en-us	Our Community
lv	Mūsu kopiena

en-us	Page language:
lv	Lapas valoda:

en-us	Participation Guidelines
lv	Dalības vadlīnijas

en-us	Phishing Protection
lv	Pikšķerēšanas aizsardzība

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
lv	Lai uzstādītu Thunderbird, lūdzu, izpildiet <a href="%(url)s">šos norādījumus</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
lv	Daļai no šī satura ©1998–%(current_year)s pieder individuāliem mozilla.org biedriem. Saturs pieejams ar <a href="%(url)s">Creative Commons licenci</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
lv	Pirms šīs iespējas jums bija jāzina IMAP, SMTP un SSL/TLS iestatījumi. Tagad viss, kas jums jānorāda, ir jūsu vārds, epasta adrese un parole, un epasta konta iestatīšanas vednis pārbaudīs mūsu datu bāzi un atradīs jūsu epasta iestatījumus.

en-us	Privacy
lv	Privātums

en-us	Protect your data and other best practices.
lv	Jūsu datu aizsardzība un labākā prakse.

en-us	Quick Filter Toolbar
lv	Ātro filtru rīkjosla

en-us	Read the Blog
lv	Lasiet emuāru

en-us	Redesigned Compose Window
lv	Pārveidots salikšanas logs

en-us	Release notes
lv	Laidiena piezīmes

en-us	Release Notes
lv	Laidiena piezīmes

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
lv	Katras Thunderbird versijas laidiena piezīmes.

en-us	Releases
lv	Laidieni

en-us	Report a Bug
lv	Ziņojiet par kļūdu

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
lv	Ziņot par Thunderbird zīmola ļaunprātīgu izmantošanu

en-us	Report Trademark Abuse
lv	Ziņot par preču zīmes pārkāpumu

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
lv	Ziņot par zīmola vai autortiesību pārkāpumu

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
lv	Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz šī kalendāra un izvēlieties "Eksportēt kalendāru". Lūdzu, izmantojiet iCalendar (ics) formātu.

en-us	Robust Privacy
lv	Noturīgs privātums

en-us	Search
lv	Meklēt

en-us	Search Tools
lv	Meklēšanas rīki

en-us	Secure &amp; Private
lv	Drošs un privāts

en-us	Secure and Protect Your Email
lv	Nodrošiniet un aizsargājiet savu epastu

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
lv	Kopīgojiet lielus failus ar Thunderbird Filelink!

en-us	Sign me up!
lv	Pierakstiet mani!

en-us	Smart Folders
lv	Viedās mapes

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
lv	Viedās mapes palīdz pārvaldīt vairākus epasta kontus, apvienojot īpašas mapes, piemēram, mapi Iesūtne, Nosūtītās vai Arhīvs. Tā vietā, lai pārietu uz katru pasta konta iesūtni, visus ienākošos epastus varat redzēt vienā mapē Iesūtne.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
lv	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Stay in the loop
lv	Esiet informēts

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
lv	<strong>Thunderbird finansē tādi paši lietotāji kā jūs! Ja jums patīk Thunderbird, lūdzu, apsveriet iespēju ziedot.</strong> Vislabākais veids nodrošināt Thunderbird pastāvēšanu, ir <a class="more" href="%(donate)s">ziedošana</ a>.

en-us	Support
lv	Atbalsts

en-us	Support us!
lv	Atbalstiet mūs!

en-us	Systems &amp; Languages
lv	Sistēmas un valodas

en-us	Tabbed Email
lv	Ciļņots epasts

en-us	Tabs
lv	Cilnes

en-us	Tabs and Search
lv	Cilnes un Meklēšana

en-us	Tailored for all your needs
lv	Pielāgots visām jūsu vajadzībām

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
lv	Paldies, ka izmantojat Thunderbird Beta! Jūsu pieredze ar betu ir svarīga, tāpēc, lūdzu, ziņojiet par problēmām un nenoslīpētām vietām, un sniedziet atsauksmes zemāk aprakstītajā veidā, lai palīdzētu mums padarīt nākamo Thunderbird versiju pēc iespējas satriecošāku.

