en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
nn-no	Lagra innloggingar vil visast her. Om du har lagra inloggningane dine i Firefox på ei anna eining, loggar du inn på Firefox-kontoen din.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
nn-no	Lagra innloggingar vil visast her. Om du lagra innloggingane dine til %@ på ei anna eining, logg inn på kontoen din.

en-us	SAVED PASSWORDS
nn-no	LAGRA PASSORD

en-us	Save Image
nn-no	Lagre bilde

en-us	Save Image
nn-no	Lagra bildet

en-us	Save Login
nn-no	Lagre innlogging

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
nn-no	Lagre innlogginga %1$@ for %2$@?

en-us	Save Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Save Logins
nn-no	Lagre innloggingar

en-us	Save Page As…
nn-no	Lagre sida som…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
nn-no	Lagre sider i leselista ved å trykkje på boka med plussteikn i lesevisingsverktøylinja.

en-us	Save password?
nn-no	Lagre passord?

en-us	Save password for %@?
nn-no	Lagre passord for %@?

en-us	Save Passwords
nn-no	Lagre passord

en-us	Save username?
nn-no	Lagre brukarnamn?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
nn-no	Lagre kortinformasjonen din sikkert for å sjekke ut raskare neste gong.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
nn-no	Lagre kortinformasjonen din trygt med %@ for å sjekke ut raskare neste gong.

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan QR Code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
nn-no	Skann QR-koden vist på firefox.com/pair

en-us	%@ search
nn-no	%@ søk

en-us	%@ search
nn-no	%@-søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search Bookmarks
nn-no	Søk i bokmerka

en-us	Search Bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search Browsing History
nn-no	Søk i nettlesarhistorikk

en-us	Search %@ directly from the address bar
nn-no	Søk med %@ direkte frå adresselinja

en-us	Search Engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Searches for the suggestion
nn-no	Søkjer etter forslag

en-us	Search History
nn-no	Søk i historikk

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Search in Firefox
nn-no	Søk i Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
nn-no	Leitar du etter noko anna? Vel ein annan standard søkjemotor (eller legg til din eigen) i Innstillingar.

en-us	Search in Private Tab
nn-no	Søk i privat fane

en-us	Search in Private Tab
nn-no	Søk i privat fane

en-us	Search Input Field
nn-no	Søkjefelt

en-us	Search logins
nn-no	Søk etter innloggingar

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search passwords
nn-no	Søk etter passord

en-us	Search Settings
nn-no	Søkjeinnstillingar

en-us	Search suggestions from %@
nn-no	Søkjeforslag frå %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
nn-no	Søkjeforslag tek deg raskare til nettstadar.

en-us	Search Synced Tabs
nn-no	Søk i synkroniserte faner

en-us	Search Tabs
nn-no	Søk i faner

en-us	Search with %@
nn-no	Søk med %@

en-us	Search with Firefox
nn-no	Søk med Firefox

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure connection
nn-no	Trygg tilkopling

en-us	Secure Connection
nn-no	Sikker tilkopling

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
nn-no	Sikker tilkopling. Forbetra sporingsvern er av.

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely save this card?
nn-no	Lagre dette kortet trygt?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
nn-no	Send faner sikkert mellom einingane dine og oppdag andre personvernfunksjonar i %@.

en-us	See All
nn-no	Vis alle

en-us	See all synced tabs
nn-no	Sjå alle synkroniserte faner

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderingar er på %1$@ før du handlar. Vurderingskontrollør, ein eksperimentell funksjon frå %2$@, er innebygd rett i nettlesaren.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
nn-no	Sjå kor pålitelege produktvurderingar er på %1$@ før du handlar. Vurderingskontrolløren, ein eksperimentell funksjon frå %2$@, er innebygd rett i nettlesaren. Det fungerer på %3$@ og %4$@ òg.

en-us	See the web in the best light.
nn-no	Sjå nettet i det beste lyset.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
nn-no	Vel en Firefox-snarveg for å leggje til på heim-skjermen.

en-us	Select All
nn-no	Marker alt

en-us	Select a password to fill
nn-no	Vel eit passord som skal fyllast inn

en-us	Select Location Bar
nn-no	Vel adresselinje

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
nn-no	Sende inn ein krasjrapport slik at Mozilla kan ordne problemet?

en-us	Send Anonymous Usage Data
nn-no	Send anonyme brukardata

en-us	Send Feedback
nn-no	Send tilbakemelding

en-us	Send Link to Device
nn-no	Send lenke til eining

en-us	Send Link to Device
nn-no	Send lenke til eining

en-us	Send Report
nn-no	Send rapport

en-us	Send Tab
nn-no	Send fana

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Send Tab
nn-no	Send fane

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nn-no	Send faner mellom einingane dine og få tips om korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
nn-no	Send faner mellom einingane dine og få tips om korleis du får mest muleg ut av %@.

en-us	Send to Device
nn-no	Send til eining

en-us	Send Usage Data
nn-no	Send bruksdata

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
nn-no	Send nettsider eit «Ikkje spor»-signal om at du ikkje vil bli spora

en-us	Sepia
nn-no	Sepia

en-us	Serif
nn-no	Serif

en-us	Services
nn-no	Tenester

en-us	Set
nn-no	Vel

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Default Browser
nn-no	Bruk som standard nettlesar

en-us	Set as Homepage
nn-no	Bruk som startside

en-us	Set Homepage
nn-no	Vel startside

en-us	Set Homepage
nn-no	Vel startside

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
nn-no	Vel at lenker frå nettstadar, e-postmeldingar og meldingar skal opnast automatisk i Firefox.

en-us	Set Passcode
nn-no	Vel kode

en-us	Set Rows
nn-no	Still inn rader

en-us	Set Theme
nn-no	Vel tema

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set Wallpaper
nn-no	Vel bakgrunnsbilde

en-us	Set Wallpaper
nn-no	Vel bakgrunnsbilde

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
nn-no	Still inn temaet og verktøylinja for å matche den unike nettlesarstilen din.

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share
nn-no	Dele

en-us	Share Link
nn-no	Del lenke

en-us	Share Link
nn-no	Del lenka

en-us	Share Page With…
nn-no	Del sida med…

en-us	Share this page
nn-no	Del denne sida

en-us	Shipping
nn-no	Frakt

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All Tabs
nn-no	Vis alle faner

en-us	Show Bookmarks
nn-no	Vis bokmerke

en-us	Show Downloads
nn-no	Vis nedlastingar

en-us	Show First Tab
nn-no	Vis første fane

en-us	Show History
nn-no	Vis historikk

en-us	Show Homepage Icon In Menu
nn-no	Vis ikon for startside i meny

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show Images
nn-no	Vis bilde

en-us	Show in Application Menu
nn-no	Vis i appmenyen

en-us	Show in Private Sessions
nn-no	Vis i private økter

en-us	Show Last Tab
nn-no	Vis siste fane

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show Link Previews
nn-no	Vis lenke-førehandsvisingar

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show More
nn-no	Vis meir

en-us	Show Next Tab
nn-no	Vis neste fane

en-us	Show Previous Tab
nn-no	Vis førre fane

en-us	Show products recommended by %@
nn-no	Vis produkt tilrådde av %@

en-us	Show search suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show Search Suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show Search Suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
nn-no	Vis forslag frå Firefox Suggest i private økter

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
nn-no	Vis forslag frå søkjemotorar i private økter

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
nn-no	Vis forslag i privat nettlesing

en-us	Show Tab Number 1-9
nn-no	Vis fanenummer 1-9

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs
nn-no	Vis faner

en-us	Show Tabs: %@
nn-no	Vis faner: %@

en-us	Show Tour
nn-no	Omvisingstur

en-us	Show your Reading List
nn-no	Vis leselista di

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign In to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign In to Firefox
nn-no	Logg inn på Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
nn-no	Logg inn for å få faner, bokmerke og passord frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to Sync
nn-no	Logg inn på Sync

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
nn-no	Logg inn for å synkronisere faner, bokmerke, passord med meir.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå ei liste med faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
nn-no	Logg inn for å sjå opne faner på dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
nn-no	Logg inn på kontoen din for synkronisering og tilgang til fleire funksjonar.

en-us	Sign In with Your Camera
nn-no	Logg inn med kameraet ditt

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out?
nn-no	Logga ut?

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign Up and Log In
nn-no	Registrer deg og logg inn

en-us	Siri Shortcuts
nn-no	Siri-snarvegar

en-us	Sites: %d
nn-no	Nettstadar: %d

en-us	Sites you save or visit
nn-no	Nettstadar du lagrar eller besøkjer

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
nn-no	Sosiale nettverk plasserer sporarar på andre nettstadar for å byggje ein meir fullstendig og målretta profil av deg. Blokkering av desse sporarane reduserer kor mykje sosiale media-selskap kan sjå kva du gjer på nettet.

en-us	Social trackers
nn-no	Sosiale sporfølgjarar

en-us	Social Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
nn-no	Noko gjekk gale med dette bakgrunnsbildet.

en-us	Something went wrong with your download.
nn-no	Noko gjekk gale med nedlastinga.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
nn-no	Beklagar det. Gjenopprett faner for å fortsetje der du slutta.

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored Shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored stories
nn-no	Sponsa historier

en-us	Spotlight Index
nn-no	Spotlight-index

en-us	%@’s privacy notice
nn-no	%@s personvernerklæring

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard (default)
nn-no	Standard (standard)

en-us	Start Browsing
nn-no	Begynn å surfe

en-us	Start Browsing
nn-no	Start nettlesing

en-us	Start Browsing
nn-no	Byrj surfinga

en-us	Start your first search
nn-no	Start det første søket ditt

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nn-no	Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar

en-us	%@’s terms of use
nn-no	%@s brukarvilkår

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Studies
nn-no	Undersøkingar

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Suggestions from %@
nn-no	Forslag frå %@

en-us	Suggestions from Search Engines
nn-no	Forslag frå søkjemotorar

en-us	Suggestions from Sponsors
nn-no	Forslag frå sponsorar

en-us	Suggestions from the Web
nn-no	Forslag frå nettet

en-us	Support
nn-no	Brukarstøtte

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
nn-no	Støtt %@ med sporadiske, sponsa forslag

en-us	Survey complete
nn-no	Undersøkinga er fullført

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
nn-no	Sveip til høgre eller venstre med tre fingrar for å late att fana.

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch automatically based on screen brightness
nn-no	Byt automatisk basert på lysstyrken på skjermen

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong g å byte skjerm

en-us	Switching screens is easier than ever
nn-no	Det er enklare enn nokon gong g å byte skjerm

en-us	Switch Mode
nn-no	Byt modus

en-us	Switch to tab
nn-no	Byt til fane

en-us	Switch Your Default Browser
nn-no	Endre standard nettlesar

en-us	Switch Your Default Browser
nn-no	Endre standard nettlesar

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync Connected
nn-no	Sync er tilkopla

en-us	Sync Disconnected
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Sync Disconnected
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Synced
nn-no	Synkronisert

en-us	Synced Devices
nn-no	Synkroniserte einingar

en-us	Synced from Other Devices
nn-no	Synkronisert frå andre einingar

en-us	Synced History
nn-no	Synkronisert historikk

en-us	Synced History
nn-no	Synkronisert historikk

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkr. faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synka faner

en-us	Sync Firefox Between Devices
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
nn-no	Synkroniser Firefox mellom einingar med ein konto.

en-us	Syncing
nn-no	Synkroniserer

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing has failed
nn-no	Mislykka synkronisering

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
nn-no	Sync har problem med å synkronisere %@

en-us	Sync is offline
nn-no	Sync er fråkopla

en-us	Sync is unavailable
nn-no	Sync er utilgjengeleg

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Settings
nn-no	Sync-innstillingar

en-us	Sync Tabs
nn-no	Synkroniser faner

en-us	Sync Tabs
nn-no	Synkroniser faner

en-us	Sync to Stay In Your Flow
nn-no	Synkroniser for å ikkje sleppe tråden

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
nn-no	Synkroniser bokmerka dine, historikk og passord på mobiltelefonen din.

en-us	Sync your Devices.
nn-no	Synkroniser einingane dine.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
nn-no	Synkroniser fanene dine, passord og mykje meir.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
nn-no	Synkroniser faner, bokmerke, passord og meir.

en-us	System Auto
nn-no	Automatisk (system)

en-us	System Theme
nn-no	Systemtema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
nn-no	Fane %1$@ av %2$@

en-us	Tab Closed
nn-no	Fane attlaten

en-us	Tab Groups
nn-no	Fanegrupper

en-us	Tab pickup
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Tab received
nn-no	Fane mottatt

en-us	Tab received from %@
nn-no	Fane mottatt frå %@

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
nn-no	Faner %1$@ til %2$@ av %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
nn-no	Faner er tilgjengelege her i 30 dagar. Etter den tida vert fanene automatisk attlatne.

en-us	Tabs Closed: %d
nn-no	Faner attlatne: %d

en-us	Tabs: %d
nn-no	Faner: %d

en-us	Tab Sent
nn-no	Fana er sendt

en-us	Tabs Tray
nn-no	Fanerad

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta hit.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
nn-no	Faner du ikkje har vist på to veker, vert flytta til den uverksame delen.

en-us	Take Firefox with You
nn-no	Ta med deg Firefox

en-us	Take Survey
nn-no	Ver med på undersøkinga

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda overalt

en-us	Take Your Web With You
nn-no	Ta med deg nettet

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
nn-no	Trykk her for å starte ei ny privat økt. Slett historikken din, infokapslar — alt.

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
nn-no	Trykk på, hald inne og flytt Firefox-ikonet inn i dokka for enkel tilgang.

en-us	Tap logo to change wallpaper
nn-no	Trykk på logo for å endre bakgrunnsbilde

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
nn-no	Trykk på maskeikonet for å surfa med privat nettlesing.

en-us	Tap to begin
nn-no	Trykk for å starte

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	Thanks for choosing Firefox!
nn-no	Takk for at du vel Firefox!

en-us	Thanks for Reporting!
nn-no	Takk for rapporteringa!

en-us	Thanks for Reporting!
nn-no	Takk for rapporteringa!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
nn-no	Den *justerte vurderinga* er berre basert på vurderingar vi meinar er pålitelege.

en-us	The data is invalid
nn-no	Ugyldige data

en-us	The data is invalid
nn-no	Dataa er ugyldige

en-us	The Last Hour
nn-no	Den siste timen

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
nn-no	Lenka du prøver å dele kan ikkje delast.

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme Picker
nn-no	Temaveljar

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The new Independent Voices collection.
nn-no	Den nye kolleksjonen «Uavhengige røyster».

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
nn-no	Den nye søkjemotoren vil visast i hurtigsøkjelinja.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nn-no	Eigaren av %@ har konfigurerat nettstaden sin feil. For å verne informasjonen din frå å verte stolen, har Firefox ikkje kopla seg til denne nettstaden.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
nn-no	Denne sida kunne ikkje visast i lesevising.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
nn-no	Passorda du lagrar eller synkroniserer med %@ vil bli oppførte her. Alle passord du lagrar er krypterte.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Tøm private faner».

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Gå til kopiert lenke».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Nytt privat søk».

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
nn-no	Det er ${count} alternativ som samsvarar med «Nytt søk».

en-us	There are no results matching your search.
nn-no	Ingen resultat passar med søket ditt.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
nn-no	Det finst ein ny versjon av Firefox Aurora. Trykk OK for å gå til nedlastingssida.

en-us	There was an error converting the page
nn-no	Det oppstod en feil under konvertering av sida

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
nn-no	Problem med tilgang til faner frå dei andre einingane dine. Prøv igjen om ei lita stund.

en-us	The search provider could not be added.
nn-no	Klarte ikkje å legje til søkjetilbydaren.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nn-no	Desse infokapslane følgjer deg frå nettstad til nettstad for å samle inn data om kva du gjer på nettet. Dei kjem frå tredjepartar som annonsørar og analyseselskap.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
nn-no	Innstillingar-knappen er i byrjinga av fanerada.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
nn-no	Innstillingane i nettlesaren og datamaskina er unike. Fingerprinters samlar ei rekkje av desse unike innstillingane for å opprette ein profil av deg som kan brukast til å spore deg når du surfar.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
nn-no	Knappen vis faner er ved sidan av adresse- og søkjefeltet, og viser gjeldande tal på opne faner.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
nn-no	Denne nettsida inneheld element som kan spore surfinga di. Du har slått av sporingsvern.

en-us	The sites you visit most
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
nn-no	Temaet vil endrast automatisk basert på lysstyrken på skjermen. Du kan spesifisere terskelen der temaet skal endrast. Sirkelen indikerer gjeldande lysstyrke til skjermen.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
nn-no	Språket på nettsida er detektert på eininga, og ei omsetting frå ei ekstern teneste vert tilbydd.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
nn-no	Denne handlinga vil slette alle private data, inkludert historikk frå dei synkroniserte einingane dine.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga vil slette alle private data. Det kan ikkje angrast.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga fjernar alle nettstad-dataa dine. Handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga vil fjerne dei valde elementa. Handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
nn-no	Dette vil tillate lagring av bildet til kamerarullen din.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
nn-no	Dette lèt deg lagra bildet til kamerarullen.

en-us	This breach occurred on
nn-no	Denne datalekkasjen skjedde den

en-us	This Connection is Untrusted
nn-no	Denne tilkoplinga er usikker

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This could take about 60 seconds.
nn-no	Dette vil ta omlag 60 sekund.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
nn-no	Denne eininga er kopla frå Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
nn-no	Denne mappa er ikkje tom.

en-us	This folder isn’t empty.
nn-no	Denne mappa er ikkje tom.

en-us	This folder isn’t empty.
nn-no	Denne mappa er ikkje tom.

en-us	This lets you save and upload photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å lagre og laste opp bilde.

en-us	This lets you save photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å lagre bilde.

en-us	This lets you save photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å lagre bilde.

en-us	This lets you take and upload photos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og laste opp bilde.

en-us	This lets you take and upload videos.
nn-no	Dette gjer det mogleg å ta og laste opp videoar.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
nn-no	Dette må vere slått på for å ta imot faner og bli varsla når du loggar inn på ei anna eining.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
nn-no	Denne sida ser ut til å vere på %1$@. Omset til %2$@ med %3$@?

en-us	this week
nn-no	denne veka

en-us	This will open in another application
nn-no	Dette vert opna i ein annan app

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
nn-no	Dette vil fjerne kortet frå alle dei synkroniserte einingane dine.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
nn-no	Dette vil fjerne passordet frå alle dei synkroniserte einingane dine.

en-us	Thought-Provoking Stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Thought-Provoking Stories
nn-no	Tankevekkjande artiklar

en-us	Threshold
nn-no	Terskel

en-us	Tidier Tab Groups
nn-no	Ryddigare fanegrupper

en-us	%@ Tip
nn-no	Tips frå %@

en-us	Tips and Features
nn-no	Tips og funksjonar

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Title
nn-no	Tittel

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today
nn-no	I dag

en-us	Today and Yesterday
nn-no	I dag og i går

en-us	today at %@
nn-no	i dag kl. %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
nn-no	For å vite om vurderingane av dette produktet er pålitelege, kontroller kvaliteten på vurderinga. Det tek berre omlag 60 sekund.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
nn-no	For å gjere det lettare å skrive inn informasjon er verktøylinja no nedst som standard.

en-us	Toolbar
nn-no	Verktøylinje

en-us	Toolbar Settings
nn-no	Innstillingar for verktøylinje

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top
nn-no	Topp

en-us	Top sites
nn-no	Mest besøkte nettsider

en-us	Top Sites
nn-no	Populære nettsider

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettsider

en-us	Top Sites
nn-no	Mest besøkte nettstadar

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nn-no	For å lagre og autoutfylle bankkort, aktiver Face ID, Touch ID eller ein tryggingskode for eininga.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
nn-no	For å lagre og autofylle innloggingar og passord, aktiver Face ID, Touch ID eller ein tryggingskode for eininga.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
nn-no	For å lagre og automatisk fylle ut passord, aktiver Face ID, Touch ID eller ein einingssikkerheitskode.

en-us	Total trackers blocked
nn-no	Blokkerte sporfølgjarar totalt

en-us	Touch ID & Passcode
nn-no	Touch ID og kode

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
nn-no	For å bruke autofyll-funksjonen for Firefox, må du ha ein tryggingskode for eininga påslått.

en-us	Tracking content
nn-no	Sporingsinnhald

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
nn-no	Sporing er ei innsamling av dine nettlesardata frå fleire nettstadar.

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection
nn-no	Sporingsvern

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
nn-no	Sporingsvern er slått av for denne nettstaden.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
nn-no	Sporingsvern er slått på for denne sida.

en-us	Translate Page
nn-no	Omsett sida

en-us	Translation
nn-no	Omsetting

en-us	Trending
nn-no	Populært

en-us	Trending on Pocket
nn-no	Trendar på Pocket

en-us	Trending on Pocket
nn-no	Trendar på Pocket

en-us	Troubleshoot
nn-no	Hjelp

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try Again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try a splash of color
nn-no	Prøv ein fargeklatt

en-us	Try our trusted guide to product reviews
nn-no	Prøv den pålitelege guiden vår for produktvurderingar

en-us	Try private browsing
nn-no	Prøv privat nettlesing

en-us	Try Review Checker
nn-no	Prøv vurderingskontrolløren

en-us	Try the new collection.
nn-no	Prøv den nye kolleksjonen.

en-us	Turn off in settings
nn-no	Slå av i innstillingar

en-us	Turn off Night Mode
nn-no	Slå av natmodus

en-us	Turn Off Review Checker
nn-no	Slå av vurderingskontrolløren

en-us	Turn off your passcode.
nn-no	Slå av passordet ditt.

en-us	Turn on Auto Close
nn-no	Slå på auto-attlating

en-us	Turn on AutoFill
nn-no	Slå på autofyll

en-us	Turn on Night Mode
nn-no	Slå på nattmodus

en-us	Turn on Notifications
nn-no	Slå på varsel

en-us	Turn On Notifications
nn-no	Slå på varsel

en-us	Turn on search suggestions?
nn-no	Slå på søkjeforslag?

en-us	Turn on Sync
nn-no	Slå på Sync

en-us	Turn on Sync…
nn-no	Slå på Sync…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fanesynkronisering for å vise ei liste med faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Slå på fane-sync for å vise ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Turn Passcode Off
nn-no	Slå av kode

en-us	Turn Passcode On
nn-no	Slå på kode

en-us	Turns private mode on or off
nn-no	Slår privatmodus på eller av

en-us	Twitter
nn-no	Twitter

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Undo Close Tab
nn-no	Angre attlating av fane

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
nn-no	Diverre kan vi ikkje kontrollere produktkvaliteten på enkelte produkttypar, som til dømes gåvekort, strøyme-video, musikk og spel.

en-us	Unpin
nn-no	Løys

en-us	unread
nn-no	ulesen

en-us	Unreliable reviews
nn-no	Upålitelege vurderingar

en-us	Unreliable reviews removed
nn-no	Upålitelege vurderingar er fjerna

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
nn-no	Upålitelege vurderingar. Vi meinar at vurderingane sannsynlegvis er falske, eller frå partiske kritikarar.

en-us	Unsorted Bookmarks
nn-no	Usorterte bokmerke

en-us	Untitled
nn-no	Namnlaus

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update
nn-no	Oppdater

en-us	Update card?
nn-no	Oppdatere kortet?

en-us	Update card?
nn-no	Oppdatere kortet?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nn-no	Oppdater innlogging for %1$@ på %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
nn-no	Oppdatere innlogging for %1$@ på %2$@?

en-us	Update login for %@?
nn-no	Oppdater innlogging for %@?

en-us	Update password?
nn-no	Oppdatere passord?

en-us	Update password?
nn-no	Oppdatere passord?

en-us	Update password for %@?
nn-no	Oppdater passord for %@?

en-us	Update this card?
nn-no	Oppdatere dette kortet?

en-us	Update this card?
nn-no	Oppdatere dette kortet?

en-us	Upgrade Firefox to connect
nn-no	Oppgrader Firefox for å kople til

en-us	Upgrade Firefox to connect.
nn-no	Oppgrader Firefox for å kopla til.

