en-us	[1-5]
mni	[꯱-꯲]

en-us	2019 End-of-Year Release
mni	꯲꯰꯱꯹ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯂꯣꯏꯔꯕꯥ  ꯊꯥꯗꯣꯔꯛꯏ

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
mni	꯲ ꯀꯨꯝꯊꯔꯒꯥ ꯊꯝꯃꯨ!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
mni	≥ ꯲ ꯚꯣꯠ ꯄꯤꯗꯦ

en-us	≥ 2 Yes votes
mni	≥ ꯲ ꯚꯣꯠ ꯄꯤ

en-us	Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
mni	ꯑꯦꯕꯕ꯭ꯔꯤꯕꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯔꯣꯅꯤꯃꯁꯤꯡ ꯫ “ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.” ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ “ꯑꯥꯏ.ꯁꯤ.ꯏ.”ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯕꯕ꯭ꯔꯤꯕꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯔꯣꯅꯤꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯇꯦꯛꯁꯇꯥ ꯌꯥꯎꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯟꯆꯟꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯑꯦꯕꯕ꯭ꯔꯤꯕꯤꯌꯦꯁꯟ ꯑꯃꯈꯛꯇꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯔꯤꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, “ꯑꯥꯏ.ꯁꯤ.ꯏ.” ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯑꯦꯛꯔꯣꯅꯤꯝ ꯑꯁꯤ “ꯑꯥꯏ-ꯁꯤ-ꯏ” ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯈꯛꯇꯃꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	Abkhaz
mni	ꯑꯕꯈꯥꯓ

en-us	About
mni	ꯃꯇꯥꯡꯗ

en-us	Accent
mni	ꯃꯔꯣꯜ

en-us	Account
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯥ

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
mni	<accuracy Link>ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯍꯤꯔꯝ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫</accuracy Link>

en-us	Acehnese
mni	ꯑꯆꯦꯅꯤꯁ

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
mni	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯉꯥꯡꯈꯤꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
mni	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯅ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ꯫

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
mni	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ

en-us	{ $actionType } submit when ready
mni	{ $actionType } ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯁꯕꯃꯤꯠ ꯇꯧꯔꯣ

en-us	Add
mni	ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ

en-us	Add a language you want to contribute to
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯨ ꯫

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
mni	ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯨ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ:

en-us	Adding languages to work with
mni	ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯥ

en-us	Additional Language
mni	ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯛꯄ ꯂꯣꯟ

en-us	Add Language
mni	ꯂꯣꯟ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ

en-us	Add Language
mni	ꯂꯣꯟ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
mni	ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯀꯁ꯭ꯇꯝ ꯂꯩꯇꯣꯟ ꯁꯦꯡꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯨ { $inputValue }

en-us	Add new sentences
mni	ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ

en-us	Add Sentences
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ

en-us	Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences
mni	<wikipediaLink>ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ</wikipediaLink> ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯨ ꯫

en-us	Add Your Voice
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ

en-us	Adyghe
mni	ꯑꯗꯥꯏꯒꯤ

en-us	Afaan Oromo
mni	ꯑꯐ ꯑꯣꯔꯣꯃꯣ

en-us	A few bytes
mni	ꯕꯥꯏꯠ ꯈꯔꯈꯛꯇꯃꯛ

en-us	Afrikaans
mni	ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟꯁ

en-us	Age
mni	ꯆꯩꯍꯤ

en-us	Albanian
mni	ꯑꯜꯕꯥꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	All
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕ

en-us	All sentences you submit must be under <wikipediaLink>Public Domain (CC-0) license</wikipediaLink>. To support the inclusion of work not under public licence, we have created a <cc0WaiverLink>Contributions Agreement template</cc0WaiverLink> for works where the copyright owner would like to contribute the material to Common Voice.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯥꯔꯛꯄꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ <wikipediaLink>ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯏꯟ (CC-0) ꯑꯌꯥꯕ</wikipediaLink>ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯣꯄꯤꯔꯥꯏꯠꯀꯤ ꯃꯄꯨꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯥ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ <cc0WaiverLink>ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯃꯦꯟꯇ ꯇꯦꯃꯞꯂꯦꯠ</cc0WaiverLink> ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯈ꯭ꯔꯦ ꯫

en-us	All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
mni	ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯋꯥꯔꯣꯜꯗꯒꯤ ꯁ꯭ꯛꯔꯕ ꯇꯧꯏ ꯫ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯗꯦꯇꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯃꯇꯃꯗꯥ, ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯗꯥꯎꯅꯂꯣꯗ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕꯟꯗꯜ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯣꯟꯂꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯗꯤ-ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯂꯃꯥꯏꯗꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯣꯏ ꯫

en-us	Amharic
mni	ꯑꯝꯍꯥꯔꯤꯛ

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
mni	ꯆꯍꯤ, ꯅꯨꯄꯥ/ꯅꯨꯄꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯅꯣꯅꯤꯃꯥꯏꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯗꯥꯇꯥꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯏꯟꯖꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯗꯥꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯖꯔꯅꯦꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯕꯃꯤꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯔꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯖꯔꯅꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯑꯦꯅꯣꯅꯤꯃꯦꯁꯟ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
mni	ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯃꯅꯤꯡꯒꯤ ꯍꯕꯕꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯑꯦꯂꯒꯣꯔꯤꯊꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯏꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁꯇꯥ ꯌꯥꯎꯗꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯍꯦꯟꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯄꯥꯝꯗꯦ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯗꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯇꯤ.ꯚꯤ.ꯅꯥ ꯊꯝꯈꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝꯗꯥ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯀꯄꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯐꯝꯗꯥ ꯊꯣꯛꯏ ꯫

en-us	Arabic
mni	ꯑꯔꯥꯕꯤꯛ

en-us	Aragonese
mni	ꯑꯔꯥꯒꯣꯅꯦꯁ

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
mni	ꯅꯪ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕꯔꯥ? <strong>[ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯀꯧꯔꯛꯄꯥ]</strong>

en-us	Armenian
mni	ꯑꯔꯃꯦꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Armenian Western
mni	ꯑꯔꯃꯦꯅꯤꯌꯥꯟ, ꯅꯣꯡꯆꯨꯞꯊꯪꯕ

en-us	Artificial intelligence
mni	ꯈꯨꯠꯁꯦꯝꯒꯤ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕ

en-us	Ask about a new language
mni	ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ

en-us	Assamese
mni	ꯑꯁꯥꯃꯤꯁ

en-us	Asturian
mni	ꯑꯁꯇꯨꯔꯤꯌꯥꯟ

en-us	Audio Format
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ

en-us	Avatar
mni	ꯃꯁꯛ

en-us	Avatar uploaded
mni	ꯁꯛꯇꯝ ꯊꯥꯒꯠꯂꯦ

en-us	Average
mni	ꯆꯥꯡꯆꯠ

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯅꯥ ꯍꯣꯏ ꯚꯣꯠ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯛꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ "ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯔꯦ" ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯣꯠꯂꯤ ꯫

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
mni	ꯃꯅꯤꯡꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯩꯌꯨ - ꯃꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯇꯥꯕꯗꯥ ꯂꯥꯏꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	Awards
mni	ꯃꯅꯥ ꯄꯤꯕꯥ

en-us	Azerbaijani
mni	ꯑꯓꯦꯔꯕꯥꯏꯖꯥꯅꯤ

en-us	Back
mni	ꯃꯇꯨꯡ

en-us	Background Noise
mni	ꯃꯅꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕ

en-us	Background Voices
mni	ꯃꯅꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡ

en-us	Back to Top
mni	ꯃꯅꯤꯡꯗꯒꯤ ꯃꯇꯣꯟ

en-us	Bambara
mni	ꯕꯥꯝꯕꯥꯔꯥ

en-us	Bambara
mni	ꯕꯥꯝꯕꯥꯔꯥ

en-us	Basaa
mni	ꯕꯥꯁꯥ

en-us	Bashkir
mni	ꯕꯥꯁꯀꯤꯔ

en-us	Basque
mni	ꯕꯥꯁꯀ꯭ꯌꯨ

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
mni	ꯄꯥꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯥ, ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯥꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝꯗꯥ ꯊꯝꯈꯤꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯕꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯃꯥ ꯌꯦꯡꯂꯃꯗꯕꯥ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯆꯦꯛꯁꯤꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯟꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯈꯣꯟꯂꯩ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯈꯔꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯗꯥ ꯇꯥꯈꯤꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯆꯔꯤ ꯫

en-us	Become a partner
mni	ꯈꯣꯡꯂꯣꯢ ꯱ ꯑꯣꯢꯕ

en-us	Belarusian
mni	ꯕꯦꯂꯥꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Benefits
mni	ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯐꯪꯒꯗꯕꯁꯤꯡ

en-us	Bengali
mni	ꯕꯦꯡꯒꯥꯂꯤ

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
mni	[‘ꯕꯦꯔꯦꯠ’ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯈꯣꯜꯍꯥꯏꯗꯣꯛ (ꯌꯨ.ꯀꯦ.) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ (ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.)ꯗꯥ ꯁ꯭ꯠꯔꯦꯁ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯑꯣ.ꯀꯦ.]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
mni	<bold>{ $count }</bold> ꯀ꯭ꯂꯤꯞ  <bold>{ $count }</bold> ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
mni	<bold>ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ</bold> ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯥ

en-us	Bosnian
mni	ꯕꯣꯁꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Both
mni	ꯑꯅꯤꯃꯛ

en-us	Both (Speak and Listen)
mni	ꯑꯅꯤꯃꯛ (ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯕꯥ)

en-us	Breton
mni	ꯕ꯭ꯔꯦꯇꯣꯟ

en-us	Browse Languages
mni	ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯐꯪꯍꯟꯕ

en-us	Build a custom goal
mni	ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ

en-us	Build Profile
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯢꯜ ꯁꯥꯒꯠꯂꯨ

en-us	Bulgarian
mni	ꯕꯨꯜꯒꯥꯔꯤꯌꯥꯟ

en-us	Burmese
mni	ꯕꯔꯃꯤꯁ

en-us	Buryat
mni	ꯕꯨꯔꯌꯥꯠ

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
mni	<b>ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ?</b> ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯂꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯀꯤ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯑꯃꯥ ꯄꯤ ꯫

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯗꯤꯠ ꯇꯧꯕꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
mni	ꯏꯃꯦꯜꯁꯤꯡ ꯐꯪꯅꯕꯥ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯒꯤ <privacyLink>>ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ</privacy Link>ꯗꯥ ꯄꯅꯈ꯭ꯔꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯅꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯣꯀꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ꯫

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
mni	<b>ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯗꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯔꯦ</b> ꯫

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
mni	ꯅꯁꯥꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯋꯥꯐꯝ ꯈꯔ ꯄꯤꯗꯨꯅ, ꯅꯪꯅ ꯀꯝꯃꯟ ꯚꯣꯢꯁꯇ ꯊꯥꯖꯤꯟꯈ꯭ꯔꯤꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯎ-ꯏ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯏꯟꯖꯤꯟꯁꯤꯡꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯥꯟꯅꯅꯤ ꯫ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯏꯟꯖꯤꯟꯁꯤꯡꯗꯨ ꯆꯞ ꯆꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯟꯒꯠꯅꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯎ-ꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ <termsLink>ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ</termsLink> ꯑꯃꯁꯨꯡ <privacyLink>ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ</privacyLink> ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯔꯦ ꯫

en-us	Cancel Re-recording
mni	ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯇꯣꯛꯄ

en-us	Cancel Submission
mni	ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ ꯇꯣꯛꯄ

en-us	Can't decide?
mni	ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤꯕꯔꯥ?

en-us	Cantonese
mni	ꯀꯦꯟꯇꯣꯅꯤꯁ

en-us	Catalan
mni	ꯀꯥꯇꯥꯂꯟ

en-us	Central Kurdish
mni	ꯃꯌꯥꯏꯊꯪꯕ ꯀꯨꯔꯗꯤꯁ

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
mni	ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯁꯛꯇꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯁꯦꯇꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯎ

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫ <languagesPageLink>ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯂꯣꯟ ꯂꯃꯥꯏ</languagesPageLink>. ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯠꯇꯦ, ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯟꯁꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ <strong>ꯅꯉꯣꯟꯗꯥ ꯍꯦꯟꯗꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯔꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥ</strong> ꯫

en-us	<chevron></chevron>See less
mni	<chevron></chevron>ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯌꯦꯡꯉꯨ

en-us	<chevron></chevron>See more
mni	<chevron></chevron>ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯦꯡꯉꯣ

en-us	Chinese (China)
mni	ꯆꯥꯏꯅꯤꯁ ( ꯆꯤꯅꯥ )

en-us	Chinese (Hong Kong)
mni	ꯆꯥꯏꯅꯤꯁ (ꯍꯣꯡ ꯀꯣꯡ )

en-us	Chinese (Taiwan)
mni	ꯆꯥꯏꯅꯤꯁ (ꯇꯥꯏꯋꯥꯟ)

en-us	Chuvash
mni	ꯆꯨꯚꯥꯁ

en-us	Click
mni	ꯅꯝꯕ

en-us	Clipboard not supported
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯕꯣꯔꯗ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯛꯂꯧ ꯇꯧꯗꯦ

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
mni	{ $clipCount } ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ, ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯑꯥꯔꯀꯤꯑꯣꯂꯣꯖꯤ ꯁꯥꯏꯖ { $size } ꯫  ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯔꯦ { $expires }  ꯫

en-us	Clip Graveyard
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯌꯔꯗ

en-us	Clips recorded
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ

en-us	Clips Uploaded
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯊꯥꯒꯠꯈꯔꯦ

en-us	Clips validated
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ

en-us	Clips You've Recorded
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯫

en-us	Clips You've Validated
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯨꯝꯕ꯭ꯔꯥ ꯌꯦꯡꯂꯕ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ

en-us	Close
mni	ꯈꯨꯝꯖꯤꯟꯂꯨ

en-us	Close
mni	ꯈꯨꯝꯖꯤꯟꯂꯨ

en-us	Collecting sentences
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ

en-us	Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
mni	ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟꯗꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯥ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯏꯕꯥ ꯫

en-us	Collect sentences
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯂꯨ

en-us	Comment
mni	ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯝꯕ

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯄ꯭ꯂꯥꯁ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯄꯟꯈ꯭ꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯫

en-us	Common Voice Dataset
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥꯁꯦꯝꯐꯝ

en-us	Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! <languageRequestLink>Ask about adding your language.</languageRequestLink>
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯎꯗꯁꯣꯔꯁꯤꯡ ꯐꯝꯄꯥꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯚꯣꯂꯨꯟꯇꯤꯌꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ! <languageRequestLink>ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ.</languageRequestLink>

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯓꯤꯂꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯤꯗꯨꯅ ꯃꯦꯆꯤꯟ ꯑꯁꯤꯇꯁꯦꯡꯕ  ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅ ꯋꯥ-ꯉꯥꯡꯕ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤ ꯫

en-us	Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯓꯤꯂꯥꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯤꯗꯨꯅ ꯃꯦꯆꯤꯟ ꯑꯁꯤꯇꯁꯦꯡꯕ  ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅ ꯋꯥ-ꯉꯥꯡꯕ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤ ꯫

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ, ꯂꯣꯟ-ꯃꯌꯥꯝ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯅꯤ ꯫

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯛꯁꯤꯡ, ꯑꯄꯤꯛꯄꯥ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯃꯑꯣꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫

en-us	Community participation and decision making.
mni	ꯀꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕꯥ ꯫

en-us	Community Playbook
mni	ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯕꯨꯛ

en-us	Confirm Goal
mni	ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯕꯥ

en-us	Confirm New Sentences
mni	ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯂꯕ

en-us	Connect with Gravatar
mni	ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯥꯇꯔꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯟꯕꯥ

en-us	Contact
mni	ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯐꯝ

en-us	Contact Form
mni	ꯀꯟꯇꯦꯛꯠ ꯐꯣꯔꯝ

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
mni	ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯌꯥꯎꯕꯁꯤ <licenseLink>ꯀ꯭ꯔꯤꯌꯦꯇꯤꯪꯚ ꯀꯃꯟꯁ ꯑꯌꯥꯕ</licenseLink>ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯐꯪꯕꯅꯤ

en-us	Continue
mni	ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕ

en-us	Contribute
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ

en-us	Contribute
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ

en-us	Contribute sentences
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ  ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕꯗ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯤꯌꯨ

en-us	Contribute to { $lang }
mni	{ $lang }ꯁꯤꯗ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ

en-us	Contribute Your Voice
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯧꯟꯖꯦꯜ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯎ

en-us	Contribution Activity
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯔꯝ

en-us	Contribution Criteria
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯅꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ

en-us	Contribution Experience
mni	ꯁꯥꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯗ ꯊꯦꯡꯅꯔꯛꯈꯤꯕ

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯠꯂꯛꯄꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯝꯐꯝ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯄꯥꯗꯨꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯏ ꯫

en-us	Cookies
mni	ꯃꯊꯪ ꯆꯪꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯕ ꯂꯦꯝꯍꯧꯈꯥꯛ

en-us	Cookies
mni	ꯃꯊꯪ ꯆꯪꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯅꯕ ꯂꯦꯝꯍꯧꯈꯥꯛ

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
mni	<coquiLink>ꯀꯣꯀꯤ</coquiLink> ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯄꯟ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯗꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯤ ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯨꯊꯅ ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯦꯁ.ꯇꯤ.ꯇꯤ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯤ.ꯇꯤ.ꯑꯦꯁ. ꯏꯟꯖꯤꯟꯁꯤꯡ ꯫

en-us	Cornish
mni	ꯀꯣꯔꯅꯤꯁ

en-us	Corsican
mni	ꯀꯣꯔꯁꯤꯀꯥꯟ

en-us	Could not add language
mni	ꯂꯣꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯥ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ

en-us	Could not remove language
mni	ꯂꯣꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ

en-us	Could not remove language: language not found
mni	ꯂꯣꯜ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯗꯦ: ꯂꯣꯜ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ ꯫

en-us	{ $count } clips
mni	{ $count } clips

en-us	{ $count }mo
mni	ꯊꯥ { $count }

en-us	{ $countOfInvalidated } rejected by you
mni	{ $countOfInvalidated } ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯠꯇꯣꯛꯂꯦ

en-us	{ $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job!
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯱ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈꯔꯦ ꯫ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯥ!