en-us	The Account Setup window and the Account Central tab have both been updated. The Account Central tab appears when you do not have an account setup, or when you select an existing account in the folder tree.
lv	Ir atjaunots logs Konta iestatīšana un cilne Centrālais konts. Cilne Centrālais konts tiek parādīta, ja jums nav iestatīts konts vai mapju kokā izvēlaties esošu kontu.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
lv	Pielikuma atgādinātājs vēstules tekstā meklē vārdu 'pielikums' (un citus vārdus, piemēram, failu veidus) un atgādina, ka pirms spiest Sūtīt, jums jāpievieno pielikums.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
lv	Salikšanas logs ir pārstrādāts, lai vēstules salikšana būtu ātrāka, vieglāka un vienkāršāka. Salikšanas logs tagad aizņem mazāk vietas, jo adresāti ir norādīti “tabletēs” nevis katrs atsevišķā rindā.

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
lv	Thunderbird pieejamā tumšā tēma ir uzlabota ar tumšu ziņojumu pavedienu rūti, kā arī daudziem citiem nelieliem uzlabojumiem.

en-us	The Future of Thunderbird
lv	Thunedrbird nākotne

en-us	The layout and dialogues have been improved to make it easier to understand the information displayed and to find relevant settings. The Account Central tab also has new information about the Thunderbird project and displays the version you are using.
lv	Izkārtojums un dialogi ir uzlaboti, lai būtu vieglāk saprast parādīto informāciju un atrast attiecīgos iestatījumus. Cilnē Centrālais konts ir arī jauna informācija par Thunderbird projektu, un tajā tiek parādīta jūsu izmantotā versija.

en-us	Themes
lv	Tēmas

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
lv	Tēmas ļauj vienā mirklī mainīt Thunderbird izskatu. Vai strādājat naktī, lai iztīrītu visu iesūtni? Ieslēdziet tumšo tēmu, lai atvieglotu acīm darbu ar epastu. Thunderbird piegādā ar gaišām un tumšām tēmām, bet citas tēmas ir pieejamas kā papildinājumi.

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
lv	Jaunā Izvēles cilne arī atvieglo daudzuzdevumu veikšanu, novēršot iespēju zaudēt norādes uz jūsu izvēlēm, pārslēdzoties starp logiem.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
lv	Meklētā lapa nepastāv.<br/>Ja domājat, ka tā ir kļūda, varat <a href="%(bug_report_url)s"> ziņot par problēmu šeit</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
lv	Ātrā filtra rīkjosla ļauj ātri filtrēt epastu. Sāciet rakstīt vārdus ātrā filtra meklēšanas lodziņā un uzreiz parādīsies rezultāti. Varat arī filtrēt savu epastu pēc jaunām vēstulēm, birkām un cilvēkiem no adrešu grāmatas. Varat arī "piespraust" vai saglabāt filtru un izmantot to vairākās mapēs.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 78 a very large release including: calendar and tasks are now integrated into Thunderbird, folder icons are now updated and their colors are customizable, the preferences are now searchable, and minimize to tray is now supported on Windows.
lv	Ir daudz citu lielu izmaiņu, kas padara Thunderbird 78 par ļoti pamatīgu laidienu, tostarp: kalendārs un uzdevumi tagad ir integrēti Thunderbird, mapju ikonas tagad ir atjaunotas un to krāsas ir pielāgojamas, izvēles tagad ir meklējamas un ir atbalstīta minimizēšana uz palodzes iekš Windows.

en-us	There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.
lv	Ir daudzas citas mazākas izmaiņas, kas Thunderbird 68 ļaj just kā pabeigtu un jaudīgu, tostarp: jauna lietotnes izvēlnes saskarne, atjaunota Uz/Kopija/Slēpta kopija izvēle rakstīšanas laikā, uzlabota pielikumu pārvaldība, pilns krāsu atbalsts visā lietotnē, tagad filtrus var iestatīt darboties periodiski, plūsmas rakstos ārējie pielikumi tagad tiek rādīti kā saites.