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL
nn-no	Adresse

en-us	URL
nn-no	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
nn-no	URL kopiert til utklippstavla

en-us	URL (Replace Query with %s)
nn-no	URL (byt ut søkjestreng med %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
nn-no	Bruk kva som helst e-post-app - ikkje berre Mail - med Firefox.

en-us	Use a saved address?
nn-no	Bruke ei lagra adresse?

en-us	Use a saved card?
nn-no	Bruke eit lagra kort?

en-us	Use a saved card?
nn-no	Bruke eit lagra kort?

en-us	Use Compact Tabs
nn-no	Bruk kompakte faner

en-us	Use Copied Link
nn-no	Bruk kopiert lenke

en-us	Use Current Page
nn-no	Bruk gjeldande side

en-us	Use Default
nn-no	Bruk standard

en-us	Use Email Instead
nn-no	Bruk e-post i staden

en-us	Use Face ID
nn-no	Bruk «Face ID»

en-us	username
nn-no	brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	Use saved address
nn-no	Bruk lagra adresse

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use saved card
nn-no	Bruk lagra kort

en-us	Use saved password
nn-no	Bruk lagra passord

en-us	Use saved password?
nn-no	Bruke lagra passord?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
nn-no	Bruk Siri-snarvegar for å raskt opne Firefox via Siri

en-us	Use stage servers
nn-no	Bruk testserver

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
nn-no	Bruk Sync for å finna bokmerke, passord og andre ting som du lagrar i Firefox på alle einingane dine.

en-us	Use System Light/Dark Mode
nn-no	Bruk systemet sitt lys/mørk-modus

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
nn-no	Bruk delemenyen for å senda lenker frå andre appar til Firefox.

en-us	Use Touch ID
nn-no	Bruk «Touch ID»

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
nn-no	Bruk fingeravtrykk for å endre oppsettet ditt av kodeintervall.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
nn-no	Bruk fingeravtrykk ditt for å få tilgang til innloggingar no.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
nn-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å få tilgang til passord no.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
nn-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å få tilgang til Privat nettlesing no.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
nn-no	Bruk fingeravtrykket ditt for å slå av «Touch ID».

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
nn-no	Ved hjelp av %1$@ fra %2$@ gjer vi det lettare for deg å unngå einsidige og ikkje-truverdige vurderingar. AI-modellen vår vert alltid betre for å beskytte deg når du handlar.

en-us	Verified by %@
nn-no	Stadfesta av %@

en-us	Verify your email address
nn-no	Stadfest e-postadressa di

en-us	Verify your email address.
nn-no	Stadfest e-postadressa di.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
nn-no	Versjon %1$@ (%2$@)

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View
nn-no	Vis

en-us	View Card
nn-no	Vis kort

en-us	View Credit Card
nn-no	Vis betalingskort

en-us	View Inactive Tabs
nn-no	Vis uverksame faner

en-us	View Later
nn-no	Vis seinare

en-us	View More
nn-no	Vis meir

en-us	View More…
nn-no	Vis meir…

en-us	View Page Source
nn-no	Vis kjeldekode

en-us	Visit Again
nn-no	Besøk igjen

en-us	Visited
nn-no	Besøkt

en-us	Visited
nn-no	Besøkt

en-us	Visit site anyway
nn-no	Besøk sida likevel

en-us	Wallpaper
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper
nn-no	Bakgrunnsbilde

en-us	Wallpaper Updated!
nn-no	Bakgrunnsbilde oppdatert!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
nn-no	Vil du sjå fanene dine frå dei andre einingane dine her?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
nn-no	Åtvaring: vi kan ikkje stadfeste at sambandet ditt til denne nettstaden er trygt.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
nn-no	Kvar produktvurdering får ein *bokstavkarakter* frå A til F.

en-us	Web content
nn-no	Nettinnhald

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
nn-no	Vi trur det er ei blanding av pålitelege og upålitelege vurderingar

en-us	website
nn-no	nettstad

en-us	Website
nn-no	Nettside

en-us	Website
nn-no	Nettside

en-us	Website Breach
nn-no	Datalekkasje på nettstad

en-us	Website Data
nn-no	Nettstaddata

en-us	Website Shortcuts
nn-no	Snarvegar til nettstadar

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
nn-no	Nettstadar kan laste inn eksterne annonsar, videoar og anna innhald som inneheld gøymde sporarar. Blokkering av dette kan hjelpe nettstadar å laste raskare, men nokre knappar, skjema og innloggingsfelt fungerer kanskje ikkje.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
nn-no	Nettsider du nettopp besøkte vil visast her.

en-us	Websites you visit may request your location.
nn-no	Nettsider du besøkjer kan be om plasseringa di.

en-us	Websites you visit may request your location.
nn-no	Nettsider du besøkjer kan be om plasseringa di.

en-us	Welcome to a more personal internet
nn-no	Velkomen til eit meir personleg internett

en-us	Welcome to a more personal internet
nn-no	Velkomen til eit meir personleg internett

en-us	Welcome to an independent internet
nn-no	Velkomen til eit uavhengig internett

en-us	Welcome to an independent internet
nn-no	Velkomen til eit uavhengig internett

en-us	Welcome to Firefox
nn-no	Velkomen til Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
nn-no	Velkomen til mest besøkte nettstadar

en-us	Welcome to your Reading List
nn-no	Velkomen til leselista

en-us	Well, this is embarrassing.
nn-no	Vel, dette er pinleg.

en-us	We love keeping you safe
nn-no	Vi vernar deg gjerne

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
nn-no	Vi jobbar med å løyse problemet. Prøv på nytt, snart.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
nn-no	Vi bør ha informasjon om vurderingane til dette produktet innan 24 timar. Sjekk igjen litt seinare.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
nn-no	Vi brukar kunstig intelligens (AI) frå %1$@ fra %2$@ for å sjekke pålitelegheita til produktvurderingar. Dette vil bere hjelpe deg med å fastsetje vurderingskvaliteten, ikkje kvaliteten på sjølve produktetet.

en-us	What's New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What’s New in Firefox
nn-no	Kva er nytt i Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
nn-no	Når du går ut av privat nettlesing

en-us	When Long-pressing Links
nn-no	Når du trykkjer lenge på koplingar

en-us	When Opening Firefox
nn-no	Når du opnar Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
nn-no	Når dette produktet har fleire vurderingar, kan vi sjekke kvaliteten.

en-us	When you open a New Tab:
nn-no	Når du opnar ei ny fane:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
nn-no	Når du er inlogga og synkronisert, er du tryggare. %@ krypterer passorda, bokmerka og meir.

en-us	Who might be able to see my activity?
nn-no	Kven kan kanskje sjå aktiviteten min?

en-us	Wikipedia
nn-no	Wikipedia

en-us	Window
nn-no	Vindauge

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
nn-no	Feil e-postadresse? Kople frå nedanfor for å starte på nytt.

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	yesterday
nn-no	i går

en-us	yesterday
nn-no	i går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yesterday
nn-no	I går

en-us	Yes, Try It
nn-no	Ja, prøv det

en-us	You are not signed in to your account.
nn-no	Du er ikkje innlogga på kontoen din.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
nn-no	Du er ikkje innlogga på Firefox-kontoen din.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
nn-no	Du er ikkje innlogga med Firefox-kontoen din.

en-us	You can change this at any time in Settings
nn-no	Du kan når som helst endre dette i Innstillingar

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox skal bruke for å blokkere webelement som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
nn-no	Du kan velje kva for lister Firefox vil bruke for å blokkere webelement som kan spore nettlesaraktiviteten din.

en-us	You cannot undo this action.
nn-no	Du kan ikkje angre denne handlinga.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
nn-no	Du har ingen autentiseringsopplysningar synkroniserte frå Firefox-kontoen din

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar kopla til denne kontoen tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar kopla til denne Firefox-kontoen tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar kopla til denne Firefox-kontoen tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
nn-no	Du har ingen andre einingar tilkopla til denne Firefox-kontoen som er tilgjengelege for synkronisering.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i Firefox på andre einingar.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
nn-no	Du har ingen faner opne i Firefox på andre einingar.

en-us	You’ll sign into %@
nn-no	Du loggar inn på %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
nn-no	Du må stadfeste %@. Sjekk e-posten din for verifiseringslenka frå Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
nn-no	Kontoen din må stadfestast.

en-us	Your first sync may take a while
nn-no	Første synkronisering kan ta litt tid

en-us	Your Library
nn-no	Ditt bibliotek

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nn-no	Innloggingane og passorda dine er no beskytta av Face ID, Touch ID eller ein tryggingskode på eininga di.

en-us	Your most visited sites will show up here.
nn-no	Dei mest besøkte nettstadane dine vil visast her.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
nn-no	Passorda dine er no verna av Face ID, Touch ID eller ein einingskode.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nn-no	Med den personlege Firefox-startsida di, er det no lettare å halde fram der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
nn-no	Den personlege Firefox-startsida di gjer det no lettare å fortsetje der du slutta. Finn dei siste fanene, bokmerka og søkjeresultata.

en-us	Your Rights
nn-no	Dine rettar

en-us	Your search for "%@"
nn-no	Du søkte etter «%@»

en-us	Your search, your way
nn-no	Ditt søk på din måte

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
nn-no	Fanene dine synkroniserer no! Hald fram der du slutta på den andre eininga.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
nn-no	Fanene dine frå andre einingar vil visast her.

en-us	YouTube
nn-no	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
nn-no	Du slo av alle %1$@-varsel. Slå dei på ved å, på eininga, gå til Innstillingar > Varsel > %2$@

en-us	You've got mail… options
nn-no	Du har fått e-post… innstillingar

en-us	Zoom (%@)
nn-no	Zoom (%@)

en-us	Zoom In
nn-no	Zoom inn

en-us	Zoom Out
nn-no	Zoom ut

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
nn-no	Ei samling som skildrar installerte utvidingar. Ikkje alle utvidingane er rapporterte: berre programtillegg, utvidingar og tenester.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
nn-no	Tal på kor mange søk du sender til kvar av Mozilla sine partnarleverandørar.

en-us	Active Add-ons
nn-no	Aktive utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Addons:
nn-no	Utvidingar:

en-us	Add-ons, count and type
nn-no	Utvidingar, tal og type

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	always activate
nn-no	alltid påslått

en-us	Amount of RAM in megabytes
nn-no	Mengde av RAM i megabyte

en-us	An application version which has been used with this installation profile
nn-no	Ein programversjon som er brukt med denne installasjonsprofilen

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
nn-no	Ein intern versjonsidentifikator. Vanlegvis den same som appVersion.

en-us	Application Build ID:
nn-no	Programbygg-ID:

en-us	application crashes
nn-no	programkrasj

en-us	Application ID:
nn-no	Program-ID:

en-us	Application Name:
nn-no	Programnamn:

en-us	Application Version:
nn-no	Programversjon:

en-us	Architecture:
nn-no	Arkitektur:

en-us	ask to activate
nn-no	spør om å slå på

en-us	automatic
nn-no	automatisk

en-us	Average
nn-no	Gjennomsnittleg

en-us	Binary interface for XPCOM
nn-no	Binært grensesnitt for XPCOM

en-us	bookmarks
nn-no	bokmerke

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
nn-no	Surfelengd, installeringstid, tal på bokmerke og sider.

en-us	Choose what I share
nn-no	Vel kva eg deler

en-us	Configuration
nn-no	Oppsett

en-us	CPU Count:
nn-no	Talet på CPU-ar:

en-us	crashes
nn-no	krasj

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
nn-no	Gjeldande og køyrande operativsystem (kjerne-) namn

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
nn-no	Gjeldande og køyrande operativsystem (kjerne-) versjon

en-us	Customizations
nn-no	Tilpassingar

en-us	Data Collected
nn-no	Innsamla data

en-us	Data Sharing
nn-no	Data-deling

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Detailed Description
nn-no	Detaljert skildring

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
nn-no	Eininga si maskinvare, operativsystem, Firefox-versjon

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
nn-no	Maskinvara på eininga, operativsystem, Firefox-versjon.

en-us	disabled
nn-no	avslått

en-us	enabled
nn-no	påslått

en-us	Extension Count:
nn-no	Tal på utvidingar:

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
nn-no	Utvidingar, programtillegg og talet på installerte utvidingar.

en-us	Firefox Health Report
nn-no	Firefox helserapport

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
nn-no	Firefox Helserapport (FHR) analyserer nettlesaren din sin ytingsinformasjon, for å gje deg nyttige tips som hjelper deg med å få det beste frå Firefox. For meir informasjon om Firefox Heelserapport, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>gå til Mozilla Support-seksjonen.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
nn-no	Firefox Helserapport (FHR) registrerar anonyme data om datamaskina di, konfigurering, bruk, yting og feiltilstandar. Desse dataa hjelper oss med å forbetra Firefox for deg og andre Firefox-brukarar.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
nn-no	Med Firefox Helserapport får du vita korleis di utgåve av Firefox yter, og kva du kan gjera for å forbetra det.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
nn-no	Med Firefox Helserapport kan du optimera Firefox og hjelpa oss å byggja ein endå meir framifrå nettlesar. Rapportane vert ganske grunnleggjande fyrst, men vil halda fram med å veksa og utvikla seg.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
nn-no	Firefox Helserapport registrerer informasjon om nettlesaren din og eininga di. Du kan <a href="#raw" class="navigate">sjå kva for informasjon vi registrerer.</a> Du kan òg sjå kva du deler med Mozilla.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
nn-no	Firefox er distribuert gjennom kanalane: Nightly-bygg, førutgjevingskanalen Aurora, ein stabil Beta, og ei offentleg utgjeving, release. Dette feltet identifiserer kanalen.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
nn-no	For kvar nettlesarøkt vl Firefox Helserapport registrera omlag kor lenge du surfa (i sekund), og om økta slutta normalt, eller krasja. I tillegg er, om tilgjengeleg, oppstart-tid (i millisekund) teke med.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
nn-no	For meir informasjon om korleis vi handsamar dine data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>sjå personvernpraksisen vår.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
nn-no	Få innsikt og ytingsinformasjon om din Firefox.

en-us	Glossary
nn-no	Ordliste

en-us	Graph:
nn-no	Diagram:

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
nn-no	Kor lenge, i millisekund, det tok under oppstarten for programmet, å lasta biblioteka og fullføra grunnleggjande oppstart

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
nn-no	Kor lenge, i millisekund, det tok under oppstarten for programmet, å gje att brukargrensesnittet, UI, og vise vindauget

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
nn-no	Kor lenge, i millisekund, det tok under oppstarten for programmet, å gjenoppretta faner frå førre økt

en-us	How long in minutes the current session has been running
nn-no	Kor lenge i minutt gjeldande økt har køyrd

en-us	How many extension add-ons are installed.
nn-no	Kor mange utvidings-utvidingar som er installerte.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
nn-no	Kor mange programtilleggsutvidingar som er installerte.

en-us	How many theme add-ons are installed.
nn-no	Kor mange temautvidingar som er installerte.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
nn-no	Identifikator for den særskilde distribusjonen av programmet i bruk. Han er teken frå <var>distribution.id</var> innstillingane

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
nn-no	Identifikator for dette bygget av programmet basert på datoen bygget vart starta

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
nn-no	Unik identifikator for programmet som indikerar at det er Firefox eller Thunderbird, osb. Det er den same for alle installasjonar av eit program, uavhengig av <var>appName</var>-verdien

en-us	Important Metrics
nn-no	Viktig metrikk

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
nn-no	Det ser ut til at nettlesaren din krasja fleire gongar i det siste. For å læra meir:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
nn-no	Sentrale målingar av yting, slik som oppstartfart.

en-us	last crash
nn-no	siste krasj

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
nn-no	Les om korleis vi handsamar dine data i <a href="%(privacy_url)s">personvernpraksisen</a> vår.

en-us	Learn more...
nn-no	Les meir…

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More&hellip;
nn-no	Les meir&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
nn-no	Lengd på økt, kor gammal ein profil er, tal på krasj, tal på sider

en-us	Locale currently being used
nn-no	Gjeldande lokalisering som er brukt

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
nn-no	Det ser ut til at Firefox-versjonen din er heilt ny! Kom tilbake etter at du har brukt Firefox ei stund.

en-us	Memory in MB:
nn-no	Minne i MB:

en-us	Metric
nn-no	Metrikk

en-us	never activate
nn-no	aldri slå på

en-us	Number of processor cores
nn-no	Talet på prosessorkjerner

en-us	OFF
nn-no	AV

en-us	ON
nn-no	PÅ

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
nn-no	På Android er dette eit alternativt namn for appBuildID.

en-us	Operating System for which this build was configured
nn-no	Operativsystem som dette bygget er konfigurert for

en-us	OS:
nn-no	OS:

en-us	pages visited
nn-no	sider vitja

en-us	Performance
nn-no	Yting

en-us	Platform Build ID:
nn-no	Plattformbygg-ID:

en-us	Platform Version:
nn-no	Plattformversjon:

en-us	Plugin Count:
nn-no	Tal på programtillegg:

en-us	plugin crashes
nn-no	programtilleggkrasj

en-us	Plugins
nn-no	Programtillegg

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
nn-no	Programtillegg (trykk for å slå på)

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Processor architecture
nn-no	Prosessorarkitektur

en-us	Profile Creation:
nn-no	Profiloppretting:

en-us	prompt
nn-no	be om

en-us	Raw Data
nn-no	Rådata

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
nn-no	Les teknisk dokumentasjon for dataformat og felt.

en-us	Search Counts:
nn-no	Tal på søk:

en-us	See My Report
nn-no	Vis rapporten min

en-us	Sessions and Startup Times
nn-no	Økter og oppstarttider

en-us	Show Statistics
nn-no	Vis statistikk

en-us	Startup Time by Day
nn-no	Oppstarttid etter dag

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
nn-no	Oppstarttida hjelper til med å slå fast kor bra din versjon av Firefox yter. Generelt, raskare tider (dvs. mindre tid) indikerer betre yting.

en-us	System Name:
nn-no	Systemnamn:

en-us	System Version:
nn-no	Systemversjon:

en-us	Telemetry Enabled:
nn-no	Telemetri påslått:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
nn-no	Minnemengde rapportert av Android. Utelukkar vanlegvis grafikkminne.

en-us	The Android OS revision.
nn-no	Android OS-revisjonen.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
nn-no	Byggidentifikator for Gecko-plattformkoden

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
nn-no	Kanalen denne installasjonen søkjer etter oppdateringr på (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
nn-no	Det konfigurerte namnet på programmet (Firefox/Aurora/Nightly til dømes)

en-us	The CPU architecture for this device.
nn-no	CPU-arkitekturen for denne eininga.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
nn-no	CPU-arkitekturen som dette programmet er bygd på.

en-us	The current operating system.
nn-no	Gjeldande operativsystem.

en-us	The current system name.
nn-no	Gjeldande systemnamn.

en-us	The current version of the browser
nn-no	Gjeldande versjon av nettlesaren

en-us	The current version of the product
nn-no	Gjeldande versjon av produktet

en-us	The current version of this add-on
nn-no	Gjeldande versjon av denne utvidinga

en-us	The date this version was first used with this installation profile
nn-no	Datoen denne versjonen fyrst vart brukt med denne installasjonsprofilen

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
nn-no	Dagen då nettlesarprofilen din vart oppretta. Tald i dagar sidan 1. januar 1970.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
nn-no	Firefox sin Helserapport (FHR) har 4 metrikk-kategoriar:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
nn-no	Identifikatoren for denne utvidinga som definert av utvidingsutviklaren

en-us	The internal application name for the browser.
nn-no	Internt programvarenamn for nettlesaren.

en-us	The internal build timestamp.
nn-no	Det interne bygget sitt tidsstempel.

en-us	The internal identifier for the application.
nn-no	Den interne identifikatoren for programmet.

en-us	Theme Count:
nn-no	Tal på tema:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
nn-no	Det nylegaste tidspunktet denne utvidinga vart installert på (førre informasjon om ei avinstallert utviding vert ikkje teke vare på).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
nn-no	Det nylegaste tidspunktet denne utvidinga vart oppdatert på (førre informasjon om ei avinstallert utviding vert ikkje teke vare på).

en-us	The name of the company/provider who built this version
nn-no	Namnet på selskapet/leverandør som bygde denne versjonen

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
nn-no	Talet på utvidingar av denne typen som fanst i profilen på dette tidspunktet

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
nn-no	Talet på CPU-kjerner rapportert av Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
nn-no	Talet på dagar sidan denne programprofilmappa vart oppretta

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
nn-no	Talet på søk utført med denne søkemotoren, frå denne delen av brukargrensesnittet

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
nn-no	Taletpå gongar dette programmet vart køyrd og avslutta skikkeleg/reint.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
nn-no	Talet på gongar programmet vart køyrd og ikkje avslutta skikkeleg.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
nn-no	Organisasjonen som byggjer dette programmet. Vanlegvis Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
nn-no	Tida i sekund som dei avbrotne øktene ikkje var inaktive

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
nn-no	Tida i sekund som den avbrotne økta køyrde

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
nn-no	Tida i sekund som den fullførde økta ikkje var inaktiv

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
nn-no	Tida i sekund som den fullførde økta køyrde

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
nn-no	Versjonsnummeret av alle Mozilla sine snøggkorrigeringar brukt på programmet

en-us	The version of the Gecko platform code
nn-no	Versjon av Gecko-plattformkoden

en-us	This Month
nn-no	Denne månaden

en-us	Time (in seconds)
nn-no	Tid (i sekund)

en-us	Time in seconds since the app was last started
nn-no	Tid i sekund sidan programmet sist vart starta

en-us	Time in seconds the app has not been idle
nn-no	Tid i sekund som programmet ikkje har vore inaktivt

en-us	time open
nn-no	tid open

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
nn-no	Timing av nettlesarhendingar, rendering, gjenopprettingar av økter

en-us	Tip
nn-no	Tips

en-us	Tips
nn-no	Råd

en-us	Total number of bookmarks
nn-no	Totalt tal på bokmerke

en-us	Total number of crashes that have been submitted
nn-no	Det totale talet på krasj som er sendt inn

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
nn-no	Det totale talet på krasj som vart registrert men ikkje enno sendt inn

en-us	Total number of pages listed in the history
nn-no	Totalt tal på sider oppførde i historikken

en-us	total sessions
nn-no	totale økter

en-us	update channel
nn-no	oppdateringskanal

en-us	Update Channel:
nn-no	Oppdateringskanal:

en-us	updates
nn-no	oppdateringar

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
nn-no	<var>Sann</var> om programmet automatisk slo av utvidinga

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
nn-no	<var>Sann</var> om brukaren manuelt avinstallerte utvidinga

en-us	Vendor:
nn-no	Produsent:

en-us	version
nn-no	versjon

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
nn-no	Versjon av distribusjonen teken frå <var>distribution.version</var> innstillingane

en-us	View List
nn-no	Vis liste

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
nn-no	Vis meir <a href="%(details_url)s">detaljert informasjon</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
nn-no	Gå til <a href="%(sumo_url)s">brukarstøttesida</a> vår

en-us	Vital Stats
nn-no	Vital statistikk

en-us	Wear and Tear
nn-no	Slitasje

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
nn-no	Velkomen til Firefox Helserapport

en-us	What the Firefox Health Report Measures
nn-no	Kva Firefox Health Report måler

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
nn-no	Om Firefox hentar blokkeringslisteoppføringar for utvidingar, for å verna deg mot skadelege utvidinga . Standard er sett til på.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
nn-no	Om Firefox rapporterar detaljerte brukardata for å hjelpa til med utvikling. Standard er sett til av for dei fleste kanalane.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
nn-no	Om programmet no er sett opp som standardnettlesar for operativsystemet

en-us	Whether this add-on has native code.
nn-no	Om denne utvidinga har maskinkode.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
nn-no	Om denne utvidinga er ei utviding eller eit programtillegg

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
nn-no	Om denne utvidinga vart installert av brukaren eller automatisk av eit anna program

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
nn-no	Om utvidingar vart installerte i program-mappa eller profilmappa

en-us	xpcomabi:
nn-no	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
nn-no	Du deler no ikkje helserapporten din med Mozilla.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
nn-no	Du deler no helserapporten din med Mozilla.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
nn-no	Du vil kunne sjå meir interessant og detaljert informasjon dess meir du brukar nettlesaren din. Kom tilbake om nokre veker for å sjå dominerande tendensar.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
nn-no	Det ser ut til at nettlesaren din køyrer langsamare enn vanleg. For å læra meir:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
nn-no	Helserapporten din vert òg fjerna frå Mozilla sine tenarar. Les meir i <a href="%(privacy_url)s">personvernpraksisen</a> vår.

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
nn-no	Du har valt å, av og til, dela dine data med Mozilla . Takk for at du er ein del av oppdraget vårt som går ut på å byggja ei betre framtid for nettet.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
nn-no	Du har valt å stoppa delinga av data med Mozilla, men du vil framleis kunne sjå korleis nettlesaren din yter.