en-us	{ $countOfSentences } sentences found.
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯱ ꯐꯪꯂꯦ ꯫

en-us	{ $count }wk
mni	ꯆꯩꯌꯣꯜ { $count }

en-us	{ $count }y
mni	ꯆꯩꯍꯤ { $count }

en-us	Create a Custom Goal
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ

en-us	{ $created }
mni	{ $created }

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯃꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯝꯞ꯭ꯂꯦꯠꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯈ꯭ꯔꯦ!

en-us	Criteria
mni	ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ

en-us	Croatian
mni	ꯀ꯭ꯔꯣꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Czech
mni	ꯓꯦꯛ

en-us	Dagbani
mni	ꯗꯒꯕꯥꯅꯤ

en-us	Daily Goal
mni	ꯅꯨꯡꯇꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ

en-us	Danish
mni	ꯗꯦꯅꯤꯁ

en-us	Dashboard
mni	ꯑꯄꯥꯛꯄꯥ ꯌꯦꯡꯝ

en-us	Dataset Release
mni	ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

en-us	Datasets
mni	ꯗꯥꯇꯥꯁꯤꯡ

en-us	Datasets
mni	ꯗꯥꯇꯥꯁꯤꯡ

en-us	Date
mni	ꯆꯩꯆꯠ

en-us	Days
mni	Days

en-us	De-identified
mni	ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯇꯕ

en-us	Delete my recordings
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯀꯛꯊꯠꯂꯨ

en-us	Delete Profile
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯀꯛꯊꯠꯂꯨ

en-us	Delete selected sentences
mni	ꯈꯟꯒꯠꯂꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯀꯛꯊꯠꯂꯨ

en-us	Deleting selected sentences…
mni	ꯈꯟꯒꯠꯂꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯀꯛꯊꯠꯂꯤ...

en-us	Dhivehi
mni	ꯗꯤꯚꯦꯍꯤ

en-us	Different language
mni	ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯂꯣꯜ

en-us	Difficult
mni	ꯑꯔꯨꯕ

en-us	Difficult to pronounce
mni	ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯨꯕꯥ

en-us	Dioula
mni	ꯗꯤꯑꯧꯂꯥ

en-us	Discard ongoing recording
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯎ

en-us	Discourse
mni	ꯎꯠꯊꯣꯛꯄ

en-us	Donate your voice
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯇꯝꯊꯣꯛꯎ

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤꯗ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯎꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯦꯛꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯤꯕꯔꯥ? ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯔꯤꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯂꯃꯥꯏꯗꯥ ꯆꯪꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Download
mni	ꯆꯤꯡꯊꯧ

en-us	Download
mni	ꯆꯤꯡꯊꯧ

en-us	Download Common Voice Data
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯆꯤꯡꯊꯧ ꯫

en-us	Download Data
mni	ꯗꯥꯇꯥ ꯆꯤꯡꯊꯧ

en-us	Download Dataset Bundle
mni	ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯃꯄꯩ ꯆꯎꯤꯡꯊꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Download { $language }
mni	ꯆꯤꯡꯊꯧ { $language }

en-us	Download Links
mni	ꯆꯤꯡꯊꯅꯕ ꯂꯤꯡꯛꯁꯤꯡ

en-us	Download My Data
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯆꯤꯡꯊꯔꯛꯎ

en-us	Download profile data
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯆꯤꯡꯊꯔꯛꯎ

en-us	Download the Dataset
mni	ꯗꯥꯇꯥꯁꯦꯠ ꯆꯤꯡꯊꯧ

en-us	Download the Single Word Target Segment
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯱ꯒꯤ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯁꯦꯒꯃꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯡꯊꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯂꯩꯕꯔꯥ? ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁꯇꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯈꯪꯍꯟꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Do you want to continue?
mni	ꯅꯍꯥꯛ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
mni	ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ, ꯇꯥꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
mni	ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯑꯁꯨꯡ ꯊꯥꯗꯕ<browseWrap> ꯕ꯭ꯔꯣꯎꯖ ꯇꯧꯕ</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
mni	ꯁꯥꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯐꯤꯗꯕꯦꯛ ꯑꯗꯨ ‘ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ’ꯇꯗ ꯅꯝꯂꯕ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ ꯫ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯁꯟ ꯵ꯒꯤ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯒꯅꯤ ꯫

en-us	Dutch
mni	ꯗꯠꯁ

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
mni	ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯦꯟꯠꯔꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ MP3 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ <b>{ $total }</b> ꯄꯨꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯆꯍꯤ, ꯅꯨꯄ/ꯅꯨꯄꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇꯒꯨꯝꯕꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯃꯦꯇꯥꯗꯦꯇꯥ ꯌꯥꯎꯏ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯏꯟꯖꯤꯅꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯫  ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ <b>{ $valid }</b> <b>{ $languages }</b> ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯤ ꯫ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯅꯕ ꯍꯧꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ <languagesLink>ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯂꯃꯥꯏ</languagesLink> ꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
mni	ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯍꯨꯌꯥꯁ꯭ꯇꯦꯀꯥ ꯅꯥꯍꯨꯌꯥꯇꯜ

en-us	Easy
mni	ꯑꯔꯥꯏꯕ

en-us	Edit
mni	ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯂꯨ

en-us	Edit Profile
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯢꯜ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯨ

en-us	Email
mni	ꯏꯃꯦꯜ

en-us	Email
mni	ꯏꯃꯦꯜ

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
mni	<email Fragment>ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ</email Fragment> ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯀꯦꯝꯄꯦꯟꯁꯤꯡ, ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣ-ꯗꯤꯖꯥꯏꯟ ꯐꯤꯆꯔꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯦꯏꯜ ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Email is already used for a different account
mni	ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈ꯭ꯔꯦ

en-us	Email Subscriptions
mni	ꯏꯃꯦꯜ ꯁꯕꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ

en-us	English
mni	ꯏꯪꯂꯤꯁ

en-us	English
mni	ꯏꯪꯂꯤꯁ

en-us	Enter Email to Download
mni	ꯆꯤꯡꯊꯅꯕ ꯏꯃꯦꯜ ꯍꯥꯞꯄꯨ

en-us	Enter email to send a sign up link
mni	ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ ꯂꯤꯡꯛ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯦꯟꯇꯔ ꯇꯧꯔꯣ

en-us	Enter your email
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ

en-us	Error { $code }
mni	{ $code } ꯑꯔꯥꯟꯕ

en-us	Error while fetching rejected sentences. Please try again.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯥꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯂꯩꯔꯦ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Error while fetching your sentences. Please try again.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯂꯩꯔꯦ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Erzya
mni	ꯏꯔꯓ꯭ꯌꯥ

en-us	ESC
mni	ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯕ

en-us	Esperanto
mni	ꯏꯁꯄꯦꯔꯥꯟꯇꯣ

en-us	Estonian
mni	ꯏꯁꯇꯣꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Events
mni	ꯊꯧꯔꯃꯁꯤꯡ

en-us	Everyone
mni	ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ

en-us	Exit & Delete clips
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯄꯥ ꯱ꯁꯨꯡ ꯀꯛꯊꯠꯄ

en-us	Expert linguists can also help, try to reach out to local linguistic universities (both teachers and students) and see if they can help to gather a diverse set of sound-diverse sentences in your language.
mni	ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯍꯩꯕꯁꯤꯡꯅꯁꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯐꯝꯗꯨꯒꯤ ꯂꯤꯉ꯭ꯒꯨꯏꯁ꯭ꯇꯤꯛ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯁꯤꯡ (ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯑꯅꯤꯃꯛ)ꯗꯥ ꯌꯧꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜꯗꯥ ꯋꯥꯍꯩ-ꯋꯥꯇꯥꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯁꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯒꯗ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯎ ꯫

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
mni	SHA256 ꯆꯦꯛꯁꯝ ꯀꯣꯄꯤ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯗꯦ ꯫

en-us	Failed to delete selected sentences… Please try again!
mni	ꯈꯟꯒꯠꯂꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯀꯛꯊꯠꯄ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯦ... ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯇꯧꯔꯣ

en-us	FAQ
mni	ꯇꯍꯋ

en-us	Faroese
mni	ꯐꯥꯔꯣꯁ

en-us	Female
mni	ꯅꯨꯄꯤ

en-us	Filtered sentences due to requirements failing (please submit fixed versions as new sentences):
mni	ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯐꯪꯗꯕꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯐꯤꯜꯇꯔ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ (ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯐꯤꯛꯁ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯚꯔꯁꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯅꯧꯕꯥꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯁꯤꯜꯂꯨ):

en-us	Finding existing sentences in the Public Domain
mni	ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟꯗꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕꯥ ꯫

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
mni	ꯃꯤꯅꯨꯡꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯊꯤꯌꯨ ꯫ ꯃꯗꯨ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯂꯣꯜ ꯁ꯭ꯀꯨꯜꯁꯤꯡ, ꯑꯦꯗꯚꯣꯀꯦꯁꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯁꯥꯏꯟꯁ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯗꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯥꯀꯄꯤꯌꯨ ꯫ <outreachTemplates>ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇꯦꯝꯄ꯭ꯂꯦꯠ ꯑꯥꯎꯠꯔꯤꯆ ꯏꯃꯦꯜꯁꯤꯡ</outreachTemplates> ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Finish editing first?
mni	ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯑꯦꯗꯤꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯔꯥ?

en-us	Finish recording
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯥ

en-us	Finish recording first?
mni	ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕꯔꯥ?

en-us	Finnish
mni	ꯐꯤꯟꯅꯤꯁ

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
mni	ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ <languageLink>ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ</languageLink> ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯂꯣ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <languageRequestLink>ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ</languageRequestLink> ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯂꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯊꯥꯛ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ ꯫ ꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕꯥ

en-us	Foreign letters. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
mni	ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯫  ꯄꯥꯎꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯆꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, “ж” ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯔꯨꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯑꯂꯐꯥꯕꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯌꯥꯎꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
mni	ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯗꯦꯁꯕꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯧꯕꯥ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯄꯗꯦꯠ ꯇꯧꯏ ꯫ ꯍꯣꯏ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯌꯥꯏ!<br/><br/> ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁꯤꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ, ꯀꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯧꯔꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯅꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯁꯥꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯗꯦꯁꯕꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯫

en-us	for example
mni	ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ

en-us	For public domain text not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public licence poems"
mni	ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯐꯪꯗꯕꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ ꯇꯦꯛꯁꯀꯤꯗꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯛ ꯔꯦꯐꯔꯦꯟꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯔꯚꯥꯔꯗ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ "ꯖꯦꯁ (꯲꯰꯲꯱) ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯌꯥꯕ ꯁꯩꯔꯦꯡꯁꯤꯡ" ꯫

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
mni	ꯍꯧꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯅꯥ <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink> ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯥ <speakLink>ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕ</speakLink> ꯑꯃꯁꯨꯡ <listenLink>ꯇꯥꯕꯥ</listenLink ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ <sentenceCollectionGlossaryLink>ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯕꯥ</sentenceCollectionGlossaryLink> ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅꯥ ꯂꯩꯔꯦ > ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯫

en-us	French
mni	ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ

en-us	Frequently Asked Questions
mni	ꯇꯣꯏꯅ ꯍꯪꯕ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ

en-us	Frisian
mni	ꯐ꯭ꯔꯤꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Fulah
mni	ꯐꯨꯂꯥꯍ

en-us	Galician
mni	ꯒꯥꯂꯤꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	GB
mni	ꯖꯤꯕꯤ

en-us	Gender
mni	ꯅꯨꯄꯥ/ꯅꯨꯄꯤ

en-us	Georgian
mni	ꯖꯤꯑꯣꯔꯖꯤꯌꯥꯟ

en-us	German
mni	ꯖꯔꯃꯟ

en-us	Get involved
mni	ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ

en-us	Get involved
mni	ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ

en-us	Get Involved
mni	ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ

en-us	Get started with goals
mni	ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯎ

en-us	Get Started with Speech Recognition
mni	ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯁꯛꯈꯪꯕꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯎ

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
mni	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink> ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯦ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯤ ꯃꯣꯗꯦꯜꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤꯕꯥ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ <docsLink>ꯑꯣꯄꯟ-ꯁꯣꯔꯁ ꯇꯨꯂꯀꯤꯠ</docsLink> ꯑꯃꯅꯤ ꯫

en-us	Glossary
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ

en-us	Goal reached
mni	ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯧꯔꯦ

en-us	Goals
mni	ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡ

en-us	Goan Konkani
mni	ꯒꯣꯑꯟ ꯀꯣꯟꯀꯥꯅꯤ

en-us	Go to Discourse
mni	ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯔꯁꯇꯥ ꯆꯠꯂꯨ

en-us	Go to Languages Page
mni	ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯂꯃꯥꯏꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ ꯫

en-us	Go to { $name }
mni	{ $name }ꯗ ꯆꯠꯂꯨ

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
mni	<governanceLink>ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯩꯉꯥꯛꯄꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ</governanceLink>

en-us	Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority.
mni	ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ, ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯔꯝꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯃꯤ ꯫

en-us	Governments
mni	ꯂꯩꯉꯥꯛ

en-us	Grammatical / spelling error
mni	ꯂꯣꯟꯃꯤꯠ / ꯂꯣꯟꯆꯟ ꯑꯔꯥꯟꯕ

en-us	Great! How many clips a week?
mni	ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯔꯦ! ꯆꯌꯣꯜꯗꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯌꯥ?

en-us	Great! How many clips per day?
mni	ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯔꯦ! ꯅꯣꯡꯃꯗꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯀꯌꯥ?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
mni	ꯑꯆꯧꯕꯥ!<recordIcon></recordIcon> ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
mni	ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯊꯕꯛ!<playIcon></playIcon> ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ

en-us	Greek
mni	ꯒ꯭ꯔꯤꯛ

en-us	Guarani
mni	ꯒꯨꯑꯥꯔꯥꯅꯤ

en-us	Haitian
mni	ꯍꯥꯏꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Hakha Chin
mni	ꯍꯥꯈꯥ ꯆꯤꯟ

en-us	Hausa
mni	ꯍꯧꯁꯥ

en-us	Have Feedback?
mni	ꯐꯤꯗꯕꯦꯛ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Have you read our Terms?
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛ ꯄꯥꯔꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
mni	ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯕꯁꯨ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ ꯫

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯕꯁꯨ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ, ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Hebrew
mni	ꯍꯦꯕ꯭ꯔꯤꯎ

en-us	Help
mni	ꯃꯇꯦꯡ

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
mni	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
mni	{ $locale } ꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯁꯦꯒꯃꯦꯟꯇ ꯁꯦꯝꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
mni	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
mni	ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯃꯦꯁꯤꯟꯁꯤꯡꯗꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯏꯃꯦꯜꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
mni	ꯃꯇꯤꯡ ꯂꯩꯕ , ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯂꯥꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯗꯥꯇꯥꯁꯦꯠ ꯁꯥꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯨ

en-us	Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines.
mni	ꯆꯠꯅꯄꯊꯥꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Help us by writing or collecting Public Domain sentences.
mni	ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯏꯗꯨꯅꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Help us find more voices, share your goal
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯪꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

en-us	Help us find others to donate their voice!
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯎ ꯑꯇꯩꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀꯠꯊꯣꯛꯅꯕ!

en-us	Help us get to { $goal }
mni	{ $goal } ꯑꯁꯤ ꯌꯧꯅꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯎ

en-us	Help us validate sentences!
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗ ꯑꯩꯈꯣꯢꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯎ!

en-us	Help us validate voices
mni	ꯑꯩꯈꯣꯢꯕꯨ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯨ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯆꯨꯝꯍꯟꯕꯗ

en-us	Here are some tips to find sentences:
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯊꯤꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯤꯄꯁ ꯈꯔꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤ:

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
mni	ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯖꯤꯞ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯆꯤꯡꯊꯅꯕꯒꯤ ꯂꯤꯡꯛꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ ꯫

en-us	Hidden
mni	ꯑꯔꯣꯠꯄ

en-us	Hiligaynon
mni	ꯍꯤꯂꯤꯒꯥꯌꯅꯟ

en-us	Hill Mari
mni	ꯍꯤꯜ ꯃꯥꯔꯤ

en-us	Hindi
mni	ꯍꯤꯟꯗꯤ

en-us	His hand was rais-ed.
mni	ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯈꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯡꯈꯠꯂꯛꯈꯤ ꯫

en-us	Home
mni	ꯌꯨꯝ

en-us	Hours
mni	ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ

en-us	Hours Recorded
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ

en-us	Hours Validated
mni	ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ

en-us	{ $hours } validated hours so far!
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗꯗꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯄꯨꯡ ꯑꯃꯥ! { $hours } ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ!

en-us	How ?
mni	ꯀꯔꯝꯅ?

en-us	How are project decisions made?
mni	ꯊꯧꯔꯥꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯞꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯧꯕꯒꯦ?

en-us	How can I get the Common Voice data?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯏꯐꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯍꯟꯒꯅꯤ?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯅ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ ꯍꯣꯠꯄꯒꯦ?

en-us	How does Common Voice work?
mni	ꯀꯃꯥꯢꯅ ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯕꯛ ꯇꯣꯕꯒꯦ ?

en-us	How does Common Voice work?
mni	ꯀꯃꯥꯢꯅ ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯕꯛ ꯇꯣꯕꯒꯦ ?

en-us	How does it work?
mni	ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯃꯊꯧ ꯇꯧꯕꯅꯣ?

en-us	How does site localization work?
mni	ꯁꯥꯏꯠ ꯂꯣꯀꯦꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯦ?

en-us	How do I access and use the dataset?
mni	ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯅꯤ?

en-us	How do I add a language?
mni	ꯑꯩꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯂꯣꯟ ꯱ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯒꯅꯤ ?

en-us	How do I add sentences?
mni	ꯑꯩꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ  ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯒꯅꯤ ?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯑꯦꯞꯔꯨꯕ ꯇꯧꯒꯗ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯈꯪꯒꯅꯤ?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
mni	ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯒꯅꯤ?

en-us	How do I stay in touch?
mni	ꯑꯩꯅꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯒꯅꯤ?

en-us	How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
mni	ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯟ-ꯑꯊꯨꯞ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯁꯦꯅꯒꯅꯤ ?

en-us	How to
mni	ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ

en-us	How-to
mni	ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ

en-us	How to Cite
mni	ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯥꯏꯠ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ

en-us	How would you describe your accent?
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯀꯅꯤ?

en-us	Hungarian
mni	ꯍꯪꯒꯦꯔꯤꯌꯥꯟ

en-us	I agree
mni	ꯑꯩ ꯌꯥꯔꯦ

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
mni	ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁꯀꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯖꯩ<termsLink>ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡ</termsLink>ꯑꯃꯁꯨꯡ<privacyLink>ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ</privacyLink>

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
mni	ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯌꯦꯜꯍꯧ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯩ, ꯅꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯔꯥ?

en-us	Icelandic
mni	ꯑꯥꯏꯁꯂꯦꯟꯗꯤꯛ

en-us	I confirm that these sentences are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
mni	ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯟꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯏ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ <wikipediaLink>ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯏꯟ</wikipediaLink>ꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯒꯠꯄꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯂꯩ ꯫

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
mni	ꯑꯩꯅ ꯏꯃꯦꯜ ꯂꯥꯛꯍꯟꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯄꯥꯟꯖꯤꯜ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ, ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯥꯎꯁꯤꯡ ꯱ꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯫

en-us	I do not agree
mni	ꯑꯩ ꯌꯥꯅꯤꯡꯗꯦ

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯲ꯅꯥ ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯁꯕꯁꯦꯠ ꯑꯃꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ ꯫

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯒꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯛ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯦꯛꯁꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯌꯥꯍꯟꯒꯅꯨ ꯫

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯒꯥꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯀ꯭ꯔꯦꯛ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯦꯛꯁꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯌꯥꯍꯟꯒꯅꯨ ꯫

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯄꯟꯈ꯭ꯔꯤꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, "Reject" ꯅꯝꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯃꯣ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯈꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯗꯥ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯐꯪꯂꯕꯗꯤ, "ꯑꯦꯞꯔꯨꯚ" ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨ ꯀ꯭ꯂꯤꯛ ꯇꯧꯔꯣ ꯫

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯅꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯗꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯁ꯭ꯀꯤꯞ ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯇꯥ ꯆꯠꯂꯨ ꯫

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ <strong> ꯇꯥꯕꯥ</strong> ꯑꯃꯁꯨꯡ <strong>ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯥ</strong> ꯉꯝꯂꯕꯗꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ <strong>ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ</strong> ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯩ ꯫

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯇꯥꯕꯥ ꯐꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, <emailLink>{ $email }</emailLink> ꯗꯥ ꯌꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏꯒꯥ ꯍꯜꯂꯛꯀꯅꯤ!