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
lv	Šajā laidienā ir daudz citu atjaunojumu. To visu sarakstu varat skatīt <a href="%(release)s"> Thunderbird 68 laidiena piezīmēs</a>.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
lv	Pārveidotais salikšanas logs atvieglo daudzu epasta adresātu pārvaldību, un jaunais intuitīvais izkārtojums palīdz lietotājiem atklāt tā funkcijas.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
lv	Thunderbird izstrādi un palīdzību lietotājiem sniedz kaislīga brīvprātīgo komanda, kas labprāt pieņems arī jūsu iesaistīšanos. Apskatiet mūsu <a href="%(volunteer)s">Iesaistieties lapu</a>, lai uzzinātu, kā jūs varat iesaistīties Thunderbird komandā. Mums ir arī algots personāls, kas ar pilnu slodzi, ar mūsu <a href="%(donate)s">lietotāju finansiālu atbalstu</a>, strādā pie Thunderbird. Ja vēlaties zināt, kas strādā ar Thunderbird, skatiet mūsu <a href="%(core_team)s">galveno līdzstrādnieku sarakstu</a>.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
lv	Tagad Thunderbird ir tumšs režīms, kas atvieglo darbu ar epastu vēlu vakarā. To ieslēdzot, Thunderbird izmantos jūsu operētājsistēmas iestatījumus, lai redzētu, vai esat ieslēdzis tumšo režīmu visā operētājsistēmā.

en-us	There’s nothing here!
lv	Šeit nekā nav!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
lv	Thunderbird meklēšanas saskarnē ir filtrēšanas un laika skalas rīki, lai precīzi norādītu meklējamo epastu. Thunderbird arī indeksē visus jūsu epastus un tērzēšanas sarunas, lai palīdzētu jums meklēt ātrāk. Meklēšanas rezultāti tiek parādīti cilnē, lai jūs varētu ērti pārslēgties uz meklēšanas rezultātiem un citiem epastiem.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
lv	Thunderbird projektu vada septiņi padomnieki, kurus ievēlējuši Thunderbird kopienas aktīvie līdzstrādnieki. Pašreizējos ievēlētos Thunderbird padomes locekļus var redzēt <a href="%(council)s">Thunderbird wiki</a>.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
lv	Vai domājat, ka esat atradis Thunderbird kļūdu? <a href="%(bug)s">Izveidojiet kļūdu ziņojumu</a>, lai mēs varētu pārliecināties, ka tā tiek atrisināta. Palīdzot mums noteikt un novērst kļūdas, Thunderbird kļūst labāks priekš visiem.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
lv	Šajā rakstā ir aprakstītas dažas galvenās izmaiņas, kas lietotājiem redzamas Thunderbird 68.0 versijā. Pilna informācija par visām izmaiņām ir atrodama <a href="%(release)s">Thunderbird 68 piezīmēs par laidienu</a>.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
lv	Šajā rakstā aprakstītas dažas no galvenajām izmaiņām, kas lietotājiem redzamas Thunderbird 78. versijā. Sīkāka informācija par visām izmaiņām ir atrodama <a href="%(release)s"> Thunderbird laidiena piezīmēs no 78.0 un jaunākām versijām</a>.

en-us	Thunderbird
lv	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
lv	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
lv	Thunderbird padome

