en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
mk	Регистрирајте се на { -pocket-brand-name }. Бесплатно е.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
mk	Регистрирајте се со { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
mk	Регистрирајте се со е-пошта

en-us	Silesian
mk	Шлезиски

en-us	(%S Image)
mk	(%S Слика)

en-us	Simple Measurements
mk	Едноставни мерки

en-us	Simplified
mk	Поедноставено

en-us	Simplified Chinese
mk	Упростен кинески

en-us	Simplify Page
mk	Поедностави страница

en-us	Sindhi
mk	Синди

en-us	Singapore
mk	Сингапур

en-us	Singhalese
mk	Сенегалски

en-us	Sinhala
mk	Синхала

en-us	Sint Maarten
mk	Свети Мартин

en-us	%S is a file, can’t save %S
mk	%S е датотека, не можам да го снимам %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
mk	„%S“ е веќе регистриран како читач на канали

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
mk	%S веќе работи, но не одговара. За да отворите нов прозорец, прво мора да го затворите постоечкит процес на %S.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
mk	%S веќе работи, но не одговара. За да отворите нов прозорец, прво мора да го затворите постоечкит процес на %S, или да го рестартирате вашиот систем.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
mk	„%S“ е извршна датотека. Извршните датотеки можат да содржат вируси или друг зол код кој може да му наштети на вашиот компјутер. Бидете внимателни при отворањето на оваа датотека. Сигурно сакате да ја стартувате „%S“?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
mk	"%S" е извршна датотека. Извршните датотеки може да содржат вируси или друг штетен код кој може да му наштети на компјутерот. Бидете внимателни кога ја отворате оваа датотека. Дали сте сигурни дека сакате да ја стартувате "%S"?

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
mk	%S моментално не е ваш основен прелистувач. Дали сакате да го направите ваш основен прелистувач?

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
mk	%S се обидува да ги користи зачуваните информации за кредитна картичка.

en-us	Siswati
mk	Сисвати

en-us	Site
mk	Мрежно место

en-us	{ site-data-removing-header }
mk	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
mk	{ site-data-removing-header }

en-us	Site information for { $host }
mk	Информации за локацијата за { $host }

en-us	Site Preferences
mk	Поставки на местата

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
mk	{ site-storage-usage.value } (постојан)

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size
mk	Големина

en-us	Size:
mk	Големина:

en-us	{ $size } KB
mk	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
mk	{ $size_kb } КБ ({ $size_b } бајти)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
mk	{{size_kb}} КБ ({{size_b}} бајти)

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
mk	{ $size_mb } МБ ({ $size_b } бајти)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
mk	{{size_mb}} МБ ({{size_b}} бајти)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
mk	Големина: %S бајти / %S битови

en-us	Skip
mk	Прескокни

en-us	"Skipped: "
mk	"Прескокнато: "

en-us	Skipped to next declaration.
mk	Скок до следната декларација.

en-us	Skip this step
mk	Прескокнете го овој чекор

en-us	slider
mk	slider

en-us	Slovak
mk	Словачки

en-us	Slovakia
mk	Словачка

en-us	Slovenia
mk	Словенија

en-us	Slovenian
mk	Словенечки

en-us	Slow (0.5×)
mk	Бавна (0.5×)

en-us	Slow SQL Statements
mk	Бавни SQL изјави

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
mk	Бавни SQL изјави на помошните нишки

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
mk	Бавни SQL изјави на главната нишка

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
mk	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.

en-us	%Sms
mk	%Sмс

en-us	Snippets
mk	Исечоци

en-us	(%S Object)
mk	(%S Објект)

en-us	Sockets
mk	Сокети

en-us	Sockets
mk	Сокети

en-us	SOCKS v4
mk	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
mk	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
mk	Инсталацијата на софтвер е оневозможена од страна на вашиот администратор.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
mk	Инсталацијата на софтвер е оневозможена од страна на вашиот администратор.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
mk	Инсталацијата на софтверот моментално е оневозможена. Кликнете на „Овозможи“ и обидете се повторно.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
mk	Инсталацијата на софтверот моментално е оневозможена. Кликнете на „Овозможи“ и обидете се повторно.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
mk	Софтверот го спречува { -brand-short-name } од безбедно поврзување со оваа страница

en-us	Software Security Device
mk	Безбедносен уред

en-us	Software Security Device
mk	Безбедносен уред

en-us	Software Security Device (FIPS)
mk	Безбед. уред (FIPS)

en-us	Software Update
mk	Надградба на софтвер

en-us	Software Update
mk	Надградба на софтвер

en-us	Software Update Failed
mk	Надградбата на софтверот не успеа

en-us	Solomon Islands
mk	Соломонски острови

en-us	Somali
mk	Сомалиски

en-us	Somalia
mk	Сомалија

en-us	Some add-ons have been disabled
mk	Некои додатоци беа оневозможени

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
mk	Некои аудио или видеа на оваа страница користат софтвер за DRM, што може да го ограничи она што { -brand-short-name } може да ви дозволи да го правите со него.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
mk	Некои можности на { -brand-short-name } користат  мрежни информациски сервиси, но, неможеме да гарантираме дека тие се 100% точни или без грешки. Повеќе детали, вклучувајќи информации како да ги исклучите можностите што ги користат овие сервиси, може да најдете во <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">условите за сервисот</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
mk	Некои додатоци не може да се верификуваат

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
mk	Некои можности на { -brand-short-name }, како известувачот за уривање, Ви даваат можност да пратите коментар до { -vendor-short-name }. Со испраќање на коментарот, му давате дозвола на { -vendor-short-name } да го користи коментарот за подобрување на своите продукти, да го објави коментарот на своите мрежни места, и да го дистрибуира истиот.

en-us	Some nodes were hidden.
mk	Some nodes were hidden.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
mk	Некој можеби се обидува да го имитира сајтот и не треба да продолжите.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
mk	Некои печатарски функции моментално не се достапни.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
mk	Некои печатарски функции моментално не се имплементирани.

en-us	Songhay
mk	Сонгхај

en-us	%S &Options
mk	%S &Опции

en-us	Sorbian
mk	Сорбијански

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
mk	За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара процесор со поддршка за ${MinSupportedCPU}. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информации.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
mk	За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара верзија ${MinSupportedVer} или понова и процесор со поддршка за ${MinSupportedCPU}. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информација.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
mk	За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара верзија ${MinSupportedVer} или понова. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информации.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
mk	Извинете за незгодата. Работиме на оваа функционалност за во идните верзии.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
mk	Извинете! Не можевме да ја снимиме вашата слика. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
mk	Извинете. Треба да направиме една мала работа за да продолжите.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
mk	Извинете. Имаме проблеми со враќањето на вашите страници.

en-us	Sort
mk	Подреди по

en-us	Sort by:
mk	Подреди според:

en-us	Sort By Name
mk	Подреди по име

en-us	Sort by Tags
mk	Подреди по етикети

en-us	Sotho, Northern
mk	Северен Сото

en-us	Sotho, Southern
mk	Јужен Сото

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
mk	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.

en-us	South Africa
mk	Јужна Африка

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
mk	Јужна Џорџија и Јужни Сендвичовски острови

en-us	South Sudan
mk	Јужен Судан

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
mk	Југозападен тлахиакско-микстетски

en-us	Space
mk	Празно место

en-us	"Space available: "
mk	"Слободен простор: "

en-us	Space Available:
mk	Достапен простор:

en-us	"Space required: "
mk	"Потребен простор: "

en-us	Space Required:
mk	Потребен простор:

en-us	Spain
mk	Шпанија

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
mk	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> го контролира вашиот покажувач. Притиснете Esc за да ја преземете контролата.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
mk	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> сега се прикажува на цел екран

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
mk	<span data-l10n-name="file">Име на датотека:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
mk	<span data-l10n-name="path">Патека:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
mk	<span data-l10n-name="version">Верзија:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
mk	<span>Најдени се дупликат најавувања:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span >

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
mk	<span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
mk	<span>Ажурирани се постоечките најави:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
mk	Шпански

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
mk	<span>Додадени се нови најавувања:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Speakers
mk	Звучници

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
mk	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
mk	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.

en-us	Speed
mk	Брзина

en-us	spin button
mk	spin button

en-us	Sponsored
mk	Спонзорирано

en-us	Sponsored Stories
mk	Спонзорирани приказни

en-us	Spratly Islands
mk	Спретли

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
mk	%S спречи оваа страница автоматски да се пренасочи на друга страница.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
mk	%S спречи оваа страница автоматски да се превчита.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
mk	%S го спречи ова место да побара да инсталирате софтвер на вашиот компјутер.

en-us	%S requests additional permissions.
mk	%S бара дополнителни дозволи.

en-us	%S requires new permissions
mk	%S има потреба од нови дозволи

en-us	Sri Lanka
mk	Шри Ланка

en-us	s;s
mk	с;с

en-us	%S = %S
mk	%S = %S

en-us	%S = %S
mk	%S = %S

en-us	%S - %S
mk	%S - %S

en-us	%S (%S)
mk	%S (%S)

en-us	%S (%S)
mk	%S (%S)

en-us	%S %S
mk	%S %S

en-us	%S, %S
mk	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
mk	%S &Безбеден режим

en-us	%S scope
mk	%S scope

en-us	%S Search
mk	%S Пребарај

en-us	%S seems slow… to… start.
mk	%S бавно… се… стартува.

en-us	%S (%S Image)
mk	%S (%S Слика)

en-us	SSL
mk	SSL

en-us	SSL
mk	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
mk	SSL проба да испрати запис кој ја надминува максималната дозволена големина.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
mk	SSL проба да испрати запис кој ја надминува максималната дозволена големина.

en-us	SSL CA
mk	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
mk	Авторитет за SSL сертификатот

en-us	SSL Certificate Authority
mk	Авторитет за SSL сертификатот

en-us	SSL Client Certificate
mk	SSL клиент сертификат

en-us	SSL Client Certificate
mk	SSL клиент сертификат

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
mk	Генераторот на случаен број на SSL доживеа неуспех.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
mk	Генераторот на случаен број на SSL доживеа неуспех.

en-us	SSL feature not supported for clients.
mk	SSL особеноста не е поддржана за врски со клиенти.

en-us	SSL feature not supported for clients.
mk	SSL особеноста не е поддржана за врски со клиенти.

en-us	SSL feature not supported for servers.
mk	SSL особеноста не е поддржана за врски со сервери.

en-us	SSL feature not supported for servers.
mk	SSL особеноста не е поддржана за врски со сервери.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
mk	SSL особеноста не е поддржана за врски со SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
mk	SSL особеноста не е поддржана за врски со SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
mk	SSL особеноста не е поддржана за оваа верзија на протоколот.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
mk	SSL врсникот не може да го провери вашиот сертификат.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
mk	SSL врсникот не може да го провери вашиот сертификат.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
mk	SSL врсникот не можеше да го добие вашиот сертификат од даденото URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
mk	SSL врсникот не можеше да го добие вашиот сертификат од даденото URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
mk	SSL врсникот не поддржува тип на сертификати како тој што го прими.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
mk	SSL врсникот не поддржува тип на сертификати како тој што го прими.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
mk	SSL врсникот не го поддржува бараното TLS hello проширување.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
mk	SSL врсникот не го поддржува бараното TLS hello проширување.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
mk	SSL врсникот имаше непознат проблем со сертификатот што го доби.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
mk	SSL врсникот имаше непознат проблем со сертификатот што го доби.

en-us	SSL peer has closed this connection.
mk	SSL врсникот ја затвори оваа врска.

en-us	SSL peer has closed this connection.
mk	SSL врсникот ја затвори оваа врска.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
mk	SSL врсникот нема сертификат за бараното DNS име.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
mk	SSL врсникот нема сертификат за бараното DNS име.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
mk	SSL врсникот одби порака за ракување за неприфатлива содржина.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
mk	SSL врсникот одби порака за ракување за неприфатлива содржина.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
mk	SSL врсникот го одби вашиот сертификат како истечен.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
mk	SSL врсникот го одби вашиот сертификат како истечен.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
mk	SSL врсникот го одби вашиот сертификат како повлечен.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
mk	SSL врсникот го одби вашиот сертификат како повлечен.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
mk	SSL врсникот пријави погрешна вредност на сертификцискиот хеш.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
mk	SSL врсникот пријави погрешна вредност на сертификцискиот хеш.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
mk	SSL врсникот известува за неточен код за идентификација на порака.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
mk	SSL врсникот известува за неточен код за идентификација на порака.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
mk	SSL не ја очекуваш пораката за ракување која ја доби.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
mk	SSL не ја очекуваш пораката за ракување која ја доби.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
mk	SSL врсникот не беше во можност да добие OCSP одговор за неговиот сертификат.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
mk	SSL врсникот не беше во можност да добие OCSP одговор за неговиот сертификат.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
mk	SSL врсникот не успеа да договори прифатлив сет на безбедносни параметри.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
mk	SSL врсникот не успеа да договори прифатлив сет на безбедносни параметри.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
mk	SSL врсникот не успеа да го декомпресира SSL записот што го прими.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
mk	SSL врсникот не успеа да го декомпресира SSL записот што го прими.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
mk	SSL доби запис кој не може да биде декомпресиран.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
mk	SSL доби запис кој не може да биде декомпресиран.                                        

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
mk	SSL прими порака за ракување со непознат тип на порака.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
mk	SSL прими порака за ракување со непознат тип на порака.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Alert запис.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Alert запис.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Application Data запис.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Application Data запис.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Certificate порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Certificate порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Certificate Request порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Certificate Request порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Certificate Verify порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Certificate Verify порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Change Cipher Spec запис.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Change Cipher Spec запис.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Client Hello порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Client Hello порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Client Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Client Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Finished порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Finished порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Handshake запис.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
mk	SSL прими погрешно форматиран Handshake запис.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Hello Request порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Hello Request порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
mk	SSL доби погрешно форматирана New Session Ticket порака при ракување.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
mk	SSL доби погрешно форматирана New Session Ticket порака при ракување.                             

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Server Hello Done порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Server Hello Done порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Server Hello порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Server Hello порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Server Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими погрешно форматирана Server Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
mk	SSL прими запис за узбуна со непознат опис за узбуна.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
mk	SSL прими запис за узбуна со непознат опис за узбуна.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
mk	SSL прими неочекуван Alert запис.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
mk	SSL прими неочекуван Alert запис.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
mk	SSL прими неочекуван Application Data запис.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
mk	SSL прими неочекуван Application Data запис.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Certificate порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Certificate порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Certificate Request порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Certificate Request порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Certificate Verify порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Certificate Verify порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
mk	SSL прими неочекуван Change Cipher Spec запис.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
mk	SSL прими неочекуван Change Cipher Spec запис.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Client Hello порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Client Hello порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Client Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Client Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Finished порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Finished порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
mk	SSL прими неочекуван Handshake запис.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
mk	SSL прими неочекуван Handshake запис.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Hello Request порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Hello Request порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
mk	SSL доби неочекувана New Session Ticket порака при ракување.                             

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
mk	SSL доби неочекувана New Session Ticket порака при ракување.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Server Hello Done порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Server Hello Done порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Server Hello порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Server Hello порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Server Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
mk	SSL прими неочекувана Server Key Exchange порака за ракување.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
mk	SSL прими неочекуван некомпресиран запис.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
mk	SSL прими неочекуван некомпресиран запис.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
mk	SSL прими запис кој ја надминува максималната дозволена големина.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
mk	SSL прими запис кој ја надминува максималната дозволена големина.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
mk	SSL доби запис со неточен код за идентификација на порака.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
mk	SSL доби запис со неточен код за идентификација на порака.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
mk	SSL прими запис со непознат тип на содржина.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
mk	SSL прими запис со непознат тип на содржина.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
mk	SSL received a record with bad block padding.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
mk	SSL received a record with bad block padding.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
mk	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
mk	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
mk	SSL прими неважечки податоци од NPN проширувањето.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
mk	SSL прими неважечки податоци од NPN проширувањето.

en-us	SSL Server
mk	SSL сервер

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
mk	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
mk	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
mk	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
mk	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

en-us	SSL Server Certificate
mk	SSL серверски сертификат

en-us	SSL Server Certificate
mk	SSL серверски сертификат

en-us	SSL version range is not valid.
mk	Опсегот на верзија SSL не е валидна.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
mk	SSL не можеше да го извади јавниот клуч од сертификатот на врсникот.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
mk	SSL не можеше да го извади јавниот клуч од сертификатот на врсникот.

en-us	%S (%S Object)
mk	%S (%S Објект)

en-us	ST
mk	ST

en-us	Stack:
mk	Stack:

en-us	Stack: {{stack}}
mk	Stack: {{stack}}

en-us	&Standard
mk	&Стандарден

en-us	Standards compliance mode
mk	Во согласност со стандардите

en-us	Start { -brand-short-name }
mk	Стартувај го { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
mk	Започнете со прелистување

en-us	Start Browsing
mk	Започнете со прелистување

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
mk	Започнете со прелистување и ние овде ќе ви прикажеме некои од одличните написи, видеа и други страници што неодамна сте ги поселите или обележале.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
mk	Започнете одново за да ги решите проблемите и да ја вратите брзината.

en-us	Start Here
mk	Започнете овде

en-us	Starting…
mk	Започнува…

en-us	Start in Safe Mode
mk	Стартувај во безбеден режим

en-us	Start New Session
mk	Започни нова сесија

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
mk	Видена е почетна ознака “%1$S”, но елемент од ист тип веќе беше отворен.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
mk	Start tag “%1$S” seen in “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
mk	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
mk	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
mk	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Startup
mk	Стартување

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
mk	Започнете го вашето пребарување во лентата за адреси за да ги видите предлозите од { $engineName } и вашата историја на прелистување.

en-us	State
mk	Состојба

en-us	Statement
mk	Изјава

en-us	Status
mk	Статус

en-us	Status
mk	Статус

en-us	Status
mk	Статус

en-us	Status
mk	Статус

en-us	Status
mk	Статус

en-us	Status
mk	Статус

en-us	status bar
mk	status bar

en-us	Status Responder
mk	Одговарач за статус

en-us	Status Responder Certificate
mk	Сертификат за одговор за статус

en-us	Status: { $status }
mk	Статус: { $status }

en-us	Stay in Private Browsing
mk	Продолжи со Приватно прелистување

en-us	Stay in Private Browsing
mk	Продолжи со Приватно прелистување

en-us	Stay Online
mk	Остани на Интернет

en-us	Stay Online
mk	Остани на Интернет

en-us	Stay on Page
mk	Остани

en-us	Stay on Page
mk	Stay on Page

en-us	Stay on Page
mk	Stay on Page

en-us	Stay on this page
mk	Остани на оваа страница

en-us	Step In %S
mk	Step In (%S)

en-us	Step Out %S
mk	Step Out (%S)

en-us	Step Over %S
mk	Step Over (%S)

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
mk	Сѐ уште не можете да ја вратите вашата сесија? Понекогаш некое јазиче може да биде проблем. Прегледајте ја листата со јазичињата од порано, отштиклирајте ги тие што не сакате да ги вратите и потоа обновете ја сесијата.

en-us	%S: timer started
mk	%S: timer started

en-us	Stop
mk	Стоп

en-us	Stop loading this page (%S)
mk	Запри го вчитувањето на оваа страница (%S)

en-us	Stop plugin
mk	Stop plugin

en-us	Stop script
mk	Stop script

en-us	Stop Wearing Theme
mk	Престани да користиш тема

en-us	Storage
mk	Складиште

en-us	Store data in Persistent Storage
mk	Складирани податоци во Трајно складиште

en-us	Stored in:
mk	Зачуван во:

en-us	Store unlimited amount of client-side data
mk	Снима неограничена количина на клиентски податоци

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
mk	Stray “/” at the end of an end tag.

en-us	Stray doctype.
mk	Stray doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
mk	Stray end tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
mk	Stray start tag “%1$S”.

en-us	Stretch
mk	Раширено

en-us	Strict Warning:
mk	Строго предупредување: 

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
mk	<strong>Освен според закон, { -vendor-short-name }, нејзините помагачи, лиценцирачи и дистрибутери нема да биде одговорни за било кои индиректни, посебни, случајни, консеквентни, казнени или примерни штети кои произлегуваат од или се на некој начин поврзани со употребата на { -brand-short-name } и сервисите.  Заедничката одговорност според овие услови нема да биде поголема од $500 (петстотини долари). Некои законодавства не дозволуваат исклучување или ограничување на одредени штети, па овие исклучувања и ограничувања можеби не важат за Вас.</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
mk	<strong>Суфрање свесно за локацијата:</strong>секогаш бара пријавување. Никакви информации не се испраќаат без ваша дозвола. Ако сакате комплетно да ја оневозможите оваа можност, следете ги следниве чекори:

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
mk	<strong>Отворете ги претходните јазичиња?</strong> Можете да ја вратите претходната сесија од менито на апликацијата { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, под Историја.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
mk	<strong>Дел од оваа страница падна.</strong> За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
mk	<strong>Дел од оваа страница падна.</strong> За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај.

