašreizējo lapu

en-us	Use Current Pages
lv	Lietot pašreizējās lapas

en-us	Use Current Pages
lv	Lietot pašreizējās lapas

en-us	Use custom settings for history
lv	Izmantos pielāgotus vēstures iestatījumus

en-us	Use custom settings for history
lv	Izmantos pielāgotus vēstures iestatījumus

en-us	Used as:
lv	Izmantos kā: 

en-us	Use default
lv	Izmantot noklusēto

en-us	Use Default
lv	Izmantot noklusētos

en-us	Use Default
lv	Izmantot noklusētās

en-us	Use Default Folder
lv	Lietot noklusēto mapi

en-us	Use Developer Edition browser theme
lv	Izmantot izstrādātāju versijas pārlūka tēmu

en-us	 used for this version.
lv	.

en-us	Use hardware acceleration when available
lv	Ja pieejams, izmantot aparatūras paātrinājumu

en-us	Use hardware acceleration when available
lv	Ja pieejams, izmantot aparatūras paātrinājumu

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
lv	Ja vēlaties pievienot imgur.com nevis saglabāt diskā

en-us	Use in Console
lv	Izmantot konsolē

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
lv	Atribūta nodeValue atribūts ir novecojis. Izmantojiet value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
lv	Atribūta textContent atribūts ir novecojis. Izmantojiet value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
lv	captureEvents() izmantošana ir novecojusi. Lai atjauninātu savu kodu izmantojiet DOM 2 addEventListener() metodi. Papildus informācija http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
lv	document.createAttribute() ir novecojis. Izmantojiet element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
lv	document.createAttributeNS() ir novecojis. Izmantojiet element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
lv	document.load izmantošana ir aizliegta dokumentiem no cita loga. Tikai logs, kurā dokuments tika radīts var izsaukt .load šim dokumentam. Ieteicams izmantot XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
lv	Document.load() izmantošana ir novecojusi. Lai modernizētu savu kodu izmantojiet DOM XMLHttpRequest objektu. Papildus informācija pieejama https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
lv	DOMException code atribūts ir novecojis. Izmantojiet name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
lv	enablePrivilege izmantošana ir novecojusi.  Lūdzu izmantojiet kodu, kas izmanto sistēmas iespējas (piem. paplašinājumu).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
lv	getAttributeNode() ir novecojis. Izmantojiet getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
lv	getAttributeNodeNS() ir novecojis. Izmantojiet getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
lv	getPreventDefault() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
lv	getUserData() vai setUserData() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet WeakMap vai element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
lv	<handler command="…"> izmantošana nav atļauta ārpus chrome.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
lv	mozImageSmoothingEnabled izmantošana ir novecojusi. Lūdzu izmantojiet imageSmoothingEnabled bez prefiksiem.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
lv	Mutation Events izmantošana ir novecojusi. Izmantojiet MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
lv	nsIDOMWindowInternal izmantošana ir novecojusi. Izmantojiet nsIDOMWindow tā vietā.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
lv	nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet nsIWindowMediator metodi ar tādu pat nosaukumu.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
lv	releaseEvents() izmantošana ir novecojusi. Lai atjauninātu savu kodu izmantojiet DOM 2 removeEventListener() metodi. Papildus informācija http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
lv	removeAttributeNode() ir novecojis. Izmantojiet removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
lv	setAttributeNode() ir novecojis. Izmantojiet setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
lv	setAttributeNodeNS() ir novecojis. Izmantojiet setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
lv	setVelocity izmantošana PannerNode un AudioListener, kā arī speedOfSound un dopplerFactor priekš AudioListener ir novecojuši un tiks aizvākti. Papildu informācija https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
lv	window.showModalDialog() izmantošana ir novecojusi.  Izmantojiet window.open(). Papildus informācija https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
lv	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
lv	XMLHttpRequest responseType atribūta izmantošana vairs netiek atbalstīta sinhronajā režīmā window kontekstā.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
lv	XMLHttpRequest noilguma atribūta izmantošana netiek atbalstīta loga konteksta sinhronajā režīmā

en-us	Use other…
lv	Izmantot citu...

en-us	Use other…
lv	Izmantot citu...

en-us	Use Password Manager to remember this password.
lv	Lietot Paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo paroli.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
lv	Lietot Paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo vērtību.

en-us	(user agent)
lv	(pārlūka)

en-us	User Agent
lv	Lietotāja aģents

en-us	Use recommended performance settings
lv	Izmantot ieteiktos veiktspējas iestatījumus

en-us	Use recommended performance settings
lv	Izmantot ieteiktos veiktspējas iestatījumus

en-us	User Identification Request
lv	Lietotāja identifikācijas pieprasījums

en-us	User Inactive
lv	Lietotājs neaktīvs

en-us	User Inactive
lv	Lietotājs neaktīvs

en-us	user.js Preferences
lv	user.js iestatījumi

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	User Name:
lv	Lietotājvārds:

en-us	User Namespaces
lv	Lietotāju vārdtelpas

en-us	User Namespaces for privileged processes
lv	Priviliģēto procesu lietotāju vārdtelpas

en-us	User Notice
lv	Lietotāja piezīme

en-us	Use %S
lv	Izmantot %S

en-us	Use %S
lv	Izmantot %S

en-us	Use %S as my default browser
lv	Izmantot %S kā noklusēto pārlūku

en-us	Use %S as my default browser
lv	Izmantot %S kā noklusēto pārlūku

en-us	Use %S (default)
lv	Izmantot %S (noklusētais)

en-us	Use %S (default)
lv	Izmantot %S (noklusētais)

en-us	Use %S (in %S)
lv	Izmantot %S (ar %S)

en-us	Use %S (in %S)
lv	Izmantot %S (ar %S)

en-us	Use Small Icons
lv	Lietot mazas ikonas

en-us	Use smooth scrolling
lv	Lietot plūdeno ritināšanu

en-us	Use smooth scrolling
lv	Lietot plūdeno ritināšanu

en-us	Use spaces instead of the tab character
lv	Izmantot atstarpes tabulācijas simbola vietā

en-us	Use spaces instead of the tab character
lv	Izmantot atstarpes tabulācijas simbola (tab) vietā

en-us	Use system colors
lv	Lietot sistēmas krāsas

en-us	Use system proxy settings
lv	Izmantot sistēmas proxy iestatījumus

en-us	Use the builtin tools
lv	Izmantot iebūvētos rīkus

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
lv	Izmantot iebūvētos rīkus, pārrakstot jebkuru iepriekš izmantotu srcdir komandu.

en-us	Use the Camera
lv	Izmantot kameru

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
lv	Izmantojiet Control taustiņu papildus precizitātei. Izmantojiet Shift taustiņu noapaļotiem izmēriem.

en-us	Use the Microphone
lv	Izmantot mikrofonu

en-us	Use the selected profile without asking at startup
lv	Izmantot izvēlēto profilu, nejautājot ielādes laikā

en-us	Use this proxy server for all protocols
lv	Izmantot proxy visiem protokoliem

en-us	Use Touch for Tablet Mode
lv	Izmantot piesākrienus planšetes režīmā

en-us	Use Tracking Protection
lv	Izmantot izsekošanas aizsardzību

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
lv	Izmantot izsekošanas aizsardzību, lai bloķētu zināmos izsekotājus

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
lv	Izmantot izsekošanas aizsardzību privātajos logos

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
lv	Izmantot izsekošanas aizsardzību privātajos logos

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
lv	Izmantot izsekošanas aizsardzību, lai bloķētu zināmos izsekotājus

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
lv	Šifrētu multivides paplašinājumu izmantošana %S nedrošā (t.i. bez HTTPS) kontekstā ir novecojusi un drīz tiks noņemta. Jums vajadzētu pāriet uz drošas izcelsmes, piemēram, HTTPS izmantošanu.

en-us	Using %S as a command prefix
lv	Izmanto %1$S kā komandas prefiksu

en-us	Uzbek
lv	Uzbeku

en-us	Uzbekistan
lv	Uzbekistāna

en-us	v
lv	v

en-us	v
lv	p

en-us	v
lv	r

en-us	v
lv	r

en-us	v
lv	e

en-us	v
lv	v

en-us	v
lv	r

en-us	v
lv	p

en-us	v
lv	k

en-us	v
lv	k

en-us	v
lv	v

en-us	v
lv	j

en-us	v
lv	p

en-us	v
lv	b

en-us	v
lv	v

en-us	v
lv	g

en-us	v
lv	g

en-us	v
lv	v

en-us	V
lv	g

en-us	V
lv	v

en-us	V
lv	v

en-us	V
lv	f

en-us	V
lv	S

en-us	V
lv	P

en-us	V
lv	v

en-us	V
lv	S

en-us	V
lv	p

en-us	V
lv	m

en-us	V
lv	V

en-us	V
lv	p

en-us	V
lv	v

en-us	V
lv	M

en-us	V
lv	S

en-us	V
lv	V

en-us	V
lv	g

en-us	V
lv	f

en-us	V
lv	S

en-us	V
lv	S

en-us	V
lv	A

en-us	V
lv	m

en-us	V
lv	V

en-us	V
lv	S

en-us	V
lv	n

en-us	V
lv	A

en-us	V
lv	V

en-us	V
lv	S

en-us	V
lv	m

en-us	V
lv	a

en-us	valid
lv	derīgs

en-us	VALID
lv	VALID

en-us	Validate cache manifest
lv	Pārbaudīt kešatmiņas manifestu

en-us	Validation status: %1$S
lv	Validācijas statuss: %1$S

en-us	Valid Certificate
lv	Derīgs sertifikāts

en-us	Valid from %1$S to %2$S
lv	Spēkā no %1$S līdz %2$S

en-us	Validity
lv	Derīgums

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value
lv	Vērtība

en-us	Value required for ‘%1$S’.
lv	Parametram '%1$S' nepieciešama vērtība.

en-us	Values
lv	Vērtības

en-us	Vanuatu
lv	Vanuatu

en-us	variable
lv	mainīgais

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
lv	Mainīgo sasaistes aizēno mainīgo sasaistes šīs veidnes iekšienē.

en-us	Variable not found in chrome window.
lv	Mainīgais nav atrodams chrome logā.

en-us	Variable not found in content window.
lv	Mainīgais nav atrodams satura logā.

en-us	Variables
lv	Mainīgie

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
lv	Dažādas komandas, lai manipulētu ar %1$S izstrādātāju rīkiem.

en-us	Vatican City
lv	Vatikāns

en-us	Venda
lv	Vendu

en-us	Vendor ID
lv	Ražotāja ID

en-us	&vendorShortName;
lv	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
lv	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
lv	&vendorShortName; kopā ar brīvprātīgajiem, licenču partneriem un partneriem strādā pie tā, lai nodrošinātu visprecīzākos un aktuālākos pakalpojumus. Taču mēs nevaram garantēt, ka šī informācija ir visaptveroša un bez kļūdām. Piemēram, drošās pārlūkošanas pakalpojums var nezināt, ka kāda lapa ir bīstama vai arī kļūdaini uzskatīt kādu drošu lapu par bīstamu. Mūsu partneru piedāvātā atrašanās vietas noteikšana ir tikai aptuvena un nedz mēs, nedz mūsu partneri negarantē piedāvātās atrašanās vietas informācijas pareizību.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
lv	&vendorShortName; var pārtraukt Pakalpojumus pēc saviem ieskatiem.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
lv	&vendorShortName; drīkst brīvi mainīt vai papildināt šos nosacījumus pēc saviem ieskatiem. Šie nosacījumi nevar tikt modificēti vai atcelti bez iepriekšēja rakstiska apliecinājuma no &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
lv	Venecuēla

en-us	Verification Sent
lv	Apstiprinājums nosūtīts

en-us	Verified by:
lv	Pārbaudījis: 

en-us	Verified by: %S
lv	Pārbaudījis: %S

en-us	Verify Email
lv	Apstiprināt epastu

en-us	Verify Email
lv	Apstiprināt epastu

en-us	Verifying
lv	Pārbauda

en-us	Verifying
lv	Pārbauda

en-us	Verify Integrity
lv	Pārbaudīt integritāti

en-us	Verify %S
lv	Pārbaudīt %S

en-us	Verify Your Account
lv	Pārbaudiet savu kontu.

en-us	Verify Your Account…
lv	Pārbaudiet savu kontu…

en-us	Verisign User Notices
lv	Verisign lietotāja piezīmes

en-us	version
lv	versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version
lv	Versija

en-us	Version 
lv	Versija 

en-us	Version:
lv	Versija:

en-us	Version:
lv	Versija:

en-us	Version in use
lv	Izmantotā versija

en-us	version %S
lv	versija %S

en-us	Version %S
lv	Versija %S

en-us	Vertex Shader
lv	Vertex šeideris

en-us	vertical strike
lv	vertical strike

en-us	via %1$S
lv	izmantojot %1$S

en-us	Video
lv	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
lv	Video nevar atskaņot, jo tā fails ir bojāts.

en-us	Video Files
lv	Video faili

en-us	Video format or MIME type is not supported.
lv	Video formāts vai MIME tips nav atbalstīs.

en-us	Video loading stopped.
lv	Video ielāde apturēta.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
lv	Video atskaņošana apturēta tīkla kļūmes dēļ.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
lv	Video atskaņošana apturēta nezināmas kļūmes dēļ.

en-us	Video Podcast
lv	Video podkāsts

en-us	Video Podcast
lv	Video podkāsts

en-us	Vietnam
lv	Vjetnama

en-us	Vietnamese
lv	Vjetnamiešu

en-us	Vietnamese
lv	Vjetnamiešu

en-us	Vietnamese
lv	Vjetnamiešu

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Apskatīt

en-us	View:
lv	Skats:

en-us	View…
lv	Apskatīt…

en-us	View…
lv	Apskatīt…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
lv	Aplūkot visu momentuzņēmumu saturu grupējot objektus

en-us	View Available Updates
lv	Aplūkot pieejamos atjauninājumus

en-us	View Background Image
lv	Skatīt fona attēlu

en-us	View Bookmarks Sidebar
lv	Atvērt grāmatzīmes sānjoslā

en-us	View Bookmarks Toolbar
lv	Attēlo grāmatzīmes sānu joslā

en-us	View Certificate
lv	Skatīt sertifikātu

en-us	View Certificates
lv	Aplūkot sertifikātus

en-us	View Certificates
lv	Aplūkot sertifikātus

en-us	View Certificates…
lv	Aplūkot sertifikātus…

en-us	View Cookies
lv	Skatīt sīkdatnes

en-us	View Description
lv	Skatīt attēla aprakstu

en-us	View details for this update
lv	Aplūkot sīkāku informāciju par atjauninājumu

en-us	View Entry
lv	Aplūkot ierakstu

en-us	View Frame Info
lv	Skatīt informāciju par ietvaru

en-us	View Frame Source
lv	Skatīt ietvara pirmkodu

en-us	View History Sidebar
lv	Rādīt vēstures sānjoslu

en-us	View Image
lv	Skatīt attēlu

en-us	View Image Info
lv	Skatīt attēla informāciju

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
lv	Aplūkot atsevišķus elementus šajā grupā un to renderēšanas ceļus

en-us	Viewing Feed
lv	Aplūko barotni

en-us	⁂ Viewing individuals in group
lv	⁂ Aplūko elementus grupā

en-us	View MathML Source
lv	Skatīt MathML pirmkodu

en-us	View More
lv	Skatī vairāk

en-us	View more information about this update
lv	Vairāk informācijas par šo atjauninājumu

en-us	View Page Info
lv	Skatīt informāciju par lapu

en-us	View Page Source
lv	Skatīt lapas pirmkodu

en-us	View Recent Updates
lv	Aplūkot nesenos atjauninājumus

en-us	Views
lv	Skati

en-us	View Saved Logins
lv	Aplūkot saglabātos lietotājvārdus

en-us	View Saved Passwords
lv	Skatīt saglabātās paroles

en-us	View Selection Source
lv	Skatīt iezīmētā pirmkodu

en-us	View site information
lv	Aplūkot lapas informāciju

en-us	View source in Debugger
lv	Aplūkot atkļūdotājā

en-us	View source in Debugger → %S
lv	Aplūkot kodu atkļūdotājā → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
lv	Rādīt sinhronizēto cilņu sānu joslu