en-us	Thunderbird Features
lv	Thunderbird iespējas

en-us	Thunderbird for Organizations
lv	Thunderbird organizācijām

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
lv	Thunderbird ir bezmaksas un atvērta pirmkoda epasta, ziņu plūsmas, tērzēšanas un kalendāra klients, kuru ir viegli iestatīt un pielāgot. Viens no Thunderbird pamatprincipiem ir atvērtu standartu izmantošana un veicināšana, kas ir īpaši svarīgi slēgto platformu un pakalpojumu pasaulē, starp kuriem cilvēki nespēj savstarpēji sazināties. Mēs vēlamies, lai mūsu lietotājiem būtu brīva saziņas veida izvēle.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
lv	Thunderbird ir bezmaksas epasta lietotne, kuru ir viegli iestatīt un pielāgot, un tā ir pilna ar lieliskām iespējām!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
lv	Thunderbird ir atvērtā pirmkoda projekts, kas nozīmē, ka ikviens var dot savu ideju, dizainu, kodu un laiku, palīdzot citiem lietotājiem.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
lv	Thunderbird ir atvērtā pirmkoda projekts, kas nozīmē, ka ikviens var sniegt idejas, dizainu, kodu un laiku, palīdzot citiem lietotājiem. Kļūstiet par Thunderbird lietotāju atbalsta komandu un padariet Thunderbird satriecošu. <a class="more" href="%(contribute)s"> Pievienojieties mums!</a>

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
lv	Thunderbird ir gan par brīvu, gan brīvību, taču pilnībā mūs finansē arī ziedojumi! Palīdziet mums uzturēt projektu un turpināt pilnveidoties.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
lv	Thunderbird finansē tādi lietotāji kā jūs

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
lv	Mozilla vairs nefinansē Thunderbird. Par laimi, to turpina uzturēt un attīstīt aktīva kopiena. Bet, lai projekts pastāvētu ilgstoši, tam nepieciešams finansējums.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
lv	Daļai no šī satura ©1998–%(current_year)s pieder individuāliem biedriem. Saturs pieejams ar <a href="%(url)s">Creative Commons licenci</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
lv	Thunderbird ir vadošais atvērtā pirmkoda, starpplatformu epasta un kalendāra klients, ko var bez maksas lietot gan personīgi, gan uzņēmējdarbībā. Mēs vēlamies, lai tas ir drošs un kļūst vēl labāks. Ziedojums ļaus mums pieņemt darbā izstrādātājus, maksāt par infrastruktūru un turpināt attīstīties.

en-us	Thunderbird Look & Feel
lv	Thunderbird izskats un darbība

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
lv	Thunderbird uzlabo jūsu epasta lietošanu, apvienojot ātrumu, privātumu un jaunākās tehnoloģijas. Koncentrējieties uz svarīgo un aizmirstiet par sarežģītību.

en-us	Thunderbird Nightly
lv	Iknakts Thunderbird

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
lv	Thunderbird piedāvā lietotāju privātuma un attālo attēlu aizsardzības atbalstu. Lai nodrošinātu lietotāja privātumu, Thunderbird automātiski bloķē attālos attēlus epasta vēstulēs.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
lv	Thunderbird pasargā jūs no epasta krāpniecībām, kas mēģina likt jums nodot personīgo un konfidenciālo informāciju. Tas norāda, ka ziņojums ir potenciāls pikšķerēšanas mēģinājums. Kā otrā aizsardzības līnija ir Thunderbird brīdinājumi, kad, noklikšķinot uz saites, jūs tiekat novirzīts uz citu vietni, nevis to, kuru norāda vēstulē redzamais URL.

en-us	Thunderbird Release Notes
lv	Thunderbird laidiena piezīmes

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
lv	Thunderbird laidiena piezīmes ir atsevišķi katrai lietotnes versijai. Zemāk esošajā sarakstā atlasiet savu versiju, lai skatītu tās laidiena piezīmes.