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
mk	<strong>БезбедноПрелистување:</strong>Исклучување на можноста Безбедно Прелистување не е препорачано затоа што може да резултира со ваша посета на небезбедни мрежни места.  Ако сакате комплетно да ја исклучите можноста, следете ги следните чекори:

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
mk	<strong> Поставете го { -brand-short-name } како стандарден прелистувач? </strong> Добијте брзо, безбедно и приватно прелистување секогаш кога користите мрежа.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
mk	<strong>Сервисите се обезбедени „како што се“  { -vendor-short-name }, нејзините помагачи, лиценцирачи и дистрибутери одрекуваат какво и да е гаранции, експлицитни или имплицитни, вклучувајќи без ограничувања, гаранции дека сервисите се спремни и способни за вашите потреби.  Вие го сносите целиот ризики од користењето на сервисте за вашите потреби и за квалитетот и перформансите на сервисите. Некои законодавства не дозволуваат исклучување или ограничување на имплицитни гаранции, па ова одрекување можеби не важи за вас.</strong>

en-us	Style Editor
mk	Style Editor

en-us	Style Editor options
mk	Опции за уредувач на стилови

en-us	Style Editor [%S]
mk	Style Editor [%S]

en-us	Style sheet could not be loaded.
mk	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
mk	Style sheet could not be saved.

en-us	%S\u00D7%S
mk	%S\u00D7%S

en-us	Subject
mk	Тема

en-us	Subject:
mk	Тема:

en-us	Subject:
mk	Тема:

en-us	Subject Public Key Algorithm
mk	Алготитам на јавниот клуч на субјектот

en-us	Subject Public Key Info
mk	Инфо за јавниот клуч на субјектот

en-us	Subject’s Public Key
mk	Јавниот клуч на субјектот

en-us	Subject Unique ID
mk	Единствен ID на субјектот

en-us	Submit a crash report
mk	Испрати извештај за проблемот

en-us	Submit Feedback
mk	Испратете повратни информации

en-us	Submit Feedback…
mk	Испрати коментар…

en-us	Submit Feedback…
mk	Испрати коментар…

en-us	Submit Query
mk	Испрати прашалник

en-us	Submit report
mk	Поднесете извештај

en-us	Submit report
mk	Поднесете извештај

en-us	Submit search
mk	Изврши пребарување

en-us	Submitted Crash Reports
mk	Испратени извештаи за уривање

en-us	Submitting your report…
mk	Вашиот извештај се испраќа…

en-us	Submitting your report…
mk	Вашиот извештај се испраќа…

en-us	Subscribe
mk	Претплати се

en-us	Subscribe Now
mk	Претплати се сега

en-us	Subscribe to this feed using 
mk	Претплати ме на овој канал со

en-us	Subscribe to this podcast using 
mk	Претплати се на овој аудио блог со

en-us	Subscribe to this video podcast using 
mk	Претплати се на овој видео блог со

en-us	Subscribe with Live Bookmark
mk	Додавање на активен обележувач

en-us	Success!
mk	Успех!

en-us	Success!
mk	Успех!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
mk	Направена е успешна резерва на Вашите безбедносни сертификати и приватни клучеви.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
mk	Направена е успешена реставрација на Вашите безбедносни сертификати и приватни клучеви.

en-us	Sudan
mk	Судан

en-us	Suffixes
mk	Суфикси

en-us	Suggested Tags
mk	Предложени етикети

en-us	Summary
mk	Преглед

en-us	Sundanese
mk	Судански

en-us	%S Updated
mk	%S надградба

en-us	Superseded
mk	Надредено

en-us	Suriname
mk	Суринам

en-us	Surname
mk	Презиме

en-us	%S uses an invalid security certificate.
mk	%S користи неважечки безбедносен сертификат.

en-us	Svalbard
mk	Свалбард

en-us	Swahili
mk	Свахили

en-us	Swaziland
mk	Свазиленд

en-us	Sweden
mk	Шведска

en-us	Swedish
mk	Шведски

en-us	%S will always remember this page for you.
mk	%S секогаш ќе ја памети оваа страница за Вас.

en-us	%S will be installed after you restart.
mk	%S ќе се инсталира по рестартирањето.

en-us	Switch
mk	Смени

en-us	Switch
mk	Смени

en-us	Switch
mk	Смени

en-us	switched
mk	префрлено

en-us	Switch Page Direction
mk	Промени ја насоката на страницата

en-us	Switch Page Direction
mk	Промени ја насоката на страницата

en-us	Switch Text Direction
mk	Промени ја насоката на текстот

en-us	Switch Text Direction
mk	Промени ја насоката на текстот

en-us	Switch to Presentation Mode
mk	Премини во презентациски режим

en-us	Switch to Presentation Mode
mk	Премини во презентациски режим

en-us	Switch to tab:
mk	Оди до јазиче:

en-us	Switch to Tab
mk	Префрлете се на јазиче

en-us	Switch to this tab
mk	Префрлете се на ова јазиче

en-us	Switzerland
mk	Швајцарија

en-us	Sync
mk	Sync

en-us	Sync bookmarks now…
mk	Синхронизирај обележувачи сега...

en-us	Synced tabs
mk	Синхронизирани јазичиња

en-us	Synced Tabs
mk	Синхронизирани јазичиња

en-us	Synced Tabs
mk	Синхронизирани јазичиња

en-us	Synced Tabs
mk	Синхронизирани јазичиња

en-us	Synced Tabs
mk	Синхронизирани јазичиња

en-us	Syncing Devices…
mk	Уредите се синхронизираат…

en-us	Syncing Devices…
mk	Уредите се синхронизираат…

en-us	Syncing: OFF
mk	Синхронизирање: ИСКЛУЧЕНО

en-us	Syncing: ON
mk	Синхронизирање: ВКЛУЧЕНО

en-us	Sync now
mk	Синхронизирај сега

en-us	Sync Now
mk	Синхронизирај сега

en-us	Sync Now
mk	Синхронизирај сега

en-us	Sync Now
mk	Синхронизирај сега

en-us	Sync Now
mk	Синхронизирај сега

en-us	Sync Now
mk	Синхронизирај сега

en-us	Sync Options
mk	Опции за синхронизирање

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
mk	Синхронизирајте ги вашите обележувачи насекаде.

en-us	syntax error
mk	грешка во синтаксата

en-us	Syntax Highlighting
mk	Истакнување синтакса

en-us	Syria
mk	Сирија

en-us	system
mk	систем

en-us	System theme
mk	Системска тема

en-us	T
mk	t

en-us	T
mk	т

en-us	tab
mk	јазиче

en-us	tab
mk	page tab

en-us	Tab
mk	Tab

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
mk	{ $tabCount } јазичиња пристигнаа

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
mk	{ $tabCount } јазичиња пристигнаа од { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
mk	{ $tabCount } јазичиња пристигнаа од вашите поврзани уреди

en-us	Tab crash reporter
mk	Пријава за урнато јазиче

en-us	Tab from { $deviceName }
mk	Јазиче од { $deviceName }

en-us	table
mk	table

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
mk	“table” closed but “caption” was still open.

en-us	Tables
mk	Tables

en-us	Tablet Mode Enabled
mk	Режимот за таблет е овозможен

en-us	tab list
mk	page tab list

en-us	Tab list - Remote Connection
mk	Tab list - Remote Connection

en-us	Tabloid
mk	Таблоид

en-us	Tab Received
mk	Пристигна јазиче

en-us	Tabs
mk	Јазичиња

en-us	Tabs
mk	Јазичиња

en-us	Tabs
mk	Јазичиња

en-us	Tabs Received
mk	Пристигнаа јазичиња

en-us	Tabs ({ $restrict })
mk	Јазичиња ({ $restrict })

en-us	Tagalog
mk	Тагалог

en-us	Tags
mk	Етикети

en-us	Tags
mk	Етикети

en-us	Tags
mk	Етикети

en-us	Tags:
mk	Етикети

en-us	Tags Added
mk	Додадени етикети

en-us	Tags are limited to 25 characters
mk	Етикетите се ограничени на 25 знаци

en-us	Tahitian
mk	Тахитски

en-us	Taiwan
mk	Тајван

en-us	Tajik
mk	Таџекистански

en-us	Tajikistan
mk	Таџекистан

en-us	Take a Screenshot
mk	Фати слика

en-us	Take your passwords everywhere
mk	Понесете ги вашите лозинки насекаде

en-us	Take your passwords everywhere
mk	Понесете ги вашите лозинки насекаде

en-us	Take your passwords with you
mk	Понесете ги вашите лозинки со вас

en-us	Take Your Settings with You
mk	Земете ги вашите поставки со вас

en-us	Tamil
mk	Тамилска азбука

en-us	Tamil
mk	Тамил

en-us	Tanzania
mk	Танзанија

en-us	Tatar
mk	Татарски

en-us	TCP
mk	TCP

en-us	TCP
mk	TCP

en-us	Technical Details
mk	Технички детали

en-us	Telemetry Data
mk	Податоци на Telemetry

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
mk	Кажете ѝ на Mozilla зошто го избришавте $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
mk	Извести ја %s за ова уривање за да го поправат проблемот

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
mk	Каже&те ни што мислите за $BrandShortName

en-us	Telugu
mk	Телугу

en-us	Telugu
mk	Телугу

en-us	Temporary
mk	Привремен

en-us	temporary files
mk	привремени датотеки

en-us	term
mk	term

en-us	term
mk	термин

en-us	Terms of Service
mk	Услови за употреба

en-us	Text
mk	Текст

en-us	Text and Background
mk	Текст и позадина

en-us	text area
mk	поле за текст

en-us	text container
mk	text container

en-us	Text copied to clipboard
mk	Текстот е ископиран

en-us	text declaration not well-formed
mk	prefix must not be bound to one of the reserved namespace URIs

en-us	Text Encoding:
mk	Текстуално кодирање:

en-us	Text Files
mk	Текстуални датотеки

en-us	Text Selection Tool
mk	Алатка за избор на текст

en-us	Text Selection Tool
mk	Алатка за избор на текст

en-us	Thai
mk	Таи азбука

en-us	Thai
mk	Таи

en-us	Thailand
mk	Тајланд

en-us	Thanks!
mk	Ви благодариме!

en-us	Thank you for choosing us
mk	Ви благодариме што не избравте

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
mk	Затоа што $BrandShortName е неправен од непрофитна организација чија цел е сурфањето и мрежата да ги направи подобри за Вас.

en-us	The address wasn’t understood
mk	Адресата не беше разбрана

en-us	The application did not identify itself.
mk	Програмата не се идентификуваше.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
mk	Програмата не остави датотека со податоци за уривањето.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
mk	Програмата не наведе сервер за пријавување на уривањата.

en-us	The application didn't leave an application data file.
mk	Програмата не остави датотека со податоци за неа.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
mk	Програмата имаше проблеми и се урна.\n\nЗа жал, известувачот за уривање не може да поднесе извештај за ова.\n\nДетали: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
mk	Програмата пренесе неважечки аргумент.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
mk	Програмата којашто ја избравте („%S“) не постои.  Проверете го името или изберете друга програма.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
mk	Системите за обележувачи и историја нема да функционираат, бидејќи некоја друга програма користи една од датотеките на { -brand-short-name }. Некои програми за безбедност можат да го предизвикаат овој проблем.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
mk	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
mk	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
mk	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
mk	Сертификатот и приватниот клуч веќе постојат на овој безбедносен уред.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
mk	Сертификатот и приватниот клуч веќе постојат на овој безбедносен уред.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
mk	Лозинка за резервниот сертификат која ќе ја поставите овде, ќе ја заштитува резервната датотека која сакате да ја креирата.  Мора да ја поставите оваа лозинка пред да продолжите.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
mk	Сертификатот „{ $certName }“ претставува авторитет за сертификати.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
mk	Сертификатот не доаѓа од доверлив извор.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
mk	Сертификатот не доаѓа од доверлив извор.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
mk	Сертификатот истече во %1$S. Сега е %2$S.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи е само-потпишан.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи е издаден од неважечки CA сертификат.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи е издаден од неважечки CA сертификат.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
mk	На овој сертификат не му се верува бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
mk	На овој сертификат не му се верува бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи сертификатот на издавачот е истечен.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи сертификатот на издавачот е истечен.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи не му се верува ниту на сертификатот на издавачот.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи не му се верува ниту на сертификатот на издавачот.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
mk	На сертификатот не му се верува бидејќи неговиот издавач е непознат.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
mk	Сертификатот не е важечки за името %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
mk	Сертификатот е важечки само за <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
mk	Сертификатот е валиден само за %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
mk	Сертификатот е валиден само за %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
mk	Сертификатот е важечки само за следниве имиња:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
mk	Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен.  Проверете ги системскиот датум и време.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
mk	Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен.  Проверете ги системскиот датум и време.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
mk	Дадениот сертификат не може да се користи со избраниот алгоритам за размена на клучеви.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
mk	Дадениот сертификат не може да се користи со избраниот алгоритам за размена на клучеви.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
mk	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
mk	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
mk	Сертификатот „%S“ претставува авторитет за сертификати.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
mk	Сертификатот е потпишан со потписен алогоритам кој е оневоможен бидејќи не е безбеден.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
mk	Сертификатот е потпишан со потписен алогоритам кој е оневоможен бидејќи не е безбеден.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
mk	Сертификатот нема да важи до %1$S. Сега е %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
mk	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
mk	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
mk	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
mk	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
mk	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
mk	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
mk	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
mk	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
mk	Знакот „%S“ не е дозволен во имиња на профили. Изберете друго име.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
mk	Клиентот наиде на лоши податоци од серверот.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
mk	Клиентот наиде на лоши податоци од серверот.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
mk	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
mk	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
mk	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
mk	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
mk	The Components object is deprecated. It will soon be removed.

en-us	The connection has timed out
mk	Времето за врската истече

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
mk	Врската со %S неочекувано беше прекината. Некои податоци можеби се пренесени.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
mk	Врската со %S беше прекината додека се вчитуваше страницата.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
mk	Врската со серверот беше ресетирана додека се вчитуваше страницата.

en-us	The connection was interrupted
mk	Врската беше прекината

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
mk	При обидот за контакт со %S, врската беше одбиена.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
mk	При обидот да се контактира со серверот посредник кој вие го конфигуриравте врската беше одбиена. Проверете ги поставките и обидете се повторно.

en-us	The connection was reset
mk	Врската беше ресетирана

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
mk	Атрибутот "coords" на тагот <area shape="circle"> има негативен радиус.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
mk	Атрибутот "coords" на тагот <area shape="circle">не е во формат "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
mk	На атрибутот "coords" на тагот <area shape="poly"> му недостасува последниот "y" координат (точниот формат е "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
mk	Атрибутот "coords" на тагот <area shape="poly">не е во формат "x1,y1,x2,y2 …" .

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
mk	Атрибутот "coords" на тагот <area shape="rect">не е во формат "left,top,right,bottom".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
mk	CRL-от за издавачот на сертификати има неважечки потпис.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
mk	CRL-от за издавачот на сертификати има неважечки потпис.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
mk	CRL-от на издавачот на сертификати е истечен.  Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум  време.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
mk	CRL-от на издавачот на сертификати е истечен.  Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум  време.

en-us	The default theme.
mk	Основната тема.

en-us	The default theme.
mk	Основна тема.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
mk	Развивачот на овој додаток Ве моли да го поддржите неговиот постојан развој со мала донација.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
mk	Документот не може да се измени за време на печатење или при преглед за печатење.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
mk	Документот не може да се промени за време на печатење или преглед за печатење.

en-us	The document contains no data.
mk	Документот не содржи податоци.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
mk	Дрвото на документот е премногу длабоко. Дрвото ќе биде срамнето до длабочина од 513 елементи.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
mk	Преземањето не може да се сними бидејќи настана непозната грешка.\n\nОбидете се повторно.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
mk	Преземањето не може да се сними бидејќи настана непозната грешка.  Обидете се повторно.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
mk	Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од додаток.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
mk	Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од додаток.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
mk	Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
mk	Преземањето не може да се зачува бидејќи е блокирано од %S.

en-us	The file at %S is not readable.
mk	Датотеката на %S не може да се прочита.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
mk	Датотеката не може да биде снимена бидејќи ги немате потребните привилегии. Одберете друг директориум за снимање.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
mk	Датотеката %S не може да се пронајде. Проверете ја локацијата и обидете се повторно.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
mk	Следниве додатоци не се верифицирани за користење во { -brand-short-name }. Можете да <label data-l10n-name="find-addons">најдете замени</label> или да побарате од програмерите да ги верифицираат.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
mk	Следниве програми може да се користат за работа со { $type } содржина.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
mk	Следниве програми може да се користат за работа со { $type } врски.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
mk	Следниве програми може да се користат за работа со Мрежни канали.

en-us	The following items are currently being imported…
mk	Следниве елементи моментално се увезуваат…

en-us	The following items were successfully imported:
mk	Следниве елементи беа успешно увезени:

en-us	The following logins match your search:
mk	Следните најави се совпаѓаат со вашето пребарување:

en-us	The following profiles are available to import from:
mk	Увоз може да се направи од следниве профили:

en-us	The following updates have been installed
mk	Инсталирани се следниве надградби

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
mk	FTP серверот %1$S моментално не е поддржан.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
mk	Сликата “%S” не може да се прикаже бидејќи содржи грешки.

en-us	The integrity of the update could not be verified
mk	Интегритетот на надградбата не може да се провери

en-us	The key does not support the requested operation.
mk	Клучот не ја поддржува бараната операција.

en-us	The key does not support the requested operation.
mk	Клучот не ја поддржува бараната операција.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
mk	Клучот за сертификатот на ова место е отповикан.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
mk	Клучот за сертификатот на ова место е отповикан.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
mk	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
mk	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
mk	KRL-от за сертификатот на ова место има погрешен потпис.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
mk	KRL-от за сертификатот на ова место има погрешен потпис.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
mk	KRL-от за сертификатот на ова место е истечен.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
mk	KRL-от за сертификатот на ова место е истечен.

en-us	The line number entered is invalid.
mk	Внесениот број на линија не е важечки.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
mk	Врската до вашата слика е ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
mk	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
mk	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
mk	Податоците што ги внесувате за најава на оваа страница не се безбедни и би можеле да бидат злоупотребени.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
mk	Сервисот за одржување овозможува надградбите на $BrandShortName\nда се извршуваат тивко во позадина.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
mk	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	Themes
mk	Теми

en-us	Themes
mk	Теми

en-us	Themes
mk	Теми

en-us	Themes
mk	Теми

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
mk	Мобилниот прелистувач што ја става вашата приватност на прво место.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
mk	Сервисот за одржување на Mozilla обезбедува да имате најнова и најбезбедна верзија на Mozilla Firefox на вашиот компјутер. Одржувањето на Firefox на најнова верзија е многу важно за вашата безбедност на интернет и Mozilla препорачува да не го гасите овој сервис.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
mk	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
mk	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
mk	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
mk	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
mk	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
mk	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
mk	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
mk	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
mk	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
mk	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
mk	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
mk	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
mk	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
mk	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
mk	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
mk	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
mk	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
mk	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
mk	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
mk	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
mk	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
mk	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
mk	Операцијата не успеа бидејќи белегот PKCS#11 не е пријавен.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
mk	Операцијата не успеа бидејќи белегот PKCS#11 не е пријавен.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
mk	Времето за операцијата истече додека траеше обидот за контактирање со %S.

en-us	The page at %S says:
mk	Страницата на %S вели:

en-us	The page isn’t redirecting properly
mk	Страницата не пренасочува точно

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
mk	Поставките на страницата го блокираа вчитувањето на: %1$S

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
mk	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
mk	Страницата која сакате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи содржи тип на датотека кој не е безбедно да се отвори. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
mk	Страницата која се обидувате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи е содржана во тип на датотека која можеби не е безбедна. Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
mk	Страницата која сакате да ја видите не може да биде прикажана бидејќи користи неправилна или неподдржана форма на компресија.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
mk	Страницата која се обидувате да ја посетите не може да биде прикажана бидејќи користи неважечка или неподдржана форма на компресија.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
mk	Страницата која ја гледате не е енкриптирана.

en-us	The password entered was incorrect.
mk	Внесената лозинка не е точна.

en-us	The password entered was incorrect.
mk	Внесената лозинка не е точна.

en-us	The password expired.
mk	Лозинката е истечена.

en-us	The password expired.
mk	Лозинката е истечена.

en-us	The password is locked.
mk	Лозинката е заклучена.

en-us	The password is locked.
mk	Лозинката е заклучена.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
mk	Операцијата PKCS #12 не успеа од непознати причини.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
mk	Операцијата PKCS #12 не успеа од непознати причини.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
mk	Печатењето беше прекинато или откажано.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
mk	The private key for this certificate cannot be found in key database

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
mk	The private key for this certificate cannot be found in key database

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
mk	Името на профилот „%S“ не е дозволено.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
mk	Посредникот %2$S бара корисничко име и лозинка. Страницата вели: „%1$S“

en-us	The proxy server is refusing connections
mk	Серверот посредник одбива врски

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
mk	Серверот посредник кој го конфигуриравте не може да се пронајде. Проверете ги поставките и обидете се повторно.

en-us	There are no downloads.
mk	Нема преземања.

en-us	There are no results matching your search.
mk	Нема резултати што одговараат на вашето пребарување.

en-us	There is not enough free memory to print.
mk	Нема доволно слободна меморија за печатење.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
mk	Нема доволно место на дискот за да се сними %S.\n\nНаправете место на дискот или снимете на друго место.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
mk	Нема доволно меморија да се изврши дејството што го побаравте.\n\nИзгасете некои програми и обидете се повторно.

en-us	The requested certificate could not be found.
mk	The requested certificate could not be found.

en-us	The requested certificate could not be found.
mk	The requested certificate could not be found.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
mk	Бараниот документ не е достапен во кешот на { -brand-short-name }.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
mk	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
mk	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
mk	Се појави грешка кога се обидов да зачувам на { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
mk	Настана неочекувана грешка при печатењето.

en-us	There was a problem submitting your report.
mk	Имаше грешка во испраќањето на извештајот.

en-us	There was a problem submitting your report.
mk	Имаше грешка во испраќањето на извештајот.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
mk	Безбедносната картичка или токенот не постојат, треба да се иницијализираат, или се отстранети.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
mk	Безбедносната картичка или токенот не постојат, треба да се иницијализираат, или се отстранети.

en-us	The security password entered is incorrect.
mk	Внесената безбедносна лозинка е погрешна.

en-us	The security password entered is incorrect.
mk	Внесената безбедносна лозинка е погрешна.