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
lv	Aplūkot dokumentu kā tas izskatītos uz ierīces, kas atbalsta norādīto mēdiju tipu.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
lv	Aplūkot dominances koku un izcelt lielākās struktūras momentuzņēmumā

en-us	View Video
lv	Skatīt video

en-us	Virgin Islands, British
lv	Britu Virdžinu salas

en-us	Virgin Islands, U.S.
lv	Virdžinu salas, ASV.

en-us	Visit
lv	Apmeklēt

en-us	Visit Count
lv	Apmeklējumu skaits

en-us	visited
lv	visited

en-us	Visited Links:
lv	Apmeklētās saites:

en-us	visited pages
lv	apmeklētās lapas

en-us	Visit Home Page
lv	Apmeklēt mājas lapu

en-us	Visit MDN page
lv	Apmeklēt MDN lapu

en-us	Visit MDN page
lv	Apmeklēt MDN lapu

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
lv	Apmeklējiet papildinājumu galeriju, lai iegādātu šo papildinājumu

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
lv	Atmiņas izmantojuma vizualizācija: Lielāki bloki atbilst lielākam atmiņas izmantojumam

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
lv	Atmiņas izmantojuma vizualizācija: Lielāki bloki atbilst lielākam atmiņas izmantojumam

en-us	VK_F1
lv	VK_F1

en-us	VK_F10
lv	VK_F10

en-us	VK_F11
lv	VK_F11

en-us	VK_F11
lv	VK_F11

en-us	VK_F12
lv	VK_F12

en-us	VK_F12
lv	VK_F12

en-us	VK_F12
lv	VK_F12

en-us	VK_F2
lv	VK_F2

en-us	VK_F3
lv	VK_F3

en-us	VK_F3
lv	VK_F3

en-us	VK_F3
lv	VK_F3

en-us	VK_F4
lv	VK_F4

en-us	VK_F4
lv	VK_F4

en-us	VK_F5
lv	VK_F5

en-us	VK_F7
lv	VK_F7

en-us	VK_F8
lv	VK_F8

en-us	VK_F8
lv	VK_F8

en-us	VK_F9
lv	VK_F9

en-us	Voice:
lv	Balss:

en-us	Volap\u00fck
lv	Volapiuk

en-us	Volume
lv	Skaļums

en-us	vstrike
lv	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
lv	Nedrošs spraudnis!

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	v

en-us	w
lv	t

en-us	w
lv	u

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	u

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	n

en-us	w
lv	p

en-us	w
lv	f

en-us	w
lv	n

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	t

en-us	w
lv	v

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	a

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	w

en-us	w
lv	m

en-us	w
lv	t

en-us	W
lv	B

en-us	W
lv	g

en-us	W
lv	v

en-us	W
lv	R

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	L

en-us	W
lv	r

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	P

en-us	W
lv	B

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	l

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	B

en-us	W
lv	l

en-us	W
lv	T

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	U

en-us	W
lv	I

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	l

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	B

en-us	W
lv	a

en-us	W
lv	W

en-us	W
lv	T

en-us	W
lv	N

en-us	Wait
lv	Uzgaidīt

en-us	Waiting:
lv	Gaidīšana:

en-us	Waiting…
lv	Gaida…

en-us	Waiting Cache Name:
lv	Gaidošā kešatmiņa:

en-us	Waiting for %1$S…
lv	Gaida uz %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
lv	Gaida audio konteksta izveidi…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
lv	Gaidām WebGL konteksta izveidi…

en-us	Waiting for next execution
lv	Gaida nākamo izpildi

en-us	Wait %S ms
lv	Gaidīšana %S ms

en-us	Wake Island
lv	Wake Island

en-us	Wallis and Futuna
lv	Volisa salas un Futuna

en-us	Walloon
lv	Valoņu

en-us	Want more tools?
lv	Gribat vairāk rīku?

en-us	Want to help? 
lv	Gribi palīdzēt? 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lv	Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lv	Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?

en-us	Warning
lv	Brīdinājums

en-us	Warning
lv	Brīdinājums

en-us	Warning:
lv	Brīdinājums:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
lv	Brīdinājums: '%1$S' ir novecojis, lūdzu izmantojiet '%2$S'

en-us	Warning: Low memory
lv	Brīdinājums: Maz atmiņas

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
lv	Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
lv	Brīdinājums: '%S' protokola apstrādātājs nenorāda drošības politiku. Lai arī šādu protokolu ielāde šobrīd ir atļauta, šī ir novecojusi metode. Papildu informācijai lasiet nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
lv	brīdinājumi

en-us	Warnings
lv	Brīdinājumi

en-us	Warnings
lv	Brīdinājumi

en-us	Warnings
lv	Brīdinājumi

en-us	Warnings
lv	Brīdinājumi

en-us	WARNINGS
lv	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
lv	Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
lv	Brīdinājums: Spraudnis nereaģē

en-us	Warning: Unresponsive script
lv	Brīdinājums: Nereaģējošs skripts

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
lv	Brīdinājums! Jūs izlēmāt neizmantot galveno paroli.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
lv	Brīdinājums! Jūs esat nolēmis nelietot galveno paroli.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
lv	Brīdinājums! Jūs izdzēsāt savu galveno paroli.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
lv	Brīdināt mani, kad mēģinu aizvērt vairākas cilnes

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
lv	Brīdināt mani, kad vairāku cilņu atvēršana var ievērojami iebremzēt %S

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
lv	Brīdināt mani par nevēlamu vai neparastu programmatūru

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
lv	Brīdināt mani par nevēlamu vai neparastu programmatūru

en-us	Warn you when closing multiple tabs
lv	Brīdināt, pirms aizvērt vairākas cilnes

en-us	Warn you when closing multiple tabs
lv	Brīdināt, pirms aizvērt vairākas cilnes

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
lv	Brīdināt, kad vairāku ciļņu atvēršana varētu sabremzēt &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
lv	Brīdināt, kad vairāku ciļņu atvēršana varētu sabremzēt &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
lv	Brīdināt mani, ja lapas mēģina instalēt papildinājumus

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
lv	Brīdināt mani, ja lapas mēģina instalēt papildinājumus

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
lv	Brīdināt mani, ja lapas mēģina instalēt papildinājumus

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
lv	Brīdināt mani, ja mājas lapa mēģina pārlādēties vai pārsūtīt mani uz citu lapu

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
lv	Brīdināt mani, ja mājas lapa mēģina pārlādēties vai pārsūtīt mani uz citu lapu

en-us	Watch
lv	Uzraudzīt

en-us	Watches
lv	Pulksteņi

en-us	Watch expressions
lv	Uzraugāmās izteiksmes

en-us	Watch Expressions
lv	Uzraugāmās izteiksmes

en-us	Waterfall
lv	Ūdenskritums

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
lv	Diemžēl, šobrīd nav iespējams nosūtīt apstiprinājuma epastu, lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	Wear Theme
lv	Izmantot šo tēmu

en-us	Web Audio
lv	Tīmekļa audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
lv	Tīmekļa audio konteksta vizualizators un audio elementu inspektors

en-us	Web Audio Panel
lv	Tīmekļā audio panelis

en-us	Web Console
lv	Tīmekļa konsole

en-us	Web Console
lv	Tīmekļa konsole

en-us	Web Console
lv	Tīmekļa konsole

en-us	Web Console - %S
lv	Tīmekļa konsole - %S

en-us	Web Console (%S)
lv	Tīmekļa konsole (%S)

en-us	Web Developer
lv	Tīmekļa izstrādātājs

en-us	Web Feed
lv	Tīmekļa barotne

en-us	Web Feed
lv	Tīmekļa barotne

en-us	Web Feeds
lv	Tīmekļa barotnes

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
lv	Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
lv	WebGL 1 draivera paplašinājumi

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
lv	WebGL 1 draivera renderētājs

en-us	WebGL 1 Driver Version
lv	WebGL 1 draivera versija

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
lv	WebGL 1 draivera WSI info

en-us	WebGL 1 Extensions
lv	WebGL 1 paplašinājumi

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
lv	WebGL 2 draivera paplašinājumi

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
lv	WebGL2 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
lv	WebGL 2 draivera versija

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
lv	WebGL 2 draivera WSI info

en-us	WebGL 2 Extensions
lv	WebGL 2 paplašinājumi

en-us	WebIDE
lv	WebIDE

en-us	WebIDE
lv	WebIDE

en-us	WebIDL
lv	WebIDL

en-us	Web Page, complete
lv	Tīmekļa lapa, visa

en-us	Web Page, HTML only
lv	Tīmekļa lapa, tikai HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
lv	Tīmekļa lappuses dažreiz tiek piedāvātas vairākās valodās. Izvēlēties šo tīmekļa lappušu rādīšanas valodu izvēles kārtību:

en-us	Web Page, SVG only
lv	Tīmekļa lapa, tikai SVG

en-us	Web Page, XHTML only
lv	Tīmekļa lapa, tikai XHTML

en-us	Web Page, XML only
lv	Tīmekļa lapa, tikai XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
lv	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.

en-us	WebRTC Internals
lv	WebRTC iekšas

en-us	Website
lv	Mājas lapa

en-us	Website:
lv	Mājas lapa: 

en-us	Website Identity
lv	Mājas lapas identitāte

en-us	Website Services
lv	mājas lapu pakalpojumu

en-us	WebSockets
lv	WebSockets

en-us	We can help you!
lv	Mēs varam jums palīdzēt!

en-us	 Week 
lv	Nedēļa

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
lv	Mēs nākam apciemot jūs ar mieru un labiem nodomiem prātā!

en-us	Welcome Humans!
lv	Esiet sveicināti, cilvēki!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
lv	Laipni lūgti &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
lv	Esiet sveicināti $BrandFullNameDA instalēšanas vednī

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
lv	Esiet sveicināti $BrandFullNameDA atinstalēšanas vednī

en-us	Welcome to the %S
lv	Laipni lūdzam %S

en-us	Well, this is embarrassing.
lv	Ar nožēlu jāatzīst.

en-us	Welsh
lv	Velsiešu

en-us	We're Sorry
lv	Piedodiet

en-us	West Bank
lv	Rietumkrasts

en-us	Western
lv	Rietumu

en-us	Western Sahara
lv	Rietumsahāra

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
lv	Mēs cenšamies sniegt jums izvēli un vācam tikai to, kas mums ir nepieciešams, lai uzlabotu &brandShortName; ikvienam. Mēs vienmēr lūgsim atļauju, pirms personiskas informācijas apkopošanas.

en-us	What are Add-ons?
lv	Kas ir papildinājumi?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
lv	Ko &brandShortName; vajadzētu darīt ar šo failu?

en-us	What’s new
lv	Kas jauns

en-us	What’s the risk?
lv	Kas ir bīstami?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
lv	Kas ir šis? Telemetrija laiku pa laikam var uzinstalēt un darbināt dažādus eksperimentus.

en-us	What to search for
lv	Ko meklēt

en-us	wheel input enabled
lv	ripas ievade aktivēta

en-us	When a server requests your personal certificate
lv	Kad serveris pieprasa manu personīgo sertifikātu

en-us	When a server requests your personal certificate:
lv	Kad serveris pieprasa manu personīgo sertifikātu:

en-us	When &brandShortName; starts
lv	Kad &brandShortName; palaižas

en-us	When &brandShortName; starts:
lv	Kad &brandShortName; tiek palaista:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
lv	Kad es lūdzu &brandShortName; dzēst manus privātos datus, būtu jādzēš:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
lv	Norādot šo kā true, tiks izmantots jslint-stricter režīms

en-us	When using the address bar, suggest
lv	Meklējot adreses joslā, ieteikt

en-us	When using the location bar, suggest
lv	Meklējot adreses joslā, ieteikt

en-us	When using the location bar, suggest:
lv	Meklējot adreses joslā, ieteikt:

en-us	When Visiting
lv	Apmeklējot

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
lv	Kad pārlūkojat privātajā režīmā, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
lv	Kad es atveru saiti jaunā cilnē, pārslēgties uz šo cilni

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
lv	Kad es atveru saiti jaunā cilnē, pārslēgties uz šo cilni

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
lv	Kad esat savienoti ar internetu, šajā logā būs redzami populārākie un labākie papildinājumi, kas pieejami jūsu izmēģināšanai.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
lv	Kad redzat vairoga ikonu, tas nozīmē, ka %S bloķē daļu no lapas kas var izsekot jūsu aktivitātes internetā.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
lv	Kuru kastes modeļa reģionu izgaismot: 'content', 'padding', 'border' vai 'margin'

en-us	which is:
lv	kurš ir:

en-us	white space
lv	white space

en-us	white space
lv	white space

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
lv	Likuma vajadzībām iesniegta virkne, kas sastāv vienīgi no tukšzīmēm.

en-us	Whitespace-only text node: %S
lv	Teksta mezgls, kas satur tikai tukšumzīmes: %S

en-us	Whole word
lv	Veselus vārdus

en-us	Whole Words
lv	Veselus vārdus

en-us	(Whole words only)
lv	(Tikai veselus vārdus)

en-us	Why was this page blocked?
lv	Kāpēc šī lapa tika bloķēta?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
lv	Google Inc piedāvātais Widevine Content Decryption Module

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
lv	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
lv	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
lv	width: 50em; min-height: 39em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
lv	width: 50em; min-height: 39em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
lv	width: 50em; min-height: 39.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
lv	width: 50em; min-height: 39.5em;

en-us	width: 45em
lv	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
lv	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
lv	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
lv	width: 55em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
lv	width: 55em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
lv	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
lv	width: 94ch; height: 40em;

en-us	Width in pixels
lv	Platums pikseļos

en-us	Wi-Fi Devices
lv	Wi-Fi ierīces

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
lv	Will-change atmiņas patēriņš ir pārāk liels. Budžets ir dokumenta virsmas laukuma reizinājums ar %1$S (%2$S pikseļi). Visi will-change izmantojumi dokumentā tiek ignorēti, ja tiek pārsniegts budžets.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
lv	(Ierīce tiks pārstartēta. Nepieciešama root pieeja.)

en-us	will save
lv	saglabās

en-us	Will you allow %S to access your location?
lv	Vai atļausit %S piekļūt jūsu atrašanās vietai?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
lv	Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audo?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
lv	Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
lv	Vai atļausiet %S redzēt jūsu ekrānu?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
lv	Vai atļausiet %S sūtīt paziņojumus?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
lv	Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
lv	Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
lv	Vai atļausiet %S izmantot kameru?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
lv	Vai atļausiet %S izmantot kameru un klausīties šīs cilnes audio?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
lv	Vai atļausiet %S izmantot kameru un mikrofonu?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
lv	Vai atļausiet %S izmantot mikrofonu?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
lv	Vai atļausiet %S izmantot jūsu mikrofonu un redzēt ekrānu?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
lv	Vai atļausiet šim lokālajam failam piekļūt jūsu atrašanās vietai?

en-us	Will you help us?
lv	Vai palīdzēsiet mums?

en-us	win
lv	Win

en-us	Win
lv	Win

en-us	Win
lv	Win

en-us	Window
lv	Logs

en-us	Window &#37;S
lv	Logs &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
lv	window._content ir novecojis.  Lūdzu izmantojiet window.content.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
lv	window.controllers ir novecojis. Neizmantojiet to UA noteikšanai.