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯑꯦꯁꯑꯥꯔ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯅꯕꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯊꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ <discourseLink>ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯔꯁ</discourseLink>ꯗꯥ ꯁꯝꯅꯍꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	If your language is not listed here, you can request it through <languageProcessLink>this process</languageProcessLink>.
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗꯥ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ <languageProcessLink>ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ</languageProcessLink>ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯍꯪꯒꯠꯄ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯔꯤꯚꯤꯌꯨ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯁꯤ ꯂꯩꯇꯣꯟ ꯁꯦꯡꯅ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ <strong>ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯥ ꯉꯝꯗꯕꯥ</strong> ꯑꯣꯏꯍꯜꯂꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ <strong>ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯅꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ</strong> ꯑꯃꯥ ꯂꯩ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ <strong>ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯁꯨ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯂꯤ</strong>, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ... ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ <accuracyLink>ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ</accuracyLink>ꯗꯥ ꯑꯍꯦꯟꯕꯥ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Igbo
mni	ꯏꯒꯕꯣ

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
mni	ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ #CommonVoice ꯗꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯂꯦ -- ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯇꯝꯕꯤꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
mni	ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯌꯥꯔꯦ<privacyLink>ꯑꯔꯣꯟꯑꯊꯨꯞ ꯉꯥꯛꯄ</privacyLink>

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
mni	ꯏꯃꯦꯜ, ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯃꯤꯡ & ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯌꯥꯎꯔꯤ, ꯈꯨꯗꯛꯇꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
mni	mp3s ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯔꯤ, ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯗꯥ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯥ ꯆꯪꯂꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ

en-us	* Indicates required field
mni	* ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯥꯛꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯢꯗꯅ ꯆꯪꯕ

en-us	Indonesian
mni	ꯏꯟꯗꯣꯅꯦꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Information about the language
mni	ꯂꯣꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ

en-us	In Progress
mni	ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯂꯤ

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
mni	ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯇꯝꯁꯤꯟꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯔꯥ?

en-us	Interlingua
mni	ꯂꯣꯟ ꯱ꯒ ꯂꯣꯟ ꯱ꯒ ꯐꯥꯎꯅꯕ

en-us	Interlingue
mni	ꯂꯣꯟ ꯱ꯒ ꯂꯣꯟ ꯱ꯒ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯃꯦꯆꯤꯟꯒꯤ

en-us	Irish
mni	ꯑꯥꯏꯔꯤꯁ

en-us	IsiNdebele (North)
mni	IsiNdebele (ꯑꯋꯥꯡ)

en-us	IsiNdebele (South)
mni	IsiNdebele (ꯈꯥ)

en-us	Is my account information public?
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯎꯒꯗꯔꯥ?

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
mni	<isoCodeLink>ISO ꯀꯣꯗꯁꯤꯡ</isoCodeLink> ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ

en-us	Is the clip valid?
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯆꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯗꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯒꯤꯔꯥ?

en-us	Italian
mni	ꯏꯇꯥꯂꯤꯌꯥꯟ

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
mni	ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯝꯗꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯏ ꯫

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
mni	ꯑꯩꯅꯥ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯗꯥ ꯏꯔꯦ ꯫

en-us	It's important that you reference where you found the public licence to avoid plagiarism and to allow for follow ups on <copyrightIssuesLink>copyright issues</copyrightIssuesLink>. Here are a few ways you can cite the work.
mni	ꯄ꯭ꯂꯥꯖꯤꯌꯔꯤꯖꯝ ꯊꯤꯡꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ <copyrightIssuesLink>ꯀꯣꯄꯤꯔꯥꯏꯠ ꯏꯁꯨꯁꯤꯡ</copyrightIssuesLink>ꯗꯥ ꯐꯣꯂꯣ ꯑꯞ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯐꯪꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯄꯟꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯈꯔꯥ ꯄꯤꯔꯤ ꯫

en-us	I want to join the Common Voice mailing list
mni	ꯑꯩꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯊꯥꯕꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡꯗ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫

en-us	Izhorian
mni	ꯑꯥꯏꯓꯣꯔꯤꯌꯥꯟ

en-us	Japanese
mni	ꯖꯄꯥꯅꯤꯁ

en-us	Join the Common Voice mailing list
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯊꯥꯅꯕ ꯄꯔꯤꯡꯗ ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯂꯨ

en-us	Just Unsure?
mni	ꯁꯣꯌꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Kabardian
mni	ꯀꯥꯕꯥꯔꯗꯤꯌꯥꯟ

en-us	Kabyle
mni	ꯀꯦꯕꯥꯏꯜ

en-us	Kannada
mni	ꯀꯟꯅꯥꯗꯥ

en-us	Kaqchikel
mni	ꯀꯥꯛꯆꯤꯀꯦꯜ

en-us	Karakalpak
mni	ꯀꯥꯔꯀꯥꯜꯄꯥꯛ

en-us	Kazakh
mni	ꯀꯥꯓꯥꯈ

en-us	{ $kb }kb max
mni	{ $kb }kb ꯃꯦꯛꯁ

en-us	Keep
mni	ꯊꯝꯃꯨ

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
mni	ꯃꯁꯤ ꯊꯝꯃꯨ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯣ <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯝꯃꯨ꯫

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
mni	ꯂꯣꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯇ꯭ꯔꯤꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯨ ꯫

en-us	Keep track of your progress with a profile
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯨ

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯚꯣꯏꯁ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Khmer
mni	ꯈꯃꯦꯔ

en-us	K'iche'
mni	ꯀ'ꯆꯦ

en-us	Kikuyu
mni	ꯀꯤꯀꯤꯌꯨ

en-us	Kinyarwanda
mni	ꯀꯤꯅ꯭ꯌꯥꯔꯋꯥꯟꯗ

en-us	Komi-Zyrian
mni	ꯀꯣꯃꯤ-ꯓꯥꯏꯔꯤꯌꯥꯟ

en-us	Konkani (Devanagari)
mni	ꯀꯣꯟꯀꯥꯅꯤ (ꯗꯦꯕꯅꯒ꯭ꯔꯤ)

en-us	Korean
mni	ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯟ

en-us	Kurmanji Kurdish
mni	ꯀꯨꯔꯃꯟꯖꯤ ꯀꯨꯔꯗꯤꯁ

en-us	Kyrgyz
mni	ꯀꯌ꯭ꯔꯒꯤꯁ

en-us	Language
mni	ꯂꯣꯟ

en-us	Language
mni	ꯂꯣꯟ

en-us	Language
mni	ꯂꯣꯟ

en-us	Language Request
mni	ꯂꯣꯟ ꯍꯪꯒꯠꯆꯕ

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
mni	ꯂꯣꯜꯒꯤ ꯔꯤꯀꯣꯔꯗ ꯃꯥꯌ ꯄꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯁꯤꯜꯂꯦ, ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯫

en-us	Languages
mni	ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ

en-us	Languages can have their <validationRulesLink>own validation rules</validationRulesLink> with additional requirements. If there is no specific validation file for a language, we are using the generic English rules.
mni	ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ <validationRulesLink>ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯁꯟ ꯆꯠꯅꯄꯊꯥꯞꯁꯤꯡ</validationRulesLink> ꯑꯍꯦꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯁꯟ ꯐꯥꯏꯜ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯜ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯆꯠꯅꯄꯊꯥꯞꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ ꯫

en-us	Lao
mni	ꯂꯥꯎ

en-us	Latvian
mni	ꯂꯥꯠꯚꯤꯌꯥꯟ

en-us	Launched
mni	ꯍꯧꯗꯣꯀꯈ꯭ꯔꯦ

en-us	Leaderboard Visibility
mni	ꯂꯤꯗꯔꯕꯣꯔꯗ ꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ

en-us	Learn how to request it here!
mni	ꯀꯔꯝꯅ ꯍꯪꯒꯠꯀꯅꯤ ꯇꯝꯁꯤꯟꯂꯨ ꯃꯁꯤꯗ !

en-us	Learn how to take part
mni	ꯇꯝꯃꯨ ꯛꯔꯝꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯢꯕꯗꯨ ꯈꯪꯅꯕ

en-us	Learn More
mni	ꯍꯦꯟꯅ ꯇꯝꯃꯨ

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯈꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯆꯠꯈꯤꯕꯥ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ

en-us	Let's Get Started
mni	ꯍꯧꯔꯁꯤ

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
mni	ꯂꯤꯕ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯑꯁꯤ ꯂꯤꯕ꯭ꯔꯤꯚꯣꯛꯁ ꯊꯧꯔꯥꯡꯒꯤ ꯄꯥꯔꯕ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣꯕꯨꯀꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯧꯕꯥ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄꯨꯡ ꯱꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯱꯶Khz ꯄꯥꯕꯥ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯁ꯭ꯄꯤꯆꯀꯤ ꯀꯣꯔꯄꯁ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

en-us	License
mni	ꯑꯌꯥꯕ

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
mni	ꯑꯌꯥꯕ:<licenseLink>ꯁꯤꯁꯤ-꯰</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
mni	ꯑꯌꯥꯕ: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
mni	ꯂꯤꯒꯨꯔꯤꯌꯥꯟ

en-us	Lingala
mni	ꯂꯤꯡꯒꯥꯂꯥ

en-us	Link Copied
mni	ꯁꯝꯅꯕꯝ ꯁꯤꯟꯖꯤꯟꯍꯧꯔꯦ

en-us	Links to websites that can help us understand the language
mni	ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯈꯪꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯤꯡꯛꯁꯤꯡ

en-us	Listen
mni	ꯃꯨꯟꯅ ꯇꯥꯎ

en-us	Listen
mni	ꯃꯨꯟꯅ ꯇꯥꯎ

en-us	Listening
mni	ꯇꯥꯔꯤ

en-us	Listen-Queue
mni	ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ-ꯃꯊꯪꯃꯅꯥꯎ

en-us	Lithuanian
mni	ꯂꯤꯊꯨꯑꯥꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Loading…
mni	ꯆꯤꯡꯊꯔꯤ

en-us	Loading rejected sentences…
mni	ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯌꯥꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ...

en-us	Loading your sentences…
mni	ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤ...

en-us	Localization
mni	ꯂꯣꯀꯦꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ

en-us	Localized
mni	ꯂꯣꯀꯦꯂꯥꯏꯖ

en-us	Log In
mni	ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ

en-us	Login Identity
mni	ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯁꯛꯇꯥꯛ

en-us	Log in or sign up to get started
mni	ꯍꯧꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯣꯒ ꯏꯟ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ

en-us	Login / Signup
mni	ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟ/ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯁꯟꯕ

en-us	Log In / Sign Up
mni	ꯃꯅꯨꯡꯆꯪꯁꯤꯟꯕ/ꯃꯤꯡ ꯄꯁꯤꯟꯕ

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
mni	{ $company } ꯏꯃꯦꯜꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯂꯣꯒ ꯏꯟ / ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ ꯇꯧꯕꯥ

en-us	Logout
mni	ꯃꯄꯥꯟ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ

en-us	Log Out
mni	ꯃꯄꯥꯟ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ

en-us	Lojban
mni	ꯂꯣꯖꯕꯟ

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
mni	ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯅꯩ ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯈꯔꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀ꯭ꯌꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯟꯕꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Luganda
mni	ꯂꯨꯒꯥꯟꯗ

en-us	Luxembourgish
mni	ꯂꯨꯁꯦꯝꯕꯧꯔꯒꯤꯁ

en-us	Macedonian
mni	ꯃꯦꯁꯤꯗꯣꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Maithili
mni	ꯃꯥꯏꯊꯤꯂꯤ

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯍꯧꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯐꯝꯄꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯎ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯊꯤꯡꯖꯤꯜꯂꯨ ꯫

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯃꯊꯣ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯐꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯕꯃꯤꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯔꯤꯆ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯗꯦꯇꯥ ꯈꯔꯥ ꯄꯤꯌꯨ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯗꯦꯇꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗꯥ ꯈꯪꯍꯟꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯗꯤ-ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯏ ꯫

en-us	Malagasy
mni	ꯃꯂꯥꯒꯁꯤ

en-us	Malay
mni	ꯃꯥꯂꯦ

en-us	Malayalam
mni	ꯃꯂꯥꯌꯥꯂꯝ

en-us	Male
mni	ꯅꯨꯄꯥ

en-us	Maltese
mni	ꯃꯥꯜꯇꯤꯁ

en-us	Manage Email Subscriptions
mni	ꯏꯃꯦꯜ ꯁꯕꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟꯁꯤꯡ ꯁꯤꯟꯂꯥꯡꯕ

en-us	Manage Subscriptions
mni	ꯁꯕꯁ꯭ꯛꯔꯤꯄꯁꯟꯁꯤꯡ ꯁꯤꯟꯂꯥꯡꯕ

en-us	Mapudungun
mni	ꯃꯄꯨꯗꯨꯟꯒꯨꯟ

en-us	Marathi
mni	ꯃꯔꯥꯊꯤ

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ <homepageLink>ꯂꯃꯥꯏꯌꯨꯝ</homepageLink>ꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯂꯕꯔꯥ? ꯋꯥꯍꯪ ꯑꯃꯥ ꯍꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ <matrixLink>ꯃꯦꯠꯔꯤꯛ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯆꯦꯠ</matrixLink>ꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ, <githubLink>GitHub</githubLink>ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁꯥꯏꯠꯀꯤ ꯏꯁꯨꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯅꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ <discourseLink>ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯔꯁ ꯐꯣꯔꯝꯁꯤꯡ</discourseLink>ꯗꯥ ꯆꯠꯄꯤꯌꯨ ꯫

en-us	MB
mni	ꯑꯦꯝꯕꯤ

en-us	Meadow Mari
mni	ꯃꯤꯗꯣ ꯃꯥꯔꯤ

en-us	Medumba
mni	ꯃꯦꯗꯨꯝꯕꯥ

en-us	Meetei Lon
mni	ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

en-us	Message
mni	ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ

en-us	[Mismatched content]
mni	[ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯀꯟꯇꯦꯟꯇ]

en-us	Misreadings
mni	ꯂꯥꯟꯅ-ꯄꯥꯈꯤꯕꯁꯤꯡ

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ <strong>ꯒꯤ</strong> ꯑꯃꯥ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ ꯫

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯗꯥ <strong>'A'</strong> ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ <strong>'The'</strong> ꯌꯥꯥꯎꯗꯕꯥ ꯫

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯀꯛꯊꯗꯨꯅꯥ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯡꯍꯅꯕꯥ ꯫

en-us	Mixed
mni	ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯕ

en-us	Moksha
mni	ꯃꯣꯛꯁꯥ

en-us	Mongolian
mni	ꯃꯣꯡꯒꯣꯂꯤꯌꯥ

en-us	More
mni	ꯍꯦꯟꯅ

en-us	[More has been recorded than the required text]
mni	[ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁꯇꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ]

en-us	Mossi
mni	ꯃꯣꯁꯤ

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
mni	ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯐꯪꯗꯦ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯏꯅꯣꯕꯦꯁꯟ ꯊꯤꯡꯏ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ, ꯃꯁꯤ ꯚꯣꯏꯁ ꯔꯤꯀꯣꯒꯅꯤꯁꯟ ꯑꯣꯄꯟ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯌꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯫

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
mni	ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯤꯟꯂꯝꯁꯤꯡꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯗꯥꯇꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗ ꯐꯪꯗꯦ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯈꯟꯂꯤ ꯃꯇꯣꯟ ꯇꯨꯝꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯣꯏꯅ ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯤꯡꯈꯠꯂꯤꯕ, ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯪꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯫

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
mni	ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯥ, ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ‘ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ’ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯅꯟ-ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯕꯤꯒꯅꯨ ꯫

en-us	Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!
mni	ꯑꯌꯥꯝꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯗꯦꯇꯥꯕꯦꯖꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯚꯔꯔꯤꯞꯔꯦꯖꯦꯟꯇꯦꯁꯅꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯇꯝꯅꯕ ꯇꯧꯏ ꯃꯗꯨꯅꯥ <articleLink>ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯗꯜ ꯀ꯭ꯂꯥꯁ</articleLink>ꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ ꯕꯥꯏꯁ ꯑꯃꯥ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯇ꯭ꯔꯦꯅꯤꯡ ꯗꯦꯇꯥ ꯁꯦꯇꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯟꯗꯔ-ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯦꯀꯁꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯁꯣꯠꯊꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯩ ꯫ ꯃꯦꯆꯤꯟ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯗꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯕꯦꯖꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯄꯥꯝꯃꯤ!