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
mk	Овие проширувања не се во согласност со сегашните стандарди на { -brand-short-name } па, беа исклучени. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Дознајте повеќе за измените на додатоците</label>

en-us	The selected &frame
mk	Избраната &рамка

en-us	The _Selected Frame
mk	Избраната &рамка

en-us	The selected printer could not be found.
mk	Избраниот печатач не може да се најде.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
mk	Овие страни може да користат колачиња и податоци за веб-локации додека сте на оваа страница.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
mk	На серверот на %S му треба премногу време за да одговори.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
mk	Серверод наиде на лоши податоци од клиентот.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
mk	Серверод наиде на лоши податоци од клиентот.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
mk	Серверот претстави сертификат што сè уште не е валиден.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
mk	Овие услови се подредени на законите на државата Калифорнија, САД, исклучувајќи ги одредбите за конфликт на законите. Ако било кој дел од овие услови е неважечки или неприменлив, останатите делови ќе останат во сила и примена. Во случај да постои конфликт помеѓу преведените верзии на овие услови и англиската верзија на текстот, важечка е англиската верзија.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
mk	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
mk	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
mk	The signer's certificate could not be found.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
mk	The signer's certificate could not be found.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
mk	Местото што е пред вас може да содржи штетни програми

en-us	The site ahead may contain malware
mk	Местото што следи може да содржи малициозен софтвер

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
mk	Местото %S е пријавено како напаѓачко место и е блокирано врз основа на вашите безбедносни поставки.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
mk	Местото %S е пријавено како напаѓачко место и е блокирано врз основа на вашите безбедносни поставки.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
mk	Можеби местото е привремено недостапно или зафатено. Обидете се повторно по неколку секунди.

en-us	The specified line was not found.
mk	Наведената линија не беше пронајдена.

en-us	The %S plugin has crashed.
mk	Приклучокот %S се урна.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
mk	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
mk	Дизајн страницата %1$S е вчитана како CSS иако нејзиниот MIME тип, „%2$S“, не е „text/css“.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
mk	Дизајн страницата %1$S не е вчитана бидејќи нејзиниот MIME тип, „%2$S“, не е „text/css“.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
mk	Надградбата не може да се инсталира (примената на закрпата не успеа)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
mk	Надградбата не може да биде инсталирана. Осигурајте се дека на вашиот компјутер не работат други копии на %S и рестартирајте го %S за да се обидете повторно.

en-us	The Update was successfully installed
mk	Надградбата е успешно инсталирана

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
mk	URL-то не е важечко и не може да се вчита.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
mk	URL-то не е важечко и не може да се вчита.

en-us	The user pressed cancel.
mk	Корисникот притисна „Откажи“.

en-us	The user pressed cancel.
mk	Корисникот притисна „Откажи“.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
mk	Верзијата на %s што ја користите веќе не е поддржана и не се прифаќаат извештаи за нејзиното уривање. Ве советуваме да користите поддржана верзија.

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
mk	API-то за логирање во мрежната конзолата (console.log, console.info, console.warn, console.error) е исклучено од скрипта на оваа страница.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
mk	Мрежното место %S не поддржува енкрипција за страницата која ја гледате.

en-us	This action cannot be undone.
mk	Ова дејство не може да се одврати.

en-us	This action cannot be undone.
mk	Ова дејство не може да се врати.

en-us	This action cannot be undone.
mk	Ова дејство не може да се одврати.

en-us	This action cannot be undone.
mk	Ова дејство не може да се одврати.

en-us	This address is restricted
mk	Оваа адреса е забранета

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
mk	Оваа адреса користи мрежна порта која нормално се користи за цели различни од прелистување. Firefox го откажа барањето заради ваша безбедност.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
mk	Оваа програма не е конфигурирана за прикажување на извештаи од уривање. Преференцата <code>breakpad.reportURL</code> мора да биде поставена.

en-us	This application is located at:
mk	Ова програма се наоѓа на:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
mk	Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести производителот.  Не треба да се стартува самостојно.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
mk	Оваа програма автоматски се стартува, откако ќе се случи проблем за кој треба да се извести производителот.  Не треба да се стартува самостојно.

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
mk	Овој прекршок се случи на { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This certificate can identify mail users.
mk	Овој сертификат може да идентификува поштенски корисници.

en-us	This certificate can identify websites.
mk	Овој сертификат може да идентификува мрежни места.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
mk	Овој сертификат не може да се провери и не може да се увезе. Издавачот на сертификатот можеби е непознат или недоверлив, сертификатот можеби е истечен или отповикан, или сертификатот можеби не е одобрен.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
mk	Сертификатот може да се користи за следново:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
mk	Сертификатот може да се користи за следново:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
mk	Овој сертификат веќе е инсталиран како авторитет.

en-us	This certificate is not valid.
mk	Овој сертификат не е важечки.

en-us	This certificate is not valid.
mk	Овој сертификат не е важечки.

en-us	This certificate is valid.
mk	Овој сертификат е важечки.

en-us	This certificate is valid.
mk	Овој сертификат е важечки.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
mk	Врската не е безбедна. Најавите внесени овде може да бидат злоупотребени. %1$S

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
mk	Овој документ може да биде прикажан само ако инсталирате Менаџер за лична безбедност (PSM). Инсталирате го PSM и обидете се повторно, или контактирајте со системскиот администратор.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
mk	Овој документ не може да биде прикажан локално. За да одите на Интернет, исклучете ја опцијата Работи локално од менито Датотека.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
mk	Овој документ ви ја презема контролата врз покажувачот. Притиснете Esc за да си ја вратите.

en-us	This document is no longer available.
mk	Овој документ веќе не е достапен.

en-us	This document is no longer available.
mk	Овој документ веќе не е достапен.

en-us	This document is now full screen
mk	Овој документ сега се прикажува на цел екран

en-us	This download cannot be paused
mk	Ова преземање не може да биде паузирано

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
mk	Ова преземање е блокирано од вашата Security Zone Policy

en-us	This file contains a virus or malware.
mk	Оваа датотека содржи вирус или малициозен софтвер.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
mk	Оваа датотека содржи вирус или друг малициозен софтвер што ќе му наштети на вашиот компјутер.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
mk	Оваа датотека е маскирана како помошно преземање, но всушност може да направи неочекувани измени на вашите програми или поставки.

en-us	This file is not commonly downloaded.
mk	Оваа датотека не е вообичаено преземана.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
mk	Оваа датотека не е преземана вообичаено и би можело да не е безбедно да се отвора. Може да содржи вирус или да направи неочекувани измени на вашите програми и поставки.

en-us	This file may harm your computer.
mk	Оваа датотека може да му наштети на вашиот компјутер.

en-us	This Frame
mk	Оваа рамка

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
mk	Ова е „канал“ со содржина која често се менува на ова место.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
mk	Ова е листа на „about“ страните во ваша полза.<br/> Некои од нив може да бидат збунувачки. Некои се користат само за дијагностика.<br/> А некои се испуштени затоа што бараат стринг аргументи.

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
mk	Ова е „аудио блог“ со содржина која често се менува на ова место.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
mk	Оваа содржина може да се пребарува. Внесете збор за пребарување:

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
mk	Ова е безбедна страница на { -brand-short-name }.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
mk	Ова е „видео блог“ со содржина која често се менува на ова место.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
mk	Овој сертификат не е авторитет и не може да биде увезен во списокот со сертификати авторитети.

en-us	This isn’t a deceptive site
mk	Ова не е измамничко место

en-us	This isn’t a deceptive site…
mk	Ова не е измамничко место...

en-us	This isn’t an attack site…
mk	Ова не е напаѓачко место…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
mk	Ова не е обична веб-страница, па не можете да фатите слика од неа.

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
mk	Ова може да се случува поради нестандардна конфигурација на серверот.

en-us	This month
mk	Овој месец

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
mk	Оваа страна содржи технички информации кои може да Ви послужат кога се обидувате да решите некој проблем. Ако барате одговори на често поставувани прашања за { -brand-short-name }, појдете на нашиот <a data-l10n-name="support-link">веб сајт за поддршка</a>.

en-us	This page has no sources.
mk	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
mk	This page has no style sheet.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
mk	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.

en-us	This page is loaded from an extension.
mk	Оваа страница е вчитана преку проширување.

en-us	This page is stored on your computer.
mk	Оваа страница е складирана на вашиот компјутер.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
mk	Оваа страница прикажува информации за перфомансите, хардверот, употребата и прилагодувањаата собрани од Telemetry. Овие информации се испраќаат до { $telemetryServerOwner } за да се подобри { -brand-full-name }.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
mk	Оваа страница користи неподдржана технологија која веќе не е\nдостапна однапред.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
mk	Оваа страница користи неподдржана технологија која веќе не е\nдостапна во Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
mk	Оваа страница користи слаба енкрипција.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
mk	Оваа лозинка е користена на друга сметка за која најверојатно имало пробивање на податоците. Повторната употреба на ингеренциите ги става во ризик сите ваши сметки. Променете ја оваа лозинка.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
mk	Овој PDF документ може да се прикаже неисправно.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
mk	Овој личен сертификат не може да биде инсталиран бидејќи не поседувате соодветен приватен клуч кој бил креиран кога овој сертификат бил побаран.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
mk	Овој приклучок има безбедносни пропусти.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
mk	Овој приклучок не е безбеден и треба да се надгради.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
mk	Управителот не поседува сертификат

en-us	This principal doesn’t have a certificate
mk	Управителот не поседува сертификат

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
mk	Овој проблем некогаш може да биде предизвикан од оневозможување или одбивање на колачиња.

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
mk	Овој псевдо-елемент мора да ја користи "::" формата: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
mk	Овој извештај истот така содржи технички информации за состојбата на програмата при уривањето.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
mk	Овој извештај истот така содржи технички информации за состојбата на програмата при уривањето.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
mk	Ова место се обидува да се идентификува себе си со неважечки информации.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
mk	Ова место се обидува да се идентификува себе си со неважечки информации.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
mk	Ова место побара од вас да се идентификувате со сертификат:

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
mk	Ова место има важечка и потврдена идентификација.  Нема потреба да се додава исклучок.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
mk	Ова место има важечка и потврдена идентификација.  Нема потреба да се додава исклучок.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
mk	Оваа страна (%S) проба да инсталира тема.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
mk	Ова место користи приклучок кој би можел да го успори %S.

en-us	This time, search with:
mk	Овој пат, побарајте со:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
mk	За оваа надградба се потребни администраторски овластувања. Оваа надградба ќе се инсталира следниот пат кога { -brand-short-name } ќе се стартува. Можете да го рестартирате { -brand-short-name } сега, да продолжите да работите и да го рестартирате подоцна или да ја одбиете оваа надградба.

en-us	This web application is hosted at:
mk	Оваа мрежнa програма се наоѓа на:

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
mk	Оваа страница се пренасочува кон кова локација. Дали сакате да ги препратите податоците од образецот на новата локација?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
mk	Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: слики).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
mk	Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: слики). <label data-l10n-name="link">Дознај повеќе</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
mk	Ова мрежно место има содржини што не се безбедни (како на пример: скрипти) и вашата врска не е приватна.

en-us	This website does not supply identity information.
mk	Ова мрежно место не доставува информации за идентитет

en-us	This website does not supply ownership information.
mk	Ова мрежно место не доставува информации за сопственост

en-us	This website does not supply ownership information.
mk	Ова мрежно место не доставува информации за сопственост

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
mk	Оваа веб-локација можеби нема да го поддржува протоколот TLS 1.2, што е минималната верзија поддржана од { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
mk	Ова место (%S) нуди да складира податоци на Вашиот компјутер за локална употреба.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
mk	Оваа страница (%S) сега зачувува повеќе од %SMB податоци на вашиот компјутер за локална употреба.

en-us	This will:
mk	Ова ќе:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
mk	Ова ќе ги избрише сите извештаи и е неповратна акција.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
mk	Ова ќе ги отстрани сите најавувања што сте ги зачувале на { -brand-short-name } на сите уреди синхронизирани со вашиот { -fxaccount-brand-name }. Ова ќе ги отстрани и предупредувањата за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
mk	Ова ќе ги отстрани најавувањата што сте ги зачувале на { -brand-short-name } и сите предупредувања за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
mk	Ова ќе ги замени вашите тековни обележувачи со резервата. Дали сте сигурни?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
mk	Овој волшебник ќе ве води низ инсталацијата на $BrandFullNameDA.\n\nПрепорачливо е да ги затворите сите други програми пред да започнете. Ова ќе овозможи да се надградат релевантните системски датотеки без да мора да го рестартирате вашиот компјутер.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
mk	Овој волшебник ќе Ве води низ деинсталацијата на $BrandFullNameDA.\n\nПред да започнете, осигурајте се дека $BrandFullNameDA не работи.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
mk	Се чини дека оваа XML датотека нема информации за стилот кои се однесуваат на неа. Стеблото на документот е прикажано подолу.

en-us	Threads
mk	Нишки

en-us	Threads:
mk	Нишки:

en-us	Thumbnail of Page { $page }
mk	Икона од страница { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
mk	Икона од страница {{page}}

en-us	Thumbnails
mk	Икони

en-us	Thumbnails
mk	Икони

en-us	Tibetan
mk	Тибетски

en-us	Tibetan
mk	Тибетски

en-us	Tigre
mk	Тигре

en-us	Tigrinya
mk	Тигринија

en-us	Tile
mk	Едно до друго

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
mk	{ $time1 } { $time2 } до крај

en-us	Timed Out
mk	Времето истече

en-us	{ $time } left
mk	{ $time } до крај

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
mk	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
mk	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/сек)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
mk	{ $timeLeft } — { $transfer } (Многу брзо)

en-us	Time range to clear:{ " " }
mk	Временски опсег за чистење:{ " " }

en-us	Time Stamping
mk	Временски ознаки

en-us	{ $time }{ $unit }
mk	{ $time }{ $unit }

en-us	Timor-Leste
mk	Тимор-Лесте

en-us	Tip:
mk	Совет:

en-us	{ $title }
mk	{ $title }

en-us	Title
mk	Наслов

en-us	Title
mk	Наслов

en-us	Title
mk	Наслов

en-us	Title:
mk	Наслов:

en-us	Title:
mk	Наслов:

en-us	Title:
mk	Наслов:

en-us	Title:
mk	Наслов:

en-us	Title Bar
mk	Насловна лента

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
mk	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
mk	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
mk	{ $title } - { -brand-full-name } (Приватно прелистување)

en-us	Titles
mk	Наслови

en-us	TLS Web Client Authentication
mk	TLS идентификување на клиент

en-us	TLS Web Server Authentication
mk	TLS идентификување на сервер

en-us	to
mk	до

en-us	To begin creating your profile, click Next.
mk	За да почнете да го креирате вашиот профил, кликнете Напред.

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
mk	За да ја копирате вашата лозинка, внесете ги податоците за најава на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки.

en-us	Today
mk	Денес

en-us	Today
mk	денес

en-us	Today
mk	Денес

en-us	Today
mk	Денес

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
mk	За да ја прикаже оваа страница, %S мора да испрати информации кои ќе ја повторат било која акција (како на пример пребарување или потврда за нарачка) која била изведена претходно.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
mk	За да ја прикаже оваа страница, програмата мора да испрати информации кои ќе ја повторат било која акција (како на пример пребарување или потврда за нарачка) која била изведена претходно.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
mk	За да го уредите вашето најавување, внесете ги вашите ингеренции за најавување на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки.

en-us	‘]’ to end attribute selector
mk	']' за крај на атрибутниот избирач

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
mk	За да го извезете вашето најавување, внесете ги вашите ингеренции за најавување на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки.

en-us	toggle button
mk	toggle button

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
mk	Логирање на промените на DOM-от?

en-us	Toggle Global Message logging
mk	Глобално логирање на пораките?

en-us	Toggle Sidebar
mk	Вклучи странична лента

en-us	Toggle Sidebar
mk	Вклучи странична лента

en-us	Toggle Sidebar
mk	Вклучи странична лента

en-us	Toggle Sidebar
mk	Вклучи странична лента

en-us	Toggle style sheet visibility
mk	Toggle style sheet visibility

en-us	Togo
mk	Того

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
mk	Ако сакате да ни помогнете да го дијагнозираме и поправиме овој проблем, можете да ни пратите извештај за уривањето.

en-us	Tokelau
mk	Токелау

en-us	Token:
mk	Белег:

en-us	Tonga
mk	Тонга

en-us	Tonga
mk	Тонга

en-us	toolbar
mk	toolbar

en-us	Toolbars
mk	Алатници

en-us	Toolbars
mk	Алатници

en-us	Toolbox Options
mk	Опции на алатник

en-us	Tools
mk	Алатки

en-us	Tools
mk	Алатки

en-us	Tools
mk	Алатки

en-us	Tools
mk	Алатки

en-us	Tools
mk	Алатки

en-us	Tools for all add-ons
mk	Алатки за сите додатоци

en-us	Tools for all add-ons
mk	Алатки за сите додатоци

en-us	Top:
mk	Врв:

en-us	Top:
mk	Врв:

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
mk	За да ја заштитите вашата безбедност, { $hostname } нема да дозволи { -brand-short-name } да ја прикажува страницата ако ја вгради друга страница. За да ја видите оваа страница, треба да ја отворите во нов прозорец.

en-us	Top Sites
mk	Популарни мрежни места

en-us	Top Sites
mk	Популарни мрежни места

en-us	{ $total } stars
mk	{ $total } ѕвезди

en-us	{ $total } users
mk	{ $total } корисници

en-us	Touch
mk	Намалена

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
mk	За да ја користите кратенката F12, прво отворете DevTools преку менито Web Developer.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
mk	За да ја видите вашата лозинка, внесете ги податоците за најава на Windows. Ова помага да се заштити безбедноста на вашите сметки.