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Add a Service
nn-no	Legg til ei teneste

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
nn-no	Ein ven ventar på deg på Firefox Hello. Trykk på lenka for å kopla til og surfa på nettet ilag: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
nn-no	EIn ven ventar på deg på Firefox Hello. Trykk på lenka for å kopla til og surfa på {{title}} saman: {{callUrl}}

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
nn-no	Så snart som vennane dine blir med, vil dei kunne sjå fanene du klikkar på.

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
nn-no	{{brandShortname}} fungerer ikkje i eit multiprosessvindauge.

en-us	Browse this page with a friend
nn-no	Surf på denne sida saman med ein ven

en-us	Browse Web pages with a friend
nn-no	Surf på nettsider med ein ven

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
nn-no	Ved å bruka {{clientShortname}} er du samd i {{terms_of_use}} og {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
nn-no	Ved å bruka {{clientShortname}} godtek du {{terms_of_use_url}} og {{privacy_notice_url}}.

en-us	Call failed; see console for details.
nn-no	Mislykka samtale, sjå konsoll for meir info.

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Can’t start call, session is not ready.
nn-no	Klarer ikkje å starta ein samtale. Økta er ikkje klar.

en-us	Choose a conversation or start a new one
nn-no	Vel ein samtale eller start ein ny

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
nn-no	Trykk på knappen ovanfor for å surfa på nettet saman med ein ven.

en-us	Click the button below to get started!
nn-no	Trykk på knappen nedanfor for å koma i gang!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
nn-no	Trykk på Hello-knappen for å surfa på nettet saman med ein ven.

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
nn-no	{{clientShortname}} er ikkje tilgjengeleg i ditt land.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
nn-no	{{clientShortname}} treng tilgang til kameraet ditt og mikrofonen din.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
nn-no	{{clientSuperShortname}} fungerer med dei fleste nettlesarar. Du treng ingen konto og alle tilkoplingar er gratis.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
nn-no	Mislykka tilkopling. Brannmuren din kan blokkera samtalar.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
nn-no	Mislykka tilkopling. Det kan vera at brannmuren din blokkerer samtalar.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
nn-no	Samtale {{conversationLabel}}

en-us	Conversation Request
nn-no	Samtaleførespurnad

en-us	Conversation with {{contactName}}
nn-no	Samtale med {{contactName}}

en-us	Copied!
nn-no	Kopiert!

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy Link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Could Not Authenticate
nn-no	Klarte ikkje å godkjenna

en-us	Could not connect to the server.
nn-no	Klarte ikkje å kopla til tenaren.

en-us	Could Not Connect To The Server
nn-no	Klarte ikkje å kopla til tenaren

en-us	Currently browsing
nn-no	Surfar på no

en-us	Current name:
nn-no	Gjeldande namn:

en-us	D
nn-no	D

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Did you change your password?
nn-no	Endra du passordet ditt?

en-us	Disable video
nn-no	Slå av video

en-us	Disconnect
nn-no	Kopla frå

en-us	Disconnect
nn-no	Kopla frå

en-us	Don’t show this again
nn-no	Ikkje vis dette fleire gongar

en-us	Download {{brandShortname}}
nn-no	Last ned {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
nn-no	Last ned {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
nn-no	Last ned {{brandShortname}} for gratis lyd- og videosamtalar!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
nn-no	Last ned {{brandShortname}} for å starta din eigen

en-us	Edit name
nn-no	Rediger namn

en-us	Email Link
nn-no	E-postlenke

en-us	Email Link
nn-no	Send e-postlenke

en-us	Enable video
nn-no	Slå på video

en-us	Enjoy your conversation
nn-no	Kos deg med samtalen

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Facebook
nn-no	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
nn-no	Finn ikonet for {{clientSuperShortname}} for å koma i gang

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Hello
nn-no	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
nn-no	Firefox Hello forbetrar opplevinga di på Internett ved å gjere det muleg å surfa på nettsider ilag med vennar.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
nn-no	Firefox Hello fungerer berre i nettlesarar som støttar WebRTC

en-us	Get {{brandShortname}}
nn-no	Last ned {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
nn-no	Last ned {{brandShortname}} for å byrja å dela nettet!

en-us	Guest
nn-no	Gjest

en-us	Hang up
nn-no	Legg på

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
nn-no	Sjå opp! Firefox Hello vert snart tatt bort frå Firefox. {{learn_more}}

en-us	Hello
nn-no	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
nn-no	Hello støttar ikkje mobile einingar.

en-us	Hello is not supported by this browser.
nn-no	Hello er ikkje støtta av denne nettlesaren.

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	How was your conversation?
nn-no	Korleis var samtalen din?

en-us	Invite a friend by sending a link
nn-no	Inviter ein ven ved å senda ei lenke

en-us	Invite a friend to join you!
nn-no	Inviter ein ven til å vera med!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
nn-no	Bli med meg i ein videosamtale på {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
nn-no	Ver med i samtalen

en-us	Launch New Window
nn-no	Opna nytt vindauge

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
nn-no	Les meir om {{clientShortname}} »

en-us	Leave
nn-no	Forlat

en-us	Leave Feedback
nn-no	Gje ei tilbakemelding

en-us	Made for sharing the Web
nn-no	Laga for å dela nettet

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mute your audio
nn-no	Demp lyd

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
nn-no	Treng du å dela denne nettsida? Delei fane med ein ven.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
nn-no	\n\n____________\nFirefox Hello lèt deg surfa på nettet med vennane dine. Bruk han til å få ting gjort. Planlegg ilag, arbeid i lag og ha det moro saman. Les meir på http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
nn-no	Ingen kamera eller mikrofon funne.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
nn-no	Ingen informasjon om denne samtalen er tilgjengeleg. Be om ei ny lenke frå personen som sende henne til deg.

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
nn-no	Når du inviterer inn ein ven til ei økt, vil {{clientShortname2}} automatisk dela alle nettsider du viser. Planlegg. Gjer innkjøp. Ta avgjerder. Ilag.

en-us	OK!
nn-no	OK!

en-us	OK, got it!
nn-no	Ok, eg forstår!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
nn-no	Når du har funne ei side du vil diskutera, trykk på ikonet for {{brandShortname}} for å laga ei lenke. Send henne deretter til ein ven!

en-us	Oops!
nn-no	Ojsann!

en-us	Open conversations will be closed
nn-no	Opne samtalar vert avslutta

en-us	Please check your internet connection
nn-no	Kontroller Internettilkoplinga di

en-us	Please sign in again
nn-no	Logg inn igjen

en-us	Please try again later
nn-no	Prøv på nytt seinare

en-us	Powered by
nn-no	Driven av

en-us	Privacy notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknaden

en-us	R
nn-no	D

en-us	Ready to start your conversation?
nn-no	Klar til at starte samtalen din?

en-us	Recently browsed
nn-no	Nyleg surfa på

en-us	Rejoin
nn-no	Kopla til på nytt

en-us	Rejoin
nn-no	Kopla til på nytt

en-us	Rejoin
nn-no	Kopla til på nytt

en-us	Rejoin Conversation
nn-no	Gå tilbake til samtalen

en-us	Report User
nn-no	Rapporter brukar

en-us	Restart sharing
nn-no	Del  på nytt

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	Retry
nn-no	Prøv igjen

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
nn-no	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
nn-no	S

en-us	See how it works
nn-no	Sjå korleis det fungerer

en-us	See you later!
nn-no	Vi snakkast!

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window to show
nn-no	Bildet frå eige kamera er skjult, men vert framleis sendt til andre. Gjer vindauget større for å visa bildet frå kameraet ditt

en-us	Service Unavailable At This Time
nn-no	Tenesta er ikkje tilgjengeleg akkurat no

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
nn-no	Økta har gått ut. Alle nettadressene du tidlegare har oppretta, vil ikkje lenger fungera.

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
nn-no	Del denne lenka slik at de kan byrja å surfa på nettet saman.

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In or Sign Up
nn-no	Logg inn eller registrer deg

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
nn-no	Beklagar, du kan ikkje bli med i denne samtalen. Lenka kan ha gått ut eller vera ugyldig.

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start a conversation…
nn-no	Start ein samtale …

en-us	Start a video conversation
nn-no	Start ein videosamtale

en-us	Start conversation?
nn-no	Starta ein samtale?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
nn-no	Byrja å dela dine eigne faner med vennar!

en-us	Stop sharing
nn-no	Stopp deling

en-us	Submit Feedback
nn-no	Send tilbakemelding

en-us	Suggested
nn-no	Føreslått

en-us	Surfing together is just way more fun!
nn-no	Det er kjekkare å surfa i lag!

en-us	t
nn-no	t

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkåra

en-us	Terms of Use
nn-no	Brukarvilkåra

en-us	The network connection terminated abruptly.
nn-no	Nettverksambandet avslutta brått.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
nn-no	Personen du ringde til har avslutta samtalen.

en-us	There are already two people in this conversation.
nn-no	Det er allereie to personar i denne samtalen.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
nn-no	Det oppstod eit problem med tilgangen til kontoen din

en-us	This person is not online
nn-no	Denne personen er ikkje tilkopla

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
nn-no	for å fortsetja å bruka {{clientShortname2}}

en-us	Tour
nn-no	Omvising

en-us	Turn Notifications Off
nn-no	Slå av meldingar

en-us	Turn Notifications On
nn-no	Slå på meldingar

en-us	Type here…
nn-no	Skriv her …

en-us	Unable to retrieve conversation information.
nn-no	Klarte ikkje å henta samtaleinformasjon.

en-us	Unmute your audio
nn-no	Slå på lyd

en-us	Untitled Page
nn-no	Namnlaus side

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
nn-no	Bruk {{clientSuperShortname}} som gjest

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
nn-no	Bruk han til å få gjort ting: planlegging, arbeid og for å ha det moro i lag.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
nn-no	Bruk Hello til å planleggja, arbeida, og ha det moro i lag.

en-us	Voice conversation
nn-no	Lydsamtale

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
nn-no	VI klarte ikkje å få tilgang til kameraet ditt eller mikrofonen din. Oppdater sida og prøv på nytt.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
nn-no	Velkomen til {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
nn-no	Velkomen til {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
nn-no	Velkomen til {{clientShortname}} nettklient.

en-us	We’re having technical difficulties…
nn-no	Vi har tekniske problem …

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
nn-no	Om du planlegg ei reise eller leitar du etter ein present, {{clientShortname2}} hjelper deg med å ta raskare avgjerder i sanntid.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
nn-no	Medan du ventar kan du sjå på det som venen din vil visa deg i ei anna fane. Vi vil gje deg melding om når han/ho koplar seg til:

en-us	Would you like to try again?
nn-no	Vil du prøva på nytt?

en-us	Yes, show me how
nn-no	Ja, vis meg korleis

en-us	You are no longer sharing your tabs.
nn-no	Du deler ikkje lenger fanene dine.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
nn-no	Du deler no fanene dine. Venen din vil no kunne sjå alle faner du klikkar på.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
nn-no	Du deler fanene dine. Alle fanene du klikkar på kan vennane dine sjå

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
nn-no	Du kan koma tilbake til denne økta når som helst via Hello-panelet. Vil du gje henne eit anna namn som er lettare å hugsa?

en-us	You have disconnected.
nn-no	Du har kopla frå.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
nn-no	Du er no med i {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
nn-no	Du har slutta å dela fanene dine. Når vennane dine koplar til vil dei ikkje kunne sjå noko før du byrjar å dela på nytt.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
nn-no	Du vil kunne sjå sida som vert delt med deg, og til og med chatta med tekst eller video — Hugs berre å gje {{clientSuperShortname}} løyve til at bruka mikrofonen din og kameraet ditt.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you’re using the latest version.
nn-no	Nettlesaren din klarer ikkje å få tilgang til informasjon om denne samtalen. Kontroller at du brukar siste versjon.

en-us	Your call did not go through.
nn-no	Samtalen din kom ikkje fram.

en-us	Your conversation has ended.
nn-no	Samtalen er avslutta.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
nn-no	Du er klar til å surfa på nettet saman med ein ven

en-us	You’re already in this conversation.
nn-no	Du er allereie i denne samtalen.

en-us	You’re the only one here.
nn-no	Du er den einaste her.

en-us	Your friend has joined.
nn-no	Venen din er no med.

en-us	Your friend has left.
nn-no	Venane dine fór.

en-us	Your friend has left.
nn-no	Din ven har forlate samtalen.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
nn-no	Venen din har slutta å dele fanene sine.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
nn-no	Venane dine har uventa kopla seg frå.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
nn-no	Venen din er no tilkopla og vil no kunne sjå fanene dine.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
nn-no	Venen din ventar på å surfa {{roomURLHostname}} saman med deg.

en-us	Your invitation to browse the Web together
nn-no	Din invitasjon for å surfa saman

en-us	Your link:
nn-no	Di lenke:

en-us	Your Login Has Expired
nn-no	Innlogginga di har gått ut

en-us	1d
nn-no	1 d

en-us	30d
nn-no	30 d

en-us	7d
nn-no	7 d

en-us	90d
nn-no	90 d

en-us	About Firefox Input
nn-no	Om Firefox Input

en-us	Analytics
nn-no	Analyse

en-us	API version
nn-no	API-versjon

en-us	Ask a question in our support forum
nn-no	Still eit spørsmål i brukarforumet vårt

en-us	Atom feed for this search
nn-no	Atom-kjelde for dette søket

en-us	Brazil
nn-no	Brasil

en-us	Browser
nn-no	Nettlesar

en-us	Browser data
nn-no	Nettlesardata

en-us	Browser Plat.
nn-no	Nettlesar-plat.

en-us	Browser Ver.
nn-no	Nettlesar-ver.

en-us	Campaign
nn-no	Kampanje

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Category
nn-no	Kategori

en-us	Channel
nn-no	Kanal

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
nn-no	Kryss av her for å gje <a href="%(technical_url)s">teknisk informasjon</a> om nettlesaren din, t.d. grunnleggjande informatsjon om datamaskina di, din version av Firefox, og utvidingane du har installert. Denne informasjonen hjelper oss med å betre forstå brukarane våre og laga enno betre produkt. Denne informasjonen vert handsama i samsvar med <a href="%(privacy_url)s">personvernpraksisen</a> vår.

en-us	Colombia
nn-no	Colombia

en-us	Context
nn-no	Kontekst

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Contribute to Mozilla.
nn-no	Bidra til Mozilla.

en-us	Country
nn-no	Land

en-us	Created
nn-no	Oppretta

en-us	CSRF Failure
nn-no	CSRF-feil

en-us	Dashboard
nn-no	Dashboard

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
nn-no	Dashbordet er utilgjengelig. Prøv på nytt om 10 minutt.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
nn-no	Dashbordet er ikkje tilgjengeleg på mobile einingar enno.

en-us	Dashboard unavailable
nn-no	Dashbordet er utilgjengeleg

en-us	Data Retention Policy
nn-no	Datalagringspraksis

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Device
nn-no	Eining

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
nn-no	Last ned <a href="%(download_url)s">Firefox-versjonen som passar for deg</a>.

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	End
nn-no	Slutt

en-us	Enter your feedback here
nn-no	Skriv inn tilbakemeldinga di her

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
nn-no	Med mindre noko anna er <a href="%(legal_url)s">spesifisert</a>, er innhaldet på denne sida lisensiert under <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller ein nyare versjon.

en-us	Feedback
nn-no	Tilbakemelding

en-us	Find the latest news about %(product)s.
nn-no	Finn siste nytt om %(product)s.

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Developer
nn-no	Firefox Developer

en-us	Firefox Feedback
nn-no	Firefox Tilbakemelding

en-us	Firefox for Android
nn-no	Firefox for Android

en-us	Firefox for iOS
nn-no	Firefox for iOS

en-us	Firefox Input
nn-no	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
nn-no	Firefox Input er Mozilla sin primære tilbakemeldingsmetode for produkt. Den fungerer som eit einvegs kommunikasjonsmedium om di oppleving ved bruk av produkta våre, om korleis du opplever Internettet gjennom dei, og kva Mozilla kan gjera for å forbetra den opplevinga. Systemet er tilgjengeleg over eit breitt utval av innsendingsmåtar og produkt-bygg.

en-us	Firefox Input: {query}
nn-no	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
nn-no	Firefox OS

en-us	Forbidden
nn-no	Forbode

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
nn-no	For å taka vare på personvernet ditt, bør du unngå å taka med informasjon som kan identifiserast i tilbakemeldinga.

en-us	Full URL
nn-no	Heile URL-en

en-us	Germany
nn-no	Tyskland

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Go
nn-no	Gå

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
nn-no	Gå til supportforumet, der du kan <a href="%(url)s">få hjelp og finna svar</a>.

en-us	Greece
nn-no	Hellas

en-us	Happy
nn-no	Lykkeleg

en-us	Have a minute?
nn-no	Har du litt tid?

en-us	Having problems? Get help.
nn-no	Har du problem? Få hjelp.

en-us	Hello!
nn-no	Hello!

en-us	Hello, {username}
nn-no	Hei, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
nn-no	Kva synest du om %(product)s?

en-us	Hungary
nn-no	Ungarn

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
nn-no	Dersom tilbakemeldinga er knytta til ein nettstad, kan du spesifisera det her:

en-us	I love it
nn-no	Eg likar han

en-us	Include last visited site
nn-no	Ta med info om siste vitja nettstad

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
nn-no	I kva for land kjøpte du Firefox OS-eininga di?

en-us	I ran into some problems
nn-no	Eg hadde nokre problem

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
nn-no	Er ikkje %(product)s det produktet du vil gje tilbakemelding for?<br /> <a href="%(url)s">Vel eit anna produkt</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
nn-no	Det tek mindre enn eitt minutt og kjennest kjempebra.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
nn-no	Du må ha JavaScript for å gje tilbakemeldingar. Slå på JavaScript i nettlesaren din, og oppdater denne sida.

en-us	JSON Object
nn-no	JSON-objekt

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
nn-no	Les om korleis du kan <a href="%(url)s">gjera Firefox OS og Mozilla betre</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
nn-no	Lær korleis du kan <a href="%(url)s">gjera %(product)s og Mozilla betre</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
nn-no	Juridiske ansvarsfråskrivingar og avgrensingar

en-us	Legal Notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	List of values
nn-no	Liste med verdiar

en-us	Locale
nn-no	Språk

en-us	Login Failure
nn-no	Innloggingsfeil

en-us	Manufacturer
nn-no	Produsent

en-us	Maybe later
nn-no	Kanskje seinare

en-us	Messages in specified time range
nn-no	Meldingar i det spesifiserte tidsrommet

en-us	Mexico
nn-no	Mexico

en-us	Montenegro
nn-no	Montenegro

en-us	Newer Messages
nn-no	Nyare meldingar

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No feedback matches that criteria.
nn-no	Ingen tilbakemeldingar passar med kriteriumet.

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	No products available.
nn-no	Ingen produkt er tilgjengelege.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
nn-no	Merk: Alle datoar og tider er i stillehavstid (PST).

en-us	Not Found
nn-no	Ikkje funne

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Oh no!
nn-no	Å, nei!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
nn-no	Åh! Så du vil gjerne gje oss tilbakemeldingar på Firefox. Takk skal du ha, men du må bruka den nyaste versjonen for å gjera det.

en-us	Older Messages
nn-no	Eldre meldingar

en-us	Open Data
nn-no	Opne data

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
nn-no	(Valfritt) Kryss av her for å la oss å kontakta deg for å følgja opp tilbakemeldinga. E-postadressa di vert halden privat.

en-us	Or else.
nn-no	Elles.

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other languages:
nn-no	Andre språk:

en-us	Permalink
nn-no	Permalenke

en-us	Peru
nn-no	Peru

en-us	Platform
nn-no	Plattform

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
nn-no	Fortel kva du likar. Innhaldet av tilbakemeldinga vert offentleg tilgjengelig, så pass på at du ikkje inkluderer personleg informasjon som t.d. e-postadresser, passord eller telefonnummer.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
nn-no	Beskriv problemet ditt, og ver så presis som muleg. Innhaldet av tilbakemeldinga di vert offentleg tilgjengeleg, så pass på at du ikkje inkluderer personlig informasjon som t.d. e-postadresser, passord eller telefonnummer.

en-us	Please Download Firefox!
nn-no	Last ned Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
nn-no	Skriv inn ei gyldig e-postadresse.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
nn-no	Kontroller at infokapslar er slått på, trykk på Tilbake-knappen i nettlesaren din, last sida på nytt, fyll ut skjemaet, og prøv å senda tilbakemeldinga på nytt.

en-us	Poland
nn-no	Polen

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Proceed to footer
nn-no	Gå til fotnotar

en-us	Proceed to main content
nn-no	Gå til hovedinnhaldet

en-us	Product
nn-no	Produkt

en-us	{product} feedback
nn-no	{product}-tilbakemelding

en-us	%(product)s makes me happy
nn-no	%(product)s gjer meg glad

en-us	%(product)s makes me sad
nn-no	%(product)s gjer meg trist

en-us	&raquo;
nn-no	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter misbruk av varemerke

en-us	Response id: {id}
nn-no	Svar-id: {id}

en-us	Return to the dashboard.
nn-no	Gå tilbake til dashbordet.

en-us	Sad
nn-no	Trist

en-us	Search by keyword
nn-no	Søk etter nykelord

en-us	Search Results From Firefox Input
nn-no	Søkjeresultat frå Firefox Input

en-us	Select a product
nn-no	Vel eit produkt

en-us	Select A Product
nn-no	Vel eit produkt

en-us	Select a product to leave feedback for.
nn-no	Vel eit produkt du vil skriva ei tilbakemelding for.

en-us	Select product to see version breakdown
nn-no	Vel eit produkt for å sjå versjonsfordeling

en-us	Send Feedback
nn-no	Send tilbakemelding

en-us	Sentiment
nn-no	Kjensle

en-us	Serbia
nn-no	Serbia

en-us	Set
nn-no	Vel

en-us	Shape the future of Firefox.
nn-no	Form framtida for Firefox.