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
mni	ꯃꯣꯓꯤꯂꯥ ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ  ꯃꯦꯆꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯕ  ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅ ꯋꯥ-ꯉꯥꯡꯕ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤ ꯫

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
mni	ꯃꯣꯖꯤꯂꯥ ꯀꯃꯟꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ, ꯂꯤꯉ꯭ꯒꯨꯏꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ, ꯗꯦꯇꯥ ꯁꯥꯏꯟꯇꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ, ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯐꯋꯦꯌꯔ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥ ꯐꯥꯎꯟꯗꯦꯁꯟꯅꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯅꯤ ꯫

en-us	Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.
mni	ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯅꯥ ꯋꯦꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯤ ꯫ ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯨꯝꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯋꯦꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯌꯦꯇꯔꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯇꯤꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯥꯏꯇꯣꯝ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯊꯧꯒꯜ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ ꯫ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯍꯦꯟꯅꯥꯗꯥ ꯁꯦꯜ ꯊꯥꯗꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯑꯦꯀꯁꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯀꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕꯥ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯐꯪꯒꯗꯕꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯟꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯕꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ ꯫

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
mni	ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯏꯟꯖꯤꯟ ꯗꯤꯞ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯁꯀꯈꯪꯕ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ <githubLink>ꯒꯤꯠꯍꯕ ꯑꯣꯚꯔꯚꯤꯌꯨ</githubLink> ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> ꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Mutual accountability.
mni	ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯦꯜ ꯱ꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯂꯩꯈꯥꯏ ꯇꯥꯅꯕ ꯫

en-us	My Sentences
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ

en-us	My Sentences
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ

en-us	n
mni	ꯂ

en-us	N/A
mni	ꯐꯪꯗꯕ

en-us	Name
mni	ꯃꯤꯡ

en-us	Names of your language
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯃꯃꯤꯡ

en-us	Native Language
mni	ꯌꯦꯜꯍꯧ ꯂꯣꯟ

en-us	Native Language
mni	ꯌꯦꯜꯍꯧ ꯂꯣꯟ

en-us	Need some help with accent?
mni	ꯈꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯈꯔꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ?

en-us	Need some help with variants?
mni	ꯈꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯈꯔꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯔꯥ?

en-us	Need to download your data?
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯡꯊꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Nepali
mni	ꯅꯦꯄꯥꯂꯤ

en-us	New Language Launch
mni	ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯣꯟ ꯂꯤꯡꯈꯠꯂꯦ

en-us	Next
mni	ꯃꯊꯪ

en-us	Next Goals: { $goal }
mni	ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯄꯥꯟꯖꯤꯜ:{ $goal }

en-us	Nias
mni	ꯅꯥꯢꯁ

en-us	No
mni	ꯅꯠꯇꯦ

en-us	No
mni	ꯅꯠꯇꯦ

en-us	[No ‘a’ in the original text]
mni	[ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯇꯦꯛꯁꯇꯥ ‘ꯑꯦ’ ꯂꯩꯇꯦ]

en-us	No gravatar found for your email
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯦꯏꯜꯒꯤꯗꯃꯛ ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯥꯇꯔ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ

en-us	No microphone found.
mni	ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯐꯣꯟ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ ꯫

en-us	No rejected sentences found!
mni	ꯌꯥꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ!

en-us	Northern Sotho
mni	ꯑꯋꯥꯡ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯣꯊꯣꯡ

en-us	Norwegian Bokmål
mni	ꯅꯣꯔꯋꯦꯖꯤꯌꯥꯟ ꯕꯣꯛꯃꯥꯜ

en-us	Norwegian Nynorsk
mni	ꯅꯣꯔꯋꯦꯖꯤꯌꯥꯟ ꯅꯥꯏꯅꯣꯔ꯭ꯁꯛ

en-us	No sentences found!
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
mni	ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕꯥ: 'ꯎꯕ'ꯗꯥ ꯁꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯁꯦꯇꯤꯡ ꯑꯁꯤ <profileLink>ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯂꯃꯥꯏ</profileLink>ꯗꯒꯤ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
mni	ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕꯥ: ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛꯁꯨ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯈꯟꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫

en-us	No Thanks
mni	ꯄꯥꯝꯗꯔꯦ

en-us	No variant selected
mni	ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯟꯇ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯈꯅꯈꯤꯗꯦ

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯔꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯪꯂꯕꯅꯤꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤ ꯍꯣꯠꯅꯗ꯭ꯔꯤꯕꯅꯣ? ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯧꯅ ꯄꯥꯕꯥ ꯍꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯐꯣꯟꯒꯤ ꯑꯥꯏꯀꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯛ ꯇꯧꯔꯣ ꯫ <br/><br/>ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯔꯤꯚꯤꯌꯨ ꯇꯧꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯄ꯭ꯂꯦ ꯑꯥꯏꯀꯟ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯛ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯟꯗꯥ ꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯀꯟꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯅꯤ ꯫

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯄꯟ-ꯁꯣꯔꯁ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯕꯦꯖ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ ꯌꯥꯔꯦ꯫ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯦꯕꯀꯤꯗꯃꯛ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯑꯦꯄꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯅꯕꯥ꯫ ꯃꯦꯁꯤꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯁꯦꯡꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯐꯕ ꯆꯥꯡ ꯍꯦꯟꯅꯕꯥ ꯁꯔꯨꯀ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯐꯕꯅꯤ!

en-us	Number of Voices
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡ ꯃꯁꯤꯡ

en-us	Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
mni	ꯃꯁꯤꯡ ꯫ ꯁꯣꯔꯁ ꯇꯦꯛꯁꯇꯥ ꯗꯤꯖꯤꯠ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯥ ꯊꯣꯀꯍꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯅꯝꯕꯔ ꯑꯃꯥ ꯄꯥꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯇꯦꯛꯁꯇꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯋꯥꯕꯥ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, “꯲꯴꯰꯹” ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ “ꯇ꯭ꯔꯤꯠ-ꯐꯣꯔ ꯖꯤꯔꯣ ꯑꯅꯤ” ꯑꯃꯁꯨꯡ “ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯅꯤ ꯃꯔꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯅꯤ” ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	Occitan
mni	ꯑꯣꯛꯁꯤꯇꯥꯟ

en-us	Odia
mni	ꯑꯣꯗꯤꯌꯥ

en-us	Off
mni	ꯃꯨꯊꯠꯄ

en-us	Offensive language
mni	ꯁꯥꯎꯅꯤꯡꯍꯟꯕ ꯂꯣꯟ

en-us	Offensive speech
mni	ꯁꯥꯎꯅꯤꯡꯒꯗꯕ ꯋꯥꯉꯥꯡ

en-us	On
mni	ꯊꯥꯕ

en-us	Once logged in you can select your languages from the profile section.
mni	ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯂꯕ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯁꯔꯨꯛꯇꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
mni	ꯗꯦꯁ꯭ꯀꯇꯣꯞ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯤꯡꯊꯗꯨꯅ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯌꯥꯏ...

en-us	One sentence per line
mni	ꯂꯩꯏ ꯑꯃꯗꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃꯥ

en-us	On his head he wore a beret.
mni	ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯀꯣꯛꯊꯣꯡꯕꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯕꯦꯔꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯈꯤ ꯫

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
mni	ꯑꯥꯏ.ꯑꯣ.ꯑꯦꯁ.ꯇꯥ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯁꯥꯐꯥꯔꯤꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯤꯌꯨ...

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
mni	ꯑꯃꯔꯣꯝꯗꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯗ꯭ꯔꯤꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯗꯥ ꯑꯔꯥꯟꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯊꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯌꯥꯕꯤꯒꯅꯨ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ, ꯁ꯭ꯀꯤꯞ ꯕꯇꯟ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯫

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯄꯗꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯂꯤꯁ꯭ꯇꯇꯥ ꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
mni	ꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯗꯦꯇꯥ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯆꯍꯤ, ꯖꯦꯟꯗꯔ, ꯂꯣꯜ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇ) ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯗꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯤꯑꯣꯄꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯗꯦꯇꯥ (ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯆꯍꯤ, ꯖꯦꯟꯗꯔ, ꯂꯣꯜ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇ) ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯂꯗꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯥ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯣꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯇꯧꯔꯣꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯦꯅꯥꯂꯥꯏꯁꯤꯁꯀꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯗꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯗꯦꯇꯥꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯍꯅꯒꯅꯤ - ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯔꯤꯁꯔꯆꯔ ꯑꯃꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯅꯤꯡ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯁꯦꯒꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗꯥ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫

en-us	Other
mni	ꯑꯇꯩ

en-us	Other Language
mni	ꯑꯇꯩ ꯂꯣꯟ

en-us	Other people validate those voice clips.
mni	ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯏ ꯫

en-us	Other voice datasets…
mni	ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯁꯤꯡ...

en-us	Other Voice Datasets
mni	ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯁꯤꯡ

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯃꯦꯅꯦꯖꯔꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯗꯥ ꯌꯧꯔꯛꯇꯨꯅꯥ ꯑꯣꯐꯔ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯍꯦꯟꯕꯥ ꯉꯥꯛꯂꯧ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯈꯪꯍꯟꯅꯕꯥ ꯫ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜꯗꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝꯕꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯅꯤ:

en-us	Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯑꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕꯥ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯗꯣꯅꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ <italic>ꯃꯁꯤ ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃꯅꯤ</italic>ꯒꯨꯝꯕꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ ꯃꯨꯚꯤ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯞꯇꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯌꯥꯎꯏ ꯫  ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯁꯦꯟꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ <githubLink>GitHub ꯐꯣꯜꯗꯔ</githubLink> ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫

en-us	Overall Accuracy
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ

en-us	Overall Hr. Total
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯆ.ꯑꯥꯔ. ꯑꯄꯨꯟꯕ

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯀꯤ ꯐꯤꯚꯝ: ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯂꯥꯛꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ!

en-us	p
mni	ꯊ

en-us	Papiamento (Aruba)
mni	ꯄꯥꯄꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯣ (ꯑꯔꯨꯕꯥ)

en-us	Partner
mni	ꯈꯣꯡꯂꯣꯏ

en-us	Partners
mni	ꯈꯣꯡꯂꯣꯏ

en-us	Partners
mni	ꯈꯣꯡꯂꯣꯏ

en-us	Partnerships and networks
mni	ꯈꯣꯡꯂꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥ ꯃꯌꯥꯝ

en-us	Partner with local organizations or individuals
mni	ꯂꯣꯀꯦꯜ ꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯈꯣꯡꯂꯣꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯫

en-us	[Part of the text can’t be heard]
mni	[ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯗꯦ]

en-us	Pashto
mni	ꯄꯥꯁꯇꯣ

en-us	Past recordings download requests
mni	ꯍꯧꯈꯤꯕꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯅꯤꯡ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯅꯕꯥ, ꯀꯃꯟꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯗꯥꯎꯅꯂꯣꯗ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯎꯠꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ꯫  ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯚꯣꯏꯁꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯋꯥꯔꯣꯜꯗꯒꯤꯗꯒꯤ ꯁ꯭ꯛꯔꯕ ꯇꯧꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯗꯥꯎꯅꯂꯣꯗ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯔꯦ ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯒꯥ ꯂꯤꯉ꯭ꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯈꯪꯗꯣꯀꯄꯥ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ dataset.workꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯋꯥꯔꯣꯜꯒꯥ ꯁꯝꯅꯗꯨꯅ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯐꯖꯅꯥ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯃꯣꯕꯤꯂꯥꯏꯖ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯃꯗꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫</p>꯫

en-us	People come and contribute their voices.
mni	ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯂꯥꯛꯇꯨꯅ ꯱ꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯢꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯫

en-us	Persian
mni	ꯄꯔꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Personal
mni	ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
mni	ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯗꯦꯁꯕꯣꯔꯗꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤ ꯫

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
mni	<playbookLink>ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ  ꯈꯣꯡꯆꯠ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯒꯗꯕꯥ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯟꯁꯤꯡ</playbookLink> ꯊꯤꯕꯤꯌꯨ, ꯂꯣꯀꯦꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯐꯥꯎꯕꯥ, ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯒꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯝꯅꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
mni	<playIcon></playIcon>ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯥ!

en-us	Play/Stop
mni	ꯊꯥꯎ/ꯂꯦꯞꯄꯨ

en-us	Please add a source.
mni	ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯨ ꯫

en-us	Please add sentences.
mni	ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯨ ꯫

en-us	Please check the <howToLink>guidelines</howToLink>.
mni	ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ <howToLink>ꯆꯠꯅꯄꯊꯥꯞꯁꯤꯡ</howToLink> ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Please confirm that these sentences are public domain.
mni	ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯏꯟꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯀꯟꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Please select a language.
mni	ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯈꯟꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Please try again.
mni	ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Polish
mni	ꯄꯣꯂꯤꯁ

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
mni	<pontoonAccountLink>ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯇꯔꯕꯗꯤ</pontoonAccountLink> ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯃꯨ ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ <strong>(‘ꯇꯤꯝ’)</strong> ꯈꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯜꯂꯨ, <pontoonCvLink>ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ</pontoonCvLink>. ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯝꯃꯒꯥ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯏꯪꯂꯤꯁ  ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯕꯣꯛꯁ ꯑꯃꯥ ꯎꯠꯂꯤ ꯫

en-us	Portuguese
mni	ꯄꯣꯔꯇꯨꯒꯤꯁ

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
mni	ꯄ꯭ꯂꯦ ꯄ꯭ꯔꯦꯁ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ: ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕꯔꯥ?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
mni	ꯅꯝꯃꯨ { shortcut-play-toggle } ꯄ꯭ꯂꯦ ꯃꯣꯗ ꯇꯣꯒꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ

en-us	Privacy
mni	ꯑꯔꯣꯟ-ꯑꯊꯨꯞ

en-us	Privacy
mni	ꯑꯔꯣꯟ-ꯑꯊꯨꯞ

en-us	Privacy Policy
mni	ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ

en-us	Privacy, security and transparency.
mni	ꯑꯔꯣꯟ ꯑꯊꯨꯞ, ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ-ꯃꯄꯥꯟ ꯎꯕ ꯫

en-us	Pro
mni	ꯄ꯭ꯔꯣ

en-us	Profile
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ

en-us	Profile
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ

en-us	Profile
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
mni	ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯦꯅꯤꯡ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯔꯤꯀꯣꯒꯅꯤꯁꯟ ꯑꯦꯛꯌꯨꯔꯦꯁꯤꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯒꯠꯍꯜꯂꯤ ꯫

en-us	Profile: { $username }
mni	ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ:{ $username }

en-us	Progress
mni	ꯕꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯂꯤ

en-us	Punctuation. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
mni	ꯂꯦꯞꯐꯝ ꯈꯨꯗꯝ ꯫ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯦꯞꯐꯝ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯈꯛꯇꯗꯥ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯑꯦꯄꯣꯁ꯭ꯠꯔꯣꯐ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ “ꯅꯠꯇꯦ” ꯑꯃꯁꯨꯡ “ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ” ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯇꯦꯛꯁꯇꯥ ꯌꯥꯎꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ “@” ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ “#. ” ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯫

en-us	Punjabi
mni	ꯄꯟꯖꯥꯕꯤ

en-us	Quechua Chanka
mni	ꯀ꯭ꯌꯆꯨꯑ ꯆꯥꯟꯀꯥ

en-us	r
mni	ꯇ

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
mni	[ꯏꯪꯂꯤꯁꯗꯇ ‘ꯔꯦꯏꯖ’ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗꯥ ꯈꯣꯜꯍꯥꯏꯗꯣꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯏ, ꯑꯅꯤ ꯅꯠꯇꯦ]

en-us	Reader Effects
mni	ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯁꯣꯛꯄꯁꯤꯡ

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
mni	ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯂꯩꯇꯕꯥ ꯀꯟꯠꯔꯦꯀꯁꯅꯁꯤꯡ ꯄꯥꯕꯥ, ꯃꯗꯨꯗꯤ "ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇꯥ "ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ" ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯅꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯀꯣꯟꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯫

en-us	Read More
mni	ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯔꯣ

en-us	Read more on our About page
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡ ꯂꯃꯥꯏꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ

en-us	Read our How-to if unsure how to attribute
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯧ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯑꯦꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯠ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯈꯪꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯥꯎ-ꯇꯨ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯊꯤꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ - ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ, ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯥ ꯀꯥꯎꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ?

en-us	Ready to contribute?
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯅꯕ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦꯕꯔꯥ?

en-us	Ready to do { $count } more?
mni	{ $count } ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ?

en-us	Ready to donate your voice?
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯧꯟꯖꯦꯜ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯔꯣ?