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
mk	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
mk	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
mk	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
mk	Трад. кинеска азбука (Хонг Конг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
mk	Трад. кинеска азбука (Тајван)

en-us	Transferred
mk	Пренесено

en-us	Transferring data from %1$S…
mk	Примам податоци од %1$S…

en-us	Translate this page
mk	Преведи ја оваа страница

en-us	{ -translations-brand-name }
mk	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
mk	Преводи на <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation will not be offered for the following languages
mk	Превод нема да биде понуден за следните јазици

en-us	Translation will not be offered for the following sites
mk	Превод нема да биде понуден за следните места

en-us	Tree
mk	Дрво

en-us	tree table
mk	tree table

en-us	Trending
mk	Во тренд

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
mk	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"

en-us	Trinidad and Tobago
mk	Тринидад

en-us	Triqui
mk	Трикви

en-us	Tromelin Island
mk	Тромелин

en-us	Troubleshooting Information
mk	Информации околу решавање на проблеми

en-us	Troubleshooting Information
mk	Информации за проблеми

en-us	Troubleshooting Information
mk	Информации за проблеми

en-us	TRR
mk	TRR

en-us	true
mk	true

en-us	Trust this CA to identify email users.
mk	Верувај му на овој CA во идентифукувањето на поштенски корисници.

en-us	Trust this CA to identify websites.
mk	Верувај му на овој CA во идентифукувањето на мрежни места.

en-us	Try again
mk	Обиди се повторно

en-us	Try again
mk	Обиди се повторно

en-us	Try again.
mk	Обидете се повторно.

en-us	Try Again
mk	Обиди се повторно

en-us	Try Again
mk	Обиди се повторно

en-us	Try Again
mk	Обиди се повторно

en-us	Try Again
mk	Обиди се повторно

en-us	Try again later
mk	Обидете се повторно подоцна

en-us	Try Import Again…
mk	Обидете се повторно да увезете…

en-us	Tsonga
mk	Тсонга

en-us	TSV File
mk	TSV-датотека

en-us	TSV File
mk	TSV-датотека

en-us	Tswana
mk	Тсвана

en-us	Tunisia
mk	Тунис

en-us	Turkey
mk	Турција

en-us	Turkish
mk	Турски

en-us	Turkmen
mk	Туркменски

en-us	Turkmenistan
mk	Туркменистан

en-us	Turks and Caicos Islands
mk	Острови Туркс и Каикос

en-us	Turn off Telemetry.
mk	Исклучете ја телеметријата.

en-us	Turn on backups
mk	Вклучете резервни копии

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
mk	Вклучете го режимот само HTTPS за оваа локација ако сакате { -brand-short-name } да ја надгради врската кога е можно.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
mk	Вклучете синхронизација на јазичиња за да видите листа на јазичиња од вашите други уреди.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
mk	Вклучете синхронизација на јазичиња за да видите листа на јазичињата од вашите други уреди.

en-us	Turquoise
mk	Тиркизна

en-us	Tuvalu
mk	Тувалу

en-us	Twi
mk	Тви

en-us	Two hours
mk	Два часа

en-us	Type
mk	Тип

en-us	Type
mk	Тип

en-us	Type
mk	Тип

en-us	Type
mk	Тип

en-us	Type
mk	Тип

en-us	Type:
mk	Тип:

en-us	Type CSS here.
mk	Type CSS here.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
mk	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
mk	Внесете geo.enabled

en-us	{ $type } Image
mk	{ $type } слика

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
mk	Напишете помалку, најдете повеќе: Барајте { $engineName } директно од лентата за адреси.

en-us	Type or paste a URL
mk	Внесете или вметнете URL

en-us	U
mk	з

en-us	U
mk	u

en-us	U
mk	А

en-us	U
mk	р

en-us	U
mk	Н

en-us	U
mk	д

en-us	U
mk	Н

en-us	\u21e7
mk	⇧

en-us	\u2303
mk	⌃

en-us	\u2318
mk	⌘

en-us	\u2325
mk	⌥

en-us	UA: %1$S
mk	UA: %1$S

en-us	Uganda
mk	Уганда

en-us	UID
mk	UID

en-us	Uighur
mk	Уигур

en-us	Ukraine
mk	Украина

en-us	Ukrainian
mk	Украински

en-us	Unable to add module
mk	Не може да се додаде модул

en-us	Unable to add module
mk	Не може да се додаде модул

en-us	Unable to add module
mk	Модулот не може да се додаде

en-us	Unable to add module
mk	Модулот не може да се додаде

en-us	Unable to change Master Password.
mk	Главната лозинка не може да се промени.

en-us	Unable to change Master Password.
mk	Главната лозинка не може да се промени.

en-us	Unable to change Primary Password.
mk	Главната лозинка не може да се промени.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
mk	FIPS режимот на безбедносниот уред не може да се смени. Препорачливо е да излезете и ја рестартирате оваа апликација.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
mk	FIPS режимот на безбедносниот уред не може да се смени. Препорачливо е да излезете и ја рестартирате оваа апликација.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
mk	Не може да се комуницира безбедно.  Врсникот не поддржува висока енкрипација.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
mk	Не може да се комуницира безбедно.  Врсникот не поддржува висока енкрипација.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
mk	Не може да се комуницира безбедно.  Врсникот бара висока енкрипција која не е поддржана.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
mk	Не може да се комуницира безбедно.  Врсникот бара висока енкрипција која не е поддржана.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
mk	Не може безбедно да се комуницира со врсникот: неговиот сертификат беше одбиен.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
mk	Не може безбедно да се комуницира со врсникот: неговиот сертификат беше одбиен.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
mk	Не е можна безбедна комуникација со врсникот: бараното име на домен не се совпаѓа со сертификатот на серверот.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
mk	Не е можна безбедна комуникација со врсникот: бараното име на домен не се совпаѓа со сертификатот на серверот.

en-us	Unable to connect
mk	Врската не може да се воспостави

en-us	Unable to Connect Securely
mk	Не може да се поврзе безбедно

en-us	Unable to delete module
mk	Не може да се избрише модул

en-us	Unable to delete module
mk	Модулот не може да се избрише

en-us	Unable to delete module
mk	Не може да се избрише модул

en-us	Unable to delete module
mk	Модулот не може да се избрише

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
mk	Не може дигитално да се потпишат податоците потребни за проверка на вашиот сертификат.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
mk	Не може дигитално да се потпишат податоците потребни за проверка на вашиот сертификат.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
mk	Unable to export.  Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
mk	Unable to export.  Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
mk	Нема можност за извоз.  Тајниот клуч не може да се пронајде и извезе.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
mk	Нема можност за извоз.  Тајниот клуч не може да се пронајде и извезе.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при лоцирањето на сертификатот или клучот по прекар.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при лоцирањето на сертификатот или клучот по прекар.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
mk	Нема можност за извоз.  Нема можност за запишување на извозната датотека.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
mk	Нема можност за извоз.  Нема можност за запишување на извозната датотека.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
mk	Не може да се најде сертификатот или клучот потребен за идентификација.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
mk	Не може да се најде сертификатот или клучот потребен за идентификација.

en-us	Unable to find the proxy server
mk	Серверот посредник не може да се пронајде

en-us	Unable to generate public/private key pair.
mk	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
mk	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при декодирање.  Датотеката не е важечка.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при декодирање.  Датотеката не е важечка.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
mk	Нема можност за увоз.  Алгоритамот за шифрирање не е поддржан.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
mk	Нема можност за увоз.  Алгоритамот за шифрирање не е поддржан.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при обидот за увоз на сертификацискиот синџир.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при обидот за увоз на сертификацискиот синџир.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при обидот за увоз на тајниот клуч.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
mk	Нема можност за увоз.  Грешка при обидот за увоз на тајниот клуч.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
mk	Нема можност за увоз.  Структурата на даотеката е расипана.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
mk	Нема можност за увоз.  Структурата на даотеката е расипана.

en-us	Unable to import. File version not supported.
mk	Нема можност за увоз.  Верзијата на датотеката не е поддржана.

en-us	Unable to import. File version not supported.
mk	Нема можност за увоз.  Верзијата на датотеката не е поддржана.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
mk	Unable to import.  Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
mk	Unable to import.  Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
mk	Нема можност за увоз.  Неважечка MAC.  Погрешна лозинка или расипана датотека.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
mk	Нема можност за увоз.  Неважечка MAC.  Погрешна лозинка или расипана датотека.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
mk	Нема можност за увоз.  MAC алгоритамот не е поддржан.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
mk	Нема можност за увоз.  MAC алгоритамот не е поддржан.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
mk	Нема можност за увоз.  Поддржани се само методите на приватност и интегритет на лозинка.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
mk	Нема можност за увоз.  Поддржани се само методите на приватност и интегритет на лозинка.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
mk	Нема можност за увоз.  Истиот прекар веќе постои во базата на податоци.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
mk	Нема можност за увоз.  Истиот прекар веќе постои во базата на податоци.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
mk	Нема можност за увоз.  Нема можност за читање на увозната датотека.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
mk	Нема можност за увоз.  Нема можност за читање на увозната датотека.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
mk	Не може да се инсталира на коренот на Вашиот диск.\n\nКликнете на „Во ред“ за да одберете друго место.

en-us	Unable to Parse File
mk	Не може да се анализира датотеката

en-us	Unable to process the backup file.
mk	Резервната датотека не може да се обработи.

en-us	Unable to Read File
mk	Неможност да се прочита датотеката

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
mk	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
mk	Не можам да испратам барање за потврда

en-us	Unable to update
mk	Не може да се надгради

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
mk	Не може да се надгради врската од HTTP.

en-us	unavailable
mk	недостапно

en-us	Unbalanced curly brace.
mk	Голема заграда не е затворена.

en-us	Uncheck
mk	Ододбери

en-us	Uncheck
mk	Ододбери

en-us	Uncheck
mk	Ододбери

en-us	unchecked
mk	отшиклирано

en-us	unclosed CDATA section
mk	незатворена CDATA секција

en-us	Unclosed children in “ruby”.
mk	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed elements on stack.
mk	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
mk	отворена секвенца

en-us	undefined entity
mk	недефиниран ентитет

en-us	Underline links
mk	Подвлекувај ги врските

en-us	Undo
mk	Врати

en-us	Undo
mk	Врати

en-us	Undo
mk	Врати

en-us	Undo
mk	Врати назад

en-us	Undo Close Tab
mk	Врати го затвореното јазиче

en-us	Undo Close Tab
mk	Врати го затвореното јазиче

en-us	Undo Close Tab
mk	Врати го затвореното јазиче

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
mk	Неочекуван крај на датотеката при пребарувањето за %1$S.

en-us	unexpected parser state
mk	неочекувана состојба на анализаторот

en-us	Unexpected response from server
mk	Неочекуван одговор од серверот

en-us	Unexpected server response.
mk	Неочекуван одговор од серверот.

en-us	Unexpected server response.
mk	Неочекуван одговор од серверот.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
mk	Неочекуван токен во атрибутниот избирач: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
mk	Неочекуван токен во @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
mk	Неочекувана вредност %2$S интерпретирајќи го атрибутот %1$S.

en-us	Unified Canadian Syllabary
mk	Унифицирана канадска азбука

en-us	Uninitialized
mk	Неиницијализиран

en-us	Uninitialized
mk	Неиницијализиран

en-us	Uninstall
mk	Деинсталирај

en-us	&Uninstall
mk	&Деинсталирај

en-us	Uninstallation Aborted
mk	Деинсталација е прекината

en-us	Uninstallation Complete
mk	Деинсталација е завршена

en-us	Uninstall $BrandFullName
mk	Деинсталација на $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
mk	Деинсталирање на $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
mk	Деинсталирање

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
mk	Деинсталирањен на $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
mk	Деинсталирам од:

en-us	Uninstall %S
mk	Деинсталирај %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
mk	Деинсталацијата заврши успешно.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
mk	Деинсталацијата не заврши успешно.

en-us	United Arab Emirates
mk	О.А.Е.

en-us	United Kingdom
mk	Велика Британија

en-us	United States
mk	Соединети Американски Држави

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
mk	Unitless values are deprecated in MathML 3.

en-us	Unknown
mk	Непознато

en-us	Unknown
mk	Непознато

en-us	Unknown
mk	Непознато

en-us	Unknown
mk	Непознато

en-us	Unknown
mk	Непознат

en-us	Unknown
mk	Непозната

en-us	<Unknown>
mk	<Непознат>

en-us	<Unknown>
mk	<Непознат>

en-us	<Unknown>
mk	<Непознат>

en-us	(Unknown)
mk	(Непознато)

en-us	Unknown actor
mk	Непознат актер

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
mk	Непознат опишувач '%1$S' во @font-face правилото.

en-us	unknown encoding
mk	непозната кодна страница

en-us	Unknown error
mk	Непозната грешка

en-us	Unknown Error
mk	Непозната грешка

en-us	Unknown Identity
mk	Непознат идентитет

en-us	Unknown Identity
mk	Непознат идентитет

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
mk	Непознат метод за пристап на информациите во проширувањето на серификатот.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
mk	Непознат метод за пристап на информациите во проширувањето на серификатот.

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
mk	Непознат локациски тип во AIA продолжението на сертификатот

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
mk	Непознат локациски тип во AIA продолжението на сертификатот

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
mk	Непознат префикс за namespace '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
mk	Непознато (не е во кеш)

en-us	Unknown object type specified.
mk	Наведен е непознат тип на објект.

en-us	Unknown object type specified.
mk	Наведен е непознат тип на објект.

en-us	Unknown origin
mk	Непознато потекло

en-us	Unknown origin
mk	Непознато потекло

en-us	Unknown PKCS #11 error.
mk	Непозната PKCS #11 грешка.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
mk	Непозната PKCS #11 грешка.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
mk	Непознато својство '%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
mk	Непозната псевдо-класа или псевдо-елемент '%1$S'.

en-us	Unknown size
mk	Непозната големина

en-us	Unknown size
mk	Непозната големина

en-us	Unknown time left
mk	Не знам уште колку време преостанува

en-us	Unknown time left
mk	Не знам уште колку време преостанува

en-us	Unknown time remaining
mk	не се знае кога

en-us	unlimited
mk	неограничен

en-us	Unload
mk	Испразни

en-us	Unmute
mk	Пушти звук

en-us	Unmute
mk	Пушти звук

en-us	Unmute
mk	Пушти звук

en-us	UNMUTE { $count } TABS
mk	Вклучи го звукот на { $count } ТАБОВИ

en-us	Unpin
mk	Откачи

en-us	Unpin from Overflow Menu
mk	Откачи од дополнително мени

en-us	Unpin Tab
mk	Откачи јазиче

en-us	Unpin Tab
mk	Откачи јазиче

en-us	Unpin Tab
mk	Откачи јазиче

en-us	Unpin Tabs
mk	Откачи јазичиња

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
mk	Непознато at-rule или грешка при неговото интерпретирање '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
mk	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
mk	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized SSL error code.
mk	Непрепознаен код за SSL грешка.

en-us	Unrecognized SSL error code.
mk	Непрепознаен код за SSL грешка.

en-us	"Unregistering: "
mk	"Одрегистрирање: "

en-us	Unsafe File Type
mk	Небезбеден тип на датотека

en-us	Unsorted
mk	Ништо

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
mk	Непознат неуспех при процесирањето на SSL Client Key Exchange ракувањето.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
mk	Непознат неуспех при процесирањето на SSL Client Key Exchange ракувањето.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
mk	Непознат неуспех при процесирањето на SSL Server Key Exchange ракувањето.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
mk	Непознат неуспех при процесирањето на SSL Server Key Exchange ракувањето.

en-us	Unsubmitted Crash Reports
mk	Неиспратени извештаи за уривање

en-us	Unsupported certificate type.
mk	Неподдржан тип на сертификат.

en-us	Unsupported certificate type.
mk	Неподдржан тип на сертификат.

en-us	Unsupported elliptic curve.
mk	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve.
mk	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
mk	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
mk	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported file type.
mk	Типот на датотека не е поддржан.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
mk	Неподдржан или непознат клучен алгоритам.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
mk	Неподдржан или непознат клучен алгоритам.

en-us	Untitled Page:
mk	Безимена страница:

en-us	Unused
mk	Неискористени

en-us	(Unverified)
mk	(Неверификуван)

en-us	(Unverified)
mk	(Неверификуван)

en-us	Unvisited Links
mk	Непосетени врски

en-us	Up Arrow
mk	Стрелка горе

en-us	Update
mk	Ажурирај

en-us	Update
mk	Надградби

en-us	Update
mk	Надградби

en-us	Update
mk	Ажурирај

en-us	Update
mk	Надградба

en-us	Update:
mk	Надградба:

en-us	Update Add-ons Automatically
mk	Автоматски надградувај ги додатоците

en-us	Update Add-ons Automatically
mk	Автоматски надградувај ги додатоците

en-us	Update Address
mk	Ажурирај aдреса

en-us	Update available
mk	Достапна е надградба

en-us	Update available
mk	Достапна е надградба

en-us	Update Available
mk	Достапна е надградба

en-us	Update Credit Card
mk	Ажурирај кредитна картичка

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
mk	Надградбата не успеа. <a data-l10n-name="failed-link-main">Преземете ја најновата верзија</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
mk	Надградбата не успеа. <label data-l10n-name="failed-link">Преземете ја најновата верзија</label>

en-us	Update History
mk	Историја на надградби

en-us	Update In Progress
mk	Ажурирање во тек

en-us	Update Name
mk	Име на надградба

en-us	Update Password
mk	Промени ја лозинката

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
mk	Ажурирајте ги поставките за автоматски да се испраќаат извештаи кога { -brand-short-name } ќе се урне.

en-us	Update Ready to Install
mk	Надградбата е спремна за инсталирање

en-us	Update %S
mk	Надгради го %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
mk	Најнови верзии се достапни на <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
mk	Најнови верзии се достапни на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
mk	Најнови верзии се достапни на <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
mk	Најнови верзии се достапни на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Updates disabled by your system administrator
mk	Вашиот системски администратор ги има оневозможено надградбите

en-us	Update server not found (check your internet connection)
mk	Серверот за надградби не е пронајден (проверете ја вашата врска со Интернет)

en-us	Update XML file malformed (200)
mk	XML датотеката за надградба е погрешно форматирана (200)

en-us	Update XML file not found (404)
mk	XML датотеката за надградба не е пронајдена (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
mk	Надградете го вашиот { -brand-shorter-name } за најдобри перформанси и најголема приватност.

en-us	Updating add-ons
mk	Надградување на додатоци

en-us	Updating add-ons
mk	Надградување на додатоци

en-us	&Upgrade
mk	&Надградба

en-us	&Upgrade
mk	&Надгради

en-us	(upgraded to HTTPS)
mk	(надградено на HTTPS)

en-us	Upper Sorbian
mk	Горен Сорбиан

en-us	Up to higher level directory
mk	Нагоре во директориум од повисоко ниво

en-us	Urdu
mk	Урду

en-us	URI
mk	URI

en-us	{ $url }…
mk	{ $url }…

en-us	URL
mk	URL

en-us	URL
mk	URL

en-us	URL
mk	URL

en-us	URL
mk	URL

en-us	URL
mk	URL

en-us	URL
mk	URL

en-us	Uruguay
mk	Уругвај

en-us	USB
mk	УСБ

en-us	USB disabled
mk	УСБ е оневозможено

en-us	USB enabled
mk	УСБ е овозможено

en-us	Use a background service to install updates
mk	Користи позадински сервис за да се инсталираат надградби

en-us	Use a custom image…
mk	Користи сопствена слика…

en-us	Use a master password
mk	Користи главна лозинка

en-us	Use { $app-name }
mk	Употреби { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
mk	Употреби { $app-name } (осново)

en-us	Use autoscrolling
mk	Автоматско лизгање

en-us	Use Bookmark…
mk	Користи обележувач...

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
mk	&Користи го $BrandShortName како мој стандарден прелистувач за Интернет

en-us	Use Current Pages
mk	Сите вчитани

en-us	Use custom settings for history
mk	ќе ги користи вашите лични поставки за историјата

en-us	Used as:
mk	Се користи како: 

en-us	Use Default
mk	Користи основни

en-us	Use Default Folder
mk	Користи ја основната папка

en-us	Use hardware acceleration when available
mk	Користи хардверско забрзување кога е достапно

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
mk	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
mk	Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
mk	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
mk	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
mk	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
mk	Use of Document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
mk	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
mk	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
mk	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
mk	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
mk	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
mk	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
mk	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
mk	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
mk	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
mk	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
mk	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
mk	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use other…
mk	Употреби друго…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
mk	Користете го менаџерот на лозинки за да ја запамeтите оваа лозинка.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
mk	Користете го менаџерот на лозинки за да ја запаметите оваа вредност.