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Something has gone horribly wrong
nn-no	Noko har gått forferdeleg gale

en-us	Something has gone horribly wrong.
nn-no	Noko har gått forferdeleg gale.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
nn-no	Noko har skjedd, og vi kan ikkje senda tilbakemeldinga di. Tilbakemeldinga vert lagra på eininga di, slik at du kan forsøka å senda henne seinare.

en-us	Source
nn-no	Kjelde

en-us	Source Code
nn-no	Kjeldekode

en-us	Spain
nn-no	Spania

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
nn-no	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submitting....
nn-no	Sender inn …

en-us	Submit Your Feedback
nn-no	Send tilbakemeldinga di

en-us	Success!
nn-no	Vellykka!

en-us	Suggestions from your feedback:
nn-no	Forslag frå tilbakemeldinga di:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
nn-no	Fortel oss kva du synest om %(product)s så langt.

en-us	Thanks
nn-no	Takk skal du ha

en-us	Thanks for Your Feedback
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di

en-us	Thank you.
nn-no	Takk skal du ha.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di! Vi vil bruka ho for å laga ei betre brukaroppleving i komande utgåver av Firefox OS.

en-us	That's great to hear!
nn-no	Det er kjekt å høyra!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
nn-no	Koden for nettstaden Firefox Input <a href="%(url)s">finn du på GitHub</a>!

en-us	The document could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne dokumentet.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
nn-no	Identiteten du logga deg på Persona med, bind deg til kontoen din på Input. Hugs kva for Persona-identitet du brukte.

en-us	There was a problem on the server.
nn-no	Problem med tenaren.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
nn-no	For å gjera det, gå til nedlastingssida og installer/oppdater til <a href="%(url)s">den nyaste Firefox-versjonen!</a>

en-us	To help us understand your input, we need more information.
nn-no	For å betre forstå kva du meinar, treng vi meir informasjon.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
nn-no	For å betre forstå kva du meinar, treng vi meir informasjon. Ved å trykkja Send nedanfor, sender du inn teknisk informasjon om nettlesaren din, inkludert tilbakemeldinga du skriv på denne sida.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
nn-no	For å gje tilbakemelding om eit Mozilla-produkt, gå til <a href="%(url)s">tilbakemeldingssida</a>!

en-us	Translated
nn-no	Omsett

en-us	Translate (human)
nn-no	Omsett (menneske)

en-us	Translate (machine)
nn-no	Omsett (maskin)

en-us	Try again
nn-no	Prøv igjen

en-us	Unknown
nn-no	Ukjent

en-us	URL Domain
nn-no	URL-domene

en-us	Uruguay
nn-no	Uruguay

en-us	User agent
nn-no	User agent

en-us	Venezuela
nn-no	Venezuela

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
nn-no	Gå til <a href="%(support_url)s">supportsida</a> for å få svar på vanlege spørsmål.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
nn-no	Vil du dela entusiasmen din og gje oss ei femstjerners tilbakemelding på Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
nn-no	Vi følgjer <a href="%(url)s">Mozilla sin personvernpraksis</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
nn-no	Vi er dekte av dokumentet <a href="%(url)s">Mozillas juridiske ansvarsfråskriving og avgrensingar</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
nn-no	Vi kunne gjerne tenkja oss å eksperimentera meir med desse dataa, men vi er berre nokre få personar her. Difor treng vi tilbakemeldingar frå deg om spørsmål som du gjerne kunne tenke deg å få svar på. Dersom du ønskjer å eksperimentera med våre data, kontakt oss!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
nn-no	Vi har ein datalagringspraksis som dekkjer data som er lagra på denne nettstaden:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
nn-no	Vi tek vare på e-postadresser og kontekstuelle data knytta til tilbakemeldingsdata i 6 månadar, før dei vert sletta.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
nn-no	Vi oppbevarar tilbakemeldingsdata for alltid, men berre data frå dei siste 6 månadane er tilgjengelege på det offentlige dashbordet.

en-us	Welcome
nn-no	Velkomen

en-us	Welcome!
nn-no	Velkomen!

en-us	Welcome to Input!
nn-no	Velkomen til Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
nn-no	Vi jobbar heile tida med å gjera Firefox betre. Du kan vera viss på at det er nokon som vil lesa tilbakemeldinga di og freista å løysa problemet.

en-us	We're sorry!
nn-no	Vi beklagar!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
nn-no	Me er leie oss for at du hadde problem med Firefox. Fortel oss kva som hende so me kan retta det.

en-us	What Firefox OS device are you using?
nn-no	Kva for Firefox OS-eining brukar du?

en-us	When
nn-no	Når

en-us	yes
nn-no	ja

en-us	Yes, go to Google Play
nn-no	Ja, gå til Google Play

en-us	You do not have access to this page.
nn-no	Du har ikkje tilgang til denne sida.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
nn-no	Du har ikkje tilgang til denne sida. Om du har ein konto, prøv å logga inn.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
nn-no	Du har tilbakemeldingsdata som ikkje er sendt enno. Vil du prøva å senda dei på nytt?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
nn-no	Tilbakemeldinga di hjelper oss med å forbetra Firefox OS.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
nn-no	Synspunkta dine vert brukt til å skapa ei betre oppleving i framtidige versjonar av %(product)s.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
nn-no	Innsendinga gjekk ikkje gjennom ein tryggingskontroll i systemet vårt.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
nn-no	Du vart ikkje autentisert med Persona. Prøv på nytt.

en-us	#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
nn-no	#1 konto frå #2 er kompromitert i løpet av #3. Bruk #4 for å sjå om din konto er i fare.;#1 konti frå #2 er kompromitterte i løpet av #3. Bruk #4 for å sjå om din konto er i fare.

en-us	C
nn-no	K

en-us	Check %S
nn-no	Kontroller %S

en-us	D
nn-no	g

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Have an account on this site?
nn-no	Har du ein konto på denne nettsida?

en-us	More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.
nn-no	Meir enn #1 konto frå #2 er kompromittert i løpet av #3. Bruk #4 for å kontrollere om din konto er i fare;Over #1 konti frå #2 er kompromitterete i løpet av #3. Bruk #4 for å kontrollere om din konto er i fare.

en-us	N
nn-no	V

en-us	Never show %S alerts
nn-no	Vis aldri varsel frå %S

en-us	Site reported to %S
nn-no	Nettsida er innrapportert til %S

en-us	2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.
nn-no	To faktor-godkjenning krev tilleggsinformasjon (t.d. ein eingangskode sendt via SMS) for å logge inn på kontoen din. Sjølv om nokon har passordet ditt, kan dei ikkje kome seg inn.

en-us	5 myths about password managers
nn-no	5 myter om passordhandterarar

en-us	About exposure statuses
nn-no	Om eksponeringsstatusar

en-us	About Firefox Alerts
nn-no	Om Firefox-varsel

en-us	About { -product-name }
nn-no	Om { -product-name }

en-us	About { -product-name }
nn-no	Om { -product-name }

en-us	Access more
nn-no	Få tilgang til meir

en-us	Account balances
nn-no	Konto-saldoar

en-us	Account menu
nn-no	Kontomeny

en-us	<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.
nn-no	<a>Opprett ein gratis { -brand-fxa }</a>, og du kan leggje til opptil 15 e-postadresser.

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
nn-no	<a>Opprett ein konto</a> for å overvake opptil 15 e-postadresser for datalekkasjar. Vi tilrår å leggje til e-postadresser du har brukt for å opprette kontoar på nettet.

en-us	Action needed
nn-no	Handling påkravd

en-us	Action needed
nn-no	Handling påkravd

en-us	Action Needed
nn-no	Handling påkravd

en-us	Activate VPN and browse securely
nn-no	Aktiver VPN og surf trygt

en-us	Active
nn-no	Aktiv

en-us	Add a new email address
nn-no	Legg til ei ny e-postadresse

en-us	Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
nn-no	Legg til ei ny e-postadresse for å sjå om ho har vore utsett for ein datalekkasje.

en-us	Add another email address
nn-no	Legg til ei ny e-postadresse

en-us	Add another email address
nn-no	Legg til ei ny e-postadresse

en-us	Add email address
nn-no	Legg til e-postadresse

en-us	Add email address
nn-no	Legg til e-postadresse

en-us	Add email address
nn-no	Legg til e-postadresse

en-us	Add email address
nn-no	Legg til e-postadresser

en-us	Add extra security with two-factor authentication
nn-no	Legg til ekstra sikkerheit med tofaktor-godkjenning

en-us	Additional information, including:
nn-no	Tilleggsinformasjon, inkludert:

en-us	Address
nn-no	Adresse

en-us	Address book contacts
nn-no	Adressebokskontaktar

en-us	Advanced search in sensitive breaches
nn-no	Avansert søk i sensitive datalekkasjar

en-us	{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>
nn-no	{ $affectedEmail } dukka opp i denne datalekkasjen. <a>Kva skal eg gjere no?</a>

en-us	After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.
nn-no	Når du har granska detaljane om ein datalekkasje og gjort noko for å beskytte  den personlege informasjonen din, kan du merkje datalekkasjar som løyste.

en-us	Age groups
nn-no	Aldersgrupper

en-us	Ages
nn-no	Aldrar

en-us	Agree
nn-no	Einig

en-us	Alert me about new breaches
nn-no	Varsle meg om nye datalekkasjar

en-us	All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
nn-no	Alle { -brand-name }-produkt overheld lovnaden vår om private data i alt vi gjer: Samle inn mindre. Oppbevare alt trygt. Ingen hemmelegheiter.

en-us	All Breaches
nn-no	Alle datalekkasjar

en-us	All Breaches
nn-no	Alle datalekkasjar

en-us	All breaches detected by { -brand-fx-monitor }
nn-no	Alle datalekkasjar oppdaga av { -brand-fx-monitor }

en-us	All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }
nn-no	Alle datalekkasjar oppdaga av { -brand-fx-monitor }

en-us	All breaches in { -product-name }
nn-no	Alle datalekkasjar i { -product-name }

en-us	All breaches resolved
nn-no	Alle datalekkasjar løyste

en-us	All fixed here!
nn-no	Alt løyst her!

en-us	All known breaches have been marked as resolved
nn-no	Alle kjende datalekkasjar er merkte som løyste

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
nn-no	Ei månadleg oppdatering av nye eksponeringar, kva som er fiksa og kva som krev di merksemd.

en-us	Another one down. Nice work!
nn-no	Endå ein er ferdig. Bra jobba!

en-us	An update from { -product-name }
nn-no	Ei oppdatering frå { -product-name }

en-us	Appears in { $breachCount } known breaches.
nn-no	Er involvert i { $breachCount } kjende datalekkasjar.

en-us	Appointments
nn-no	Avtalar

en-us	Apps installed on devices
nn-no	Appar er installerte på einingar

en-us	A recently reported data breach contains your email and the following data
nn-no	Ein nyleg rapportert datalekkasje inneheld di e-postadresse og følgjande opplysningar

en-us	Astrological signs
nn-no	Stjerneteikn

en-us	A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.
nn-no	Eit sterkt passord brukar ein kombinasjon av store og små bokstavar,  spesialteikn og tal. Det inneheld ikkje personleg informasjon som  adresse, fødselsdag eller namn på familiemedlemmar.

en-us	A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.
nn-no	Ein sterk PIN-kode inneheld ikkje personleg informasjon, til dømes fødselsdato  eller adresse. Det skal vere eit nummer berre du kjenner, og som ikkje lett kan gjettast.

en-us	Audio recordings
nn-no	Lydinnspelingar

en-us	Auth tokens
nn-no	Godkjenningstoken

en-us	Avatars
nn-no	Avatarar

en-us	Avoid reusing passwords
nn-no	Unngå å bruke passord på nytt

en-us	Avoid sharing your phone number
nn-no	Unngå å dele telefonnummeret ditt

en-us	Avoid using addresses in passwords
nn-no	Unngå å bruke adresser i passord

en-us	Avoid using personal info in passwords
nn-no	Unngå å bruke personleg informasjon i passord

en-us	Avoid using personal info in PINs
nn-no	Unngå å bruke personleg informasjon i PIN-kodar

en-us	A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.
nn-no	Ein nettstad-datalekkasje kan skyldast cyber-kriminelle som stel, kopierer eller eksponerer personleg informasjon frå kontoar på nettet. Det er vanlegvis eit resultat av at hackarar finn eit svakt punkt i sikkerheita til nettstaden. Datalekkasje kan også skje når kontoinformasjon blir leken ved eit uhell.

en-us	Back to Top
nn-no	Tilbake til toppen

en-us	Bank account numbers
nn-no	Bankkontonummer

en-us	Be anywhere in the world
nn-no	Ver kvar som helst i verda

en-us	Beauty ratings
nn-no	Venleiksvurderingar

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
nn-no	Fordi fødselsdatoen din er lett å finne i offentlege register,  er det best å unngå å bruke det i passord og PIN-kodar. Folk som  veit når fødselsdagen din er, kan også veldig lett gjette PIN-koden din.

en-us	Be cautious about giving out personal information
nn-no	Ver varsam med å gje frå deg personleg informasjon

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nn-no	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
nn-no	Betre og raskare innlasting av sider og mindre bruk av datamaskinminne.

en-us	Biometric data
nn-no	Biometriske data

en-us	Bios
nn-no	Personopplysningar

en-us	{ -brand-firefox } for Desktop
nn-no	{ -brand-firefox } for datamaskiner

en-us	{ -brand-firefox } for Mobile
nn-no	{ -brand-firefox } for mobil

en-us	{ -brand-firefox } Password Manager
nn-no	{ -brand-firefox } passordhandsamar

en-us	{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.
nn-no	{ -brand-fpn } lurer nettstadar og datainnsamlarar som profilerer deg med annonsar ved å maskere den verkelege IP-adressa di.

en-us	{ -brand-fxa }
nn-no	{ -brand-fxa }

en-us	{ -brand-fxa } Email - Primary
nn-no	{ -brand-fxa } E-post - Primær

en-us	{ -brand-fx-monitor }
nn-no	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor }
nn-no	{ -brand-fx-monitor }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches
nn-no	{ -brand-fx-monitor } - Alle datalekkasjar

en-us	{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach
nn-no	{ -brand-fx-monitor } - datalekkasjar hos { $company }

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Dashboard
nn-no	{ -brand-fx-monitor } - Oversyn

en-us	{ -brand-fx-monitor } - Settings
nn-no	{ -brand-fx-monitor } - Innstillingar

en-us	{ -brand-github }
nn-no	{ -brand-github }

en-us	{ -brand-lockwise }
nn-no	{ -brand-lockwise }

en-us	{ -brand-mozilla }
nn-no	{ -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } apps and services
nn-no	{ -brand-mozilla }-appar og tenenster

en-us	{ -brand-mozilla-monitor }
nn-no	{ -brand-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-Mozilla } Security Blog
nn-no	{ -brand-Mozilla } sikkerheitsblogg

en-us	{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.
nn-no	{ -brand-Mozilla }:s VPN hjelper til med å beskytte internett-tilkoplinga di frå hackarar og spionar.

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-mozilla-vpn }
nn-no	{ -brand-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name }
nn-no	{ -brand-name }

en-us	{ -brand-name } apps and services
nn-no	{ -brand-name } appar og tenester

en-us	{ -brand-name } Browser for Desktop
nn-no	Nettlesaren { -brand-name } for datamaskiner

en-us	{ -brand-name } Browser for Mobile
nn-no	{ -brand-name } Browser for mobilar

en-us	{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.
nn-no	Du treng ikkje å ha ein { -brand-name }-nettlesar for å bruke ein { -brand-fxa }. Ved å melde deg på kan du få informasjon om tenester frå { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
nn-no	{ -brand-name } er teknologi som jobbar for å ta vare på personvernet ditt på nettet.

en-us	{ -brand-pocket }
nn-no	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-pocket }
nn-no	{ -brand-pocket }

en-us	{ -brand-relay }
nn-no	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
nn-no	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-relay }
nn-no	{ -brand-relay }

en-us	{ -brand-send }
nn-no	{ -brand-send }

en-us	Breach added:
nn-no	Datalekkasje lagt til:

en-us	Breach Alert Notifications
nn-no	Varsekl om datalekkasje

en-us	Breach alert preferences
nn-no	Innstillingar for datalekkasjevarsel

en-us	Breach contains sensitive information. Email verification required.
nn-no	Datalekkasjen inneheld kjenslevare opplysningar. E-poststadfesting påkravd.

en-us	{ $breachCount } NEW BREACH FOUND
nn-no	FANN { $breachCount } NYE DATALEKKASJAR

en-us	Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
nn-no	Datalekkasjedataa er levert av <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

en-us	Breach data provided by { $hibp-link }
nn-no	Informasjonen om datalekkasjen kjem frå { $hibp-link }

en-us	Breach date:
nn-no	Dato for datalekkasje:

en-us	Breach discovered:
nn-no	Oppdaga datalekkasjar:

en-us	Breached data
nn-no	Lekne data

en-us	BREACHED DATA
nn-no	Lekne data

en-us	Breaches
nn-no	Datalekkasjar

en-us	Breach reported:
nn-no	Rapporterte datalekkasjar:

en-us	Breach Summary
nn-no	Datalekkasjeoppsummering

en-us	Breach summary for { $userEmail }
nn-no	Datalekkasje-oppsummering for { $userEmail }

en-us	Bring { -brand-name } to your phone and tablet
nn-no	Ta med { -brand-name } til telefonen og nettbrettet

en-us	Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.
nn-no	Presentert av  { -brand-name }. 2x raskare. Brukar 30% mindre minne enn { -brand-Chrome }.

en-us	Browser user agent details
nn-no	Informasjon om brukaragenten til nettlesaren

en-us	Browsing histories
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Buying preferences
nn-no	Kjøpspreferansar

en-us	Cancel { -brand-premium } subscription
nn-no	Avslutt abonnementet på { -brand-premium }

en-us	Career levels
nn-no	Karrierenivå

en-us	Car ownership statuses
nn-no	Bileigarstatus

en-us	{ $category_label }: { $count }
nn-no	{ $category_label }: { $count }

en-us	Cellular network names
nn-no	Namn på mobilnettverk

en-us	Change password for this site
nn-no	Endre passord for denne nettstaden

en-us	Change password for this site
nn-no	Endre passord for denne nettstaden

en-us	Change Primary Email Address
nn-no	Endre primær e-postadresse

en-us	Changes saved!
nn-no	Endringar lagra!

en-us	Change your password
nn-no	Endre passordet ditt

en-us	Change your password
nn-no	Endre passordet ditt

en-us	Change your passwords, even for old accounts
nn-no	Endre passorda dine, sjølv for gamle kontoar

en-us	Change your password to a strong, unique password.
nn-no	Endre passordet ditt til eit sterkt, unikt passord.

en-us	Charitable donations
nn-no	Donasjonar til velgjerande føremål

en-us	Chat logs
nn-no	Chatteloggar

en-us	Check for breaches
nn-no	Sjå etter datalekkasjar

en-us	Check for Breaches
nn-no	Sjå etter datalekkasjar

en-us	Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize
nn-no	Kontroller kontoutskriftene dine for mistenkeleg aktivitet eller uvanlege kostnadar. Gje beskjed til banken din dersom du ser noko du ikkje kjenner att

en-us	Chrome
nn-no	Chrome

en-us	Citizenship statuses
nn-no	Status for statsborgarskap

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close dialog
nn-no	Lat att dialogboks

en-us	Close menu
nn-no	Lat att meny

en-us	Clothing sizes
nn-no	Storleik på klede

en-us	Collapse
nn-no	Slå saman

en-us	Collapse menu
nn-no	Slå saman menyen

en-us	Collapse menu
nn-no	Slå saman menyen

en-us	Company
nn-no	Firma

en-us	Company
nn-no	Firma

en-us	COMPANY
nn-no	VERKSEMD

en-us	Company logo
nn-no	Firmalogo

en-us	Compromised accounts:
nn-no	Kompromiterte kontoar:

en-us	Compromised data:
nn-no	Kompromiterte data:

en-us	Conduct a basic search
nn-no	Utfør eit enkelt søk

en-us	Configure { -brand-mozilla-monitor }
nn-no	Konfigurer { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Confirmed!<br />You’re Subscribed!
nn-no	Stadfesta!<br />Du abonnerer!

en-us	Connect on the go
nn-no	Kople til medan du er på farten

en-us	Content available under a Creative Commons license.
nn-no	Innhaldet er tilgjengeleg under ein Creative Commons-lisens.

en-us	Continue
nn-no	Hald fram

en-us	Could not add email address to database.
nn-no	Klarte ikkje å leggje til e-postadressa i databasen.

en-us	Could not load breaches.
nn-no	Klarte ikkje å laste datalekkasjar.

en-us	{ $count } of { $total } emails monitored
nn-no	{ $count } of { $total } e-postadresser overvaka

en-us	Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.
nn-no	Lag ein { -brand-fxa } for din fulle rapport om datalekkasjar og for å få varsel.

en-us	Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.
nn-no	Opprett ein { -brand-fxa } for å overvake e-postaddressa di for pågåande datalekkasjar.  Når du har stadfesta e-postadressa, vil du også få ein full rapport om tidlegare datalekkasjar,  inkludert sensitive lekkasjar.

en-us	Create Account
nn-no	Opprett ein konto

en-us	Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
nn-no	Oprett ein gratis { -brand-fxa } og få tilgang til heile rapporten om tidlegare datalekkasjar,  åtvaringar om nye lekkasjar i tillegg til info om andre { -brand-Mozilla }-tenester.

en-us	Create strong, hard-to-guess passwords
nn-no	Lag sterke passord som er vanskelege å gjette seg fram til

en-us	Create strong, unique passwords
nn-no	Lag sterke, unike passord

en-us	Create unique answers for security questions
nn-no	Lag unike svar for sikkerheitspørsmål

en-us	Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.
nn-no	Lag unike passord og lagre dei på ein sikker stad, til dømes i ein passordhandterar.

en-us	Credit Card
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit card CVV
nn-no	CVV-kodar for betalingskort

en-us	Credit card numbers
nn-no	Nummer på betalingskort

en-us	Credit cards
nn-no	Betalingskort

en-us	Credit status information
nn-no	Informasjon om betalingsevne

en-us	Cryptocurrency wallet hashes
nn-no	Hash-verdiar for kryptovaluta-lommebøker

en-us	Current breach status
nn-no	Gjeldande datalekkasjestatus

en-us	Current status: <em>Not protected ⚠</em>
nn-no	Gjeldande status: <em>Ikkje beskytta ⚠</em>

en-us	Current status: <em>Protected ✓</em>
nn-no	Gjeldande status: <em>Beskytta ✓</em>

en-us	Customer feedback
nn-no	Tilbakemeldingar frå kundar

en-us	Customer interactions
nn-no	Kundesamhandling

en-us	Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.
nn-no	Cyberkriminelle kan finne passordet ditt på det mørke nettet og bruke det  til å logge på dei andre kontoane dine. Den beste måten å beskytte kontoane dine på  er å bruke unike passord for kvar konto.

en-us	Dashboard
nn-no	Oversyn

en-us	Dashboard summary
nn-no	Oversynsoppsummering

en-us	Data Aggregator Breach
nn-no	Datainnsamlingslekkasje

en-us	Data Aggregator Breaches
nn-no	Datainnsamlingslekkasjar

en-us	Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.
nn-no	Datainnsamlarar, eller datameklarar, samlear inn informasjon frå offentlege register og kjøper den  frå andre selskap. Dei samlar desse dataa for å selje dei til selskap for marknadsføringsformål.  Offera for desse lekkasjane har mindre sannsynlegheit for å oppleve økonomisk  svindel, men hackarar kan bruke desse dataa for å opptre som dei eller profilere dei.

en-us	Data breach
nn-no	Datalekkasje

en-us	Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.
nn-no	Datalekkasjar aukar. Om din personlege informasjon vert avslørt i ein datalekkasje,  vil { -product-name } sende deg ei åtvaring - slik at du kan ta forholdsreglar og verne kontoane dine.

en-us	Data breaches for { $email-select }
nn-no	Datalekkasjar for { $email-select }

en-us	Data breaches have exposed your information
nn-no	Dattalekkasjar som har komprommitert opplysningane dine

en-us	Date found
nn-no	Dato for oppdaginga

en-us	Date found
nn-no	Dato for oppdaginga

en-us	Date of the exposure
nn-no	Dato for eksponering

en-us	Dates of birth
nn-no	Fødselsdatoar

en-us	Deactivate account
nn-no	Deaktiver kontoen

en-us	Deceased date
nn-no	Dødsdato

en-us	Deceased statuses
nn-no	Dødsannonsar

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete account
nn-no	Slett kontoen

en-us	Delete { -brand-monitor } account
nn-no	Slett { -brand-monitor }-kontoen

en-us	Delete email address
nn-no	Slett e-postadresse

en-us	Delivery instructions
nn-no	Leveringsinstruksjonar

en-us	DETECTED
nn-no	OPPDAGA

en-us	Device information
nn-no	Einingsinformasjon

en-us	Device serial numbers
nn-no	Serienummer på einingar

en-us	Device usage tracking data
nn-no	Sporingsdata for bruk av einingar

en-us	Disagree
nn-no	Ueinig

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?
nn-no	Har { -product-short-name } ein rein og enkel presentasjon?

en-us	Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?
nn-no	Må eg gjere noko dersom ein datalekkasje skjedde for mange år sidan, eller dersom det er ein gammal konto?

en-us	Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.
nn-no	Ikkje del ut personopplysningar dersom du ikkje treng det. Dersom du blir bedd om å  oppgi eller gi ut e-postadresse, postnummer eller telefonnummer kan du seie nei.

en-us	Download { -brand-name }
nn-no	Last ned { -brand-name }

en-us	Download { -brand-name } Mobile
nn-no	Last ned { -brand-name } for mobil

en-us	Download { -brand-name } now
nn-no	Last ned { -brand-name } no

en-us	Download { -brand-Quantum }
nn-no	Last ned { -brand-Quantum }

en-us	Download now
nn-no	Last ned no

en-us	Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?
nn-no	Synest du at { -product-short-name } er påliteleg?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
nn-no	Uroar du deg for sikkerheita på offentleg Wi-Fi?

en-us	Do you worry about safety on public Wi-Fi?
nn-no	Er du bekymra for sikkerheita på offentleg Wi-Fi?

en-us	Drinking habits
nn-no	Drikkevanar

en-us	Driver’s licenses
nn-no	Førarkort

en-us	Drug habits
nn-no	Narkotikavanar

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
nn-no	På grunn av den følsame naturen til denne datalekkasjen, er dei involverte e-postadressene ikkje offentleg tilgjengelege.  Du får dette varselet fordi du er den stadfesta eigaren av denne e-postadressa.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
nn-no	I løpet av denne datalekkasjen tok hackarar profilinformasjon som vart innstilte som «open for publikum» eller «delt med vennar.» Denne informasjonen kan kombinerast med andre data for å få tilgang til endå meir av dei personlege opplysningane og kontoane dine.

en-us	Eating habits
nn-no	Matvanar

en-us	Education levels
nn-no	Utdanningsnivå

en-us	Email
nn-no	E-postadresse

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email Address:
nn-no	E-postadresse:

en-us	Email address being monitored
nn-no	E-postadresser som er overvaka

en-us	Email addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email Addresses
nn-no	E-postadresser

en-us	Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.
nn-no	Varsle meg på e-post dersom ei av e-postadressene mine som er ført opp nedanfor dukkar opp i ein datalekkasje.

en-us	Email messages
nn-no	E-postmeldingar

en-us	{ $email } (primary)
nn-no	{ $email } (primær)

en-us	Email Sent!
nn-no	E-post er sendt!

en-us	Email Successfully Verified!
nn-no	E-postadresse stadfesta!

en-us	Email verification required
nn-no	Stadfesting av e-post påkravd

en-us	Email Verification Required
nn-no	E-poststadfesting påkravd

en-us	Employers
nn-no	Arbeidsgjevarar

en-us	Employment statuses
nn-no	Sysselsettingsstatus

en-us	<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
nn-no	<em>Beskytta</em> med { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.
nn-no	<em>Beskytt deg sjølv</em> med { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	Encrypted keys
nn-no	Krypterte nøklar

en-us	Enroll multiple emails in breach monitoring
nn-no	Få overvaka fleire e-postadresser for datalekkasje

en-us	Enter email
nn-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Enter Email Address
nn-no	Skriv inn e-postadresse

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	{ $errorCode } Page not found
nn-no	{ $errorCode } Fann ikkje sida

en-us	{ $errorCode } Something went wrong
nn-no	{ $errorCode } Noko gjekk gale

en-us	Error connecting to { -brand-HIBP }.
nn-no	Klarte ikkje å kople til { -brand-HIBP }.

en-us	Ethnicities
nn-no	Etnisitetar

en-us	Even for old accounts, it’s important to update your password.
nn-no	Sjølv for gamle kontoar er det viktig å oppdatere passordet ditt.

en-us	Expand
nn-no	Utvid

en-us	Expand
nn-no	Utvid

en-us	Expand menu
nn-no	Utvid meny

en-us	Expand menu
nn-no	Utvid meny

en-us	Exposed data:
nn-no	Eksponerte data:

en-us	Exposure
nn-no	Eksponering

en-us	exposures
nn-no	eksponeringar

en-us	Exposure type
nn-no	Eksponeringstype

en-us	Exposure type
nn-no	Eksponeringstype

en-us	Family members
nn-no	Familiemedlemmar

en-us	Family members’ names
nn-no	Namn på familiemedlemmar

en-us	Family plans
nn-no	Familieplanar

en-us	Family structure
nn-no	Familiestruktur

en-us	FAQs
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	FAQs
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
nn-no	Rask, privat og trygg surfing overalt. Finn { -brand-name } i Google Play og App Store.

en-us	Features
nn-no	Funksjonar

en-us	Filter
nn-no	Filter

en-us	Filter by Category:
nn-no	Filtrer etter kategori:

en-us	Financial investments
nn-no	Finansielle investeringar

en-us	Financial transactions
nn-no	Finansielle transaksjonar

en-us	Find Out
nn-no	Sjekk no

en-us	Find out about new data breaches
nn-no	Finn ut om nye datalekkasjar

en-us	Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.
nn-no	Finn ut korleis du kan redusere risikoen for identitetstjuveri for å hindre økonomiske tap.

en-us	Find out if your data was exposed in this breach.
nn-no	Finn ut om dine opplysningar vart eksponerte i denne datalekkasjen.

en-us	Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.
nn-no	Finn ut om <span class="bold"> { $featuredBreach } </span>-kontoen din er kompromittert.

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach
nn-no	Finn ut om du har vore utsett for ein datalekkasje

en-us	Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.
nn-no	Finn ut om du har vore del av ein datalekkasje med { -product-name }. Registrer deg for varsel om nye datalekkasjar og få tips for å sikre kontoane dine.

en-us	Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
nn-no	Finn ut kva hackarar allereie veit om deg, og lær deg korleis du kan vere eitt steg framom dei.

en-us	Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.
nn-no	Finn ut kva hackarar allereie veit om deg. Lær deg korleis du kan vere eitt steg framom dei.

en-us	Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.
nn-no	Finn ut kva du må gjere for å beskytte dine data frå cyberkriminelle.

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
nn-no	Finn ut kvar din informasjon er eksponert — og ta han tilbake

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Lockwise
nn-no	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
nn-no	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network
nn-no	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
nn-no	Firefox Quantum

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nn-no	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
nn-no	Firefox Send

en-us	Fitness levels
nn-no	Fitnessnivå

en-us	Fix all exposures
nn-no	Løys alle eksponeringar

en-us	Fixed
nn-no	Løyst

en-us	Fixed
nn-no	Løyst

en-us	Fixed
nn-no	Løyst

en-us	Flights taken
nn-no	Flyreiser tekne

en-us	Frequently asked questions
nn-no	Vanlege spørsmål

en-us	Frequently asked questions
nn-no	Vanlege spørsmål

en-us	Frequently asked questions
nn-no	Vanlege spørsmål

en-us	Frequently Asked Questions
nn-no	Vanlege spørsmål

en-us	Genders
nn-no	Kjønn

en-us	Geographic locations
nn-no	Geografiske plasseringar

en-us	Get a dashboard view
nn-no	Få eit oversyn

en-us	Get alerted about new breaches.
nn-no	Få melding om nye datalekkasjar.

en-us	Get { -brand-fpn }
nn-no	Få { -brand-fpn }

en-us	Get { -brand-lockwise }
nn-no	Last ned { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-lockwise }
nn-no	Last ned { -brand-lockwise }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
nn-no	Få { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-mozilla-vpn }
nn-no	Få { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name } Mobile
nn-no	Hent { -brand-name } mobil

en-us	Get { -brand-name } on Android and iOS
nn-no	Få { -brand-name } på Android og iOS

en-us	Get email receipts
nn-no	Få kvitteringar på e-post

en-us	Get free scan
nn-no	Få gratis skanning

en-us	Get help creating better passwords and keeping them safe.
nn-no	Få hjelp til å lage betre passord og til å oppbevare dei sikkert.

en-us	Get help creating good passwords and keeping them safe.
nn-no	Få hjelp til å lage gode passord og å oppebaver dei trygt.

en-us	Get help remembering all your passwords and keeping them safe.
nn-no	Få hjelp til å hugse alle passorda dine og halde dei trygge.

en-us	Get help remembering your passwords
nn-no	Få hjelp til å hugse passorda dine

en-us	Get help using { -brand-mozilla-monitor }
nn-no	Få hjelp til å bruke { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Get notifications in your browser
nn-no	Få meldingar i nettlesaren din

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
nn-no	Bli varsla neste gong din personlege informasjon vert eksponert i ein kjend datalekkasje.

en-us	Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.
nn-no	Få dei nyaste åtvaringane med ein { -brand-fxa }.

en-us	Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.
nn-no	Få løpande datalekkasjeovervaking av fleire e-postadresser.

en-us	Get { -product-name-relay }
nn-no	Få { -product-name-relay }

en-us	Get { -product-name-vpn }
nn-no	Få { -product-name-vpn }

en-us	Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.
nn-no	Få siste nytt frå { -brand-Mozilla } og { -brand-name }.

en-us	Get Your Report
nn-no	Få din rapport.

en-us	Get your report and sign up for alerts.
nn-no	Få din rapport og registrer deg for åtvaringar.

en-us	GitHub
nn-no	GitHub

en-us	GitHub
nn-no	GitHub

en-us	Give Feedback
nn-no	Tilbakemelding

en-us	Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.
nn-no	Å gi ut den verkelege e-postadressa di gjer det lettare for hackarar eller sporarar å finne passorda dine eller følgje deg på nettet. Ei teneste som { -brand-relay } gøymer den verkelege e-postadressa di mens du vidaresender e-post til den verkelege innboksen din.

en-us	Global Communication
nn-no	Global kommun ikasjon

en-us	Go back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Got it!
nn-no	Skjønar!

en-us	Go to { -brand-firefox } Settings
nn-no	Gå til { -brand-firefox }-innstillingar

en-us	Go to { -brand-mozilla-account } settings
nn-no	Gå til { -brand-mozilla-account }-innstillingane

en-us	Go to Dashboard
nn-no	Gå til oversynet

en-us	Go to Dashboard
nn-no	Gå til oversynet

en-us	Go to your Dashboard
nn-no	Gå til ditt oversyn

en-us	Government issued IDs
nn-no	ID-kort skrivne ut av styremakter

en-us	Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.
nn-no	Gode nyheiter! Vi har ikkje funne nokon datalekkasje som påverkar e-postadressa di, { $email-address }.

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
nn-no	Hackarar kan prøve å bruke e-postadressa di og det same passordet ditt for å kome inn på andre kontoar.  Lag eit anna og unikt passord for kvar konto, spesielt for nettbanken din, e-postadressa di og andre nettstadar der du lagrar personleg informasjon.

en-us	Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.
nn-no	Hackarar brukar lister med vanlege passord for å prøve å gjette ditt. Dess lenger og meir tilfeldig passordet ditt er, dess vanskelegare er det å stele det.

en-us	Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.
nn-no	Hackarar brukar tusenvis av vanlege passord for å gjette passordet ditt. Dess lenger og meir tilfeldig passordet ditt er, dess vanskelegare vert det å gjette det.

en-us	Have an account?
nn-no	Har du ein konto?

en-us	Have I Been Pwned
nn-no	Have I Been Pwned

en-us	Have your online accounts been exposed in a data breach?
nn-no	Har kontoane dine på nettet blitt utsett for datalekkasje?

en-us	Health insurance information
nn-no	Informasjon om helseforsikring

en-us	Help and support
nn-no	Hjelp og brukarstøtte

en-us	Help and support
nn-no	Hjelp og brukarstøtte

en-us	Help and Support
nn-no	Hjelp og brukarstøtte

en-us	Here’s our advice:
nn-no	Her er våre råd:

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
nn-no	Dette er det som er endra sidan du registrerte deg for { -product-name }, tenesta som  overvakar kjende datalekkasjar for din personlige informasjon. Vi koplar det til Firefox-kontoear.

en-us	Here’s what to do
nn-no	Dette er det du skal gjere

en-us	Here’s what to do
nn-no	Dette er det du skal gjere

en-us	Here’s what you fixed
nn-no	Du har løyst følgjande

en-us	Here’s your data breach summary
nn-no	Her er oversynet ditt over datalekkasjar

en-us	Here’s your summary of past data breaches
nn-no	Her er eit samandrag av tidlegare datalekkasjar

en-us	Hide Resolved
nn-no	Gøym løyste

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
nn-no	Skjul den verkelege e-postadressa di for å verne identiteten din.

en-us	High risk data breaches
nn-no	Datalekkasje med høg risiko

en-us	Historical passwords
nn-no	Tidlegare passord

en-us	HIV statuses
nn-no	HIV-status

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Home loan information
nn-no	Informasjon om bustadlån

en-us	Home ownership statuses
nn-no	Bustadsstatus

en-us	Homepage URLs
nn-no	Heimesideadresser

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
nn-no	Korleis behandlar { -product-name } sensitive nettstadar?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
nn-no	Korleis behandlar { -product-name } sensitive nettstadar?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
nn-no	Korleis veit eg at dette er ei legitim e-postmelding frå { -product-name }?

en-us	How do you keep your email address a secret?
nn-no	Korleis held du e-postadressa di hemmeleg?

en-us	How do you keep your email address a secret?
nn-no	Korleis held du e-postadressa di hemmeleg?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
nn-no	Men ho dukka opp i { $breachCount } andre datalekkasjar.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
nn-no	Men den dukka opp i { $breachCount } andre kjende datalekkasjar.

en-us	How { -product-name } works
nn-no	Korleis { -product-name } fungerer

en-us	How to create strong passwords
nn-no	Slik lagar du sterke passord

en-us	How to create strong passwords
nn-no	Slik lagar du sterke passord

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
nn-no	Slik melder du deg av abonnementet på { -product-name }-varsel

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
nn-no	Kva ville reaksjonen din vere dersom du ikkje lenger kunne bruke { -product-short-name }?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
nn-no	Eg brukar ei anna teneste til å halde auge med kontoane mine

en-us	I don’t find the service valuable
nn-no	Eg synest ikkje at tenesta er nyttig

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
nn-no	Eg kjenner ikkje att nokon av desse selskapa eller nettstadane. Kvifor er eg i denne datalekkasjen?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
nn-no	Eg kjenner ikkje att dette selskapet eller denne nettstaden. Kvifor er eg i denne datalekkasjen?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
nn-no	Dersom du ikkje kan logge inn, kan du kontakte nettstaden for å spørje korleis du oppdaterer det.  Ser du ein konto du ikkje kjenner? Dine data kan ha blitt selde eller gitt vidare. Dette kan også vere ein konto, du har gløymt at, du har oppretta eller eit selskap som har skifta namn.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
nn-no	Om du ikkje lenger vil ha åtvaringar frå { -product-name }, avbryt abonnementet.

en-us	If you reuse an exposed password, change it.
nn-no	Om du brukar eit eksponert passord på nytt, endre det.

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
nn-no	Om din informasjon dukkar opp i ein ny datalekkasje, sender vi deg ei åtvaring.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
nn-no	Dersom du brukar { -brand-name }, vil du få eit varsel dersom du besøkjer ein  nettstad som har hatt ein datalekkasje. Sjå med det same om du vart ramma av datalekkasjen  og kva du kan gjere med det.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
nn-no	Eg får for mange e-postar frå { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
nn-no	Eg fann nettopp ut at eg er omfatta av ein datalekkasje. Kva gjer eg no?

en-us	IMEI numbers
nn-no	IMEI-nummer

en-us	IMSI numbers
nn-no	IMSI-nummer

en-us	Income levels
nn-no	Inntektsnivå

en-us	Info for sale
nn-no	Info til sals

en-us	In progress
nn-no	I framdrift

en-us	In Progress
nn-no	I framdrift

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
nn-no	Masker e-postadressa di med ein gong, kvar som helst, og overalt der du går!

en-us	Instant messenger identities
nn-no	Identitetar på Instant messenger-tenester

en-us	Invalid Email
nn-no	Ugyldig e-postadresse

en-us	Invalid session
nn-no	Ugyldig økt

en-us	IP Address
nn-no	IP-adresse

en-us	IP addresses
nn-no	IP-adresser

en-us	IP address: { $ip-address }
nn-no	IP-adresse: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
nn-no	Er { -product-short-name } lett å bruke?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
nn-no	Er det nye passordet ditt unikt, sterkt og vanskeleg å gjette? <a>FInn ut</a>

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
nn-no	Det kan nokre gongar ta månadar eller år før data involverte  i ein datalekkasje dukkar opp på nettstadar som vert brukte av kriminelle (kjent som det mørke nettet eller dark web). Datalekkasjar blir lagt til i databasen vår  så snart dei er oppdaga og stadfesta.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
nn-no	Eg trur ikkje at åtvaringane gjer mine data sikrare

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
nn-no	Det er enkelt å finne fødselsdagar, adresser og familiemedlemmar på nettet. Bruk ikkje desse orda i passorda dine.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
nn-no	Eg har allereie gjort noko for å verne kontoane mine

en-us	I wouldn’t care
nn-no	Eg bryr meg ikkje

en-us	Job applications
nn-no	Jobbsøknadar

en-us	Job titles
nn-no	Jobbtitlar

en-us	Keep getting email alerts
nn-no	Fortset med å få e-postvarsel

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
nn-no	Hald oversikt over innloggingane dine på alle einingar. Få trygg tilgang til dei frå datamaskina di, telefonen din eller nettbrettet ditt.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
nn-no	Fortset slik. Kontroller oversynet for å sjå om der er meir å gjere.

en-us	Known data breaches have exposed your info
nn-no	Kjende datalekkasjar har eksponert informasjonen din

en-us	Known data breaches marked as resolved
nn-no	Kjende datalekkasjar merkte som løyste

en-us	Last 30 days
nn-no	Siste 30 dagar

en-us	Last 7 days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last year
nn-no	Førre år

en-us	LATEST BREACH ADDED
nn-no	SISTE DATALEKKASJE SOM ER LAGT TIL

en-us	Leaked passwords
nn-no	Lekne passord

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
nn-no	Lær korleis du unngår dårlege passordvanar som gjer arbeidet til ein hackar enkelt.

en-us	Learn more.
nn-no	Les meir.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
nn-no	Les meir om { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
nn-no	Les meir om { -brand-relay }

en-us	Learn more about { $fxmLink }
nn-no	Les meir om { $fxmLink }

en-us	Legal
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	Let’s fix it
nn-no	La oss løyse det

en-us	Let’s keep protecting your data
nn-no	La oss halde fram med å verne dataa dine

en-us	License Plates
nn-no	Bilskilt

en-us	Living costs
nn-no	Levekostnadar

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Loan information
nn-no	Låneinformasjon

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
nn-no	Sikre kontoane dine, slik at informasjonen din ikkje hamnar i feil hender.

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Login histories
nn-no	Innloggingshistorikk

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
nn-no	Sjå opp for merkelege kostnadar på kredittkortet ditt. Det kan vere lurt  å be om eit nytt kort med eit nytt nummer frå kredittkortutskrivaren din.

en-us	Loyalty program details
nn-no	Detaljar for lojalitetsprogram

en-us	MAC addresses
nn-no	MAC-adresser

en-us	Made by { -brand-mozilla }
nn-no	Laga av { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
nn-no	Laga av { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
nn-no	Hovudmeny

en-us	Make the new password different and unique
nn-no	Lag det nye passordet annaleis og unikt

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
nn-no	Gjer dette passordet unikt og ulikt frå alle dei andre du brukar.  Ein god strategi å følgje er å kombinere to eller fleire ikkje-relaterte  ord for å lage ein heil passordfrase.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
nn-no	Gjer passorda dine sterke, sikre og vanskelege å gjette.

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
nn-no	Handter alle e-postadressene i { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
nn-no	Handter { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
nn-no	Handter e-postadresser

en-us	Manage emails
nn-no	Handsam e-postadresser

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
nn-no	Hasndsam { -brand-fx-account }-en din

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
nn-no	Handsam { -brand-mozilla-account }en din

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
nn-no	Handsam { -brand-mozilla-account }en din

en-us	Manually fixed
nn-no	Manuelt løyst

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
nn-no	Mange nettstadar stiller dei same spørsmåla. Dersom eitt svar vert ramma, er  informasjonen ute. Lag lange, tilfeldige svar og lagre dei på ein sikker stad.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
nn-no	Mange nettstadar tilbyr 2FA (tofaktorautentisering) som eit ekstra sikkerheitstiltak. Dette krev  ytterlegare informasjon for å logge på kontoen din, til dømes ein  engangskode du får via SMS.

en-us	Marital statuses
nn-no	Sivilstand

en-us	Mark as fixed
nn-no	Merk som løyst

en-us	Mark as fixed
nn-no	Merk som løyst

en-us	Mark as Resolved
nn-no	Merk som løyst

en-us	Marked as Resolved
nn-no	Merkt som løyst

en-us	Marked resolved:
nn-no	Merkt som løyst

en-us	Marking this breach as resolved
nn-no	Merk denne datalekkasjen som løyst

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Mnemonic phrases
nn-no	Mnemoniske frasar

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	Monitor
nn-no	Monitor

en-us	Monitored email addresses
nn-no	Overvaka e-postadresser

en-us	Monitor more emails
nn-no	Overvak fleire e-postadresser

en-us	Monitor Plus
nn-no	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
nn-no	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
nn-no	Overvak fleire e-postadresser

en-us	Monitor threats to your online accounts.
nn-no	Overvakar truslar mot online-kontoane dine.

en-us	Monitor your bank statements
nn-no	Overvak kontoutskriftene dine

en-us	Monitor your credit card statements
nn-no	Overvak kredittkortkontoutskriftene dine

en-us	More about this breach
nn-no	Meir om denne datalekkasjen

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
nn-no	Dei fleste datalekkasjar inneheld berre e-postadresse og passord, men nokre inkluderer sensitiv økonomisk informasjon.  Dersom bankkontoen din eller betalingskort-nummeret ditt har blitt lekne, så må du varsle banken din om mogleg svindel.  Hald auge med konto-bevegelsar du ikkje kjenner igjen.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
nn-no	Dei fleste har rundt 100 kontoar på nettet. Har nokre av dei blitt utsette for ein datalekkasje? Finn ut av det.

en-us	Mothers maiden names
nn-no	Mor sitt jentenamn

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla account
nn-no	Mozilla-konto

en-us	Mozilla Foundation
nn-no	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
nn-no	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
nn-no	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
nn-no	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
nn-no	E-postadressa må vere gyldig

en-us	Must be a valid email.
nn-no	E-postadressa må vere gyldig.

en-us	Myths about password managers
nn-no	Mytar om passordhandterarar

en-us	Names
nn-no	Namn

en-us	Nationalities
nn-no	Nasjonalitetar

en-us	Navigation
nn-no	Navigasjon

en-us	Net worths
nn-no	Formue

en-us	New
nn-no	Ny

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
nn-no	Nytt i { -product-name }: Marker datalekkasjar som løyste

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
nn-no	Svært bra! Du har akkurat løyst den første datalekkasjen din.

en-us	Nicknames
nn-no	Kallenamn

en-us	No breaches found
nn-no	Fann ingen datalekkasjar

en-us	No exposures found
nn-no	Fann ingen eksponeringar

en-us	None
nn-no	Ingen

en-us	None of the above
nn-no	Ingen av dei ovanfor

en-us	No other breaches found from a basic search.
nn-no	Ingen andre datalekkasjar vart funne i dette grunnleggjande søket.

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
nn-no	Ikkje i innboksen eller i søppelpostmappa? Send på nytt.

en-us	Not likely
nn-no	Lite sannsynleg

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
nn-no	No er det på tide å auke sikkerheita di på nettet.

en-us	{ $nr }×
nn-no	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
nn-no	<nr>{ $nr }</nr> <label>eksponeringar</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
nn-no	<nr>{ $nr }</nr> <label>løyste</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
nn-no	{ $numAffectedEmails } av e-postadressene dine dukka opp i denne datalekkasjen. <a>Kva skal er det neste eg skal gjere?</a>

en-us	Number
nn-no	Antal

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
nn-no	{ $numResolvedBreaches } av { $numTotalBreaches } datalekkasjar er merkte som løyste

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
nn-no	{ $numResolvedBreaches } løyste

en-us	Occupations
nn-no	Yrke

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
nn-no	På ein skala frå 1-10, kor sannsynleg er det at du tilrår { -product-short-name } til ein venn eller kollega?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
nn-no	Den { $breachDate } vart { $breachTitle } utsett for ein datalekkasje. Når datalekkasjen vart oppdaga og stadfesta, vart han lagt til i databasen vår den { $addedDate }.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
nn-no	På farten med { -brand-relay }

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open { -brand-fx-account } page
nn-no	Opne sida { -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
nn-no	Opne navigering for { -brand-fxa }

en-us	Open help and support page
nn-no	Opne hjelp- og brukarstøttesida

en-us	Open link in a new tab
nn-no	Opne lenke i ei ny fane

en-us	Open settings page
nn-no	Opne sida for innstillingar

en-us	Open user menu
nn-no	Opne brukarmeny

en-us	Open user menu
nn-no	Opne brukarmeny

en-us	Other
nn-no	Andre

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other
nn-no	Anna

en-us	Other Monitored Emails
nn-no	Andre overvaka e-postadresser

en-us	Overview
nn-no	Oversyn

en-us	Page not found.
nn-no	Fann ikkje sida.

en-us	Parenting plans
nn-no	Foreldreplanar

en-us	Partial credit card data
nn-no	Delvis kreditkortdata

en-us	Partial dates of birth
nn-no	Delvise fødselsdatoar

en-us	Partial phone numbers
nn-no	Delvise telefonnummer

en-us	Passport numbers
nn-no	Passnummer

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password hints
nn-no	Passordhint

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
nn-no	Passordhandterarar som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden genererer sterke passnord, lagrar dei sikkert og fyller dei ut på nettsider for deg.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
nn-no	Passordhandterarar som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden genererer starke, unike passord.  Dei lagrar også passord trygt og fyller dei ut på nettsider for deg

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
nn-no	Program for passordhandsaming som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden lagrar passorda dine og fyller dei ut på nettsider for deg. Dei hjelper deg til og med med å lage eit sterkt passord.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
nn-no	Passordhandterarar som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden lagrar passorda dine sikkert og fyller dei inn på nettstadar for deg. Bruk ein passordhandterar på telefonen din og datamaskina di, slik at du ikkje må hugse alle saman.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
nn-no	Ombruk av passord aukar risikoen for alle kontoeane dine. Dette tyder at dersom  eitt passord blir leke, har hackarar nøklane til mange kontoar.

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords exposed across all breaches
nn-no	Passorda eksponerte i alle datalekkasjane

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
nn-no	Passord eksponerte i uløyste datalekkasjar

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
nn-no	Passord beskyttar all personleg informasjon på online-kontoane dine.  Hackarar er avhengig av dei dårlege vanane dine - som det at du brukar same passord overalt eller brukar vanlege passord (t.d. minkode1234) - slik at dei kan hacke  mange kontoar, viss dei berre hackar éin.

en-us	Password strengths
nn-no	Passordstyrke

en-us	Payment histories
nn-no	Betalingshistorikk

en-us	Payment methods
nn-no	Betalingsmåtar

en-us	{ $percentComplete }% complete
nn-no	{ $percentComplete } % fullført

en-us	Personal descriptions
nn-no	Personlege skildringar

en-us	Personal health data
nn-no	Personlege helsedata

en-us	Personal interests
nn-no	Personlege interesser

en-us	Phone number
nn-no	Telefonnummer

en-us	Phone numbers
nn-no	Telefonnummer

en-us	Photos
nn-no	Bilde

en-us	Physical addresses
nn-no	Fysiske adresser

en-us	Physical attributes
nn-no	Fysiske kjenneteikn

en-us	PINs
nn-no	PIN-kodar

en-us	PINs
nn-no	PIN-kodar

en-us	Places of birth
nn-no	Fødestad

en-us	Please select one.
nn-no	Ver snill og velein.

en-us	Please try again or come back later
nn-no	Prøv på nytt eller kom tilbake seinare

en-us	Pocket
nn-no	Pocket

en-us	Political donations
nn-no	Donasjonar til politiske føremål

en-us	Political views
nn-no	Politisk syn

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
nn-no	Delar av dette innhaldet er © 1999-{ $year } av einskilde mozilla.org-bidragsytarar.

en-us	Preferences
nn-no	Innstillingar

en-us	Premium
nn-no	Premium

en-us	Prevent throttling
nn-no	Hindre avgrensing

en-us	Privacy and speed on mobile
nn-no	Personvern og fart på mobilen

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernerklæring

en-us	Private messages
nn-no	Private meldingar

en-us	{ -product-name }
nn-no	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
nn-no	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
nn-no	{ -product-name } Åtvaring: Kontoen din har vore involvert i ein datalekasje.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
nn-no	{ -product-name }: Stadfest e-postadressa

en-us	{ -product-name } found no known breaches
nn-no	{ -product-name } fann ingen kjende datalekkasjar

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach.
nn-no	{ -product-name } fann e-postadressa di i ein ny datalekkasje.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
nn-no	{ -product-name } fann informasjonen din i desse datalekkasjane

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
nn-no	Med { -product-name-nowrap } får du ei rekkje verktøy, slik at du kan beskytte dei personlege opplysningane dine.  Finn ut kor mykje hackerane allereie veit om deg, og korleis du kan vere eitt steg framom dei.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
nn-no	{ -product-name-nowrap } oppdagar truslar mot kontoane dine på nettet.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
nn-no	{ -product-name-nowrap } vert presentert av den <span class="nowrap">heilt nye { -brand-name }</span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
nn-no	{ -product-name-nowrap } sender deg snart ein e-post med ein fullstendig rapport. Du får også tilsendt ein e-post om kontoen din er innblanda i nye datalekkasjar.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
nn-no	{ -product-name } viser berre kontoar knytte til desse  typar lekkasjar etter at ei e-postadresse er stadfesta. Dette tyder at du er  den einaste personen som kan sjå om informasjonen din var i denne datalekkasjen (med mindre nokon  andre har tilgang til e-postkontoen din).

en-us	{ -product-name } Report
nn-no	{ -product-name }-rapport

en-us	{ -product-name } : Scan Results
nn-no	{ -product-name } : Skanningsresultat

en-us	{ -product-name } : Subscribed
nn-no	{ -product-name }: Abonnerer

en-us	{ -product-name } : Subscribed
nn-no	{ -product-name }: Abonnerer

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
nn-no	{ -product-name }: Avslutt abonnementet

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
nn-no	{ -product-name }: Avslutta

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
nn-no	{ -product-name }: Avslutt undersøkinga

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
nn-no	{ -product-name } åtvarar om kontoane dine på nettet har vore involvert i ein  datalekkasje. Finn ut om du har vore i ein datalekkasje, få varsel om nye datalekkasjar,  og set inn tiltak for å beskytte kontoane dine på nettet. { -product-name } er laga  av { -brand-Mozilla }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
nn-no	{ -product-name } åtvarar deg om datalekkasjar som involverer din personlege informasjon.  Så langt har det ikkje hendt. Vi sender deg eit varsel dersom e-postadressa di er i ein ny datalekkasje.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
nn-no	{ -product-name } åtvarar deg om datalekkasjer som involverer din personlege informasjon.  Vi har nettopp fått detaljer om ein datalekkasje til eit anna selskap.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
nn-no	{ -product-name } åtvarar deg om datalekkasjar som involverer din personlege informasjon.  Du er også registrert for å få varsel dersom e-postadressa din er i ein ny datalekkasje.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
nn-no	{ -product-name } åtvarar deg om e-postadressa di har blitt eksponert  i ein datalekkasje på nettet. Sjå om informasjonen din har blitt eksponert, lær korleis  du kan beskytte kontoane dine på nettet, og bli varsla om e-postadressa di  er i ein ny lekkasje.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
nn-no	{ -product-short-name }-innstillingar

en-us	{ -product-short-name } Settings
nn-no	{ -product-short-name }-innstillingar

en-us	Professional skills
nn-no	Faglege kvalifikasjonar

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile photos
nn-no	Profilbilde

en-us	Protection for your whole device, on every device.
nn-no	Vern for heile eininga di, på alle einingar.

en-us	Protect your email address
nn-no	Vern e-postadressa di

en-us	Protect your life online with privacy-first products
nn-no	Vern om livet ditt på nettet med personvernprodukt

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
nn-no	Beskytt posisjonen din og surf trygt i 3 steg

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
nn-no	Beskytt dataa dine på nettet — vel ein VPN-abonnementsplan som fungerer for deg.

en-us	Protect your online privacy
nn-no	Ta vare på personvernet ditt på nettet

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
nn-no	Beskytt passorda dine mot kriminelle på nettet, sidan det er dei dei er mest interesserte i.

en-us	Protect your phone number
nn-no	Vern telefonnummeret ditt

en-us	Protect yourself with more of our products
nn-no	Beskytt deg sjølv med fleire av produkta våre

en-us	Purchases
nn-no	Innkjøp

en-us	Purchasing habits
nn-no	Innkjøpsvanar

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
nn-no	Legg innloggingsdetaljane dine på ein sikkert stad som berre du har tilgang til, til dømes i ein  passordhandterar. Dette gjer det også enkelt å halde oversikt over alle dei ulike passorda dine.

en-us	Races
nn-no	Tevlingar

en-us	Read more security tips
nn-no	Les fleire sikkerheitstips

en-us	Read More Security Tips
nn-no	Her er fleire tryggingstips

en-us	Recovery email addresses
nn-no	E-postadresser for tilbakestilling

en-us	Relationship statuses
nn-no	Forholdsstatusar

en-us	Religions
nn-no	Religionar

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove { -product-name }
nn-no	Fjern { -product-name }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
nn-no	Fjern denne profilen for å ta vare på personvernet ditt.

en-us	Report Date:
nn-no	Rapportdato:

en-us	Request credit reports
nn-no	Be om kredittrapportar

en-us	Resend verification email
nn-no	Send stadfestings e-posten på nytt

en-us	Resend verification email
nn-no	Send stadfestings e-posten på nytt

en-us	Reset
nn-no	Tilbakestill

en-us	Resolve breaches
nn-no	Løys datalekkasjar

en-us	Resolved
nn-no	Løyst

en-us	Resolve Data Breaches
nn-no	Løys datalekkasjar

en-us	Resolved breaches
nn-no	Løyste datalekkasjar

en-us	Resolved breaches:
nn-no	Løyste datalekkasjar:

en-us	Resolve this breach
nn-no	Løys denne datalekkasjen

en-us	Resolve this breach:
nn-no	Løys denne datalekkasjen:

en-us	Results for: { $userEmail }
nn-no	Resultat for: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
nn-no	Gå tilbake til datalekkasjedetaljar

en-us	Return to dashboard
nn-no	Tilbake til oversyn

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
nn-no	Ombruk av passord kan gjere ein enkel datalekkasje til mange. No som dette  passordet er der ute, kan hackarar bruke det for å kome seg inn på andre kontoear.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
nn-no	Brukar du same passord fleire gongar, lèt du døra stå open for identitetstjuveri. Alle som har dette passordet kan logge inn på alle kontoane dine.

en-us	Review your credit reports
nn-no	Gå gjennom kredittrapportane dine

en-us	Reward program balances
nn-no	Saldo for lojalitetsprogram

en-us	Safeguard your data, starting right now
nn-no	Sikre dataa dine frå no av

en-us	Salutations
nn-no	Helsingar

en-us	Save 50% with a full year subscription
nn-no	Spar 50% med eit årsabonnement

en-us	Scan Another Email Address
nn-no	Skann ei anna e-postadresse

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
nn-no	Skann ei anna e-postadresse i { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
nn-no	Skann e-posten din for å kome i gang

en-us	School grades (class levels)
nn-no	Skulekarakterar (klassenivå)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
nn-no	Søk gjennom alle e-postadressene dine for datalekkasjar og få varsel om nye truslar.

en-us	Search Breaches
nn-no	Søk etter datalekkasjar

en-us	Searches temporarily suspended
nn-no	Søk er mellombels suspendert

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
nn-no	Søk etter e-postadressa di i offentlege datalekkasjar som går tilbake til 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
nn-no	Søk etter e-postadressa di i offentlege datalekkasjar som går tilbake til 2007. Dette enkle søket  vil vise dei fleste datalekkasjar, men ikkje dei som inneheld kjenslevar, personleg informasjon.

en-us	Search { -product-name }
nn-no	Sök { -product-name }

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
nn-no	Søkjeresultat for { $email-address }-kontoen din har oppdaga at e-posten din kan vere utsett. Vil tilrår at du handlar no for å løyse denne datalekkasjen.

en-us	Search Your Email
nn-no	Søk etter e-postadressa di

en-us	Security questions and answers
nn-no	Tryggingsspørsmål og svar

en-us	Security Tips
nn-no	Tryggingstips

en-us	Security tips to protect your accounts
nn-no	Sikkerheitstips for å beskytte kontoen din

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
nn-no	Tryggingstips for å verne deg mot hackarar

en-us	See Additional Breaches
nn-no	Sjå ytterlegare datalekkasjar

en-us	See Additional Recommendations
nn-no	Sjå ytterlegare tilrådingar

en-us	See All Breaches
nn-no	Vis alle datalekkasjar

en-us	See All Breaches
nn-no	Vis alle datalekkasjane

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
nn-no	Sjå alle datalekkasjar ein stad slik at du veit kva for passord du bør endre.  Oversikta med datalekkasja er berre tilgjengeleg med ein konto.

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
nn-no	Sjå alle tilrådingane på Facebook-datalekkasjesida vår

en-us	See All Products
nn-no	Vis alle produkta

en-us	See Full Report
nn-no	Vis fullstendig rapport

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
nn-no	Sjå om du har vore involvert i ein datalekkasje.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
nn-no	Sjå om du har vore involvert i ein datalekkasje.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
nn-no	Sjå om du har vore innblanda i ein datalekkasje.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
nn-no	Sjå om du har blitt utsett for ein datalekkasje.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
nn-no	Sjå om du har blitt utsett for ein datalekkasje.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
nn-no	Sjå om du har vore omfatta av ein datalekkasje på nettet.

en-us	See if you were in this breach
nn-no	Sjå om du er involvert i denne datalekkasjen

en-us	See sites that offer 2FA
nn-no	Sjå nettstadar som tilbyr 2FA

en-us	See what’s fixed
nn-no	Sjå kva som er løyst

en-us	Select a VPN location
nn-no	Vel ei VPN-plassering

en-us	Select filters
nn-no	Vel filter

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
nn-no	Klikk på knappen ‹‹Stadfest e-postadressa mi›› innann 24 timar for å stadfeste Firefox Monitor-konten din. Rapporten vil deretter bli sendt til deg.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
nn-no	Bruk tilbake-knappen for nettlesaren, last inn sida på nytt og prøv igjen.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
nn-no	Send åtvaringar om datalekkasjar til { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
nn-no	Send alle åtvaringar om datalekkasjar til den primære e-postadressa

en-us	Send breach alerts to the affected email address
nn-no	Send alle åtvaringar om datalekkasjar til den ramma e-postadressa

en-us	Send breach alerts to the affected email address
nn-no	Send alle åtvaringar om datalekkasjar til den ramma e-postadressa

en-us	Send verification link
nn-no	Send stadfestingslenke

en-us	Send verification link
nn-no	Send stadfestingslenke

en-us	Send Verification Link
nn-no	Send stadfestingslenke

en-us	Sensitive Breaches
nn-no	Sensitive lekkasjar

en-us	Sensitive Website Breach
nn-no	Sensitiv nettstadlekkasje

en-us	Sent!
nn-no	Sendt!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
nn-no	Tenester som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden genererer sterke passord, lagrar dei sikkert, og fyller dei ut på nettsider, slik at du ikkje treng å hugse alle passorda dine.

en-us	Session timed out
nn-no	Tidsavbrot i økta

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
nn-no	Konfigurer tofaktorautentisering (2FA)

en-us	Sexual fetishes
nn-no	Seksuelle fetisjar

en-us	Sexual orientations
nn-no	Seksuell legning

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Shopping with Email Masks
nn-no	Masker e-postadressa di når du shoppar

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
nn-no	Korte passord med berre eitt ord er enkle for hackarar å gjette. Bruk minst to ord og ein kombinasjon av bokstavar, tal og spesialteikn.

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show all breaches for this email.
nn-no	Vis alle datalekkasjar for denne e-postadressa.

en-us	Showing:
nn-no	Viser:

en-us	Show More
nn-no	Vis fleire

en-us	Show Resolved
nn-no	Vis løyste

en-us	Show results
nn-no	Vis resultat

en-us	Signed in as: { $userEmail }
nn-no	Innlogga som: { $userEmail }

en-us	sign in
nn-no	logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
nn-no	Logg inn no på { -product-name } for å sjå meir om datalekkasjane dine (inkludert når dei skjedde, og kva for data som vart avslørt), og les kva du skal gjere når e-postadressa di er utsett for ein datalekkasje.

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
nn-no	Logg ut frå { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign Up
nn-no	Registrer deg

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
nn-no	Opprett ein { -brand-fxa }

en-us	Sign up for Alerts
nn-no	Registrer deg for varsel

en-us	Sign up for breach alerts
nn-no	Registrer deg for datalekkasjevarsel

en-us	Sign up for breach monitoring
nn-no	Registrer deg for datalekkasjeovervaking

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
nn-no	Registrer deg for overvaking av datalekkasjar med ein { -brand-fxa }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
nn-no	Registrer deg på { -product-name } for varsel.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
nn-no	Registrer deg for { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
nn-no	Registrer deg for { -product-name-nowrap }-åtvaringar

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
nn-no	Registrer deg for å sjå heile rapporten, få åtvaringar om nye datalekkasjar og sikkerheitstips frå { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
nn-no	Registrer deg for å kontrollere

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
nn-no	Registrer deg med ein { -brand-name }-konto

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
nn-no	Trykk på lenka nedanfor for å fullføre stadfestinga av kontoen din.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
nn-no	Simkort-bedrag, også kalla simkort-jacking eller simkort-swapping, er når ein hackar brukar telefonnummer, fødselsdato og andre personlege data for å overta andre sitt mobiltelefonnummer, og deretter får tilgang til e-postkontoen deira, sosiale medium eller til-og-med bankkontoen deira.

en-us	Skip for now
nn-no	Hopp over no

en-us	Skip for now
nn-no	Hopp over no

en-us	Smoking habits
nn-no	Røykevanar

en-us	SMS messages
nn-no	SMS-meldingar

en-us	Social
nn-no	Sosialt

en-us	Social connections
nn-no	Sosiale kontaktar

en-us	Social media profiles
nn-no	Profilar på sosiale medium

en-us	Social security numbers
nn-no	Personnummer

en-us	So far, so good.
nn-no	Så langt er alt godt.

en-us	Somewhat disappointed
nn-no	Litt skuffa

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
nn-no	Beklagar, men denne datalekkasjen er ikkje i databasen vår.

en-us	Spam List Breach
nn-no	Spamlistelekkasje

en-us	Spam List Breaches
nn-no	Spamlistelekkasjar

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
nn-no	<span>Nesten ferdig!</span> Du er nesten i mål.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
nn-no	<span>Endre passordet, PIN-koden eller annan sikkerheitsinformasjon for kontoar som høyrer til <a>mobil-abonnementa dine</a> for å hindre at svindlarar kan overta telefonnummeret ditt ved hjelp av simkort-bedrag</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
nn-no	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
nn-no	<span>Det kjennest bra, ikkje sant?</span> Om du vil fortsetje passar det bra no  å oppdatere andre innloggingar med sterkare passord.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
nn-no	<span>Fortset slik!</span> Små endringar som å oppdatere passord har stor innverknad på  det å beskytte den personlege informasjonen din.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
nn-no	<span>Bra jobba med å løyse desse datalekkasjane!</span> Fortset slik. Du har nokre att.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
nn-no	<span>Når du har gjort det du kan gjere for å handtere denne datalekkasjen</span>, kan du merke han som løyst. Du kan enno få tilgang til detaljar om datalekkasjen frå oversynet ditt når som helst.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
nn-no	<span>Still inn informasjonen din til «Berre meg» eller andre ikkje-offentlege innstillingar i <a>Facebook-profilen din</a>.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
nn-no	<span>E-postadressea di visest ikkje i denne datalekkasjen, men telefonnummeret ditt kan framleis vere sårbart.</span> Nokre av kontoane kompromitterte i Facebook-lekkasjen inkludert telefonnummer og anna personleg informasjon, men ikkje e-postadresser. Dersom du har registrert  ein Facebook-konto — sjølv om du ikkje brukar han no — tilrår vi deg å ta desse stega for å beskytte deg sjølv

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
nn-no	<span>Det er ein bra start!</span> Sjekk dei siste attståande datalekkasjane for å lære deg  kva du skal gjere.

en-us	Spoken languages
nn-no	Talte språk

en-us	Spouses names
nn-no	Namn på ektefellar

en-us	Start a free scan
nn-no	Start ei gratis skanning

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Stay alert to more breaches
nn-no	Ver merksam på fleire dataalekkasjar

en-us	Stay alert to new breaches
nn-no	Ver på vakt for nye datalekkasjar

en-us	Stay in the game!
nn-no	Hald deg oppdatert!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
nn-no	Hald deg trygg: Få e-postvarsel når informasjonen din er involvert i ein kjend datalekkasje

en-us	Steps to resolve this breach
nn-no	Framgangsmåte for å løyse denne datalekkasjen

en-us	Steps to take to protect your online identity
nn-no	Kva du kan gjere for å beskytte identiteten din på nettet

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
nn-no	Slutt å overvake { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
nn-no	Slutt å overvake denne e-postadressa.

en-us	Stop reusing the same passwords
nn-no	Slutt med å bruke dei same passorda

en-us	Stop using that exposed password entirely.
nn-no	Slutt heilt med å bruke det eksponerte passordet.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
nn-no	Slutt å bruke det eksponerte passordet, og endre det overalt der du har brukt det.

en-us	Store passwords in a safe place
nn-no	Lagre passord på ein trygg stad

en-us	Strengthen the security of your PINs
nn-no	Styrk sikkerheita i PIN-kodane dine

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
nn-no	Sterkare passord = betre vern

en-us	Strongly agree
nn-no	Heilt einig

en-us	Strongly disagree
nn-no	Heilt ueinig

en-us	Submit Response
nn-no	Send inn svar

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
nn-no	Abonner på { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
nn-no	Hjelp

en-us	Support tickets
nn-no	Support-spørsmål

en-us	Survey results
nn-no	Undersøkingsresultat

en-us	Take action to protect your accounts
nn-no	Beskytt kontoane dine aktivt

en-us	Take back control of your data
nn-no	Ta tilbake kontrollen over din data

en-us	Take back control of your personal data.
nn-no	Ta tilbake kontrollen over personopplysningane dine.

en-us	Take control of your browser
nn-no	Ta kontroll over nettlesaren din

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
nn-no	Ta ekstra forholdsreglar for å sikre bankkontoane dine

en-us	Take further steps to protect your identity
nn-no	Gjer enno meir for å beskytte identiteten din

en-us	Take that, hackers!
nn-no	Ta det, hackarar!

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Taxation records
nn-no	Skateopplysningar

en-us	Telecommunications carriers
nn-no	Teleoperatørar

en-us	Terms and Privacy
nn-no	Vilkår og personvern

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Thank you for your feedback.
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di.

en-us	The { -brand-name } browser is super fast, private by default, and blocks 2,000+ online trackers.
nn-no	Nettlesaren { -brand-name } er superrask, privat som standard, og blokkerer over 2 000 sporfølgjarar på nettet.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
nn-no	Det finst ein måte å ta vare på personvernet ditt. Ver med { -brand-name } på ferda.

en-us	These breaches exposed the following personal info.
nn-no	Desse { $breachCount } datalekkasjane kompromitterte følgjande personlege opplysningar.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
nn-no	Styrken på passorda dine påverkar direkte sikkerheita di på nettet.

en-us	This breach exposed the following personal info.
nn-no	Denne datalekkasjen avslørde følgjande personlege informasjon.

en-us	This breach exposed the following personal info.
nn-no	Denne datalekkasjen avslørte følgjande personleg informasjon.

en-us	This breach has been marked as resolved
nn-no	Denne datalekkasjen er merkt som løyst

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
nn-no	Denne e-postadressa abonnerer ikkje på { -product-name }.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
nn-no	Denne e-postadressa har vore involvert i { $breachCount } datalekkasjar.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
nn-no	Denne e-postadressa er involvert i { $breachCount } kjende datalekkasjar.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
nn-no	Denne e-postadressa var i { $breachCount } kjende datalekkasjar, inkludert { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
nn-no	Denne e-postadressa var i datalekkasjen { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
nn-no	Denne e-postadressa var involvert i datalekkasjen { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
nn-no	Denne e-postadressa har ikkje vore utsett for datalekkasjar.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
nn-no	Denne e-postadressa vart ikkje funnen i datalekkasjen { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
nn-no	Denne e-postadressa er allereie lagt til i { -product-name }.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
nn-no	Dette er ei automatisert e-postmelding. Om du har fått henne ved ein feil, treng du ikkje å gjere noko.

en-us	This link expires in 24 hours
nn-no	Denne lenka går ut om 24 timar

en-us	This link expires in 24 hours.
nn-no	Denne lenka går ut om 24 timar.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
nn-no	Denne nettstaden sel og publiserer <data_broker_link>detaljar om deg.</data_broker_link>

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
nn-no	Dette vil fjerne e-postadressa di frå { -product-name-nowrap }-lista, og du vil ikkje lenger motta varsel når nye datalekkasjar vert oppdaga.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
nn-no	Sjølv om passord ikkje vart lekne i denne datalekkasjen, er det framleis ting du kan gjere for å ta betre vare på den personlege informasjonen din.

en-us	Time zones
nn-no	Tidssoner

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
nn-no	For å avslutte stadfestinga av denne e-postadressa til { -product-name } må du vere innlogga med den primære e-postadressa for kontoen din.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
nn-no	For mange tilkoplingar til { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
nn-no	Gå til oversikta for å sjå alle attståande datalekkasjar.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
nn-no	For å sjå og administrere alle e-postmeldingar du har registrert deg for overvaking av datalekkasjer, { $nestedSignInLink }.

en-us	Total emails monitored:
nn-no	Totalt antal overvaka e-postadreser:

en-us	Total number of breaches:
nn-no	Totalt antal datalekkasjar:

en-us	Travel habits
nn-no	Reisevanar

en-us	Treat security questions like extra passwords
nn-no	Behandle tryggingsspørsmål som ekstra passord

en-us	Treat security questions like extra passwords
nn-no	Sjå på tryggingsspørsmål som ekstra passord

en-us	Try { -brand-fpn }
nn-no	Prøv { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
nn-no	Prøv { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
nn-no	Prøv { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
nn-no	Prøv dei andre sikkerheitsverktøya våre:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
nn-no	Prøv å unngå å oppgi telefonnummeret ditt når du registrerer deg for nye  kontoar eller tenester. Dersom du ikkje treng eit telefonnummer, treng du ikkje å skrive det inn.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
nn-no	Slå av { -product-name }-varsel. { -brand-fxa } vil vere aktiv, og du vil kanskje motta  andre meldingar vedrørande kontoen din.

en-us	Tweet
nn-no	Tweet

en-us	Understand how hackers work
nn-no	Forstå korleis hackarar jobbar

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
nn-no	Forstå dei vanlegaste truslane og lær deg kva du skal sjå etter.