en-us	Ready to help validate sentences?
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯤꯕꯔꯥ?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ reCAPTCHA ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
mni	ꯃꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤꯗ  ꯏꯃꯦꯜ ꯂꯥꯛꯍꯟꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯆꯑꯗꯕꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯟꯖꯤꯜ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ, ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯥꯎꯁꯤꯡ ꯱ꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯫

en-us	Recorded Clips
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ

en-us	Recorded Hours
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯈꯤꯕꯥ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
mni	<recordIcon></recordIcon> ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯥ!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
mni	[ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯂꯣꯏꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ]

en-us	Recordings
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ

en-us	Recordings
mni	Recordings

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
mni	ꯚꯣꯏꯁ ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯣꯄꯟ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ; ꯈꯔꯅꯥ ꯍꯥꯏꯒꯅꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤꯁꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

en-us	Record/Stop
mni	ꯔꯦꯀ꯭ꯣꯔꯗ/ꯂꯦꯞꯄꯨ

en-us	Record your voice
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧ

en-us	Refresh
mni	ꯇꯦꯈꯠꯍꯟꯕ

en-us	Rejected Sentences
mni	ꯌꯥꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ

en-us	Rejected Sentences
mni	ꯌꯥꯈꯤꯗ꯭ꯔꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ

en-us	Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ <wikipediaLink>ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ</wikipediaLink>ꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ ꯈꯪꯖꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯏꯪꯒꯤꯠ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯠꯔꯕꯗꯤ, ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯖꯕꯥ ꯊꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯌꯧꯍꯟꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯏꯅꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯪꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ <cc0WaiverLink>ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯃꯦꯟꯇ</cc0WaiverLink> ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯆꯠꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ ꯄꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫

en-us	remove
mni	ꯂꯧꯊꯣꯛꯎ

en-us	Remove
mni	ꯂꯧꯊꯣꯛꯎ

en-us	Remove Avatar
mni	ꯑꯕꯇꯥꯔ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄꯥ

en-us	Report
mni	ꯋꯥꯀꯠꯄ

en-us	Report Bugs
mni	ꯑꯌꯦꯠ ꯑꯄꯟ ꯋꯥꯀꯠꯄ

en-us	Report copyright issues
mni	ꯀꯣꯄꯤꯔꯥꯏꯠꯀꯤ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯋꯥꯀꯠꯞ

en-us	Report was passed successfully
mni	ꯋꯥꯀꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤ ꯫

en-us	Request a Language
mni	ꯂꯣꯟ ꯱ ꯍꯪꯒꯠꯆꯕ

en-us	Request recordings
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕ

en-us	*required
mni	*ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ

en-us	Re-record
mni	ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯂꯧꯕ

en-us	Re-record clip
mni	ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯔꯦꯀ꯭ꯔꯗ ꯇꯧꯈꯔꯕꯁꯤꯡ

en-us	Return
mni	ꯍꯟꯂꯨ

en-us	Return here to edit your goal anytime.
mni	ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯍꯑꯛꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯗꯤꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗꯥ ꯍꯜꯂꯛꯎ ꯫

en-us	Return to Common Voice
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯍꯟꯂꯨ

en-us	Return to Common Voice Datasets
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯜꯂꯛꯎ ꯫

en-us	Return to Languages
mni	ꯅꯪꯒꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯍꯟꯂꯨ

en-us	Review
mni	ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	Review
mni	ꯑꯃꯨꯛꯍꯟꯅ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	Review & re-record clips here as you go
mni	ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤꯉꯩꯗꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯔꯤꯚꯤꯌꯨ ꯇꯧꯕꯥ ꯱ꯁꯨꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ

en-us	Review & re-record clips if needed
mni	ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯔꯤꯚꯤꯌꯨ ꯇꯧꯕꯥ ꯱ꯁꯨꯡ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ

en-us	Review sentences
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯪꯒꯠꯅ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	Review Sentences
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯪꯒꯠꯅ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	Review & Submit
mni	ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯱ꯁꯨꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ

en-us	Romanian
mni	ꯔꯣꯃꯥꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Romansh Sursilvan
mni	ꯔꯣꯃꯥꯟꯁ ꯁꯔꯁꯤꯜꯚꯥꯟ

en-us	Romansh Vallader
mni	ꯔꯣꯃꯥꯟꯁ ꯚꯥꯂꯥꯟꯗꯔ

en-us	Runyankole
mni	ꯔꯟꯌꯥꯟꯀꯣꯜ

en-us	Russian
mni	ꯔꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	s
mni	ꯍ

en-us	Sakha
mni	ꯁꯥꯈꯥ

en-us	Santali (Ol Chiki)
mni	ꯁꯟꯇꯥꯂꯤ (ꯑꯣꯑꯥꯏ ꯆꯤꯀꯤ)

en-us	Saraiki
mni	ꯁꯥꯔꯥꯢꯀꯤ

en-us	Sardinian
mni	ꯁꯔꯗꯤꯅ꯭ꯌꯥꯟ

en-us	Save
mni	ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯕ

en-us	Saved
mni	ꯇꯨꯡꯁꯤꯟꯂꯕ

en-us	Search
mni	ꯊꯤꯕꯥ

en-us	Search for answers
mni	ꯄꯥꯎꯈꯨꯝꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕ

en-us	Search for them on the Internet
mni	ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯡꯁꯦꯜꯗ ꯊꯤꯕꯤꯌꯨ

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
mni	ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯥ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	See Less
mni	ꯌꯥꯝꯗꯅ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ

en-us	See More
mni	ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯦꯡꯉꯨ

en-us	Select a Language...
mni	ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯈꯟꯕꯤꯌꯨ...

en-us	Selected
mni	ꯈꯟꯒꯠꯂꯕꯥ

en-us	Select Language
mni	ꯂꯣꯜ ꯈꯟꯕꯤꯌꯨ

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
mni	ꯑꯄꯥꯝꯕꯥ ꯂꯣꯜꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯈꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯥ ꯚꯔꯖꯟ ꯑꯗꯨ ꯈꯜꯂꯨ ꯫

en-us	Send sign up link
mni	ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ ꯂꯤꯡꯛ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ

en-us	Sentence Collection
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ

en-us	Sentence Collection
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
mni	<sentenceCollectorFragment>ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ</sentenceCollectorFragment> ꯫

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
mni	<sentenceCollectorVideo>ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯅꯕ</sentenceCollectorVideo> ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯠꯅꯄꯊꯥꯞꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Sentences
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ

en-us	{ $sentences } added by you
mni	{ $sentences } ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯦ

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯍꯧꯅ ꯄꯥꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ ꯫

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯌꯥꯎꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯅꯤꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯕꯥ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜꯒꯤ <languageGuidelinesLink>ꯃꯐꯝꯁꯤꯗꯥ</languageGuidelinesLink>ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫ ꯁꯦꯟꯁꯅꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ <licenseLink>ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ</licenseLink>ꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯱꯵ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯨꯞꯄꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯄꯨꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯏꯚꯔ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ</waiverLink> ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ ꯃꯁꯤꯕꯨ <waiverLink>CC0 ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ commonvoice@mozilla.com ꯗꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯈꯤꯗꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ  ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒ ꯆꯠꯄꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Sentences not submitted, are you sure you want to leave?
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯈꯤꯗꯕꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯏꯗꯅꯥ  ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒ ꯆꯠꯄꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	{ $sentences } sentences failed
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯱ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯌꯥꯎꯔꯦ ꯫

en-us	Sentences that have been validated are exported on Wednesdays, and are available after the next release.
mni	ꯆꯠꯅꯍꯟꯂꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯝꯁꯥꯀꯩꯁꯥꯗ ꯄꯨ/ꯊꯣꯔꯛꯀꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯕ  ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯫

en-us	Sentence text
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯦꯡ ꯑꯏꯕ

en-us	Serbian
mni	ꯁꯔꯕꯤꯌꯥꯟ

en-us	Set a goal
mni	ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯝꯃꯨ

en-us	Set my visibility
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯎꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯁꯦꯝꯃꯨ

en-us	Setswana
mni	ꯁꯦꯠꯁꯋꯥꯅꯥꯗꯥ

en-us	Settings
mni	ꯁꯦꯝꯐꯝ

en-us	Settings
mni	ꯁꯦꯝꯐꯝ

en-us	SHA256 Checksum Copied!
mni	SHA256 ꯆꯦꯛꯁꯝ ꯀꯣꯄꯤ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ!

en-us	Share Common Voice
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ

en-us	Share my goal
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ

en-us	Share your clip
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
mni	{ $count } ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ { $type } ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
mni	{ $count } ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ { $type } ꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Shilha
mni	ꯁꯤꯜꯍꯥ

en-us	Shortcuts
mni	ꯑꯇꯦꯟꯕꯁꯤꯡ

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
mni	[‘ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯔ’ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ]

en-us	[Should be “We are”]
mni	[“ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ” ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ]

en-us	Show my ranking
mni	ꯑꯩꯒꯤ ꯔꯦꯉꯡꯀꯤꯡ ꯎꯠꯄꯥ

en-us	Sicilian
mni	ꯁꯤꯆꯤꯂꯤꯌꯥꯟ

en-us	Sign up
mni	ꯃꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯂꯨ

en-us	Sign up for an account
mni	ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ ꯱ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯃꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯂꯨ

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
mni	ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯅꯤꯎꯖꯂꯦꯇꯔꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯔꯤꯃꯥꯏꯟꯗꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯄꯗꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	sign up for email updates
mni	ꯢꯃꯦꯜ ꯅꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯂꯨ

en-us	Sign up for { $lang } updates:
mni	{ $lang } ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯞ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯞꯗꯦꯠꯁꯤꯡ:

en-us	Single ZIP file containing
mni	ꯁꯤꯉ꯭ꯒꯜ ꯖꯤꯞ ꯐꯥꯏꯜ ꯌꯥꯎꯕꯥ꯫

en-us	Sinhala
mni	ꯁꯤꯟꯍꯥꯂꯥ

en-us	Siswati
mni	ꯁꯤꯁꯋꯇꯤ

en-us	Size
mni	ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ

en-us	Size
mni	ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ

en-us	Skip
mni	ꯆꯣꯡꯉꯨ

en-us	Skip Submission Feedback
mni	ꯁꯕꯃꯤꯁꯟ ꯐꯤꯗꯕꯦꯛ ꯀꯥꯟꯊꯣꯛꯎ

en-us	Slovak
mni	ꯁ꯭ꯂꯣꯚꯥꯛ

en-us	Slovenian
mni	ꯁ꯭ꯂꯣꯚꯦꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Social media
mni	ꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯜ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ

en-us	Somali
mni	ꯁꯣꯃꯥꯂꯤ

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
mni	ꯂꯣꯜ ꯈꯔꯗꯥ ꯂꯣꯟꯃꯤꯠ, ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯅꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ <ctaLink>꯲꯰꯲꯲ꯗꯥ ‘ꯈꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ’</ctaLink> ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯈꯦꯠꯅꯍꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ ꯫

en-us	Someone asks for a language to be added.
mni	ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯥꯏꯔꯛꯏ ꯫

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
mni	reCAPTCHA ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯊꯣꯛꯈꯤ ꯫ ꯆꯥꯅꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Soninke
mni	ꯁꯣꯅꯤꯅꯀꯦ

en-us	Sorbian, Lower
mni	ꯁꯣꯔꯕꯤꯌꯥꯟ, ꯅꯦꯝꯊꯕ

en-us	Sorbian, Upper
mni	ꯁꯣꯔꯕꯤꯌꯥꯟ, ꯑꯋꯥꯡꯕ

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
mni	ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯂꯩꯇꯥꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯞꯅ ꯆꯠꯂꯤ ꯫ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯊꯧꯋꯥꯢ ꯌꯥꯎꯕꯤꯕꯒꯤ ꯫

en-us	Sorry, something went wrong
mni	ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯐꯥꯊꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯁꯣꯢꯕ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯔꯦ

en-us	Source:  { $source }
mni	ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ:{ $source }

en-us	Southern Kurdish
mni	ꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯀꯨꯔꯗꯤꯁ

en-us	Southern Sotho
mni	ꯈꯥ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯣꯊꯣꯡ

en-us	Spanish
mni	ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ

en-us	Speak
mni	ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯉꯨ

en-us	Speak
mni	ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯉꯨ

en-us	Speakers
mni	ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡ

en-us	Speaking
mni	ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ

en-us	Speaking and Listening
mni	ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯕꯥ

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯤꯌꯨ! ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ - ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯗꯨꯒꯨꯝꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ, ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯇꯣꯅꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫

en-us	Speak now
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯉꯥꯡꯉꯨ

en-us	Speak up, contribute here!
mni	ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯉꯨ, ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯨꯂꯥꯎ!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
mni	<speechBlogLink>ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯁꯛꯈꯪꯕꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯎ</speechBlogLink>

en-us	Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯕꯥꯏꯜ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯔꯛꯂꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯁꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯁꯦꯡ-ꯃꯇꯝ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ-ꯌꯥꯍꯟꯕ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯑꯦꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯉꯛꯄꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯅꯕꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯄꯤꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯑꯦꯞꯁꯤꯡ ꯁꯥꯕꯗꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯣꯟꯗꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ ꯫  ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯉꯗꯣꯛꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯦꯜ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅꯥ ꯉꯥꯡꯅꯔꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯟꯗꯔꯁꯥꯔꯚꯤꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯁꯨ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯤ ꯫ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯐꯣꯡꯕꯅꯥ ꯁꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯣꯟꯠꯔꯞꯔꯤꯅꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯒꯦꯞ ꯑꯁꯤ ꯀꯣꯛꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯄꯤꯒꯅꯤ ꯫

en-us	Speech-to-text (STT)
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ_ꯗꯒꯤ_ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ

en-us	Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ_ꯗꯒꯤ_ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ (ꯈꯗꯋ) ꯁꯤꯟ-ꯁꯥꯔꯣꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
mni	{ $archiveCount } ꯌꯥꯎꯕꯥ ZIP ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯎ

en-us	Splits
mni	ꯁꯦꯠꯇꯣꯛꯅꯕ

en-us	Start recording
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯍꯧꯔꯣ

en-us	Start typing to describe your accent
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯥꯏꯞ ꯇꯧꯕꯥ ꯍꯧꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	Statistics
mni	ꯍꯥꯏꯒꯠꯂꯛꯄ ꯍꯥꯏꯊꯔꯛꯞ ꯌꯦꯡꯐꯝ

en-us	Statistics
mni	ꯍꯥꯏꯒꯠꯂꯛꯄ ꯍꯥꯏꯊꯔꯛꯞ ꯌꯩꯡꯐꯝ

en-us	Stats
mni	ꯋꯥꯡꯈꯠꯄ ꯍꯥꯏꯊꯔꯛꯄ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	Status Page
mni	ꯂꯃꯥꯏ ꯊꯥꯛ

en-us	Streaks
mni	ꯄꯥꯟꯗꯝ

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
mni	<strong>[ꯀ꯭ꯔꯦꯀꯜ]</strong> <strong>[ꯀ꯭ꯔꯦꯀꯜ]</strong> -ꯔꯤꯌꯥꯁꯤꯛꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯔꯁꯤꯡ ꯫

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
mni	<strong>ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯥꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ‘ꯑꯦꯀꯁꯦꯟꯠ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯕꯥ’ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯣꯏꯗꯕꯅꯤ</strong> - ꯃꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ ꯫

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
mni	<strong>ꯑꯅꯧꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯌꯨ!</strong> ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜꯒꯤ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯑꯈꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯈꯔꯈꯛꯇꯅꯤ ꯫

en-us	<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.
mni	strong>ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯅꯕ</strong> ꯑꯁꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯏꯟ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯍꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <scAccountLink>ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ</scAccountLink>. ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ <strong>ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ</strong>ꯗꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯜꯂꯨ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <strong>ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯂꯨ</strong> ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ <strong>ꯔꯤꯚꯤꯌꯨ ꯇꯧꯕ</strong> ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯈꯔꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯫

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
mni	<strong>[ꯍꯥꯛꯊꯤ ꯈꯟꯕ]</strong> <strong>[ꯂꯣꯛ ꯈꯨꯕ]</strong> ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯁꯤꯀꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯔꯁꯤꯡ ꯫

en-us	Submission: { $batchId }
mni	ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ:{ $batchId }

en-us	Submission Error
mni	ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ

en-us	Submit
mni	ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ

en-us	Submit
mni	ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ

en-us	Submit
mni	ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ

en-us	Submit a report
mni	ꯋꯥꯀꯠ ꯱ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ

en-us	Submit clips
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕꯥ

en-us	Submit clips
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕꯥ

en-us	Submitted sentences. { $duplicates } sentences were rejected as duplicates.
mni	{ "" }

en-us	Subscribe
mni	ꯁꯕꯁ꯭ꯛꯔꯥꯏꯕ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ

en-us	Success
mni	ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯄ

en-us	Success, profile created!
mni	ꯃꯥꯢꯄꯥꯛꯂꯦ, ꯄ꯭ꯣꯐꯥꯏꯜ ꯁꯥꯈ꯭ꯔꯦ !

en-us	Swahili
mni	ꯁ꯭ꯋꯥꯍꯤꯂꯤ

en-us	Swedish
mni	ꯁ꯭ꯋꯦꯗꯤꯁ

en-us	Syriac
mni	ꯁꯥꯢꯔꯤꯛ

en-us	Tagalog
mni	ꯇꯥꯒꯥꯂꯣꯒ

en-us	Tahitian
mni	ꯇꯥꯍꯤꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Taiwanese (Minnan)
mni	ꯇꯥꯏꯋꯥꯅꯤꯁ (ꯃꯤꯟꯅꯟ)

en-us	Tajik
mni	ꯇꯥꯖꯤꯛ

en-us	Taking several attempts to read a word.
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯥ ꯇꯣꯏꯅ ꯄꯥꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯀꯌꯥꯃꯔꯣꯝ ꯂꯩ  ꯫

en-us	Tamazight
mni	ꯇꯥꯃꯥꯖꯤꯠ

en-us	Tamil
mni	ꯇꯥꯃꯤꯜ

en-us	Tap
mni	ꯊꯦꯡꯕ

en-us	Tatar
mni	ꯇꯥꯇꯥꯔ

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
mni	ꯇꯥꯇꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯜ ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯟꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡ, ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥꯕꯦꯖ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫

en-us	TED-LIUM Corpus
mni	ꯇꯦꯗ-ꯂꯤꯌꯝ ꯀꯣꯔꯄꯁ

en-us	Tell us what you'd like to download:
mni	ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯆꯤꯡꯊꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ:

en-us	Telugu
mni	ꯇꯦꯂꯨꯒꯨ

en-us	Terms
mni	ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ

en-us	Terms
mni	ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ

en-us	Thai
mni	ꯊꯥꯏ

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
mni	ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠ ꯀꯅꯐꯥꯔꯝ ꯇꯧꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ, ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯁꯤ ꯫

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
mni	ꯂꯣꯜ ꯵꯰ ꯍꯦꯟꯕꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯲꯵꯹k ꯍꯦꯟꯕꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕꯤꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ ꯫

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ!<lineBreak></lineBreak>ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯚꯤꯌꯨ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
mni	ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ { $lang } ꯑꯁꯤꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯆꯪꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯤꯕꯒꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯢꯅ ꯀꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ ꯂꯣꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯎꯠꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯂꯩꯅꯕ ꯱ꯁꯨꯡ ꯇꯤꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯊꯥꯅꯗꯨꯅ ꯃꯇꯝꯒ ꯆꯨꯅꯅ ꯊꯝꯂꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯁꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯤꯡꯂꯗꯤ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯄꯤꯕꯤꯔꯛꯎ ꯃꯈꯥꯗ ꯫

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
mni	ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ! ꯅꯪꯅꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯣꯜꯒꯤ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯔꯛꯂꯦ

en-us	The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯤꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯕꯥ ꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯣꯗꯀꯥꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ, ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟꯁꯤꯡ, ꯃꯨꯚꯤ ꯁ꯭ꯛꯔꯤꯞꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯇꯦꯟꯁꯤꯌꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯄꯣꯠꯂꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	The bumblebee sped by.
mni	ꯕꯝꯕꯂꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯈꯣꯡꯖꯦꯜ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯈꯤꯅ꯫

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯌꯥꯔꯗ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯌꯥꯎꯗꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯏ ꯫ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯒꯨꯝꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯌꯥꯔꯗ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯌꯥꯏ ꯫  ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯄꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯆꯔꯤ:

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯗꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯁꯥꯎꯅꯤꯡꯒꯗꯕ ꯂꯣꯜ ꯌꯥꯎꯔꯦ ꯫

en-us	The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯏꯟꯖꯤꯟ ꯗꯤꯞ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯑꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯗꯤꯞ ꯁ꯭ꯄꯤꯆꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯚꯔꯖꯟ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯱꯷ꯀꯤ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔꯗꯥ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯅꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤ ꯫ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯐꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯝꯄꯥꯛ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ ꯉꯝꯍꯟꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯪꯂꯥꯟꯅꯤ ꯫

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯁꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯏ ꯫

en-us	The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯡꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯉꯥꯀꯊꯣꯛꯅꯕꯥ, ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯆꯤꯡꯊꯅꯕ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯁꯤ ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ ꯎꯠꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯫  ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯟ ꯋꯥꯔꯣꯜꯗꯒꯤ ꯁ꯭ꯛꯔꯕ ꯇꯧꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯒꯤ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯌꯥꯔꯦ ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯅꯋꯥꯔꯣꯜꯒꯥ ꯂꯤꯡꯛ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯛꯈꯪꯕ, ꯁ꯭ꯄꯤꯀꯥꯔ ꯁꯛꯈꯪꯕ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯇꯩ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ  ꯇꯝꯅꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯩ ꯋꯥꯔꯣꯜꯒꯥ ꯁꯝꯅꯍꯟꯕ ꯫

en-us	The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ <licenseLink>ꯁꯤꯁꯤꯑꯣ</licenseLink> ꯑꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ <datasetLink>ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯂꯃꯥꯏ</datasetLink>ꯗꯥ ꯆꯤꯡꯊꯕ  ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯌꯥꯏ꯫

en-us	The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯥ { $sentenceCount } ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ{ $languageCount } ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯣꯝꯖꯤꯜꯂꯦ!

en-us	The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.
mni	“ꯍꯣꯏ” ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯚꯣꯠ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯳ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯲ꯅꯥ ꯆꯠꯟꯍꯜꯂꯕꯗꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯟ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯫ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯱꯰ ꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ ꯈꯨꯃꯥꯡꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯂꯛꯂꯤ ꯫

en-us	The count of voice recording hours we have collected so far.
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯛꯄꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯫

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
mni	ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯁꯤꯀꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯥꯔꯁ ꯫

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
mni	ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯁꯤꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯔꯁꯤꯡ-...