en-us	Windows and Tabs
lv	Logus un cilnes

en-us	Windows and Tabs
lv	Logus un cilnes

en-us	Window to share:
lv	Logs ar ko dalīties:

en-us	 with:
lv	 izmantojot:

en-us	with 1 column;with #1 columns
lv	with 1 column;with #1 columns

en-us	Wolof
lv	Volofu

en-us	Work
lv	Darba

en-us	Workarounds
lv	Pagaidu risinājumi

en-us	Worker
lv	Darbinieks

en-us	Worker
lv	Darbinieks

en-us	Workers
lv	Darbinieki

en-us	Workers
lv	Darbinieki

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	, kas strādā, lai internets būtu atvērts, publisks un visiem pieejams.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
lv	 , kas strādā, lai internets būtu atvērts, publisks un visiem pieejams.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
lv	Ar aktuālo kaudzi bija jāveic darbības, kurām bija nepieciešama tukša bērnistaba.

en-us	Work offline
lv	Strādāt bezsaistē

en-us	Work Offline
lv	Strādāt nesaistē

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
lv	Vai vēlaties, lai %1$S saglabā pieslēgšanās datus %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
lv	Vai vēlaties, lai %1$S saglabā pieslēgšanās datus %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
lv	Vai vēlaties atļaut %2$S palaist %1$S? Papi9ldinājumi var palēnināt %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
lv	Vai vēlaties, ka %1$S pakalpojums tiek attēlots %2$S rīku joslā vai sānu joslā?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
lv	Vai vēlaties ieslēgt meklēšanas ieteikumus?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
lv	Vai vēlaties saglabāt "%1$S" paroli lapai %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
lv	Vai vēlaties saglabāt paroli lapai %S?

en-us	Would you like to save this file?
lv	Vai vēlaties saglabāt šo failu?

en-us	Would you like to update the saved password?
lv	Vai vēlaties atjaunināt saglabāto paroli?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
lv	Vai vēlaties atjaunināt "%S" saglabāto paroli?

en-us	Would you like to update this login?
lv	Vai vēlaties saglabāt šo lietotājvārdu?

en-us	Would you like to update this password?
lv	Vai vēlaties atjaunināt saglabāto paroli?

en-us	Wrap
lv	Pārnest

en-us	Wrap Long Lines
lv	Dalīt garas rindas

en-us	Wrap Long Lines
lv	Pārnest garas rindas

en-us	Wrap Long Lines
lv	Dalīt garas rindas

en-us	Wrap Text
lv	Aplauzt tekstu

en-us	writable
lv	rakstāms

en-us	Wrong Site
lv	Slikta vietne

en-us	Wrote %1$S
lv	Ierakstīja %1$S

en-us	WS
lv	WS

en-us	x
lv	z

en-us	x
lv	z

en-us	x
lv	z

en-us	x
lv	z

en-us	x
lv	z

en-us	x
lv	z

en-us	x
lv	I

en-us	x
lv	k

en-us	x
lv	z

en-us	x
lv	I

en-us	x
lv	k

en-us	x
lv	m

en-us	x
lv	H

en-us	x
lv	m

en-us	x
lv	z

en-us	(x)
lv	(x)

en-us	(x)
lv	(x)

en-us	X
lv	X

en-us	X
lv	X

en-us	X
lv	x

en-us	X
lv	X

en-us	X
lv	d

en-us	X.400 Address
lv	X.400 adrese

en-us	X.500 Name
lv	X.500 nosaukums

en-us	X.509 Certificate (DER)
lv	X.509 sertifikāts (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
lv	X.509 sertifikāts (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
lv	X.509 sertifikāts (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
lv	X.509 sertifikāts ar ķēdi (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
lv	X.509 sertifikāts ar ķēdi (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
lv	X9.62 ECDSA paraksts ar SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
lv	X-Content-Type-Options galvenes brīdinājums: vērtība bija “%1$S”; vai gribējāt sūtīt “nosniff”?

en-us	Xhosa
lv	Khosu

en-us	XHR
lv	XHR

en-us	XHR
lv	XHR

en-us	XHR
lv	XHR

en-us	XHR
lv	XHR

en-us	XML
lv	XML

en-us	XML
lv	XML

en-us	XML declaration not well-formed
lv	XML deklarācija nav korekti noformatēta

en-us	XML Files
lv	XML faili

en-us	XML or text declaration not at start of entity
lv	XML vai teksta deklarācija nav entītijas sākumā

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
lv	XML apstrādes kļūda: %1$S\nAtrašanās vieta: %2$S\nRindas numurs %3$u, kolona %4$u:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts binārais operators:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
lv	XPath analīzes kļūme: atrasta nekorekta rakstzīme:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
lv	XPath analīzes kļūme: nekorekta ass:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
lv	XPath analīzes kļūme: nekorekts mainīgā nosaukums:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts Name vai Nodetype tests:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
lv	XPath analīzes kļūme: gaidīts operators:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
lv	XPath analīzes kļūme: ')' neaizvērts literālis:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
lv	XPath analīzes kļūme: negaidīts ':':

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
lv	XPath analīzes kļūme: negaidītas izteiksmes beigas:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
lv	XPath analīzes kļūme: negaidīts '!', negācija ir not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
lv	XSLT stila lapa (iespējams) satur rekursiju.

en-us	XSLT transformation failed.
lv	Neizdevās XSLT transformācija.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
lv	XSLT transformācija izbeidzās ar <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
lv	%1$S elementa XUL kaste saturēja iekļautu %2$S bērnu, tas lika visiem bērniem būt iekļautiem blokā.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
lv	%1$S elementa XUL kaste saturēja iekļautu %2$S bērnu, tas lika visiem bērniem būt iekļautiem blokā.  Šo bieži vien var salabot, aizvietojot "display: -moz-inline-box" ar "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
lv	XUL faili

en-us	x-western
lv	x-western

en-us	x y radius color
lv	x y rādiuss krāsa

en-us	y
lv	m

en-us	y
lv	y

en-us	y
lv	t

en-us	y
lv	p

en-us	y
lv	j

en-us	y
lv	t

en-us	y
lv	t

en-us	y
lv	m

en-us	y
lv	t

en-us	y
lv	y

en-us	y
lv	t

en-us	Y
lv	i

en-us	Y
lv	J

en-us	Y
lv	Y

en-us	Y
lv	Y

en-us	Y
lv	Y

en-us	Yellow
lv	Dzeltens

en-us	Yellow
lv	Dzeltens

en-us	Yemen
lv	Jemena

en-us	yes
lv	jā

en-us	yes
lv	jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	&Yes
lv	&Jā

en-us	Yes, once
lv	Jā, vienu reizi

en-us	Yes, %S times
lv	Jā, %S reizes

en-us	Yes, take me to %S
lv	Jā, vediet mani uz %S

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	Yiddish
lv	Jidišu

en-us	Yoruba
lv	Jorubu

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
lv	;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 cilnes. Vai tiešām vēlaties to darīt?;Jūs tūdaļ aizvērsiet #1 cilnes. Vai tiešām vēlaties to darīt?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
lv	Jūs grasāties pieteikties vietnē "%1$S" ar lietotājvārdu "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
lv	Jūs grasāties pieteikties vietnē "%1$S" ar lietotājvārdu "%2$S", bet tīmekļa vietne nepieprasa autentificēšanos. Tas var būt mēģinājums jūs apkrāpt.\n\nVai tiešām vēlaties doties uz "%1$S"?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
lv	Jūs tūdaļ atvērsiet %S cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt %S, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
lv	Jūs grasāties mainīt kā %S identificē šo vietni.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
lv	Jūs grasāties doties uz "%1$S". Šī vietne varbūt mēģina jūs piemānīt, izliekoties par citu vietni. Esiet ļoti piesardzīgs.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
lv	Jūs mēģināt importēt sertifikātu ar izdevēju/sērijas numuru, kāds jau ir norādīts kādā sertifikātā, bet šis nav tas pats sertifikāts.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lv	Jūs šobrīd esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lv	Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lv	Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
lv	Šobrīd jūs esat FIPS režīmā. FIPS nepieļauj tukšu galveno paroli.

en-us	You are currently not in a private window.
lv	Šobrīd jūs neesat privātajā logā.

en-us	You are currently on the 
lv	Šobrīd jūs izmantojat 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
lv	Mozilla nedod jums tiesības izmantot Mozilla un Firefox preču zīmes un logo. Papildus informācija par preču zīmēm ir atrodama 

en-us	You are not signed in.
lv	Jūs neesat pieslēdzies.

en-us	You are not signed in.
lv	Jūs neesat pieslēdzies.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu ir drošs, lapa pieder:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
lv	Mēs laipni lūdzam jūs izmantot šos &brandShortName; piedāvātos pakalpojumus, un &vendorShortName; sniedz jums tiesības to darīt.  &vendorShortName; un tās licenču partneri patur visas citas tiesības šajos pakalpojumos.  Šie nosacījumi nav domāti, lai ierobežotu jūsu tiesības, ko jums sniedz ar &brandShortName; saistītās atvērtā koda licences vai &brandShortName; pirmkoda licences.

en-us	You can activate Share services from the directory.
lv	Jūs varat aktivizēt dalīšanās pakalpojumus no šī saraksta.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
lv	Jūs varat pievienot vai noņemt vienumus, velkot tos uz vai no rīkjoslām.

en-us	You can also 
lv	Jūs varat arī 

en-us	You can also 
lv	Jūs varat arī 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
lv	Ja vēlaties varat izlaist problēmas meklēšanu un atjaunot &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
lv	Jūs vienmēr varat mainīt savas domas atverot papildinājumu pārvaldnieku.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
lv	Jaunāko &brandShortName; versiju jūs vienmēr varat iegūt šeit:

en-us	You can change these settings at any time from the 
lv	Šos iestatījumus var mainīt jebkurā laikā, no 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lv	Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus Firefox izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lv	Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus Firefox izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
lv	Papildus atjauninājumi šajā sistēmā nav iespējami. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
lv	Varat mēģināt atrast šo failu citā vietā vai lejupielādēt vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
lv	Reizēm lapu ielādi var paātrināt pārceļot

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lv	Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts instalēt papildinājumus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lv	Jūs varat norādīt, no kurām lapām ir atļauts instalēt papildinājumus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, no kuras vēlaties atļaut papildinājumu instalēšanu, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lv	Jūs varat norādīt, kurām lapām ir atļauts atvērt jaunos logus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, kurai vēlaties atļaut atvērt jaunos logus, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
lv	Jūs varat norādīt, kurām lapām ir atļauts atvērt jaunos logus. Ierakstiet precīzu lapas adresi, kurai vēlaties atļaut atvērt jaunos logus, un nospiediet Atļaut.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
lv	Jūs varat norādīt, kuras tīmekļa vietnes vienmēr varēs vai nekad nevarēs izmantot sīkdatnes.  Ievadiet precīzu vietnes adresi, kuru Jūs vēlaties pievienot, un tad uzklikšķiniet Bloķēt, Atļaut vienu sesiju vai Atļaut.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
lv	Jūs varat norādīt, kuras tīmekļa vietnes vienmēr varēs vai nekad nevarēs izmantot sīkdatnes.  Ievadiet precīzu vietnes adresi, kuru Jūs vēlaties pievienot, un tad uzklikšķiniet Bloķēt, Atļaut vienu sesiju vai Atļaut.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
lv	Jūs varat pierakstīties šai barotnei, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tās saturs.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
lv	Jūs varat pierakstīties šim podkāstam, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tā saturs.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
lv	Jūs varat pierakstīties šim video podkāstam, lai saņemtu atjauninājumus, kad mainās tā saturs.

en-us	You can try:
lv	Jūs varat mēģināt:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
lv	Varat pašrocīgi atjaunināt &brandShortName;, dodoties uz šo saiti un lejupielādējot jaunāko versiju.

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
lv	Varat izmantot web-ext, lai ielādētu pagaidu Tīmekļa paplašinājumus no komandrindas.

en-us	You can view details of this crash at %s
lv	Šīs avārijas detaļas varat aplūkot %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lv	Jūs nepareizi ievadījāt pašreizējo galveno paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
lv	Jūs nepareizi ievadījāt pašreizējo galveno paroli. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
lv	Jums nav nepieciešamo atļauju, lai skatītu šo mapi.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
lv	Jums nav tiesību rakstīt instalācijas mapē

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
lv	Jums nav pietiekamu tiesību, lai rakstītu instalēšanas mapē.\n\nSpiediet Labi, lai izvēlētos citu mapi.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
lv	Jums nav uzinstalēts neviens šī tipa atjauninājums

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
lv	Jums nav saglabāta neviena sagatave. Sagataves var saglabāt norādot vārdu un saglabājot tās. Sagataves ir viegli pieejamas un viegli izmantojamas.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
lv	Jums nav pietiekami daudz diska vietas, lai instalētu.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
lv	Jums nav pietiekami daudz brīvas diska vietas instalēšanas mapē.\n\nSpiediet Labi, lai izvēlētos citu mapi.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
lv	Jums nav atļaujas, kas nepieciešama, lai instalētu šo atjauninājumu. Lūdzu, sazinieties ar sistēmas administratoru.

en-us	You have added a security exception for this site.
lv	Jūs esat pievienojis drošības izņēmumu šai lapai

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
lv	Ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi;Ir #1 nenosūtīts avārijas ziņojums;Ir #1 nenosūtīti avārijas ziņojumi

en-us	You have asked to install the following item:
lv	Jūs pieprasījāt instalēt šo vienību:

en-us	You have asked to install the following %S items:
lv	Jūs pieprasījāt instalēt šīs %S vienības:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
lv	Jums tiek vaicāts uzticēties jaunai Sertifikātu Autoritātei (CA).

en-us	You have blocked data storage for this website.
lv	Šīs lapas datu glabāšana ir bloķēta.

en-us	You have blocked location information for this website.
lv	Atrašanās vietas informācijas koplietošana ar šo lapu ir bloķēta.

en-us	You have blocked notifications for this website.
lv	Paziņojumu saņemšana no šīs lapas ir bloķēta.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
lv	Datu glabāšana ir bloķēta šajā lapā.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
lv	Ekrāna koplietošana ar šo lapu ir bloķēta.

en-us	You have blocked your camera for this website.
lv	Kameras izmantošana šajā lapā ir bloķēta.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
lv	Mikrofona izmantošana šajā lapā ir bloķēta.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
lv	Jums ir jūs identificējoši sertifikāti no šīm organizācijām:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
lv	Jums failā ir šādi sertifikāti, kas neiederas nevienā citā kategorijā:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
lv	Jums failā ir šīs sertificēšanas autoritātes identificējoši sertifikāti:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
lv	Jums failā ir šos cilvēkus identificējoši sertifikāti:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
lv	Jums failā ir šos serverus identificējoši sertifikāti:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
lv	Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko jau izmanto kāda grāmatzīme. Lūdzu, izvēlieties citu.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
lv	Jūs izvēlējāties atslēgas vārdu, ko šobrīd jau izmanto "%S". Lūdzu, izvēlieties citu.

en-us	You have chosen to open:
lv	Jūs esat izvēlējies atvērt:

en-us	You have deleted your Master Password. 
lv	Jūs izdzēsāt savu galveno paroli.

en-us	You have disabled protection on this page.
lv	Nedrošu elementu aizsardzība ir deaktivēta.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
lv	Sekošanas aizsardzība ir deaktivēta šajās lapās.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
lv	Sekošanas aizsardzība ir deaktivēta šajās lapās.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
lv	Sekošanas aizsardzība ir deaktivēta šajās lapās.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
lv	Sekošanas aizsardzība ir deaktivēta šajās lapās.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
lv	Šai lapai nav piešķirtas nekādas īpašas atļaujas.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
lv	Pēdējā laikā neviens papildinājums nav atjaunināts

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
lv	Jūs apturējāt atjauninājuma lejupielādi. Vai vēlaties, lai %S turpina lejupielādēt atjauninājumu fonā, kamēr jūs turpināt pārlūkot?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
lv	Ir saņemts nederīgs sertifikāts.  Lūdzu sazinieties ar servera administratoru vai savu epasta sarakstes biedru un nododiet viņam sekojošu informāciju:\n\nJūsu sertifikāta numurs sakrīt ar kāda cita sertifikāta sērijas numuru, ko izdevusi šī sertifikātu autoritāte. Lūdzu iegūstiet jaunu sertifikātu ar unikālu sērijas numuru.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
lv	Jūs esat izvēlējies dzēst CA sertifikātus. Iebūvētajiem sertifikātiem visa uzticamība tiks noņemta. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šos CA sertifikātus?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
lv	Jūs esat izvēlējies ļoti lielu minimālo fonta izmēru (vairāk kā24 pikseļus). Šis var padarīt sarežģītu vai pat neiespējamu dažādu svarīgu konfigurācijas lapu apskati.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
lv	Jūs esat izvēlējies ļoti lielu minimālo fonta izmēru (vairāk kā24 pikseļus). Šis var padarīt sarežģītu vai pat neiespējamu dažādu svarīgu konfigurācijas lapu apskati.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
lv	Jūs esat izvēlējies "Drukāt failā", bet nav norādīts faila nosaukums!

en-us	You may also want to 
lv	Jūs varētu vēlēties arī 

en-us	You may also want to 
lv	Jūs varētu vēlēties arī 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
lv	Šajā režīmā jūs varat izvēlēties sastāvdaļas pa vienai. Ieteicams pieredzējušiem lietotājiem.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
lv	Lai redzētu izmaiņas iespējams būs nepieciešama lapas pārlāde.

en-us	You may want to 
lv	Iespējams jūs vēlaties 

en-us	You may want to 
lv	Iespējams jūs vēlaties 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
lv	Jums ir jābūt savienotām ar Internetu lai pierakstītos.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
lv	Jums ir jāaktivizē DRM, lai atskaņotu dažus audio vai video šajā lapā. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
lv	Jums jāaktivē OCSP pirms šīs darbības veikšanas.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
lv	Lai izveidotu rīkjoslu, jums jāievada tās nosaukums.

en-us	You must enter your current password to proceed:
lv	Lai turpinātu, jāievada pašreizējā parole:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
lv	Pieslēdzieties tīklam, lai piekļūtu Internetam.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
lv	Jums jāpārstartē &brandShortName; lai pabeigtu šī papildinājuma to instalēšanu.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
lv	Jums jāiestata noklusētais OCSP atbildētājs pirms šīs darbības veikšanas.

en-us	 your:
lv	 jūsu:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
lv	Jūsu papildinājumu un pārlūka pielāgojumi ir novākti. Iestatījumi ir atjaunoti uz noklusētajiem. Ja šis nav atrisinājis problēmu, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
lv	Jūsu papildinājumi un nestandarta iestatījumi tiks īslaicīgi deaktivēti.

en-us	Your add-ons have been updated.
lv	Jūsu papildinājumi ir atjaunināti.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
lv	Jūsu papildinājumu atjauninājumi ir lejupielādēti.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
lv	Jūsu aplikāciju kešatmiņa šobrīd aizņem %1$S %2$S vietas uz diska

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
lv	Jūsu aplikāciju kešatmiņa šobrīd aizņem %1$S %2$S vietas uz diska

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
lv	Jūsu &brandShortName; ir novecojis, bet jaunākā versija jūsu sistēmā netiek atbalstīta. Lūdzu atjauniniet savu sistēmu un mēģiniet vēlreiz. Šis paziņojums netiks rādīts atkārtoti, bet jūs varat 

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
lv	Jūsu pārlūka konfigurācija nav savietojama ar Pakalpojumu darbiniekiem.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
lv	Pārlūka informācija paliks šajā datorā, bet vairs netiks sinhronizēta ar jūsu kontu.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu kamera un mikrofons tiek koplietoti. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu kamera tiek koplietot. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your Certificates
lv	Jūsu sertifikāti

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu $BrandFullNameDA instalēšanas procesu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties pārstartēt datoru tagad?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu $BrandFullNameDA atinstalēšanu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties to darīt tagad?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu iepriekšējo $BrandShortName atinstalēšanu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties to darīt tagad?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
lv	Lai pabeigtu iepriekšējo $BrandShortName atjaunināšanu, jums jāpārstartē dators. Vai vēlaties to darīt tagad?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs, lapai nosūtītā informācija var būt pieejami citiem.

en-us	Your connection is not secure
lv	Savienojums nav drošs

en-us	Your connection is not secure
lv	Savienojums nav drošs

en-us	Your connection is not secure
lv	Savienojums nav drošs

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lapai nosūtītā informācija (piemēram paroles, ziņojumi vai kredītkartes dati) var būt pieejami citiem.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lai jūs aizsargātu, %S atļaus piekļuvi tikai uz šīs darba sesijas laiku.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu izmanto vāju šifrēšanu un nav privāts.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
lv	Jūsu savienojums ar šo lapu izmanto vāju šifrēšanu un nav privāts. Citi cilvēki var aplūkot jūsu informāciju vai modificēt lapas uzvedību.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
lv	Jūsu avārijas ziņojums tiks nosūtīts, pirms iziesiet vai pārstartēsiet.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
lv	Jūsu diska kešatmiņa ir deaktivēta. Lūdzu uzlieciet browser.cache.disk.enable uz true iekš about:config un mēģiniet vēlreiz.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
lv	Jūs atrodaties privātajās pārlūkošanas režīmā. Aizverot %S tiks pazaudētas visas atvērtās cilnes un logi.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
lv	Jūsu galvenā parole aizsargā svarīgu informāciju, piemēram, vietņu paroles.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu mikrofons tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your password has been reset.
lv	Jūsu parole tika atstatīta.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
lv	Jūsu personiskais sertifikāts ir uzinstalēts. Jums vajadzētu izveidot arī tā rezerves kopiju.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
lv	Jūsu profila mapē atrodas <a id='prefs-user-js-link'>user.js fails</a>, kas satur iestatījumus, ko nav izveidojis &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
lv	Jūsu nesenā vēsture ir notīrīta.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
lv	Jūsu ekrāns tiek koplietots. Klikšķiniet, lai kontrolētu koplietošanu.

en-us	Your search returned no results.
lv	Jūsu vaicājumam nav rezultātu.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
lv	Meklēšanas iestatījumi varētu būt novecojuši. &brandShortName; var palīdzēt atjaunot noklusējuma meklēšanas iestatījumus.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
lv	Jūsu profilu %S nevar ielādēt. Iespējams tas ir pazudis vai nav pieejams.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
lv	Jūsu saglabātie lapas dati šobrīd aizņem %1$S %2$S vietas uz diska

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
lv	Jūsu saglabātie lapas dati šobrīd aizņem %1$S %2$S vietas uz diska

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
lv	Jūsu saglabātās tīmekļa un epasta paroles, formu dati un privātās atslēgas netiks aizsargātas.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
lv	Jūsu saglabātās tīmekļa un epasta paroles, formu dati un privātās atslēgas netiks aizsargātas.

en-us	Your Top Sites
lv	Jūsu populārākās lapas

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
lv	Jūsu iestatījumi, izvēles un citi lietotāja dati tiks saglabāti:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
lv	Jūsu tīmekļa satura kešatmiņa šobrīd aizņem %1$S %2$S vietas uz diska

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
lv	Jūsu tīmekļa satura kešatmiņa šobrīd aizņem %1$S %2$S vietas uz diska

en-us	yyyy
lv	yyyy

en-us	z
lv	z

en-us	Z
lv	Z

en-us	Z
lv	Z

en-us	Z
lv	Z

en-us	Z
lv	z

en-us	Z
lv	M

en-us	Zambia
lv	Zambija

en-us	Z > A Sort Order
lv	Z > A kārtība

en-us	Zhuang
lv	Džuanu

en-us	Zimbabwe
lv	Zimbabve

en-us	Zoom
lv	Palielinājums

en-us	Zoom
lv	Mērogs

en-us	Zoom
lv	Mērogs

en-us	Zoom controls
lv	Pietuvinājuma rīki

en-us	Zoom Controls
lv	Pietuvinājuma rīki

en-us	Zoom in
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom In
lv	Pietuvināt

en-us	Zoom in (%S)
lv	Pietuvināt (%S)

en-us	Zoom in (%S)
lv	Pietuvināt (%S)

en-us	Zoom out
lv	Attālināt

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt\u0020

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt

en-us	Zoom Out
lv	Attālināt

en-us	Zoom out (%S)
lv	Attālināt (%S)

en-us	Zoom out (%S)
lv	Attālināt (%S)

en-us	Zoom Text Only
lv	Mērogot tikai tekstu

en-us	Zulu
lv	Zulu

en-us	-
lv	-

en-us	+
lv	+

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	0.0.1
lv	0.0.1

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	11.0
lv	11.0

en-us	%1$@ %2$@
lv	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
lv	%1$@/%2$@

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	18.0
lv	18.0

en-us	1 of %d files
lv	1 no %d failiem

en-us	%1$@ on %2$@
lv	%1$@ uz %2$@

en-us	6.0
lv	6.0

en-us	9.0
lv	9.0

en-us	9.0
lv	9.0

en-us	Aa
lv	Aa

en-us	About
lv	Par

en-us	Account Verification Required
lv	Nepieciešama konta pārbaude

en-us	Add
lv	Pievienot

en-us	Add Bookmark
lv	Saglabāt saiti

en-us	Added page to Reading List
lv	Pievienoja lapu lasīšanas sarakstam

en-us	Added Search engine!
lv	Meklētājs pievienots!

en-us	Added to Reading List
lv	Pievienots lasīšanas sarakstam

en-us	Added To Reading List
lv	Pievienots lasīšanas sarakstam

en-us	Address and Search
lv	Adrese un meklēšana

en-us	Add Search Engine
lv	Pievienot meklētāju

en-us	Add Search Engine
lv	Pievienot meklētāju

en-us	Add Search Provider?
lv	Pievienot meklēāju?

en-us	Add Tab
lv	Pievienot cilni

en-us	Add to Bookmarks
lv	Pievienot grāmatzīmēm

en-us	Add to Bookmarks
lv	Pievienot grāmatzīmēm

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	Add to Reading List
lv	Pievienot lasīšanas sarakstam

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
lv	Ierīce ir atvienota no Firefox Sync

en-us	Ad trackers
lv	Reklāmu bloķētāji

en-us	Advanced
lv	Paplašināti

en-us	After 10 minutes
lv	Pēc 10 minūtēm

en-us	After 15 minutes
lv	Pēc 15 minūtēm

en-us	After 1 hour
lv	Pēc 1 stundas

en-us	After 1 minute
lv	Pēc 1 minūtes

en-us	After 5 minutes
lv	Pēc 5 minūtēm

en-us	Align QR code within frame to scan
lv	Novietojiet QR kodu ietvarā, lai noskanētu

en-us	All
lv	Visi

en-us	Allow Firefox to use my Photos
lv	Ļaut Firefox piekļūt maniem attēliem

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
lv	Ļauj dažiem izsekotājiem darboties, lai lapas darbotos korekti.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
lv	Atļaut trešo pušu klaviatūras

en-us	Always
lv	Vienmēr

en-us	Always On
lv	Vienmēr ieslēgts

en-us	Always Send
lv	Vienmēr sūtīt

en-us	Amazon
lv	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
lv	Moderns mobilais pārlūks no Mozilla - bezpeļņas organizācijas, kas rūpējas par interneta atvērtību un brīvību.

en-us	Analytic trackers
lv	Statistikas bloķētāji

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
lv	Pievienojot paroli Wallet notikusi kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	Are you sure?
lv	Vai tiešām vēlaties?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
lv	Vai tiešām vēlaties atcelt šo lejupielādi?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
lv	Vai vēlaties notīrīt visus savus datus? Tas arī aizvērs atvērtās cilnes.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
lv	Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi un tās saturu?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
lv	Meklētājs ar šādu adresi vai nosaukumu jau ir pievienots.

en-us	A username and password are being requested by %@.
lv	%@ prasa lietotājvārdu un paroli.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
lv	%1$@ prasa lietotājvārdu un paroli. Lapa saka: %2$@

en-us	Authentication required
lv	Nepieciešama autentifikācija

en-us	Automatically
lv	Automātiski

en-us	Available devices:
lv	Pieejamās ierīces:

en-us	Available devices:
lv	Pieejamās ierīces:

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back
lv	Atpakaļ

en-us	Back to Themes
lv	Atpakaļ uz tēmām

en-us	Basic (Recommended)
lv	Pamata (ieteicams)

en-us	Be on the Lookout
lv	Esiet uzmanīgi

en-us	Blank Page
lv	Tukša lapa

en-us	Block Lists
lv	Bloķēšanas saraksts

en-us	Block online trackers
lv	Bloķēt sekotājus internetā

en-us	Block Pop-up Windows
lv	Bloķēt uzlecošos logus

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
lv	Bloķē visus izsekotājus. Dažas mājas lapas var nedarboties korekti.

en-us	Bookmark
lv	Pievienot grāmatzīmi

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark
lv	Grāmatzīme

en-us	Bookmark Added
lv	Grāmatzīme pievienota

en-us	Bookmarked
lv	Saglabāta grāmatzīmēs

en-us	Bookmarked
lv	Saglabāta grāmatzīmēs

en-us	Bookmark Link
lv	Saglabāt grāmatzīmēs

en-us	Bookmark Removed
lv	Grāmatzīme aizvākta

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks
lv	Grāmatzīmes

en-us	Bookmarks Menu
lv	Grāmatzīmju izvēlne

en-us	Bookmarks Toolbar
lv	Grāmatzīmju rīkjosla

en-us	Bookmarks you save will show up here.
lv	Šeit parādīsies saglabātās grāmatzīmes.

en-us	Bookmark This Page
lv	Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs

en-us	Bookmark This Page
lv	Saglabāt šo lapu grāmatzīmēs

en-us	Brightness
lv	Spilgtums

en-us	Browse like no one’s watching
lv	Pārlūko un neuztraucies, ka kāds skatītos

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
lv	Pārlūkojiet vairākas mājas lapas vienlaicīgi izmantojot cilnes.

en-us	Browsing History
lv	Pārlūkošanas vēsturi

en-us	Cache
lv	Kešatmiņu

en-us	Call
lv	Zvanīt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel Download
lv	Atcelt lejupielādi

en-us	Cannot Open Page
lv	Nevar atvērt lapu

en-us	Change Passcode
lv	Mainīt kodu

en-us	Changes color theme.
lv	Maina krāsu stilu.

en-us	Changes font type.
lv	Maina fontu.

en-us	Choose
lv	Izvēlieties

en-us	Choose
lv	Izvēlieties

en-us	Choose Theme
lv	Izvēlieties tēmu

en-us	Choose what to load when opening a new tab
lv	Izvēlieties ko rādīt atverot jaunu cilni

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear
lv	Notīrīt

en-us	Clear Everything
lv	Notīrīt visu

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
lv	Pēdējās vēstures dzēšana noņems vēsturi, sīkfailus un citus pārlūkprogrammas datus.

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Private Data
lv	Notīrīt privātos datus

en-us	Clear Recent History…
lv	Dzēst neseno vēsturi…

en-us	Clear Search
lv	Attīrīt meklēšanu

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close
lv	Aizvērt

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close All Tabs
lv	Aizvērt visas cilnes

en-us	Close Menu
lv	Aizvērt izvēlni

en-us	Close Menu
lv	Aizvērt izvēlni

en-us	Close Private Tabs
lv	Aizvērt privātās cilnes

en-us	Close Selected Tab
lv	Aizvērt atlasīto cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Close Tab
lv	Aizvērt cilni

en-us	Closing tab
lv	Cilņu aizvēršana

en-us	computer
lv	dators

en-us	Connect Another Device
lv	Savienot citu ierīci

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
lv	Pieslēdzieties Firefox, visur kur to lietojat.

en-us	Content trackers
lv	Satura sekotāji

en-us	Cookies
lv	Sīkdatnes

en-us	Copy
lv	Kopēt

en-us	Copy Address
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy Address
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy Address
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy Image
lv	Kopēt attēlu

en-us	Copy Image
lv	Kopēt attēlu

en-us	Copy Image Link
lv	Kopēt attēla saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Copy URL
lv	Kopēt adresi

en-us	Could not add page to Reading list
lv	Nevar pievienot lapu lasīšanas sarakstam

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
lv	Nevarēja pievienot lapu lasīšanas sarakstam. Iespējams tā jau ir pievienota?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
lv	Nevarēja pievienot lapu lasīšanas sarakstam. Iespējams tā jau ir pievienota?

en-us	Could not load page.
lv	Nevar ielādēt lapu.

en-us	Create an account
lv	Izveidot kontu

en-us	Created %@
lv	Izveidots %@

en-us	Current Homepage
lv	Pašreizējā mājas lapa

en-us	Customize
lv	Pielāgošana

en-us	Customize Top Sites
lv	Pielāgot populārās lapas

en-us	Dark
lv	Tumšā

en-us	Dark
lv	Tumšs

en-us	%d device(s) connected
lv	%d ierīce(s) pieslēgta(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
lv	Atkļūdošana: aizmirst Sync autoriz. stāvokli

en-us	Debug: require password
lv	Atkļūdošana: nepieciešama parole

en-us	Debug: require upgrade
lv	Atkļūdošana: atjauninājums nepieceišams

en-us	Debug: use stage servers
lv	Atkļūdošana: izmantot izmēģinājuma serverus

en-us	Decrease text size
lv	Samazināt teksta izmēru

en-us	Default Search Engine
lv	Noklusējuma meklētājs

en-us	Default Themes
lv	Noklusētā tēma

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete from History
lv	Notīrīt no vēstures

en-us	Delete from History
lv	Notīrīt no vēstures

en-us	Deselect All
lv	Noņemt visu

en-us	Desktop Bookmarks
lv	Datora grāmatzīmes

en-us	Device Name
lv	Ierīces nosaukums

en-us	Disable additional page dialogs
lv	Izslēgt iespēju lapām radīt papildus logus

en-us	Disable for this site
lv	Deaktivēt šai lapai

en-us	Disable Night Mode
lv	Deaktivēt nakts režīmu

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect?
lv	Atvienoties?

en-us	Dismiss
lv	Noraidīt

en-us	Display
lv	Attēla

en-us	Display Settings
lv	Attēlošanās iestatījumi

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Done
lv	Gatavs

en-us	Don’t Save
lv	Nesaglabāt

en-us	Don't Send
lv	Nesūtīt

en-us	Don’t Send
lv	Nesūtīt

en-us	Don’t Update
lv	Neatjaunināt

en-us	Double tap and hold to open history
lv	Pieskarieties divreiz un pieturiet, lai atvērtu vēsturi

en-us	Download Cancelled
lv	Lejupielāde atcelta

en-us	Downloaded Files
lv	Lejupielādētie faili

en-us	Downloaded files will show up here.
lv	Lejupielādētais būs redzams te.

en-us	Download Failed
lv	Lejupielāde neizdevās

en-us	Download Link
lv	Lejupielādēt saiti

en-us	Download Link
lv	Lejupielādēt saiti

en-us	Download Now
lv	Lejupielādēt tagad

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads
lv	Lejupielādes

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
lv	Lejupielādes Firefox šobrīd vēl neatbalsta.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
lv	Vai vēlaties saglabāt %1$@ paroli uz %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
lv	Vai vēlaties saglabāt paroli lapā %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
lv	Vai vēlaties atjaunināt %1$@ paroli uz %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
lv	Vai vēlaties atjaunināt paroli lapā %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
lv	Vai vēlaties izmantot šo lapu kā savu sākuma lapu?

en-us	%d tab(s) closed
lv	%d cilne(s) nokopētas

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
lv	Vienkārši pārejiet starp atvērtajām mājaslapām izmantojot cilnes.

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Edit
lv	Rediģēt

en-us	Enable
lv	Aktivēt

en-us	Enable for this site
lv	Aktivēt šai lapai

en-us	Enable Night Mode
lv	Aktivēt nakts režīmu

en-us	Enable Tracking Protection
lv	Aktivēt izsekošanas aizsardzību

en-us	Enter a new passcode
lv	Ievadiet jauno paroli

en-us	Enter a passcode
lv	Ievadiet kodu

en-us	Enter a webpage
lv	Ievadiet tīmekļa lapu

en-us	Enter passcode
lv	Ievadiet paroli

en-us	Enter Passcode
lv	Ievadi paroli

en-us	Enter Search Mode
lv	Ieiet meklēšanas režīmā

en-us	Enter your password to connect
lv	Ievadiet paroli lai pieslēgtos

en-us	Enter your password to connect.
lv	Ievadiet paroli lai pieslēgtos.

en-us	Facebook
lv	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
lv	Sejas ID un kods

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed
lv	Neizdevās

en-us	Failed to Add Pass
lv	Neizdevās pievienot Pass

en-us	Filter
lv	Filtrs

en-us	Filter Sites
lv	Filtrēt vietnes

en-us	Find
lv	Meklēt

en-us	Find in Page
lv	Meklēt lapā

en-us	Find In Page
lv	Meklēt lapā

en-us	Find In Page
lv	Meklēt lapā

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox Account
lv	Firefox konts

en-us	Firefox and the cloud
lv	Firefox un mākonis

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
lv	Firefox nevar atvērt lapu, jo tai ir nederīga adrese.

en-us	Firefox Downloads
lv	Firefox lejupielādes

en-us	Firefox Home
lv	Firefox sākumlapa

en-us	Firefox Home Page
lv	Firefox sākuma lapu

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
lv	Firefox bloķē tās lapas daļas, kas var izsekot jūsu pārlūkošanas aktivitātēm.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
lv	Firefox ir nevar lejupielādēt vai parādīt šo failu. Vai vēlaties to atvērt citā programmā?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
lv	Firefox ir jāaizver un jāatver, lai izmaiņas stātos spēkā.

en-us	Firefox Sync
lv	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
lv	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
lv	Firefox Sync ir pievienots %@

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
lv	Firefox veido jaunumu sarakstu ar ievērojamām lietām, lai varat atkal atrast lieliskus rakstus, video, grāmatzīmes un citas lapas

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lv	Firefox pārstās sinhronizēt ar jūsu kontu, bet esošie dati no šīs ierīces netiks izdzēsti.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
lv	Firefox pārstās sinhronizēt ar jūsu kontu, bet esošie dati no šīs ierīces netiks izdzēsti.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lv	Firefox neatcerēsies apmeklēto lapu vēsturi un sīkdatnes, bet jaunās grāmatzīmes tiks saglabātas jūsu ierīcē.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
lv	Firefox neatcerēsies apmeklēto lapu vēsturi un sīkdatnes, bet jaunās grāmatzīmes tiks saglabātas jūsu ierīcē.

en-us	Firefox would like to access your Photos
lv	Firefox gribēt piekļūt jūsu attēliem.

en-us	Folder
lv	Mape

en-us	Folder Name
lv	Mapes nosaukums

en-us	Forward
lv	Uz priekšu

en-us	Forward
lv	Pārsūtīt

en-us	General
lv	Vispārīgie

en-us	General
lv	Vispārīgi

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lv	Iegūstiet savas atvērtās cilnes, grāmatzīmes un paroles no savām citām ierīcēm.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lv	Iegūstiet savas atvērtās cilnes, grāmatzīmes un paroles no savām citām ierīcēm.

en-us	Go
lv	Iet

en-us	Go
lv	Iet

en-us	Go Back
lv	Iet atpakaļ

en-us	Go to copied link
lv	Doties uz nokopēto adresi

en-us	Go to copied link?
lv	Doties uz nokopēto adresi?

en-us	Go to copied URL?
lv	Vai doties uz nokopēto adresi?

en-us	%@ has been successfully disconnected.
lv	%@ ir veiksmīgi atienota.

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Hide
lv	Slēpt

en-us	Hide Images
lv	Paslēpt attēlus

en-us	Hide Images
lv	Noslēpt attēlus

en-us	Hide Images
lv	Paslēpt attēlus

en-us	Highlights
lv	Aktualitātes

en-us	Highlights
lv	Aktualitātes

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History
lv	Vēsture

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
lv	Vēsture tiks aizvākta visās savienotajās ierīcēs. Šo darbību nevar atjaunot.

en-us	Home
lv	Mājas

en-us	Home
lv	Sākums

en-us	Homepage
lv	Mājas lapa

en-us	Homepage
lv	Mājas lapa

en-us	Homepage
lv	Mājas lapa

en-us	Homepage Settings
lv	Mājas lapas iestatījumi

en-us	Immediately
lv	Uzreiz

en-us	Incorrect passcode. Try again.
lv	Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
lv	Nepareiza parole. Mēģiniet vēlreiz (atlikuši %d meģinājumi).

en-us	Increase text size
lv	Palielināt teksta izmēru

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
lv	Ievada slaids %1$@ no %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
lv	Ekskursija

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
lv	Tā varētu būt nepareizas uzstādīšanas vai uzbrukuma pazīme. Turpiniet tikai ja jūs pieņemat iespējamo risku.

en-us	just now
lv	tikko

en-us	Last modified %@
lv	Pēdējo reizi mainīts %@

en-us	Last month
lv	Pēdējā mēnesī

en-us	Last synced: %@
lv	Pēdējā sinhronizācija: %@

en-us	Last week
lv	Pagājušajā nedēļā

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More.
lv	Uzzināt vairāk.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
lv	Uzziniet vairāk kā Izsekošanas aizsardzība cīnās pret sekotājiem kas dažādās lapās vāc informāciju par jūsu uzvedību internetā.

en-us	Licenses
lv	Licences

en-us	Light
lv	Gaisma

en-us	Light
lv	Gaišā

en-us	Load in Background
lv	Ielādēt fonā

en-us	Loading content…
lv	Ielādē saturu…

en-us	Loading in Firefox
lv	Ielādē Firefox

en-us	Load original page
lv	Ielādē oriģinālo lapu

en-us	Location
lv	Atrašanās vieta

en-us	Login
lv	Pieteikties

en-us	Login
lv	Pieteikties

en-us	Log in
lv	Pieslēgties

en-us	Logins
lv	Paroles

en-us	Logins
lv	Paroles

en-us	Logins
lv	Paroles

en-us	Logins will be permanently removed.
lv	Lietotājvārdi tiks neatgriezeniski aizvākti.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
lv	Lietotājvārdi tiks aizvākta visās savienotajās ierīcēs. Šo darbību nevar atjaunot.

en-us	Log Out
lv	Iziet

en-us	Log Out?
lv	Vai iziet?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
lv	Izskatās, ka Firefox iepriekš avarēja. Vai vēlaties atjaunot cilnes?

en-us	Mail App
lv	Pasta aplikācija

en-us	Manage Account & Devices
lv	Pārvaldīt kontu un ierīces

en-us	Mark as Read
lv	Atzīmēt kā lasītu

en-us	Mark as Unread
lv	Atzīmēt kā nelasītu

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
lv	Sasniegts maksimālais mēģinājumu skaits. Lūdzu mēģiniet vēlreiz pēc stundas.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
lv	Sasniegts maksimālais mēģinājumu skaits. Lūdzu mēģiniet vēlreiz vēlāk.

en-us	Menu
lv	Izvēlne

en-us	Missing error
lv	Trūkstoša kļūda

en-us	Missing message
lv	Pazudis paziņojums

en-us	Mobile Bookmarks
lv	Mobilās grāmatzīmes

en-us	mobile device
lv	mobilā ierīce

en-us	Modified
lv	Rediģēts

en-us	Modified %@
lv	Rediģēts %@

en-us	More
lv	Vairāk

en-us	More Info…
lv	Vairāk informācijas…

en-us	more than a month ago
lv	vairāk kā pirms mēneša

en-us	more than a week ago
lv	vairāk kā pirms nedēļas

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
lv	Mozilla cenšas vākt tikai tos datus, kas ir nepieciešami, lai uzlabotu Firefox ikvienam.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
lv	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
lv	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
lv	Manas fotogrāfijas

en-us	Navigation Toolbar
lv	Navigācijas rīkjosla

en-us	Never
lv	Nekad

en-us	New Folder
lv	Jauna mape

en-us	New passcode must be different than existing code.
lv	Jaunajai parolei jābūt atšķirīgai no esošās.

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab
lv	Jauna privātā cilne

en-us	New Private Tab opened
lv	Atvērta jauna privātā cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New Tab
lv	Jauna cilne

en-us	New tab: %1$@: %2$@
lv	Jauna cilne : %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
lv	Jauna cilne ieradusies no citas ierīces.

en-us	New tab arrived in %@
lv	Jauna cilne ieradusies %@

en-us	New Tab opened
lv	Atvērta jauna cilne

en-us	New version available
lv	Ir pieejama jauna versija

en-us	Next in-page result
lv	Nākamais rezultāts

en-us	Next Page
lv	Nākamā lapa

en-us	Next Page
lv	Nākamā lapa

en-us	Night Mode
lv	Nakts režīms

en-us	Night Mode
lv	Nakts režīms

en-us	Night Mode
lv	Nakts režīms

en-us	Night Mode Off
lv	Izslēgt nakts režīmu

en-us	Night Mode Off
lv	Izslēgt nakts režīmu

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No
lv	Nē

en-us	No Image Mode
lv	Bez attēlu režīms

en-us	No Internet Connection
lv	Nav savienojuma ar internetu

en-us	No logins found
lv	Nav nevienas paroles

en-us	Normal Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Normal Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Normal Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	No tabs
lv	Nav cilņu

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	Not Now
lv	Ne tagad

en-us	No tracking elements detected on this page.
lv	Šajā lapā nav izsekojošu elementu.

en-us	Off
lv	Izslēgts

en-us	Offer to Open Copied Links
lv	Piedāvāt atvērt nokopētās saites

en-us	Offline Website Data
lv	Lapu saglabātos datus

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	OK

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	OK

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	Labi

en-us	OK
lv	OK

en-us	Okay
lv	Labi

en-us	On
lv	Ieslēgts

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
lv	Dalīties var tikai ar HTTP un HTTPS saitēm.

en-us	Only when using Tracking Protection
lv	Tagad izmantojot izsekošanas aizsardzību

en-us	Oops! Firefox crashed
lv	Ak vai! Firefox avarēja

en-us	Open App Store
lv	Atvērt App store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
lv	Atveriet rakstus lasīšanas režīmā pieskaroties grāmatas ikonai, kad tā parādās virsraksta joslā.