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
nn-no	I motsetnad til nettstad-datalekkasjer, er det ingen passord som kan endrast.

en-us	Unresolved breaches
nn-no	Uløyste datalekkasjar

en-us	Unresolved breaches:
nn-no	Uløyste datalekkasjar:

en-us	Unsubscribe
nn-no	Avslutt abonnementet

en-us	Unsubscribe
nn-no	Avslutt abonnementet

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
nn-no	Stopp abonnement på { -product-name }-åtvaringar.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
nn-no	Avslutt abonnementet på { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribing requires a token.
nn-no	Avmelding krev eit token.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
nn-no	Avmelding krev eit token og eit emailHash.

en-us	Unsure
nn-no	Usikker

en-us	Unverified Breach
nn-no	Ubekrefta datalekkasje

en-us	Unverified Breaches
nn-no	Ubekrefta datalekkasjar

en-us	Update other logins using the same password
nn-no	Oppdater andre innloggingar som brukar det same passordet

en-us	Update software and apps regularly
nn-no	Oppdater programvare og appar regelmessig

en-us	Update your security questions.
nn-no	Oppdater sikkerheitsspørsmåla dine.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
nn-no	Ved å oppdatere smarttelefon-appane, nettlesarane og operativsystema vert  einingane dine sikrare. Desse oppdateringane løyser feil, programvaresårbarheiter og sikkerheitsproblem.

en-us	Use a different password for every account
nn-no	Bruk aldri same passordet på fleire kontoar

en-us	Use a different password for every account
nn-no	Bruk ulike passord for kvar konto

en-us	Use an email mask
nn-no	Masker e-postadressa di

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
nn-no	Masker e-postadressa di når du handlar på nettet. Få stadfestinga sendt til den ekte e-postadressa di, og slå deretter enkelt av aliaset når som helst seinare.

en-us	Use a password manager
nn-no	Bruk ein passordhandterar

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
nn-no	Bruk ein passord-handterar for å lage sterke, unike passord. Passord-handterarar lagrar alle  innloggingsdetaljane dine på ein sikker måte slik at du kan få tilgang til dei på alle einingane dine.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
nn-no	Bruk ein passord-handterar for å ta passorda dine med deg overalt

en-us	Use a service that masks your IP address
nn-no	Bruk ei teneste som maskerer IP-adressa di

en-us	Use a VPN for added privacy
nn-no	Bruk eit VPN for ekstra personvern

en-us	Use a VPN to mask your IP address
nn-no	Bruk VPN dor å maskere IP-addressa di

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
nn-no	Bruk { -brand-lockwise } for å halde oversikt over alle dei ulike  passorda og få tilgang til dei sikkert frå telefonen eller nettbrettet.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
nn-no	Bruk { -brand-lockwise } for å få sikker tilgang til passorda du har lagra i  { -brand-name } kvar som helst — også utanfor nettlesaren.

en-us	Use email aliases
nn-no	Bruk e-postalias

en-us	Use on your phone
nn-no	Bruk det på din telefon

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
nn-no	{ $userEmail } dukka opp i 0 kjende datalekkasjar

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
nn-no	{ $userEmail } dukka opp i ein ny datalekkasje

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
nn-no	{ $userEmail } fhar vore utsett for { $breachCount } datalekkasjar.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
nn-no	{ $userEmail } har vore utsett for datalekkasjen { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
nn-no	{ $userEmail } har ikkje vore involvert nokon datalekkasje.

en-us	User menu
nn-no	Bruklarmeny

en-us	Usernames
nn-no	Brukarnamn

en-us	User statuses
nn-no	Brukarstatusar

en-us	User website URLs
nn-no	Adresser til brukarnettstadar

en-us	Use unique, strong passwords for every account
nn-no	Bruk unike, sterke passord for kvar konto

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
nn-no	Bruk unike, sterke passord for kvar konto. Dersom eitt passord er  eksponert i ein datalekkasje, treng du berre å oppdatere den eine pålogginga.

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
nn-no	Å bruke adresser eller gata der du vaks opp, svekker passorda dine. Sidan det er enkelt å finne denne informasjonen offentlig, gjer det slike  passord lett å gjette.

en-us	Utility bills
nn-no	El-rekningar

en-us	Vehicle details
nn-no	Detaljar om køyretøy

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
nn-no	Chassisnummer (VIN)

en-us	Verification token is required.
nn-no	Stadfestings-token er påkravd.

en-us	Verify Email
nn-no	Stadfest e-post

en-us	Verify My Email
nn-no	Stadfest e-postadressa mi

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
nn-no	Stadest lenka som er sendt til { $userEmail } for å leggje henne til i { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
nn-no	Stadfest e-posten din for { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å leggje ho til i { -product-name } og registrere deg for varsel om datalekkasjear.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
nn-no	Stadfest e-postadressa di for å byrje å verne dine data etter ein datalekkasje.

en-us	Verify Your Subscription
nn-no	Stadfest abonnementet ditt.

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
nn-no	Stadfest abonnementet ditt på { -product-name }.

en-us	Very disappointed
nn-no	Veldig skuffa

en-us	Very likely
nn-no	Svært sannsynleg

en-us	View logins in { -brand-name }
nn-no	Vis innloggingar på { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
nn-no	Vis innloggingar på { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
nn-no	Vis oversynet mitt

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
nn-no	Besøk { $preferencesLink } for å kontrollere statusen for { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
nn-no	Vil du leggje til ei anna e-postadresse?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
nn-no	Vil du kjøpe noko på nettet, sjølv om du ikkje kjenner eller stolar heilt på butikken?

en-us	Want to check another email?
nn-no	Vil du kontrollere ei anna e-postadresse?

en-us	Want to monitor another email?
nn-no	Vil du overvake ei anna e-postadresse?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
nn-no	Er opplysningane dine kompromitterte i datalekkasjen { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
nn-no	Er opplysningane dine kompromitterte i datalekkasjen { $breachName }?

en-us	Website activity
nn-no	Nettstadaktivitet

en-us	Website Breach
nn-no	Nettstadlekkasje

en-us	Website Breaches
nn-no	Nettstadlekkasjar

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
nn-no	Nettstadlekkasjar aukar. Så snart ein ny lekkasje vert lagt til i databasen i vår, sender { -product-name-nowrap } deg ei åtvaring  — slik at du kan ta affære og beskytte kontoen din.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers, and store them somewhere safe.
nn-no	Nettstadar kontrollerer ikkje at svara dine er korrekte, berre at dei matchar kvar gong. Lag lange og tilfeldige svar og lagre dei på ein trygg stad.

en-us	Welcome back, { $userName }!
nn-no	Velkomen tilbake, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
nn-no	Velkomen til { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
nn-no	Velkomen, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
nn-no	Vi vil åtvare deg dersom{ $email } er i ein datalekkasje.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
nn-no	Vi vil varsle deg om denne adressa er involvert i ein datalekkasje.

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
nn-no	Vi vil leie deg gjennom stega for å løyse problema.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
nn-no	Vi tilrår at du gjer dette for å halde den personlege informasjonen din trygg, og beskytte den digitale identiteten din.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
nn-no	Vi beklagar, sida du ser etter finst ikkje lenger.

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
nn-no	Vi mistenker at du kan vere ein bot fordi du søkte  på fleire e-postadresser i løpet av kort tid. Foreløpig er du blokkert  frå nye søk. Du kan prøve igjen seinare.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
nn-no	Vart du påverka av datalekkasjen hos { $company } ?

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
nn-no	Vi sende ei stadfestingslenke til <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
nn-no	Vi har sendt denne meldinga til { $userEmail }, fordi e-postadressa er registrert for mottak av åtvaringar frå { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
nn-no	Vi har oppdaga ein ny datalekkasje

en-us	What could have gone better?
nn-no	Kva kunne ha gått betre?

en-us	What data was compromised:
nn-no	Kva for nokre data er kompromitterte:

en-us	What is a data aggregator?
nn-no	Kva er ein datainnsamlar?

en-us	What is a website breach?
nn-no	Kva er ein nettstadlekkasje?

en-us	What’s changing with { -product-name }
nn-no	Endringar i { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
nn-no	Kva ein skal gjere etter ein datainnsamlingslekkasje

en-us	What to do after a data breach
nn-no	Kva skal du gjere etter ein datalekkasje

en-us	What to do after a website breach
nn-no	Kva ein skal gjere gjere etter ein nettstadlekkasje

en-us	What to do for this breach
nn-no	Kva må du gjere med denne datalekkasjen

en-us	What To Do Next
nn-no	Neste steg

en-us	What to do to protect your personal info
nn-no	Kva du skal gjere for å beskytte den personlege informasjonen din

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
nn-no	Kva du skal gjere når informasjon din er utsett for ein datalekkasje

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
nn-no	Kvifor har du meldt deg av åtvartingar frå { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
nn-no	Kvifor tok det så lang tid å varsle meg om denne datalekkasjen?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
nn-no	Kvifor tok det så lang tid å rapportere denne datalekkasjen?

en-us	Work habits
nn-no	Arbeidsvanar

en-us	Would you like to monitor another email?
nn-no	Vil du overvake ei anna e-postadresse?

en-us	Years of birth
nn-no	Fødselsår

en-us	Years of professional experience
nn-no	År av arbeidserfaring

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
nn-no	Du overvakar maksimalt antal e-postadresser.

en-us	You are no longer subscribed.
nn-no	Du abonnerer ikkje lenger.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
nn-no	Du kan ikkje hindre hackarar i å hacke. Men du kan unngå dårlege vanar som gjer det lett for dei.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
nn-no	Du får tre gratis kredittrapportar i året ved lov.  Å be om, og gjennomgå dei påverkar ikkje kreditten din.  Sjå etter kontoar, lån eller kredittkort du ikkje kjenner igjen.

en-us	You have unresolved breaches
nn-no	Du har uløyste datalekkasjar

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
nn-no	Du må melde deg av abonnementet på ei av e-postmeldingane som { -product-name } sende.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
nn-no	Du må melde deg av abonnementet på ei av e-postmeldingane  som { -product-name } sende deg. Sjekk innboksen for meldingar frå  { -brand-team-email }. Vel avmeldingslenka nedst i e-posten.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
nn-no	Du vil ikkje lenger få åtvaringar frå { -product-name }. { -brand-fxa } vil framleis vere aktivt, og du kan få annan kontorelatert kommunikasjon.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
nn-no	Du vil framleis få varsel frå { -product-name }. Vi gir beskjed om informasjonen din  er i ein ny datalekkasje.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
nn-no	Du må vere innlogga på { -brand-fxa }.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
nn-no	Kontoane dine er involvert i { $breachCount } datalekkasjar.

en-us	Your account was involved in a data breach.
nn-no	Kontoen din har vore involvert i ein datalekkasje.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
nn-no	{ -brand-monitor }-kontoen din er no sletta.

en-us	Your data is protected
nn-no	Dine data er verna

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
nn-no	Du vil no få åtvaringar om { $userEmail } er involvert i ein datalekkasje.

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
nn-no	E-postadressa di er også involvert i { $breachCount } andre datalekkasjar.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
nn-no	E-posten din, { $email-address }, er påverka av minst ein datalekkasje

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
nn-no	E-postadressa di er utsett. <br>Løys det med ein gong { -product-name }.

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
nn-no	E-postadressa di har vore utsett for ein datalekkasje

en-us	Your email will not be stored.
nn-no	E-postadressa di vert ikkje lagra.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
nn-no	Du er beskytta — takk for at du brukar { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
nn-no	Du får denne automatiske e-postmeldinga fordi du abonnerer på { -product-name }. <br>Endre e-postinnstillingane når som helst <a { $unsubscribe-link-attr }>her</a>.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi du registrerte deg for { -product-name }-varsel. Vil du ikkje lenger ha desse e-postmeldingane? { $unsubLink }. Dette er ein automatisert e-post. Dersom du ønskjer brukarstøtte, gå til { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
nn-no	Du får denne e-postmeldinga fordi du registrerte deg for { -product-name }-varsel.  Dette er ein automatisert e-post. Dersom du ønskjer brukarstøtte, gå til { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
nn-no	Du er registrert for å få { -product-name }-varsel når e-postadressa di er i ein datalekkasje. Dette er det vi veit om denne datalekkasjen.

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
nn-no	Du tek viktige steg for å verne nettkontoane dine.

en-us	Your exposed info:
nn-no	DIn eksporterte informasjon:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
nn-no	Din personege informasjon vart oppdaga i ein ny datalekkasje

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
nn-no	Informasjonen din vart eksponert i ein datalekkasje på <data_breach_link>{ $data_breach_company } den { $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was part of a data breach.
nn-no	Din informasjon var ein del av ein datalekkasje.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
nn-no	IP-adressa di kan avsløre plasseringa di og internettleverandøren din. Ei teneste som { -brand-fpn } skjuler IP-adressa di og plasseringa di for { -brand-name }, og ei teneste som { -brand-mozilla-vpn } gøymer IP-adressea og plasseringa di for heile eininga.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
nn-no	Internet Protocol-adressa di (IP-adresse) kan avsløre plasseringa di og internettleverandøren din. Ei teneste som { -brand-mozilla-vpn } skjuler IP-adressa og plasseringa di for heile eininga.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
nn-no	Internet Protocol-adressa di (IP-adresse) kan seie noko om kvar du er  og kvar internettleverandøren din er. Ei teneste som { -brand-fpn }  maskerer IP-adressa di for å gøyme plasseringa di.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
nn-no	Internet Protocol-adressa di (IP-adresse) kan seie noko om kvar du er  og kvar internettleverandøren din er. Med eit virtuelt privat nettverk (VPN) kan du gøyme posisjonen din og maskere IP-adressa di.

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
nn-no	Plasseringa di kan sporast dersom du ikkje brukar ein VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
nn-no	Di plassering: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
nn-no	dittnamn@doeme.no

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
nn-no	Passorda dine beskyttar meir enn kontoane dine. Dei vernar alle personlege opplysningar som finst i dei. Hackarar stolar på dårlege vanar, som når du brukar same passord overalt, eller brukar vanlege frasar (kor mange har til dømes brukt ‹‹123456››?) Brukar du passord fleire gongar, treng hackaren berre å skaffe seg tilgang til ein konto for å få tilgang til fleire kontoar. Men det er fleire ting du kan gjere for å beskytte kontoen din.

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
nn-no	Dei private opplysningane dine er berre so sikre som passorda dine er.

en-us	Your { -product-name } report
nn-no	Din { -product-name }-rapport

en-us	Your { -product-name } Report
nn-no	Din { -product-name }-rapport

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
nn-no	Din rapport frå { -product-name } er på veg.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
nn-no	Ditt vern mot hackarar startar her.

en-us	Your scan is still in progress
nn-no	Skanninga held framleis på

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
nn-no	Du freista å skanne for mange e-postadresser på kort tid. Av tryggingsårsaker har vi mellombels blokkert deg frå nye søk. Du vil kunne gjere nye søk seinare.

en-us	You’ve been unsubscribed.
nn-no	Abonnentet er avslutta.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
nn-no	Du vil ikkje lenger få åtvaringar frå { -product-name }. Har du tid til å svare på enkelte spørsmål om opplevinga di?

en-us	100 tabs!
nn-no	100 faner!

en-us	A better way to manage all the things you do online
nn-no	Ein betre måte å handsame alt du gjer på nettet

en-us	Advanced proxy settings
nn-no	Avanserte proxy-innstillingar

en-us	Allow extension to control proxy settings
nn-no	Tillat utviding å kontrollere proxy-innstillingar

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
nn-no	Tillat utviding å utveksle meldingar med andre program enn Firefox

en-us	Always open in…
nn-no	Opne alltid i…

en-us	Always Open Site in Container
nn-no	Opne alltid nettstaden i behaldar

en-us	Always open sites in the Containers you want.
nn-no	Opne alltid nettstadar i behaldarane du ønskjer.

en-us	Always Open This Site in…
nn-no	Opne alltid denne nettstaden i…

en-us	An account is required to sync.
nn-no	Ein konto er påkravd for å synkronisere.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
nn-no	Ein plass for alt, og alt på sin plass.

en-us	Apply to Container
nn-no	Bruk på behaldar

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne behaldaren?

en-us	Auto-detect (default)
nn-no	Automatisk attkjenning (standard)

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Choose a theme
nn-no	Vel eit tema

en-us	Choose location
nn-no	Vel plassering

en-us	Clear proxy
nn-no	Tøm proxy

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
nn-no	Klikk på Logg inn for å stadfeste at kontoen din er aktiv.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
nn-no	Klikk på Logg på for å stadfeste at Firefox-kontoen din er aktiv.

en-us	Color
nn-no	Farge

en-us	Container exclusion
nn-no	Behaldarekskludering

en-us	Container info
nn-no	Behaldar-info

en-us	Containers
nn-no	Behaldarar

en-us	Container shortcut $keyId$
nn-no	Behaldarsnarveg $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
nn-no	Innhaldsfaner når du treng dei.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
nn-no	Behaldar som skal opnast med tastatursnarveg $keyId$

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default Container
nn-no	Standardbehaldar

en-us	Delete This Container
nn-no	Slett denne behaldaren

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
nn-no	Rediger kva for behaldar som vert opna når du brukar dei nummererte snarvegane.

en-us	Enable
nn-no	Aktiver

en-us	Enable Bookmark Menus
nn-no	Aktiver bokmerkemenyar

en-us	Enable sync
nn-no	Aktiver sync

en-us	Enter custom proxy
nn-no	Skriv inn eigendefinert proxy

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
nn-no	Ekskluder behaldarar frå synkronisering når namnet deira samsvarer med det spesifiserte regulære uttrykket som ikkje skiljer mellom store og små bokstaver.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
nn-no	Funksjonar som fargekoding og separate innhaldsfaner hjelper deg med å finne ting enkelt, fokusere merksemda og minimere distraksjonar.

en-us	Filter container list by name:
nn-no	Filtrer behaldarliste etter namn:

en-us	Firefox account is required to sync.
nn-no	Firefox-konto er nødvendig for å synkronisere.

en-us	Firefox accounts sync:
nn-no	Firefox-kontosynkronisering:

en-us	Get Mozilla VPN
nn-no	Last ned Mozilla VPN

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Hide
nn-no	Skjul

en-us	Hide This Container
nn-no	Skjul denne behaldaren

en-us	Icon
nn-no	Ikon

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
nn-no	Dersom du likar behaldarar, hjelp oss å spreie ordet!

en-us	info
nn-no	Info

en-us	Insert a regular expression
nn-no	Set inn eit vanleg uttrykk

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nn-no	Integrer behaldarane dine med Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nn-no	Integrer behaldarane dine med Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
nn-no	Integrasjon med Mozilla VPN krev eit abonnement og ekstra løyve for å fungere.

en-us	Keyboard Shortcuts:
nn-no	Tastatursnarvegar:

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Limit to Designated Sites
nn-no	Avgrens til utpeikte nettstadar

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
nn-no	Trykk lenge på Ny fane-knappen for å opprette ei ny innhaldsfane.

en-us	Manage Containers
nn-no	Handsam behaldarar

en-us	Manage Site List…
nn-no	Handsam nettstadliste…

en-us	Manage This Container
nn-no	Handsam denne behaldaren

en-us	Move Tabs to a New Window
nn-no	Flytt faner til eit nytt vindauge

en-us	Mozilla VPN is off
nn-no	Mozilla VPN er av

en-us	Mozilla VPN is on
nn-no	Mozilla VPN er på

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
nn-no	Mozilla VPN må vere aktivert for å bruke denne funksjonen.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
nn-no	Mozilla VPN og proxy-løyve

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
nn-no	Multi-Account-Container – Stadfest navigering

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
nn-no	Multi-Account Containers hjelper deg med å halde alle delane av livet ditt på nettet i forskjellige faner. Eigendefinerte etikettar og fargekoda faner hjelper deg med å halde ulike aktivitetar — som netthandel, reiseplanlegging eller sjekking av jobb-e-post — kvar for seg.

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	New Container
nn-no	Ny behaldar

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	Not Now
nn-no	Ikkje no

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
nn-no	No kan behaldarar integrast med Mozilla VPN eller din eigen proxy for å lage ei sikker, privat tilkopling som beskyttar aktiviteten din.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
nn-no	No med Mozilla VPN og avanserte proxy-innstillingar

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Onboarding
nn-no	Innføring

en-us	Open a New Tab in…
nn-no	Opne ei ny fane i…

en-us	Open container panel
nn-no	Opne innhaldspanel

en-us	Open in $containerName$ Container
nn-no	Opne i behaldaren $containerName$

en-us	Open in current tab
nn-no	Opne i gjeldande fane

en-us	Open New Tab in…
nn-no	Opne ny fane i…

en-us	Open New Tab in this Container
nn-no	Opne ny fane i denne kontaineren

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open this site in your assigned Container?
nn-no	Opne denne nettstaden i den tildelte behaldaren?

en-us	Optional Permissions:
nn-no	Valfrie løyve:

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Please enter a valid proxy URL
nn-no	Skriv inn ei gyldig proxy-adresse

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
nn-no	Vern denne behaldaren med Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
nn-no	Vern behaldarane dine med Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
nn-no	Få behaldarane til å fungere for deg.

en-us	Rate
nn-no	Vurdering

en-us	Remember my decision for this site
nn-no	Hugs avgjerda mi for denne nettstaden

en-us	Remove This Container
nn-no	Fjern denne behaldaren

en-us	Reopen This Site in…
nn-no	Opne denne sida på nytt i…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
nn-no	Erstatt fana i staden for å opprette ei ny

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
nn-no	Erstatt gjeldande fane dersom ei side som er tilordna ein annan behalder vert opna (i staden for å halde gjeldande fane open). Dette påverkar ikkje opning av faner med midtre museknapp.

en-us	Reset Onboarding Panels
nn-no	Tilbakestill innføringspanel

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
nn-no	Høgreklikk inne i ei innhaldsfane for å tilordne nettstaden til å alltid opne i behaldaren.

en-us	Search container name
nn-no	Søk etter behaldernamn

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show This Container
nn-no	Vis denne behaldaren

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sites assigned to this Container
nn-no	Nettstadar som er tilordna til denne behalderen

en-us	Sort Tabs by Container
nn-no	Sorter faner etter behaldar

en-us	Start Syncing
nn-no	Start synkronisering

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
nn-no	Start med behaldarane vi har laga, eller lag dine eigne.

en-us	Synchronization:
nn-no	Synkronisering:

en-us	Syncing Containers is now Available!
nn-no	Synkronisering av behaldarar er no tilgjengeleg!

en-us	Tab behavior:
nn-no	Faneverkemåte:

en-us	Theme:
nn-no	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
nn-no	Dette tillèt deg å bruke avanserte proxy-innstillingar og aktivere Mozilla VPN-integrasjonsfunksjonar.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
nn-no	Denne behaldaren er sett opp til å bruke ein Mozilla VPN-proxy, men Mozilla VPN er ikkje aktivert. Aktiver Mozilla VPN for å bruke denne behaldaren.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
nn-no	Denne funksjonen krev eit ekstra løyve for å fungere. Løyve kan deaktiverast når som helst på innstillingssida.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
nn-no	Denne innstillinga tillèt utvidinga å utveksle meldingar med Mozilla VPN-klienten og er nødvendig for at Mozilla VPN-integrasjonsfunksjonar skal fungere.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
nn-no	Med denne innstillinga kan du opne eit bokmerke, eller ei mappe med bokmerke, i ein behaldar.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
nn-no	Med denne innstillinga kan du synkronisere behaldarane dine og nettstadstildelingar mellom einingar.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
nn-no	Veksle på denne for å sjå introduksjonspanela igjen.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
nn-no	Slå på synkronisering for å dele behaldar- og nettstadstildelingar med kva datamaskin som helst som er kopla til kontoen din.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
nn-no	Slå på synkronisering for å dele behaldar- og nettstadstildelingar med kva datamaskin som helst som er kopla til Firefox-kontoen din.

en-us	Tweet
nn-no	Tweet

en-us	Use a custom location for this Container
nn-no	Bruk ei eigendefinert plassering for denne behaldaren

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
nn-no	Bruk behaldarar til å organisere oppgåver, behandle kontoar og halde fokus der du vil ha det.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
nn-no	Vil du framleis opne i denne gjeldande behaldaren?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
nn-no	Du ba Firefox om alltid å opne $containerName$ for denne nettstaden:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
nn-no	Du har opna 100 innhaldsfaner.

en-us	G
nn-no	L

en-us	Get Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
nn-no	Firefox er utdatert. Ver snill og last ned siste versjon.

en-us	∞
nn-no	∞

en-us	10 Minutes
nn-no	10 minutt

en-us	1 Day
nn-no	1 dag

en-us	1 Hour
nn-no	1 time

en-us	1 Month
nn-no	1 månad

en-us	1 Week
nn-no	1 veke

en-us	2 Weeks
nn-no	2 veker

en-us	Access your library on all of your devices
nn-no	Få tilgang til biblioteket på alle einingane dine

en-us	Active shots
nn-no	Aktive bilde

en-us	Add-on version
nn-no	Utvidingsversjon

en-us	Add-on Version
nn-no	Utvidingsversjon

en-us	Add text
nn-no	Legg til tekst

en-us	All of your screenshots have been erased!
nn-no	Alle skjermbilda dine er sletta!

en-us	All Shots
nn-no	Alle skjermbilde

en-us	An error occurred
nn-no	Det oppstod ein feil

en-us	A new way to save
nn-no	Ein ny måte å lagre på

en-us	An overview of Screenshots
nn-no	# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.  

en-us	Anyone with the link can view this shot.
nn-no	Alle som har denne lenka kan sjå dette skjermbildet.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
nn-no	Cirka-tal på aktive (ikkje utgåtte) bilde

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet permanent?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette skjermbildet permanent?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
nn-no	Er du sikker på at du vil kople frå denne eininga frå Firefox-kontoen din?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
nn-no	<a>Logg på eller registrer deg</a> for å få tilgang til bilda dine på tvers av einingar, og lagre favorittane dine for alltid.

en-us	As You Like it
nn-no	Som du vil ha det

en-us	As You Like It
nn-no	Som du vil ha det

en-us	Beta
nn-no	Beta

en-us	Black
nn-no	Svart

en-us	Blue
nn-no	Blå

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
nn-no	<b>Lagra skjermbilde går ut snart.</b>Frå og med juni tilbyr Screenshots ikkje lenger lagring på nettet. Vil du behalde bilde frå biblioteket ditt? <a>Last dei ned til datamaskina di.</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nn-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, seier du deg samd i {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nn-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} for Firefox Cloud Services.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
nn-no	Ved å bruke Firefox Screenshots, godtar du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} for Screenshots.

en-us	cancel
nn-no	avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Capture a Page
nn-no	Knips ei side

en-us	Capture a Region
nn-no	Knips eit områdde

en-us	Capture Just What You Want
nn-no	Knips akkurat det du vil

en-us	Capture Just What You Want
nn-no	Knips akkurat det du vil

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nn-no	Knips vindauge eller heile sider

en-us	Capture Windows or Entire Pages
nn-no	Knips vindauge eller heile sider

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear search
nn-no	Tøm søk

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nn-no	Klikk for å drage og knipse berre ein del av sida. Du kan også føre musa over for å framheve merkt område.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
nn-no	Klikk for å drage og knipse berre ein del av sida. Du kan også føre musa over for å framheve merkt område.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
nn-no	Klikk og dra for å velje området du vil ta skjermbilde av. Eller berre hald musa over og klikk — Screenshots vil velje området for deg. Likar du det du ser? Vel Lagre for å få tilgang til dei knipsa bilda dine på nettet eller pil ned-knappen for å laste dei ned til datamaskina di.

en-us	Close notification
nn-no	Lat att varselet

en-us	Close preferences
nn-no	Lat att innstillingar

en-us	Coming Soon…
nn-no	Kjem snart…

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Confirm account deletion
nn-no	Stadfest sletting av konto

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copied
nn-no	Kopiert

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy image text
nn-no	Kopier bildetekst

en-us	Copy image to clipboard
nn-no	Kopier bildet til utklippstavla

en-us	Copy screenshot to clipboard
nn-no	Kopier skjermbildet til utklippstavla

en-us	Creating { $title }
nn-no	# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page # captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is # creatingPageTitleDefault.  

en-us	Crop
nn-no	Sker til

en-us	(database time: { $time }ms)
nn-no	(databasetid: { $time } ms)

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	Day
nn-no	Dag

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
nn-no	Dagar frå brukaren sitt første bilde til siste bilde

en-us	Days the user has been creating shots
nn-no	Dagar brukaren har laga bilde

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete this shot
nn-no	Slett dette skjermbildet

en-us	Delete this shot?
nn-no	Slette dette bildet?

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Dismiss
nn-no	Lat att

en-us	does not expire
nn-no	går ikkje ut

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download or Copy
nn-no	Last ned eller kopier

en-us	Download screenshot
nn-no	Last ned skjermbildet

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
nn-no	Drag eller klikk på sida for å velje eit område. Trykk på ESC for å avbryte.

en-us	Edit this image
nn-no	Rediger dette bildet

en-us	Error deleting shot
nn-no	Feil ved sletting av skjermbilde

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
nn-no	Feil ved sletting av bilde: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
nn-no	Feil med rendering av sida: { $error }

en-us	Error saving expiration
nn-no	Feil ved lagring av utløpsdato

en-us	Error saving title
nn-no	Feil ved lagring av tittel

en-us	Error updating favorite shot status
nn-no	Feil ved oppdatering av favorittskjermbildestatus

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
nn-no	Utvid sidehandlingsmenyen i adresselinja når du vil ta eit skjermbilde.

en-us	Expired (and deleted)
nn-no	Gått ut (og sletta)

en-us	Expired (but recoverable)
nn-no	Gått ut (men kan tilbakestillast)

en-us	expired { $timediff }
nn-no	gått ut { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
nn-no	gått ut <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
nn-no	går ut { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
nn-no	går ut <timediff></timediff>

en-us	FAQs
nn-no	Vanlege spørsmål (FAQ)

en-us	Favorite this shot
nn-no	Marker dette skjermbildet som favoritt

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nn-no	Finn det nye Screenshots-ikonet på verktøylinja. Vel det, og Screenshots-menyen blir vist øvst i nettlesarvindauget.

en-us	Firefox
nn-no	Firefox

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Screenshots
nn-no	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
nn-no	Firefox Screenshots endrar automatisk til nedlastingsmodus i følgjande situasjonar:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
nn-no	# Note: 'Firefox Screenshots' should not be translated  

en-us	Firefox Screenshots Settings
nn-no	Innstillingar for Firefox Screenshots

en-us	Free Download
nn-no	Gratis nedlasting

en-us	Generated at: { $created }
nn-no	Generert: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
nn-no	Få ei delbar lenkje til dette skjermbildet:

en-us	Get Firefox now
nn-no	Last ned Firefox no

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Get Started
nn-no	Kom i gang

en-us	Give Feedback
nn-no	Gje tilbakemelding

en-us	Give them a try
nn-no	Prøv dei

en-us	Go on, create some.
nn-no	Kom igjen, lag nokre.

en-us	Go To My Shots
nn-no	Gå til skjermbilda mine

en-us	Green
nn-no	Grøn

en-us	Grey
nn-no	Grå

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
nn-no	{ gScreenshotsDescription } <a>Hent Firefox no</a>

en-us	Guest Account
nn-no	Gjestekonto

en-us	Hello
nn-no	Hallo

en-us	Here is the page it was originally created from:
nn-no	Her er sida det vart generert frå:

en-us	Highlighter
nn-no	Merkepenn

en-us	Hmm
nn-no	Hmm

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	How Firefox Screenshots Works
nn-no	# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string  

en-us	How long should this shot be retained?
nn-no	Kor lenge skal dette skjermbildet behaldast?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
nn-no	Viss du ikkje gjer noko, vil dette bildet slettast permanent { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
nn-no	Viss du ikkje gjer noko, vil dette bildet slettast permanent <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
nn-no	Viss bilda dine er emne for fleire krav, kan vi trekkje tilbake tilgangen din til Firefox Screenshots.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
nn-no	Om du loggar ut, må du logge inn att for å få tilgang til skjermbilda dine.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
nn-no	Viss du tok dette skjermbildet og ikkje kan slette det, må du kanskje kortvarig aktivere tredjeparts infokapslar frå innstillingane i nettlesaren.

en-us	in a few seconds
nn-no	om nokre få sekund

en-us	In a Private Browsing window.
nn-no	I eit privat nettlesingsvindauge.

en-us	Indefinitely
nn-no	Uendeleg

en-us	Indefinitely ∞
nn-no	Uendeleg ∞

en-us	in { $number } days
nn-no	om { $number } dagar

en-us	in { $number } hours
nn-no	om { $number } timar

en-us	in { $number } minutes
nn-no	om { $number } minutt

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
nn-no	Intuitive skjermbilde direkte i nettlesaren. Knips, lagre og del skjermbilde når du surfar på nettet med Firefox.

en-us	just now
nn-no	akkurat no

en-us	Large
nn-no	Stor

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
nn-no	Kor lenge brukaren har laga bilde, gruppert etter veke

en-us	Link Copied
nn-no	Lenke kopiert

en-us	Looking for your shots…
nn-no	Leitar etter bilda dine…

en-us	Medium
nn-no	Mellomstor

en-us	Metrics
nn-no	Statistikk

en-us	Mozilla
nn-no	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
nn-no	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
nn-no	Mine skjermbilde

en-us	My Shots
nn-no	Mine skjermbilde

en-us	My Shots
nn-no	Mine skjermbilde

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
nn-no	Skjermbilda mine: søk etter { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
nn-no	«Hugs aldri historikk» er aktivert.

en-us	Next page
nn-no	Neste side

en-us	Next Slide
nn-no	Neste slide

en-us	No saved shots.
nn-no	Ingen lagra bilde.

en-us	No shots found
nn-no	Fann ingen skjermbilde

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
nn-no	Logg inn på Screenshots med ein Firefox-konto og gjer meir:

en-us	{ $number } days ago
nn-no	{ $number } dagar sidan

en-us	{ $number } hours ago
nn-no	{ $number } timar sidan

en-us	{ $number } minutes ago
nn-no	{ $number } minutt sidan

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
nn-no	Tal på dagar frå ein brukar sitt første bilde til siste bilde, gruppert etter startveke

en-us	Number of shots
nn-no	Tal på bilde

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
nn-no	Tal på bilde laga kvar dag (dei siste 30 dagane)

en-us	Number of Shots per User
nn-no	Tal på bilde pr. brukar

en-us	Number of users
nn-no	Tal på brukarar

en-us	Number of users
nn-no	Tal på brukarar

en-us	Number of users
nn-no	Tal på brukarar

en-us	Number of users
nn-no	Tal på brukarar

en-us	Number of users logging in
nn-no	Tal på brukarar som loggar inn

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
nn-no	Tal på brukarar som har laga minst eitt bilde, dagleg (dei siste 30 dagane)

en-us	Oops.
nn-no	Ops.

en-us	Out of order.
nn-no	I ustand.

en-us	page
nn-no	side

en-us	Page not found.
nn-no	Fann ikkje sida.

en-us	Page Not Found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Pen
nn-no	Penn

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
nn-no	Kontroller internett-tilkoplinga di. Om du kan kople til internett, kan det vere eit mellombels problem med tenesta Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
nn-no	Send ein e-post til { $dmca } for å be om ytterlegare informasjon.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
nn-no	Ta med nettadressa til dette bildet i e-posten din: { $url }

en-us	Previous page
nn-no	Føregåande side

en-us	Previous Slide
nn-no	Føregåande slide

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy Notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy Notice
nn-no	personvernmerknaden

en-us	Proceed
nn-no	Fortset

en-us	Purple
nn-no	Lilla

en-us	Red
nn-no	Raud

en-us	Redo
nn-no	Gjer om

en-us	Remove All Data
nn-no	Slett alle data

en-us	Remove All Data
nn-no	Fjern alle data

en-us	Report IP Infringement
nn-no	Rapporter brot på åndsverklova

en-us	Report Shot
nn-no	Rapporter skjermbilde

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
nn-no	Rapporter dette bildet for brot, spam (søppel) eller andre problem

en-us	restore until { $date }
nn-no	bygg oppatt til og med { $date }

en-us	Retention by Week
nn-no	Tilbakekalla etter veke

en-us	save
nn-no	lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save and Share
nn-no	Lagre og del

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
nn-no	Lagra bilde vil bli skore til, til dei er {pixels}px i høgda.

en-us	Save full page
nn-no	Lagre heile sida

en-us	Save visible
nn-no	Lagre synleg område

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nn-no	Lagre dei tilskorne bilda dine på nettet for enklare deling, eller last dei ned til datamaskina di. Du kan også klikke på knappen Mine skjermbilde for å finne alle bilda du har tatt.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
nn-no	Lagre dei tilskjerte bilda dine på nettet for enklare deling, eller last dei ned til datamaskina di. Du kan også klikke på knappen Mine skjermbilde for å finne alle bilda du har tatt.

en-us	Saving your shot…
nn-no	Lagrar bildet ditt…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
nn-no	Skjermbilde: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
nn-no	Skjermbilde

en-us	Screenshots Home
nn-no	Startside for Screenshots

en-us	Screenshots is changing
nn-no	Screenshots vert endra

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
nn-no	Skjermbildeknipsing er slått av i Privat nettlesings-modus

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nn-no	Skjermbilde gjort enkelt. Ta og last ned skjermbilde utan å forlate. Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
nn-no	Skjermbilde gjort enkelt. Ta og last ned skjermbilde utan å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nn-no	Skjermbilde gjort enkelt. Ta, lagre og del skjermbilde utan å forlate Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nn-no	Skjermbilete gjort enkelt. Ta, lagre og del skjermbilde utan å forlate Firefox.

en-us	Screenshots to Go
nn-no	Skjermbilde til å ta med

en-us	Sea Green
nn-no	Havgrøn

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search my shots
nn-no	Søk i bilde

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nn-no	Vel knappane i det øvre høgre hjørnet for å knipse det synlege området i vindauget eller for å knipse ei heil side.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
nn-no	Vel knappane i det øvre høgre hjørnet for å knipse det synlege området i vindauget eller for å knipse ei heil side.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
nn-no	Vel ikonet «Ta eit skjermbilde» frå menyen Sidehandlingar for sida i adresselinja og skjermbilde-menyen vil visast utanpå nettlesarvindauget ditt.

en-us	Select time
nn-no	# Note: shotPageSelectTime is a placeholder label for the time selection dropdown.  

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share link via email
nn-no	Del lenke via e-post

en-us	Share on Facebook
nn-no	Del på Facebook

en-us	Share on Pinterest
nn-no	Del på Pinterest

en-us	Share on Twitter
nn-no	Del på Twitter

en-us	Shot Copied
nn-no	Bilde kopiert

en-us	Shots by Day
nn-no	Bilde pr. dag

en-us	Shot taken on another device
nn-no	Skjermbilde tatt på ei anna eining

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
nn-no	Logg på eller registrer deg for å få tilgang til bilda dine på tvers av eininga og lagre favorittane dine for alltid.

en-us	Sign in to sync across devices
nn-no	Logg inn for å synkronisere på tvers av einingar

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
nn-no	Logg på med Firefox-kontoen din for å få tilgang til bilda dine på alle einingane dine og lagre favorittbilda dine for alltid.

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Small
nn-no	Liten

en-us	Something went wrong
nn-no	Noko gjekk gale

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
nn-no	Ein er lei for ulempa. Vi jobbar med denne funksjonen for framtidige versjonar.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
nn-no	Beklagar! Vi klarte ikkje å lagre skjermbiildet ditt. Prøv igjen seinare.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
nn-no	Frå og med juni vil Screenshots ikkje lenger tilby lagring på nettet. Vil du behalde bilde frå biblioteket ditt? Last ned bilde individuellt eller <a>i gruppe</a>. Takk for at du brukar denne funksjonen, og vi beklagar eventuelle ulemper.

en-us	Store your favorite shots forever
nn-no	Lagre favorittbilda dine for alltid

en-us	Sync & Accounts
nn-no	Synkronisering og kontoar

en-us	Take a Screenshot
nn-no	Ta eit skjermbilde

en-us	Take a shot
nn-no	Ta skjermbilde

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
nn-no	Ta klipp og skjermbilde frå nettet og lagre dei mellombels eller permanent.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
nn-no	Ta, kopier og last ned skjermbilde utan å forlate Firefox.

en-us	Take Note!
nn-no	Noter!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nn-no	Ta, lagre og del skjermbilde utan å forlate Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
nn-no	Ta, lagre og del skjermbilde utan å forlate Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
nn-no	Ta eit godt skjermbilde. Med Screenshots kan du laste ned di markering eller kopiere direkte til utklippstavla.

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms
nn-no	Vilkår

en-us	Terms
nn-no	vilkåra

en-us	Text size
nn-no	Tekststorleik

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nn-no	Lenka til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på {meta_key}-V for å lime inn.

en-us	The number of users who have about N total shots
nn-no	Tal på brukarar som har cirka N tal av bilde

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
nn-no	Versjonen av utvidinga som vart brukt under innlogginga, dei siste 14 dagane

en-us	Third-party cookies are disabled.
nn-no	Tredjeparts infokapslar er deaktiverte.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
nn-no	Dette bildet har vorte skore til til {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
nn-no	Dette er eit favorittskjermbilde, og det vil ikkje gå ut

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
nn-no	Dette er ikkje eit favorittskjermbilde, og det vil gå ut

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
nn-no	Dette er ikkje ei vanleg nettside, og du kan ikkje ta skjermbilde av henne.

en-us	This shot has expired.
nn-no	Dette bildet har gått ut.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
nn-no	Dette bildet er ikkje lenger tilgjengeleg på grunn av ein tredjepart sitt immaterielle krav.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
nn-no	Dette vil permanent slette alle dataa dine i Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
nn-no	For å eksportere: bruk Fil > Lagre sida som… og du vil finne skjermbilda dine i mappa { $folder }

en-us	Total devices registered
nn-no	Totalt tal på registrerte einingar

en-us	Total Retention
nn-no	Totalt tilbakekalla

en-us	Totals
nn-no	Totalt

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
nn-no	Klarte ikkje å kopiere skjermbildet ditt til utklippstavla.

en-us	Undo
nn-no	Angre

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
nn-no	Oppdaterte redigeringsverktøy lèt deg skjere til, markere og til og med leggje til tekst i bildet ditt.

en-us	Upload
nn-no	Last opp

en-us	Uploads have been disabled.
nn-no	Opplastingar er slått av.

en-us	Users by Day
nn-no	Brukarar pr. dag

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
nn-no	Bruk knappene øvst til høgre for å ta skjermbilde av heile sider. Knappen «Lagre synleg område» tar skjermbilde av området du kan sjå utan å rulle, og «Lagre heile sida» vil ta skjermbilde av alt på sida.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
nn-no	Vi kan ikkje kople til skjermbilda dine.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
nn-no	Vi kan ikkje finne bilde som passar med søket ditt.

en-us	We can’t screenshot this page.
nn-no	Vi kan ikkje ta skjermbilde av sida.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
nn-no	Vi klarte ikkje å lagre skjermbildet ditt, fordi det er eit problem med tenesta Firefox Screenshots. Prøv igjen seinare.

en-us	Week the user first created a shot
nn-no	Veka då brukaren laga det første bildet

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
nn-no	Vi håper at du vil halde fram med å bruke Screenshots for å ta, kopiere og laste ned bilde.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
nn-no	Vi er ikkje sikre på kva som hende. Kan du prøve igjen eller ta eit bilde på ei anna side?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
nn-no	Nyheiter i Firefox Screenshots

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
nn-no	Når du tar eit bilde, lastar Firefox opp skjermbildet ditt i det nettbaserte Screenshots-bibliotek ditt og kopierer lenka til utklippstavla. Vi lagrar skjermbildet automatisk i to veker, men du kan når som helst slette bilde eller endre utgåttdatoen for å behalde dei i biblioteket ditt lenger.

en-us	White
nn-no	Kvit

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
nn-no	Oj! Det ser ut til at Firefox Screenshots ikkje fungerer korrekt.

en-us	Yellow
nn-no	Gul

en-us	You are currently in Download-Only mode.
nn-no	Du er for tida i nedlastingsmodus.

en-us	You are using Firefox ESR.
nn-no	Du brukar Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
nn-no	Du kan logge inn og få tilgang til skjermbilda dine på alle einingar.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
nn-no	Du kan logge inn med Firefox-kontoar for å synkronisere alle skjermbilda dine på tvers av einingar og få tilgang til dei privat.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
nn-no	Du kan ikkje ta skjermbilde av sida Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
nn-no	Du må ha Firefox Screenshots installert eller vere innlogga på Firefox-kontoen din for å slette kontoen din

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
nn-no	# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string  

en-us	Your selection is too small
nn-no	Markeringa di er for lita

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
nn-no	Bildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på {meta_key}-V for å lime det inn.

en-us	Your Shots Everywhere
nn-no	Dine skjermbilde overalt

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Awesome Bar
nn-no	Den kule søkjefeltet

en-us	Customize Firefox
nn-no	Tilpass Firefox

en-us	Doing good is part of our code
nn-no	Å gjera godt er ein del av koden vår

en-us	Firefox Marketplace
nn-no	Firefox Marknadsplass

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
nn-no	Få heilt nye appar for Firefox

en-us	Get Involved
nn-no	Ver med

en-us	Know more. Do more. Do better.
nn-no	Lære meir. Gjere meir. Gjere det endå betre.

en-us	London, UK | Ravensbourne
nn-no	London, UK | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
nn-no	Fleire måtar å tilpassa på

en-us	Mozilla Community
nn-no	Mozilla-samfunnet

en-us	Mozilla Developer Network
nn-no	Mozilla sitt utviklarnettverk

en-us	Mozilla Festival
nn-no	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Principles
nn-no	Mozilla sine prinsipp

en-us	Oct 24-26, 2014
nn-no	Okt. 24-26, 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
nn-no	Delt kunnskap for ein open verdsvev

en-us	<span>Firefox</span> for Android
nn-no	<span>Firefox</span> for Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
nn-no	<strong>Our 10</strong> Principles

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The Non-profit Behind Firefox
nn-no	Non-profitten bak Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
nn-no	Me er %(mozilla_wordmark)s

en-us	Allow Firefox Translations to send technical and interaction data to Mozilla?
nn-no	Tillate Firefox Translations å sende tekniske- og interaksjonsdata til Mozilla?

en-us	Automatic Translation enabled.
nn-no	Automatisk omsetting aktivert.

en-us	Automatic Translation enabled but translation of forms is not supported for this language.
nn-no	Automatisk omsetting aktivert, men omsetting av skjema er ikkje støtta for dette språket.

en-us	Automatic translation is enabled but we found errors.
nn-no	Automatisk omsetting er slått på, men vi fann feil.

en-us	Choose a language
nn-no	Vel eit språk

en-us	Close this message
nn-no	Lat att denne meldinga

en-us	Display statistics
nn-no	Vis statistikk

en-us	Downloaded (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ of $CONTENTLENGTH$.
nn-no	Nedlasta (bytes): $RECEIVEDLENGTH$ av $CONTENTLENGTH$.

en-us	e
nn-no	d

en-us	Elements pending to translate: $ELEMENTSPENDING$
nn-no	Element som ventar på å bli omsette: $ELEMENTSPENDING$

en-us	Enable quality estimation
nn-no	Slå på kvalitetsestimering

en-us	Enable translations of forms
nn-no	Slå på omsetting av skjema

en-us	Firefox Translations
nn-no	Firefox Translations

en-us	Firefox Translations only works on secure (HTTPS) pages.
nn-no	Firefox Translations fungerer berre på sikre (HTTPS-) sider.

en-us	Highlight potential errors in red
nn-no	Uthev moglege feil i raudt

en-us	Loading Translation Engine…
nn-no	Lastar omsettingsmotor…

en-us	N
nn-no	O

en-us	Never offer translations
nn-no	Aldri tilby omsettingar

en-us	Never translate $LANGUAGE$
nn-no	Omset aldri $LANGUAGE$

en-us	Never translate this site
nn-no	Aldri omset denne nettstaden

en-us	Options
nn-no	Innstillingar

en-us	Participate in survey
nn-no	Delta i undersøking

en-us	Ready
nn-no	Klar

en-us	Report errors
nn-no	Rapporter feil

en-us	Report high-level user interaction
nn-no	Rapporter brukarinteraksjon på høgt nivå

en-us	Show changelog on updates
nn-no	Vis endringslogg ved oppdateringar

en-us	T
nn-no	t