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
mni	ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯁꯤꯀꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯥꯔꯁꯁꯤꯡ ꯫

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
mni	ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯁꯤꯛꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯥꯔꯁꯁꯤꯡ ꯫ <strong>[ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯥ ꯄꯥꯕꯥ]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
mni	ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯁꯤꯀꯀꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯥꯏꯅꯣꯁꯥꯔꯁꯁꯤꯡ ꯫ ꯍꯣꯏ ꯫

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
mni	ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯗꯤꯅꯣ <strong>[ꯂꯣꯛ ꯈꯨꯕ]</strong> ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯦꯁꯤꯛ ꯫

en-us	The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯗꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ, ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡ ꯁꯛꯈꯪꯕ , ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯈꯜ ꯑꯇꯩꯒꯤ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯉꯝꯍꯟꯕꯅꯤ ꯫ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠꯅꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅꯤ ꯫

en-us	The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ-ꯃꯌꯥꯝ ꯚꯔꯖꯟ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯉꯥꯛꯂꯧ ꯕꯟꯗꯂꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯇꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯆꯠꯊꯔꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄꯨꯔꯛꯄꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯤꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ <sentenceCollectorLink>ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯅꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ </sentenceCollectorLink>, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯗꯥ ꯆꯠꯂꯨ ꯫

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯟꯇ꯭ꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯠ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗꯥ ꯈꯪꯍꯟꯒꯅꯤ ꯫

en-us	The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.
mni	ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥꯆꯤꯡꯊꯅꯕꯥ ꯄꯦꯀꯦꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯊꯨꯒꯥꯏꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯫

en-us	There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help.
mni	ꯄꯨꯟꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯥ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯂꯨꯞ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯗꯥꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯇꯦꯛꯁ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯫ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯁꯔꯀꯥꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ ꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯗꯥ ꯌꯧꯕꯤꯌꯨ꯫

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
mni	ꯂꯣꯜꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯈꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯫ ꯋꯥꯉꯥꯡ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯃꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯅꯥ ‘ꯃ꯭ꯌꯨꯆꯨꯑꯦꯜ ꯏꯟꯇꯦꯂꯤꯖꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ’ꯗꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯔꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ‘ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯕꯗꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯥ ꯉꯝꯒꯗ꯭ꯔꯥ?’

en-us	The recording was too long.
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯡꯏ ꯫

en-us	The recording was too quiet.
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯨꯃꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩ ꯫

en-us	The recording was too short.
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯇꯦꯟꯂꯤ ꯫

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
mni	ꯄꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯍꯧꯕꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯨꯒꯥꯏꯔꯛꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯚꯣꯜꯌꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯡꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ (ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ) ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯦꯝꯂꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯏꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁ ꯇꯧꯗꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕꯈꯛꯇꯗꯥ ꯔꯤꯖꯦꯛꯇ ꯇꯧ ꯫

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
mni	ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯗꯤꯕꯦꯂꯄꯃꯦꯟꯠꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯫ <localizationGlossaryLink>ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯂꯣꯀꯦꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ</localizationGlossaryLink> ꯑꯃꯁꯨꯡ <sentenceCollectionGlossaryLink>ꯁꯦꯟꯇꯦꯟꯁ ꯀꯂꯦꯛꯁꯟ</sentenceCollectionGlossaryLink> ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫

en-us	The selected file is too large
mni	ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯆꯥꯎꯔꯦ

en-us	The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯦꯡ ꯈꯣꯟꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ <commonVoiceLink>ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ</commonVoiceLink>ꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯨꯜ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯐꯪꯈꯤꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯜꯂꯛꯄꯥ ꯑꯄꯤꯛꯄꯥ-ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯏꯟ ꯀꯣꯔꯄꯁꯁꯤꯡ ꯏꯝꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯡꯗꯣꯀꯄꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯦꯟꯁꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯑꯦꯞꯔꯨꯚ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯤꯄꯣꯖꯤꯇꯔꯤꯗꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯗꯤꯞꯂꯣꯏꯃꯦꯟꯇ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯏ ꯫

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯟꯃꯤꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯣꯟꯆꯟ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯌꯥꯎꯔꯦ ꯫

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯗꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯐꯖꯗꯕ ꯂꯣꯜ ꯌꯥꯎꯔꯦ ꯫

en-us	The sentence must be grammatically correct.
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯟꯃꯤꯠ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	The sentence must be speakable.
mni	ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	The sentence must be spelled correctly.
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯔꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯨꯝꯅ ꯏꯕꯥ ꯇꯥꯏ ꯫

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
mni	ꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯷꯵% ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯔꯛꯄꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ ꯫

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
mni	ꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯊꯨꯅꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯀꯅꯤ ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯧꯕꯥ ꯋꯥꯔꯣꯜꯃꯛꯇꯥ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ <matrixLink>ꯃꯦꯠꯔꯤꯛ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯆꯦꯠ</matrixLink>ꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯁꯥꯏꯠ ꯊꯦꯡꯅꯔꯛꯈꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏꯁꯨꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕꯥ <githubLink>GitHub</githubLink> ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ <discourseLink>ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯔꯁ ꯐꯣꯔꯝꯁꯤꯡ</discourseLink>ꯗꯥ ꯆꯪꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
mni	ꯇꯦꯗ-ꯂꯤꯌꯨꯝ ꯀꯣꯔꯄꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟꯁꯤꯡ ꯇꯦꯗ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯐꯪꯕꯗꯒꯤ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕꯅꯤ ꯫

en-us	The website text is translated into that language.
mni	ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯇꯀꯤ ꯑꯏꯈ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯍꯟꯗꯣꯀꯏ ꯫

en-us	This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
mni	ꯃꯁꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯟ ꯌꯥꯋꯥ-ꯗꯒꯤ-ꯑꯏꯕꯋꯥ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯃꯥ ꯇꯝꯕꯗ  ꯆꯪꯕꯥ ꯄꯨꯡ ꯃꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
mni	ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯄꯣꯀꯦꯟ ꯗꯤꯖꯤꯠ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯏ / ꯅꯠꯇꯦ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄ ꯃꯇꯤꯛ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯀꯦꯁ ꯗ꯭ꯔꯥꯏꯚꯟ ꯃꯆꯦꯠ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

en-us	This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).
mni	ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯟꯇꯦꯟꯠ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯀꯦꯜ (ꯂꯣꯜ) ꯀꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯗꯞꯇꯦꯠ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯅꯤ ꯫

en-us	This page gives you an overview of all your submitted sentences. You may also delete already submitted sentences if needed, by marking the checkbox next to it and clicking on &quot;Delete selected sentences&quot; at the bottom. Please only remove sentences if absolutely necessary, for example if you noticed after the fact that a sentence is copyright protected.
mni	ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯃꯥꯏꯅ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯤꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯣꯚꯔꯚꯤꯌꯨ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯊꯥꯔꯛꯄꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯃꯨꯠꯊꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯆꯦꯛꯕꯣꯛꯁ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯔꯛ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ &quot;ꯈꯜꯂꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯃꯨꯠꯊꯠꯂꯨ&quot; ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯂꯩ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯔꯕꯈꯛꯇꯗꯥ ꯁꯦꯟꯁꯋꯥꯍꯩꯞꯩꯡꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯎ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯑꯃꯕꯨ ꯀꯣꯄꯤꯔꯥꯏꯠ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯇꯦꯗ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈꯪꯂꯕꯗꯤ ꯫

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
mni	ꯁꯦꯇꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯤꯗꯔꯕꯣꯔꯗꯀꯤ ꯎꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯂꯤ ꯫ ꯂꯣꯠꯁꯤꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯠ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯦꯖ, ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯃꯤꯡ  ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯤꯗꯔꯕꯣꯔꯗꯇꯥ ꯌꯥꯎꯔꯣꯏ ꯫ ꯂꯤꯗꯔꯕꯣꯔꯗ ꯔꯤꯐ꯭ꯔꯦꯁ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯄꯣꯄꯨꯂꯦꯠ ꯇꯧꯕꯗꯥ ~{ $minutes }min ꯆꯪꯏ ꯍꯥꯏꯕꯥ ꯈꯪꯖꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫

en-us	Three to go!
mni	ꯑꯍꯨꯝ ꯆꯠꯀꯗꯧꯔꯤꯕꯅꯤ!

en-us	Tigre
mni	ꯇꯥꯢꯒ꯭ꯔꯦ

en-us	Tigrinya
mni	ꯇꯤꯒ꯭ꯔꯤꯅ꯭ꯌꯥ

en-us	Today
mni	ꯉꯁꯤ

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
mni	ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡꯗꯥ ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯫

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
mni	ꯆꯨꯝꯕ꯭ꯔꯥ ꯌꯦꯡꯂꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡꯗꯥ ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯫

en-us	Today's Progress
mni	ꯉꯁꯤꯒꯤ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯂꯛꯄꯁꯤꯡ

en-us	Toki Pona
mni	ꯇꯣꯀꯤ ꯄꯣꯅꯥ

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
mni	ꯃꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯥ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯅꯤꯅꯥ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫

en-us	To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯌꯦꯇꯤꯕ ꯀꯝꯃꯅꯁ (ꯁꯤ.ꯁꯤ.꯰) ꯑꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯁꯣꯔꯁ ꯇꯦꯛꯁ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯔꯦ ꯫ ꯁꯤ.ꯁꯤ.꯰ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯥ ꯁꯣꯔꯁ ꯇꯦꯛꯁ ꯊꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯗꯒꯤ ꯑꯣꯊꯣꯔꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯌꯥꯎꯗꯅꯥ ꯔꯤꯖꯜꯇ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥꯂꯣꯟ-ꯃꯌꯥꯝ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯁꯔꯆꯔꯁꯤꯡ, ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯁꯤꯡ, ꯁ꯭ꯇꯥꯔꯇꯑꯄꯁꯤꯡ, ꯂꯩꯉꯥꯛꯁꯤꯡ, ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯂꯨꯞꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯕꯤꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯅꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫

en-us	Top Contributors
mni	ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ꯫

en-us	Total
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕ

en-us	Total
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕ

en-us	Total Approved
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯦ

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
mni	{ $totalHours } ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯗ { $periodMonths } ꯊꯥꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ { $people } ꯃꯤꯑꯣꯏ record { $clipsPerDay } ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯅꯣꯡꯃꯗ ꯫

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
mni	ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯢꯅꯥ ꯀꯥꯟꯅꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗꯥ ꯈꯪꯍꯜꯂꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯢꯕꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯇꯥꯛꯂꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯁꯥꯒꯤ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯇꯥ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯠ ꯑꯃꯥ ꯍꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯂꯤꯡꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯧ ꯫

en-us	Toward next goal
mni	ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒꯤ ꯃꯥꯏꯀꯩꯗꯥ

en-us	Track progress here and on your stats page.
mni	ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁ ꯂꯃꯥꯏꯗꯥ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯇ꯭ꯔꯦꯛ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Translate this page
mni	ꯂꯃꯥꯢ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯎ

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
mni	<translateVideoLink>ꯄꯣꯟꯇꯨꯟ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯠꯅꯄꯊꯥꯞꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
mni	ꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯂꯤ

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
mni	ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯑꯁꯤ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇꯒꯤꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯥ <strong>ꯁꯖꯦꯁꯟ</strong> ꯌꯦꯡꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ <strong>ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ</strong> ꯑꯥꯏꯀꯟ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯃꯨ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ <strong>ꯁꯦꯇꯤꯡ</strong> ꯂꯤꯡꯛ ꯑꯗꯨ ꯅꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯍꯥꯄꯆꯤꯜꯂꯨ ꯫ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯥ ꯀꯣꯟꯅꯥ <strong>ꯂꯣꯀꯦꯜ</strong> ꯀꯧꯕꯥ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ ꯫ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯥꯏꯠꯇꯥ ꯎꯠꯂꯤ ꯫

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
mni	ꯀꯃꯟꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯥꯏꯇꯀꯤ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯥ ꯑꯁꯤ <strong>ꯄꯣꯟꯇꯨꯟ</strong>ꯗꯥ ꯊꯣꯛꯏ ꯫

en-us	Tshivenda
mni	ꯇ꯭ꯁꯤꯚꯦꯟꯗꯥ

en-us	Turkish
mni	ꯇꯔꯀꯤꯁ

en-us	Turkmen
mni	ꯇ꯭ꯔꯛꯃꯦꯟ

en-us	Tuvan
mni	ꯇꯨꯚꯥꯟ

en-us	Twi
mni	ꯇ꯭ꯋꯤ

en-us	Typically megabytes
mni	ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯥ ꯃꯦꯒꯥꯕꯥꯏꯠ ꯑꯣꯏ

en-us	Ubykh
mni	ꯌꯨꯕꯥꯏꯈ

en-us	Udmurt
mni	ꯌꯨꯗꯤꯃꯔ꯭ꯠ

en-us	Ukrainian
mni	ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯅꯤꯌꯥꯟ

en-us	Understand contribution criteria
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯗꯨ  ꯈꯪꯖꯤꯟꯕꯥ

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯌꯦꯡꯒꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯏꯅꯥꯠ ꯈꯨꯜꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ!

en-us	Unexpected response returned from server
mni	ꯁꯔꯚꯔꯗꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ

en-us	Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there.
mni	ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯋꯤꯀꯤꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯄꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	Updating…
mni	ꯅꯧꯊꯣꯛꯍꯟꯂꯤ...