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
mk	Употреби { $plugin-name } (во { -brand-short-name })

en-us	User Agent
mk	Кориснички агент

en-us	Use recommended performance settings
mk	Користете препорачани поставки за перформанси

en-us	User Identification Request
mk	Барање за идентификација на корисникот

en-us	user.js Preferences
mk	Поставки за user.js

en-us	Username
mk	Корисничко име

en-us	Username
mk	Корисничко име

en-us	User Name:
mk	Корисничко име:

en-us	Username (A-Z)
mk	Корисничко име (А-Ш)

en-us	Username (Z-A)
mk	Корисничко име (Ш-А)

en-us	User Notice
mk	User Notice

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
mk	{ -brand-short-name } на { $user } на { $system }

en-us	Use smooth scrolling
mk	Мазно лизгање

en-us	Use system colors
mk	Користи системски бои

en-us	Use system proxy settings
mk	Користи ги системските поставки за посредник

en-us	Use the camera
mk	Користи ја камерата

en-us	Use the microphone
mk	Користи го микрофонот

en-us	Use the selected profile without asking at startup
mk	Користи го избраниот профил при стартувањето без прашување

en-us	Use this proxy server for all protocols
mk	Овој сервер е за сите протоколи

en-us	Use Touch for Tablet Mode
mk	Користи Намалена за Приказ на таблет

en-us	US Legal
mk	САД правно

en-us	US Letter
mk	САД писмо

en-us	Uzbek
mk	Узбекистански

en-us	Uzbekistan
mk	Узбекистан

en-us	V
mk	V

en-us	Vacation
mk	Одмор

en-us	Valid
mk	Важечки

en-us	Valid Certificate
mk	Важечки сертификат

en-us	Valid Certificate
mk	Важечки сертификат

en-us	Validity
mk	Важење

en-us	Valid URL required
mk	Потребен е валиден URL

en-us	value
mk	вредност

en-us	Value
mk	Вредност

en-us	Value
mk	Вредност

en-us	Value
mk	Вредност

en-us	Value
mk	Вредност

en-us	{ $value } { $unit }
mk	{ $value }{ $unit }

en-us	Vanuatu
mk	Вануату

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
mk	Поставувањето на променлива го крие поставувањето на променлива во самиот шаблон.

en-us	Vatican City
mk	Ватикан

en-us	Venda
mk	Венда

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
mk	{ -vendor-short-name } и нејзините помагачи, лиценцирачи и партнери работат да обезбедат најточни и ажурирани сервиси.  Но, не можеме да гарантираме дека овие информации се сеопфатни и без грешка.  На пример, сервисот за безбедно прелистувањеможе да не идентификува некои ризични мрежни места и да идентификува некои безбедни по грешка и во сервисот за одредување на локација сите локации вратени од нашите провајдери на услуги се само проценки и ниту ние ниту нашите провајдери на услуги ганратираме за точноста на дадената локација.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
mk	{ -vendor-short-name } го задржува правото да го прекине или промени овој сервис.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
mk	{ -vendor-short-name } може одвреме-навреме да ги ажурира овие услови според потребите. Овие услови може да се променат или откажат само со писмена дозвола од { -vendor-short-name }.

en-us	Venezuela
mk	Венецуела

en-us	Verification Sent
mk	Барањето за потврда е испратено

en-us	Verified by:
mk	Проверено од:

en-us	Verified by: %S
mk	Потврдено од: %S

en-us	Verify { $email }
mk	Потврди { $email }

en-us	Verifying
mk	Се верификува

en-us	Verifying
mk	Се верификува

en-us	Verifying…
mk	Проверувам…

en-us	Verify Your Account…
mk	Потврдете ја вашата сметка…

en-us	Verisign User Notices
mk	Verisign User Notices

en-us	Version
mk	Верзија

en-us	Version
mk	Верзија

en-us	Version
mk	Верзија

en-us	Version
mk	Верзија

en-us	Version
mk	Верзија

en-us	Version
mk	Верзија

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
mk	{ $version } ({ $bits }-битен)

en-us	Version in use
mk	Верзија во употреба

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
mk	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-битен)

en-us	Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
mk	Верзија { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Што е ново?</a>

en-us	via %1$S
mk	преку %1$S

en-us	Video
mk	Видео

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
mk	Video can't be played because the file is corrupt.

en-us	Video Files
mk	Видео датотеки

en-us	Video format or MIME type is not supported.
mk	Video format or MIME type is not supported.

en-us	Video loading stopped.
mk	Video loading stopped.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
mk	Video playback aborted due to a network error.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
mk	Video playback aborted due to an unknown error.

en-us	Vietnam
mk	Виетнам

en-us	Vietnamese
mk	Виетнамски

en-us	View
mk	Поглед

en-us	View
mk	Прикажи

en-us	View
mk	Поглед

en-us	View
mk	Прикажи

en-us	View
mk	Поглед

en-us	View…
mk	Прикажи…

en-us	View…
mk	Прикажи

en-us	View Available Updates
mk	Прегледај достапни надградби

en-us	View Available Updates
mk	Прегледај достапни надградби

en-us	View Background Image
mk	Прикажи ја позадинската слика

en-us	View Bookmarks Sidebar
mk	Прикажи странична лента со обележувачи

en-us	View Bookmarks Toolbar
mk	Прикажи алатник со обележувачи

en-us	View Bookmarks Toolbar
mk	Прикажи алатник со обележувачи

en-us	View { -brand-short-name } studies
mk	Погледнете ги студиите на { -brand-short-name }

en-us	View Certificate
mk	Прикажи сертификат

en-us	View Description
mk	Види опис

en-us	View detailed Import Summary
mk	Погледнете го деталното резиме за увоз

en-us	View Frame Info
mk	Прикажи ги информациите за рамката

en-us	View Frame Source
mk	Прикажи код на рамка

en-us	View Image
mk	Прикажи ја сликата

en-us	View Image Info
mk	Прикажи информации за сликата

en-us	View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
mk	Прегледајте во { -pocket-brand-name } на било кој уред, во било кое време.

en-us	View List
mk	Види листа

en-us	View My List
mk	Прикажи ја мојата листа

en-us	View Page Info
mk	Прикажи ги информациите за страницата

en-us	View Page Source
mk	Прикажи код на страница

en-us	View Previous Tabs
mk	Види претходни јазичиња

en-us	View Recent Updates
mk	Прегледај неодамнешни надградби

en-us	View Recent Updates
mk	Прегледај неодамнешни надградби

en-us	View Report
mk	Преглед на извештајот

en-us	Views
mk	Поглед

en-us	Views
mk	Поглед

en-us	View Saved Passwords
mk	Прикажи снимени лозинки

en-us	View Selection Source
mk	Прикажи код на избран дел

en-us	View site information
mk	Видете ги информациите за веб-сајтот

en-us	View site information
mk	Видете ги информациите за веб-сајтот

en-us	View Video
mk	Прикажи го видеото

en-us	Virgin Islands, British
mk	Британски Девствени острови

en-us	Virgin Islands, U.S.
mk	Девствени острови на САД

en-us	Virtual Reality
mk	Виртуелна реалност

en-us	Visionary
mk	Визионер

en-us	Visit
mk	Посетете

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
mk	Посетете ја <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } Поддршка </a> за повеќе помош

en-us	Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
mk	Посетете ја <a data-l10n-name="help-link"> { -lockwise-brand-short-name } Поддршка </a> за повеќе помош.

en-us	Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
mk	За повеќе помош, посетете ја <a data-l10n-name="passwords-help-link">страницата за поддршка за лозинки</a>.

en-us	Visit Count
mk	Број на посети

en-us	visited
mk	посетено

en-us	Visited
mk	Посетени

en-us	Visited Links
mk	Посетени врски

en-us	visited pages
mk	посетени страници

en-us	Visited Pages
mk	Посетени страници

en-us	Visiting this website may harm your computer
mk	Посетувањето на ова мрежно место може да му наштети на вашиот компјутер

en-us	Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
mk	Посетете { -sync-brand-short-name } Преференции

en-us	VK_1
mk	VK_1

en-us	VK_2
mk	VK_2

en-us	VK_F12
mk	VK_F12

en-us	VK_F12
mk	VK_F12

en-us	VK_F3
mk	VK_F3

en-us	VK_F5
mk	VK_F5

en-us	VK_F7
mk	VK_F7

en-us	VK_F7
mk	VK_F7

en-us	VK_F9
mk	VK_F9

en-us	Voice:
mk	Глас:

en-us	Volapük
mk	Волапук

en-us	Volume
mk	Глас

en-us	VR ({ $pid })
mk	VR ({ $pid })

en-us	Vulnerable password
mk	Ранлива лозинка

en-us	Vulnerable Password
mk	Ранлива лозинка

en-us	Vulnerable passwords
mk	Ранливи лозинки

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	w
mk	w

en-us	W
mk	W

en-us	W
mk	W

en-us	Waiting for %1$S…
mk	Во исчекување на %1$S…

en-us	Wake Island
mk	Остров Вејк

en-us	Wallis and Futuna
mk	Валис и Футуна

en-us	Walloon
mk	Валон

en-us	Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
mk	Сакате да придонесете? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Донирајте</label> или <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">приклучете се!</label>

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
mk	Сакате да ги видите вашите јазичиња од други уреди овде?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
mk	Сакате да ги видите вашите јазичиња од други уреди овде?

en-us	Warning:
mk	Предупредување: 

en-us	Warning: Low memory
mk	Warning: Low memory

en-us	Warning: Potential Security Risk Ahead
mk	Предупредување: Претстои потенцијален ризик за безбедноста

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
mk	Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач.

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
mk	Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
mk	Warning: Protocol handler for '%S' doesn't advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
mk	Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење.

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
mk	Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
mk	Warning: Unresponsive plugin

en-us	Warning: Unresponsive script
mk	Warning: Unresponsive script

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
mk	Предупредување! Одлучивте да не користите главна лозинка.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }
mk	Предупредување! Одлучивте да не користите главна лозинка. { pw-empty-warning }

en-us	Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }
mk	Предупредување! Одлучивте да не користите главна лозинка. { pp-empty-warning }

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
mk	Предупредување! Ја избришавте вашата главна лозинка. 

en-us	Warn you when quitting the browser
mk	Предупреди ме пред затворање на прелистувачот

en-us	Watch expressions
mk	Watch expressions

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
mk	Не успеав да ја вратам вашата последна сесија. Изберете Врати сесија за да се обидам повторно.

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
mk	Не сме во можност да испратиме барање за потврда преку е-пошта во овој момент. Ве молиме обидете се подоцна повторно.

en-us	Wear Theme
mk	Користи тема

en-us	Web Console - %S
mk	Мрежна конзола - %S

en-us	Web Developer
mk	Web Developer

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
mk	Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови.

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
mk	Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови.

en-us	Web Page, complete
mk	Мрежна страница, целосна

en-us	Web Page, HTML only
mk	Мрежна страница, само HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
mk	Мрежните страници понекогаш се понудени на повеќе од еден јазик. Изберете јазици за приказ на овие страници, по желба

en-us	Web Page, SVG only
mk	Мрежна страница, само SVG

en-us	Web Page, XHTML only
mk	Мрежна страница, само XHTML

en-us	Web Page, XML only
mk	Мрежна страница, само XML

en-us	Web Search
mk	Веб-пребарување

en-us	Website
mk	Мрежно место

en-us	Website:
mk	Мрежно место:

en-us	Website address
mk	Веб-сајт адреса

en-us	Website Breach
mk	Прекршување на веб-страница

en-us	Website Identity
mk	Идентитет на мрежно место

en-us	Websites
mk	Мрежни места

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не му верува на { $hostname } затоа што неговиот издавач на сертификат е непознат, сертификатот е самопотпишан или серверот не испраќа точни средни сертификати.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }. Сертификатот важи само за <a data-l10n-name="domain-mismatch-link"> { $alt-name } </a>.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }. Сертификатот важи само за { $alt-name }.

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати. { -brand-short-name } не и верува на оваа страница затоа што користи сертификат што не е валиден за { $hostname }. Сертификатот важи само за следниве имиња: { $subject-alt-names }

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои ги издаваат надлежните органи за сертификати.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои ги издаваат надлежните органи за сертификати.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои ги издаваат органите за сертификати. Повеќето прелистувачи не им веруваат повеќе на сертификатите издадени од GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte и VeriSign. { $hostname } користи сертификат од еден од овие издавачи и затоа идентитетот на веб-страницата не може да се докаже.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои важат за одреден временски период. Сертификатот за { $hostname } истече на { $not-after-local-time }.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
mk	Веб-страниците го докажуваат нивниот идентитет преку сертификати, кои важат за одреден временски период. Сертификатот за { $hostname } нема да важи до{ $not-before-local-time }

en-us	We can help!
mk	Можеме да помогнеме!

en-us	We can’t connect to the server at %S.
mk	Не можеме да се поврземе со серверот на %S.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
mk	Не можеме да пристапиме до вашите слики од екран.

en-us	We can’t screenshot this page.
mk	Не можеме да фатиме слика од оваа страница.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
mk	Не можевме да ја зачуваме вашата слика бидејќи има проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
mk	Дојдовме да Ве посетиме во мир и добра волја.

en-us	Welcome Back
mk	Добредојдовте назад

en-us	Welcome Humans!
mk	Добредојдовте луѓе!

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
mk	Добредојдовте на { -brand-short-name }

en-us	Welcome to { -brand-short-name }
mk	Добредојдовте на { -brand-short-name }

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
mk	Добредојдовте во волшебникот за инсталирање на $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
mk	Добредојдовте во волшебникот за деинсталација на $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
mk	Добродојдовте во „{ create-profile-window2.title }“

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
mk	Добродојдовте во „{ create-profile-window.title }“

en-us	Welcome to the %S
mk	Добродојдовте во „%S“

en-us	Welsh
mk	Велшки

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
mk	Не сме баш сигурни што се случи. Сакате да се обидете повторно или да направите слика од друга страница?

en-us	We're Sorry
mk	Се извинуваме

en-us	West Bank
mk	Западен Брег

en-us	Western Sahara
mk	Западна Сахара

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
mk	Потоа ќе ги вратиме сите ваши страници, прозорци и јазициња, за да можете брзо да продолжите.

en-us	What are Add-ons?
mk	Што се додатоци?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
mk	Што треба { -brand-short-name } да прави со оваа датотека?

en-us	What’s new
mk	Што е ново?

en-us	What’s New
mk	Што е ново

en-us	What’s New
mk	Што е ново

en-us	What’s New
mk	Што е ново

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
mk	Кога прелистувате во Приватен прозорец, { -brand-short-name } <strong>не ги снима</strong>:

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
mk	Кога сте поврзани на интернет овој панел ќе прикажува некои од најдобрите и најпопуларни додатоци што може да ги пробате.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
mk	Кога ќе зачувате лозинка во { -brand-product-name }, таа ќе се појави тука.

en-us	which is:
mk	која е:

en-us	white space
mk	white space

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
mk	Празен збор е даден за преработка во правило.

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
mk	Ајдее! { -screenshots-brand-name } излезе од контрола.

en-us	Whole Words
mk	Цели зборови

en-us	Whole Words
mk	Цели зборови

en-us	(Whole words only)
mk	(Само цели зборови)

en-us	Why am I seeing this
mk	Зошто го гледам ова

en-us	width: 32em;
mk	width: 32em;

en-us	width: 35em
mk	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
mk	width: 600px; min-height: 500px;

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
mk	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
mk	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
mk	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
mk	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Will require websites to reload images and data
mk	Ќе ги натера веб-страните повторно да ги вчитаат сликите и податоците

en-us	Will you allow %S to use your camera?
mk	Ќе му дозволите на %S да ја користи вашата камера?

en-us	Will you help us?
mk	Ќе ни помогнете?

en-us	win
mk	win

en-us	Win
mk	Win

en-us	Win
mk	Win

en-us	Window
mk	Прозорец

en-us	Windows and Tabs
mk	Прозорци и јазичиња

en-us	Window { $windowNumber }
mk	Прозорец { $windowNumber }

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
mk	{ $winTitle } (и други { $tabCount } јазичиња)

en-us	Wolof
mk	Волоф

en-us	Work
mk	Работа

en-us	Work offline
mk	Работи локално

en-us	Work Offline
mk	Работи локално

en-us	Work Offline
mk	Работи локално

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
mk	Дали сакате %1$S да ја сними оваа најава за %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
mk	Дали сакате %1$S да ја сними оваа лозинка за %2$S?

en-us	Would you like %S to remember this login?
mk	Дали би сакале %S да го запамети ова најавување?

en-us	Would you like %S to remember this password?
mk	Дали би сакале %S да ја запамети оваа лозинка?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
mk	Запамети лозинка за “%1$S” на %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
mk	Запамети лозинка на %S?

en-us	Would you like to save this file?
mk	Дали би сакале да ја снимите оваа датотека?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
mk	Дали сакате да ги споделите камерата и микрофонот со %S?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
mk	Дали сакате да ја споделите камерата со %S?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
mk	Дали сакате да го споделите микрофонот со %S?

en-us	Would you like to update the saved password?
mk	Промени ја снимената лозинка?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
mk	Промени ја снимената лозинка за “%S”?

en-us	Would you like to update this login?
mk	Дали сакате да ја ажурирате оваа најава?

en-us	Would you like to update this password?
mk	Дали сакате да ја ажурирате оваа лозинка?

en-us	Wrap Long Lines
mk	Скрати ги долгите линии

en-us	Wrap Long Lines
mk	Прекрши долги линии

en-us	Write
mk	Запишани

en-us	Write
mk	Запишани

en-us	Wrong Site
mk	Погрешно место

en-us	Wrong Site
mk	Погрешно место

en-us	Wrote %1$S
mk	Запишав %1$S

en-us	WS
mk	WS

en-us	X
mk	X

en-us	X
mk	X

en-us	X.400 Address
mk	X.400 адреса

en-us	X.500 Name
mk	X.500 име

en-us	X.509 Certificate (DER)
mk	X.509 Сертификат (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
mk	X.509 Сертификат (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
mk	X.509 Сертификат (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
mk	X.509 Сертификат (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
mk	X.509 Сертификат (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
mk	X.509 Сертификат (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
mk	X.509 Сертификат со ланец (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
mk	X.509 Сертификат со ланец (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
mk	X.509 Сертификат со ланец (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
mk	X.509 Сертификат со ланец (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
mk	X9.62 ECDSA потпис со SHA1

en-us	Xhosa
mk	Хоса

en-us	XHR
mk	XHR

en-us	XML declaration not well-formed
mk	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	XML Files
mk	XML датотеки

en-us	XML or text declaration not at start of entity
mk	нема xml декларација на почетокот на надворешниот ентитет

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
mk	Грешка во анализирањето на XML-от: %1$S\nЛокација: %2$S\nЛинија број %3$u, Колона %4$u:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: се очекува бинарен оператор:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: ')' се очекува:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: ']' се очекува:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: пронајден е нелагален знак:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: погрешна оска:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: погрешно име на променлива:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: Name or Nodetype test expected:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: се очекува оператор:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: unclosed literal:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: ':' неочекувано:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
mk	Грешка во анализирањето на XPath: неочекуван крај на изразот:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
mk	Грешка во анализирањето на XPath: '!' неочекувано, негација е not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
mk	XSLT дизајн страницата (најверојатно) содржи рекурзија.

en-us	XSLT transformation failed.
mk	Неуспешна XSLT преобразба.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
mk	XSLT преобразба беше терминирана со <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
mk	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
mk	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
mk	XUL датотеки

en-us	x-western
mk	x-cyrillic

en-us	Y
mk	Д

en-us	Y
mk	Д

en-us	Y
mk	Y

en-us	Year
mk	Година

en-us	Yellow
mk	Жолта

en-us	Yemen
mk	Јемен

en-us	Yes
mk	Да

en-us	Yes
mk	Да

en-us	Yes
mk	Да

en-us	Yes
mk	Да

en-us	Yes
mk	Да

en-us	Yes
mk	Да

en-us	Yes
mk	Да

en-us	Yes
mk	Да

en-us	&Yes
mk	&Да

en-us	Yes, cookies
mk	Да, колачиња

en-us	Yes, remove these logins
mk	Да, отстранете ги овие најавувања

en-us	Yes, take me to %S
mk	Да, однеси ме до %S

en-us	Yesterday
mk	Вчера

en-us	Yesterday
mk	Вчера

en-us	Yesterday
mk	Вчера

en-us	Yesterday
mk	Вчера

en-us	Yes, { $visits } times
mk	Да, { $visits } пати

en-us	Yiddish
mk	Јидиш

en-us	Yoruba
mk	Јоруба

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
mk	Ќе се пријавите на мрежното место „%1$S“ со корисничкото име „%2$S“.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
mk	Ќе се пријавите на мрежното место „%1$S“ со корисничкото име „%2$S“, но тоа не бара да се идентификувате. Ова можеби е обид да бидете измамени. \n\nДали „%1$S“ е местото што сакате да го посетите?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
mk	Ќе го смените начинот како { -brand-short-name } го идентификува ова место.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
mk	Ќе го смените начинот како %S го идентификува ова место.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
mk	Ќе го посетите мрежното место „%1$S“. Ова место можеби сака да Ве наведе да мислите дека посетувате друго место. Бидете внимателни.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
mk	Сертификатот што се обидувате да го увезете има ист издавач и сер. број како постоечки сертификат, но двата не се исти.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
mk	Сертификатот што се обидувате да го увезете има ист издавач и сер. број како постоечки сертификат, но двата не се исти.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
mk	Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара главна лозинка која не е празна.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
mk	Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара главна лозинка која не е празна.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
mk	Моментално сте во FIPS режим. FIPS бара главна лозинка која не е празна.

en-us	You are currently not in a private window.
mk	Во моментов не сте во приватен прозорец.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
mk	Моментално сте на каналот за надградби <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
mk	Моментално сте на каналот за надградби <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
mk	Не Ви се доделени никакви права од трговската марка или лиценците на трговските марки на фондацијата Mozilla или друга страна, вклучувајќи без ограничувања името и логото на Firefox. Дополнителни информации за трговските марки може да се најдат <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">тука</a>.

en-us	You are not securely connected to this site.
mk	Вие не сте безбедно поврзани со оваа страница.

en-us	You are securely connected to this site.
mk	Вие сте безбедно поврзани со оваа страница.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
mk	Споделувате { -brand-short-name }. Другите луѓе може да видат кога ќе се префрлите на ново јазиче.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
mk	Го споделувате целиот екран. Другите луѓе може да видат кога ќе се префрлите на ново јазиче.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
mk	Можете да го користите овој сервис со соодветната верзија на { -brand-short-name }, и ги имате сите права потребни за тоа.  { -vendor-short-name } и нејзините лиценцирачи ги задржуваат сите други права за сервисот.  Овие услови немаат за цел да ги ограничат правата дадени според лиценците за слободен софтвер под кои е достапен { -brand-short-name } и соодветниот изворен код за { -brand-short-name }.