en-us	Open & Fill
lv	Atvērt un aizpildīt

en-us	Open in…
lv	Atvērt ar…

en-us	Open in Firefox
lv	Atvērt ar Firefox

en-us	Opening %@
lv	Atver %@

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open In New Private Tab
lv	Atvērt jaunā privātā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open In New Tab
lv	Atvērt jaunā cilnē

en-us	Open in Private Mode
lv	Atvērt privātajā režīmā

en-us	Open in Safari
lv	Atvērt Safari

en-us	Open Last Bookmark
lv	Atvērt pēdējo grāmatzīmi

en-us	Open Last Tab
lv	Atvērt pēdējo cilni

en-us	Open mail links in
lv	Atvērt pasta saites ar

en-us	Open New Private Tab
lv	Atvērt privāto cilni

en-us	Open New Tab
lv	Atvērt jaunu cilni

en-us	Open New Tab
lv	Atvērt jaunu cilni

en-us	Open New Tab
lv	Atvērt jaunu cilni

en-us	Open Selected Tab
lv	Atvērt izvēlētās cilnes

en-us	Open Settings
lv	Atvērt iestatījumus

en-us	Open Sync Preferences
lv	Atvērt Sync iestatījumus

en-us	Open Tabs
lv	Atvērtās cilnes

en-us	Open this link in the App Store app?
lv	Atveriet šo saiti App Store?

en-us	Organize
lv	Kārtība

en-us	Otherwise show in the toolbar
lv	Pretējā gadījumā rādīt rīkjoslā

en-us	Page Actions
lv	Lapas darbības

en-us	Page Options Menu
lv	Lapas iestatījumu izvēlne

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
lv	Šeit parādīsies lapas, ko esat nesen apmeklējis.

en-us	Panel Chooser
lv	Paneļu izvēlētājs

en-us	Passcode
lv	Kods

en-us	Passcode For Logins
lv	Pieteikšanās parole

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
lv	Paroles nesakrīt! Pamēģiniet vēlreiz.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
lv	Paroles nesakrīt! Pamēģiniet vēlreiz.

en-us	password
lv	parole

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Password
lv	Parole

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste
lv	Ielīmēt

en-us	Paste & Go
lv	Ievietot un atvērt

en-us	Paste & Go
lv	Ielīmēt un atvērt

en-us	Paste & Go
lv	Ievietot un atvērt

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
lv	Pielāgojiet savu meklētāju un citas lietas iestatījumos.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
lv	Pielāgojiet Firefox savām vēlmēm Iestatījumos.

en-us	Photos
lv	Fotogrāfijas

en-us	Pick up where you left off
lv	Turpiniet, kur beidzāt

en-us	Pin to Top Sites
lv	Piespraust populārākās lapas

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
lv	Lūdzu atļaujiet Firefox piekļuvi ierīces kamerai 'Iestatījumi' -> 'Privātums' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
lv	Lūdzu atļaujiet Firefox piekļuvi ierīces kamerai 'Iestatījumi' -> 'Privātums' -> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
lv	Lūdzu atļaujiet Firefox piekļuvi ierīces kamerai 'Iestatījumi' -> 'Privātums' -> 'Kamera'.

en-us	Please fill all fields correctly.
lv	Pareizi, lūdzu, aizpildiet visus laukus.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
lv	Lūdzu atveriet Firefox, dodieties uz Iestatījumiem un ieejiet lai turpinātu.

en-us	Preview
lv	Priekšskatījums

en-us	Preview of %@
lv	%@ priekšskatījums

en-us	Preview Theme
lv	Priekšskatīt tēmu

en-us	Previous in-page result
lv	Iepriekšējais rezultāts

en-us	Privacy
lv	Privātums

en-us	Privacy Policy
lv	Privātuma politika

en-us	Private Browsing
lv	Privātā pārlūkošana

en-us	Private Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Private Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Private Browsing Mode
lv	Parastās pārlūkošanas režīms

en-us	Private Mode
lv	Privātais režīms

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
lv	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
lv	Ātrie meklētāji

en-us	Quick-Search Engines
lv	Ātrie meklētāji

en-us	read
lv	lasīts

en-us	Reader Mode available
lv	Pieejams lasītāja režīms

en-us	Reader View
lv	Lasītāja skats

en-us	Reading list
lv	Lasīšanas saraksts

en-us	Reading List
lv	Lasīšanas saraksts

en-us	Reading List
lv	Lasīšanas saraksts

en-us	Recent Bookmarks
lv	Nesenās grāmatzīmes

en-us	Recently closed
lv	Nesen aizvērtās

en-us	Recently Closed
lv	Nesen aizvērtās

en-us	Re-enter passcode
lv	Vēlreiz ievadiet kodu

en-us	Reload
lv	Pārlādēt

en-us	Reload Page
lv	Pārlādēt lapu

en-us	Reload Without Tracking Protection
lv	Pārlādēt bez izsekošanas aizsardzības

en-us	Reload With Tracking Protection
lv	Pārlādēt ar izsekošanas aizsardzību

en-us	Remote Clients
lv	Attālinātie klienti

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove
lv	Noņemt

en-us	Remove
lv	Aizvākt

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove Bookmark
lv	Noņemt grāmatzīmi

en-us	Remove from Reading List
lv	Noņemt no lasīšanas saraksta

en-us	Remove history from your Firefox Account?
lv	Aizvākt vēsturi no Firefox konta?

en-us	Remove page
lv	Aizvākt lapu

en-us	Remove page - %@
lv	Aizvākt lapu - %@

en-us	Remove Pinned Site
lv	Aizvākt piesprausto lapu

en-us	Reopen Closed Tab
lv	Atjaunot aizvērtās cilnes

en-us	Request Desktop Site
lv	Lapas datoru versija

en-us	Request Desktop Site
lv	Lapas datoru versija

en-us	Request Desktop Site
lv	Lapas datoru versija

en-us	Request Mobile Site
lv	Lapas mobilā versija

en-us	Request Mobile Site
lv	Lapas mobilā versija

en-us	Request Mobile Site
lv	Lapas mobilā versija

en-us	Require Passcode
lv	Pieprasīt kodu

en-us	Resend Email
lv	Nosūtīt vēlreiz

en-us	Reset text size
lv	Atiestatīt teksta lielumu

en-us	Resume
lv	Turpināt

en-us	Retry
lv	Atkārtot

en-us	Reveal
lv	Atklāt

en-us	Rows: %d
lv	Rindas: %d

en-us	Sans-serif
lv	Sans-serif

en-us	Save
lv	Saglabāt

en-us	Saved Logins
lv	Saglabātās paroles

en-us	Save Image
lv	Saglabāt attēlu

en-us	Save Image
lv	Saglabāt attēlu

en-us	Save Login
lv	Saglabāt paroli

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
lv	Vai saglabāt %1$@ paroli lapā %2$@?

en-us	Save Logins
lv	Saglabāt paroles

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
lv	Pievienojiet lapas lasīšanas sarakstam pieskaroties plus ikonai lasīšanas skata rīkos.

en-us	Save password for %@?
lv	Vai saglabāt %@ paroli?

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	Scan QR Code
lv	Skanēt QR kodu

en-us	%@ search
lv	%@ meklēšana

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search Engine
lv	Meklētājs

en-us	Searches for the suggestion
lv	Meklēšanas ieteikumi

en-us	Search in Firefox
lv	Meklēt ar Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
lv	Meklējat ko citu? Izvēlieties citu noklusēto meklētāju (vai pievienojiet savu) Iestatījumos.

en-us	Search Input Field
lv	Meklēšanas ievades lauks

en-us	Search or enter address
lv	Meklējiet vai ievadiet adresi

en-us	Search Settings
lv	Meklēšanās iestatījumi

en-us	Search suggestions from %@
lv	%@ meklēšanas ieteikumi

en-us	Search Tabs
lv	Meklēt cilnes

en-us	Search with Firefox
lv	Meklēt ar Firefox

en-us	Secure connection
lv	Drošs savienojums

en-us	Select All
lv	Izvēlēties visu

en-us	Select Location Bar
lv	Izvēlēties adreses joslu

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send
lv	Sūtīt

en-us	Send
lv	Nosūtīt

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
lv	Vai sūtīt avārijas ziņojumu lai Mozilla var salabot problēmu?

en-us	Send Anonymous Usage Data
lv	Sūtīt anonīmos lietošanas datus

en-us	Send Crash Reports
lv	Sūtīt avārijas ziņojumus

en-us	Send Feedback
lv	Nosūtīt atsauksmi

en-us	Send Report
lv	Sūtīt ziņojumu

en-us	Send Tab
lv	Sūtīt cilni

en-us	Send Tab
lv	Sūtīt cilni

en-us	Send Tab
lv	Sūtīt cilni

en-us	Send to Device
lv	Sūtīt uz ierīci

en-us	Send Usage Data
lv	Sūtīt izmantošanas datus

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
lv	Sūtīt lapām Do Not Track signālu, lai norādītu, ka nevēlaties, lai jūs izseko

en-us	Sepia
lv	Sepia

en-us	Serif
lv	Serif

en-us	Services
lv	Pakalpojumi

en-us	Set
lv	Iestatīt

en-us	Set Homepage
lv	Iestatīt mājas lapu

en-us	Set Homepage
lv	Iestatīt mājas lapu

en-us	Set Homepage
lv	Iestatīt mājas lapu

en-us	Set Passcode
lv	Iestatīt kodu

en-us	Set Rows
lv	Iestatiet rindas

en-us	Set Theme
lv	Iestatīt tēmu

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Share
lv	Dalīšanās

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share
lv	Dalīties

en-us	Share Link
lv	Dalīties ar saiti

en-us	Share Link
lv	Dalīties ar saiti

en-us	Share Page With…
lv	Dalīties ar lapu ar…

en-us	Show
lv	Rādīt

en-us	Show All Tabs
lv	Rādīt visas cilnes

en-us	Show Homepage Icon In Menu
lv	Rādīt mājas lapas ikonu rīkjoslā

en-us	Show Images
lv	Rādīt attēlus

en-us	Show Images
lv	Rādīt attēlus

en-us	Show Images
lv	Rādīt attēlus

en-us	Show More
lv	Rādīt vairāk

en-us	Show Next Tab
lv	Rādīt nākamo cilni

en-us	Show Previous Tab
lv	Rādīt iepriekšējo cilni

en-us	Show search suggestions
lv	Radīt meklēšanas ieteikumus

en-us	Show Search Suggestions
lv	Rādīt meklēšanas ieteikumus

en-us	Show Tabs
lv	Rādīt cilnes

en-us	Show Tabs
lv	Rādīt cilnes

en-us	Show Tour
lv	Parādīt ekskursiju

en-us	Show your Reading List
lv	Rādīt lasīšanas sarakstu

en-us	Sign in
lv	Ieiet

en-us	Sign in to Firefox
lv	Ieiet Firefox

en-us	Sign In to Firefox
lv	Pierakstīties Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
lv	Pierakstieties, lai saņemtu cilnes, grāmatzīmes un paroles no citām savām ierīcēm.

en-us	Sign in to Sync
lv	Pieslēgties Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
lv	Pierakstieties, lai redzētu šeit cilnes no šīm ierīcēm.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
lv	Pierakstieties, lai redzētu šeit cilnes no šīm ierīcēm.

en-us	Sign Out
lv	Iziet

en-us	Sign Out
lv	Iziet

en-us	Sign Out?
lv	Vai izrakstīties?

en-us	Siri Shortcuts
lv	Siri saīsnes

en-us	Social trackers
lv	Sociālie sekotāji

en-us	Start Browsing
lv	Sākt pārlūkošanu

en-us	Stop
lv	Apturēt

en-us	Strict
lv	Strikts

en-us	Support
lv	Atbalsts

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
lv	Pārvelciet pa labi vai kreisi ar trijiem pirkstiem lai aizvērtu cilni.

en-us	Switch
lv	Pārslēgt

en-us	Switch
lv	Pārslēgt

en-us	Switch automatically based on screen brightness
lv	Pārslēgt automātiski atkarībā no ekrāna spilgtuma

en-us	Sync Connected
lv	Sync pievienots

en-us	Sync Disconnected
lv	Sync atvienots

en-us	Sync Disconnected
lv	Sync atvienots

en-us	Synced devices
lv	Sinhronizētās ierīces

en-us	Synced tabs
lv	Sinhronizētās cilnes

en-us	Syncing
lv	Sinhronizē

en-us	Syncing…
lv	Sinhronizē...

en-us	Syncing…
lv	Sinhronizē…

en-us	Syncing has failed
lv	Sinhronizācija neizdevās

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
lv	Šobrīd ir tehniskas problēmas ar sinhronizāciju %@

en-us	Sync is offline
lv	Sinhronizācija šobrīd nedarbojas

en-us	Sync is unavailable
lv	Sinhronizācija nav pieejema

en-us	Sync Now
lv	Sinhronizēt

en-us	Sync Now
lv	Sinhronizēt

en-us	Sync Settings
lv	Sync iestatījumi

en-us	Sync your Devices.
lv	Sinhronizējiet ierīces.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
lv	Sinhronizējiet cilnes, grāmatzīmes, paroles un citas lietas.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
lv	Sinhronizējiet cilnes, paroles un citas lietas.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
lv	Cilne %1$@ no %2$@

en-us	Tab received
lv	Cilne saņemta

en-us	Tab received from %@
lv	Cilne saņemta no %@

en-us	Tabs
lv	Cilnes

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
lv	Cilnes %1$@ līdz %2$@ no %3$@

en-us	Tabs Tray
lv	Cilņu atvilkne

en-us	Take Your Web With You
lv	Paņem tīmekli sev līdz

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
lv	Spiediet, velciet un pārvietojiet Firefox ikonu ierīces panelī vienkāršākai pieejai.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
lv	Pieskarieties maskas ikonai, lai nokļūtu privātās pārlūkošanas režīmā.

en-us	Tap to begin
lv	Pieskarieties, lai sāktu

en-us	Thanks for choosing Firefox!
lv	Paldies, ka izvēlējāties Firefox!

en-us	The data is invalid
lv	Dati nav derīgi

en-us	The data is invalid
lv	Dati nav derīgi

en-us	The Last Hour
lv	Pēdējā stundā

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
lv	Ar šo saiti nevar dalīties.

en-us	Theme
lv	Tēma

en-us	Theme
lv	Tēma

en-us	Themes
lv	Tēmas

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
lv	Jaunais meklētājs parādīsies ātrās meklēšanas joslā.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
lv	%@ īpašnieks ir nepareizi uzstādījis savu mājaslapu. Lai aizsargātu jūsu informāciju no zagšanas, Firefox nav pieslēdzies šai mājaslapai.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
lv	Lapu nevar attēlot lasīšanas skatā.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
lv	Ir pieejama jauna Firefox Aurora versija. Spiediet OK lai dotos uz lejupielādes lapu.

en-us	There was an error converting the page
lv	Notika kļūda konvertējot lapu

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
lv	Neizdevās piekļūt cilnēm no citām ierīcēm. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	The search provider could not be added.
lv	Meklētāju nevar pievienot.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
lv	Iestatījumu poga ir cilņu joslas sākumā

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
lv	Rādīt cilnes poga atrodas blakus adresei un meklēšanas laukam un attēlo atvērto cilņu skaitu

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
lv	Šajā lapā ir elementi, kas var izsekot jūsu aktivitātēm internetā. Jūs esat deaktivējis aizsardzību.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
lv	Tēma automātiski mainīsies atkarībā no ekrāna spilgtuma. Jūs varat norādīt slieksni pie kura tēmas mainīsies. Aplis norāda ekrāna pašreizējo spilgtumu.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
lv	Šis izdzēsīs visus jūsu privātos datus, ieskaitot vēsturi no citām pievienotajām ierīcēm.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
lv	Šis izdzēsīs visus jūsu privātos datus. Datus nevarēs atgūt.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
lv	Šis ļauj saglabāt attēlus jūsu foto albumā.

en-us	This Connection is Untrusted
lv	Šis savienojums nav drošs

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
lv	Šī ierīce ir veiksmīgi atvienota no Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
lv	Mape nav tukša.

en-us	This folder isn’t empty.
lv	Mape nav tukša.

en-us	This lets you save and upload photos.
lv	Šis ļauj sagalbāt un augšupielādēt foto.

en-us	This lets you save photos.
lv	Tas ļauj saglabāt foto.

en-us	This lets you save photos.
lv	Tas ļauj saglabāt foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt video.

en-us	This lets you take and upload videos.
lv	Šis ļauj uzņemt un augšupielādēt video.

en-us	this week
lv	šonedēļ

en-us	This will open in another application
lv	Šis atvērsies citā aplikācijā

en-us	Title
lv	Nosaukums

en-us	Title
lv	Virsraksts

en-us	Today
lv	Šodien

en-us	Today
lv	Šodien

en-us	Today and Yesterday
lv	Šodien un vakar

en-us	today at %@
lv	šodien %@

en-us	Top sites
lv	Biežāk apmeklētās lapas

en-us	Top Sites
lv	Biežāk apmeklētās lapas

en-us	Top Sites
lv	Biežāk apmeklētās lapas

en-us	Top Sites
lv	Populārākās lapas

en-us	Top Sites
lv	Populārākās lapas

en-us	Total trackers blocked
lv	Kopā bloķēti sekotāji

en-us	Touch ID & Passcode
lv	Touch ID un kods

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
lv	Izsekošana ir jūsu privāto datu vākšana dažādās lapās.

en-us	Tracking Protection
lv	Izsekošanas aizsardzība

en-us	Tracking Protection
lv	Izsekošanas aizsardzība

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
lv	Izsekošanas aizsardzība tagad ir izslēgta šai lapai.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
lv	Izsekošanas aizsardzība tagad ir ieslēgta šai lapai.

en-us	Trending
lv	Populāri

en-us	Troubleshoot
lv	Problēmu novēršana

en-us	Try again
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Turn off your passcode.
lv	Izslēdziet savu kodu.

en-us	Turn on search suggestions?
lv	Vai ieslēgt meklēšanas ieteikumus?

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
lv	Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm.

en-us	Turn Passcode Off
lv	Izslēgt kodu

en-us	Turn Passcode On
lv	Ieslēgt kodu

en-us	Turns private mode on or off
lv	Ieslēdz vai izslēdz privāto pārlūkošanu

en-us	Twitter
lv	Twitter

en-us	Undo
lv	Atcelt

en-us	unread
lv	nelasīts

en-us	Unsorted Bookmarks
lv	Nesakārtotās grāmatzīmes

en-us	Untitled
lv	Nenosaukts

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update
lv	Atjaunināt

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
lv	Vai atjaunot %1$@ paroli %2$@?

en-us	Update password for %@?
lv	Vai atjaunot paroli uz %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
lv	Atjauniniet Firefox lai pieslēgtos

en-us	Upgrade Firefox to connect.
lv	Atjauniniet Firefox lai pieslēgtos.

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL
lv	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
lv	Adrese nokopēta starpliktuvē

en-us	URL (Replace Query with %s)
lv	URL (aizstāt vaicājums ar %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
lv	Izmantot jebkuru e-pasta lietotni - ne tikai Mail - ar Firefox.

en-us	Use Compact Tabs
lv	Izmantot kompaktas cilnes

en-us	Use Copied Link
lv	Izmantot kopēto saiti

en-us	Use Current Page
lv	Lietot pašreizējo lapu

en-us	Use Default
lv	Izmantot noklusētos

en-us	Use Face ID
lv	Lietot sejas ID

en-us	username
lv	lietotājvārds

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	Username
lv	Lietotājvārds

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
lv	Izmantojiet Siri saīsnes, lai ātri atvērtu Firefox caur Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
lv	Izmantojiet Sync, lai atrastu grāmatzīmes, paroles un citas lietas no Firefpx visās jūsu ierīcēs.

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
lv	Izmantojiet dalīšanas ikonu, lai sūtītu saites no citām lietotnēm uz Firefox.

en-us	Use Touch ID
lv	Izmantot Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
lv	Izmantojiet sava pirksta nospiedumu lai piekļūt paroles pieprasīšanas starplaika uzstādīšanai.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
lv	Izmantot pirkstu nospiedumu, lai piekļūtu lietotājvārdiem.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
lv	Izmantot pirkstu nospiedumu, lai piekļūtu privātai pārlūkošanai.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
lv	Izmantojiet sava pirksta nospiedumu lai atslēgtu Touch ID.

en-us	Verify your email address
lv	Pārbaudiet savu epasta adresi

en-us	Verify your email address.
lv	Pārbaudiet savu epasta adresi.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
lv	Versija: %1$@ (%2$@)

en-us	View
lv	Skats

en-us	View
lv	Aplūkot

en-us	View
lv	Skats

en-us	View Later
lv	Skatīt vēlāk

en-us	Visit Again
lv	Apmeklēt vēlreiz

en-us	Visited
lv	Apmeklēta

en-us	Visited
lv	Apmeklēta

en-us	Visit site anyway
lv	Tomēr apmeklēt šo mājaslapu

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
lv	Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
lv	Brīdinājums: mēs nevaram apstiprināt vai jūsu pieslēgums ar šo mājaslapu ir drošs.

en-us	Web content
lv	Tīmekļa saturs

en-us	website
lv	mājas lapa

en-us	Website
lv	Mājas lapa

en-us	Website
lv	Mājas lapa

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
lv	Šeit parādīsies lapas, ko esat nesen apmeklējis.

en-us	Websites you visit may request your location.
lv	Lapas, ko apmeklējat var prasīt jūsu atrašanās vietu.

en-us	Websites you visit may request your location.
lv	Lapas, ko apmeklējat var prasīt jūsu atrašanās vietu.

en-us	Welcome to Sync
lv	Laipni lūgti sinhronizēšanā

en-us	Welcome to Top Sites
lv	Sveicināti uz Visbiežāk apmeklētajām lapām

en-us	Welcome to your Reading List
lv	Laipni lūgti lasīšanas sarakstā

en-us	Well, this is embarrassing.
lv	Ar nožēlu jāatzīst.

en-us	When Leaving Private Browsing
lv	Kad pametat privāto pārlūkošanu

en-us	When Opening Firefox
lv	Atverot Firefox

en-us	When you open a New Tab:
lv	Atverot jaunu cilni:

en-us	Wikipedia
lv	Wikipedia

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
lv	Nepareizs epasts? Atslēdzieties zemāk, lai sāktu no jauna.

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	Yes
lv	Jā

en-us	yesterday
lv	vakar

en-us	Yesterday
lv	Vakar

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
lv	Jūs neesat iegājis savā Firefox Kontā.

en-us	You can change this at any time in Settings
lv	Šo var mainīt Iestatījumos

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lv	Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus Firefox izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
lv	Jūs varat izvēlēties kādus sarakstus Firefox izmantos, lai bloķētu tīmekļa elementus, kas var izsekot jūsu aktivitātēm.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lv	Jūsu Firefox kontam nav pievienota neviena cita ierīce.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lv	Jūsu Firefox kontam nav pievienota neviena cita ierīce.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
lv	Jūsu Firefox kontam nav pievienota neviena cita ierīce.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
lv	Citu ierīču Firefox nav atvērta neviena cilne.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
lv	Citu ierīču Firefox nav atvērta neviena cilne.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
lv	Jums jāpārbauda %@. Firefox apstiprinājuma saiti atradīsiet savā epastā.

en-us	Your account needs to be verified.
lv	Jūsu kontam nepieciešams apstiprinājums.

en-us	Your first sync may take a while
lv	Pirmā sinhronizācija var aizņemt zināmu laiku

en-us	Your most visited sites will show up here.
lv	Jūsu visvairāk apmeklētās mājaslapas te parādīsies.

en-us	Your Rights
lv	Jūsu tiesības

en-us	Your search, your way
lv	Meklējiet pa savam

en-us	Your tabs from other devices show up here.
lv	Šeit parādīsies cilnes no citām ierīcēm.

en-us	YouTube
lv	YouTube

en-us	You've got mail… options
lv	Jums pienācis pasts… iestatījumi

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
lv	Katram Mozilla partnerim aizsūtīto meklēšanu skaists.

en-us	Active Add-ons
lv	Aktīvie papildinājumi

en-us	Add-ons
lv	Papildinājumi

en-us	Addons:
lv	Papildinājumi:

en-us	Add-ons, count and type
lv	Papildinājumi, to skaits un tips

en-us	All
lv	Visi

en-us	always activate
lv	vienmēr aktīvs

en-us	Amount of RAM in megabytes
lv	RAM apjoms megabaitos

en-us	An application version which has been used with this installation profile
lv	Programmas versija, kas ir izmantota ar šo instalācijas profilu

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
lv	Iekšējais versijas ID. Tipiski tāds pat kā appVersion.

en-us	Application Build ID:
lv	Lietotnes būvējuma ID:

en-us	application crashes
lv	lietotņu avārijas

en-us	Application ID:
lv	Lietotnes ID:

en-us	Application Name:
lv	Lietotnes nosaukums:

en-us	Application Version:
lv	Lietotnes versija:

en-us	Architecture:
lv	Arhitektūra:

en-us	ask to activate
lv	jautāt aktivēšanu

en-us	automatic
lv	automātiski

en-us	Average
lv	Vidējais

en-us	Binary interface for XPCOM
lv	XPCOM binārais interfeiss

en-us	bookmarks
lv	grāmatzīmes

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
lv	Pārlūkošanas ilgums, instalēšanas laiks, grāmatzīmju un lapu skaits.

en-us	Choose what I share
lv	Izvēlēties ar ko dalīties

en-us	Configuration
lv	Konfigurācija

en-us	CPU Count:
lv	CPU skaits:

en-us	crashes
lv	avārijas

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
lv	Izmantotās operētājsistēmas (kodola) nosaukums

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
lv	Izmantotās operētājsistēmas (kodola) versija

en-us	Customizations
lv	Pielāgojumi

en-us	Data Collected
lv	Savāktie dati

en-us	Data Sharing
lv	Datu koplietošana

en-us	Description
lv	Apraksts

en-us	Detailed Description
lv	Detalizēts apraksts

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
lv	Ierīces aparatūra, operētājsistēma, Firefox versija

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
lv	Ierīces aparatūra, operētājsistēma un Firefox versija.

en-us	disabled
lv	deaktivizēts

en-us	enabled
lv	aktivizēts

en-us	Extension Count:
lv	Paplašinājumu skaits:

en-us	Extensions
lv	Papildinājumi

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
lv	Papildinājumi, spraudņi un instalēto papildinājumu skaits.

en-us	Firefox Health Report
lv	Firefox veselības ziņojums

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
lv	Firefox veselības ziņotājs ļauj uzzināt cik labi darbojas jūsu Firefox un kā uzlabot tā darbību.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
lv	Firefox veselības ziņojums ļauj jums optimizēt Firefox un palīdz mums būvēt labāku pārlūku. Sākumā ziņojumi būs salīdzinoši vienkārši, bet laika gaitā attīstīsies un pilnveidosies.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
lv	Firefox veselības pārskats apkopo informāciju par pārlūku un ierīci. Jūs varat <a href="#raw" class="navigate">aplūkot apkopoto informāciju</a> un uzzināt, kas tiks nosūtīs Mozilla.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
lv	Firefox tiek izplatīts pa vairākiem kanāliem: Nightly būvējumi, Aurora pirms laidiena versijas, stabilā Beta un publiskā release versija. Šis lauks nosaka izmantoto kanālu.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
lv	Katrai pārlūkošanas sesijai, Firefox stāvokļa ziņojums ieraksta cik ilgi jūs apmēram ilgi pārlūkojāt (sekundēs), un vai sesija beidzās parasti vai avārijas dēļ. Tas arī palaišanas laiki (milisekundēs), ja pieejami.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
lv	Lai uzzinātu kā mēs apejamies ar jūsu datiem, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>izlasiet mūsu privātuma politiku.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
lv	Uzzini, kas notiek ar Tavas Firefox versijas iekšienē. Veiktspēja un citi dati.

en-us	Glossary
lv	Apraksts

en-us	Graph:
lv	Grafiks:

en-us	Home
lv	Sākums

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
lv	Cik ilgi milisekundēs programma palaižoties lādēja saistītās bibliotēkas un pabeidza savu inicializāciju

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
lv	Cik ilgi milisekundēs programma palaižoties zīmēja lietotāja saskarni un programmas logu

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
lv	Cik ilgi milisekundēs programma palaižoties atjaunoja cilnes no iepriekšējās sesijas

en-us	How long in minutes the current session has been running
lv	Laiks minūtēs, cik ilgi darbojas tekošā sesija

en-us	How many extension add-ons are installed.
lv	Cik daudz papildinājuma spraudņi ir instalēti.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
lv	Cik daudz papildinājumi ir instalēti.

en-us	How many theme add-ons are installed.
lv	Cik daudz papildus tēmas ir instalētas.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
lv	Izmantošanā esošās aplikācijas identifikators. Tas tiek ņemts no <var>distribution.id</var> iestatījuma

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
lv	Šī aplikācijas būvējuma identifikators, kas balstīts uz būvējuma uzsākšanas datumu

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
lv	Aplikācijas identifikators, kas nosaka vai šī aplikācija ir Firefox, Thunderbird vai kas cits. Vienāda visām aplikācijas versijām neatkarīgi no <var>appName</var>

en-us	Important Metrics
lv	Svarīgās metrikas

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
lv	Izskatās, ka jūsu pārlūks pēdējā laikā ir vairākas reizes avarējis. Lai uzzinātu vairāk:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
lv	Svarīgākie veiktspējas dati, piemēram palaišanās ātrums.

en-us	last crash
lv	pēdējā avārija

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
lv	Uzziniet, ko mēs darām ar jūsu datiem, mūsu <a href="%(privacy_url)s">privātuma politikā.</a>

en-us	Learn more...
lv	Uzzināt vairāk...

en-us	Learn More
lv	Uzzināt vairāk

en-us	Learn More&hellip;
lv	Uzzināt vairāk &hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
lv	Sesijas garums, profila vecums, avāriju skaits, apmeklēto lapu skaits

en-us	Locale currently being used
lv	Izmantotā lokalizācija

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
lv	Izskatās, ka Firefox ir pavisam jauns! Atnāciet vēlreiz nedaudz vēlāk.

en-us	Memory in MB:
lv	Atmiņa MB:

en-us	Metric
lv	Metrika

en-us	never activate
lv	nekad neaktivēt

en-us	Number of processor cores
lv	Procesora kodolu skaits

en-us	OFF
lv	Izslēgta

en-us	ON
lv	Ieslēgta

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
lv	Uz Android, šis ir alternatīvs nosaukums appBuildID vietā.

en-us	Operating System for which this build was configured
lv	Operētājsistēma, kurai būvējums tika konfigurēts

en-us	OS:
lv	OS:

en-us	pages visited
lv	apmeklētās lapas

en-us	Performance
lv	Veiktspēja

en-us	Platform Build ID:
lv	Platformas būvējuma ID:

en-us	Platform Version:
lv	Platformas versija:

en-us	Plugin Count:
lv	Papildinājumu skaits:

en-us	plugin crashes
lv	spraudņu avārijas

en-us	Plugins
lv	Spraudņi

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
lv	Papildinājumi (Klikšķiniet lai aktivizētu)

en-us	Privacy Policy
lv	Privātuma politika

en-us	Processor architecture
lv	Procesora arhitektūra

en-us	Profile Creation:
lv	Profila izveide:

en-us	prompt
lv	pieprasījums

en-us	Raw Data
lv	Neapstrādāti dati

en-us	Search Counts:
lv	Meklējumu skaits:

en-us	See My Report
lv	Aplūkot manu ziņojumu

en-us	Sessions and Startup Times
lv	Sesiju un palaišanas laiki

en-us	Show Statistics
lv	Parādīt statistiku

en-us	Startup Time by Day
lv	Palaišanās laiks pa dienām

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
lv	Palaišanās laiki ļauj noteikt, cik labo darbojas jūsu Firefox versija. Parasti, ātrāki laiki (mazāki cipari) rāda, ka pārlūks darbojas labāk.

en-us	System Name:
lv	Sistēmas nosaukums:

en-us	System Version:
lv	Sistēmas versija:

en-us	Telemetry Enabled:
lv	Telemetrija stāvoklis:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
lv	Atmiņas daudzums, kā to ziņo Android. Tipiski neiekļauj grafisko atmiņu.

en-us	The Android OS revision.
lv	Android OS revīzija.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
lv	Būvējuma Gecko platformas identifikators

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
lv	Aplikācijas atjauninājumu kanāls (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
lv	Aplikācijas konfigurētais nosaukums (Piemēram, Firefox, Aurora vai Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
lv	Šis ierīces procesora arhitektūra:

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
lv	Procesoru arhitektūra kurai šī aplikācija tika uzbūvēta.

en-us	The current operating system.
lv	Izmantota operētājsistēma.

en-us	The current system name.
lv	Šī brīža sistēmas nosaukums.

en-us	The current version of the browser
lv	Pašreizējā pārlūka versija

en-us	The current version of the product
lv	Tekošā produkta versija

en-us	The current version of this add-on
lv	Tekošā papildinājuma versija

en-us	The date this version was first used with this installation profile
lv	Datums, kad šī versija tika pirmo reizi izmantota ar šo instalācijas profilu

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
lv	Diena kurā jūsu pārlūka profils tika izveidots. Skaitīts dienās kopš 1970. gada pirmā janvāra.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
lv	Firefox veselības ziņotājam (FHR) ir 4 metriku kategorijas:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
lv	Papildinājuma izstrādātāja definētais papildinājuma kods

en-us	The internal application name for the browser.
lv	Pārlūka lietotnes iekšējais nosaukums.

en-us	The internal build timestamp.
lv	Iekšējais būvējuma laika spiedogs.

en-us	The internal identifier for the application.
lv	Pārlūka lietotnes iekšējais ID.

en-us	Theme Count:
lv	Tēmu skaits:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
lv	Pēdējais datums, kad šis papildinājums tika uzinstalēts (iepriekšējie datumi netiek glabāti).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
lv	Pēdējais datums, kad šis papildinājums tika atjaunināts (iepriekšējie datumi netiek glabāti).

en-us	The name of the company/provider who built this version
lv	Kompānijas vai piegādātāja nosaukums, kas sagatavoja šo versiju

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
lv	Šobrīd profilā uzinstalēto šī tipa papildinājumu skaits

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
lv	CPU kodolu skaits, kā tās uzskaita Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
lv	Laiks dienās kopš programmas profila direktorijas izveides

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
lv	Ar šo meklētāju veikto meklējumu skaits no šīs lietotāja saskarnes vietas

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
lv	Cik reizes programma tika palaista un korekti aizvērta.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
lv	Cik reizes programma tika palaista pēc nekorektas aizvēršanas.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
lv	Organizācija, kas būvē lietotni. Tipiski Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
lv	Laiks sekundēs, cik ilgi atceltās sesijas nebija dīkstāvē

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
lv	Laiks sekundēs, cik ilgi atceltās sesijas darbojās

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
lv	Laiks sekundēs, cik ilgi pabeigtās sesijas nebija dīkstāvē

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
lv	Laiks sekundēs, cik ilgi pabeigtās sesijas darbojās

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
lv	Iespējamo mozilla ātro labojumu versijas numurs, ja tādi ir veikti programmai

en-us	The version of the Gecko platform code
lv	Gecko platformas versija

en-us	This Month
lv	Šomēnes

en-us	Time (in seconds)
lv	Laiks (sekundes)

en-us	Time in seconds since the app was last started
lv	Laiks sekundēs kopš lietotnes pēdējās palaišanas

en-us	Time in seconds the app has not been idle
lv	Laiks sekundēs, cik ilgi lietotne nav bijusi dīkstāvē

en-us	time open
lv	atvēršanas laiks

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
lv	Pārlūka notikumu laiki, lapu attēlošana, sesiju atjaunošana

en-us	Tip
lv	Padoms

en-us	Tips
lv	Padomi

en-us	Total number of bookmarks
lv	Kopējais grāmatzīmju skaits

en-us	Total number of crashes that have been submitted
lv	Kopējais nosūtīto avāriju skaits

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
lv	Kopējais ierakstīto, bet nenosūtīto avāriju skaits

en-us	Total number of pages listed in the history
lv	Kopējais vēsturē saglabāto lapu skaits

en-us	total sessions
lv	visas sesijas

en-us	update channel
lv	Jauninājumu kanāls:

en-us	Update Channel:
lv	Jauninājumu kanāls:

en-us	updates
lv	atjauninājumi

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
lv	<var>True</var>, ja programma automātiski deaktivizēja papildinājumu

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
lv	<var>True</var>, ja manuāli deaktivizēts papildinājums

en-us	Vendor:
lv	Ražotājs:

en-us	version
lv	versija

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
lv	Aplikācijas versija, kas tiek iegūta no <var>distribution.version</var> iestatījuma

en-us	View List
lv	Skatījumu saraksts

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
lv	Aplūkojiet <a href="%(details_url)s">detalizētu informāciju</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
lv	Apmeklējiet mūsu <a href="%(sumo_url)s">lietotāju atbalsta lapu</a>

en-us	Vital Stats
lv	Svarīgie dati

en-us	Wear and Tear
lv	Nodilums un nolietojums

en-us	Welcome!
lv	Laipni lūgti!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
lv	Laipni lūgti Firefox veselības ziņotājā

en-us	What the Firefox Health Report Measures
lv	Ko mēra Firefox veselības ziņotājs

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
lv	Nosaka vai Firefox apkopo bloķējamo paplašinājumu sarakstu lai jūs pasargāt no bīstamajiem. Pēc noklusējuma ieslēgts.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
lv	Nosaka vai Firefox nosūta precīzus lietošanas datus lai palīdzētu izstrādātājiem. Lielākai daļai palaišanas kanālu tas ir pēc noklusējuma izslēgts.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
lv	Vai programma ir noklusētais operētājsistēmas pārlūks

en-us	Whether this add-on has native code.
lv	Vai šajā papildinājuma ir iedzimtais (native) kods.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
lv	Vai šis papildinājums ir spraudņa paplašinājums

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
lv	Vai šo papildinājumu uzinstalēja lietotājs vai kāda cita programma automātiski

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
lv	Vai šis papildinājums tika uzinstalēts programmas vai profila direktorijā

en-us	xpcomabi:
lv	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
lv	Jūs šobrīd nedaliet ar Mozilla savu stāvokļa ziņojumu.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
lv	Jūs šobrīd daliet ar Mozilla savu stāvokļa ziņojumu.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
lv	Jo ilgāk lietojat pārlūku jo vairāk interesantas informācijas par to varēs iegūt. Atnāciet vēlreiz pēc pāris nedēļām, lai iepazītos ar atklātajām tendencēm.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
lv	Izskatās, ka jūsu pārlūks darbojas lēnāk, kā parasti. Lai uzzinātu vairāk:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
lv	Jūsu Veselības ziņojumu dati tiks aizvākti no Mozilla serveriem. Uzziniet vairāk mūsu <a href="%(privacy_url)s">privātuma politikā.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
lv	Jūs esat izvēlējies reizi pa reizei dot savus veiktspējas datus Mozilla. Paldies, ka esat daļa no mūsu misijas un palīdzat veidot labāku Internetu.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
lv	Jūs esat izvēlējies nedot datus Mozilla, taču jūs joprojām varat aplūkot sava pārlūka veiktspējas datus.

en-us	Account
lv	Konts

en-us	Add a Service
lv	Pievienot pakalpojumu

en-us	Are you sure?
lv	Vai tiešām dzēst?

en-us	Blackberry
lv	Blackberry

en-us	Block
lv	Bloķēt

en-us	Browse this page with a friend
lv	Pārlūkot šo lapu kopā ar draugu

en-us	Browse Web pages with a friend
lv	Pārlūkot tīmekļa lapas kopā ar draugu

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
lv	Izmantojot {{clientShortname}}, jūs piekrītat {{terms_of_use}}em un {{privacy_notice_url}}i

en-us	Call failed.
lv	Zvans neizdevās.

en-us	Call failed; see console for details.
lv	Zvans neizdevās; skatieties detaļas konsolē.

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Cancel
lv	Atcelt

en-us	Choose a conversation or start a new one
lv	Izvēlieties sarunu vai iesāciet jaunu

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
lv	Uzklikšķini uz Hello pogas lai aplūkotu mājaslapas kopā ar draugiem.

en-us	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}
lv	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
lv	{{clientShortname}} nav pieejams jūsu valstī.

en-us	{{clientShortname}} — Join the conversation
lv	{{clientShortname}} — Pievienoties sarunai

en-us	{{clientShortname}} logo
lv	{{clientShortname}} logotips

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
lv	{{clientShortname}} pieprasa pieeju jūsu kamerai un mikrofonam.

en-us	Connecting…
lv	Pieslēdzās…

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
lv	Savienojums neizdevās. Iespējams jūsu ugunsmūris bloķē zvanus.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
lv	{{conversationLabel}} saruna

en-us	Conversation ended
lv	Saruna beidzās

en-us	Conversation Request
lv	Sarunas pieprasījums

en-us	Conversation with {{contactName}}
lv	Saruna ar {{contactName}}

en-us	Conversation with {{incomingCallIdentity}}
lv	Saruna ar {{incomingCallIdentity}}

en-us	Copied!
lv	Nokopēts!

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Copy Link
lv	Kopēt saiti

en-us	Could not connect to the server.
lv	Nevar savienoties ar serveri.

en-us	Could Not Connect To The Server
lv	Nevarēja pieslēgties serverim

en-us	Currently browsing
lv	Šobrīd pārlūko

en-us	Delete
lv	Dzēst

en-us	Delete conversation
lv	Dzēst sarunu

en-us	Disable video
lv	Deaktivēt video

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Disconnect
lv	Atvienoties

en-us	Don’t show this again
lv	Vairs nerādīt šo

en-us	Download {{brandShortname}}
lv	Lejupielādēt {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
lv	Lejupielādējiet {{brandShortname}} lai uzsāktu audio un video zvanus par brīvi!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
lv	Lejupielādējiet {{brandShortname}} lai sāktu jūsu

en-us	Edit name
lv	Rediģēt vārdu

en-us	Email Link
lv	Nosūtīt saiti

en-us	Email Link
lv	Epasta saite

en-us	Enable video
lv	Aktivēt video

en-us	Exit
lv	Iziet

en-us	Facebook
lv	Facebook

en-us	Firefox
lv	Firefox

en-us	Firefox Hello
lv	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
lv	Firefox Hello darbojās tikai pārlūkos kuri atbalsta WebRTC

en-us	(from {{call_url_creation_date}})
lv	(kopš {{call_url_creation_date}})

en-us	Get {{brandShortname}}
lv	Iegūstiet {{brandShortname}}

en-us	Get Help
lv	Iegūt palīdzību

en-us	Get Started
lv	Pirmie soļi

en-us	Guest
lv	Viesis

en-us	Guest
lv	Ciemiņš

en-us	Hang up
lv	Nolikt klausuli

en-us	Hello
lv	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
lv	Hello neatbalsta mobilās ierīces.

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	Help
lv	Palīdzība

en-us	How was your conversation?
lv	Kāda bija jūsu saruna?

en-us	In conversation
lv	Sarunā

en-us	Invite a friend by sending a link
lv	Uzaiciniet draugu nosūtot saiti

en-us	Invite a friend to join you!
lv	Uzaiciniet draugu lai jums piebiedrotos!

en-us	Invite someone to join you.
lv	Uzaiciniet kādu jums piebiedroties.

en-us	iOS
lv	iOS

en-us	Join the conversation
lv	Pievienoties sarunai

en-us	Launch New Window
lv	Uzsākt jaunu logu

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
lv	Uzziniet vairāk par {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
lv	Uzzināt vairāk par to kāpēc jūsu platforma neatbalsta {{clientShortname}}

en-us	Leave
lv	Atstāt

en-us	Leave Feedback
lv	Iesniegt atsauksmi

en-us	Let's talk about:
lv	Parunāsim par:

en-us	Made for sharing the Web
lv	Domāts lai dalītu tīmekli

en-us	Missing conversation information.
lv	Trūkst informāciju par sarunu.

en-us	Mozilla
lv	Mozilla

en-us	Mute your audio
lv	Apklusināt jūsu skaņu

en-us	Mute your video
lv	Izslēgt video

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
lv	Nav pieejamu informāciju par šo sarunu. Lūdzu prasiet jaunu saiti personai kura jums to aizsūtīja.

en-us	Not now
lv	Ne tagad

en-us	OK!
lv	Labi!

en-us	OK, got it!
lv	Labi, sapratu!

en-us	Oops!
lv	Vai!

en-us	Oops!
lv	Vai!

en-us	Open conversations will be closed
lv	Atvērtās sarunas tiks aizvērtas

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
lv	{{platform}} šobrīd neatbalsta {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
lv	Lūdzu pārbaudiet savu interneta savienojumu

en-us	Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace.
lv	Lūdzu instalējiet {{fxosAppName}} lietotni no Firefox Marketplace.

en-us	Please sign in again
lv	Lūdzu pieslēdzieties vēlreiz

en-us	Please try again later
lv	Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk

en-us	Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}.
lv	Lūdzu pamēģiniet šo saiti WebRTC iespējotā pārlūkā, kā piemēram {{firefoxBrandNameLink}}.

en-us	Powered by
lv	Nodrošina

en-us	Privacy notice
lv	Privātuma politika

en-us	Privacy Notice
lv	Privātuma paziņojums

en-us	Ready to start your conversation?
lv	Gatavs sākt sarunu?

en-us	Ready to start your conversation?
lv	Gatavs sākt sarunu?

en-us	Recently browsed
lv	Nesen pārlūkots

en-us	Rejoin
lv	Atgriezties

en-us	Rejoin
lv	Atgriezties

en-us	Rejoin
lv	Atgriezties

en-us	Rejoin
lv	Atgriezties

en-us	Rejoin
lv	Atgriezties

en-us	Rejoin Conversation
lv	Pieslēgties vēlreiz

en-us	Report User
lv	Ziņot par lietotāju

en-us	Report User
lv	Ziņot par lietotāju

en-us	Restart sharing
lv	Atsākt dalīšanu

en-us	Retry
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Retry
lv	Mēģināt vēlreiz

en-us	Ringing…
lv	Zvana…

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
lv	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	See how it works
lv	Uzziniet kā tas darbojas

en-us	See you later!
lv	Tiksimies vēlāk!

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window to show
lv	Jūsu paša skats ir paslēpts, bet joprojām tiek sūtīts. Izmainiet loga izmēru, lai aplūkotu to

en-us	Service Unavailable At This Time
lv	Pakalpojums šobrīd nav pieejams

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Settings
lv	Iestatījumi

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
lv	Daliet šo saiti lai jūs varētu sākt pārlūkot tīmekli kopā.

en-us	Share your screen
lv	Dalīt ekrānu

en-us	Sign In
lv	Ieiet

en-us	Sign In
lv	Ieiet

en-us	Sign In or Sign Up
lv	Pieslēdzieties vai reģistrējieties

en-us	Sign Out
lv	Iziet