en-us	Thunderbird screenshot
lv	Thunderbird ekrānattēls

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
lv	Kādu Thunderbird, Seamonkey versiju?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
lv	Thunderbird finansējums tiek piešķirts svarīgai infrastruktūrai un mūsu personālam, kas uztur un piegādā šo lietotni desmitiem miljoniem lietotāju. Lai Thunderbird pastāvētu un attīstītos, mums ir nepieciešams jūsu atbalsts un šodien lūdzam jūsu ziedojumu. Visa saziedotā nauda tiks novirzīta tieši Thunderbird un infrastruktūras attīstībai.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
lv	Thunderbird izvēles/iespējas no dialoga ir pārvietotas uz atsevišķu cilni. Jaunā cilne Izvēles nodrošina vairāk vietas, kas ļauj labāk organizēt saturu un vairāk atbilst pārējai Thunderbird izskatam un darbībai.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
lv	Thunderbird populārie drazas rīki ir atjaunoti, lai labāk tiktu galā ar mēstulēm. Katrs saņemtais epasts iet caur Thunderbird īpašiem drazas filtriem. Katru reizi, kad atzīmējat vēstuli kā drazu, Thunderbird "mācās" un uzlabo filtrēšanu, lai jūs varētu pavadīt vairāk laika, lasot svarīgo pastu. Thunderbird var arī izmantot jūsu pasta pakalpojumu sniedzēja drazas filtrus, lai draza nemaz nenonāktu līdz iesūtnei.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
lv	Thunderbird atjaunošanas sistēma pārbauda, vai izmantojat jaunāko versiju, un paziņo, kad ir pieejami drošības atjaunojumi. Šie drošības atjaunojumi ir mazi (parasti 200–700 kB), nodrošinot tikai nepieciešamo, lai tos ātri lejuplādētu un uzstādītu. Automātiskā atjaunošanas sistēma nodrošina Thunderbird atjaunojumus operētājsistēmās Windows, MacOS un Linux vairāk nekā 40 dažādās valodās.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
lv	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Translate this site
lv	Tulkojiet šo vietni

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
lv	Vēlaties ko mainīt? Izlabojiet jūs interesējošu kļūdu.

en-us	Warning!
lv	Brīdinājums!

en-us	WARNING!
lv	BRĪDINĀJUMS!

en-us	We are a community making communication free and open.
lv	Mēs esam kopiena, kas padara saziņu brīvu un atvērtu.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
lv	Sveicināti <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
lv	Laipni lūgti <span>Thunderbird</span>

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
lv	Mums ir daži lejuplādējami brīvdienu kalendāra faili. Varat tos lejuplādēt vai importēt Lightning, vai arī vienkārši abonēt šos kalendārus, nokopējot to URL un pēc tam pievienojot tos kā jaunus attālos kalendāra failus. Plašāka informācija par svētku kalendāra uzstādīšanu ir atrodama rakstā <a href="%s">Svētku kalendāra pievienošana</a>.

en-us	What is Thunderbird?
lv	Kas ir Thunderbird?

en-us	What’s New
lv	Kas jauns?

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
lv	Izejot no Thunderbird, redzamās cilnes tiks saglabātas un tiks atjaunotas, nākamreiz to atverot. Ciļņu rīkjoslā ir arī Cilnes izvēlne, kas palīdzēs pārslēgties starp cilnēm.

en-us	Who We Are
lv	Kas mēs esam

en-us	Why we need donations
lv	Kāpēc mums vajadzīgi ziedojumi

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
lv	Izmantojot papildinājumus (paplašinājumus un tēmas) un daudzas citas funkcijas, jūs vienā mirklī varat mainīt Thunderbird darbību un izskatu.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
lv	Jūs varat arī atrast abonējamus kalendārus vietnē <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
lv	Tagad jūs varat paātrināt lielu dokumentu pārsūtīšanu, augšuplādējot tos tiešsaistes krātuves pakalpojumu sniedzējam un kopīgojot saiti, nevis sūtot failu tieši kā vēstules pielikumu. Palieliniet epasta ziņojumu sūtīšanas ātrumu un izvairieties no ziņojumu noraidīšanas, ja saņēmēja serveris neatļauj lielus failus. Papildu ieguvums — jūs ietaupīsiet vietu arī nosūtītās un iesūtnes mapēs.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
lv	Sīkāku informāciju par visām mūsu izmaiņām varat skatīt <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 un jaunāku versiju</a> laidiena piezīmēs.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
lv	Lejuplādei būtu jāsākas automātiski. Nestrādāja? Izmēģiniet zemāk redzamo pogu!

en-us	Your Email
lv	Jūsu epasts

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
lv	Jūsu sistēma neatbilst Thunderbird darbināšanas <a href="%(url)s">prasībām</a>.