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
mk	Можете да им пристапите на додатоците на сите Ваши уреди со %S.\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
mk	Со %S можете да им пристапите на Вашите обележувачи од сите уреди.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
mk	Исто така, можете да го прескокнете истражувањето на проблеми и да се обидете со освежување на { -brand-short-name }.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
mk	Може да ја смените оваа преференција преку опциите за Sync подолу.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
mk	Преку опциите за Sync подолу, можете да изберете што сакате да синхронизирате.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
mk	Можете да изберете кој список ќе го користи { -brand-short-name } за да блокира елементи во страните кои би можеле да ја следат вашата активност.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
mk	Не можете да направите дополнителни ажурирања на овој систем. <label data-l10n-name="unsupported-link">Дознајте повеќе</label>

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
mk	Можете да најдете друг извор за преземање или да се обидете повторно подоцна.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
mk	Можете да одредите од кои мрежни места смее да се инсталираат додатоци. Внесете ја точната адреса за коja сакате да дозволите и кликнете на „Дозволи“.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
mk	Можете да одредите кои мрежни места смеат да отвораат скокачки прозорци. Внесете ја точната адреса за која сакате да дозволите и кликнете на „Дозволи“.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
mk	Можете да се претплатите на овој канал за да добивате новини кога ќе се промени содржината.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
mk	Можете да се претплатите на овој аудио блог за да добивате новини кога ќе се промени содржината.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
mk	Можете да се претплатите на овој видео блог за да добивате новини кога ќе се промени содржината.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
mk	Не можете да фатите слика од страницата на { -screenshots-brand-name }!

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
mk	Можете рачно да го надградите { -brand-short-name } со посета на следнава врска и преземање на последната верзија:

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
mk	Можете да а користите Вашата сметка на %S за да ги синхронизирате додатоците на повеќе уреди.\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
mk	Деталите за ова уривање можете да ги видите на %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
mk	Не ја внесовте точната главна лозинка. Обидете се повторно.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
mk	Не ја внесовте точната главна лозника. Обидете се повторно.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
mk	Немате пристап за запишување во директориумот за инсталација

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
mk	Немате пристап за запишување во директориумот за инсталација.\n\nКликнете на „Во ред“ за да одберете друг директориум.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
mk	Не можете да запишувате во директориумот за инсталација.\n\nКликнете на „Во ред“ за да изберете друг директориум.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
mk	Немате инсталирано додатоци од овој тип

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
mk	Немате доволно простор на дискот за инсталирање.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
mk	Немате доволно простор на дискот за да инсталирате на оваа локација.\n\nКликнете на „Во ред“ за да изберете друга локација.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
mk	Немате доволно празен простор за да инсталирате на ова место.\n\nКликнете на „Во ред“ за да одберете друго место.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
mk	Немате соодветни привилегии за да ја инсталирате оваа надградба. Ве молам контактирајте со вашиот системски администратор.

en-us	You have added a security exception for this site.
mk	Додадовте безбедносен исклучок за ова место

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
mk	Од вас е побарано да му верувате на нов авторитет за сертификати (CA).

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
mk	Ја блокиравте инсталацијата на додатокот за оваа веб-локација.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
mk	Ја блокиравте автоматската репродукција на медиуми со звук за оваа веб-локација.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
mk	Го блокиравте извлекувањето податоци од платно за оваа веб-локација.

en-us	You have blocked location information for this website.
mk	Го блокиравте пристапот до локациските информации за ова мрежно место.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
mk	Го блокиравте пристапот до MIDI за оваа веб-локација.

en-us	You have blocked notifications for this website.
mk	Ги блокиравте известувањата за ова мрежно место.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
mk	Го блокиравте постојаното складирање за оваа веб-локација.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
mk	Имате блокирано скокачки прозорци за оваа веб-локација.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
mk	Го блокиравте споделувањето на екранот од страна на ова мрежно место.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
mk	Го блокиравте пристапот до уредот за виртуелна реалност за оваа веб-локација.

en-us	You have blocked your camera for this website.
mk	Го блокиравте пристапот до камерата за ова мрежно место.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
mk	Го блокиравте пристапот до микрофонот за ова мрежно место.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
mk	Избравте клучен збор што моментално се користи за обележувач. Изберете друг.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
mk	Избравте клучен збор што моментално се користи во „{ $name }“. Изберете друг.

en-us	You have chosen to open:
mk	Избравте да отворите:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
mk	Ја избришавте вашата главна лозинка. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
mk	Ја избришавте вашата главна лозинка. { pp-empty-warning }

en-us	You have disabled protection on this page.
mk	Ја исклучивте заштитата за оваа страница.

en-us	You have granted this website additional permissions.
mk	На оваа веб-локација и дадовте дополнителни дозволи.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
mk	Немате активирано специфични дозволи за ова место.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
mk	Немате неодамнешно ажурирање на додатоците

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
mk	Го паузиравте преземањето на оваа надградба. Дали сакате да продолжите да го користите %S додека преземањето се комплетира во позадина?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
mk	Добивте неважечки сертификат.  Контактирајте со администраторот на серверот или одговорното лице и пренесете ги следниве информации:\n\nвашиот сертификат е со ист сериски број како друг сертификат издаден од авторитетот.  Земете нов сертификат кој има уникатен сериски број.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
mk	Добивте неважечки сертификат.  Контактирајте со администраторот на серверот или одговорното лице и пренесете ги следниве информации:  вашиот сертификат е со ист сериски број како друг сертификат издаден од авторитетот.  Земете нов сертификат кој има уникатен сериски број.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
mk	Побаравте да ги избришете овие CA сертификати. За вградените сертификати сете доверба ќе биде остранета, што го има истиот ефект. Дали сте сигурни дека сакате да бришете или отстраните доверба?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
mk	Побаравте да ги избришете овие CA сертификати. За вградените сертификати сете доверба ќе биде остранета, што го има истиот ефект. Дали сте сигурни дека сакате да бришете или отстраните доверба?

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
mk	Избравте „Печати во: Датотека“, но полето за име е празно!

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
mk	Можете да изберете поединечни опции за инсталирање. Препорачливо за напредни корисници.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
mk	Можете да бидете одјавени од мрежни места ако се избрише

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
mk	Можно е да треба да ја превчитате страницата за измените да имаат ефект.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
mk	Може да го известите администраторот на веб-страницата за овој проблем.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
mk	You must enable OCSP before performing this operation.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
mk	You must enable OCSP before performing this operation.

en-us	You must enter your current password to proceed:
mk	За да продолжите морате да ја внесете вашата тековна лозинка:

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
mk	You must set the OCSP default responder before performing this operation.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
mk	You must set the OCSP default responder before performing this operation.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
mk	Вашите додатоци и прилагодувања беа избришани и прелистувачот е вратен на основните прилагодувања. Ако ова не го реши вашиот проблем, <a data-l10n-name="link-more">дознајте повеќе за тоа што Вие можете да направите.</a>

en-us	Your add-ons have been updated.
mk	Вашиот додаток е надграден

en-us	Your add-ons have been updated.
mk	Вашиот додаток е надграден

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
mk	Вашите надградби за додатоци се преземени

en-us	Your browser is being managed by your organization.
mk	Вашата организација управува со вашиот прелистувач.

en-us	Your Cert
mk	Вашиот сертификат

en-us	Your Certificates
mk	Ваши сертификати

en-us	Your Computer Clock is Wrong
mk	Вашиот компјутерски часовник е погрешен

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
mk	Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да заврши инсталацијата на $BrandFullNameDA. Дали сакате да го рестартирате сега?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
mk	Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да се комплетира бришењето на $BrandFullNameDA. Дали сакате да рестартирате сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
mk	Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да се комплетира претходната деинсталација на $BrandShortName. Дали сакате да рестартирате сега?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
mk	Вашиот компјутер мора да биде рестартиран за да се комплетира претходната надградба на $BrandShortName. Дали сакате да рестартирате сега?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
mk	Вашата врска не е приватна и податоците што ги споделувате со ова место, би можеле да бидат видливи за други.

en-us	Your connection is not secure
mk	Врската не е безбедна

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
mk	Вашата врска со оваа страница не е приватна. Информациите што ги доставувате може да ги гледаат други (како лозинки, пораки, кредитни картички, итн.).

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
mk	Вашата врска со ова мрежно место користи слаба енкрипција и не е приватна.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
mk	Вашиот извештај ќе биде испратен пред да излезете или рестартирате.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
mk	Вашиот извештај ќе биде испратен пред да излезете или рестартирате.

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
mk	Преземањето беше прекинато.\n\nКликнете на копчето „Во ред“ за да продолжите.

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
mk	Наскоро ќе уживате во најновото од брзина, флексибилност и безбедност и секогаш Вие ќе бидете во контрола.

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
mk	Исто така, се приклучувате на светска заедница на корисници, помагачи и програмери кои работат на производството на најдобриот прелистувач на светот.

en-us	You’re in a Private Window
mk	Вие сте во приватен прозорец

en-us	Your homepage has changed.
mk	Вашата почетна страница е променета.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
mk	Вашата главна лозинка се користи за заштита на осетливи информации како лозинки од мрежни места.

en-us	Your new tab has changed.
mk	Вашето ново јазиче е променето

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
mk	Вашиот оперативен систем не е компатибилен со најновата верзија на { -brand-shorter-name }.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
mk	Вашата организација го блокираше пристапот до оваа страница или мрежно место.

en-us	Your password has been reset.
mk	Вашата лозинка е ресетирана.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
mk	Вашите лозинки ќе се зачуваат како читлив текст (на пр., BadP@ssw0rd), така што секој што може да ја отвори извезената датотека може да ги прегледа.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
mk	Инсталиран е вашиот личен сертификат. Препорачливо е да чувате резервна копија од овој сертификат.

en-us	Your privacy matters.
mk	Вашата приватност е важна.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
mk	Вашата папка за профил содржи <a data-l10n-name="user-js-link">user.js датотека</a>, која што вклучува поставки што не биле создадени од { -brand-short-name }.

en-us	Your recent history is cleared.
mk	Вашата скорешна историја на прелистување е избришана.

en-us	Your selection is too small
mk	Делот што го избравте е премногу мал

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
mk	Вашата слика беше ископирана во меморија. Притиснете { screenshots-meta-key }-V за да ја вметнете.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
mk	Вашиот профил %S не може да се вчита. Можеби е избришан или недостапен.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
mk	Вашите зачувани лозинки и приватни клучеви нема да бидат заштитени.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
mk	Вашите снимени лозинки за Интернет и е-пошта, податоци од форми и приватни клучеви нема да бидат заштитени.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
mk	Вашите снимени лозинки за Интернет и е-пошта, податоци од форми и приватни клучеви нема да бидат заштитени.

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
mk	Вашите поставки, параметри и други кориснички податоци ќе бидат снимени во:

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
mk	Имате видено сѐ! Навратете се подоцна за нови содржини од { $provider }. Не можете да чекате? Изберете популарна тема и откријте уште одлични содржини ширум Интернет.

en-us	yyyy
mk	гггг

en-us	Z
mk	Z

en-us	Zambia
mk	Замбија

en-us	Z > A Sort Order
mk	Ш > А

en-us	Zhuang
mk	Жуанг

en-us	Zimbabwe
mk	Зимбабве

en-us	Zoom
mk	Приказ

en-us	Zoom
mk	Променување на големина

en-us	Zoom
mk	Приказ

en-us	Zoom
mk	Промени приказ

en-us	Zoom
mk	Променување на големина

en-us	Zoom in
mk	Зголеми

en-us	Zoom in
mk	Зголеми

en-us	Zoom In
mk	Зголеми

en-us	Zoom In
mk	Зголеми

en-us	Zoom In
mk	Зголемување

en-us	Zoom In
mk	Зголеми

en-us	Zoom In
mk	Зголемување

en-us	Zoom out
mk	Намали

en-us	Zoom Out
mk	Намали

en-us	Zoom Out
mk	Намали

en-us	Zoom Out
mk	Намалување

en-us	Zoom Out
mk	Намалување

en-us	Zoom Out
mk	Намали

en-us	Zoom Text Only
mk	Зумирај само текст

en-us	Zulu
mk	Зулу

en-us	=
mk	=

en-us	=
mk	=

en-us	=
mk	=

en-us	 - 
mk	 - 

en-us	 - 
mk	 - 

en-us	-
mk	-

en-us	-
mk	-

en-us	-
mk	-

en-us	,
mk	,

en-us	:
mk	:

en-us	:
mk	:

en-us	?
mk	?

en-us	?
mk	?

en-us	?
mk	?

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	.
mk	.

en-us	‘)’
mk	')'

en-us	[
mk	[

en-us	[
mk	[

en-us	[…]
mk	[…]

en-us	]
mk	]

en-us	]
mk	]

en-us	+
mk	+

en-us	+
mk	+

en-us	+
mk	+

en-us	+
mk	+

en-us	+
mk	+

en-us	←
mk	←

en-us	…
mk	…

en-us	…
mk	…

en-us	…
mk	…

en-us	0
mk	0

en-us	0
mk	0

en-us	0
mk	0

en-us	0
mk	1

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
mk	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
mk	&#037;

en-us	1
mk	15

en-us	#1
mk	#1

en-us	100&#037;
mk	100&#037;

en-us	#1&#037;
mk	#1&#037;

en-us	#1 #2
mk	#1 #2

en-us	125&#037;
mk	125&#037;

en-us	150&#037;
mk	150&#037;

en-us	175&#037;
mk	175&#037;

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
mk	#1 (и други #2 јазиче);#1 (и други #2 јазичиња)

en-us	%1$d
mk	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
mk	пред #1 ден;пред #1 дена

en-us	#1 day ago;#1 days ago
mk	пред #1 ден;пред #1 дена

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
mk	преостанува #1 ден;преостануваат #1 дена

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
mk	преостанува #1 ден;преостануваат #1 дена

en-us	%1$d of %2$d
mk	%1$d од %2$d

en-us	#1 error;#1 errors
mk	#1 грешка;#1 грешки

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
mk	#1 е успешно инсталиран.;#2 додатоци се успешно инсталирани.

en-us	#1 of #2 elapsed
mk	одминати #1 од #2

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
mk	#1 го спречи ова место да отвори скокачки прозорец.;#1 го спречи ова место да отвори #2 скокачки прозорци.

en-us	#1 review;#1 reviews
mk	#1 преглед;#1 прегледи

en-us	#1 rule.;#1 rules.
mk	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
mk	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
mk	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
mk	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S (%2$S)
mk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
mk	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
mk	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
mk	%1$S: %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
mk	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
mk	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
mk	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
mk	%1$S %2$S %3$S ноќен

en-us	%1$S: %2$Sms
mk	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
mk	%1$S, %2$S\nКликни за вклучување на развојните алатки.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
mk	%1$S %2$S од %3$S %4$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
mk	За да го подобриме Вашето доживување %1$S автоматски испраќа некои податоци до %2$S.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
mk	%1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S и беше исклучен.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
mk	%1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S и беше исклучен.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
mk	%1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S. Бидете внимателни.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
mk	%1$S не може да се верифицира за употреба во %2$S. Бидете внимателни.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
mk	%1$S не можеше да го инсталира пребарувачот од: %2$S

en-us	%1$Sd
mk	%1$Sd

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
mk	“%1$S” element between “head” and “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
mk	“%1$S” end tag with “select” open.

en-us	%1$Sh
mk	%1$Sh

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
mk	%1$S е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
mk	%1$S е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност.

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
mk	'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
mk	%1$S не компатибилен со %2$S %3$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
mk	%1$S е некомпатибилна со %2$S %3$S.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
mk	%1$S е познат како ранлив и треба да се актуелизира.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
mk	%1$S е познат како ранлив и треба да се актуелизира.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
mk	%1$S е познат како ранлив. Користете го внимателно.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
mk	%1$S е познат како ранлив. Користете го внимателно.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
mk	Познато е дека %1$S предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
mk	Познато е дека %1$S предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
mk	%1$S моментално не може да се поврзе со %2$S.

en-us	%1$Sm
mk	%1$Sm

en-us	%1$S of %2$S %3$S
mk	%1$S од %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
mk	#1<span> / #2</span>

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
mk	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).

en-us	%1$S resource
mk	Ресурс %1$S 

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
mk	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.

en-us	%1$Ss
mk	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
mk	%2$s ID на %1$s

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
mk	%2$S на %1$S на %3$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
mk	“%1$S” start tag in table body.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
mk	“%1$S” start tag with “select” open.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
mk	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
mk	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде исклучен по рестарт на %2$S.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде исклучен по рестарт %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде вклучен по рестарт на %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде вклучен по рестарт %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде инсталиран по рестарт на %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде инсталиран по рестарт %2$S.

en-us	%1$S will be installed shortly.
mk	%1$S ќе се инсталира за кратко.

en-us	%1$S will be installed shortly.
mk	%1$S ќе се инсталира за кратко.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде отстранет по рестарт %2$S.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде избришан по рестарт на %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде надграден по рестарт на %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
mk	%1$S ќе биде надграден по рестарт %2$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
mk	#1 јазиче пристигна;#1 јазичиња пристигнаа

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
mk	#1 јазиче пристигна од #2;#1 јазичиња пристигнаа од #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
mk	#1 јазиче пристигна од Вашите поврзани уреди;#1 јазичиња пристигнаа од Вашите поврзани уреди

en-us	#1 warning;#1 warnings
mk	#1 предупредување;#1 предупредувања

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
mk	#1 ќе се инталира откако ќе рестартирате #3.;#2 додатоци ќе бидат иснталирани откако ќе рестартирате #3.

en-us	200&#037;
mk	200&#037;

en-us	21ch
mk	21ch

en-us	26em
mk	26em

en-us	26em
mk	26em

en-us	%2$S — %1$S
mk	%2$S — %1$S

en-us	3
mk	3

en-us	30&#037;
mk	30&#037;

en-us	30em
mk	30em

en-us	360 Secure Browser
mk	360 Secure Browser

en-us	36em
mk	36em

en-us	38em
mk	38em

en-us	400
mk	400

en-us	40&#037;
mk	40&#037;

en-us	400px
mk	400px

en-us	41em
mk	41em

en-us	45em
mk	36em

en-us	4rem
mk	4rem

en-us	4rem
mk	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
mk	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек)

en-us	500
mk	500

en-us	50&#037;
mk	50&#037;

en-us	50ch
mk	50ch

en-us	550
mk	500

en-us	560px
mk	560px

en-us	600
mk	600

en-us	60&#037;
mk	60&#037;

en-us	700
mk	700

en-us	70&#037;
mk	70&#037;

en-us	7em
mk	7em

en-us	7em
mk	7em

en-us	80&#037;
mk	80&#037;

en-us	90&#037;
mk	90&#037;

en-us	a
mk	А

en-us	a
mk	а

en-us	a
mk	А

en-us	a
mk	К

en-us	a
mk	е

en-us	a
mk	a

en-us	a
mk	a

en-us	a
mk	а

en-us	a
mk	е

en-us	a
mk	а

en-us	, a 
mk	, 

en-us	A
mk	м

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	A

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	Д

en-us	A
mk	К

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	Н

en-us	A
mk	О

en-us	A
mk	О

en-us	A
mk	Н

en-us	A
mk	Д

en-us	A
mk	е

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	С

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	С

en-us	A
mk	А

en-us	A
mk	р

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	д

en-us	A
mk	A

en-us	A
mk	A

en-us	A
mk	A

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	А

en-us	A
mk	A

en-us	A
mk	з

en-us	A
mk	е

en-us	A
mk	A

en-us	A
mk	А

en-us	A
mk	Д

en-us	A
mk	м

en-us	A
mk	Д

en-us	A
mk	О

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	А

en-us	A
mk	а

en-us	A
mk	Д

en-us	A
mk	о

en-us	A
mk	П

en-us	A
mk	A

en-us	A
mk	j

en-us	A
mk	а

en-us	Abkhazian
mk	Абказиански

en-us	About
mk	За

en-us	About About
mk	За „about“ страните

en-us	About &brandFullName;
mk	За &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
mk	За &brandShorterName;

en-us	about:config
mk	about:config

en-us	about:config
mk	about:config

en-us	About Mozilla
mk	За Mozilla

en-us	About Plugins
mk	За приклучоците

en-us	about:rights
mk	about:rights

en-us	About %S
mk	За %S

en-us	About %S
mk	За %S

en-us	About Service Workers
mk	За Service Workers

en-us	About Us
mk	За нас

en-us	About Your Rights
mk	За Вашите права

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
mk	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.

en-us	Accept and Install…
mk	Прифати и инсталирај…

en-us	Accept cookies from sites
mk	Прифаќај колачиња од места

en-us	Accept cookies from sites
mk	Прифаќај колачиња од места

en-us	Accept Terms
mk	Прифати ги условите

en-us	Accept third-party cookies:
mk	Прифаќај колачиња од други места:

en-us	Accept third-party cookies:
mk	Прифаќај колачиња од други места:

en-us	Access denied
mk	Забранет пристап

en-us	Access denied (403)
mk	Забранет пристап (403)

en-us	Accessibility
mk	Пристапност

en-us	Accessibility
mk	Пристапност

en-us	Accessibility
mk	Пристапност

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
mk	Пристапот до наведениот порт е оневозможен од безбедносни причини.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
mk	Веќе постои сертификат со истиот прекар.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
mk	Веќе постои отворена копија на %S. Во даден момент може да биде отворена само една копија на %S.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
mk	Веќе постои отворена копија на %S. Постоечката копија на %S ќе биде затворена за да се отвори оваа.

en-us	Action
mk	Акција

en-us	Action
mk	Акција

en-us	Activate
mk	Активирај

en-us	Activate
mk	Активирај

en-us	Activate
mk	Активирај

en-us	activated
mk	активирано

en-us	Activated
mk	Активирана

en-us	Activate plugin.
mk	Активирај приклучок.

en-us	Activate Plugins
mk	Активирај приклучоци

en-us	Activate %S.
mk	Активирај %S.

en-us	Activate this plugin
mk	Активирај го овој приклучок

en-us	Active
mk	Активен

en-us	Active
mk	Активен

en-us	Active Logins
mk	Активни пријави

en-us	Activity
mk	Activity

en-us	Actual Size
mk	Вистинска големина

en-us	Add
mk	Додај

en-us	Add
mk	Додај

en-us	Add
mk	Додај

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
mk	Додајте коментар.  Забелешка: Коментарите се јавно достапни

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
mk	Додајте коментар (коментарите се видливи за сите)

en-us	Add a Keyword for this Search…
mk	Додај клучен збор за ова пребарување…

en-us	Add Application
mk	Додај програма

en-us	Add Bookmarks
mk	Додај обележувачи

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
mk	Додавајте обележувачи во оваа папка за да ги видите во алатникот со обележувачи

en-us	Add Breakpoint
mk	Add breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
mk	Add conditional breakpoint

en-us	Add Dictionaries…
mk	Додај речници…

en-us	Added
mk	Додадено

en-us	Add Exception…
mk	Додај исклучок…

en-us	Add Exception…
mk	Додај исклучок..

en-us	Add Feed Reader
mk	Додај читач на канал

en-us	Add Live Bookmarks in %S
mk	Додај активни обележувачи во %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
mk	Додај активни обележувачи во %S

en-us	Add Login
mk	Додај најава

en-us	Add More Items…
mk	Додадете повеќе елементи …

en-us	Add more search engines…
mk	Додајте уште пребарувачи …

en-us	Add New Container
mk	Додај нов контејнер

en-us	Add New Container
mk	Додај нов контејнер

en-us	Add New Container
mk	Додај нов контејнер

en-us	Add New Container
mk	Додај нов контејнер

en-us	Add New Toolbar
mk	Нов алатник

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
mk	Проверката за компатибилност на додатоците е оневозможена. Можеби имате некомпатибилни додатоци.

en-us	Add-on Profile
mk	Профил на додатокот

en-us	Add-ons
mk	Додатоци

en-us	Add-ons
mk	Додатоци

en-us	Add-ons
mk	Додатоци

en-us	Add-ons
mk	Додатоци

en-us	Add-ons
mk	Додатоци

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
mk	Додатоците се апликации што ви овозможуваат да го персонализирате &brandShortName; со дополнителни функционалности или стил. Пробајте алатки што штедат време, известувачи за временска прогноза или тема за изгледот за да го направите &brandShortName; Ваш.

en-us	Add-ons Manager
mk	Менаџер за додатоци

en-us	Add-ons may be causing problems
mk	Можеби додатоците предизвикуваат проблеми

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
mk	Проверката за безбедност при надградба на додатоци е оневозможена. Надградбите може да Ви наштетат.

en-us	Add Preset
mk	Add Preset

en-us	Address
mk	Адреса

en-us	Address:
mk	Адреса:

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
mk	Адресата на пчотпишувачкиот сертификат не одговара со адресата во заглавието на пораката.

en-us	Address Not Found
mk	Адресата не е пронајдена

en-us	Address of website:
mk	Адреса на мрежното место:

en-us	Add “%S”
mk	Додај "%S"

en-us	Add Search Engine
mk	Додај сервис за пребарување

en-us	Add Security Exception
mk	Додавање на безбедносен исклучок

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
mk	Додај го „%S“ (%S) како читач на канали?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
mk	Додај ја %S (%S) како програма за %S врски?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
mk	Додај го „%S“ на списокот на сервиси достапни во лентата за пребарување?\n\nОд: %S

en-us	Add to Dictionary
mk	Додај во речник

en-us	Add to Menu
mk	Додај во мени

en-us	Add to Toolbar
mk	Додај во алатник

en-us	Add watch expression
mk	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
mk	Add watch expression

en-us	A duplicate login already exists.
mk	Дупликат-најава веќе постои.

en-us	Advanced
mk	Напредно

en-us	Advanced…
mk	Напредно…

en-us	Advanced…
mk	Напредно…

en-us	Advanced settings
mk	Напредни поставки

en-us	Afar
mk	Афарски

en-us	Affiliation Changed
mk	Променета припадност

en-us	Afghanistan
mk	Авганистан

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
mk	Датотека со име %S веќе постои, директориумот не може да се креира.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
mk	Формуларот беше поднесе со кодна страница %S што не може да ги \nенкодира сите Уникод знаци и внесот од корисникот може да е оштетен. \nЗа да се избегне овој проблем, страницата треба да се промени така што\nформуларот ќе биде поднесен со UTF-8 кодна страница, или со менување на\nкодната страница на страницата или со наведување на accept-charset=utf-8\nна елементот на формуларот.

en-us	Afrikaans
mk	Африкански

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
mk	Откако ќе ги отстраните овие податоци, %S нема да биде достапен на локално.  Сигурно сакате да ја отстраните оваа локална страница?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
mk	Откако ќе ги отстраните овие податоци, %S нема да биде достапен на локално.  Сигурно сакате да ја отстраните оваа локална страница?

en-us	Aggregate
mk	Спои

en-us	Akan
mk	Акан

en-us	A key with the same nickname already exists.
mk	Веќе постои клуч со тој прекар.

en-us	Albania
mk	Албанија

en-us	Albanian
mk	Албански

en-us	alert
mk	alert

en-us	Alert
mk	Предупредување

en-us	Algeria
mk	Алжир

en-us	Algorithm Identifier
mk	Идентификувач на алгоритмот

en-us	Algorithm Parameters
mk	Параметри на алгоритамот

en-us	A Little Housekeeping…
mk	Пролетно чистење

en-us	All
mk	Сè

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
mk	Сите додатоци се оневозможени од безбедниот режим.

en-us	All Bookmarks
mk	Сите обележувачи

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
mk	All candidate resources failed to load. Media load paused.

en-us	All Devices
mk	Сите уреди

en-us	All Files
mk	Сите датотеки

en-us	All history will be cleared.
mk	Цела пребарувачка историја ќе биде избришана.

en-us	Allow
mk	Дозволи

en-us	Allow
mk	Дозволи

en-us	Allow
mk	Дозволи

en-us	Allow
mk	Дозволи

en-us	Allow
mk	Дозволи

en-us	Allow
mk	Дозволи

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
mk	Дозволи &brandShortName; да проверува за надградби.

en-us	Allow download
mk	Дозволи преземање

en-us	Allow Download
mk	Дозволи преземање

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
mk	Местата кои имаат дозвола за инсталирање на додатоци

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
mk	Местата кои имаат дозвола за инсталирање на додатоци

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
mk	Места кои имаат дозвола да отвораат скокачки прозорци

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
mk	Места кои имаат дозвола да отвораат скокачки прозорци

en-us	Allow first party only
mk	Дозволи само од првата страна

en-us	Allow first party only
mk	Дозволи само од првата страна

en-us	Allow for Session
mk	Дозволи привремено

en-us	Allow for Session
mk	Дозволи привремено

en-us	Allow for Session
mk	Дозволи само сега

en-us	Allow for Session
mk	Дозволи привремено

en-us	Allow pop-ups for %S
mk	Дозволи скокачки прозорци од %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
mk	Дозволи одредено следење за мрежните места да бидат функционални.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
mk	Дозволи одредено следење за мрежните места да бидат функционални.

en-us	Allow %s to contact me about this report
mk	Дозволувам %s да ме контактира во врска со оваа пријава

en-us	Allow this installation
mk	Дозволи ја оваа инсталација

en-us	Allow websites to install software
mk	Дозволи мрежните места да инсталираат софтвер

en-us	All Pages
mk	Сите страници

en-us	All selected items will be cleared.
mk	Сите селектирани предмети ќе се избришат.

en-us	All Supported Types
mk	Сите поддржани типови

en-us	All tabs
mk	Сите табови

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
mk	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alt
mk	Alt

en-us	Alt
mk	Alt

en-us	Alternate Text
mk	Постојан текст

en-us	Always
mk	Секогаш

en-us	Always
mk	Секогаш

en-us	Always Activate
mk	Секогаш активирај

en-us	Always ask
mk	Секогаш прашај

en-us	Always ask
mk	Секогаш прашај

en-us	Always ask
mk	Прашувај секогаш

en-us	Always perform this check when starting %S.
mk	Секогаш проверувај при стартување на %S.

en-us	Always use private browsing mode
mk	Секогаш користи режим за приватно сурфање

en-us	Always use private browsing mode
mk	Секогаш користи режим за приватно сурфање

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
mk	Секогаш користи го „%S“ за претплатување на канали

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
mk	Секогаш користи го %S за претплатување на канали.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
mk	Секогаш користи го %S за претплатување на аудио блогови.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
mk	Секогаш користи го %S за претплатување на видео блогови.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
mk	Овозможи сурфање со тастатура

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
mk	Овозможи сурфање со тастатура

en-us	Always use this add-on
mk	Секогаш користи го овој додаток

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
mk	Главната лозинка се користи за заштита на осетливи информации како лозинки на мрежни места.  Ако креирате главна лозинка, истата ќе треба да ја внесете секој пат кога &brandShortName; ќе користи информации заштитени со неа.

en-us	American Samoa
mk	Американска Самоа

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
mk	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.

en-us	Amharic
mk	Амхариски

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
mk	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
mk	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.

en-us	Anchors
mk	Anchors

en-us	Andorra
mk	Андора

en-us	And they have a plan.
mk	И тие имаат план.

en-us	An empty profile name is not allowed.
mk	Не е дозволено празно име на профил.

en-us	An error occurred during a connection to %S.
mk	Настана грешка при поврзувањето со %S.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
mk	Настана грешка при собирањето на симболи. Проверете дали сте поврзани на интернет и обидете се пак.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
mk	Настана грешка при вчитувањето на PDF-от.

en-us	An error occurred while printing.
mk	Настана грешка при печатењето.

en-us	An error occurred while rendering the page.
mk	Настана грешка при прикажувањето на страницата.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
mk	Настана мрежна грешка при вчитувањето на XSLT дизајн страницата:

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
mk	Надворешна програма мора да биде стартувана за работа со %1$S: врски. Барана врска:\n\n\n%2$S\nПрограма: %3$S\n\n\nАко не го очекувавте ова барање, тогаш тоа можеби е обид за злоупотреба на другата програма. Откажете го ова барање ако не сте сигурни во неговата безбедност.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
mk	За работа со %1$S: врски, мора да се стартува надворешна програма. Барана врска:\n\n\n%2$S\nПрограма: %3$S\n\n\nАко не го очекувавте ова барање, тога ова можеби е обид да се искористи слабост во другата програма. Откажете го ова барање ако се сомневате дека е злонамерно.\n

en-us	Angola
mk	Ангола

en-us	Anguilla
mk	Ангуила

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
mk	An "id" attribute missing on the binding tag.

en-us	animation
mk	animation

en-us	An important update is available for %1$S.
mk	Важна надградба е достапна за додатокот %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
mk	Важна надградба е достапна за %1$S.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
mk	Се случи I/O грешка за време на сигурносната авторизација.

en-us	<anonymous>
mk	<anonymous>

en-us	Another Application…
mk	Друга програма

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
mk	Друга програма на Вашиот компјутер сака да го промени                           &brandShortName; со следниов додаток:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
mk	Преглед на сервисите кои се вклучени во овој производ, како и информации за тоа како да ги оневозможите, ако се примелниви, треба да бидат вклучени овде.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
mk	ANSI X9.57 DSA потпис

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
mk	ANSI X9.57 DSA потпис со SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
mk	ANSI X9.62 ECDSA потпис со SHA1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
mk	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
mk	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
mk	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
mk	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
mk	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
mk	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
mk	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
mk	Антартик

en-us	Antigua and Barbuda
mk	Антига и Барбуда

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
mk	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
mk	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
mk	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
mk	Се случи непозната грешка (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
mk	Настана непозната грешка (патека %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
mk	An unknown error occured while processing decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
mk	An unknown SSL cipher suite has been requested.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
mk	Повикана е непозната XPath функција за проширувања.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
mk	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
mk	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.

en-us	An update is available
mk	Достапна е надградба

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
mk	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
mk	XPath требаше да врати NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
mk	XPath функцијата беше повикана со погрешен број на аргументи.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
mk	XSLT дизајн страницата директно или индиректно се увезува или вкучува самата себе:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
mk	XSLT дизајн страницата нема XML миме тип:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
mk	Вчитување на XSLT дизајн страница беше спречено од безбедносни причини.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
mk	Овде треба да бидат наведени сите применливи политики на приватност за овој производ.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
mk	Овде треба да бидат забележани сите применливи услови за сервисите за овој производ.

en-us	Any type of connection
mk	Било кој тип на врска

en-us	Any type of connection
mk	Било кој тип на врска

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
mk	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
mk	PKCS модулот #11 врати CKR_FUNCTION_FAILED, што индицира дека бараната функција не може да се изврши. Повторување на истата операција може да резултира со успех.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
mk	PKCS модулот #11 врати CKR_GENERAL_ERROR, што индицира дека се случила грешка по којашто не може да се продолжи.

en-us	Appearance
mk	Изглед

en-us	Appearance:
mk	Изглед

en-us	append a new style sheet
mk	append a new style sheet

en-us	Application Basics
mk	Основи за апликацијата

en-us	Application details
mk	Детали за програмата

en-us	Application Details…
mk	Детали за програмата…

en-us	Application Details…
mk	Детали за програмата…

en-us	Application not found
mk	Програмата не е пронајдена

en-us	Applications
mk	Програми

en-us	Applications
mk	Програми

en-us	Applying update…
mk	Надградбата се применува...

en-us	Applying update…
mk	Се надградува…

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
mk	Веќе постои профил со ова име. Изберете друго име.

en-us	Arabic
mk	Арапска азбука

en-us	Arabic
mk	Арапски

en-us	Aragonese
mk	Арагонски

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
mk	Достапна е препорачлива безбедносна и стабилносна надградба, но немате доволно место на дискот за да ја инсталирате.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
mk	Достапна е препорачана надградба за безбедност и стабилност, но Вие ги немате системските привилегии потребни за да ја инсталирате. Ве молиме контактирајте го вашиот системски администратор, или пробајте повторно од сметка која има привилегии да инсталира софтвер на овој компјутер.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
mk	Можеби ќе биде потребно да го рестартирате Вашиот компјутер за да се комплетира инсталацијата.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
mk	Можеби ќе биде потребно да го рестартирате Вашиот компјутер за да се комплетира деинсталацијата.

en-us	Are you sure?
mk	Are you sure?

en-us	Are you sure?
mk	Дали сте сигурни?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
mk	Дали сте сигурни дека сакате да го дозволите ова преземање?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
mk	Сигирно сакате да ги избришете овие сертификати?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
mk	Сигурно сакате да ги избришете овие сертификати?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
mk	Сигурно сакате да ги избришете поштенските сертификати на овие луѓе?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
mk	Сигурно сакате да ги избришете овие исклучоци за сервери?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
mk	Сигурно сакате да го избришете овој сигурносен модул?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
mk	Дали сте сигурни дека сакате да ги оневозможите сите додатоци и да рестартирате?

en-us	Are you sure you want to open this file?
mk	Дали сте сигурни дека сакате да ја отворите оваа датотека?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
mk	Сигурно сакате да ја напуштите инсталацијата на $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
mk	Сигурно сакате да ја напуштите деинсталацијата на $BrandFullName?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
mk	Сигурно сакате да ги отстраните сите лозинки?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
mk	Сигурни сте дека сакате да ја избришете оваа најава?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
mk	Сигурно сакате да ги покажете Вашите лозинки?

en-us	Argentina
mk	Аргентина

en-us	argument to pseudo-class selector
mk	аргумент во псевдо-класа избирач

en-us	Armenia
mk	Ерменија

en-us	Armenian
mk	Ерменска азбука

en-us	Armenian
mk	Ерменски

en-us	Aruba
mk	Аруба

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
mk	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
mk	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
mk	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
mk	Надградба за безбедност и стабилност е достапна за %1$S:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
mk	Преземена е надградба за безбедност и стабилност на &brandShortName;. Надградбата може да се инсталира.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
mk	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

en-us	Ask Later
mk	Прашај ме подоцна

en-us	Ask to Activate
mk	Прашај пред да активираш

en-us	Ask to use this add-on each time
mk	Секој пат прашувај дали да се користи овој додаток

en-us	As &laid out on the screen
mk	Како што е &поставено на екранот

en-us	As laid out on the screen
mk	Како што е на екранот

en-us	_As Laid Out on the Screen
mk	Како што е &поставено на екранот

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
mk	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	Assamese
mk	Асамески

en-us	Associated Text:
mk	Поврзан текст:

en-us	Asturian
mk	Австриски

en-us	asynchronous entity
mk	асинхрон ентитет

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
mk	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	At end of session
mk	На крајот од сесијата

en-us	At end of session
mk	На крајот од сесијата

en-us	Atom
mk	Atom

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
mk	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
mk	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
mk	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
mk	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
mk	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	attribute name
mk	име на атрибут

en-us	attribute value
mk	вредност на атрибут

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
mk	Нелегална вредност на атрибутот во XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
mk	Attribute value missing.

en-us	Audio
mk	Аудио

en-us	Audio Files
mk	Аудио датотеки

en-us	Australia
mk	Австралија

en-us	Austria
mk	Австрија

en-us	Authentication Required
mk	Потребно е идентификување

en-us	Authorities
mk	Авторитети

en-us	Authority Information Access
mk	Информации за пристап до авторитетот

en-us	(Author not verified)
mk	(Авторот не е проверен)

en-us	AutoConfig Alert
mk	Предупредување за авто-конфигурација

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
mk	Авто-откривање на поставки за посредник за оваа мрежа

en-us	Automatically install updates
mk	Автоматски инсталирај надградби

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
mk	Автоматски инсталирај ги надградбите само ако тоа е dеfault

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
mk	Инсталирај надградби автоматски (препорачано: подобрена безбедност)

en-us	Automatic proxy configuration URL:
mk	URL за автоматска конфигурација на посредник:

en-us	Automatic Updates
mk	Автоматска надградба

en-us	Automatic Zoom
mk	Автоматска големина

en-us	Available Add-ons
mk	Достапни додатоци

en-us	Available Options
mk	Достапни опции

en-us	Available Profiles
mk	Достапни профили

en-us	Available remote processes:
mk	Достапни надворешни процеси:

en-us	Available remote tabs:
mk	Достапни надворешни јазичиња:

en-us	Available Updates
mk	Достапни надградби

en-us	Avaric
mk	Аварик

en-us	average
mk	просек

en-us	A verification link has been sent to %S.
mk	Врска за потврда беше испратена на %S.

en-us	Avestan
mk	Авестан

en-us	Avg. Time (ms)
mk	Просечно време (мс)

en-us	Aymara
mk	Ајмара

en-us	Azerbaijan
mk	Азербејџан

en-us	Azerbaijani
mk	Азерјбеџански

en-us	A > Z Sort Order
mk	А > Ш

en-us	b
mk	b

en-us	b
mk	б

en-us	b
mk	п

en-us	b
mk	б

en-us	b
mk	О

en-us	b
mk	т

en-us	b
mk	п

en-us	B
mk	B

en-us	B
mk	Р

en-us	B
mk	б

en-us	B
mk	Б

en-us	B
mk	л

en-us	B
mk	Р

en-us	B
mk	б

en-us	B
mk	B

en-us	B
mk	П

en-us	B
mk	в

en-us	B
mk	б

en-us	B
mk	Р

en-us	B
mk	б

en-us	B
mk	Р

en-us	B
mk	з

en-us	B
mk	з

en-us	B
mk	б

en-us	B
mk	B

en-us	B
mk	Н

en-us	B
mk	B

en-us	B
mk	B

en-us	B
mk	B

en-us	B
mk	Н

en-us	B
mk	н

en-us	B
mk	И

en-us	B
mk	Д

en-us	B
mk	П

en-us	B
mk	Д

en-us	B
mk	Б

en-us	B
mk	B

en-us	B
mk	л

en-us	Back
mk	Назад

en-us	Back
mk	Назад

en-us	Back
mk	Назад

en-us	Back
mk	Назад

en-us	Back
mk	Назад

en-us	< &Back
mk	< &Назад

en-us	Background
mk	Позадина

en-us	Background:
mk	Позадина:

en-us	Backspace
mk	Backspace

en-us	Backup…
mk	Резерва…

en-us	Backup…
mk	Резерва…

en-us	Backup All…
mk	Резерва од сè…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
mk	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad configuration
mk	Лоша конфигурација

en-us	Bad information access location in cert extension
mk	Лоша локација за пристап на информации во продолжувањето на сертификатот

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
mk	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bahamas, The
mk	Бахами

en-us	Bahrain
mk	Бахреин

en-us	Bambara
mk	Бамбара

en-us	Bangladesh
mk	Бангладеш

en-us	banner
mk	банер

en-us	Barbados
mk	Барбадос

en-us	Bashkir
mk	Башкир

en-us	Basic Page Style
mk	Основен стил на страницата

en-us	Basque
mk	Баскиски

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
mk	Пред да му верувате на овој CA за било што, треба да го испитате неговиот сертификат и неговата политика и процедури (доколку ги има).

en-us	Beginning FTP transaction…
mk	FTP трансакцијата започнува…

en-us	Belarus
mk	Белорусија

en-us	Belarusian
mk	Белоруски

en-us	Belgium
mk	Белгија

en-us	Belize
mk	Белизе

en-us	Bengali
mk	Бенгали

en-us	Bengali
mk	Бенгалска азбука

en-us	Benin
mk	Бенин

en-us	Bermuda
mk	Бермуди

en-us	Best match
mk	Најдобро совпаѓање

en-us	Bhutan
mk	Бутан

en-us	Bihari
mk	Бихари

en-us	Bislama
mk	Бислама

en-us	--blank--
mk	--празно--

en-us	--blank--
mk	--празно--

en-us	Block
mk	Блокирај

en-us	Block
mk	Блокирај

en-us	Block
mk	Блокирај

en-us	Block
mk	Блокирај

en-us	Block dangerous and deceptive content
mk	Блокирај ги опасните и измамнички содржини

en-us	Block dangerous and deceptive content
mk	Блокирај ги опасните и измамнички содржини

en-us	Block dangerous downloads
mk	Блокирај ги опасните преземања

en-us	Block dangerous downloads
mk	Блокирај ги опасните преземања

en-us	Blocked
mk	Блокирано

en-us	Blocked by Parental Controls
mk	Блокирано од Parental Controls

en-us	Blocked by your security zone policy
mk	Блокирнао од Вашата политика за безбедни зони

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
mk	Блокирано за графичката картичка поради нерешени проблеми со драјверот.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
mk	Блокирано за верзијата на графичкиот драјвер.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
mk	Блокирано за верзијата на графичкиот драјвер. Пробајте да го надградите\nна верзија %S или понова.

en-us	Blocked for your operating system version.
mk	Блокирано за верзијата на оперативниот систем.

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
mk	Блокирано: Може да содржи вирус или шпионски софтвер

en-us	Block Images from %S
mk	Блокирај слики од %S

en-us	Block pop-ups for %S
mk	Блокирај скокачки прозорци од %S

en-us	Block pop-up windows
mk	Блокирај скокачки прозорци

en-us	Block pop-up windows
mk	Блокирај скокачки прозорци

en-us	Blue
mk	Сина

en-us	Blue
mk	Сина

en-us	Bogus comment.
mk	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
mk	Bogus doctype.

en-us	Bolivia
mk	Боливија

en-us	Bookmark
mk	Обележувач

en-us	Bookmark All Tabs…
mk	Обележи ги сите јазичиња…

en-us	Bookmark All Tabs…
mk	Обележи ги сите јазичиња…

en-us	Bookmark All Tabs…
mk	Обележи ги сите јазичиња…

en-us	Bookmark Removed
mk	Обележувачот е остранет

en-us	bookmarks
mk	обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks
mk	Обележувачи

en-us	Bookmarks backup filename
mk	Име на резервните обележувачи

en-us	Bookmarks Menu
mk	Мени со обележувачи

en-us	Bookmarks Toolbar
mk	Алатник со обележувачи

en-us	Bookmarks Toolbar
mk	Алатник со обележувачи

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
mk	Алатник со обележувачи

en-us	Bookmarks Toolbar Items
mk	Ставки во алатникот со обележувачи

en-us	Bookmark This Frame
mk	Обележи ја оваа рамка

en-us	Bookmark This Link
mk	Обележи ја оваа врска

en-us	Bookmark This Page
mk	Обележи ја оваа страница

en-us	Bookmark This Page
mk	Обележи ја оваа страница

en-us	boolean
mk	да/не

en-us	Boolean
mk	да/не

en-us	border
mk	граница

en-us	Border
mk	Граница

en-us	Bosnia and Herzegovina
mk	Босна и Херцеговина

en-us	Bosnian
mk	Босански

en-us	Botswana
mk	Боцвана

en-us	Bottom:
mk	Дно:

en-us	Bottom:
mk	Дно:

en-us	Bouvet Island
mk	Островот Буве

en-us	&brandFullName;
mk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
mk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
mk	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
mk	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
mk	$BrandFullNameDA е инсталиран на Вашиот компјутер.\n\nКликнете на „Заврши“ за да го затворите волшебникот.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
mk	$BrandFullNameDA беше деинсталиран од Вашиот компјутер.\n\nКликнете на „Крај“ за да го затворите волшебникот.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
mk	$BrandFullNameDA ќе биде деинсталиран од следнава папка.

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
mk	&brandFullName; е слободен софтвер, направен од заедница од илјадници луѓе од целиот свет. Има неколку работи што треба да ги знаете:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
mk	&brandFullName; е слободен софтвер од непрофитната фондација Mozilla. <a>Знајте ги Вашите права…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
mk	Инсталирање на $BrandFullName

en-us	&brandFullName; Start Page
mk	Почетна страница на &brandFullName;

en-us	$BrandFullName Uninstall
mk	Деинсталирање на $BrandFullName

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
mk	&brandFullName; користи мрежни информациски сервиси (&quot;Сервиси&quot;) за да овозможи некои од функционалностите достапни за користење во оваа бинарна верзија на &brandShortName; во согласност со условите опишани подолу. Ако не сакате да користите еден или повеќе сервиси или наведените услови не Ви се прифатливи, можете да ги исклучите тие можности или сервиси. Инструкции како да исклучите некоја можност или сервис може да најдете 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
mk	&brandFullName; Мрежни информациски сервиси

en-us	&brandShorterName; Health Report
mk	Здравствен извештај на &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Help
mk	Помош за &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Tour
mk	Тура на &brandShorterName;

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
mk	&brandShortName; може да провери дали постојат компатибилни верзии на овие додатоци.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
mk	&brandShortName; може периодично да проверува и да Ве информира кога ќе се појават надградби за додатоците.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
mk	&brandShortName; - Избор на кориснички профил

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
mk	$BrandShortName овозможува безбедно и лесно сурфање на Интернет. Познатиот кориснички интерфејс, подобрените безбедносни можности, вклучувајќи и заштита од кражба на идентитет на Интернет, и интегрираните пребарувања Ви овозможуваат да извлечете најмногу од мрежата.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
mk	&brandShortName; наиде на проблеми при надградбата на некои додатоци.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
mk	&brandShortName; блокираше делови од оваа страница што не се безбедни.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
mk	&brandShortName; утврди дека следниве додатоци може да предизвикаат проблеми со безбедноста и стабилноста:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
mk	&brandShortName; инсталираше надградби за Вашите додатоци.

en-us	&brandShortName; Health Report
mk	Здравствен картон на &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
mk	$BrandShortName веќе работи.\n\nЗатворете го $BrandShortName пред да ја стартувате штотуку инсталираната верзија.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
mk	$BrandShortName веќе работи.\n\nЗатворете го $BrandShortName пред да ја стартувате верзијата која штотуку ја инсталиравте.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
mk	&brandShortName; се ажурира од друга инстанца

en-us	&brandShortName; is designed by 
mk	&brandShortName; е дизајниран од 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
mk	&brandShortName; е експериментален и може да е нестабилен.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
mk	&brandShortName; има проблем да ги врати назад Вашите прозорци и јазичиња. Најчесто причината за ова е некоја скоро отворена страница.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
mk	&brandShortName; Ви е достапен под условите на 

en-us	&brandShortName; is ready to go.
mk	&brandShortName; веќе се користи.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
mk	&brandShortName; не може да утврди дали има достапна надградба.Проверете  дали ја имате најновата верзија на &brandShortName; од:

en-us	&brandShortName; is up to date
mk	Нема надградби за &brandShortName;

en-us	&brandShortName; is working offline
mk	&brandShortName; работи локално

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
mk	$BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи инсталацијата.\n\nЗатворете го $BrandShortName за да продолжите.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
mk	$BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи деинсталацијата.\n\nЗатворете го $BrandShortName за да продолжите.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
mk	&brandShortName; мора да оди на Интернет и да провери дали има достапни надградби за Вашите додатоци да бидат компатибилни со ова верзија.

en-us	$BrandShortName &Options
mk	&Опции за $BrandShortName

en-us	&brandShortName; Preferences
mk	Преференции на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Preferences
mk	Преференции на &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
mk	политика за приватност на &brandShortName; 

en-us	&brandShortName; Safe Mode
mk	Безбеден режим на &brandShortName;

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
mk	&Безбеден режим на $BrandShortName

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
mk	&brandShortName; ги чува информациите за Вашите поставки и преференции во Вашиот личен профил.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
mk	&brandShortName; ги чува информациите за Вашите поставки и преференции во Вашиот кориснички профил.

en-us	&brandShortName; Update
mk	Надградба на &brandShortName; 

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
mk	&brandShortName; не успеа да најде надградби за некомпатибилните додатоци.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
mk	&brandShortName; не можеше да го утврди интегритетот на инкременталната надградба која ја презема, па затоа сега го презема целиот пакет со надградби.

en-us	&brandShortName; will:
mk	&brandShortName;:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
mk	$BrandShortName ќе биде инсталиран на следнава локација:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
mk	$BrandShortName ќе биде инсталиран со вообичаените опции.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
mk	$BrandShortName ќе биде деинсталиран од следнава локација:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
mk	&brandShortName; периодично ќе проверува и ќе Ве информира кога ќе се појават компатибилни надградби за овие додатоци.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
mk	&brandShortName; периодично ќе проверува и ќе Ве информира кога ќе се појават надградби за додатоците.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
mk	&brandShortName; ќе ги памти Вашите формулари и пребарувања, историјата на сурфање и преземања, и ќе чува колачиња од интернет места кои ги посетувате.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
mk	&brandShortName; ќе ги памти Вашите формулари и пребарувања, историјата на сурфање и преземања, и ќе чува колачиња од интернет места кои ги посетувате.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
mk	&brandShortName; ќе ги користи истите поставки како и за приватното сурфање, и нема да ја памти историјата додека сурфате на интернет.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
mk	&brandShortName; ќе ги користи истите поставки како и за приватното сурфање, и нема да ја памти историјата додека сурфате на интернет.

en-us	Brazil
mk	Бразил

en-us	Breakpoint: %S
mk	Breakpoint: %S

en-us	Breton
mk	Бретонски

en-us	Briefcase
mk	Актовка

en-us	Briefcase
mk	Актовка

en-us	Brief Title
mk	Краток наслов

en-us	Bring All to Front
mk	Донеси ги сите напред

en-us	British Indian Ocean Territory
mk	Британска територија во Индиски океан

en-us	B&rowse…
mk	&Разгледај…

en-us	Browse…
mk	Разгледај…

en-us	Browse…
mk	Разгледај…

en-us	Browse…
mk	Разгледај…

en-us	Browse…
mk	Разгледај…

en-us	Browse…
mk	Разгледај…

en-us	Browse…
mk	Разгледај…

en-us	Browse…
mk	Разгледај…

en-us	Browser
mk	Browser

en-us	   Browser Hangs 
mk	   Закочување на прелистувачот 

en-us	Browser Startup Error
mk	Грешка при стартувањето на прелистувачот

en-us	Browser styles
mk	Browser styles

en-us	Browser tabs
mk	Browser tabs

en-us	Browsing
mk	Сурфање

en-us	Browsing
mk	Сурфање

en-us	Browsing &amp; Download History
mk	Историја на сурфањето и преземањата

en-us	Browsing History
mk	Сурферска историја

en-us	Browsing History
mk	Сурферска историја

en-us	Browsing History
mk	Сурферска историја

en-us	Browsing History and Bookmarks
mk	Сурферска историја и обележувачи

en-us	Brunei
mk	Брунеи Дарусалам

en-us	build configuration
mk	конфигурацијата за градбата

en-us	Build Configuration
mk	Конфигурација на изданието

en-us	Build identifier: 
mk	Идентификатор на градба: 

en-us	Builtin Roots Module
mk	Вграден roots модул

en-us	Bulgaria
mk	Бугарија

en-us	Bulgarian
mk	Бугарски

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
mk	Алгоритамот за дешифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
mk	Алгоритамот за шифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет.

en-us	Bullet
mk	Точка

en-us	Burkina Faso
mk	Буркина Фасо

en-us	Burma
mk	Мјанмар

en-us	Burmese
mk	Бурмански

en-us	Burundi
mk	Бурунди

en-us	button
mk	button

en-us	button menu
mk	button menu

en-us	Buttons
mk	Buttons

en-us	By 
mk	Од 

en-us	By Date
mk	Датум

en-us	By Date and Site
mk	Датум и место

en-us	By Last Visited
mk	Последна посета

en-us	By Most Visited
mk	Најчеста посета

en-us	By %S
mk	Од %S

en-us	By Site
mk	Место

en-us	bytes
mk	бајти

en-us	bytes
mk	бајти

en-us	c
mk	в

en-us	c
mk	к

en-us	c
mk	К

en-us	c
mk	к

en-us	c
mk	к

en-us	c
mk	К

en-us	c
mk	в

en-us	c
mk	З

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	с

en-us	C
mk	П

en-us	C
mk	к

en-us	C
mk	К

en-us	C
mk	К

en-us	C
mk	Б

en-us	C
mk	И

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	о

en-us	C
mk	Б

en-us	C
mk	П

en-us	C
mk	з

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	Б

en-us	C
mk	О

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	К

en-us	C
mk	ч

en-us	C
mk	П

en-us	C
mk	ч

en-us	C
mk	р

en-us	C
mk	к

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	П

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	и

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	П

en-us	C
mk	о

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	к

en-us	C
mk	К

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	С

en-us	C
mk	з

en-us	C
mk	К

en-us	C
mk	О

en-us	C
mk	П

en-us	C
mk	С

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	К

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	и

en-us	C
mk	К

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	З

en-us	C
mk	т

en-us	C
mk	C

en-us	C
mk	с

en-us	C
mk	К

en-us	Cabo Verde
mk	Кејп Ведре

en-us	Cache
mk	Кеш

en-us	Cached Web Content
mk	Кеширана мрежна содржина

en-us	Cached Web Content
mk	Кеширана мрежна содржина

en-us	Cache Source:
mk	Извор за кеш:

en-us	CA Compromise
mk	CA Compromise

en-us	CA Issuers
mk	Издавачи на CA

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
mk	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.

en-us	Cambodia
mk	Камбоџа

en-us	Camera to share:
mk	Камера што се споделува:

en-us	Cameroon
mk	Камерун

en-us	Canada
mk	Канада

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	Cancel
mk	Откажи

en-us	&Cancel
mk	&Откажи

en-us	Cancel 1 Download
mk	Откажи 1 преземање

en-us	Cancel All Downloads?
mk	Откажување на сите преземања?

en-us	Cancel All Downloads?
mk	Откажување на сите преземања?

en-us	Cancel All Downloads?
mk	Откажи ги сите преземања?

en-us	Canceled
mk	Откажано

en-us	Cancel %S Downloads
mk	Откажи %S преземања

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
mk	Не може да се комуницира сигурно со врсникот: нема заеднички алгоритам(и) за компресија.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
mk	Не може да се комуницира безбедно со врсникот: нема заеднички алгоритам за енкрипција.

en-us	Cannot Complete Request
mk	Барањето не може да се изврши

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
mk	Не може да се поврзе: SSL е оневозможено.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
mk	Не може да се поврзе: SSL врсникот е уште еден FORTEZZA домен.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
mk	Не може да се креира датотеката. Не може да се запишува во директориумот %S.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
mk	Не може да се дешифрира: шифрирано со недозволен алгоритам или должина на клуч.