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
mni	ꯊꯥꯐꯠꯄ ꯂꯦꯄꯈ꯭ꯔꯦ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯊꯠꯄꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Upload an image file
mni	ꯃꯤꯔꯦꯜ ꯐꯥꯏꯜ ꯊꯥꯒꯠꯂꯨ

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯚꯔꯗꯥ ꯌꯥꯗꯅ ꯂꯩ ꯫ ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯧ ꯫

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
mni	ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯒꯠꯄ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤ, ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤꯕꯔꯥ?

en-us	Urdu
mni	ꯎꯔꯗꯨ

en-us	User Name
mni	ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯃꯤꯡ

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
mni	ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯠꯂꯛꯄ ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯏ, ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯄꯥꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯌꯦꯡꯁꯤꯜꯂꯤ ꯫

en-us	Using Common Voice
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤ

en-us	Uyghur
mni	ꯌꯨꯒꯨꯔ

en-us	Uzbek
mni	ꯎꯓꯕꯦꯛ

en-us	Validated Clips
mni	ꯆꯨꯝꯕ꯭ꯔꯥ ꯌꯦꯡꯂꯕ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ

en-us	Validated Hours
mni	ꯆꯨꯝꯕ꯭ꯔꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯄꯨꯡ

en-us	Validated Hr. Total
mni	ꯌꯥꯍꯟꯈꯤꯕ ꯑꯩꯆ.ꯑꯥꯔ. ꯑꯄꯨꯟꯕ

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
mni	ꯗꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯃꯤꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯁꯨ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ ꯫ ꯇꯥꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ ꯚꯣꯏꯁ ꯗꯦꯇꯥ ꯁꯦꯝꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Validation Progress
mni	ꯑꯆꯨꯝ ꯑꯔꯥꯟ ꯌꯦꯡꯕꯒꯤ ꯈꯨꯃꯥꯡꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ

en-us	Validations
mni	Validations

en-us	Value and recognition.
mni	ꯃꯃꯜ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯫

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
mni	ꯈꯦꯠꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯑꯀꯛꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ - ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯖꯤꯑꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯀꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯏ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯂꯣꯜ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯏ ꯫

en-us	Varying Pronunciations
mni	ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯈꯣꯟꯂꯩꯁꯤꯡ

en-us	Venetian
mni	ꯚꯤꯅꯤꯁꯤꯌꯥꯟ

en-us	Version
mni	ꯃꯈꯜ

en-us	Version
mni	ꯃꯈꯜ

en-us	Vietnamese
mni	ꯚꯦꯠꯅꯥꯃꯤꯁ

en-us	View your progress against personal and project goals.
mni	ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯇꯀꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Visible
mni	ꯑꯎꯕ

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯕꯃꯤꯁꯟ ꯀ꯭ꯌꯨ ꯑꯃꯗꯥ ꯑꯦꯟꯇꯔ ꯇꯧꯏ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯇꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯍꯜꯂꯤ ꯫

en-us	Voice Collection
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ

en-us	Voice Contribution
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕ

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ, ꯆꯤꯡꯊꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕꯥ

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯤ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅꯤ , ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯚꯣꯏꯁ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯗꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯎꯏ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯦꯁꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯚꯣꯏꯁ ꯁꯤꯁ꯭ꯇꯦꯃꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯅꯕꯥ ꯗꯤꯕꯦꯂꯄꯔꯁꯤꯡꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯚꯣꯏꯁ ꯑꯃꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫ ꯏ ꯄꯥꯎ.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
mni	ꯈꯣꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅꯤ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯦꯝꯕ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯁꯤ ꯃꯦꯆꯤꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯤꯟ-ꯁꯥꯔꯣꯜ ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯕꯗ, ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯈꯧꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯗꯥꯇꯥ ꯱ ꯃꯊꯧꯇꯥꯔꯤ ꯫

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯦꯁꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯔꯛꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯅ ꯌꯥꯍꯟꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯗꯥꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥꯕꯦꯖ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

en-us	Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯦꯆꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯔꯛꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯊꯧꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯪꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯄꯔꯇꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯃꯅꯤ ꯫ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯠꯊꯣꯛꯂꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥꯕꯦꯖ ꯑꯃꯅꯤ ꯫

en-us	Voices Online Now
mni	ꯚꯣꯏꯁ ꯑꯣꯅꯂꯥꯏꯟ ꯍꯧꯖꯤꯛ

en-us	Voice Validation
mni	ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯆꯨꯝꯕ ꯂꯥꯟꯕ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	Volume
mni	ꯍꯧꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ

en-us	Votic
mni	ꯚꯣꯇꯤꯛ

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
mni	ꯚꯣꯛꯁꯐꯣꯔꯖ ꯑꯁꯤ ꯃꯃꯜ ꯂꯧꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯔꯤꯀꯣꯒꯅꯤꯁꯟ ꯏꯟꯖꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯋꯥꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝꯈꯤꯕꯅꯤ ꯫

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯤꯡꯕ꯭ꯔꯥ? ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯔꯦ! ꯏꯃꯦꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ <discourseLink>ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ</discourseLink>ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫ ꯐꯣꯔꯝꯁꯤꯡꯗꯥ, <githubLink>ꯒꯤꯠꯍꯨꯕ</githubLink>ꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗꯥ ꯁꯥꯏꯠꯀꯤ ꯏꯁꯨꯁꯤꯡ ꯊꯥꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯌꯥꯎꯕꯤꯌꯨ ꯫ <matrixLink>ꯃꯦꯠꯔꯤꯛ</matrixLink> ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯐꯝ ꯫

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯔꯥ?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯚꯔꯖꯟ ꯑꯃꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯑꯄꯗꯦꯠꯁꯤꯡ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦ ꯑꯁꯤ ꯁꯕꯁ꯭ꯛꯔꯥꯏꯕ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Watch our video explainer to help
mni	ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯑꯦꯛꯁꯞꯂꯦꯅꯔ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕꯤꯅꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛꯇꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯤ ꯫

en-us	We are going out to get a coffee.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯀꯣꯐꯤ ꯱ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯆꯠꯂꯤ ꯫

en-us	We are going out to get coffee.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯀꯣꯐꯤ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯆꯠꯂꯤ ꯫

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯗ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯱ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯤꯟꯁꯥꯔꯣꯜꯗ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯏꯄꯥꯎ, ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯱ꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯗꯥꯇꯥ ꯃꯔꯝꯗ ꯇꯥꯅꯕ ꯫

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥꯗ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯱ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯁꯤꯟꯁꯥꯔꯣꯜꯗ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯏꯄꯥꯎ, ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯱ꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯗꯥꯇꯥ ꯃꯔꯝꯗ ꯇꯥꯅꯕ ꯫

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯦꯆꯤꯟ-ꯂꯔꯅꯤꯡꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯗꯥ ꯏꯅꯣꯕꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯕꯥ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯌꯣꯛꯈꯠꯂꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯥ ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯄꯨ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯥ ꯀꯧꯔꯤ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯟꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ ꯫

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯖꯩ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯚꯣꯏꯁ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯦꯆꯤꯟ-ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯗꯥ ꯏꯅꯣꯕꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯕꯥ ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯁꯟ ꯌꯣꯛꯈꯠꯀꯅꯤ ꯫  ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁꯀꯤ ꯃꯜꯇꯤ-ꯂꯦꯉ꯭ꯒꯨꯌꯦꯖ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯚꯣꯏꯁ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯣꯏꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯅꯠꯇꯦ꯫  ꯄꯦꯖ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ ꯚꯣꯏꯁ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯔꯦꯐꯥꯔꯦꯟꯁ ꯍꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯀꯄꯒꯥ ꯂꯣꯌꯅꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯑꯄꯗꯦꯇꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫

en-us	Website Localization
mni	ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯂꯣꯀꯦꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ

en-us	We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯆꯥꯡꯆꯠꯇꯥ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯦꯠ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯄꯨꯡꯁꯤꯡ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯍꯜꯂꯤ ꯫

en-us	We could not fetch the stats. Please try again later.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯕꯥ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	We couldn’t find that page for you
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯕꯥ ꯐꯪꯈꯤꯗꯦ ꯫

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯍꯑꯛꯇ ꯐꯪꯍꯟꯕꯥ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯐꯪꯍꯟꯕꯥ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Weekly
mni	ꯆꯌꯣꯜꯒꯤ

en-us	Weekly Goal
mni	ꯆꯌꯣꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ

en-us	We failed to fetch available languages. Contributions are currently not possible. Please try again later.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯐꯪꯂꯤꯕꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕꯥ ꯉꯝꯈꯤꯗꯦ ꯫ ꯁꯔꯨꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
mni	ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩꯈꯣꯢꯅ ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯂꯤꯡꯈꯠꯂꯦ

en-us	Welcome { $company } staff!
mni	{ $company } ꯁ꯭ꯇꯥꯐꯁꯤꯡꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ!

en-us	Welcome to Common Voice
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯇꯗ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯀꯆꯔꯤ

en-us	Welcome to the Common Voice Sentence Collector
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯕꯝꯗ ꯇꯔꯥꯝꯅꯥ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ ꯫

en-us	Welsh
mni	ꯋꯦꯜꯁ

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕꯥ ꯌꯥꯏ - ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯔꯤꯐ꯭ꯔꯦꯁ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯖꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯂꯝꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗꯥ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅꯥ ꯏꯃꯦꯜ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ꯫ <email Link>{ $email }</email Link> ꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯒꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯒꯅꯤ!

en-us	We prefer natural/conversational sentences. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are trying to make recording sentences as much fun as possible. Therefore it would be great if you could try to keep your sentences as natural/engaging as possible.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ/ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫ ꯐꯣꯅꯦꯇꯤꯛ ꯗꯥꯏꯕꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯗꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ ꯫ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ/ꯑꯦꯉ꯭ꯒꯦꯖꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯝꯅꯕꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯕꯗꯤ ꯑꯆꯧꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯫

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯢꯅ ꯋꯥꯁꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕ ꯫ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯔꯣ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ<privacyLink>ꯑꯔꯣꯟ-ꯑꯊꯨꯞ ꯈꯪꯍꯟꯕ</privacyLink> ꯫

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯢꯅ ꯋꯥꯁꯛꯂꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯊꯝꯅꯕ ꯫ ꯍꯦꯟꯅ ꯄꯥꯔꯣ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ<privacyLink>ꯑꯔꯣꯟ-ꯑꯊꯨꯞ ꯈꯪꯍꯟꯕ</privacyLink> ꯫

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯣꯄꯟ ꯁꯣꯔꯁ, ꯂꯣꯟ-ꯃꯌꯥꯝ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯑꯦꯞꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯇꯝꯕꯗꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯄꯟ-ꯁꯣꯔꯁ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯀ꯭ꯔꯥꯎꯗꯁꯣꯔꯁ ꯇꯧꯔꯤ ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯤꯌꯨ, ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥꯖꯗꯕꯥ ꯌꯥꯗꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯥ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤ ꯫

en-us	We’re going out to get coffee.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯀꯐꯤ ꯂꯧꯅꯕꯥ ꯆꯠꯂꯤ꯫

en-us	We release the dataset every 3 months.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯊꯥ ꯳ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯏ ꯫

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯇ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯖꯤꯜꯂꯤ ꯫

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕꯥ ꯐꯥꯎꯏ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯉꯥꯛꯂꯧ ꯇꯧꯗ꯭ꯔꯤ꯫

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛ <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> ꯀꯧꯕꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫ ꯄꯣꯟꯇꯨꯟꯗꯥ ꯂꯣꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <pontoonRequestLink>ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯅꯕꯥ ꯍꯪꯒꯠꯆꯕ ꯌꯥꯏ</pontoonRequestLink>. ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯝꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕꯥ, [...] <githubRepoLink>GitHub</githubRepoLink>ꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯣ <localizationFragment>ꯁꯥꯏꯠ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ</localizationFragment>꯫

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯍꯣꯡꯕꯥ ꯈꯔꯥ ꯄꯨꯔꯛꯂꯦ ꯫ ꯗꯦꯜꯇꯥ ꯃꯆꯦꯠꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯧꯈꯤꯕꯥ ꯔꯤꯂꯤꯖ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯧꯕꯥ ꯀ꯭ꯂꯤꯞꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯃꯛ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫ <deltaLink>ꯋꯥꯔꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯄꯥꯕꯤꯌꯨ</deltaLink> ꯫

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯔꯦꯟꯖ ꯑꯃꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯈꯪꯕꯗꯥ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯥꯋꯥ-ꯗꯒꯤ-ꯑꯏꯕ ꯋꯥ ꯏꯟꯖꯤꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯝꯗꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯊꯤꯔꯤ ꯫ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯆꯥꯡ ꯂꯩꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ-ꯇꯨ-ꯇꯦꯛꯁꯠ ꯏꯟꯖꯤꯟ ꯑꯃꯅꯥ ꯂꯃꯗꯝ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯔꯤ꯫ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ, ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ-ꯇꯨ-ꯇꯦꯛꯁꯠ ꯏꯟꯖꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯀꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯒꯥꯔꯤꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯑꯁꯦꯡ-ꯃꯇꯝꯗ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯇꯝꯕꯤꯒꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕꯥ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ, ꯃꯁꯤ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯏꯟꯖꯤꯟ ꯑꯁꯤ ꯕꯦꯀꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒꯥ ꯒꯥꯔꯤꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯑꯁꯦꯡꯕ-ꯃꯇꯝꯗ ꯐꯤꯚꯝꯁꯤꯡ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯇꯝꯕꯤꯒꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯁꯤꯅꯕꯥ ꯉꯃꯗ꯭ꯔꯤꯐꯥꯎꯕꯥ, ꯃꯁꯤ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯀꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅꯥ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯇꯝꯕ ꯑꯦꯂꯒꯣꯔꯤꯊꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯕꯦꯀꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗꯒꯤ ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕ ꯍꯦꯟꯗꯜ ꯇꯧꯕꯥ ꯉꯝꯕꯥ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅꯥ  ꯍꯧꯕ ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯀꯄꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯍꯟꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ ꯕꯦꯀꯒ꯭ꯔꯥꯎꯟꯗ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯣ.ꯀꯦ. ꯋꯥꯍꯩ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯇꯥꯕꯥ ꯉꯝꯍꯟꯗꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ ꯉꯥꯡꯏ ꯫

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯃꯦꯅꯦꯖꯔꯗꯁꯨ <strong> ꯈꯪꯍꯅꯒꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯟꯇꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯂꯩꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯥ</strong>, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯝꯒꯅꯤ ꯫ ꯑꯍꯦꯟꯕꯥ ꯉꯥꯛꯂꯧ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯫

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
mni	ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯇꯗ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯍꯥꯞꯀꯗꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯒꯅꯤ ꯫

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
mni	ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯐꯪꯕꯒ ꯑꯩꯈꯣꯢꯅ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯔꯛꯀꯅꯤ ꯫

en-us	We will not make your email public.
mni	ꯑꯦꯈꯣꯏꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯃꯌꯥꯝꯗ ꯎꯠꯊꯣꯛꯂꯣꯏ

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
mni	ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯒꯤ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯔꯤꯚꯤꯌꯨ ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯥꯕꯥ ꯄꯤꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯡꯊꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯍꯥꯏꯖꯒꯅꯤ ꯫

en-us	What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ “ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯂꯦꯞꯊꯣꯛꯄꯥ” ꯉꯝꯗꯕꯥ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

en-us	What is a language on Common Voice?
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯂꯣꯟ ꯱ ꯍꯥꯢꯕꯁꯤ ꯛꯔꯤꯅꯣ ?

en-us	What is Common Voice?
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

en-us	What is Common Voice?
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯍꯥꯢꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
mni	ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕꯁꯤꯡ ꯊꯦꯡꯅꯔꯤꯕꯒꯦ?

en-us	What kind of goal do you want to build?
mni	ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯥ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯒꯦ?

en-us	What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?
mni	ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯇꯇꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯀꯔꯝꯕꯥ ꯊꯥꯛ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯒꯦ?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯀꯔꯤ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

en-us	What's Public?
mni	ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯅꯣ?

en-us	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯞ ꯁ꯭ꯄꯤꯆꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯀꯔꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕꯥ ꯂꯩꯕꯒꯦ?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
mni	ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯑꯃꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯍꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯀ꯭ꯌꯨꯗꯥ ꯍꯜꯂꯛꯏ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯍꯟꯗꯔꯕꯗꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯑꯗꯨ ꯀ꯭ꯂꯤꯞ ꯒ꯭ꯔꯦꯚꯤꯌꯔꯗꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯏ ꯫

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
mni	ꯇꯥꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯏꯔꯝꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯆꯦꯀꯁꯤꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ; ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯄꯤꯛꯄꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯌꯥꯍꯟꯒꯅꯨ ꯫ <br />ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯁꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯔꯤ:

en-us	When will you release Common Voice data in other languages?
mni	ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯀꯅꯤ?

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯃꯇꯝꯗꯥ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯖꯤꯞ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯃꯗꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀꯝꯄꯥꯏꯜ ꯇꯧꯏ ꯫ ꯃꯈꯥꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯧꯈꯤꯕꯥ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯔꯤ:

en-us	Where are these <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences from?
mni	ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯥ <wikipediaLink>ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯟ</wikipediaLink> ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗꯒꯤꯅꯣ?

en-us	Where does the source text come from?
mni	ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯋꯥꯍꯩ ꯋꯥꯇꯥ ꯑꯁꯤ ꯛꯔꯥꯢꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄꯅꯣ?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
mni	{ $language } ꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯚꯦꯔꯤꯑꯦꯟꯇ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕꯒꯦ?

en-us	Why ?
mni	ꯀꯔꯤꯒꯤ?

en-us	Why a profile?
mni	ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ?

en-us	Why Common Voice?
mni	ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤ?

en-us	Why does this matter?
mni	ꯃꯁꯤ ꯌꯥꯎꯕꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯊꯧꯇꯥꯔꯤꯅꯣ?

en-us	Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?
mni	ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯋꯤꯀꯤꯄꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯄꯥꯕꯥ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕꯅꯣ?

en-us	Why do you need so many different speakers per language?
mni	ꯑꯩꯈꯣꯢꯅ ꯀꯩꯗꯧꯕꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯱ꯗ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ ꯋꯉꯥꯡꯂꯣꯢ ꯃꯌꯥꯝ ꯆꯪꯉꯤꯕ ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ?

en-us	Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?
mni	ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯠ ꯇꯧꯔꯕꯥ ꯄꯨꯡ ꯱꯰,꯰꯰꯰ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣ ꯀꯦꯄꯆꯔ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯅꯣ?

en-us	Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
mni	ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥ ꯊꯕꯛ ꯱ꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕꯅꯣ?

en-us	Why is it important?
mni	ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯢꯔꯤꯅꯣ?

en-us	Why is my language not included yet?
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛꯐꯥꯎꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯌꯥꯎꯗ꯭ꯔꯤꯕꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤꯅꯣ?

en-us	Why should I sign up for an account?
mni	ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯥꯏꯟ ꯑꯥꯞ ꯇꯧꯒꯗꯒꯦ?

en-us	Wolof
mni	ꯋꯣꯂꯣꯐ

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯁꯤꯡꯁꯨ ꯀꯛꯊꯠꯅꯕꯕꯥ ꯍꯥꯏꯖꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯊꯝꯕꯥ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔꯥ?

en-us	Xhosa
mni	ꯓꯣꯁꯥ

en-us	Xitsonga
mni	ꯖꯤꯠꯁꯣꯡꯒꯥ

en-us	y
mni	ꯆ

en-us	Yes
mni	ꯍꯣꯏ

en-us	Yes
mni	ꯍꯣꯏ

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
mni	ꯍꯣꯏ, ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯥꯔꯛꯎ ꯫ ꯑꯩ ꯀꯃꯟ ꯚꯣꯏꯁ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯀꯨꯞ ꯋꯥꯔꯣꯜꯒꯤ ꯏꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨꯝ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯫

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
mni	ꯍꯣꯏ, ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯊꯥꯔꯛꯎ ꯫ ꯑꯩ  ꯏꯄꯥꯎ ꯑꯗꯨꯝ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯃꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯂꯛꯄ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯫

en-us	Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.
mni	ꯍꯣꯏ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯗꯣꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯥꯝꯃꯤ! ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄꯥꯟꯗꯃꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯌꯥꯔꯤꯕꯃꯈꯩ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯥ ꯑꯦꯀꯁꯦꯟꯇ ꯀꯌꯥ ꯈꯣꯃꯖꯤꯟꯕꯅꯤ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯛꯈꯪꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯍꯜꯂꯤ ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯗꯤ ꯌꯦꯜꯍꯧꯃꯤ ꯋꯥꯉꯥꯡꯂꯣꯏ ꯅꯠꯇꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯀꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ ꯫

en-us	Yiddish
mni	ꯌꯤꯗꯤꯁ

en-us	Yoruba
mni	ꯌꯣꯔꯨꯕꯥ

en-us	You
mni	ꯅꯍꯥꯛ

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <size>{ $size }ꯖꯤꯕꯤ</size>ꯒꯤ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯑꯃꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯀꯗꯧꯔꯤꯕꯅꯤ, ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯕꯔꯥ?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
mni	<b>{ $size }</b>ꯒꯤ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯑꯃꯥ ꯍꯧꯗꯣꯛꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅꯥ URLꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯔꯕꯥ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯃꯦꯅꯦꯖꯔꯗꯥ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯡ ꯱꯲ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯂꯣꯏꯁꯤꯅꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯖꯦꯅꯦꯔꯦꯠ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯂꯃꯥꯏ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯂꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯌꯨꯖꯔꯅꯦꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯑꯦꯅꯣꯅꯤꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <datasetsPage>datasets ꯂꯃꯥꯏ</datasetsPage>ꯗꯥ ꯆꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕꯥ ꯚꯔꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯜ(ꯁꯤꯡ) ꯑꯗꯨ ꯈꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯌꯥꯏ! ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗꯥ <metadataLink>ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯠ ꯃꯦꯇꯥꯗꯦꯇꯥ</metadataLink>, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯗꯦꯃꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯇꯥ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ ꯂꯩ꯫ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯫

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
mni	ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯗꯨꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯥ, ꯑꯣꯄꯟ-ꯁꯣꯔꯁ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠ ꯑꯃꯥ ꯁꯦꯝꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯣꯖꯤꯂꯥ ꯂꯣꯜ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒꯥ ꯎꯅꯕꯗꯥ <discourseLink>Discourse</discourseLink>ꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯂꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ <matrixLink>Matrix</matrixLink>ꯗꯥ ꯌꯥꯎꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
mni	ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯔꯤꯛꯕꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯅꯥ ꯍꯥꯟꯅꯅꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤꯉꯩꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯔꯣꯏ ꯫

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯅꯧꯕꯥ ꯇꯦꯛ-ꯑꯥꯎꯠ ꯑꯃꯥ ꯅꯨꯃꯤꯠ { $days } ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
mni	ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤꯕꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯂꯥꯏꯕꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯚꯤꯗꯤꯑꯣ ꯀꯅꯐꯔꯦꯟꯁꯤꯡ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ ꯑꯃꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕꯥ ꯃꯁꯤ ꯁꯥꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯃꯁꯥꯃꯛꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ <eventTemplate>ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯆꯠꯊꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯇꯦꯝꯞ꯭ꯂꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ</eventTemplate> ꯫

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <sentenceCollectorLinkAdd>ꯑꯄꯤꯛꯄꯥ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ</sentenceCollectorLinkAdd> ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ Github</bulkImportDocsLink> ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅꯥ <bulkImportDocsLink>ꯃꯄꯩ ꯄꯨꯁꯤꯟꯂꯛꯄ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ <licenseLink>CC0 (ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯗꯣꯃꯦꯏꯟ)</licenseLink> ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
mni	ꯋꯤꯀꯤꯄꯤꯗꯤꯌꯥꯗꯒꯤ ꯊꯣꯏꯗꯣꯛꯄꯥ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯤꯚꯔ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <scraperLink>ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡ ꯆꯤꯡꯊꯣꯛꯜꯛꯅꯕ</scraperLink> ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯍꯟꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ "ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ - https://commonvoice.mozilla.org/"꯫

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯛ ꯔꯤꯐꯔꯦꯟꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯏ, ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯥꯔꯚꯥꯔꯗ ꯁ꯭ꯇꯥꯏꯜ "ꯃꯣꯖꯤꯂꯥ (꯲꯰꯲꯱) ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯫ https://commonvoice.mozilla.org/ ꯗꯥ ꯐꯪꯒꯅꯤ (ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯇꯧꯈꯤꯕꯥ: ꯱꯵ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯲꯰꯲꯱)" ꯫

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
mni	ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯌꯧꯍꯟꯅꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯜ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥ ꯐꯝꯄꯥꯛꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯥ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥ ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯁꯤꯡ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯤꯌꯨ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯜꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ, ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯦ.ꯑꯥꯏ., ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒꯥ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯗꯥ ꯕꯥꯏꯁꯒꯨꯝꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯔꯤꯕꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕꯤꯌꯨ ꯫ <campaignLink>ꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯜ ꯀꯦꯝꯄꯦꯟ ꯑꯃꯥ ꯆꯠꯊꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯍꯦꯟꯕꯥ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ, ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯀꯟꯇꯦꯟꯠ</campaignLink> ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯫

en-us	You must allow microphone access.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯥꯏꯛꯔꯣꯐꯣꯟ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯛꯁꯦꯟꯇ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨꯅꯤ ꯫ ꯃꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯂꯩꯈꯤꯕꯥ ꯃꯐꯝ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯀꯔꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯂꯣꯜꯁꯤꯡ ꯉꯥꯡꯂꯤꯕꯒꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯐꯦꯛꯇꯔ ꯀꯌꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯑꯣꯡ ꯁꯦꯝꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯕꯨ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗꯥ ꯁꯦꯌꯔ ꯇꯧꯕꯥ ꯌꯥꯏ ꯫

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯦꯅꯣꯅꯤꯃꯦꯁꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯥ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯥꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯛꯊꯠꯂꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯗꯦꯇꯥꯁꯦꯠꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯔꯤꯛꯋꯦꯁ꯭ꯠ ꯑꯃꯥ ꯊꯥꯕꯥ ꯉꯝꯂꯔꯣꯏ ꯫

en-us	Your daily goal has been created
mni	ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯦ ꯫

en-us	Your download has started.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯤꯡꯊꯕ ꯍꯧꯔꯦ ꯫

en-us	You’re contributing to a target segment
mni	ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯁꯦꯒꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤ

en-us	You’re contributing to our first target segment
mni	ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯇꯥꯔꯒꯦꯠ ꯁꯦꯒꯃꯦꯟꯇꯇꯥ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯔꯤ

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ <bold>NOT</bold> ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯀꯥꯎꯗꯅꯕꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯃꯦꯜꯁꯤꯡ ꯐꯪꯅꯕꯥ ꯁꯦꯠ ꯇꯧꯔꯦ, ꯑꯩꯒꯤ... ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯑꯄꯗꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦꯁꯤꯡ ꯫

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
mni	ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯀꯥꯣꯗꯅꯕꯒꯨꯝꯕꯥ ꯏꯃꯦꯜꯁꯤꯡ ꯐꯪꯅꯕꯥ ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯔꯦ, ꯑꯩꯒꯤ... ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯑꯄꯗꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯄꯥꯎ-ꯆꯦꯁꯤꯡ ꯫

en-us	Your email address
mni	ꯅꯪꯒꯤ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁ

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕꯜ ꯇꯧꯔꯤ ꯫ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ ꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ ꯫

en-us	Your languages:
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ:

en-us	Your Languages
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ-ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯃꯦꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤꯕꯥ ꯗꯦꯇꯥ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯔꯣꯏ ꯫

en-us	Your weekly goal has been created
mni	ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯆꯌꯣꯜꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯦ ꯫

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯃꯥ ꯐꯪꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯅꯕꯥ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯁꯤꯡ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
mni	ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯄꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ { $goalValue } ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ <goalPercentage></goalPercentage> ꯌꯧꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈ꯭ꯔꯦ!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
mni	ꯑꯗꯣꯝꯅꯥ ꯀꯃꯟ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ { $goalValue } ꯚꯦꯂꯤꯗꯦꯁꯟꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ <goalPercentage></goalPercentage> ꯌꯧꯍꯟꯕꯗꯥ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈ꯭ꯔꯦ!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
mni	ꯅꯍꯥꯛꯅ { $language } ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕ ꯃꯤꯡ ꯄꯤꯈꯠꯄꯗꯨ ꯃꯥꯏꯄꯥꯛꯂꯦ ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ ꯫

en-us	Zaza
mni	ꯓꯥꯓꯥ

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
mni	{ $total }ꯒꯤ ꯖꯤꯞ #{ $offset } ꯫

en-us	Zulu
mni	ꯖꯨꯂꯨ

en-us	abnormality
mni	ꯃꯌꯥꯝꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕ

en-us	account recovery key
mni	ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯔꯤꯀꯚꯔꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯥ

en-us	add-on
mni	ꯃꯊꯛꯇ-ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ

en-us	aggregate
mni	ꯆꯥꯡꯆꯠꯇ

en-us	aggregate
mni	ꯆꯥꯡꯆꯠꯇ

en-us	alternate text
mni	ꯑꯇꯩ ꯋꯥꯍꯩ-ꯋꯥꯇꯥ

en-us	appear
mni	ꯎꯠꯄ

en-us	appearance
mni	ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ

en-us	attack
mni	ꯂꯥꯟꯇꯥꯕ

en-us	attacker
mni	ꯂꯥꯟꯇꯧꯔꯛꯂꯤꯕ

en-us	Attack Site
mni	ꯂꯥꯟꯇꯧꯔꯕ ꯃꯐꯝ

en-us	attendee
mni	ꯂꯥꯛꯄꯃꯈꯩ

en-us	authenticate
mni	ꯑꯁꯦꯡꯕ

en-us	authenticated
mni	ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕ

en-us	authentication code
mni	ꯇꯁꯦꯡꯕ ꯀꯣꯗ

en-us	autoplay
mni	ꯃꯁꯥꯃꯇꯣꯝꯇ ꯁꯥꯅꯕ

en-us	back out
mni	ꯃꯄꯥꯟ ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ

en-us	backup authentication code
mni	ꯕꯦꯛꯑꯞ ꯑꯣꯊꯦꯟꯇꯤꯀꯦꯁꯟ ꯀꯣꯗ

en-us	black box
mni	ꯑꯃꯨꯕ ꯎꯄꯨ

en-us	bookmark
mni	ꯃꯁꯛꯈꯪꯕ-ꯃꯤꯡꯄꯥꯟꯁꯤꯟꯂꯕ

en-us	bookmark
mni	ꯃꯁꯛꯈꯪꯕ-ꯃꯤꯡꯄꯥꯟꯁꯤꯟꯂꯕ

en-us	boolean
mni	ꯑꯣꯏ_ꯑꯣꯏꯗꯦ

en-us	boot
mni	ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ

en-us	breakpoint
mni	ꯑꯀꯥꯏꯕ_ꯃꯐꯝ

en-us	Bug report
mni	ꯆꯛꯀ꯭ꯔꯤ ꯋꯥꯀꯠꯄ

en-us	certificate authority
mni	ꯁꯛꯈꯪꯆꯦ_ꯊꯧꯄꯨꯔꯤꯕꯁꯤꯡ

en-us	channel
mni	ꯏꯆꯦꯟꯐꯝ

en-us	cipher
mni	ꯆꯩꯁꯤꯡ (ꯁꯛꯈꯪꯍꯟꯗꯅ)

en-us	clipboard
mni	ꯆꯥꯞꯁꯤꯟꯗꯨꯅ_ꯊꯝꯂꯕ

en-us	clockwise
mni	ꯌꯦꯠꯂꯣꯝꯗ ꯎꯪꯕ

en-us	colorway
mni	ꯃꯆꯨ ꯂꯝꯕꯤ

en-us	compact
mni	ꯁꯨꯞꯁꯤꯟꯅ

en-us	compact - recommend deprioritize
mni	ꯁꯨꯞꯁꯤꯟꯅ - ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯇꯕ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ

en-us	confirmation code
mni	ꯌꯥꯍꯟꯅꯕ ꯀꯣꯗ

en-us	context
mni	ꯃꯅꯨꯡ

en-us	contribute
mni	ꯁꯔꯨꯛꯌꯥꯕ

en-us	contribute
mni	ꯁꯥꯔꯨꯛꯌꯥꯕ

en-us	cookie banner
mni	ꯀꯨꯀꯤ ꯕꯦꯅꯥꯔ 

en-us	corrupt
mni	ꯁꯦꯟꯖꯥ-ꯊꯨꯝꯖꯥ

en-us	corrupt
mni	ꯁꯦꯟꯖꯥ-ꯊꯨꯝꯖꯥ

en-us	corrupted
mni	ꯌꯥꯁꯤꯟꯅꯕ

en-us	counterclockwise
mni	ꯑꯦꯝꯗꯤꯑꯦꯟ

en-us	crash
mni	ꯀꯥꯏꯕ

en-us	cross-site tracking cookie
mni	ꯀ꯭ꯔꯣꯁ-ꯁꯥꯏꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯀꯤꯡ ꯀꯨꯀꯤ

en-us	cryptominer
mni	ꯀ꯭ꯔꯤꯞꯇꯣ- ꯊꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡ

en-us	cryptomining
mni	ꯀ꯭ꯔꯤꯞꯇꯣ-ꯊꯤꯔꯤ

en-us	debug
mni	ꯌꯥꯗꯕ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	deceptive site
mni	ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯐꯝ

en-us	decode
mni	ꯆꯞꯁꯤꯟꯂꯝꯕꯗꯒꯤ ꯍꯟꯗꯣꯔꯛꯄ

en-us	decryption
mni	ꯗꯤꯛꯔꯤꯞꯁꯟ 

en-us	disinformation
mni	ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝ

en-us	distrust
mni	ꯊꯥꯖꯗꯕ

en-us	eavesdropping
mni	ꯂꯣꯠꯅ ꯇꯥꯕ

en-us	enable
mni	ꯌꯥꯍꯟꯕ

en-us	encode
mni	ꯀꯣꯗꯇ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ

en-us	encrypt
mni	ꯎꯨꯊꯣꯛꯇꯅ ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯈꯤꯕ

en-us	encryption
mni	ꯑꯦꯟꯛꯔꯤꯄꯁꯟ 

en-us	end user
mni	ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯂꯣꯏꯕ

en-us	Enhanced Tracking Protection
mni	ꯇ꯭ꯔꯦꯀꯤꯡ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯛꯁꯟ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕꯥ

en-us	extension
mni	ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ

en-us	external
mni	ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ

en-us	fingerprinter
mni	ꯈꯨꯠꯁꯥꯒꯤ ꯃꯌꯤ ꯅꯝꯅꯕ

en-us	fingerprinting
mni	ꯈꯨꯠꯁꯥꯒꯤ_ꯃꯌꯤ

en-us	Firefox View
mni	ꯐꯥꯏꯔꯐꯛꯁ ꯃꯑꯣꯡ

en-us	gear
mni	ꯌꯥꯡꯈꯠꯍꯟꯕ

en-us	grassroots
mni	ꯃꯈꯣꯡꯗꯒꯤ

en-us	home page
mni	ꯌꯨꯝ ꯂꯃꯥꯏ

en-us	idle
mni	ꯑꯇꯟꯕ

en-us	import
mni	ꯍꯣꯟꯖꯤꯟꯂꯛꯄ

en-us	independent browser
mni	ꯃꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯥ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ

en-us	innovations
mni	ꯅꯧꯅ ꯁꯥꯗꯣꯔꯛꯄ

en-us	insecure
mni	ꯂꯩꯇꯥꯗꯕ

en-us	installation
mni	ꯈꯤꯟꯖꯤꯟꯕ

en-us	Issue
mni	ꯈꯨꯗꯧꯡꯆꯥꯗꯕ

en-us	Legacy extension
mni	ꯂꯦꯒꯦꯁꯤ ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯍꯟꯕ

en-us	MDN
mni	ꯑꯦꯝ ꯗꯤ ꯑꯦꯟ

en-us	misinformation
mni	ꯂꯥꯟꯅ_ꯄꯥꯎꯗꯝꯕ

en-us	native
mni	ꯌꯦꯜꯍꯧ

en-us	net neutrality
mni	ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ

en-us	nonprofit
mni	ꯁꯦꯟꯗꯣꯡ ꯂꯧꯗꯕ

en-us	non-profit
mni	ꯁꯦꯟꯗꯣꯡ ꯂꯧꯗꯕ

en-us	open source
mni	ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ_ꯈꯨꯝꯖꯤꯟꯗꯕ

en-us	override
mni	ꯃꯔꯣꯜ_ꯂꯣꯟꯖꯤꯟꯕ

en-us	participation
mni	ꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ

en-us	Patch
mni	ꯁꯔꯨꯛ

en-us	pop-up
mni	ꯆꯣꯡꯊꯣꯛꯍꯟꯕ

en-us	preference
mni	ꯀꯔꯝꯕ_ꯈꯟꯒꯅꯤ

en-us	Privacy Notice
mni	ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯅꯣꯇꯤꯁ

en-us	Privacy Policy
mni	ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯁꯤ ꯊꯧꯁꯤꯜ

en-us	release
mni	ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

en-us	report
mni	ꯋꯩꯀꯠꯄ

en-us	report
mni	ꯋꯩꯀꯠꯄ

en-us	restricted site
mni	ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯃꯐꯝ

en-us	revert
mni	ꯍꯥꯟꯅꯒꯤꯗ_ꯍꯂꯟꯕ

en-us	search suggestion
mni	ꯊꯤꯅꯕ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ

en-us	security keys
mni	ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯄꯣꯔꯣꯟ

en-us	sensitive
mni	ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯈꯪꯕ

en-us	sidebar
mni	ꯁꯥꯏꯗꯕꯥꯔ

en-us	sign
mni	ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ

en-us	signer
mni	ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ-ꯄꯤꯔꯤꯕ

en-us	sign in
mni	ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ

en-us	sign-in
mni	ꯃꯅꯨꯡ-ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ

en-us	studies
mni	ꯇꯝꯕ

en-us	Terms of Service
mni	ꯁꯔꯚꯤꯁꯀꯤ ꯇꯔꯃꯁꯤꯡ

en-us	track
mni	ꯊꯤꯒꯠꯄ

en-us	trackers
mni	ꯊꯤꯒꯠꯂꯤꯕꯁꯤꯡ

en-us	Tracking Content
mni	ꯊꯤꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯌꯥꯎꯕꯁꯤꯡ

en-us	unencrypted
mni	ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯛꯄ

en-us	unresponsive
mni	ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯍꯟꯂꯛꯇꯕ

en-us	unsafe
mni	ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯒꯗꯕ

en-us	validate
mni	ꯆꯨꯝꯕ꯭ꯔꯥ ꯌꯦꯡꯕ

en-us	validity
mni	ꯂꯣꯢꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ

en-us	version
mni	ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃ

en-us	Web Authentication
mni	ꯋꯦꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯪꯅꯕ