en-us	What are the "developer tools" listed on AMO?
nn-no	Kva inneheld «utviklingsverktøya» som er oppførte på AMO?

en-us	What are the different types of add-ons?
nn-no	Kva for ulike typar utvidingar finst det?

en-us	What category do I choose for my add-on?
nn-no	Kva for kategori vel eg for utvidinga mi?

en-us	What does this mean?
nn-no	Kva tyder dette?

en-us	What do you think?
nn-no	Kva synest du?

en-us	What features did you like or dislike?
nn-no	Kva for funksjonar likar du eller mislikar?

en-us	What is a collection?
nn-no	Kva er ei samling?

en-us	What is AMO?
nn-no	Kva er AMO?

en-us	What is an add-on?
nn-no	Kva er ei utviding?

en-us	What is a Source Code License?
nn-no	Kva er ein kjeldekodelisens?

en-us	What is a ".xpi" file?
nn-no	Kva er ei ".xpi"-fil?

en-us	What is the name of the organization?
nn-no	Kva er namnet på organisasjonen?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
nn-no	Kva er PayPal ID-en for organisasjonen?

en-us	What is the URL of the organization?
nn-no	Kva er URL-en for organisasjonen?

en-us	What is this website?
nn-no	Kva er denne nettstaden?

en-us	What is XUL?
nn-no	Kva er XUL?

en-us	What is your license's name?
nn-no	Kva er lisensnamnet ditt?

en-us	What is your PayPal ID?
nn-no	Kva er PayPal ID-en din?

en-us	What is your suggested contribution?
nn-no	Kva er ditt føreslåtte bidrag?

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	WhatsApp på nettet {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What's next for {0}
nn-no	Framtidige planar for {0}

en-us	What's next for this add-on?
nn-no	Kva er det neste for denne utvidinga?

en-us	What's this?
nn-no	Kva er dette?

en-us	What will happen next
nn-no	Kva er det neste som skjer

en-us	When should users be asked for contributions?
nn-no	Når bør brukarar bli spurde om bidrag?

en-us	Where to Host File
nn-no	Kvar filer skal husast

en-us	Where to Host Version
nn-no	Kvar skal versjonar husast

en-us	Which platforms is this file compatible with?
nn-no	Kva for plattformer er denne fila kompatibel med?

en-us	Whiteboard
nn-no	Oppslagstavle

en-us	Who creates these add-ons?
nn-no	Kven lagar desse utvidingane?

en-us	Who is {0}?
nn-no	Kven er {0}?

en-us	Who is affected?
nn-no	Kven er berørt?

en-us	Who reviews my add-on?
nn-no	Kven vurderer utvidinga mi?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
nn-no	Kven vil få bidrag for dette tillegget?

en-us	Who works on this website?
nn-no	Kven arbeider på denne nettstaden?

en-us	Why did you make this add-on?
nn-no	Kvifor laga du denne utvidinga?

en-us	Why was {0} created?
nn-no	Kvifor vart {0} laga?

en-us	Why was it blocked?
nn-no	Kvifor vart den blokkert?

en-us	Will you continue to use this add-on?
nn-no	Vil du fortsetje å bruke denne utvidinga?

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	Jobb raskare {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	Arbeid smartare {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works with
nn-no	Fungerar med

en-us	Works with {app}
nn-no	Fungerar med {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
nn-no	Verkar med {app} {min} - {max}

en-us	Worry-free browsing
nn-no	Sutlaus surfning

en-us	Wrap or unwrap text
nn-no	Bryt eller ikkje bryt tekst

en-us	Write a New Review
nn-no	Skriv ei ny vurdering

en-us	Write a Reply
nn-no	Skriv eit svar

en-us	Write a review
nn-no	Skriv ei vurdering

en-us	Write Some Code
nn-no	Skriv litt kode

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
nn-no	Feil type for ein eller fleire nøklar i pakkeinnhald

en-us	Year
nn-no	År

en-us	Yemen Rial
nn-no	Jemenittisk Rial

en-us	yes
nn-no	ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, as long as they share alike
nn-no	Ja, så lenge dei deler likt

en-us	Yes, Cancel
nn-no	Ja, avbryt

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
nn-no	Ja. <a href="%(url)s">Personvernpraksisen</a> vår skildrar korleis din informasjon vert handsama av Mozilla.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
nn-no	Ja. Du kan hyse utvidinga di på <a href="%(url)s">Mozillas nettstad for utvidingar</a>.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
nn-no	Ja. Du kan spesifisere ein personvernpraksis når du sender inn utvidinga di. Du kan også legge til eller oppdatere ein personvernpraksis via oversikta for utviklarverktøy etter at tillegget er sendt inn.

en-us	%%Y-%%m-%%d
nn-no	%%d. %%m %%Y

en-us	You are already logged in.
nn-no	Du er allereie innlogga.

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
nn-no	Du ber no om <b>bidrag</b> frå brukarar

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
nn-no	Du ser denne meldinga fordi denne HTTPS-nettstaden krev ein «Referer header» som skal sendast frå nettlesaren din, men ingen vart sende. Denne header-en vert krevd av tryggingsgrunnar for å sikre at nettlesaren din ikkje blir kapra av ein tredjepart.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
nn-no	Du ser denne meldinga fordi denne nettstaden krev ein CSRF-infokapsel når du sender inn skjema. Denne infokapselen vert krevd pga.tryggingstiltak, for å vere sikker på at nettlesaren din ikkje vert kapra av ein tredjepart.

en-us	You are successfully unsubscribed!
nn-no	Abonnentet er avslutta!

en-us	You cancelled the upload.
nn-no	Du avbraut opplastinga.

en-us	You can have only {0} category.
nn-no	Du kan berre ha {0} kategori.

en-us	You can have only {0} category.
nn-no	Du kan berre ha {0} kategoriar.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
nn-no	Du kan ikkje legge til versjonar til ei utviding som har statusen: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
nn-no	Du kan ikkje leggje til deg sjølv som bidragsytar.

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
nn-no	Du kan ikkje sende inn ei Mozilla-signert utviding

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
nn-no	Du kan ikkje sende inn ei utviding med ein guid som sluttar med "@mozilla.org"

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
nn-no	Du kan ikkje sende inn ei utviding med ein guid som sluttar med %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
nn-no	Du kan ikkje sende inn denne typen av utviding

en-us	You cannot upload any more files for this version.
nn-no	Du kan ikkje late opp fleire filer for denne versjonen.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
nn-no	Du kan no logga inn på utvidingar med Firefox-kontoen din.

en-us	You can't submit an empty comment.
nn-no	Du kan ikkje sende inn ein tom kommentar.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
nn-no	Du kunne ikkje loggast inn. Prøv på nytt.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
nn-no	Du treng ikkje å sende inn kjedekode, og du er klar for neste steg.

en-us	You do not own this addon.
nn-no	Du eig ikkje denne utvidinga.

en-us	You don't have any API credentials.
nn-no	Du har ingena API-inloggingsopplysningar

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
nn-no	Du treng ikkje programmeringsferdigheiter for å gjere Firefox til den mest tilpassingsdyktige nettlesaren!

en-us	You have {0} too many tags.
nn-no	Du har {0} for mange takker.

en-us	You have {0} too many tags.
nn-no	Du har {0} tagg for mykje.

en-us	You have already added that user.
nn-no	Du har allereie lagt til denne brukaren.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
nn-no	Du har blitt invitert til å bli opphavsmann av {addon_name}.

en-us	You have not uploaded a source file.
nn-no	Du har ikkje lasta opp ei kjeldekodefil.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
nn-no	Du har <span>{0}</span> poeng.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
nn-no	Du har sendt inn for mange opplastingar i det siste. Prøv igjen om ei stund.

en-us	You Help Make Firefox Better
nn-no	Du hjelper til med å gjere Firefox betre

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
nn-no	Du må kanskje sende inn kjedekode. Om du ikkje gjer det kan tillegget ditt bli fjerna frå nettstaden!

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
nn-no	Du må oppgi eit objekt med {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
nn-no	Du må spesifisere ytterlegare detaljar for å gå vidare.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
nn-no	Du må ha Firefox for å installera utvidingar. <a href="http://mozilla.com/mobile">Les meir&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
nn-no	Du må bruka Firefox 10.0 eller nyare.

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
nn-no	Kontoen din er allereie migrert til ein Firefox-konto.

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
nn-no	Utvidinga di overskrid maksimumstorleiken på {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
nn-no	Validering av utvidinga gav {0} feil.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
nn-no	Validering av utvidinga gav {0} feil.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
nn-no	Utvidinga di må slutte på .xpi, .jar or .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
nn-no	Utvidinga di må slutte på .zip, .xpi, .crx, .jar eller .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
nn-no	Tillegget ditt må slutte på .zip, .xpi, .crx eller .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
nn-no	Tillegget må slutte på .zip, .xpi, eller .crx

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
nn-no	Validering av utvidinga di fekk tidsavbrot, og vert difor vurdert manuelt.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og {0} meldingar.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og {0} melding.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og med {0} åtvaringar.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og med {0} åtvaring.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og meldingar.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
nn-no	Utvidinga di vert sleppt under følgjande lisens:

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
nn-no	<a href="%(url)s">Utviklarprofilen</a> din er for tida <strong>offentleg</strong>.

en-us	Your browser does not support the video tag
nn-no	Nettlesaren din støttar ikkje videotaggen

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
nn-no	Din nettlesar, din stil! Kle han opp med ditt eige design!

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
nn-no	Bidragssida di: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
nn-no	Utviklar-API-nøkkelen din vart funnen i den innsende fila. For å beskytte kontoen din vil nøkkelen bli kalla tilbake.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
nn-no	Du er nummer {0} med {1} vurderingar

en-us	You're done!
nn-no	Du er klar!

en-us	You’re done!
nn-no	Du er klar!

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
nn-no	Du er klar! Denne versjonen vert tilgjengeleg etter at han har gått gjennom ei vurdering. Du får ei melding når vurderinga er gjennomført.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
nn-no	Du er klar! Denne versjon vert snart tilgjengeleg på heimesida vår.

en-us	You're trying it on!
nn-no	Du prøvar den!

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
nn-no	Fila di overskrid maksimumstorleiken på {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
nn-no	Firefox-kontoen din finst allereie på denne nettsida.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
nn-no	Fann ikkje Firefox-kontoen din. Prøv på nytt.

en-us	Your input is required
nn-no	Inndata er påkravd

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å tolka innloggingsforsøket ditt. Prøv på nytt.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å tolke innloggingsforsøket ditt. Prøv igjen.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
nn-no	Den nye samlinga di er vist nedanfor. Du kan <a href="%(url)s">redigere ytterlegare instillingar</a> om du vil.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
nn-no	Dei gamle innloggingsopplysningane dine er tilbakekalla og gjeld ikkje lenger.

en-us	Your privacy
nn-no	Ditt personvern

en-us	Your Review History
nn-no	Din vurderingshistorikk

en-us	Your Reviews
nn-no	Dine vurderinga

en-us	Your Submission Requires Source Code.
nn-no	Du treng å sende inn kijedekode.

en-us	Your submission will be automatically signed.
nn-no	Bidraget ditt vert automatisk signert.

en-us	Your Theme's Name
nn-no	Namn på temaet ditt

en-us	Your Theme's Name
nn-no	Namn på temaet ditt

en-us	Your Theme will be released under the following license:
nn-no	Temaet ditt vert sleppt under følgjande lisens:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
nn-no	Du prøvde å gjere noko som du ikkje har løyve til.

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
nn-no	Du vil ikkje lenger kunne logge inn på %(site)s.

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	Inga formatering {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	,
nn-no	,

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About Firefox Add-ons
nn-no	Om Firefox-tillegg

en-us	About this add-on
nn-no	Om dette tillegget

en-us	About this %(addonType)s
nn-no	Om denne %(addonType)s

en-us	About this dictionary
nn-no	Om denne ordboka

en-us	About this extension
nn-no	Om denne utvidinga

en-us	About this language pack
nn-no	Om denne språkpakken

en-us	About this search plugin
nn-no	Om dette søkje-programtillegget

en-us	About this theme
nn-no	Om dette temaet

en-us	Abstract
nn-no	Abstrakt

en-us	Abstract
nn-no	Abstrakt

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
nn-no	Få tilgang til over 30 000 radiostasjonar frå heile verda, berre eit klikk unna.

en-us	Access browser activity during navigation
nn-no	Tilgang til nettlesaraktivitet under navigering

en-us	Access browser tabs
nn-no	Få tilgang til nettlesarfaner

en-us	Access browsing history
nn-no	Tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Access recently closed tabs
nn-no	Få tilgang til nyleg attlatne faner

en-us	Access your data for all websites
nn-no	Tilgang tiil dataa dine frå alle nettsider

en-us	Access your data for %(param)s
nn-no	Tilgang til dataa dine for %(param)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
nn-no	Tilgang til dataa dine for nettsider på domenet %(param)s

en-us	Access your data in %(param)s other domain
nn-no	Tilgang til dataa dine på %(param)s andre domene

en-us	Access your data in %(param)s other domain
nn-no	Tilgang til dataa dine på %(param)s anna domene

en-us	Access your data on %(param)s other site
nn-no	Tilgang til dataa dine på %(param)s anna nettside

en-us	Access your data on %(param)s other site
nn-no	Tilgang til dataa dine på %(param)s andre nettsider

en-us	Access your location
nn-no	Få tilgang til plasseringa di

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account for %(username)s
nn-no	Konto for %(username)s

en-us	Account for %(userName)s
nn-no	Konto for %(userName)s

en-us	A community of creators
nn-no	Eit fellesskap av utviklarar

en-us	Ad Analysis for Facebook
nn-no	Annonseanalyse for Facebook

en-us	Ad blockers
nn-no	Annonseblokkering

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add a comment about this add-on.
nn-no	Legg til ein kommentar om dette tillegget.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
nn-no	Legg til eit kontrollfelt til alle YouTube-videosider slik at du enkelt kan justere volum, avspelingsfart, videospelarstørrelse, annonse- og annoteringsblokkering og andre funksjonar.

en-us	Added to collection
nn-no	Lagt til i samling

en-us	Added to %(collectionName)s
nn-no	Lagt til i %(collectionName)s

en-us	Adding…
nn-no	Legg til…

en-us	Add-on
nn-no	Tillegg

en-us	Add-on icon
nn-no	Ikon for utvidingar

en-us	Add-on Links
nn-no	Lenker for tillegg

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned dette tillegget for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned dette tillegget for 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned denne ordboka for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Hent denne ordboka for 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned denne utvidinga for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned denne utvidinga for 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned denne språkpakken for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned denne språkpakken for 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned dette søkjeverktøyet for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned dette søkjeverktøyet for 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned dette temaet for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
nn-no	%(addonName)s – Last ned dette temaet for 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s has been blocked for your protection.
nn-no	%(addonName)s har blitt blokkert for å beskytte deg.

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
nn-no	%(addonName)s %(startSpan)sav %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
nn-no	%(addonName)s versjonshistorikk - %(total)s versjonar

en-us	%(addonName)s version history - %(total)s version
nn-no	%(addonName)s versjonshistorikk - %(total)s versjon

en-us	Add-on note
nn-no	Tilleggsmerknad

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
nn-no	Omtalar av tillegg er ein måte for deg å dele meiningane dine om tillegga som du har installert og brukt. Moderatorlaget vårt for omtalar for reserverer seg retten til å avslå eller fjerne all omtale som ikkje samsvarar med desse retningslinjene.

en-us	Addons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons
nn-no	Utvidingar

en-us	Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.
nn-no	Tillegg er ikkje kompatible med Firefox for iOS. Prøv å installere dei på Firefox for datamaskiner.

en-us	Add-ons by %(author)s
nn-no	Tillegg av %(author)s

en-us	Add-ons by Firefox
nn-no	Tillegg frå Firefox

en-us	Add-ons by these developers
nn-no	Utvidingar av desse utviklarane

en-us	Add-ons developer
nn-no	Tilleggsutviklar

en-us	Add-ons for Android
nn-no	Utvidingar for Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
nn-no	Tillegg for Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
nn-no	Utvidingar for Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	Tillegg for Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
nn-no	Tillegg for Firefox  (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
nn-no	Heimeside for utvidingar

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
nn-no	Addons.mozilla.org (AMO) er den offisielle nettstaden til Mozilla for å finne og installere tillegg for Firefox-nettlesaren. Tillegg hjelper deg med å tilpasse og å gjere nettlesaren din personleg ved å leggje til nye funksjonar og ved å forbetre handteringa av innhald på nettet. Du kan også endre utsjånad på nettlesaren din.

en-us	Add-ons tagged with %(tag)s
nn-no	Tillegg merkte med etiketten %(tag)s

en-us	Add-on Type
nn-no	Utvidingstype

en-us	Add to…
nn-no	Legg til i…

en-us	Add to collection
nn-no	Legg til i samling

en-us	Add to Firefox
nn-no	Legg til i Firefox

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
nn-no	Juster videoavspelingsfart med snarvegar

en-us	Admin add-on
nn-no	Administrer tillegg

en-us	Admin add-on status
nn-no	Administrer tilleggstatus

en-us	Admin Links
nn-no	Lenker for admin

en-us	Admin user
nn-no	Adminbrukar

en-us	AliTools
nn-no	AliTools

en-us	All
nn-no	Alle

en-us	All extension categories
nn-no	Alle utvidingskategoriar

en-us	All Locales
nn-no	Alle språk

en-us	All Reviewed
nn-no	Alle er gjennomgått

en-us	All theme categories
nn-no	Alla temakategoriar

en-us	All written reviews
nn-no	Alle skrivne vurderingar

en-us	Also available on Firefox for Android
nn-no	Òg tilgjengeleg på Firefox for Android

en-us	an add-on developer replies to my review
nn-no	ein tilleggsutviklar svarar på vurderinga mi

en-us	Android Browser
nn-no	Nettlesar for Android

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
nn-no	Ein svært kraftfull annonsblokkerar som er enkel å bruke

en-us	An unexpected error occurred
nn-no	Det oppstod ein uventa feil

en-us	An unexpected error occurred.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil under installasjonen.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
nn-no	Det oppstod ein uventa feil under avinstallasjonen.

en-us	Any
nn-no	Alle

en-us	Anything that doesn’t fit into the other categories.
nn-no	Alt som ikkje passar inn i dei andre kategoriane.

en-us	%(application)s %(minVersion)s and later
nn-no	%(application)s %(minVersion)s og nyare

en-us	%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s
nn-no	%(application)s %(minVersion)s til %(maxVersion)s

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette vurderinga di av %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette vurderinga di av %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
nn-no	Arranger og visualiser fanene dine i eit kaskaderande «tre»-format i sidestolpen til Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
nn-no	Arranger faner loddrett

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
nn-no	Arranger faner loddrett

en-us	Authenticator
nn-no	Authenticator

en-us	Author Links
nn-no	Forfattarlenker

en-us	AutoFormer+
nn-no	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
nn-no	Auto Fullscreen

en-us	Automatically searches for coupon codes
nn-no	Leitar automatisk etter kupongkodar

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
nn-no	Hopp automatisk over irriterande lenkeforkortarar

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
nn-no	Start Firefox automatisk i fullskjerm

en-us	Auto-Sort Bookmarks
nn-no	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
nn-no	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
nn-no	Tilgjengeleg på ditt språk

en-us	Available on Firefox for Android™
nn-no	Tilgjengeleg på Firefox for Android™

en-us	Average rating of developer’s add-ons
nn-no	Gjennomsnittleg vurdring for tillegget til utvilaren

en-us	%(averageRating)s out of 5
nn-no	%(averageRating)s av 5

en-us	%(averageRating)s star average
nn-no	%(averageRating)s stjerner i gjennomsnitt

en-us	Back to collection
nn-no	Tilbake til samlinga

en-us	Badging
nn-no	Merkeutdeling

en-us	Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.
nn-no	Ver forsiktig med eldre versjonar! Desse versjonane er vist som referanse og testformål.

en-us	Behind The Overlay Revival
nn-no	Behind The Overlay Revival

en-us	Be more productive
nn-no	Ver meir produktiv

en-us	Be social
nn-no	Ver sosial

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nn-no	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Versions
nn-no	Beta-versjonar

en-us	Better browsing with improved bookmarks
nn-no	Betre surfing med forbetra bokmerke

en-us	Biography
nn-no	Biografi

en-us	Black Menu for Google
nn-no	Black Menu for Google

en-us	Block ads
nn-no	Blokker reklame

en-us	Block annoying ads
nn-no	Blokker irriterande reklame

en-us	Block content on any page
nn-no	Blokker innhald på alle sider

en-us	Blocked on %(date)s.
nn-no	Blokkert den %(date)s.

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
nn-no	Blokker snikete spionreklame og sporfølgjarar

en-us	Block time-wasting sites
nn-no	Blokker tidskrevjande nettstadar

en-us	Blog
nn-no	Blogg

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Both locations
nn-no	Begge plassar

en-us	Bring media right into the browser
nn-no	Ta med media direkte inn i nettlesaren

en-us	Browse all add-ons in this category.
nn-no	Bla gjennom alle utvidingar i denne kategorien.

en-us	Browse all extensions
nn-no	Bla i alle utvidingar

en-us	Browse all extensions in this category.
nn-no	Bla gjennom alle utvidingar i denne kategorien.

en-us	Browse all themes
nn-no	Bla i alle tema

en-us	Browse all themes in this category.
nn-no	Bla gjennom alle tema i denne kategorien.

en-us	Browse by category
nn-no	Bla gjennom etter kategori

en-us	Browse in your language
nn-no	Surf på ditt språk

en-us	Browsers
nn-no	Nettlesar

en-us	Browse the reviews for this add-on
nn-no	Sjå etter vurderingar for dette tillegget

en-us	Browse this collection
nn-no	Bla i denne samlinga

en-us	by
nn-no	av

en-us	by %(authorList)s
nn-no	av %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s
nn-no	av %(authorName)s

en-us	by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
nn-no	av %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
nn-no	av %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	By Firefox
nn-no	Av Firefox

en-us	BY FIREFOX
nn-no	AV FIREFOX

en-us	by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
nn-no	av %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	by %(userName)s, %(timestamp)s
nn-no	av %(userName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel preview
nn-no	Avbryt førehandsvising

en-us	Capture full-page screenshots.
nn-no	Knips skjermbilde av heile sida.

en-us	Categories
nn-no	Kategoriar

en-us	%(categoryName)s
nn-no	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
nn-no	%(categoryName)s – Utvidingar

en-us	%(categoryName)s – Themes
nn-no	%(categoryName)s – Tema

en-us	Change language
nn-no	Endre språk

en-us	Change the default destination for your bookmarks
nn-no	Endre standardplassering for boklmerka dine

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
nn-no	Endre korleis Firefox ser ut med tema.

en-us	Change up your tabs
nn-no	Endre fanene dine

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
nn-no	Endre utsjånad på nettlesaren din. Vel frå tusenvis av utvidingar for å gje Firefox den utsjånaden du vil ha.

en-us	Change your tabs
nn-no	Endre fanene dine

en-us	Choose photo...
nn-no	Vel eit bilde…

en-us	Choose Photo…
nn-no	Vel bilde…

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Click to close
nn-no	Klikk for å late att

en-us	Click to rate this add-on
nn-no	Klikk for å vurdere denne utvidinga

en-us	Click to view statistics
nn-no	Klikk for å vise statistik

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
nn-no	Klipp ut, lagre og organiser favorittinga dine på nettet

en-us	Collection name
nn-no	Samlingsnamn

en-us	Collection name cannot be blank
nn-no	Samlingsnamn kan ikkje vere tomt

en-us	Collections
nn-no	Samlingar

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
nn-no	Samlingar gjer det lett å halde følgje med favorit-tillegg og dele den perfekt tilpassa nettlesaren din med andre.

en-us	Collector's note
nn-no	Merknad frå samlaren

en-us	Community Blog
nn-no	Fellesskaps-blogg

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Contact information
nn-no	Kontaktinformasjon

en-us	Content review add-on
nn-no	Innhaldsvurdering av tillegg

en-us	Context Search
nn-no	Context Search

en-us	Contribute now
nn-no	Bidra no

en-us	Control browser proxy settings
nn-no	Kontroller proxy-innstillingane til nettlesaren

en-us	CookieBro
nn-no	CookieBro

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Copy PlainText
nn-no	Kopier PlainText

en-us	%(count)s add-on found
nn-no	Fann %(count)s utvidingar

en-us	%(count)s add-on found
nn-no	Fann %(count)s utviding

en-us	%(count)s add-on found"
nn-no	%(count)s utviding funne

en-us	%(count)s add-on found"
nn-no	%(count)s utvidingar funne

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s ordbok funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s ordbøker funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s extension found
nn-no	Fann %(count)s tillegg

en-us	%(count)s extension found
nn-no	Fann %(count)s tillegg

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s utvidingar funne for "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s utviding funne for "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s utvidingar funne for "%(query)s" i %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s utviding funne for "%(query)s" i %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s utviding funne for «%(query)s» med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s utvidingar funne for "%(query)s" med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s utviding funne for «%(query)s» med etiketten %(tag)s i %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s utvidingar funne for "%(query)s" med etiketten %(tag)s i %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tillegg funne i "%(categoryName)s"

en-us	%(count)s extension found in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tillegg funne i "%(categoryName)s"

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s utviding funne med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s utvidingar funne med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s utviding funne med etiketten %(tag)s i %(categoryName)s

en-us	%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s utvidingar funne med etiketten %(tag)s i %(categoryName)s

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s språkpakke funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s språkpakkar funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
nn-no	%(count)s treff for "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
nn-no	%(count)s treff for "%(query)s"

en-us	%(count)s result found
nn-no	Fann %(count)s treff

en-us	%(count)s result found
nn-no	Fann %(count)s treff

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s resultat funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s resultat funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s resultat funne for «%(query)s» med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s resultat funne for "%(query)s" med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s resultat funne med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s result found with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s resultat funne med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s Search Tool found
nn-no	Fann %(count)s søkjeverktøy

en-us	%(count)s Search Tool found
nn-no	Fann %(count)s søkjeverktøy

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s søkjeverktøy funne for "%(query)s"

en-us	%(count)s Search Tool found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s søkjeverktøy funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s theme found
nn-no	Fann %(count)s tema

en-us	%(count)s theme found
nn-no	Fann %(count)s tema

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s tema funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
nn-no	%(count)s tema funne for «%(query)s»

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne for "%(query)s" i %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne for "%(query)s" i %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s tema funne for "%(query)s" med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s tema funne for "%(query)s" med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne for "%(query)s" med etiketten %(tag)s i %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne for "%(query)s" med etiketten %(tag)s in %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne i «%(categoryName)s»

en-us	%(count)s theme found in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne i «%(categoryName)s»

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s tema funne med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s
nn-no	%(count)s tema funne med etiketten %(tag)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne med etiketten %(tag)s i %(categoryName)s

en-us	%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s
nn-no	%(count)s tema funne med etiketten %(tag)s i %(categoryName)s

en-us	Create a collection
nn-no	Opprett ei samling

en-us	Create and manage strong passwords
nn-no	Lag og handter sterke passord

en-us	Create collection
nn-no	Lag ei samling

en-us	Create My Profile
nn-no	Opprett profilen min

en-us	Create new collection
nn-no	Lag ny samling

en-us	Creating your profile…
nn-no	Opprettar profilen din…

en-us	Creator
nn-no	Laga av

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
nn-no	Å kritisere eit tillegg for noko som det er meint å gjere. Til dømes å leggje ut ein negativ omtale av eit tillegg for å vise reklamer eller å kreve datainnsamling, når det er det uttrykte formålet til tillegget eller når tillegget krev innsamling av data for å fungere.

en-us	Customized mouse gestures
nn-no	Tilpassa muserørsler

en-us	Customized mouse gestures
nn-no	Tilpassa muserørsler

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
nn-no	Tilpass korleis Firefox fungerer med utvidingar. Er du intersssert i…

en-us	Custom License
nn-no	Tilpassa lisens

en-us	Custom License for %(addonName)s
nn-no	Tilpassa lisens for %(addonName)s

en-us	Custom URL
nn-no	Tilpassa URL

en-us	Dark Reader
nn-no	Dark Reader

en-us	Decentraleyes
nn-no	Decentraleyes

en-us	Default Bookmark Folder
nn-no	Default Bookmark Folder

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete My Account
nn-no	Slett kontoen min

en-us	Delete my profile
nn-no	Slett profilen min

en-us	Delete My Profile
nn-no	Slett profilen min

en-us	Delete Profile
nn-no	Slett profil

en-us	Delete rating
nn-no	Slett vurderinga

en-us	Delete reply
nn-no	Rediger svaret

en-us	Delete review
nn-no	Slett vurderinga

en-us	Delete This Account
nn-no	Slett denne kontoen

en-us	Delete this collection
nn-no	Slett denne samlinga

en-us	Delete this picture
nn-no	Slett dette bildet

en-us	Delete This Picture
nn-no	Slett dette bildet

en-us	Delete user's profile
nn-no	Slett brukarprofilen

en-us	Deleting…
nn-no	Slettar…

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Desktop Browser
nn-no	Nettlesar for datamaskiner

en-us	Developer Blog
nn-no	Utviklarblogg

en-us	Developer comments
nn-no	Utviklarkommentarar

en-us	Developer Hub
nn-no	Utviklarsenter

en-us	Developer Policies
nn-no	Utviklarpraksis

en-us	Developer response
nn-no	Svar frå utviklaren

en-us	Dictionaries
nn-no	Ordbøker

en-us	Dictionaries and Language Packs
nn-no	Ordlister og språkpakkar

en-us	Dictionaries by %(author)s
nn-no	Ordbøker av %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
nn-no	Ordbøker av desse omsettarane

en-us	Dictionaries & Language Packs
nn-no	Ordbøker og språkpakkar

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
nn-no	Fungerte utvidinga som forventa?

en-us	Disabling
nn-no	Slår av

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss this message
nn-no	Lat att denne meldinga

en-us	Dismiss this notice
nn-no	Avvis denne meldinga

en-us	Display Name
nn-no	Visingsnamn

en-us	Display Name *
nn-no	Visingsnamn *

en-us	Display notifications to you
nn-no	Vis meldingar til deg

en-us	Do:
nn-no	Slik gjer du det:

en-us	Done editing
nn-no	Redigering fullført

en-us	Don't:
nn-no	Ikkje gjer dette:

en-us	Download
nn-no	Nedlasting

en-us	Download
nn-no	Nedlastingar

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
nn-no	Last ned %(addonName)s for Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
nn-no	Last ned og lag samlingar for Firefox, og hald styr på favorittutvidingar og tema. Utforsk %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
nn-no	Last ned og lag samlingar for Firefox, og hald styr på favorittutvidingar og tema. Utforsk %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
nn-no	Mislykka nedlasting. Konttroller tilkoplinga di.

en-us	Download file
nn-no	Last ned fil

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nn-no	Laste ned filer, samt lese og modifisere nedlastingshistorikken til nettlesaren

en-us	Download Firefox
nn-no	Last ned Firefox

en-us	Download Firefox and get the extension
nn-no	Last ned Firefox og få utvidinga

en-us	Download Firefox and get the theme
nn-no	Last ned Firefox og få temaet

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
nn-no	Last ned Firefox-ordlister og språkpakkeutvidingar. Legg til eit nytt språkalternativ i stavekontrollen til nettlesaren, eller endre grensesnittspråket til nettlesaren.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
nn-no	Last ned Firefox-utvidingar og -tema. Dei er som appar for nettlesaren din. Dei kan blokkere irriterande annonsar, beskytte passord, endre utsjånad på nettlesaren og meir.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
nn-no	Last ned Firefox-utvidingar for å leggje til funksjonar som tilpassar surfing. Beskytt passord, finn tilbod, forbetre video og blokker irriterande annonsar med nettlesar-appar.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
nn-no	Last ned Firefox-utvidingar for å tilpasse måten du søkjer—på alt frå personvernforbetra søk til nettstad-spesifikke søk, bildesøk og meir.

en-us	Downloading
nn-no	Lastar ned

en-us	Downloading %(name)s.
nn-no	Last ned %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
nn-no	Nedlastingar (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
nn-no	Last ned tema for å endre korleis Firefox ser ut. Skreddasy oppleveinga di etter din smak. Søte smådyr, vonde robotar, vakre landskap — tusenvis av alternativ.

en-us	Download the new Firefox and get the extension
nn-no	Last ned nye Firefox og få utvidinga

en-us	Download the new Firefox and get the theme
nn-no	Last ned nye Firefox og få temaet

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
nn-no	Handterer du for mange opne faner eller et svimlande mengder bokmerke? Utvidingar kan hjelpe til! Frå organisasjonshjelp til å tilby morosame nye funksjonar, kan utvidingar dramatisk endre måten du handterer faner og bokmerke.

en-us	Do you really want to delete this collection?
nn-no	Vil du slette denne samlinga?

en-us	Do you really want to delete this picture?
nn-no	Vil du slette dette bildet?

en-us	Do you really want to delete this rating?
nn-no	Vil du slette denne vurderinga?

en-us	Do you really want to delete this reply?
nn-no	Vil du slette dette svaret?

en-us	Do you really want to delete this review?
nn-no	Vil du slette dette bildet?

en-us	Dynamic downloaders
nn-no	Dynamiske nedlastingsverktøy

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
nn-no	Last enkelt ned videoar frå hundrevis av populære nettsider.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
nn-no	Handter enkelt alle passorda for alle einingane dine frå ein plass

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit add-on
nn-no	Rediger tillegg

en-us	Edit collection
nn-no	Rediger samlinga

en-us	Edit collection details
nn-no	Rediger samlingsdetaljar

en-us	Edit My Profile
nn-no	Rediger profilen min

en-us	Edit my reply
nn-no	Rediger svaret mitt

en-us	Edit my reply
nn-no	Rediger svaret mitt

en-us	Edit my review
nn-no	Rediger vurderinga mi

en-us	Edit my review
nn-no	Rediger vurderinga mi

en-us	Edit profile
nn-no	Rediger profil

en-us	Edit Profile
nn-no	Rediger profil

en-us	Edit reply
nn-no	Rediger svaret

en-us	Edit review
nn-no	Rediger vurderinga

en-us	Edit this collection
nn-no	Rediger denne samlinga

en-us	Edit user's profile
nn-no	Rediger brukarprofil

en-us	Efficient, powerful ad blocker
nn-no	Effektiv blokkering av reklame

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
nn-no	Effektiv, kraftfull annonseblokkerar.

en-us	Email Address
nn-no	E-postadresse

en-us	Email address cannot be changed here
nn-no	E-postadressa kan ikkje endrast her

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enabling
nn-no	Slår på

en-us	End-User License Agreement
nn-no	Lisensavtale for sluttbrukarar

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
nn-no	Sluttbrukararlisensavtale for %(addonName)s

en-us	Enhanced privacy extensions
nn-no	Forbetra personvernutvidingar

en-us	Enhance Your Media Experience
nn-no	Gjer medieopplevinga di betre

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
nn-no	Nyt ei vakker ny side med tilpassbare bakgrunnar, lokalt vêr og meir.

en-us	Enjoy a better way to organize your bookmarks if you maintain multiple bookmark folders.
nn-no	Nyt ein betre måte å organisere bokmerka dine på, dersom du har fleire bokmerkemapper.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
nn-no	Nyt ei fersk ny faneoppleving

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
nn-no	Forstørr bilde ved å halde musemarkøren over det

en-us	Enter
nn-no	Enter

en-us	Enter text.
nn-no	Skriv inn tekst.

en-us	Envify
nn-no	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
nn-no	Feilkode: %(status)s.

en-us	Essential extensions
nn-no	Naudsynte utvidingar

en-us	Example: Copyright or Trademark Infringement, Fraud.
nn-no	Døme: brot på opphavsrett eller varemerke, svindel.

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won't load or look unusual.
nn-no	Til dømes: Funksjonar er trege, vanskelege å bruke, eller fungerer ikkje; delar av nettstadar vil ikkje laste, eller ser uvanlege ut.

en-us	Example: It compromised my data without informing or asking me, or it changed my search engine or home page without informing or asking me.
nn-no	Døme: Det kompromitterte dataa mine utan å informere eller spørje meg, eller det endra søkjemotoren, eller heimesida mi, utan å informere eller spørje meg.

en-us	Example: It contains racist imagery.
nn-no	Døme: Den inneheld rasistiske bilde.

en-us	Example: The listing advertises unrelated products or services.
nn-no	Døme: Oppføringa annonserer ikkje-relaterte produkt eller tenester.

en-us	Excellent extensions for all situations
nn-no	Utmerkte utvidingar for alle høve

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
nn-no	Om ikkje noko anna er %(startNotedLink)sspesifisert%(endNotedLink)s, er innhaldet på denne nettstaden lisensiert under %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s eller ein seinare versjon.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
nn-no	Utveksle meldingar med andre program enn Firefox

en-us	Expand to read more
nn-no	Utvid for å lese meir

en-us	Experience Reddit with alternative designs
nn-no	Opplev Reddit med alternative utformingar

en-us	Experimental
nn-no	Eksperimentell

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
nn-no	Forklar korleis denne utvidinga krenkjer retningslinjene våre.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
nn-no	Forklar korleis denne brukaren bryt med retningslinjene våre.

en-us	Explore
nn-no	Utforsk

en-us	Explore all Android extensions
nn-no	Utforsk alle Android-utvidingar

en-us	Explore all categories
nn-no	Utforsk alle kategoriar

en-us	Explore more excellent %(linkStart)sad blockers%(linkEnd)s.
nn-no	Utforsk fleire %(linkStart)sannonseblokkerarar%(linkEnd)s.

en-us	Explore more great %(linkStart)spassword managers%(linkEnd)s.
nn-no	Utforsk fleire bra %(linkStart)spassordhandterarar%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
nn-no	Utforsk fleire %(linkStart)sannonseblokkerarar%(linkEnd)s utvalde av personalet.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark%(linkEnd)s extensions.
nn-no	Utforsk fleire %(linkStart)sbokmerkeutvidingar%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
nn-no	Utforsk fleire %(linkStart)smediautvidingar%(linkEnd)s utvalde av personalet.

en-us	Explore more %(linkStart)stab%(linkEnd)s extensions.
nn-no	Utforsk fleire %(linkStart)sfaneutvidingar%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
nn-no	Utforsk fleire %(linkStart)svideoutvidingar%(linkEnd)s utvalde av personalet.

en-us	Explore more recommended %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s extensions.
nn-no	Utforsk fleire tilrådde %(linkStart)spersonvern- og sikkerheits-utvidingar%(linkEnd)s.

en-us	Explore our 'Starter Pack' to get started with extensions
nn-no	Utforsk «startpakken» vår for å kome i gang med utvidingar

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
nn-no	Utforsk kraftfulle verktøy og funksjonar for tilpassing av Firefox, og gjer nettlesaren til din eigen.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nn-no	Utvid utviklarverktøya for å få tilgang til dine data i opne faner

en-us	Extension
nn-no	Utviding

en-us	Extension Metadata
nn-no	Metadata for utvidingar

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	Extensions are like apps for your browser.
nn-no	Utvidingar er som appar for nettlesaren din.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
nn-no	Utvidingar er spesielle funksjonar som du kan legge til Firefox. Tema lar deg endre utsjånad på nettlesaren din.

en-us	Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.
nn-no	Tillegg er spesielle funksjonar som du kan legge til Firefox. Tema lar deg endre utsjånad på nettlesaren din.

en-us	Extensions by %(author)s
nn-no	Utvidingar av %(author)s

en-us	Extensions by Firefox
nn-no	Utvidingar frå Firefox

en-us	Extensions by these developers
nn-no	Utvidingar av desse utviklarane

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
nn-no	Utvidingar kan adressere eit breitt utval av nisje-mediebehov og interesser, for etil dømes bildesøk, nedlastningshandtering og tekstlesarar, for å nemne nokre.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
nn-no	Utvidingar kan forsterke media på nett på alle slags interessante måtar, frå å sjå videoar til handtering av bilde, musikk og meir.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
nn-no	Utvidingar kan hjelpe deg med å organisere interessene dine på nettet. Bokmerkehandterarar er ideelle for folk med mye innhald å følgje.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
nn-no	Utvidingar kan gjere Firefox til ditt heilt eige underhaldningssenter som gir deg direkte tilgang til musikk, bildefangst, spel og meir.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
nn-no	Vinnarar av «Extensions Challenge»

en-us	Extensions in %(categoryName)s
nn-no	Utvidingar i %(categoryName)s

en-us	Extension Workshop
nn-no	Utvidingsverkstad

en-us	Facebook Container
nn-no	Facebook Container

en-us	Facebook Video Downloader
nn-no	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
nn-no	Klarte ikkje å laste kategoriar.

en-us	Fall themes
nn-no	Hausttema

en-us	Fashionable
nn-no	Moderne

en-us	Featured Add-on
nn-no	Framheva utviding

en-us	Featured add-ons
nn-no	Framheva tillegg

en-us	Featured add-ons only
nn-no	Berre framheva tillegg

en-us	Featured Extension
nn-no	Framheva utviding

en-us	Featured extensions
nn-no	Framheva utvidingar

en-us	Featured Theme
nn-no	Framheva tema

en-us	Featured themes
nn-no	Framheva tema

en-us	February’s new featured extensions
nn-no	Februars nye framheva utvidingar

en-us	Feed readers
nn-no	Nyheitskjeldelesarar

en-us	File report anonymously
nn-no	Send inn rapport anonymt

en-us	Film & TV
nn-no	Film og TV

en-us	Filter results
nn-no	Filtrer resultata

en-us	Find add-ons
nn-no	Finn utvidingar

en-us	Find an add-on to include in this collection
nn-no	Finn eit tillegg som skal inkluderast i denne samlinga

en-us	Find dictionary
nn-no	Finn ordbok

en-us	Find extensions
nn-no	Finn utvidingar

en-us	Find language pack
nn-no	Finn språkpakke

en-us	Find news
nn-no	Finn nyheiter

en-us	Find themes
nn-no	Finn tema

en-us	Firefox Add-ons
nn-no	Firefox-utvidingar

en-us	Firefox Add-ons
nn-no	Firefox-tillegg

en-us	Firefox Add-ons Blog
nn-no	Firefox tilleggsblogg

en-us	Firefox Add-ons for Android
nn-no	Firefox-tillegg for Android

en-us	Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)
nn-no	Firefox-tillegg for Android (%(locale)s)

en-us	Firefox Add-ons (%(locale)s)
nn-no	Firefox-tillegg (%(locale)s)

en-us	Firefox Browser Add-ons
nn-no	Nettlesartillegg for Firefox

en-us	Firefox for Android extensions
nn-no	Firefox for Android-utvidingar

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
nn-no	Firefox for iOS støttar ikkje utvidingar no.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
nn-no	Firefox tilrår berre utvidingar som oppfyller standardane våre for sikkerheit og yting.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
nn-no	Firefox tilrår berre utvidingar som oppfyller standardane våre for sikkerheit og yting.

en-us	Firefox Preview does not currently support add-ons.
nn-no	Firefox Preview støttar ikkje tillegg no.

en-us	FireShot
nn-no	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
nn-no	Lag først samlinga di. Deretter kan du leggje til utvidingar og tema.

en-us	Flag
nn-no	Flagg

en-us	Flagfox
nn-no	Flagfox

en-us	Flagged
nn-no	Flagga

en-us	Flagged as a bug report or support request
nn-no	Rapportert som ein feilrapport eller brukarstøtteførespurnad

en-us	Flagged as spam
nn-no	Flagga som spam (søppel)

en-us	Flagged for inappropriate language
nn-no	Flagga på grunn av upassande språk

en-us	Flag this developer response
nn-no	Rapporter dette svaret frå utviklaren

en-us	Flag this review
nn-no	Rapporter denne vurderinga

en-us	Focus Browser
nn-no	Focus nettlesar

en-us	for Android
nn-no	for Android

en-us	Forecastfox
nn-no	Forecastfox

en-us	for Firefox
nn-no	for Firefox

en-us	Forget Me Not
nn-no	Forget Me Not

en-us	Forget Me Not
nn-no	Forget Me Not

en-us	Forum
nn-no	Forum

en-us	FoxyGestures
nn-no	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
nn-no	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
nn-no	Vanlege spørsmål om vurderingar

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
nn-no	Frå annonsblokkerarar till anti-sporing, her er nokre imponerande personvernutvidingar

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
nn-no	frå %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
nn-no	Av og til kan Mozilla sende denne brukaren ein e-post om komande utgivingar og arrangementer som har med tillegg å gjere. Vel emne som denne brukaren kan vere interessert i.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
nn-no	Frå tid til annan kan Mozilla sende deg ein e-post om komande utgivingar og arrangement som har med tillegg å gjere. Vel emne som du er interessert i.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
nn-no	Fullstendig kryptert passordvern. Lagre dataa dine trygt og få tilgang til innloggingar mellom einingar.

en-us	Get %(addonName)s for Android
nn-no	Hent %(addonName)s for Android

en-us	Get data from the clipboard
nn-no	Hent data frå utklippstavla

en-us	Get involved
nn-no	Ver med

en-us	Get more out of media
nn-no	Få meir ut av media

en-us	Get Mozilla VPN
nn-no	Få Mozilla VPN

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
nn-no	Bli varsla når dei utvalde nettstadane dine vert oppdaterte med nytt innhald

en-us	Get support
nn-no	Få hjelp

en-us	Get the extension
nn-no	Last ned utvidinga

en-us	Ghostery
nn-no	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
nn-no	Gje spesifikke og brukandes detaljar. Til dømes:

en-us	Give your favorite websites a new look
nn-no	Gje favorittnettsidene dine ein ny utsjånad

en-us	Glitter Drag
nn-no	Glitter Drag

en-us	Go to Mozilla's homepage
nn-no	Gå til Mozilla-heimesida

en-us	Go to the add-on page
nn-no	Gå til utvidings-sida

en-us	Group Speed Dial
nn-no	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
nn-no	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
nn-no	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
nn-no	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
nn-no	Retningslinjer, tips og ofte stilte spørsmål for å gi ein omtale av utvidingane og temaa du har lasta ned og brukt på Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
nn-no	Har du svært mange faner opne? Organiser dei i ein sidestolpe

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
nn-no	Har du nokon gong snubla over eit spennande bilde på nettet og vil lære meir om det, som t.d. kven personen på bildet er? Finst det liknande bilde? Denne utvidinga lar deg utføre raske og enkle omvende bildesøk via ei rekkje ulike søkjemotorar.

en-us	Health & Wellness
nn-no	Helse og velvære

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
nn-no	Hjelp til med å forbetre denne nettstaden. Koden er fritt tilgjengeleg, og du kan opprette feilrapport og sende inn rettingar. Du kan starte med å sende inn %(startGoodFirstBugLink)sdin første feilrapport%(endGoodFirstBugLink)s eller du kan sjå igjennom alle eksisterande feilrapportar for AMO sin %(startAddonsServerRepoLink)server%(endAddonsServerRepoLink)s og %(startAddonsFrontendRepoLink)sgrensesnitt%(endAddonsFrontendRepoLink)s på Github.

en-us	Hide and show browser tabs
nn-no	Gøym og vis nettlesarfaner

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
nn-no	Marker teksten på ei nettside for enkelt å søkje etter termen

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
nn-no	Marker tekst på ei nettside og få opna ein smart søkemeny

en-us	Highly customizable text highlighter
nn-no	Svært tilpassingsdyktig tekstmarkerar

en-us	Holiday
nn-no	Fridag

en-us	Homepage
nn-no	Heimeside

en-us	Honey
nn-no	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
nn-no	Kva synest du om %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
nn-no	Kva synest du om %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
nn-no	Kva synest du om %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
nn-no	Korleis kan eg rapportere ei problematisk vurdering?

en-us	If the user authored any add-ons they will also be deleted, unless ownership is shared with other authors. In that case, the user will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
nn-no	Dersom brukaren var opphavsmann for nokre tillegg, blir dei også sletta, med mindre eigarskapet vert delt med andre opphavsmenn. I så fall blir brukaren fjerna som opphavsmann, og dei attståande opphavsmennene vil oppretthalde eigarskapet til tillegget.

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
nn-no	Dersom du ser etter eit tilleg for Thunderbird eller SeaMonkey, gå til %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
nn-no	Om du er inlogga og trur at denne meldinga er ein feil, ver snill og <a href="%(url)s">send inn ein feilrapport</a>. Fortel oss kvar du kom ifrå og kvar du ville gå, og vi skal prøve å fikse problemet.

en-us	If you authored any add-ons they will also be deleted, unless you share ownership with other authors. In that case, you will be removed as an author and the remaining authors will maintain ownership of the add-on.
nn-no	Dersom du var opphavsmann for nokre tillegg, blir dei også sletta, med mindre du deler eigarskap med andre opphavsmenn. I så fall blir du fjerna som opphavsmann, og dei attståande opphavsmennene vil oppretthalde eigarskapet til tillegget.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, including customizing YouTube to your taste and playing videos in theater mode.
nn-no	Dersom du likar videoinnhald, tilbyr utvidingar fleire måtar å optimalisere opplevinga di på, inkludert det å tilpasse YouTube etter din eigen smak og å spele av videoer i kinomodus.

en-us	If you find a problem with the site, we'd love to fix it. Please file an %(startIssueLink)sissue%(endIssueLink)s and include as much detail as possible.
nn-no	Dersom du finn eit problem med nettstaden, vil vi gjerne fikse det. Send inn ein %(startIssueLink)sfeilrapport%(endIssueLink)s og ta med så mykje informasjon som råd er.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
nn-no	Om du følgde ei lenke frå nokon stad, ver snill og <a href="%(url)s">send inn ein feilrapport</a>. Fortel kvar du kom ifrå og kva du leita etter, og vi vil gjere vårt beste for å rette feilen.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
nn-no	Om du har ytterlegare informasjon som skulle hjelpe oss, kan du <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">sende inn ein feilrapport</a>. Fortel om kva for steg du tok som leidde til feilen, og vi skal gjere vårt beste for å fikse det.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
nn-no	Viss du meiner at denne utvidinga krenkjer %(linkTagStart)sMozilla sine retningslinjer for utvidingar%(linkTagEnd)s, privatlivets fred eller er eit sikkerheitsproblem, ber vi deg om at du rapporterer problema til Mozilla ved å bruke dette formularet.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
nn-no	Dersom du meiner at denne personen bryt med %(linkTagStart)sMozillas retningslinjer for utvidingar%(linkTagEnd)s, ober vi deg om å rapportere problemet til Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
nn-no	Dersom du vanlegvis jobbar med mange opne faner, er du sannsynlegvis kjend med frustrasjonen over å søkje gjennom ei rad med uidentifiserbare faner på jakt etter akkurat den du treng. Utvidingar kan tilby kreative løysingar for effektivisering av fanehandtering.

en-us	If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:
nn-no	Dersom du har følgd ei lenke frå ei anna nettside til ei utviding eller tema, er ho ikkje lenger tilgjengeleg. Dette kan vere fordi:

en-us	If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.
nn-no	Om du følgde ei lenke på denne sida, har du funne ein feil. Hjelp oss med å fikse lenka ved å <a href="%(url)s">sende inn ein feilrapport</a>. Fortel om kvar du kom ifrå, og kva du leita etter, slik at vi kan ordne det.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
nn-no	Om du vill bidra men ikkje er så teknisk, finst det framleis måtar å hjelpe til på:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
nn-no	Dersom du vil lære meir om korleis du skal handtere tillegg i Firefox, eller treng å finne generell Firefox-brukarstøtte, kan du gå til %(startSUMOLink)sMozilla brukarstøtte%(endSUMOLink)s. Dersom du ikkje finn eit svar der, så kan du %(startForumLink)sspørje på brukarstøtte-forumet%(endForumLink)s vårt.

en-us	Image Search Options
nn-no	Image Search Options

en-us	Imagus
nn-no	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
nn-no	Eg lagar utvidingar, kan eg fjerne negative vurderingar eller rangeringar?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
nn-no	Eg er utvidingsutviklar, kan eg svare på vurderingar?

en-us	I'm interested in…
nn-no	Eg er interessert i…

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
nn-no	VIKTIG: Sletting av Firefox-tilleggsprofilen din kan ikkje angrast.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
nn-no	VIKTIG: Sletting av Firefox-tilleggsprofilen din kan ikkje angrast.

en-us	Improve videos
nn-no	Forbetre videoar

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
nn-no	Inkluder HTML, lenker, kjeldekode eller kodesnuttar. Vurderingar er meint å vere berre tekst.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
nn-no	Inkludere di eiga eller e-postadressa til nokon anan, telefonnummer, eller andre personlege detaljar.

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
nn-no	Generelt nei. Men om vurderinga ikkje oppfylte vurderingsretningslinjene som er skildra ovanfor, kan du trykkje på «Rapporter denne vurderinga» og få henne moderert. Om vurderinga inneheld ei klage som ikkje lenger er gyldig på grunn av ein ny versjon av utvidinga di, kan vi vurdere å slette vurderinga.

en-us	Input data to the clipboard
nn-no	Inndata til utklippstavla

en-us	Inside the add-on
nn-no	Inne i tillegget

en-us	Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.
nn-no	Installasjonen vart avbroten fordi tillegget ser ut til å vere skada.

en-us	Installation failed. Please try again.
nn-no	Mislykka installasjon. Prøv igjen.

en-us	Installing
nn-no	Installerer

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
nn-no	Installering av ei ordliste legg til eit nytt språkalternativ til stavningskontrollen din, som kontrollerer stavninga når du skriv i Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
nn-no	Installerer %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
nn-no	Installer kraftige verktyg som gjer surfinga raskare og tryggare, utvidingar gjer nettlesaren til din eigen.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
nn-no	Installeringsstatus for %(name)s er ukjend.

en-us	Install Theme
nn-no	Installer tema

en-us	Introduce %(username)s to the community
nn-no	Presenter %(username)s for fellesskapet

en-us	Introduce %(userName)s to the community
nn-no	Presenter %(userName)s for fellesskapet

en-us	Introduce yourself to the community if you like
nn-no	Presenter deg sjølv for fellesskapet, om du vil

en-us	iOS Browser
nn-no	Nettlesar for iOS

en-us	Iridium for YouTube
nn-no	Iridium for YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
nn-no	Isoler Facebook-identiteten din i ein eigen «behaldar» for å hindre Facebook i å spore aktiviteten din utanfor den sosiale plattforma.

en-us	It contains hateful, violent, deceptive, or other inappropriate content
nn-no	Den inneheld hatefullt, valdeleg, villeiande eller anna upassande innhald

en-us	It’s spam
nn-no	Det er spam

en-us	It violates Add-on Policies
nn-no	Det bryt med retningslinjer for tillegg

en-us	It violates the law or contains content that violates the law
nn-no	Den bryt lova eller har innhald som bryt lova

en-us	Keep rating
nn-no	Behald vurderinga

en-us	Keep reply
nn-no	Behald svaret

en-us	Keep review
nn-no	Behald vurderinga

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
nn-no	Skriv kortfatta og rett fram.

en-us	Kimetrak
nn-no	Kimetrak

en-us	Language Packs
nn-no	Språkpakkar

en-us	Language packs by %(author)s
nn-no	Språkpakke av %(author)s

en-us	Language packs by these translators
nn-no	Språkpakkar av desse omsettarane

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
nn-no	Språkpakkar endrar grensesnittspråket i nettlesaren, inkludert menyar og innstillingar.

en-us	Laser Cat
nn-no	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
nn-no	LastPass passordhandterar

en-us	LastPass Password Manager
nn-no	LastPass passordhandterar

en-us	Last updated
nn-no	Sist oppdatert

en-us	Latest version
nn-no	Siste versjon

en-us	Learn how to create extensions and themes
nn-no	Les om korleis du lagar uvidingar og tema

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about permissions
nn-no	Lær meir om løyve

en-us	Leave a note
nn-no	Legg igjen ein kommentar

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
nn-no	Legg igjen tilbakemeldingar om dei føretrekte tillegga dine. Det er meir sannsynleg at utviklarar av tillegg vil gjere tillegga betre og at dei lagar nye, når dei veit at arbeidet deira er verdsett.

en-us	LeechBlock NG
nn-no	LeechBlock NG

en-us	Legal
nn-no	Juridisk

en-us	Legal notices
nn-no	Juridisk informasjon

en-us	License
nn-no	Lisens

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
nn-no	Ein lett og svært effektiv annonseblokkerar. uBlock Origin brukar titusentalls filter utan å bruke masse minne.

en-us	Lilo
nn-no	Lilo

en-us	Linux
nn-no	Linux

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Loading...
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading…
nn-no	Lastar…

en-us	Loading add-ons
nn-no	Laster utvidingar

en-us	Loading categories.
nn-no	Lastar kategoriar.

en-us	Locale Name
nn-no	Språknamn

en-us	%(localizedSize)s B
nn-no	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
nn-no	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
nn-no	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
nn-no	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
nn-no	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
nn-no	Stad

en-us	Log in
nn-no	Logg inn

en-us	Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.
nn-no	Innloggingsautentisering har gått ut. %(startLink)sLast inn sida%(endLink)s på nytt for å fortsetje utan autentisering, eller logg inn igjen ved å bruke lenka Logg inn øvst på sida.

en-us	Login Expired
nn-no	Innlogging utgått

en-us	Login required
nn-no	Innlogging påkravd

en-us	Log in/Sign up
nn-no	Logg inn/Registrer deg

en-us	Log in to create a collection
nn-no	Logg inn for å lage ei samling

en-us	Log in to edit the profile
nn-no	Logg inn for å redigere profilen

en-us	Log in to edit this collection
nn-no	Logg inn for å redigere denne samlinga

en-us	Log in to flag this response
nn-no	Logg inn for å rapportere dette svaret

en-us	Log in to flag this review
nn-no	Logg inn for å rapportere denne vurderinga

en-us	Log in to rate this add-on
nn-no	Logg inn for å vurdere denne utvidinga

en-us	Log in to rate this dictionary
nn-no	Logg inn for å vurdere denne ordboka

en-us	Log in to rate this extension
nn-no	Logg inn for å vurdere denne utvidinga

en-us	Log in to rate this language pack
nn-no	Logg inn for å vurdere denne språkpakken

en-us	Log in to rate this search engine
nn-no	Logg inn for å vurdere denne søkjemotoren

en-us	Log in to rate this search plugin
nn-no	Logg inn for å vurdere dette søkje-programtillegget

en-us	Log in to rate this theme
nn-no	Logg inn for å vurdere dette temaet

en-us	Log in to view your collections
nn-no	Logg inn for å sjå samlingane dine

en-us	Log out
nn-no	Logg ut

en-us	macOS
nn-no	macOS

en-us	Mailvelope
nn-no	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
nn-no	Uttale seg falskt, nedverdige utviklarar av tillegg eller fornærme dei personleg.

en-us	Manage API Keys
nn-no	Handter API-nyklar

en-us	Manage Firefox Accounts...
nn-no	Handter Firefox-kontor…

en-us	Manage Firefox Accounts…
nn-no	Handter Firefox-konti…

en-us	Manage Mozilla accounts…
nn-no	Handsam Mozilla-kontoane…

en-us	Manage My Submissions
nn-no	Handter bidraga mine

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
nn-no	Handter tillegga dine ved å klikke på Tillegg i menyen.

en-us	Momentum
nn-no	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
nn-no	Overvak utvidingsbruk og handter tema

en-us	More…
nn-no	Meir…

en-us	More add-ons by %(author)s
nn-no	Fleire tillegg av %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
nn-no	Fleire utvidingar av desse utviklarane

en-us	More amazing extensions to change the way Firefox looks
nn-no	Fleire fantastiske utvidingar for å endre måten Firefox ser ut på

en-us	More amazing image, photo & media extensions
nn-no	Fleire fantastiske bilde-, foto- og medieutvidingar

en-us	More dictionaries by %(author)s
nn-no	Fleire ordbøker av %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
nn-no	Fleire ordbøker av desse omsettarane

en-us	More excellent search extensions
nn-no	Fleire utmerkte søkjetillegg

en-us	More extensions by %(author)s
nn-no	Fleire utvidingar av %(author)s

en-us	More extensions by these developers
nn-no	Fleire utvidingar av desse utviklarane

en-us	More fantastic tab & bookmark extensions
nn-no	Fleire fantastiske fane- og bokmerkeutvidingar

en-us	More featured extensions
nn-no	Fleire utvalde utvidingar

en-us	More Featured Extensions
nn-no	Fleire utvalde utvidingar

en-us	More featured themes
nn-no	Fleire utvalde tema

en-us	More Featured Themes
nn-no	Fleire utvalde tema

en-us	More great extensions for feeds, news & media
nn-no	Fleire flotte utvidingar for kanalar, nyheiter og media

en-us	More great extensions for games & entertainment
nn-no	Fleire flotte utvidingar for spel og underhaldning

en-us	More great notification extensions
nn-no	Fleire flotte varslingsutvidingar

en-us	More great tools for web developers
nn-no	Fleire flotte verktøy for webutviklarar

en-us	More highly rated extensions
nn-no	Fleire høgt vurderte utvidingar

en-us	More highly rated themes
nn-no	Fleire høgt vurderte tema

en-us	More incredible download managers
nn-no	Fleire utrulege nedlastingshandsamarar

en-us	More incredible social media extensions
nn-no	Fleire utrulige utvidingar for sosiale medium

en-us	More information
nn-no	Meir informasjon

en-us	More language packs by %(author)s
nn-no	Fleire språkpakkar av %(author)s

en-us	More language packs by these translators
nn-no	Fleire språkpakkar av desse omsettarane

en-us	More popular extensions
nn-no	Fleire populære utvidingar

en-us	More popular themes
nn-no	Fleire populære tema

en-us	More powerful privacy & security extensions
nn-no	Fleire kraftige utvidingar for personvern og sikkerheit

en-us	More powerful tools for translations, writing & grammar support
nn-no	Kraftigere verktøy for omsettingar skriving og grammatikkstøtte

en-us	More themes by %(author)s
nn-no	Fleire tema av %(author)s

en-us	More themes by these artists
nn-no	Fleire tema av desse artistane

en-us	Most popular extensions
nn-no	Mest populære utvidingar

en-us	Most popular extensions
nn-no	Mest populære udvidingar

en-us	Most popular themes
nn-no	Mest populære tema

en-us	Most Users
nn-no	Flest brukarar

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
nn-no	Mozilla er ein ideell organisasjon og ein forkjempar for det opne nettet. Vi utviklar Firefox for å halde nettet sunt, open og tilgjengeleg for alle. Tillegg støttar valfridom og tilpassing i Firefox, og du kan bidra på følgjande måtar:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
nn-no	Mozilla må kontakte meg om tillegget mitt

en-us	Mozilla removed it. This can happen when issues are found during the review of the extension or theme, or the extension or theme has been abusing the terms and conditions for addons.mozilla.org. The developer has the opportunity to resolve the issues and make the add-on available again.
nn-no	Mozilla fjerna det. Dette kan hende når eit problem blir oppdaga under gjenomgangen av utvidinga eller temaet, eller utvidinga eller temaet har misbrukt vilkåra for addons.mozilla.org. Utviklaren har moglegheit til å løyse problemene og gjere tillegget tilgjengeleg igjen.

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
nn-no	Mozilla reserverer seg retten til å kontakte deg individuelt når det gjeld tillegga dine som er lasta opp her.

en-us	Multi-Account Containers
nn-no	Multi-Account Containers

en-us	Music
nn-no	Musikk

en-us	Must-have media
nn-no	Må ha-mediautvidingar

en-us	My Account
nn-no	Min konto

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
nn-no	ein redaktør har tatt ein gjennomgang av tillegget mitt

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
nn-no	tilleggskompatibiliteten til innlegget mitt kan ikkje oppgraderast

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
nn-no	tilleggskompatibilitetn til innlegget mitt har blitt oppgradert

en-us	My collections
nn-no	Mine samlingar

en-us	My reviews
nn-no	Mine vurderingar

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
nn-no	%(name)s er slått av. Klikk for å slå på.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
nn-no	%(name)s er installert og slått på. Klikk for å avinstallere.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
nn-no	%(name)s er avinstallert. Klikk for å installere.

en-us	Nature
nn-no	Natur

en-us	Neat URL
nn-no	Neat URL

en-us	new add-ons or Firefox features are available
nn-no	nye tillegg eller Firefox-funksjonar er tilgjengelege

en-us	Newest first
nn-no	Nyaste først

en-us	New Tab Homepage
nn-no	New Tab Homepage

en-us	New Tab Override
nn-no	New Tab Override

en-us	Next
nn-no	Neste

en-us	No add-ons found
nn-no	Fann ingen utvidingar

en-us	No categories found.
nn-no	Fann ingen kategoriar.

en-us	No Downloads
nn-no	Ingen nedlastingar

en-us	(no name)
nn-no	(namnlaus)

en-us	No ratings
nn-no	Ingen vurderingar

en-us	No Ratings
nn-no	Ingen vurderingar

en-us	No results were found.
nn-no	Fann ingen resultat.

en-us	No results were found for "%(query)s".
nn-no	Fann ingen resultat for "%(query)s".

en-us	No reviews
nn-no	Ingen vurderingar

en-us	No reviews
nn-no	Ingen vurderingar

en-us	No Reviews
nn-no	Ingen vurderingar

en-us	No Reviews
nn-no	Ingen vurderingar

en-us	No reviews yet
nn-no	Ingen vurderingar enno

en-us	Not Authorized
nn-no	Ikkje autorisert

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
nn-no	Ikkj tilgjengeleg på Firefox for Android. Du kan bruke dette tillegget med Firefox for datamaskiner. Les meir om <a href="%(newLocation)s">tillegg for Android</a>.

en-us	Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.
nn-no	Ikkje tilgjengeleg på Firefox for Android. Du kan bruke dette tillegget med Firefox for datamaskiner,  eller sjå etter liknande <a href="%(newLocation)s">Android-tillegg</a>.

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
nn-no	Ikkje kompatibel med Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
nn-no	Notebook Web Clipper

en-us	No theme preview available
nn-no	Inga førehandsvising for tema er tilgjengeleg

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Not rated yet
nn-no	Ikkje vurdert enno

en-us	Not yet rated
nn-no	Ikkje vurdert enno

en-us	No Users
nn-no	Ingen brukarar

en-us	No version found
nn-no	Fann ingen versjon

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
nn-no	No kan du få tilgang til %(name)s frå verktøylinja.

en-us	Number of add-ons
nn-no	Tal på tillegg

en-us	Occupation
nn-no	Yrke

en-us	Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.
nn-no	Offisielt tillegg utvikla av Mozilla Firefox. Oppfyller sikkerheits- og ytingsstandardar.

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK!
nn-no	OK!

en-us	Older versions
nn-no	Eldre versjonar

en-us	Oldest first
nn-no	Eldste først

en-us	OneNote Web Clipper
nn-no	OneNote Web Clipper

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
nn-no	Annonsørar på nettet kan spore aktiviteten din frå det eine nettstedet til det neste, og samle informasjon om deg og interessene dine. Utvidingar kan hjelpe deg med å skjule dei digitale spora dine.

en-us	Only showing five-star reviews
nn-no	Viser berre vurderingar med fem stjerner

en-us	Only showing four-star reviews
nn-no	Viser berre vurderingar med fire stjerner

en-us	Only showing one-star reviews
nn-no	Viser berre vurderingar med ei stjerne

en-us	Only showing three-star reviews
nn-no	Viser berre vurderingar med tre stjerner

en-us	Only showing two-star reviews
nn-no	Viser berre vurderingar med to stjerner

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
nn-no	Berre med Firefox — Få Firefox no!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
nn-no	Berre med Firefox — Få Firefox no

en-us	Oops! We can’t find that page
nn-no	Ops! Vi kan ikkje finne den sida

en-us	Open files downloaded to your computer
nn-no	Opne filer lasta ned til datamaskina di

en-us	Operating System
nn-no	Operativsystem

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
nn-no	Organiser faner og bokmerke

en-us	Organize Your Tabs
nn-no	Organiser fanene dine

en-us	…or what it looks like
nn-no	…eller korleis den ser ut

en-us	Other Browser Sites
nn-no	Andre nettlesarplassar

en-us	Other popular extensions
nn-no	Andre populære utvidingar

en-us	Other users with this extension also installed
nn-no	Andre brukarar med denne utvidinga har òg installert

en-us	Overall Rating
nn-no	Totalvurdering

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
nn-no	Side %(currentPage)s av %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
nn-no	Side %(currentPage)s av %(totalPages)s

en-us	Page not found
nn-no	Fann ikkje sida

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
nn-no	Side %(pageNumber)s av %(totalPages)s

en-us	Page %(thisPage)s of %(totalPages)s
nn-no	Side %(thisPage)s av %(totalPages)s

en-us	Page Translate
nn-no	Page Translate

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
nn-no	Delta i %(startLink)sforumet%(endLink)s vårt.

en-us	Password managers
nn-no	Passordhandtering

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
nn-no	Passordbehandlere kan hjelpe deg med å lage sikre passord, lagre passorda dine (trygt) på ein stad, og gi deg enkel tilgang til innloggingsinformasjonen din same kvar du er.

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Picture successfully deleted
nn-no	Bildet er sletta

en-us	Place of the violation
nn-no	Stad for brot på vilkåra

en-us	Play games
nn-no	Spel spel

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
nn-no	Spel videoar i HD, skru av kommentarar, endre størrelsen på spelaren, med meir

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
nn-no	Bruk ikkje dette formularet til feilrapportar eller å kontakte denne brukaren. Denne rapporten vert berre sendt til Mozilla - Ikkje til denne brukaren.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
nn-no	Bruk ikkje dette formularet til feilrapportar eller forslag til funksjonar. Denne rapporten vi bli sendt til Mozilla - Ikkje til utviklaren som har laga utvidinga.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
nn-no	Skriv inn eit søkjeord for å søkja in Firefox-utvidingane.

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
nn-no	Følg %(linkStart)sretningslinjene våre for vurderingar%(linkEnd)s.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
nn-no	Rapporter eller flagg all tvilsam omtale ved å klikke på «Rapporter denne omtalen», og han vil bli sendt inn til nettstaden for moderering. Moderatorlaget vårt vil bruke retningslinjer for omtalar for å evaluere om omtalen skal slettast eller gjenopprettast.

en-us	Popular add-ons
nn-no	Populære utvidingar

en-us	Popular extensions
nn-no	Populære udvidingar

en-us	Popularity
nn-no	Popularitet

en-us	Popular themes
nn-no	Populære tema

en-us	posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
nn-no	posta %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s

en-us	posted %(timestamp)s
nn-no	posta %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
nn-no	Å legge ut omtalar for ei utviding som du eller firmaet ditt skreiv eller representerer.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
nn-no	Skriv om tekniske probleme be om hjelp, eller foreslå funksjonar. Bruk dei tilgjengelege brukarstøttemoglegheitene for individuelle tillegg, dersom dei er tilgjengelege. Du kan finne dei i «Meir informasjon»-seksjonen i sidestolpen på sida med detaljer om tillegget.

en-us	Press to preview
nn-no	Trykk for førehandsvising

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
nn-no	Hindre at Facebook sporar deg på nettet

en-us	Preview of %(title)s
nn-no	Førehandsvising %(title)s

en-us	Previous
nn-no	Føregåande

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	PrivacyBadger
nn-no	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
nn-no	Personvern er viktig

en-us	Privacy policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
nn-no	Personvernpraksis for %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
nn-no	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy protection for your search data
nn-no	Personvern for søkedataa dine

en-us	Privacy & security
nn-no	Personvern og sikkerheit

en-us	Privacy tools
nn-no	Personvernverktøy

en-us	Privacy tools
nn-no	Personvernverktøy

en-us	Private Bookmarks
nn-no	Private Bookmarks

en-us	Productivity
nn-no	Produktivitet

en-us	Productivity extensions
nn-no	Produktivitetsutvidingar

en-us	Productivity extensions
nn-no	Produktivitetsutvidingar

en-us	Productivity tools
nn-no	Produktivitetsverktøy

en-us	Products
nn-no	Produkt

en-us	Profile
nn-no	Profil

en-us	Profile photo
nn-no	Profilbilde

en-us	Profile picture for %(name)s
nn-no	Profilbilde for %(name)s

en-us	Profile successfully updated
nn-no	Profilen er oppdatert

en-us	Promoted Add-Ons
nn-no	Promoterte tillegg

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
nn-no	Vern dataa dine på nettet — vel ein VPN-abonnementsplan som fungerer for deg.

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
nn-no	Beskytt deg mot dei mest utspekulerte sporfølgjarane

en-us	Provide cryptographic authentication services
nn-no	Tilby tenester til kryptografisk godkjenning

en-us	Provide more details %(spanStart)s(optional)%(spanEnd)s
nn-no	Fleire detaljar %(spanStart)s(valfritt)%(spanEnd)s

en-us	Provide more information
nn-no	Gi meir informasjon

en-us	Publishing reply
nn-no	Publiserer svar

en-us	Publish reply
nn-no	Publiser svar

en-us	Push to Kindle
nn-no	Push to Kindle

en-us	Rated %(rating)s out of 5
nn-no	Vurdert som %(rating)s av 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
nn-no	Vurdering: %(rating)s av 5

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
nn-no	Vurder dette tillegget frå %(starRating)s til 5

en-us	Rate your experience
nn-no	Vurder opplevinga di

en-us	Rating
nn-no	Vurdering

en-us	Rating
nn-no	Vurderingar

en-us	Ratings
nn-no	Vurderingar

en-us	%(rating)s Star out of 5
nn-no	%(rating)s stjerne av 5

en-us	%(rating)s Star out of 5
nn-no	%(rating)s stjerner av 5

en-us	Read all five-star reviews
nn-no	Les alle vurderingar med fem stjerner

en-us	Read all four-star reviews
nn-no	Les alle vurderingar med fire stjerner

en-us	Read all one-star reviews
nn-no	Les alle vurderingar med ei stjerne

en-us	Read all three-star reviews
nn-no	Les alle vurderingar med tre stjerner

en-us	Read all two-star reviews
nn-no	Les alle vurderingar med fire stjerner

en-us	Read and modify bookmarks
nn-no	Lese og endre bokmerke

en-us	Read and modify browser settings
nn-no	Les og endre nettlesarinnstillingane

en-us	Read and modify privacy settings
nn-no	Les og endre personverninnstillingar

en-us	Read %(count)s review
nn-no	Les %(count)s vurdering

en-us	Read %(count)s review
nn-no	Les %(count)s vurderingar

en-us	Read the 1 five-star review
nn-no	Les den eine vurderinga med fem stjerner

en-us	Read the 1 five-star review
nn-no	Les alle %(total)s vurderingar med fem stjerner

en-us	Read the 1 four-star review
nn-no	Les den eine omtalen med fire stjerner

en-us	Read the 1 four-star review
nn-no	Les alle %(total)s vurderingar med fire stjerner

en-us	Read the 1 one-star review
nn-no	Les alle vurderingar med ei stjerne

en-us	Read the 1 one-star review
nn-no	Les alle %(total)s vurderingar med ei stjerne

en-us	Read the 1 three-star review
nn-no	Les alle %(total)s vurderingane med tre stjerner

en-us	Read the 1 three-star review
nn-no	Les vurderinga med tre stjerner

en-us	Read the 1 two-star review
nn-no	Les vurderinga med to stjerner

en-us	Read the 1 two-star review
nn-no	Les alle %(total)s tostjerners-vurderingar

en-us	Read the license agreement for this add-on
nn-no	Les lisensavtalen for denne utvidinga

en-us	Read the privacy policy for this add-on
nn-no	Les personvernpraksisen for denne utvidinga

en-us	Read the text of all open tabs
nn-no	Les teksten på alle opne faner

en-us	Read your browsing history
nn-no	Les nettlesarhistorikken din

en-us	Recently Updated
nn-no	Nyleg oppdaterte

en-us	Recommended
nn-no	Tilrådd

en-us	RECOMMENDED
nn-no	TILRÅDDE

en-us	Recommended add-ons
nn-no	Tilrådde tillegg

en-us	Recommended add-ons only
nn-no	Berre tilrådde tillegg

en-us	Recommended extensions
nn-no	Tilrådde utvidingar

en-us	Recommended password managers
nn-no	Tilrådde passordhandterarar

en-us	Recommended themes
nn-no	Tilrådde tema

en-us	Register or log in
nn-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Register or Log in
nn-no	Registrer deg eller logg inn

en-us	Reimagine tab management
nn-no	Nye måtar å handtere faner på

en-us	Related Categories
nn-no	Liknande kategoriar

en-us	Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s
nn-no	Sleppt %(dateReleased)s - %(fileSize)s

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
nn-no	Versjonsnotat for %(addonVersion)s

en-us	Relevance
nn-no	Relevans

en-us	Reload To Continue
nn-no	Oppdater for å fortsetje

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Removed from collection
nn-no	Fjerna frå samling

en-us	Reply to this review
nn-no	Svar på denne vurderinga

en-us	Report a bug
nn-no	Rapporter ein feil

en-us	Report an issue
nn-no	Rapporter eit problem

en-us	Report submitted
nn-no	Rapport levert

en-us	Report the add-on because it's illegal or incompliant
nn-no	Rapporter tillegget fordi det er ulovleg eller inkompatibelt

en-us	Report this add-on
nn-no	Rapporter dette tillegget

en-us	Report this add-on for abuse
nn-no	Rapporter misbruk av denne utvidinga

en-us	Report this add-on to Mozilla
nn-no	Rapporter dette tillegget til Mozilla

en-us	Report this collection
nn-no	Rapporter denne samlinga

en-us	Report this review to Mozilla
nn-no	Rapporter denne vurderinga til Mozilla

en-us	Report this user
nn-no	Rapporter denne brukaren

en-us	Report this user for abuse
nn-no	Rapporter brukar for misbruk

en-us	Report this user to Mozilla
nn-no	Rapporter denne brukaren til Mozilla

en-us	Report Trademark Abuse
nn-no	Rapporter misbruk av varemerke

en-us	Response by %(userName)s
nn-no	Svar frå %(userName)s

en-us	Restart Required
nn-no	Omstart påkravd

en-us	Reverse image search using various search engines.
nn-no	Omvendt bildesøking med ulike søkjemotorar.

en-us	Review
nn-no	Vurdering

en-us	Review
nn-no	Vurderingar

en-us	Review
nn-no	Vurderingar

en-us	Review
nn-no	Vurdering

en-us	Review add-on code
nn-no	Vurder kode for tillegg

en-us	Review by %(userName)s
nn-no	Vurdering av %(userName)s

en-us	Reviewed
nn-no	Gjennomgått

en-us	Reviewed add-ons
nn-no	Gjennomgåtte utvidingar

en-us	Reviewed extensions
nn-no	Gjennomgåtte utvidingar

en-us	Reviewed themes
nn-no	Gjennomgåtte tema

en-us	Reviewer Name
nn-no	Namn på vurderar

en-us	Reviewer Tools
nn-no	Vurderingsverktøy

en-us	Review Guide
nn-no	Vurderingsguide

en-us	Review Guidelines
nn-no	Retningslinjer for vurderingar

en-us	Reviews
nn-no	Vurderingar

en-us	Reviews
nn-no	Vurderingar

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
nn-no	Vurderingar og rangeringar for %(addonName)s. Finn ut kva andre brukarar synest om %(addonName)s og legg den til i Firefox-nettlesaren din.

en-us	Reviews for %(addonName)s
nn-no	Vurdering for %(addonName)s

en-us	Review text
nn-no	Vurderingstekst

en-us	Review theme
nn-no	Vurder temaet

en-us	S3.Translator
nn-no	S3.Translator

en-us	%s – Add-ons for Android
nn-no	%s – Utvidingar for Android

en-us	%s – Add-ons for Android
nn-no	%s – Utvidingar for Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
nn-no	%s - Utvidingar for Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
nn-no	%s – Utvidingar for Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
nn-no	%s – Utvidingar for Firefox

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save 50% with a full year subscription
nn-no	Spar 50% på eit heilårsabonnement

en-us	Save changes
nn-no	Lagre endringar

en-us	Save collection
nn-no	Lagre samlinga

en-us	Save collection
nn-no	Lagre samlinga

en-us	Save Collection
nn-no	Lagre samlinga

en-us	Saved
nn-no	Lagra

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
nn-no	Spar minne ved å slå av inaktive faner

en-us	Saving
nn-no	Lagrar

en-us	Saving collection
nn-no	Lagrar samlinga

en-us	Saving star rating
nn-no	Lagrar stjernevurdering

en-us	Scenery
nn-no	Landskap

en-us	Scenic
nn-no	Naturvakker

en-us	Screenshot
nn-no	Skjermbilde

en-us	Screenshots
nn-no	Skjermbilde

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search by Image
nn-no	Søk etter bilde

en-us	Search Encrypt
nn-no	Search Encrypt

en-us	Search extensions
nn-no	Søk etter utvidingar

en-us	Search extensions and themes
nn-no	Søk etter utvidingar og tema

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
nn-no	Søk etter utvidingar og tema som skal leggast til i samlinga di.

en-us	Searching...
nn-no	Søkjer…

en-us	Searching…
nn-no	Søkjer…

en-us	Searching for add-ons
nn-no	Søkjer etter tillegg

en-us	Searching for "%(query)s"
nn-no	Søkjer etter «%(query)s»

en-us	SearchPreview
nn-no	SearchPreview

en-us	Search Preview
nn-no	Search Preview

en-us	Search results
nn-no	Søkjeresultat

en-us	Search results for "%(query)s"
nn-no	Søkjeresultat for «%(query)s»

en-us	Search Site
nn-no	Søk

en-us	Search themes
nn-no	Søk etter tema

en-us	Search Tool
nn-no	Søkjeverktøy

en-us	Search Tools
nn-no	Søkjeverktøy

en-us	Seasonal
nn-no	Sesongavhengig

en-us	See all beta versions
nn-no	Vis alle beta-versjonane

en-us	See all the new featured extensions
nn-no	Vis alle nye framheva utvidingar

en-us	See all versions
nn-no	Vis alle versjonar

en-us	See Firefox Staff Picks
nn-no	Sjå Firefox-tillegg utvalde av tilsette

en-us	See how Facebook ads target you
nn-no	Sjå korleis Facebook-annonsar rettar seg mot deg

en-us	See more
nn-no	Vis fleire

en-us	See more add-ons that protect your privacy
nn-no	Vis fleire utvidingar som tek vare på personvernet ditt

en-us	See more %(categoryName)s
nn-no	Sjå fleire i kategorien %(categoryName)s

en-us	See more dynamic downloaders
nn-no	Vis fleire dynamiske nedlastingsverktøy

en-us	See more enhanced privacy extensions
nn-no	Vis fleire forbetra personvernutvidingar

en-us	See more essential extensions
nn-no	Vis fleir naudsynte utvidingar

en-us	See more exceptional search tools
nn-no	Vis fleire søkjeverktøy utanom det vanlege

en-us	See more fall themes
nn-no	Vis fleire hausttema

en-us	See more featured extensions
nn-no	Fleire framheva utvidingar

en-us	See more featured themes
nn-no	Vis fleire framheva tema

en-us	See more feed readers
nn-no	Vis fleire framheva tema

en-us	See more good time tabs extensions
nn-no	Vis fleire utvidingar for den nye fanesida

en-us	See more health & wellness extensions
nn-no	Vis fleire utvidingar for helse og velvære

en-us	See more highly rated Extensions
nn-no	Vis fleire høgt vurderte utvidingar

en-us	See more highly rated themes
nn-no	Vis fleire høgt vurderte tema

en-us	See more highly rated Themes
nn-no	Vis fleire høgt vurderte tema

en-us	See more media downloaders
nn-no	Vis fleire media-nedlastarar

en-us	See more must-have media extensions
nn-no	Vis fleire må ha-mediautvidingar

en-us	See more news boosters
nn-no	Vis fleire verktøy som støttar nyheiter

en-us	See more popular extensions
nn-no	Vis fleire populære utvidingar

en-us	See more popular extensions
nn-no	Vis fleire populære utvidingar

en-us	See more popular extensions
nn-no	Vis fleire populære utvidingar

en-us	See more popular extensions
nn-no	Vis fleire populære utvidingar

en-us	See more popular extensions
nn-no	Vis fleire populære utvidingar

en-us	See more popular extensions
nn-no	Vis fleire populære utvidingar

en-us	See more popular themes
nn-no	Vis fleire populære tema

en-us	See more popular themes
nn-no	Vis fleire populære tema

en-us	See more popular themes
nn-no	Vis fleire populære tema

en-us	See more privacy extensions
nn-no	Vis fleire personvernutvidingar

en-us	See more privacy extensions
nn-no	Vis fleire personvernutvidingar

en-us	See more privacy tools
nn-no	Vis fleire personvernverktøy

en-us	See more privacy tools
nn-no	Vis fleire personvernverktøy

en-us	See more productivity extensions
nn-no	Vis fleire produktivitetsutvidingar

en-us	See more productivity extensions
nn-no	Vis fleire produktivitetsutvidingar

en-us	See more productivity tools
nn-no	Vis fleire produktivitetsverktøy

en-us	See more recommended extensions
nn-no	Vis fleire tilrådde utvidingar

en-us	See more recommended password managers
nn-no	Vis fleire tilrådde passordhandsamarar

en-us	See more recommended themes
nn-no	Vis fleire tilrådde tema

en-us	See more search extensions
nn-no	Vis fleire søkjeutvidingar

en-us	See more social media customization extensions
nn-no	Vis fleire tilpassa utvidingar for sosiale medium

en-us	See more social media customization extensions
nn-no	Vis fleire tilpassa utvidingar for sosiale medium

en-us	See more spring themes
nn-no	Vis fleire vårtema

en-us	See more summer themes
nn-no	Vis fleire sommartema

en-us	See more tab extensions
nn-no	Vis fleire faneutvidingar

en-us	See more tab extensions
nn-no	Vis fleire faneutvidingar

en-us	See more tab extensions
nn-no	Vis fleire fane-uvidingar

en-us	See more tools
nn-no	Vis fleire verktøy

en-us	See more top rated extensions
nn-no	Vis fleire høgast vurderte uvidingar

en-us	See more top rated themes
nn-no	Vis fleire høgast vurderte tema

en-us	See more translation tools
nn-no	Vis fleire omsettingsvektøy

en-us	See more translation tools
nn-no	Vis fleire omsettingsvektøy

en-us	See more translation tools
nn-no	Vis fleire omsettingsvektøy

en-us	See more trending extensions
nn-no	Vis fleire populære utvidingar

en-us	See more trending themes
nn-no	Vis fleire populære tema

en-us	See more video extensions
nn-no	Vis fleire video-uvidingar

en-us	See more VPN solutions
nn-no	Vis fleire VPN-løysingar

en-us	See more weather extensions
nn-no	Vis fleire vêr-utvidingar

en-us	See more weather reports
nn-no	Vis fleire vêrrapportar

en-us	See more Wikipedia boosters
nn-no	Vis fleire Wikipedia-forbetringar

en-us	See more Wikipedia boosters
nn-no	Vis fleire Wikipedia-boosters

en-us	See more YouTube boosters
nn-no	Vis fleire forbetringar for YouTube

en-us	See more YouTube extensions
nn-no	Vis fleire YouTube-tillegg

en-us	See more YouTube extensions
nn-no	Vis fleire YouTube-tillegg

en-us	Select a collection…
nn-no	Vel ei samling…

en-us	Select place
nn-no	Velg plass

en-us	Send abuse report
nn-no	Send rapport om misbruk

en-us	Sending abuse report
nn-no	Sender rapport om misbruk

en-us	Send some feedback about the add-on
nn-no	Send tilbakemelding om tillegget

en-us	Server Error
nn-no	Serverfeil

en-us	Session Sync
nn-no	Session Sync

en-us	Share Backported
nn-no	Share Backported

en-us	SHINE for Reddit
nn-no	SHINE for Reddit

en-us	Shop online
nn-no	Handle på nettet

en-us	Show all reviews
nn-no	Vis alle vurderingar

en-us	Show only five-star reviews
nn-no	Vis berre vurderingar med fem stjerner

en-us	Show only four-star reviews
nn-no	Vis berre vurderingar med fire stjerner

en-us	Show only one-star reviews
nn-no	Vis berre vurderingar med ei stjerne

en-us	Show only three-star reviews
nn-no	Vis berre vurderingar med tre stjerner

en-us	Show only two-star reviews
nn-no	Vis berre vurderingar med to stjerner

en-us	Signed in as %(username)s
nn-no	Logga inn som %(username)s

en-us	Sign in to edit this collection
nn-no	Logg inn for å redigere denne samlinga

en-us	Site Identifier
nn-no	Nettstad-identifikator

en-us	Site Status
nn-no	Nettstadstatus

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Smarter shopping
nn-no	Smartare shopping

en-us	Smarter Shopping
nn-no	Smartare shopping

en-us	Social media customization
nn-no	Tilpassing av sosiale medium

en-us	Social media customization
nn-no	Tilpassing av sosiale medium

en-us	Social media customization
nn-no	Tilpassing av sosiale medium

en-us	Solid
nn-no	Einsfarga

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
nn-no	Nokre funksjonar er kortvarig utilgjengelege medan vi utfører rutinemessig vedlikehald. Vi kjem tilbake med full kapasitet om kort tid.

en-us	Some features may require payment
nn-no	Nokre funskjonar kan krevje betaling

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
nn-no	Noko HTML er støtta: %(htmlTags)s. Lenker er ikkje tillatne.

en-us	someone writes a review of my add-on
nn-no	nokon skriv ei vurdering av tillegget mitt

en-us	Something else
nn-no	Noko anna

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
nn-no	Beklagar, men det oppstod ein feil, og vi klarte ikkje å fullføre førespurnaden din. Vi har logga denne feilen og kjem til å undersøke det.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
nn-no	Beklagar, men det oppstod ein feil med tenaren vår, og vi klarte ikkje å fullføre førespurnaden din. Vi har logga denne feilen og kjem til å undersøke det.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
nn-no	Vi finn diverre ikkje noko på den adressa du tasta inn.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
nn-no	Vi beklagar, men vi kan ikkje finne noko på adressa du tasta inn. Dersom du følgde ei lenke til ei utviding, kan det vere at utvidinga er fjerna av utviklaren.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
nn-no	Vi beklagar, men vi kan ikkje finne noko på adressa du tasta inn.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
nn-no	Beklagar, men du har ikkje tilgangsløyve til denne sida. Dersom du ikkje er innlogga, kan du prøve å logge inn med lenka øvst på sida.

en-us	Sort
nn-no	Sorter

en-us	Sort add-ons by
nn-no	Sorter tillegg etter

en-us	Sort by
nn-no	Sorter etter

en-us	SoundFixer
nn-no	SoundFixer

en-us	Source code released under %(licenseName)s
nn-no	Kjeldekode sleppt under %(licenseName)s

en-us	Source code released under %(linkStart)san unidentified license%(linkEnd)s
nn-no	Kjeldekode publisert under %(linkStart)sein uidentifisert lisens%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)sCustom License%(linkEnd)s
nn-no	Kjeldekode sleppt under %(linkStart)stilpassa lisens%(linkEnd)s

en-us	Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
nn-no	Kjeldekode sleppt under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s

en-us	Spam
nn-no	Spam

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
nn-no	<span class="visually-hidden">Utvid og</span> les meir

en-us	SPONSORED
nn-no	SPONSA

en-us	Sponsored extensions
nn-no	Sponsa utvidingar

en-us	Sporty
nn-no	Sporty

en-us	Spring themes
nn-no	Vårtema

en-us	Staff Pick
nn-no	Personalet vel

en-us	Star rating saved
nn-no	Stjernevurdering lagra

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
nn-no	Start kvar nettlesingsøkt som er skreddersydd for deg ved å tilpasse ny fane-opplevinga di.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
nn-no	%(startLink)sInformasjon om korleis du kan kontakte Mozillas tilleggs-gruppe, finn du her%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
nn-no	%(startLink)sLag ditt eige tillegg%(endLink)s. Vi tilbyr gratis «hosting» og oppdateringsteneste, og kan hjelpe deg med å nå eit stort publikum av brukarar.

en-us	Stay Safe Online
nn-no	Surf sikkert på nettet

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
nn-no	hald deg oppdatert med nyheiter og hendingar som er relevante for tilleggsutviklarar (inkludert nyheitsbrevet about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
nn-no	Stopp online-sporarar frå å følgje etter deg

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nn-no	Lagre uavgrensa mengder data på klientsida

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
nn-no	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s er lagt til

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
nn-no	%(strongStart)sMERK:%(strongEnd)s Du kan ikkje slette profilen til ein brukar dersom brukaren%(linkStart)sstår som eigar av eitt eller fleire tillegg%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
nn-no	%(strongStart)sMERK:%(strongEnd)s Du kan ikkje slette profilen din dersom du står %(linkStart)ssom eigar av tillegg%(linkEnd)s. Du må %(docLinkStart)soverføre eigarkapet%(docLinkEnd)s eller slette dette tillegget før du kan slette profilen din.

en-us	Stylus
nn-no	Stylus

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit and manage extensions and themes
nn-no	Send inn og handter utvidingar og tema

en-us	Submit a New Add-on
nn-no	Send inn ei ny utviding

en-us	Submit a New Theme
nn-no	Send inn eit nytt tema

en-us	Submit feedback or report a collection to Mozilla
nn-no	Send tilbakemelding eller rapporter ei samling til Mozilla

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
nn-no	Send ikkje inn vurderingar på eitt ord, som til dømes «Bra», «Fantastisk» eller «Dårleg».

en-us	Submit report
nn-no	Send inn rapport

en-us	Submit review
nn-no	Send inn vurderinga

en-us	Submitting
nn-no	Sender inn

en-us	Submitting review
nn-no	Sender inn vurderinga

en-us	Submitting your report…
nn-no	Sender inn rapporten din…

en-us	Suggested Pages
nn-no	Føreslåtte sider

en-us	Summer themes
nn-no	Sommartema

en-us	Support Email
nn-no	E-post for brukarstøtte

en-us	Support site
nn-no	Brukarstøtteside

en-us	Support Site
nn-no	Brukarstøtteside

en-us	Support these artists
nn-no	Støtt desse artistane

en-us	Support these authors
nn-no	Støtt desse utviklarane

en-us	Support these developers
nn-no	Støtt desse utviklarane

en-us	Support this artist
nn-no	Støtt denne artisten

en-us	Support this author
nn-no	Støtt denne utviklaren

en-us	Support this developer
nn-no	Støtt denne utviklaren

en-us	Swift Selection Search
nn-no	Swift Selection Search

en-us	Tabliss
nn-no	Tabliss

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
nn-no	Bruk litt tid på å gå gjennom vurderinga di før du sender henne inn, for å luke ut stavefeil.

en-us	Take short survey
nn-no	Ver med på ei kort spørjeundersøking

en-us	Tame your tabs
nn-no	Tem fanene dine

en-us	Tap to preview
nn-no	Trykk for å førehandsvise

en-us	Tell the world about this extension.
nn-no	Fortel verda om denne utvidinga.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
nn-no	Fortel verda om denne utvidinga! Gjer vel og følg %(linkStart)sretningslinjene%(linkEnd)s våre.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
nn-no	Fortel heile verda kvifor du tykkjer at dette tillegget er fantastisk!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
nn-no	Fortel verda, kvifor du synest at denne udvidinga er bra! Følg %(linkStart)svurderingsretningslinjene%(linkEnd)s våre.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
nn-no	Fortel oss om opplevinga di med denne utvidinga. Ver konkret og kortfatta.

en-us	Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.
nn-no	Fortell andre brukarar litt meir om denne brukaren. Dei fleste felt er valfrie, men dei vil hjelpe andre brukarar å bli betre kjende med %(userName)s.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
nn-no	Fortel brukarane litt meir om deg sjølv. Dei fleste felta er valfrie, men det vil hjelpe andre brukarar å bli betre kjent med deg.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
nn-no	Fortel oss kva du likar med denne utvidinga. Ver konkret og kortfatta.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
nn-no	Fortell vennar og familie at Firefox er ein rask og trygg nettlesar som tek vare på privatlivet, og at han kan tilpassast med tillegg for å oppfylle eigne behov.

en-us	Textmarker
nn-no	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
nn-no	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
nn-no	Takk for at du besøkjer denne nettstaden! Bruk eit minutt eller to for å fortelje Firefox om opplevinga di.

en-us	That page is not available in your region
nn-no	Denne sida er ikkje tilgjengeleg i din region

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publicly listed.
nn-no	Tillegga som er oppførte her er laga av tusenvis av utviklarar og temadesignarar frå heile verda, alt frå individuelle hobbyistar til store selskap. Nokre tilleggsprogram som er oppførte på AMO, er automatisk publiserte og kan verte underlagde gjennomgang av eit redaktørteam når dei først er oppførte.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
nn-no	Artisten bak dette temaet spør om du kan hjelpe til med å støtte ei vidareutvikling av temaet ved å gje eit lite bidrag.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
nn-no	Artistane bak dette temaet spør om du kan hjelpe til med å støtte ei vidareutvikling av temaet ved å gje eit lite bidrag.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
nn-no	Utviklaren av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte ei vidareutvikling ved å gje eit lite bidrag.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
nn-no	Utviklarane av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte ei vidareutvikling av temaet ved å gje eit lite bidrag.

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nn-no	Utviklaren av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte den vidare utviklinga med eit lite pengebidrag.

en-us	The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.
nn-no	Utviklaren fjerna utvidinga eller temaet. Utviklarar gjer vanlegvis dette fordi dei ikkj lenger støttar utvidinga eller temaet, eller fordi dei har laga ein ny versjon.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
nn-no	Utviklarane av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte den vidare utviklinga med eit lite pengebidrag.

en-us	The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:
nn-no	E-postadressa %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s vil ikkje lenger få meldingar når:

en-us	Theme
nn-no	Tema

en-us	Theme artist
nn-no	Tema-artist

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	Themes by %(author)s
nn-no	Tema av %(author)s

en-us	Themes by Firefox
nn-no	Tema frå Firefox

en-us	Themes by these artists
nn-no	Tema av desse kunstnarane

en-us	Themes in %(categoryName)s
nn-no	Tema i %(categoryName)s

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
nn-no	Den offisielle Mozilla-nettststaden for nedlasting av Firefox-utvidingar og -tema. Legg til nye funksjonar og endre utsjånad til nettlesaren for å tilpasse nettopplevinga.

en-us	The page you tried to access is not available in your region.
nn-no	Sida du prøvde å få tilgang til er ikkje tilgjengeleg i din region.

en-us	The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.
nn-no	Det problematiske tillegget eller programtillegget vil automatisk slåast av, og ikkje lenger kunne brukast.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nn-no	Profilen til %(user)s, ein Firefox utviding- og temautviklar. Finn andre appar av %(user)s, inkludert gjennomsnittleg vurdering, medlemsskapsperiode og moglegheita til å rapportere problem.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nn-no	Profilen til %(user)s, ein Firefox utvidingsutviklar. Finn andre appar av %(user)s, inkludert gjennomsnittleg vurdering, medlemsskapsperiode og moglegheita til å rapportere problem.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
nn-no	Profilen til %(user)s, ein temautviklar. Finn andre appar av %(user)s, inkludert gjennomsnittleg vurdering, medlemsskapsperiode og moglegheita til å rapportere problem.

en-us	There are no five-star reviews
nn-no	Det finst ingen vurderingar med fem stjerner

en-us	There are no four-star reviews
nn-no	Det finst ingen vurderingar med fire stjerner

en-us	There are no one-star reviews
nn-no	Det finst ingen vurderingar med ei stjerne

en-us	There are no ratings yet
nn-no	Ingen vurderingar enno

en-us	There are no reviews
nn-no	Det finst ingen vurderingar

en-us	There are no three-star reviews
nn-no	Det finst ingen tre-stjerners vurderingar

en-us	There are no two-star reviews
nn-no	Det finst ingen to-stjerners vurderingar

en-us	The review was not found.
nn-no	Fann ikkje vurderinga.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
nn-no	Dataa til brukaren vil bli fjernapermanent, inkludert brukarinformasjon (bilde, brukarnamn, visingsnavn, stad, heimeside, biografi og yrke) og varslingsinnstillingar. Omtalane og vurderingane dine vil bli anonymisert og kan ikkje lenger redigerast.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
nn-no	Dataa til brukaren vil bli fjerna permanent, inkludert brukarinformasjon (bilde, brukarnamn, visingsnamn, stad, heimeside, biografi og yrke), varslingsinnstillingar, omtalar, vurderingar og samlingar.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
nn-no	Internett er ein fantastisk, men vil stad. Personopplysningane dine kan brukast utan ditt samtykket, aktiviteteane dine vert spionerte på, og passorda dine stolne. Heldigvis kan utvidingar bidra til å styrke personvernet og sikkerheita di på nettet.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
nn-no	Dei legg til funksjonar i Firefox for å gjere surfinga raskare, smartare eller rett og slett morosamare.

en-us	This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.
nn-no	Denne handlinga er for tida ikkje tilgjengeleg. Last sida på nytt om ei stund.

en-us	This add-on can:
nn-no	Dette tillegget kan:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
nn-no	Denne utvidinga kan ikkje vurderast fordi ingen versonar er publiserte.

en-us	This add-on has been blocked for your protection.
nn-no	Dette tillegget er fjerna for å verne deg.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
nn-no	Denne utvidinga er deaktivert av ein administrator.

en-us	This add-on has been removed by its author.
nn-no	Denne utvidinga er fjerna av utviklaren.

en-us	This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.
nn-no	Dette tillegget er gjennomgått for å oppfylle standardane våre for sikkerheit og yting.

en-us	This add-on has no ratings.
nn-no	Denne utvidinga har ingen vurderingar.

en-us	This add-on is not actively monitored for security by Mozilla. Make sure you trust it before installing.
nn-no	Dette tillegget vert ikkje aktivt overvaka for sikkerheit av Mozilla. Pass på at du stolar på det før du installerer.

en-us	This add-on is not available on your platform.
nn-no	Denne utvidinga er ikkje tilgjengeleg på plattforma di.

en-us	This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.
nn-no	Dette tillegget er ikkje kompatibelt med denne nettlesaren. Prøv å installere det på Firefox for datamaskiner.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
nn-no	Denne utvidinga er ikkje kompatibel med din versjon av Firefox.

en-us	This add-on may also ask to:
nn-no	Dette tillegget kan òg be om:

en-us	This add-on needs to:
nn-no	Dette tillegget treng å:

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
nn-no	Denne utvidinga krev ein <a href="%(downloadUrl)s">nyare versjon av Firefox</a> (minst versjon %(minVersion)s). Du brukar Firefox %(yourVersion)s.

en-us	This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.
nn-no	Dette tillegget bryt med %(startLink)sMozillas retningslinjer for tillegg%(endLink)s.

en-us	This contains inappropriate language
nn-no	Dette inneheld upassande språk

en-us	This extension has been code-reviewed for safety.
nn-no	Kjeldekoden til denne utvidinga er gått gjennom av sikkerheitsgrunnar.

en-us	This extension isn’t monitored by Mozilla. Make sure you trust the extension before you install it.
nn-no	Denne utvidinga er ikkje overvaka av Mozilla. Sjå til at du stolar på utvidinga før du installerer henne.

en-us	This extension was created by the makers of Firefox.
nn-no	Denne utvidinga vart utvikla av Firefox-utviklarane.

en-us	This field is required
nn-no	Dette feltet er påkravd

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
nn-no	Denne ID-en kan brukast for å feilsøke, og kan brukast av nettstadadministratorar for å identifisere utvidinga di.

en-us	This is a bug report or support request
nn-no	Dette er ein feilrapport eller ein brukarstøtteførespurnad

en-us	This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.
nn-no	Dette er eit offisielt tillegg utvikla av utviklarane av Mozilla Firefox.

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
nn-no	Dette er ikkje ei offentleg liste. Du ser det berre på grunn av forhøgde løyve.

en-us	This is not a Recommended Extension. Make sure you trust it before installing.
nn-no	Dette er ikkje ei tilrådd utviding. Sjå til at du stolar på henne før du installerer.

en-us	This is not monitored for security through Mozilla's Recommended Extensions program. Make sure you trust it before installing.
nn-no	Denna er ikkje tryggingsovervaka av Mozillas tilrådde program for utvidingar. Pass på at du stolar på henne før du installerer.

en-us	This is spam
nn-no	Dette er spam (søppel)

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on Android</a>.
nn-no	Denne oppføringa er ikkje tiltenkt for denne plattforma. <a href="%(newLocation)s">Sjå gjennom tillegg for Firefox på Android</a>.

en-us	This listing is not intended for this platform. <a href="%(newLocation)s">Browse add-ons for Firefox on desktop</a>.
nn-no	Denne oppføringea er ikkje meint for denne plattforma. <a href="%(newLocation)s">Sjå gjennom tillegg for Firefox for datamaskiner</a>.

en-us	This rating or review has been deleted. You are only seeing it because of elevated permissions.
nn-no	Denne rangeringa eller vurderinga er sletta. Du ser henne berre på grunn av forhøgde løyve.

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
nn-no	Denne URL-en vil berre vere synleg for brukarar som er utviklarar.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
nn-no	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
nn-no	Tips om korleis du skriv ei god vurdering

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
nn-no	%(title)s – Tillegg for Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
nn-no	%(title)s – Tillegg for Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
nn-no	%(title)s – Tillegg for Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
nn-no	Dagens nett er fult av uønskte annonsar som kjem i vegen og bremsar deg. Annonse-blokkerande utvidingar kan blokkere eller filtrere desse annonsane slik at du kan surfe igjen utan å bli forstyrra.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
nn-no	For å finne tillegg som er kompatible med Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">klikk her</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.
nn-no	For å finne tillegg som er kompatible med Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">gå til nettsida vår for vår mobilar</a>.

en-us	To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.
nn-no	For å finne tillegg som er kompatible med Firefox for datamaskiner, <a href="%(newLocation)s">gå til sida vår for datamaskiner</a>.

en-us	To find extensions compatible with Firefox for Android, %(linkStart)sclick here%(linkEnd)s.
nn-no	For å finne utvidingar som er kompatible med Firefox for Android, %(linkStart)sklikk her%(linkEnd)s.

en-us	To get %(addonName)s on Firefox for Android, point your device camera to the code above or copy %(linkStart)sthis link%(linkEnd)s
nn-no	For å få %(addonName)s på Firefox for Android, rett kameraet til eininga mot koden ovanfor eller kopier %(linkStart)sdennae lenka%(linkEnd)s

en-us	Toggle contents
nn-no	Veksle innhald

en-us	To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.
nn-no	For å lære om tillegg som er kompatible med Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">klikk her</a>.

en-us	Tools
nn-no	Verktøy

en-us	Tools for making the Web work harder for you
nn-no	Verktøy for at nettet skal arbeide hardare for deg

en-us	Top privacy extensions
nn-no	Høgast vurderte personvernutvidingar

en-us	Top Rated
nn-no	Høgast vurderte

en-us	Top rated add-ons
nn-no	Høgast vurderte utvidingar

en-us	Top rated extensions
nn-no	Høgast vurderte utvidingar

en-us	Top-rated Extensions
nn-no	Topprangerte utvidingar

en-us	Top rated themes
nn-no	Høgst vurderte tema

en-us	Top-rated themes
nn-no	Høgst vurderte tema

en-us	Top-rated Themes
nn-no	Høgast vurderte tema

en-us	To report a security vulnerability for an extension, even if it is not hosted on this site, please file an %(startSecIssueLink)sissue%(endSecIssueLink)s on Bugzilla or email %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. All security vulnerability reports are %(startLink)sconfidential%(endLink)s.
nn-no	For å rapportere eit sikkerheitsproblem for ei utviding, sjølv om ho ikkje finst på denne nettstaden, kan du sende inn ein %(startSecIssueLink)sfeilrapport%(endSecIssueLink)s på Bugzilla eller sende ein e-post til %(startMailLink)samo-admins@mozilla.com%(endMailLink)s. Alle sikkerheitsproblemer er %(startLink)skonfidensielle%(endLink)s.

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
nn-no	For å sjå fleire måt du kan bidra til fellesskapet rundt utvidingar, gå til %(startLink)swiki-en%(endLink)s vår

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.
nn-no	For å sjå fleire måtar du kan bidra til fellesskapet rundt tillegg, gå til %(startLink)swiki-en%(endLink)s vår.

en-us	%(total)s add-on
nn-no	%(total)s tillegg

en-us	%(total)s add-on
nn-no	%(total)s tillegg

en-us	%(total)s download
nn-no	%(total)s nedlasting

en-us	%(total)s download
nn-no	%(total)s nedlasting

en-us	%(total)s rating
nn-no	%(total)s vurderingar

en-us	%(total)s rating
nn-no	%(total)s vurdering

en-us	%(total)s review
nn-no	%(total)s vurdering

en-us	%(total)s review
nn-no	%(total)s vurderingar

en-us	%(total)s review
nn-no	%(total)s vurdering

en-us	%(total)s review
nn-no	%(total)s vurderingar

en-us	%(total)s review for this add-on
nn-no	%(total)s vurdering for denne utvidinga

en-us	%(total)s review for this add-on
nn-no	%(total)s vurderingar for denne utvidinga

en-us	%(total)s Star
nn-no	%(total)s stjerne

en-us	%(total)s Star
nn-no	%(total)s stjerner

en-us	%(total)s user
nn-no	%(total)s brukar

en-us	%(total)s user
nn-no	%(total)s brukarar

en-us	To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s
nn-no	For å bruke desse tillegga må du %(linkStart)slaste ned Firefox%(linkEnd)s

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
nn-no	Sporingsvern mot tredjepartsnettstadar, som har som mål å følgje kvart eit steg du tek på nettet.

en-us	Tranquility Reader
nn-no	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
nn-no	Omsett ei heil nettside med eitt par klikk

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
nn-no	Omset eit ord, ein frase, til og med ei heil side. Støttar over 100 språk.

en-us	Translate Man
nn-no	Translate Man

en-us	Translation tools
nn-no	Omsettingsverktøy

en-us	Translation tools
nn-no	Omsettingsverktøy

en-us	Translation tools
nn-no	Omsettingsverktøy

en-us	Tree Style Tab
nn-no	Tree Style Tab

en-us	Trending
nn-no	Populære

en-us	Trending add-ons
nn-no	Populære utvidingar

en-us	Trending extensions
nn-no	Populære utvidingar

en-us	Trending themes
nn-no	Populære tema

en-us	Try visiting the page later, as the theme or extension may become available again. Alternatively, you may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
nn-no	Prøv å besøkje sida seinare, sidan temaet eller utvidinga kan bli tilgjengeleg igjen. Alternativt kan du finne det du leitar etter i ein av dei tilgjengelege %(extensionStart)sutvidingane%(extensionEnd)s eller %(themeStart)stema%(themeEnd)s, eller ved å be om hjelp i  %(communityStart)sfelleskapsforuma%(communityEnd)s våre.

en-us	Turbo Download Manager
nn-no	Turbo Download Manager

en-us	uBlock Origin
nn-no	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
nn-no	uBlock Origin

en-us	Uninstalling
nn-no	Avinstallerer

en-us	Uninstalling %(name)s.
nn-no	Avinstallerer %(name)s.

en-us	Universal Bypass
nn-no	Universal Bypass

en-us	Unsubscribe
nn-no	Avbryt abonnementet

en-us	Update My Account
nn-no	Oppdater kontoen min

en-us	Update my profile
nn-no	Oppdater profilen min

en-us	Update My Profile
nn-no	Oppdater profilen min

en-us	Update Profile
nn-no	Oppdater profil

en-us	Update reply
nn-no	Oppdater svar

en-us	Update review
nn-no	Oppdater vurdering

en-us	Update Scanner
nn-no	Update Scanner

en-us	Update This Account
nn-no	Oppdater denne kontoen

en-us	Update user's profile
nn-no	Oppdateringssvar

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
nn-no	Oppdater vurderinga di til %(starRating)s av 5

en-us	Updating profile…
nn-no	Oppdaterer profil…

en-us	Updating reply
nn-no	Oppdaterer svar

en-us	Updating review
nn-no	Oppdaterer vurderinga

en-us	Updating this account…
nn-no	Oppdaterer denne kontoen…

en-us	Updating user's profile…
nn-no	Oppdaterer brukarprofilen…

en-us	Updating your account…
nn-no	Oppdaterer kontoen din…

en-us	Updating your profile…
nn-no	Oppdaterer profilen din…

en-us	Updating your profile…
nn-no	Oppdaterer profilen din…

en-us	Usage Statistics
nn-no	Brukarstatistikk

en-us	Used by
nn-no	Brukt av

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
nn-no	Bruke banning, seksuelt språk eller språk som kan tolkast som hatefullt.

en-us	User
nn-no	Brukarar

en-us	User
nn-no	Brukar

en-us	User Avatar
nn-no	Brukaravatar

en-us	User comment
nn-no	Brukarkommentar

en-us	Username
nn-no	Brukarnamn

en-us	User Profile
nn-no	Brukarprofil

en-us	User Profile for %(user)s
nn-no	Brukarprofil for %(user)s

en-us	Users
nn-no	Brukarar

en-us	User since
nn-no	Brukar sidan

en-us	Verified
nn-no	Stadfesta

en-us	Verified add-ons
nn-no	Stadfesta tillegg

en-us	Verified extensions
nn-no	Stadfesta utvidingar

en-us	Verified Sponsor
nn-no	Stadfesta sponsor

en-us	Verified themes
nn-no	Stadfesta tema

en-us	Version
nn-no	Versjon

en-us	Version History
nn-no	Versjonshistorikk

en-us	Versions blocked: all versions.
nn-no	Versjonar blokkerte: Alle versjonar

en-us	Versions blocked: %(min)s to %(max)s.
nn-no	Versjonar blokkerte: %(min)s til %(max)s.

en-us	Version %(versionNumber)s
nn-no	Versjon %(versionNumber)s

en-us	Vertical Tabs Reloaded
nn-no	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
nn-no	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
nn-no	Video DownloadHelper

en-us	Video Speed Controller
nn-no	Video Speed Controller

en-us	View block request
nn-no	Vis blokkeringsførespurnad

en-us	View classic desktop site
nn-no	Vis klassisk desktop-side

en-us	View desktop site
nn-no	Vis desktop-side

en-us	View Image
nn-no	Vis bilde

en-us	View My Collections
nn-no	Vis samlingane mine

en-us	View My Profile
nn-no	Vis profilen min

en-us	View Page Archive & Cache
nn-no	View Page Archive & Cache

en-us	View Profile
nn-no	Vis profil

en-us	View user's profile
nn-no	Vis brukarprofil

en-us	Visit stats dashboard
nn-no	Gå til statistikkoversikta

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
nn-no	Visuelle bokmerke for favorittplassane dine på nettet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
nn-no	Visuelle bokmerke for favorittplassane dine på nettet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
nn-no	Visuelle bokmerke for favorittplassane dine på nettet

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
nn-no	Visuelle bokmerke for favorittplassane dine på nettet.

en-us	VPN solutions
nn-no	VPN-løysingar

en-us	Want to interact with addons.mozilla.org (AMO) programmatically? Check out the %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons Servers documentation%(endAddonsServerDocumentation)s for details about the APIs used by AMO and the %(startAddonsManager)sAdd-ons Manager%(endAddonsManager)s.
nn-no	Vil du kommunisere med addons.mozilla.org (AMO) programmatisk? Sjekk ut %(startAddonsServerDocumentation)sserver-dokumentasjonen for tillegg%(endAddonsServerDocumentation)s for detaljar om bruken av API-er som vert brukt av AMO og %(startAddonsManager)stilleggshandteraren%(endAddonsManager)s.

en-us	Was it easy to use?
nn-no	Var det enkelt å bruke?

en-us	Was it useful?
nn-no	Var dette nyttig?

en-us	Watch2Gether
nn-no	Watch2Gether

en-us	Watching videos
nn-no	Sjå på videoar

en-us	Watching Videos
nn-no	Sjå på videoar

en-us	Watch videos simultaneously with others
nn-no	Sjå på videoar samstundes med andre

en-us	Weather extensions
nn-no	Vêr-utvidingar

en-us	Weather reports
nn-no	Vêrrapportar

en-us	Web Security
nn-no	Nettsikkerheit

en-us	Website
nn-no	Nettstad

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
nn-no	Vi kan ikkje svara på alle rapportane om misbruk, men vi vil undersøka problemet.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know.
nn-no	Vi har fått rapporten din. Takk for at du ga oss beskjed.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
nn-no	Vi har fått rapporten din. Takk for at du informerte oss om problema dine med denne utvidinga.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
nn-no	Vi har fått rapporten din. Takk for at du informerte oss om problema dine med denne brukaren.

en-us	What does this mean?
nn-no	Kva tyer dette?

en-us	What features did you like or dislike?
nn-no	Kva likar du, og kva likar du ikkje med utvidinga?

en-us	What is this?
nn-no	Kva er dette?

en-us	When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.
nn-no	Når Mozilla blir kjend med utvidingar, programtillegg eller annan tredjeparts programvare som kompromitterer sikkerheita til Firefox, stabilitet eller yting, og samtidig er innanfor %(criteriaStartLink)sforskjellige kriterium%(criteriaEndLink)s, kan programmet bli blokkert frå generell bruk. For meir informasjon om dette, les %(supportStartLink)sdenne brukarstøtteartikkelen%(supportEndLink)s.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, your profile on Firefox Add-ons will not have access to any of its previous content.
nn-no	Når du brukar denne e-postadressa for å logge inn igjen på addons.mozilla.org, vil profilen din i Firefox Add-ons ikkje ha tilgang til noko av det tidlegare innhaldet.

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
nn-no	Når du brukar denne e-postadressa for å logge inn igjen på addons.mozilla.org, vil du få oppretta ein heilt ny profil på nettstaden. Den vil ikkje innehalde opplysningar frå den gamle profilen.

en-us	Why was it blocked?
nn-no	Kvifor vart det blokkert?

en-us	Wikipedia boosters
nn-no	Wikipedia-forbetringar

en-us	Wild
nn-no	Vill

en-us	Will you continue to use this add-on?
nn-no	Vil du fortsetje med å bruke dette tillegget?

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s
nn-no	Fungerar med %(listOfApplicatonsAndVersions)s

en-us	Worldwide Radio
nn-no	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
nn-no	Skriv om røynslene dine med dette tillegget.

en-us	Write a reply to this review.
nn-no	Skriv eit svar til denne vurderinga.

en-us	Write a review
nn-no	Skriv ei vurdering

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
nn-no	Skriv som om du fortel for ein venn om oplevinga di av utvidinga.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
nn-no	Skrime vurderingar om utvidingar du sjølv ikkje har brukt.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
nn-no	Ja, tilleggsutviklarar kan skrive eitt enkelt svar til ein omtale. Du kan setje opp eit diskusjonstema i %(startLink)sforumet%(endLink)s vårt for å engasjere til ytterlegare diskusjon eller oppfølgjing.

en-us	Yes, delete my profile
nn-no	Ja, slett profilen min

en-us	Yes, delete this profile
nn-no	Ja, slett denne profilen

en-us	You are successfully unsubscribed!
nn-no	Du har avslutta abonnementet!

en-us	You can change how Firefox works…
nn-no	Du kan endre korleis Firefox fungerer…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
nn-no	Du kan endre e-postadressa di i Firefox Accounts. %(startLink)sTreng du hjelp?%(endLink)s

en-us	You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.
nn-no	Du kan redigere varslingsinnstillingane ved å %(linkStart)sredigere profilen din%(linkEnd)s.

en-us	You can install this add-on in the Add-ons Manager.  Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.
nn-no	Du kan installere dette tillegget i tilleggshandteraren.  Les meir om <a href="%(newLocation)s">tillegg for Android</a>.

en-us	You cannot flag your own response
nn-no	Du kan ikkje flagge ditt eige svar

en-us	You cannot flag your own review
nn-no	Du kan ikkje flagge di eiga vurdering

en-us	You do not have any collections.
nn-no	Du har ingen samlingar.

en-us	You have been logged out.
nn-no	Du har blitt logga ut.

en-us	You'll need Firefox to use this extension
nn-no	Du treng Firefox for å bruke denne utvidinga

en-us	You'll need Firefox to use this theme
nn-no	Du treng Firefox for å bruke dette temaet

en-us	You may be able to find what you’re looking for in one of the available %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s or %(themeStart)sthemes%(themeEnd)s, or by asking for help on our %(communityStart)scommunity forums%(communityEnd)s.
nn-no	Du kan kanskje finne det du leitar etter i ein av de tilgjengelege %(extensionStart)sutvidingane%(extensionEnd)s eller %(themeStart)stema%(themeEnd)s, eller ved å be om hjelp i %(communityStart)sfellesskapsforumet vårt%(communityEnd)s.

en-us	You need an updated version of Firefox for this extension
nn-no	Du treng ein oppdatert versjon av Firefox for å bruke denne utvidinga

en-us	You need an updated version of Firefox for this theme
nn-no	Du treng ein oppdatert versjon av Firefox for å bruke dette temaet

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
nn-no	Du må <a href="%(downloadUrl)s">laste ned Firefox</a> for å installere denne utvidinga.

en-us	Your add-on is ready
nn-no	Utvidinga di er klar

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
nn-no	Nettlesaren din støttar ikkje utvidingar. Du kan <a href="%(downloadUrl)s">last ned Firefox</a> for å installere denne utvidinga.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
nn-no	Dine data vil bli fjerna permanent, inkludert brukarinformasjon (bilde, brukarnamn, visingsnamn, stad, heimeside, biografi og yrke) og varslingsinnstillingar. Omtalane og vurderingane dine vil bli anonymisert og kan ikkje lenger redigerast.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.
nn-no	Dine data vil bli fjerna permanent, inkludert brukarinformasjon (bilde, brukarnamn, visingsnmn, stad, heimeside, biografi og yrke), varslingsinnstillingar, omtalar, vurderingar og samlingar.

en-us	Your Email Address
nn-no	Di e-postadresse

en-us	You reported this add-on
nn-no	Du rapporterte dette tillegget

en-us	You reported this add-on for abuse
nn-no	Du rapporterte misbruk av denne utvidinga

en-us	You reported this user
nn-no	Du rapporterte denne brukaren

en-us	You reported this user for abuse
nn-no	Du rapporterte denne brukaren for misbruk

en-us	Your Full Name
nn-no	Ditt fulle namn

en-us	Your session has expired
nn-no	Økta di har gått ut

en-us	Your star rating:
nn-no	Di vurdering:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
nn-no	Firefox-versjonen din støttar ikkje programtillegg for søk.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
nn-no	Firefox-versjonen din støttar ikkje dette tillegget fordi det krev ein omstart.

en-us	You should always use the latest version of an add-on.
nn-no	Du bør alltid bruke den siste versjonen av eit tillegg.

en-us	YouTube boosters
nn-no	YouTube-forbetringar

en-us	YouTube boosters
nn-no	YouTube-forbetringar

en-us	YouTube High Definition
nn-no	YouTube High Definition

en-us	Zoom for Firefox
nn-no	Zoom for Firefox

en-us	A background page defined in the manifest could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne ei bakgrunnsside definiert i manifestet.

en-us	A background script defined in the manifest could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne eit bakgrunnsskript definiert i manifestet.

en-us	A content script css file defined in the manifest could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne ei css-fil med innhaldsskript som er definert i manifestet..

en-us	A content script defined in the manifest could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne eit innehaldskript som er definiert i manifestet.

en-us	A CSS syntax error was encountered
nn-no	Det oppstod ein CSS-syntaksfeil

en-us	A custom content_security_policy needs additional review.
nn-no	Ein tilpassa content_security_policy treng ytterlegare gransking.

en-us	addEventListener` called with truthy fourth argument.
nn-no	addEventListener' kalla med truthy som fjerde argument.

en-us	A dictionaries object was defined in the manifest, but it was empty.
nn-no	Eit ordboksobjekt er definert i manifestet, men det var tomt.

en-us	A dictionary file defined in the manifest could not be found.
nn-no	Klarte ikkje å finne ei ordboksfil som er definert i manifestet.

en-us	A dictionary was found in the manifest, but there was no id set.
nn-no	Ei ordbok vart funnen i manifestet, men ingen ID er spesifisert.

en-us	An icon defined in the manifest could not be found in the package.
nn-no	Eit ikon definert i manifestet kunne ikkje finnast i pakka.

en-us	"{{api}}" has been removed in Manifest Version 3 (`manifest_version` property)
nn-no	"{{api}}" er tatt bort i Manifest Version 3 (eigenskapen `manifest_version`)

en-us	{{api}} is deprecated
nn-no	{{api}} er forelda

en-us	"{{api}}" is deprecated or unimplemented
nn-no	"{{api}}" er forelda eller ikkje implementert

en-us	{{api}} is not supported
nn-no	{{api}} er ikkje støtta

en-us	{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}
nn-no	{{api}} er ikkje støtta i Firefox for Android-versjon {{minVersion}}

en-us	{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}
nn-no	{{api}} er ikkje støtta i Firefox {{minVersion}}

en-us	A placeholder used in the message is not defined.
nn-no	Ein plasshaldar som vert nytta i meldinga er ikkje definert.

en-us	"applications" property overridden by "browser_specific_settings" property
nn-no	Eigenskapen «applications» overkøyrt av eigenskapen "browser_specific_settings"

en-us	Background page could not be found at "%(path)s".
nn-no	Fann ikkje bakgrunnssida på "%(path)s".

en-us	Background script could not be found at "%(path)s".
nn-no	Fann ikkje bakgrunnsskriptet på "%(path)s".

en-us	Banned 3rd-party JS library
nn-no	Forbydt tredjeparts JS-bibliotek

en-us	Code
nn-no	Kode

en-us	Column
nn-no	Kolonne

en-us	Content script css file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
nn-no	Fann ikkje innhaldsskriptet til css-fila definert i manifestet på «%(path)s».

en-us	Content script defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
nn-no	Fann ikkje innhaldsskriptet definert i manifestet på "%(path)s".

en-us	Content script file could not be found
nn-no	Fann ikkje innhaldskriptfila

en-us	Content script file could not be found.
nn-no	Fann ikkje innhaldskriptfila.

en-us	Content script file name should not be empty
nn-no	Innhaldsskript-filnamnet skal ikkje vere tomt

en-us	Content script file name should not be empty.
nn-no	Innhaldskriptfil-namnet skal ikkje vere tomt.

en-us	Corrupted theme image file
nn-no	Skada temabildefil

en-us	Corrupt image file
nn-no	Skada bildefil

en-us	Description
nn-no	Skildring

en-us	Dictionary file defined in the manifest could not be found at "%(path)s".
nn-no	Klarte ikkje å finne ordbokfil definiert i manifestet på "%(path)s".

en-us	Duplicate keys are not allowed in JSON files.
nn-no	Doble nøklar er ikkje tillatne i JSON-filer.

en-us	Empty language directory
nn-no	Tom språkkatalog

en-us	Expected icon file at "%(path)s" is corrupted
nn-no	Forventa ikonfil på "%(path)s" er skadd

en-us	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" is not supported in manifest versions %(versionRange)s.
nn-no	/%(fieldName)s: "%(permissionName)s" er ikkje støtta i manifestversjonane %(versionRange)s.

en-us	File
nn-no	Fil

en-us	File is too large to parse.
nn-no	Fila er for stor for å tolkast.

en-us	Firefox add-ons are not allowed to run coin miners.
nn-no	Firefox tillegg får ikkje køyre coin-miners.

en-us	Flagged file extensions found
nn-no	Flagga filutviding funne

en-us	Flagged filename found
nn-no	Flagga filnamn vart funne

en-us	Flagged file type found
nn-no	Flagga filtype vart funne

en-us	Forbidden content found in add-on.
nn-no	Forbydd innhald funne i utvidinga.

en-us	Hidden file flagged
nn-no	Gøymd fil flagga

en-us	Icon at "%(path)s" must be square.
nn-no	Ikona på "%(path)s" må vere kvadratiske.

en-us	Icon could not be found at "%(path)s".
nn-no	Klarte ikkje å finne ikon på "%(path)s".

en-us	Icons must be square.
nn-no	Ikon må vere kvadratiske.

en-us	Icons should be one of JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG or SVG.
nn-no	Ikon bør vere av typen JPG/JPEG, WebP, GIFF, PNG eller SVG.

en-us	Inline scripts blocked by default
nn-no	Inline-script er blokkerte som standard

en-us	Invalid host permission.
nn-no	Ugyldig vertsløyve.

en-us	Invalid install origin.
nn-no	Ugyldig installasjonsopphav.

en-us	Invalid install origin. A valid origin has - only - a scheme, hostname and optional port.
nn-no	Ugyldig installasjonsopphav. Eit gyldig opphav har - berre - eit skjema, vertsnamn og valfri port.

en-us	Invalid nesting of selectors found
nn-no	Ugyldig nesting av selektorar funne

en-us	JavaScript syntax error
nn-no	JavaScript-syntaxfeil

en-us	Known JS library detected
nn-no	Kjent JS-bibliotek oppdaga

en-us	Line
nn-no	Linje

en-us	Linking to "addons.mozilla.org" is not allowed
nn-no	Det er ikkje tillate å lenke til «addons.mozilla.org»

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
nn-no	Lenker som leiar til «addons.mozilla.org» er ikkje tillatne å brukast for heimesida

en-us	manifest.json was not found
nn-no	manifest.json vart ikkje funne

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox for Android version
nn-no	Manifestnøkkelen er ikkje støtta av den spesifiserte minimum Firefox for Android-versjonen

en-us	Manifest key not supported by the specified minimum Firefox version
nn-no	Manifestnøkkel er ikkje støtta av den spesifiserte minimum Firefox-versjonen

en-us	"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value
nn-no	"manifest_version" i manifest.json er ikkje ein gyldig verdi

en-us	Message
nn-no	Melding

en-us	messages.json file missing in "%(path)s"
nn-no	messages.json fil manglar i "%(path)s"

en-us	Multiple dictionaries were defined in the manifest, which is unsupported.
nn-no	Fleire ordbøker er definert i manifestet som ikkje er støtta.

en-us	No "message" message property is set for a string (https://mzl.la/2DSBTjA).
nn-no	Ingen meldingseigenskap «message» er sett for ein streng (https://mzl.la/2DSBTjA).

en-us	Package already signed
nn-no	Pakken er allereie signert

en-us	Package contains duplicate entries
nn-no	Pakke inneheld doble oppføringar

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox for Android version
nn-no	Løyve er ikkje  støtta av den spesifiserte minimum Firefox-versjonen for Android

en-us	Permission not supported by the specified minimum Firefox version
nn-no	Løyve er ikkje støtta av den spesifiserte minimum Firefox-versjonen

en-us	Placeholder for message is missing
nn-no	Plasshaldar for meldinga manglar

en-us	Placeholder is missing the content property
nn-no	Plasshaldaren manglar innhaldseigenskapen

en-us	Placeholder name contains invalid characters
nn-no	Namn på plasshaldar inneheld ugyldige teikn

en-us	Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.
nn-no	Eksterne skript er ikkje tillatne ifølgje utvidingsretningslinjene.

en-us	Reserved filename found.
nn-no	Reservert filnamn funne.

en-us	See http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	See http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	See https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	See https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	See https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	See https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå https://mzl.la/2Qn0fWC (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	See https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	See https://mzl.la/3PLZYdo for more information.
nn-no	Gå til https://mzl.la/3PLZYdo for meir informasjon.

en-us	See https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for more information.
nn-no	Sjå https://mzl.la/3Woeqv4 (MDN Docs) for meir informasjon.

en-us	"strict_max_version" not required.
nn-no	«strict_max_versjon» ikkje påkravd.

en-us	String name is reserved for a predefined message
nn-no	Strengnamn er reservert for ei førdefiniert melding

en-us	The "default_locale" is missing but "_locales" exist.
nn-no	«default_locale» manglar men «_locales» finst.

en-us	The "default_locale" is missing localizations.
nn-no	«default_locale» manglar lokaliseringar.

en-us	The extension ID is required in Manifest Version 3 and above.
nn-no	Utvidings-ID-en er påkravd i manifestversjon 3 og høgare.

en-us	The field is invalid.
nn-no	Feltet er ugyldig.

en-us	The field is required.
nn-no	Feltet er påkravd.

en-us	The manifest contains a dictionaries object, but it is empty.
nn-no	Manifestet inneheld eit ordboksobjekt, men det er tomt.

en-us	The manifest contains a dictionary but no id property.
nn-no	Manifestet inneheld ei ordbok men ingen ID-eigenskap.

en-us	The manifest contains multiple dictionaries.
nn-no	Manifestet inneheld fleire ordbøker.

en-us	Theme image file at "%(path)s" has an unsupported file extension
nn-no	Temabildefila på «%(path)s» har ei filending som ikkje er støtta

en-us	Theme image file at "%(path)s" has the unsupported mime type "%(mime)s"
nn-no	Temabildefila på "%(path)s" har ei mime-type "%(mime)s" som ikkje er støtta

en-us	Theme image file at "%(path)s" is corrupted
nn-no	Temabildefil "%(path)s" er skadd

en-us	Theme image file extension at "%(path)s" does not match its actual mime type "%(mime)s"
nn-no	Filendinga for temabildefila på «%(path)s» samsvarar ikkje med den verkelege mime-typen «%(mime)s»

en-us	Theme image file has an unsupported file extension
nn-no	Temabildefila har ei filending som ikkje er støtta.

en-us	Theme image file has an unsupported mime type
nn-no	Temabildefila har ein mime-type som ikkje er støtta

en-us	Theme image file mime type does not match its file extension
nn-no	Mime-typen for temabildefila samsvarar ikkje med filendinga

en-us	Theme image for "%(type)s" could not be found at "%(path)s"
nn-no	Klarte ikkje å finne temabilde for «%(type)s» på «%(path)s»

en-us	The "name" property must be a string.
nn-no	Eigenskapen «namn» må vere ein streng.

en-us	The permission type is unsupported.
nn-no	Kompetansetypen vert ikkje støtta.

en-us	The size of the icon does not match the manifest.
nn-no	Ikonstorleiken passar ikkje med manifestet.

en-us	The "update_url" property is not used by Firefox.
nn-no	Eigenskapen "update_url" vert ikkje brukt av Firefox.

en-us	The "version" property must be a string.
nn-no	Eigenskapen «versjon» må vere ein streng.

en-us	The "version" property uses a Firefox-specific format.
nn-no	Eigenskapen «versjon» nyttar eit Firefox-spesifikt format.

en-us	This add-on contains forbidden content.
nn-no	Denne utvidinga inneheld forbydd innhald.

en-us	This API has been deprecated by Firefox.
nn-no	Denne API-en har blitt forelda av Firefox.

en-us	This API has not been implemented by Firefox.
nn-no	Denne API-en har ikkje blitt implementert av Firefox.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version
nn-no	Denne API-en har ikkje blitt implementert av den spesifiserte minimumsversjonen av Firefox for Android.

en-us	This API is not implemented by the given minimum Firefox version
nn-no	Denne API-en er ikkje implementert av den spesifiserte minimumsversjonen av Firefox

en-us	This property has been deprecated.
nn-no	Denne eigenskapen er forelda.

en-us	This theme LWT alias has been removed in Firefox 70.
nn-no	Temaet LWT-alias er fjerna frå Firefox 70.

en-us	Translation string is missing the message property
nn-no	Omsettingsstrengen manglar meldingseigenskapen

en-us	Unadvised 3rd-party JS library
nn-no	Ikkje-tilrådd tredjeparts JS-bibliotek

en-us	Unexpected global passed as an argument
nn-no	Uventa global sendt som eit argument

en-us	Unknown permission.
nn-no	Ukjent løyve.

en-us	Unsupported image extension
nn-no	Ustøtta bildefilending

en-us	"update_url" is not allowed.
nn-no	«update_url» er ikkje lov.

en-us	Use of document.write strongly discouraged.
nn-no	Bruk av document.write er ikkje tilrådd.

en-us	Validation Summary:
nn-no	Valideringsoversikt:

en-us	Violation of Mozilla conditions of use.
nn-no	Krenking av Mozillas brukarvilkår.

en-us	We were unable to decompress the zip file.
nn-no	Vi klarte ikkje å pakke ut zip-fila.

en-us	Your FTL file could not be parsed.
nn-no	Klarte ikkje å tolke FTL-fila di.

en-us	Your FTL is not valid.
nn-no	FTL er ikkje gyldig.

en-us	Your JSON contains block comments.
nn-no	JSON-en din inneheld blokkkommentarar.

en-us	Your JSON file could not be parsed.
nn-no	Klarte ikkje å tolke JSON-en din.

en-us	Your JSON is not valid.
nn-no	JSON-en din er ugyldig.

en-us	0 Tabs selected
nn-no	0 faner valde

en-us	1
nn-no	1

en-us	%1$.02f/5
nn-no	%1$.02f/5

en-us	180
nn-no	180

en-us	1 add-on
nn-no	1 tillegg

en-us	%1$d/%2$d
nn-no	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
nn-no	%1$d nye løyve påkravd

en-us	%1$d out of %2$d
nn-no	%1$d av %2$d

en-us	%1$d selected
nn-no	%1$d valde

en-us	%1$d selected
nn-no	%1$d valde

en-us	%1$d selected
nn-no	%1$d valde

en-us	%1$d selected
nn-no	%1$d valde

en-us	1. Go to Android Settings
nn-no	1. Gå til Android-innstillingar

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nn-no	1 open fane. Trykk for å byte fane.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
nn-no	1 open fane. Trykk for å byte fane.

en-us	%1$s add-ons
nn-no	%1$s tillegg

en-us	%1$s can’t download this file type
nn-no	%1$s kan ikkje laste ned denne filtypen

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
nn-no	%1$s fjernar søk- og nettlesarhistorikken frå private nettlesingsfaner når du lèt dei att eller avsluttar appen. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internett-leverandøren din, vil det gjere det lettare         å behalde det du gjer på nettet privat frå alle andre som brukar denne eininga.

en-us	          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     
nn-no	%1$s fjernar søk- og nettlesarhistorikken når du avsluttar appen eller lèt att alle private faner. Sjølv om dette ikkje gjer deg anonym for nettstadar eller internett-leverandøren din, vil det gjere det lettare         å behalde det du gjer på nettet privat frå alle andre som brukar denne datamaskina.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
nn-no	%1$s klarte ikkje å stadfeste autentisiteten til programmet. Vil du fortsetje med å automatiskt fylle ut dei valde opplysningane?

en-us	%1$s Data Collection and Use
nn-no	%1$s datainnsamling og bruk

en-us	%1$s Display Language
nn-no	%1$s visingsspråk

en-us	%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.
nn-no	%1$s har ikkje løyve til å køyre på denne eininga og vil no avslutte.

en-us	%1$s Downloaded
nn-no	%1$s lasta ned

en-us	%1$s has a new update
nn-no	%1$s har ei ny oppdatering

en-us	%1$s has been added to %2$s
nn-no	%1$s er lagt til i %2$s

en-us	%1$s Home
nn-no	%1$s-startside

en-us	%1$s Home (Default)
nn-no	%1$s-startside (standard)

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
nn-no	%1$s er produsert av Mozilla.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
nn-no	%1$s krev brukarnamn og passord.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
nn-no	%1$s på %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nn-no	%1$s opne faner. Trykk for å byte fane.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
nn-no	%1$s opne faner. Trykk for å byte fane.

en-us	%1$s prevented a pop-up from this site
nn-no	%1$s hindra eit sprettoppvindauge frå denne nettstaden

en-us	%1$s prevented pop-ups from this site
nn-no	%1$s hindra sprettoppvindauge frå denne nettstaden

en-us	%1$s (Private Mode)
nn-no	%1$s (privatmodus)

en-us	%1$s Tabs
nn-no	%1$s faner

en-us	%1$s Tabs selected
nn-no	%1$s faner vald

en-us	%1$s was added to %2$s
nn-no	%1$s vart lagt til i %2$s

en-us	1 tab
nn-no	1 fane

en-us	1 Tab
nn-no	1 fane

en-us	1 Tab selected
nn-no	1 fane vald

en-us	2
nn-no	2

en-us	2D
nn-no	2D

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
nn-no	%2$s ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$s»

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
nn-no	2. Trykk på <b>Løyve</b>

en-us	2x
nn-no	2x

en-us	3
nn-no	3

en-us	360
nn-no	360

en-us	360 Stereo
nn-no	360 stereo

en-us	3D Side by Side
nn-no	3D side om side

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
nn-no	3. Slå <b>%1$s</b> PÅ

en-us	4x
nn-no	4x

en-us	About
nn-no	Om

en-us	About %1$s
nn-no	Om %1$s

en-us	Accept the Risk and Continue
nn-no	Godta risikoen og fortset

en-us	Access browser activity during navigation
nn-no	Tilgang til nettlesaraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nn-no	Få tilgang til faner

en-us	Access browsing history
nn-no	Tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Access browsing history
nn-no	Tilgang til nettlesarhistorikken

en-us	Accessibility
nn-no	Tilgjenge

en-us	Access recently closed tabs
nn-no	Tilgang til nyleg attletne faner

en-us	Access to the file was denied
nn-no	Tilgang til fila vart nekta

en-us	Access your data for %1$s
nn-no	Få tilgang til dine data for %1$s

en-us	Access your data for all websites
nn-no	Få tilgang til dine data for alle nettstadar

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
nn-no	Få tilgang til dine data frå nettstadar under %1$s-domenet

en-us	Access your data on %1$d other domains
nn-no	Få tilgang til dine data på %1$d andre domene

en-us	Access your data on %1$d other sites
nn-no	Få tilgang til dine data på %1$d andre nettstadar

en-us	Access your data on 1 other domain
nn-no	Få tilgang til dine data på eitt anna domene

en-us	Access your data on 1 other site
nn-no	Få tilgang til dine data på ein annan nettstad

en-us	Access your location
nn-no	Sjå plasseringa di

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account
nn-no	Konto

en-us	Account…
nn-no	Konto…

en-us	Account settings
nn-no	Kontoinnstillingar

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
nn-no	Ein heilt nyutforma nettlesar ventarpå deg! Du får både forbetra yting og nye funksjonar, slik at du får meir ut av nettet.\n\n Vent medan vi oppdaterer %s med dine

en-us	Adapts to your device settings
nn-no	Tilpassar seg til einingsinnstillingane dine

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add
nn-no	Legg til

en-us	Add %1$s?
nn-no	Leggje til %1$s?

en-us	Add %1$s?
nn-no	Leggje til %1$s?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
nn-no	Legg til %1$s og %2$s i %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
nn-no	Legg til %1$s i %2$s

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
nn-no	Legg til ein snarveg for å opne private faner frå startskjermen.

en-us	Added
nn-no	Lagt til

en-us	Added to %s home!
nn-no	Lagt til %s-startside!

en-us	Added to top sites!
nn-no	Lagt til i føretrekte netttadar!

en-us	Add folder
nn-no	Legg til mappe

en-us	Add folder
nn-no	Legg til mappe

en-us	Add new collection
nn-no	Legg til ny samling

en-us	Add new collection
nn-no	Legg til ny samling

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
nn-no	Tilleggssamling endra. Avsluttar applikasjonen for å bruke endringar…

en-us	Add-on is already installed
nn-no	Tillegget er allereie installert

en-us	Add-on is not supported
nn-no	Tillegget er ikkje støtta

en-us	Addons
nn-no	Tillegg

en-us	Addons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nn-no	Tillegg

en-us	Add-ons Description
nn-no	Tilleggsskildring

en-us	Add-ons Manager
nn-no	Tilleggshandterar

en-us	Addon updates
nn-no	Tilleggsoppdateringear

en-us	Add private browsing shortcut
nn-no	Legg til snarveg for privat nettlesing

en-us	Add private tab
nn-no	Legg til privat fane

en-us	Address bar
nn-no	Adresselinje

en-us	Address Bar Auto-complete
nn-no	Autofullføring av adresselinje

en-us	Address Not Found
nn-no	Fann ikkje adressa

en-us	Add search engine
nn-no	Legg til søkjemotor

en-us	Add shortcut
nn-no	Legg til snarveg

en-us	Add tab
nn-no	Legg til fane

en-us	Add them to %1$s
nn-no	Legg dei til i %1$s

en-us	Add to Bookmarks
nn-no	Legg til i bokmerke

en-us	Add to contact
nn-no	Legg til i kontakt

en-us	Add to Home screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to Home screen
nn-no	Legg til på startskjermen

en-us	Add to top sites
nn-no	Legg til i føretrekte nettstadar

en-us	Add username to saved password?
nn-no	Leggje brukarnamn til lagra passord?

en-us	Add widget
nn-no	Legg til modul

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced
nn-no	Avansert

en-us	Advanced…
nn-no	Avansert…

en-us	After one day
nn-no	Etter ein dag

en-us	After one month
nn-no	Etter ein månad

en-us	After one week
nn-no	Etter ei veke

en-us	A list of sites with permissions will appear here.
nn-no	Ei liste over nettstadar med løyve vert viste her.

en-us	A list of the saved logins will appear here.
nn-no	Ei liste over lagra innloggingar vert viste her.

en-us	All actions
nn-no	Alle handlingar

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nn-no	Alle infokapslar (vil føre til feil på nettstadar)

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	Allow
nn-no	Tillat

en-us	ALLOW
nn-no	TILLAT

en-us	Allow %1$s to collect speech data
nn-no	Tillat %1$s å samle inn taledata

en-us	Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?
nn-no	TIllate %1$s å samle inn stemmeprøver for forsking?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
nn-no	Tillat %1$s å opne %2$s

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
nn-no	Tillate %1$s å spele DRM-kontrollert innhald?

en-us	Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 
nn-no	Tillat %1$s å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegner

en-us	Allow %1$s to send notifications?
nn-no	Tillate %1$s å sende varsel?

en-us	Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla  
nn-no	Tillat %1$s å sende tekniske data og data for bruk til Mozilla  

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
nn-no	Tillate %1$s å lagre data i vedvarande lagring?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
nn-no	Tillate %1$s å bruke kameraet?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
nn-no	Tillate %1$s å bruke kamera og mikrofon?

en-us	Allow %1$s to use your location?
nn-no	Tillate %1$s å bruke plasseringa di?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
nn-no	Tillate %1$s å bruke mikrofonen?

en-us	Allow audio and video
nn-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow audio and video
nn-no	Tillat lyd og video

en-us	Allowed
nn-no	Tillatne

en-us	Allowed
nn-no	Har løyve

en-us	Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.
nn-no	Tillat kvar side å følgje deg rundt på nettet for å samle inn informasjon om vanane og interessene dine.

en-us	Allow Firefox to collect speech data
nn-no	La Firefox samle taledata

en-us	Allow Firefox to send backlogged crash reports on your behalf 
nn-no	Tillat Firefox å sende etterslepne krasjrapportar på dine vegner

en-us	Allow Firefox to send technical and interaction data to Mozilla  
nn-no	Tillat Firefox å sende tekniske- og interaksjonsdata til Mozilla  

en-us	Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>
nn-no	Dersom du tillèt DRM, kan nettstadar identifisere denne eininga kvar gong du besøkjer. <a href="%1$s">Les meir</a>

en-us	Allow in private browsing
nn-no	Tillat i privat nettlesing

en-us	Allow in private browsing
nn-no	Tillat i privat nettlesing

en-us	Allow screenshots in private browsing
nn-no	Tillat å ta skjermbilde i privat nettlesing

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
nn-no	Tillate søkjeforslag i private økter?

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
nn-no	Tillèt Mozilla å installere og samle inn data for eksperimentelle funksjonar

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
nn-no	Tillèt Mozilla å installere og køyre undersøkingar

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nn-no	Alle tredjeparts-infokapslar (kan lage feil på nettstadar)

en-us	A login with that username already exists
nn-no	Ei innlogging med dette brukarnamnet finst allereie

en-us	Alphabetically
nn-no	Alfabetisk

en-us	Already have an account?
nn-no	Har du allereie ein konto?

en-us	Also delete the file from disk
nn-no	Slett også fila frå disken

en-us	Also delete the files from disk
nn-no	Slett også filene frå disken

en-us	Always
nn-no	Alltid

en-us	Always send data without asking
nn-no	Send alltid data utan å spørje

en-us	An error occurred during download. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil under nedlastinga. Prøv på nytt.

en-us	An error occurred while downloading %1$s. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil under nedlasting av %1$s. Prøv på nytt.

en-us	An error occurred while removing %1$s
nn-no	Ein feil oppstod under fjerning av %1$s

en-us	An error occurred while unzipping the environment.
nn-no	Ein feil oppstod under utpakking av miljøet.

en-us	A new permission is required
nn-no	Eit nytt løyve er påkravd

en-us	Appearance
nn-no	Utsjånad

en-us	Apr
nn-no	Apr

en-us	Are you sure?
nn-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve for denne nettstaden?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne alle løyve på alle nettstadar?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
nn-no	Er du sikker på at du vil fjerne dette løyvet for denne nettstaden?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
nn-no	Er du sikker på at du vil rydde vekk nedlastingane dine?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette historikken din?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette %1$s?

en-us	Are you sure you want to delete all the downloaded files?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette alle nedlasta filer?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket?

en-us	Are you sure you want to delete this file?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne fila?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
nn-no	Er du sikker på at du vil slette denne mappa?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
nn-no	Er du sikker på at du ønskjer å slette denne innlogginga?

en-us	Are you sure you want to exit %1$s?
nn-no	Er du sikker på at du vil avslutte %1$s?

en-us	A site is playing media
nn-no	Ein nettstad spelar av medium

en-us	Ask to allow
nn-no	Spør om løyve

en-us	Ask to save
nn-no	Spør om å lagre

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
nn-no	Lyd og video vert spela av på Wi-Fi

en-us	Aug
nn-no	Aug

en-us	Authentication Required
nn-no	Godkjenning er påkravd

en-us	Authors
nn-no	Utviklarar

en-us	Authors
nn-no	Utviklarar

en-us	Autocomplete URLs
nn-no	Autofullfør nettadresser

en-us	Autofill
nn-no	Autofyll

en-us	Autofill
nn-no	Autofyll

en-us	Autogenerated
nn-no	Autogenerert

en-us	Automatic
nn-no	Automatisk

en-us	Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
nn-no	La nettstadar automatisk identifisere eininga di for å spele av DRM-kontrollert innhald. (<a href="%1$s">Les melr</a>)

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
nn-no	Sletter nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
nn-no	Slettar nettlesardata automatisk når du vel «Avslutt» frå hovudmenyen

en-us	Automatic font sizing
nn-no	Automatisk skriftstorleik

en-us	Automatic Font Sizing
nn-no	Automatisk skriftstorleik

en-us	Automatic privacy
nn-no	Automatisk personvern

en-us	Autoplay
nn-no	Automatisk avspeling

en-us	Autoplay Media
nn-no	Spel av medieinnhald automatisk

en-us	Available devices:
nn-no	Tilgjengelege einingar:

en-us	Available Languages
nn-no	Tilgjengelege språk

en-us	A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?
nn-no	Ei nettside gjer at nettlesaren går tregare (%1$s). Kva vil du gjere?

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Back
nn-no	Tilbake

en-us	Baidu
nn-no	Baidu

en-us	Balanced for protection and performance.
nn-no	Balansert for vern og yting.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
nn-no	Balansert for vern og yting. Sider vert lasta normalt.

en-us	Basics
nn-no	Grunnleggande

en-us	Block
nn-no	Blokker

en-us	Block audio and video
nn-no	Blokker lyd og video

en-us	Block audio and video
nn-no	Blokker lyd og video

en-us	Block audio and video on cellular data only
nn-no	Blokker lyd og video berre på mobildata

en-us	Block audio only
nn-no	Blokker berre lyd

en-us	Block audio only
nn-no	Blokker berre lyd

en-us	Block content and scripts that track you online
nn-no	Blokker innhald og skript som sporar deg på nettet

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked
nn-no	Blokkert

en-us	Blocked by Android
nn-no	Blokkert av Android

en-us	Block Pop-Up Windows
nn-no	Blokker sprettoppvindauge

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
nn-no	Blokkerer informasjonskapslar som annonsenettverk og analyseselskap brukar for å samanstille aktiviteten din på nettet på tvers av nettstadar.

en-us	Blocks fewer trackers but allows pages to load normally
nn-no	Blokkerer færre sporingsmetodar, men gjer det muleg for sider å lesast inn normalt

en-us	Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly
nn-no	Blokkerer fleire sporingsmekanismar for betre vern og yting, men kan føre til at nokre nettstadar ikkje fungerer optimalt

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark
nn-no	Bokmerk

en-us	Bookmark created.
nn-no	Bokmerke laga.

en-us	Bookmark menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmarks
nn-no	Bokmerke

en-us	Bookmark saved!
nn-no	Bokmerke lagra!

en-us	Bookmarks deleted
nn-no	Bokmerke sletta

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Menu
nn-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks saved!
nn-no	Bokmerke lagra!

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nn-no	Verktøylinje for bokmerke

en-us	Bookmark this page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bookmark This Page
nn-no	Bokmerk denne sida

en-us	Bottom
nn-no	Nedst

en-us	Brightness
nn-no	Lysstyrke

en-us	Browse privately
nn-no	Surf privat

en-us	Browse without being followed
nn-no	Bruk nettet utan å bli overvaka

en-us	Browsing data deleted
nn-no	Nettlesardata sletta

en-us	Browsing history
nn-no	Nettlesarhistorikk

en-us	Browsing history and site data
nn-no	Nettlesarhistorikk og nettstad-data

en-us	By Name (from A to Z)
nn-no	Etter namn (frå A til Å)

en-us	By Name (from Z to A)
nn-no	Etter namn (frå Å til A)

en-us	Cached images and files
nn-no	Hurtiglagra (cached) bilde og filer

en-us	Cached Web Content
nn-no	Mellomlagra nettinnhald

en-us	Call
nn-no	Ring

en-us	Call with…
nn-no	Ring med…

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Camera
nn-no	Kamera

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
nn-no	Kameratilgang er nødvendig. Gå til Android-innstillingar, trykk på løyve, og trykk på tillat.

en-us	Camera And Microphone
nn-no	Kamera og mikrofon

en-us	Camera and microphone are on
nn-no	Kamera og mikrofon er på

en-us	Camera is on
nn-no	Kameraet er på

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cancel
nn-no	Avbryt

en-us	Cannot Complete Request
nn-no	Klarte ikkje å fullføre førespurnaden

en-us	Cannot create downloaded output file
nn-no	Klarte ikkje å lage nedlasta outputfil

en-us	Cannot share to this app
nn-no	Kan ikke dele med denne appen

en-us	Can’t edit default folders
nn-no	Klarte ikkje å redigere standardmappe

en-us	Cave
nn-no	Hole

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
nn-no	Endre utsjånad av opne faner. Gå til innstillingar og vel rutenett under fanevising.

en-us	Check that search string matches Example format
nn-no	Kontroller at søkjestrengen passar med eksempelformatet

en-us	Check your device configuration to fix the problem.
nn-no	Kontroller einingskonfigurasjonen for å løyse problemet.

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
nn-no	Sjekk nettverkstilkoplinga di, eller prøv å laste sida på nytt om ei stund.

en-us	Chinese (Simplified/Pinyin)
nn-no	Kinesisk (forenkla/Pinyin)

en-us	Chinese (Traditional/Zhuyin)
nn-no	Kinesisk (tradisjonell/Zhuyin)

en-us	Choose a color
nn-no	Vel ein farge

en-us	Choose a device to send the tab.
nn-no	Vel eininga du vil sende ei fane til.

en-us	Choose the language used to display menus, messages, and notifications.
nn-no	Vel språket som skal brukast til å vise menyar, meldingar og varsel.

en-us	Choose what to sync
nn-no	Vel kva som skal synkroniserast

en-us	Choose what to synchronize on your devices using Firefox
nn-no	Vel kva du vil synkronisere på einingane dine med Firefox

en-us	Choose which trackers and scripts to block
nn-no	Vel kva for sporfølgjarar og skript som skal blokkerast

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
nn-no	Vel føretrekt språk på nettsider

en-us	Choose your preferred language for voice search
nn-no	Vel føretrekt språk for stemmesøk

en-us	Choose your preferred language for voice search.
nn-no	Vel føretrekt språk for stemmesøk.

en-us	Choose your theme
nn-no	Vel tema

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear
nn-no	Tøm

en-us	Clear All
nn-no	Fjern alle

en-us	Clear All
nn-no	Fjern alle

en-us	Clear Data
nn-no	Tøm data

en-us	Clear History
nn-no	Tøm historikk

en-us	Clear history and bookmarks from this device
nn-no	Fjern historikk og bokmerke frå denne eininga

en-us	Clear history, bookmarks and logins from this device
nn-no	Fjern historikk, bokmerke og innlogginar frå denne eininga

en-us	Clear Now
nn-no	Tøm no

en-us	Clear password
nn-no	Tøm passord

en-us	Clear permission
nn-no	Fjern løyve

en-us	Clear permissions
nn-no	Fjern løyve

en-us	Clear permissions on all sites
nn-no	Fjern løyve på alle nettstadar

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
nn-no	Fjern nyleg nettlesingshistorikk, infokapslar og relaterte data

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
nn-no	Fjernar infokapslar stilte inn av omdirigeringar til kjende sporingsnettstadar.

en-us	Clear username
nn-no	Tøm brukarnamn

en-us	Click for more details
nn-no	Trykk her for meir informasjon

en-us	Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.
nn-no	Klikk på @-ikonet når du er på ei side for å leggje det til i bokmerke.

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close
nn-no	Lat att

en-us	Close Add-ons
nn-no	Lat att tillegg

en-us	Close after one day
nn-no	Lat att etter ein dag

en-us	Close after one month
nn-no	Lat att etter ein månad

en-us	Close after one week
nn-no	Lat att etter ei veke

en-us	Close all
nn-no	Lat att alle

en-us	Close all tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close all tabs
nn-no	Lat att alle faner

en-us	Close Bookmarks
nn-no	Lat att bokmerke

en-us	Close Downloads
nn-no	Lat att nedlastingar

en-us	Close History
nn-no	Lat att historikk

en-us	Close Library
nn-no	Lat att biblioteket

en-us	Close manually
nn-no	Lat att manuelt

en-us	Close private tabs
nn-no	Lat att private faner

en-us	Close reader view
nn-no	Lat att lesevising

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tab
nn-no	Lat att fane

en-us	Close tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close tabs
nn-no	Lat att faner

en-us	Close tab %s
nn-no	Lat att fane %s

en-us	Collapse suggested logins
nn-no	Slå saman føreslåtte innloggingar

en-us	Collection %d
nn-no	Samling %d

en-us	Collection deleted
nn-no	Samling sletta

en-us	Collection menu
nn-no	Samlingsmeny

en-us	Collection name
nn-no	Samlingsnamn

en-us	Collection name
nn-no	Samlingsnamn

en-us	Collection owner (User ID)
nn-no	Samlingseigar (brukar-ID)

en-us	Collection renamed
nn-no	Samlinga omdøypt

en-us	Collections
nn-no	Samlingar

en-us	Collection saved!
nn-no	Samling lagra!

en-us	Collect the things that matter to you
nn-no	Samle tinga som betyr noko for deg

en-us	Collect the things that matter to you
nn-no	Samle dei tinga som betyr noko for deg

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nn-no	Samle tinga som betyr noko for deg.\nGrupper liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare.

en-us	Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.
nn-no	Samle dei tinga som betyr noko for deg. Lagre opne faner i ei ny samling for å starte.

en-us	        Common myths about private browsing     
nn-no	Vanlege mytar om privat nettlesing

en-us	Complete action using
nn-no	Fullfør handlinga med

en-us	Confirm
nn-no	Stadfest

en-us	Connect another device
nn-no	Kople til ei anna eining

en-us	Connect another device.
nn-no	Kople til ei anna eining.

en-us	Connect Another Device…
nn-no	Kople til ei anna eining…

en-us	Connect with a Firefox Account.
nn-no	Kople til med ein Firefox Account.

en-us	Content crashed
nn-no	Innhaldet krasja

en-us	Content Encoding Error
nn-no	Feil med teiknkoding

en-us	Continue to website
nn-no	Fortset til nettstaden

en-us	Control browser proxy settings
nn-no	Kontrollere proxy-innstillingar for nettlesar

en-us	Controller Options
nn-no	Kontrollør-nnstillingar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies
nn-no	Infokapslar

en-us	Cookies from unvisited sites
nn-no	Infokapslar frå ubesøkte nettstadar

en-us	Cookies & Site Data
nn-no	Infokapslar og nettstaddata

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy
nn-no	Kopier

en-us	Copy audio location
nn-no	Kopier lydplasering

en-us	Copy email address
nn-no	Kopier e-postadresse

en-us	Copy image location
nn-no	Kopier bildeplassering

en-us	Copy image location
nn-no	Kopier bildeplassering

en-us	Copy link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy link
nn-no	Kopier lenke

en-us	Copy password
nn-no	Kopier passord

en-us	Copy site
nn-no	Kopier nettstad

en-us	Copy username
nn-no	Kopier brukarnamn

en-us	Copy video location
nn-no	Kopier videoplassering

en-us	Corrupted Content Error
nn-no	Øydelagd innhaldsfeil

en-us	Could not open file
nn-no	Klarte ikkje å opne fila

en-us	Crashes
nn-no	Krasj

en-us	Crashes
nn-no	Krasj

en-us	Crash reporter
nn-no	Krasjrapporterar

en-us	Crash Reporting
nn-no	Krasjrapportering

en-us	Crash Reports
nn-no	Krasjrapportar

en-us	Created %s
nn-no	%s vart oppretta

en-us	Credit cards and addresses
nn-no	Kredittkort og adresser

en-us	Cross-site and social media trackers
nn-no	Sporing på tvers av nettstadar og sporing via sosiale medium

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
nn-no	Sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers
nn-no	Kryptoutvinnarar

en-us	Cryptominers Blocked
nn-no	Kryptoutvinnarar blokkerte

en-us	Current session image
nn-no	Gjeldande øktbilde

en-us	Custom
nn-no	Tilpassa

en-us	Custom Add-on collection
nn-no	Tilpassa tilleggssamling

en-us	Custom Firefox Account server
nn-no	Tilpassa server for Firefox-konto

en-us	Customize
nn-no	Tilpass

en-us	Customize reader view
nn-no	Tilpass lesevising

en-us	Custom search engine details
nn-no	Detaljar om tilpassa søkjeteneste

en-us	Custom Sync server
nn-no	Tilpassa synkroniseringsserver

en-us	Cut
nn-no	Klipp ut

en-us	%d addresses
nn-no	%d adresser

en-us	Danish
nn-no	Dansk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark
nn-no	Mørk

en-us	Dark
nn-no	Mørkt

en-us	Dark color scheme
nn-no	Mørkt fargeval

en-us	Dark theme
nn-no	Mørkt tema

en-us	Data choices
nn-no	Dataval

en-us	Data collection
nn-no	Datainnsamling

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
nn-no	Feilsøkingsmeny: %1$d klikk igjen for å slå på

en-us	Debug menu enabled
nn-no	Feilsøkingsmeny aktivert

en-us	Dec
nn-no	Des

en-us	Deceptive site issue
nn-no	Problemer med villeiande nettstad

en-us	Default
nn-no	Standard

en-us	Default search engine
nn-no	Standardsøkjemotor

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete
nn-no	Slett

en-us	Delete %1$d items
nn-no	Slett %1$d element

en-us	Delete %1$s?
nn-no	Vil du slette %1$s?

en-us	Delete All
nn-no	Slett alle

en-us	Delete all downloaded files
nn-no	Slett alle nedlasta filer

en-us	Delete all exceptions
nn-no	Slett alle unntak

en-us	Delete and Open
nn-no	Slett og opne

en-us	Delete browsing data
nn-no	Slett nettlesardata

en-us	Delete browsing data
nn-no	Slett nettlesardata

en-us	Delete browsing data on quit
nn-no	Slett nettlesardata når du avsluttar

en-us	Delete collection
nn-no	Slett samling

en-us	Deleted %1$s
nn-no	Sletta %1$s

en-us	Deleted %1$s
nn-no	Sletta %1$s

en-us	Deleted %1$s
nn-no	Sletta %1$s

en-us	Delete downloads
nn-no	Slett nedlastingar

en-us	Deleted %s
nn-no	%s vart sletta

en-us	Delete file
nn-no	Slett fil

en-us	Delete from history
nn-no	Slett frå historikk

en-us	Delete history
nn-no	Slett historikk

en-us	Delete private tabs
nn-no	Slett private faner

en-us	Delete session
nn-no	Slett økt

en-us	Deleting browsing data…
nn-no	Slettar nettlesardata…

en-us	Deleting selected bookmarks
nn-no	Slettar valde bokmerke

en-us	Deleting selected folders
nn-no	Slettar valde mapper

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
nn-no	Dersom du slettar denne fana, blir heile samlinga sletta. Du kan når som helst lage nye samlingar.

en-us	Deny
nn-no	Avvis

en-us	Deny
nn-no	Avslå

en-us	DENY
nn-no	AVSLÅ

en-us	Deselect All
nn-no	Merk ingen

en-us	Desktop
nn-no	Datamaskin

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Desktop Bookmarks
nn-no	Bokmerke på PC-en

en-us	Desktop Mode
nn-no	Datamaskinsmodus

en-us	Desktop site
nn-no	Datamaskinversjon

en-us	Details
nn-no	Detaljar

en-us	Details
nn-no	Detaljear

en-us	Developer Build
nn-no	Utviklarutgåve

en-us	Developer Options
nn-no	Utviklarinnstillingar

en-us	Developer tools
nn-no	Utviklarverktøy

en-us	Device name
nn-no	Einingsnamn

en-us	Device name cannot be empty.
nn-no	Einingsnamn kan ikkje stå tomt.

en-us	Disable
nn-no	Slå av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Slått av

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disabled
nn-no	Avslått

en-us	Disable private browsing
nn-no	Slå av privat nettlesing

en-us	Discard changes
nn-no	Forkast endringane

en-us	Disconnect
nn-no	Kople frå

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Ignorer

en-us	Dismiss
nn-no	Avvis

en-us	Dismiss find in page
nn-no	Lat att søk på sida

en-us	Display
nn-no	Skjermvising

en-us	Display Density:
nn-no	Skjermtettheit:

en-us	Display DPI:
nn-no	Skjerm-DPI:

en-us	Display Language for App:
nn-no	Visingsspråk for app:

en-us	Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nn-no	Visingsspråk for app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Display notifications to you
nn-no	Vise deg varsel

en-us	Done
nn-no	Ferdig

en-us	DONE
nn-no	FERDIG

en-us	Do Not Send
nn-no	Ikkje send

en-us	Don’t allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t Allow
nn-no	Ikkje tillat

en-us	Don’t ask again for this site
nn-no	Ikkje spør meir for denne nettstaden

en-us	Don’t save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t save
nn-no	Ikkje lagre

en-us	Don’t show
nn-no	Ikkje vis

en-us	Don’t Sync
nn-no	Ikkje synkroniser

en-us	Don’t update
nn-no	Ikkje oppdater

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download
nn-no	Last ned

en-us	Download (%1$s)
nn-no	Last ned (%1$s)

en-us	Download Audio
nn-no	Last ned lyd

en-us	Download completed
nn-no	Nedlasting fullført

en-us	Download completed.
nn-no	Nedlasting fullført.

en-us	Download error
nn-no	Nedlastingsfeil

en-us	Download failed
nn-no	Nedlasting feila

en-us	Download file
nn-no	Last ned fil

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
nn-no	Laste ned filer og lese og endre nedlastingsloggen til nettlesaren

en-us	Download Image
nn-no	Last ned bilde

en-us	Downloading
nn-no	Lastar ned

en-us	Downloading and verifying add-on…
nn-no	Lastar ned og stadfestar tiillegget…

en-us	Downloading and verifying addon…
nn-no	Lastar ned og stadfestar tiillegget…

en-us	Download in progress
nn-no	Nedlasting i framdrift

en-us	Download link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download Link
nn-no	Last ned lenke

en-us	Download paused
nn-no	Nedlasting sett på pause

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads
nn-no	Nedlastingar

en-us	Downloads Default Storage
nn-no	Standard lagringplass for nedlastingar

en-us	Downloads Deleted
nn-no	Nedlastingar sletta

en-us	Downloads Removed
nn-no	Nedlastingar fjerna

en-us	Download Video
nn-no	Last ned video

en-us	Do you want %s to save this login?
nn-no	Vil du at %s skal lagre denne innlogginga?

en-us	Do you want %s to save this login?
nn-no	Vil du at %s skal lagre denne innlogginga?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
nn-no	Vil du forlate denne nettstaden Data du har lagt inn, vert kanskje ikkje lagra

en-us	%d pages
nn-no	%d sider

en-us	DRM Allowed
nn-no	DRM tillate

en-us	DRM-controlled content
nn-no	DRM-kontrollert innhald

en-us	DRM Not Allowed
nn-no	DRM ikkje tillate

en-us	%d tab
nn-no	%d fane

en-us	%d tabs
nn-no	%d faner

en-us	%d tabs
nn-no	%d faner

en-us	%d tabs
nn-no	%d faner

en-us	%d tab selected
nn-no	%d fane vald

en-us	%d tabs selected
nn-no	%d faner valde

en-us	Dutch
nn-no	Nederlandsk

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	Edit
nn-no	Rediger

en-us	EDIT
nn-no	REDIGER

en-us	Edit bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit bookmark
nn-no	Rediger bokmerke

en-us	Edit folder
nn-no	Rediger mappe

en-us	Edit search engine
nn-no	Rediger søkjemotor

en-us	Edit This Bookmark
nn-no	Rediger dette bokmerket

en-us	Email
nn-no	E-post

en-us	Email address copied to clipboard
nn-no	E-postadresse kopiert til utklippstavla

en-us	Email with…
nn-no	Send e-post med…

en-us	Enable
nn-no	Slå på

en-us	Enable Cache Bypass On Reload
nn-no	Slå på forbigåing av hurtigbuffer ved omlasting

en-us	Enable Curved Display
nn-no	Aktiver krum skjerm

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enabled
nn-no	Påslått

en-us	Enable Debug Logging
nn-no	Aktiver feilsøking

en-us	Enable Environment Override
nn-no	Aktiver overstyring av miljøet

en-us	Enable Multi-e10s
nn-no	Slå på Multi-e10s

en-us	Enable Multiprocess
nn-no	Aktiver multiprosess

en-us	Enable Performance Monitor
nn-no	Aktiver ytingsovervaking

en-us	Enable private browsing
nn-no	Slå på privat nettlesing

en-us	Enable Remote Debugging
nn-no	Tillat ekstern feilsøking

en-us	Enable Servo
nn-no	Slå på Servo

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
nn-no	Aktiver for å tillate klyping og zooming, sjølv på nettstadar som hindrar denne gesten.

en-us	Enable UI Hardware Acceleration
nn-no	Aktiver UI-maskinvareakselerasjon

en-us	English (UK)
nn-no	Engelsk (Storbritannia)

en-us	English (US)
nn-no	Engelsk (amerikansk)

en-us	English (US)
nn-no	Engelsk (USA)

en-us	Enhanced Tracking Protection
nn-no	Utvida sporingsvern

en-us	Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)
nn-no	Utvida sporingsvern. (<a href="%1$s">Les meir</a>)

en-us	Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>
nn-no	Utvida sporingsvern er %1$s for denne nettstaden. <a href="%2$s">Les meir</a>

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
nn-no	Utvida sporingsvern er slått av for desse nettstadane

en-us	ENTER
nn-no	ENTER

en-us	Enter a search string
nn-no	Skriv inn ein søkjestreng

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
nn-no	Opna fleirvalmodus, vel faner for å lagre i ei samling

en-us	Entering full screen mode
nn-no	Startar fullskjermmodus

en-us	Enter Private Browsing
nn-no	Start privat nettlesing

en-us	Enter search engine name
nn-no	Skriv inn namn på søkjemotor

en-us	Environment
nn-no	Miljø

en-us	Environment error
nn-no	Miljøfeil

en-us	Environment error
nn-no	Miljøfeil

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error
nn-no	Feil

en-us	Error connecting to “%s”
nn-no	Feil ved tilkopling til «%s»

en-us	Everything
nn-no	Alt

en-us	Example: Please say, “360 videos, weather, news…”
nn-no	Døme: Sei «360 videoar, vêr, nyheiter…»

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions
nn-no	Unntak

en-us	Exceptions…
nn-no	Unntak…

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
nn-no	Unntak for utvida sporingsvern

en-us	Exceptions for Pop-Ups
nn-no	Unntak for sprettopp-vindauge

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
nn-no	Unntak lar deg slå av sporingsvern for utvalde nettstadar.

en-us	Exchange messages with apps other that this one
nn-no	Utveksle meldingar med andre appar enn denne

en-us	Exit
nn-no	Avslutt

en-us	Exited multiselect mode
nn-no	Avslutta fleirvalmodus

en-us	Exit multiselect mode
nn-no	Avslutt fleirvalsmodus

en-us	Exit\nWebXR
nn-no	Avslutt\nWebXR

en-us	Exit Private Browsing
nn-no	Avslutt privat nettlesing

en-us	Expand suggested logins
nn-no	Utvid føreslåtte innloggingar

en-us	Experiments
nn-no	Eksperiment

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
nn-no	Utvide utviklarverktøy for å få tilgang til dine data i opne faner

en-us	Extensions
nn-no	Utvidingar

en-us	External
nn-no	Ekstern

en-us	External storage write permission is required to download files to the external storage
nn-no	Skriveløyve til ekstern lagring er påkravd for å laste ned filer til den eksterne lagringa

en-us	Failed
nn-no	Feila

en-us	Failed to disable %1$s
nn-no	Klarte ikkje å deaktivere %1$s

en-us	Failed to download.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned.

en-us	Failed to enable %1$s
nn-no	klarte ikkje å aktivere %1$s

en-us	Failed to install %1$s
nn-no	Klarte ikkje å installere %1$s

en-us	Failed to query Add-ons!
nn-no	Mislykka førespurnad om tlleggsprogram!

en-us	Failed to remove %1$s
nn-no	Klarte ikkje å fjerne %1$s

en-us	Failed to sign-in
nn-no	Klarte ikkje å logge inn

en-us	Failed to uninstall %1$s
nn-no	Klarte ikkje å avinstallere %1$s

en-us	Feb
nn-no	Feb

en-us	File Not Found
nn-no	Fann ikkje fila

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
nn-no	Tilgang til filer og medium er nødvendig for å laste ned filer. Gå til Android-innstillingar, trykk på løyve (tillatelser) og trykk på tillat.

en-us	File type not supported.
nn-no	Filtype ikkje støtta.

en-us	Fill link from clipboard
nn-no	Fyll inn lenke frå utklippstavla

en-us	Find in page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find in page
nn-no	Søk på sida

en-us	Find in page
nn-no	Finn på sida

en-us	Find next result
nn-no	Søk etter neste

en-us	Find previous result
nn-no	Søk etter førre

en-us	Fingerprinters
nn-no	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
nn-no	Fingerprinters

en-us	Finnish
nn-no	Finsk

en-us	Firefox Account
nn-no	Firefox-konto

en-us	Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.
nn-no	Med ein Firefox-konto kan du òg synkronisere bokmerke og historikk på alle einingane dine.

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
nn-no	Firefox-konto/synkroniseringsserver endra. Avsluttar applikasjonen for å bruke endringar…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
nn-no	Firefox-tilleggsteknologi vert modernisert. Desse tillegga brukar rammeverk som ikkje er kompatible med Firefox 75 og nyare.

en-us	Firefox Data Collection and Use
nn-no	Firefox datainnsamling og bruk

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
nn-no	Firefox Nightly vert oppdatert kvar natt og har eksperimentelle nye funksjonar.         Lkevel kan hann vere mindre stabil. Last ned betaversjonen vår for ei meir stabil oppleving.

en-us	Firefox Nightly has moved
nn-no	Firefox Nightly har flytta

en-us	Firefox Nightly has moved
nn-no	Firefox Nightly har flytta

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
nn-no	Firefox Preview er no Firefox Nightly

en-us	Firefox Preview (Private)
nn-no	Firefox Preview (Privat)

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
nn-no	Firefox vil stoppe synkroniseringa med kontoen din, men vil ikkje slette nettleserdataa dine på denne eininga.

en-us	FOLDER
nn-no	MAPPE

en-us	Follow device language
nn-no	Følg språket til eininga

en-us	Follow device language
nn-no	Følg språket til eininga

en-us	Follow device theme
nn-no	Same som tema til eininga

en-us	Following websites have permission to open pop-up windows:
nn-no	Følgjande nettstadar har løyve til å opne sprettoppvindauge:

en-us	Font Size
nn-no	Skriftstorleik

en-us	Font size decrease
nn-no	Skriftstørrelse minskar

en-us	Font size increase
nn-no	Skriftstørrelse aukar

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Forward
nn-no	Fram

en-us	Foveation Level (App)
nn-no	Foveation-nivå (App)

en-us	Foveation Level (WebVR)
nn-no	Foveation-nivå (WebVR)

en-us	Frees up storage space
nn-no	Frigjer lagringsplass

en-us	French
nn-no	Fransk

en-us	Front-facing camera
nn-no	Framovervendt kamera

en-us	Full screen site controls
nn-no	Kontrollelement til nettstad i fullskjerm

en-us	General
nn-no	Generelt

en-us	German
nn-no	Tysk

en-us	Gestures
nn-no	Rørsler

en-us	Get answers here
nn-no	Få svar her

en-us	Get data from the clipboard
nn-no	Hente data frå utklippstavla

en-us	Get Firefox for Android Beta
nn-no	Last ned Firefox for Android Beta

en-us	Get Mozilla Firefox Browser
nn-no	Få nettlesaren Mozilla Firefox

en-us	Get the most out of %s.
nn-no	Få mest muleg ut av %s.

en-us	Get the most out of %s.
nn-no	Få mest muleg ut av %s.

en-us	Get the new Nightly
nn-no	Last ned den nye Nightly

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
nn-no	Gå raskare til Firefox. Legg til ein modul på startskjermen.

en-us	Get to know %s
nn-no	Bli kjent med %s

en-us	Give feedback
nn-no	Gi tilbakemelding

en-us	GO
nn-no	GÅ

en-us	Go Back
nn-no	Gå tilbake

en-us	Go Back (Recommended)
nn-no	Gå tilbake (Tilrådd)

en-us	Go home
nn-no	Gå til startskjerm

en-us	Got it
nn-no	Skjønar

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Go to Settings
nn-no	Gå til Innstillingar

en-us	Grid
nn-no	Rutenett

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nn-no	Grupper saman liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare.

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
nn-no	Grupper saman liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare.

en-us	Harmful site issue
nn-no	Problem med angrepsnettstad

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
nn-no	Har du spørsmål om den nye utforminga av %s? Vil du vite kva som er endra?

en-us	Headset: %1$s
nn-no	Hovudsett: %1$s

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Help
nn-no	Hjelp

en-us	Hide and show browser tabs
nn-no	Gøym og vis nettlesarfaner

en-us	Hide password
nn-no	Gøym passord

en-us	Highlighted
nn-no	Utheva

en-us	Highlighted
nn-no	Utheva

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History
nn-no	Historikk

en-us	History Deleted
nn-no	Historikk sletta

en-us	History item menu
nn-no	Meny for historikk-objekt

en-us	Home
nn-no	Startside

en-us	Home
nn-no	Heim

en-us	Homepage
nn-no	Startside

en-us	Homepage
nn-no	Heimeside

en-us	Homepage
nn-no	Heimeside

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
nn-no	Dersom tillate, vil private faner òg vere synlege når fleire appar er opne

en-us	In all tabs
nn-no	I alle faner

en-us	In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>
nn-no	For å forbetre stemmeattkjenninga og andre tenester, treng vi å samle inn stemmeprøver for forsking. Vi lagrar dataa dine trygt, og utan identifiserbar informasjon. Du vil alltid kunne bruke stemmesøk, sjølv om du ikkje tillèt innsamling.<a href="privacy">Les meir</a>

en-us	Input data to the clipboard
nn-no	Setje inn data på utklippstavla

en-us	Insecure Connection
nn-no	Usikker tilkopling

en-us	Install
nn-no	Installer

en-us	Install Add-on
nn-no	Installer tillegg

en-us	Installed
nn-no	Installert

en-us	Internal
nn-no	Intern

en-us	Internet Connection Lost
nn-no	Ikkje noko internettsamband

en-us	Invalid Address
nn-no	Ugyldig adresse

en-us	Invalid URL
nn-no	Ugyldig URL

en-us	Italian
nn-no	Italiensk

en-us	It requires your permission to:
nn-no	Det krev løyve frå deg for å:

en-us	Jan
nn-no	Jan

en-us	Japanese
nn-no	Japansk

en-us	JD
nn-no	JD

en-us	Jul
nn-no	Jul

en-us	Jun
nn-no	Jun

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nn-no	Behald dine data for deg sjølv. %s beskyttear deg mot mange av dei vanlegaste sporingsteknologiar som følgjer det du gjer på nettet.

en-us	Know your rights
nn-no	Kjenn rettane dine

en-us	Korean
nn-no	Koreansk

en-us	Label for entering a text input field
nn-no	Etikett for utfylling av eit skrivefelt

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
nn-no	         <label>Nokon prøver å etterlikne nettsida, og du bør ikkje fortsetje.</label>         <br><br>         <label>Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. %1$s stolar ikkje på <b>%2$s</b> fordi sertifikatutskrivaren er ukjend, sertifikatet er sjølvsignert, eller fordi serveren ikkje sender dei rette mellomsertifikata.</label>     

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language
nn-no	Språk

en-us	Language Settings
nn-no	Språkinnstillingar

en-us	Largest
nn-no	Største

en-us	Last 24 hours
nn-no	Siste 24 timar

en-us	Last 30 days
nn-no	Siste 30 dagar

en-us	Last 7 days
nn-no	Siste 7 dagar

en-us	Last attempt:
nn-no	Siste forsøk:

en-us	Last Modified
nn-no	Sist endra

en-us	Last synced %1$d minutes ago
nn-no	Sist synkronisert for %1$d minutt sidan

en-us	Last synced: never
nn-no	Sist synkronisert: Aldri

en-us	Last synced now
nn-no	Sist synkronisert no

en-us	Last synced: %s
nn-no	Sist synkronisert: %s

en-us	Last updated
nn-no	Sist oppdatert

en-us	Last updated
nn-no	Sist oppdatert

en-us	Last used
nn-no	Sist brukt

en-us	Last week
nn-no	Sist veke

en-us	Last Week
nn-no	Sist veke

en-us	Later
nn-no	Seinare

en-us	Learn About Sending Tabs…
nn-no	Les meir om sending av faner…

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn more
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn More
nn-no	Les meir

en-us	Learn more about permissions
nn-no	Les meir om løyve

en-us	Learn more about permissions
nn-no	Les meir om løyve

en-us	Learn more about Sync.
nn-no	Les meir om Sync.

en-us	Learn more link
nn-no	Lenke til les meir

en-us	Leave
nn-no	Forlat

en-us	Leave page?
nn-no	Forlate sida?

en-us	Leave Page
nn-no	Forlat sida

en-us	Left Controller: %1$s
nn-no	Venstre kontrollar: %1$s

en-us	Libraries that we use
nn-no	Bibliotek som vi brukar

en-us	Library
nn-no	Bibliotek

en-us	Library
nn-no	Bbliotek

en-us	Library
nn-no	Bibliotek

en-us	Licensing information
nn-no	Lisensinformasjon

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light
nn-no	Lyst

en-us	Light color scheme
nn-no	Lyst fargeval

en-us	Light theme
nn-no	Lyst tema

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
nn-no	Avgrenser evna sosiale nettverk har til å spore surfe-aktiviteten din rundt om på nettet.

en-us	Link copied to clipboard
nn-no	Lenke kopiert til utklippstavla

en-us	List
nn-no	Liste

en-us	LIVE
nn-no	DIREKTE

en-us	Loading
nn-no	Lastar

en-us	Loading Add-ons
nn-no	Lastar tillegg

en-us	Loading Bookmarks
nn-no	Lastar inn bokmerke

en-us	Loading Downloads
nn-no	Lastar nedlastingar

en-us	Loading History
nn-no	Lastar inn historikk

en-us	Location
nn-no	Adresse

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Location
nn-no	Plassering

en-us	Login Exceptions
nn-no	Innloggingsunntak

en-us	Login options
nn-no	Innloggingsalternativ

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins
nn-no	Innloggingar

en-us	Logins and passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins And Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins And Passwords
nn-no	Innloggingar og passord

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
nn-no	Innloggingar og passord som ikkje er lagra vil visast her.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
nn-no	Innloggingar og passord vil ikkje bli lagra for desse nettstadane.

en-us	Logins that are not saved will be shown here
nn-no	Innlogginger som ikkje er lagra vil visast her

en-us	Logins that are not saved will be shown here.
nn-no	Innlogginger som ikkje er lagra vil visast her.

en-us	Make text on websites larger or smaller
nn-no	Gjer tekst på nettstadar større eller mindre

en-us	Malware site issue
nn-no	Problem med skadeleg kode

en-us	Manage Account
nn-no	Handter konto

en-us	Manage site permissions
nn-no	Handter nettstadløyve

en-us	Manually
nn-no	Manuelt

en-us	Mar
nn-no	Mar

en-us	Marketing data
nn-no	Marknadsføringsdata

en-us	Max. Window Size:
nn-no	Maks vindaugsstørrelse:

en-us	May
nn-no	Mai

en-us	Meadow
nn-no	Eng

en-us	Media
nn-no	Medium

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Menu
nn-no	Meny

en-us	Microphone
nn-no	Mikrofon

en-us	Microphone
nn-no	Mikrofon

en-us	Microphone 1
nn-no	Mikrofon 1

en-us	Microphone is on
nn-no	Mikrofonen er på

en-us	Migration completed
nn-no	Migreringa er ferdig

en-us	Mobile
nn-no	Mobil

en-us	Mobile Bookmarks
nn-no	Bokmerke, mobil

en-us	More options
nn-no	Fleire innstillingar

en-us	Most Recent Visit
nn-no	Sist besøkt

en-us	Mozilla location service
nn-no	Mozilla plasseringsteneste

en-us	MSAA
nn-no	MSAA

en-us	Must have a title
nn-no	Må ha ein tittel

en-us	Mute
nn-no	Lyd av

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	Name
nn-no	Namn

en-us	NAME
nn-no	NAMN

en-us	Name (A-Z)
nn-no	Namn (A-Å)

en-us	Name collection
nn-no	Gi namn til samling

en-us	Natural
nn-no	Naturleg

en-us	Navigate back
nn-no	Naviger tilbake

en-us	Never
nn-no	Aldri

en-us	Never save
nn-no	Lagre aldri

en-us	Never save
nn-no	Lagre aldri

en-us	Never Save
nn-no	Lagre aldri

en-us	New add-on available
nn-no	Nytt tillegg tilgjengeleg

en-us	New add-ons available
nn-no	Nytt tillegg tilgjengeleg

en-us	Newest
nn-no	Nyaste

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New private tab
nn-no	Ny privat fane

en-us	New private tab opened
nn-no	Ny privat fane opna

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New tab
nn-no	Ny fane

en-us	New Tab Added!
nn-no	Ny fane lagt til!

en-us	New tab opened
nn-no	Ny fane opna

en-us	NEXT
nn-no	NESTE

en-us	No
nn-no	Nei

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
nn-no	Ingen konto? <u>Lag ein</u> for å synkronisere Firefox mellom einingar.

en-us	No add-ons here
nn-no	Ingen tillegg her

en-us	No app found to open %1$s files
nn-no	Ingen app funnen for å opne %1$s-filer

en-us	No app found to open %1$s files
nn-no	Ingen app funnen for å opne %1$s-filer

en-us	No application found to handle this file type.
nn-no	Fann ingen applikasjonar for å handtere denne filtypen.

en-us	No authors
nn-no	Ingen utviklarar

en-us	No bookmarks here
nn-no	Ingen bokmerke her

en-us	No camera available on device
nn-no	Ingen kamera tilgjengelege på eininga

en-us	No collections
nn-no	Ingen samlingar

en-us	No Connection
nn-no	Inga tilkopling

en-us	No crash reports have been submitted.
nn-no	Ingen krasjrapportar er sende inn.

en-us	No description
nn-no	Inga skildring

en-us	No devices connected.
nn-no	Ingen einingar tilkopla.

en-us	No Devices Connected
nn-no	Ingen einingar tilkopla

en-us	No downloaded files
nn-no	Ingen nedlasta filer

en-us	No downloads here
nn-no	Ingen nedlastingar her

en-us	No history here
nn-no	Ingen historikk her

en-us	No internet connection
nn-no	Inga internetttilkopling

en-us	No open tabs
nn-no	Ingen opne faner

en-us	No open tabs
nn-no	Ingen opne faner

en-us	No recently closed tabs here
nn-no	Ingen nylege attlatne faner

en-us	Normal
nn-no	Normal

en-us	Norwegian
nn-no	Norsk

en-us	Norwegian (Bokmaal)
nn-no	Norsk (bokmål)

en-us	Norwegian (Nynorsk)
nn-no	Norsk (nynorsk)

en-us	No site exceptions
nn-no	Ingen unntak frå nettstaden

en-us	No thanks
nn-no	Nei takk

en-us	Notification
nn-no	Varsel

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Notifications
nn-no	Varsel

en-us	Notifications for tabs received from other Firefox devices.
nn-no	Varsel for faner mottekne frå andre Firefox-einingar.

en-us	Not now
nn-no	Ikkje no

en-us	Not synced yet
nn-no	Ikkje synkronisert enno

en-us	Not yet available
nn-no	Ikkje tilgjengeleg enno

en-us	Not yet supported
nn-no	Ikkje støtta enno

en-us	No update available
nn-no	Inga oppdatering tilgjengeleg

en-us	(No username)
nn-no	(ikkje noko brukarnamn)

en-us	Nov
nn-no	Nov

en-us	Oct
nn-no	Okt

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Off
nn-no	Av

en-us	Offline
nn-no	Fråkopla

en-us	Offline Mode
nn-no	Fråkopla-modus

en-us	Offworld
nn-no	Utanomjordisk

en-us	Ok
nn-no	Ok

en-us	Ok
nn-no	Ok

en-us	Ok
nn-no	Ok

en-us	Ok
nn-no	Ok

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	OK
nn-no	OK

en-us	Okay, got it
nn-no	OK, eg forstår det

en-us	Okay, Got It
nn-no	Ok, eg forstår

en-us	OK, Got It
nn-no	OK, eg forstår det

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Older
nn-no	Eldre

en-us	Oldest
nn-no	Eldste

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	On
nn-no	På

en-us	Only %1$s windows can be open. Close one to open another.
nn-no	Berre %1$s vindauge kan vere opne. Lat att eitt for å opne eit anna.

en-us	Only http/https downloads are supported
nn-no	Berre nedlastingar over http/https er støtta

en-us	Only in Custom tabs
nn-no	Berre i tilpassa faner

en-us	Only in Private tabs
nn-no	Berre i private faner

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
nn-no	Opne Firefox på datamaskinea di og gå til <b>https://firefox.com/pair</b>

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open
nn-no	Opne

en-us	Open a new Firefox tab
nn-no	Opne ei ny Firefox-fane

en-us	Open a New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
nn-no	Opne ei privat fane ein gong: Trykk på %s-ikonet.

en-us	Open Bookmarks
nn-no	Opne bokmerke

en-us	Open Camera
nn-no	Opne kamera

en-us	Open Downloads
nn-no	Opne nedlastingar

en-us	Open files downloaded to your device
nn-no	Opne filer som er lasta ned til eininga di

en-us	Open History
nn-no	Opne historikk

en-us	Open image in new tab
nn-no	Opne bilde i ny fane

en-us	Open in…
nn-no	Opne i…

en-us	Open in %1$s
nn-no	Opne i %1$s

en-us	Open in a new tab
nn-no	Opne i ei ny fane

en-us	Open in a new tab.
nn-no	Opne i ei ny fane.

en-us	Open in a New Tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in a new window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in a new window.
nn-no	Opne i nytt vindauge.

en-us	Open in a New Window
nn-no	Opne i nytt vindauge

en-us	Open in App
nn-no	Opne i app

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
nn-no	Opne i app? Aktiviteten din er kanskje ikkje lenger privat.

en-us	Open in new tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in new tab
nn-no	Opne i ny fane

en-us	Open in private tab
nn-no	Opne i privat fane

en-us	Open in private tab
nn-no	Opne i privat fane

en-us	Open it in the menu
nn-no	Opne det i menyen

en-us	Open it in the menu
nn-no	Opne det i menyen

en-us	Open Library
nn-no	Opne biblioteket

en-us	Open link in a new tab
nn-no	Opne lenke i ei ny fane

en-us	Open link in a new window
nn-no	Opne lenke i eit nytt vindauge

en-us	Open link in external app
nn-no	Opne lenka i ekstern app

en-us	Open link in new tab
nn-no	Opne lenke i ny fane

en-us	Open link in private tab
nn-no	Opne lenke i privat fane

en-us	Open links in apps
nn-no	Opne lenker i appar

en-us	Open links in a private tab
nn-no	Opne lenker i ei privat fane

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
nn-no	Opne private faner kvar gong: Oppdater innstillingane dine for privat nettlesing.

en-us	Open settings
nn-no	Opne innstillingar

en-us	Open site in browser
nn-no	Opne nettstad i nettlesaren

en-us	Open source libraries we use
nn-no	Open kjeldekode-bibliotek som vi brukar

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open Tabs
nn-no	Opne faner

en-us	Open tabs menu
nn-no	Opne fanemenyen

en-us	Other
nn-no	Andre

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	Other Bookmarks
nn-no	Andre bokmerke

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
nn-no	       <p>Meir informasjon om denne feilen er ikkje tilgjengeleg.</p>     

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
nn-no	Sider vil normalt laste inn, men blokkerer færre sporfølgjarar .

en-us	<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>
nn-no	<p ALIGN=LEFT>Det krev løyve frå deg for å:<ul>%1$s</ul></p>

en-us	password
nn-no	passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password
nn-no	Passord

en-us	Password:
nn-no	Passord:

en-us	Password copied to clipboard
nn-no	Passord kopiert til utklippstavle

en-us	Password field must not be empty
nn-no	Passordfeltet kan ikkje stå tomt

en-us	Password for %1$s
nn-no	Passord for %1$s

en-us	Password required
nn-no	Passord påkravd

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Passwords
nn-no	Passord

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste
nn-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nn-no	Lim inn og opne

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Pause
nn-no	Pause

en-us	Paused
nn-no	Sett i pause

en-us	Pending
nn-no	Ventande

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions
nn-no	Løyve

en-us	Permissions (Allow %1$s to access)
nn-no	Løyve (Tillat %1$s tilgang)

en-us	Permission to write the external storage is required to download the environment.
nn-no	Løyve til å skrive den eksterne lagringa er nødvendig for å laste ned miljøet.

en-us	Persistent Storage
nn-no	Vedvarande lagring

en-us	Pick a month
nn-no	Vel ein månad

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play
nn-no	Spel av

en-us	Play DRM-Controlled Content (<a href="http://somesite.com/">Learn More</a>)
nn-no	Spel av DRM-kontrollert innhald (<a href="http://somesite.com/">les meir</a>)

en-us	Please allow microphone access to use the Voice Search.
nn-no	Tillat mikrofontilgang for å bruke stemmesøk.

en-us	Please enable tab syncing.
nn-no	Slå på fane-synkronisering.

en-us	Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.
nn-no	Hjelp Mozilla med å forbetre %1$s ved å sende inn krasjdata.

en-us	Please re-authenticate.
nn-no	Godkjenn på nytt.

en-us	Please try again.
nn-no	Prøv igjen.

en-us	Pointer Color
nn-no	Peikerfarge

en-us	Polish
nn-no	Polsk

en-us	Poor Performance Detected
nn-no	Dårleg yting oppdaga

en-us	Pop-Up Blocked
nn-no	Sprettoppvindauge blokkert

en-us	Popup blocking is %1$s for this site.
nn-no	Blokkering av sprettoppvindauge er %1$s for denne nettstaden.

en-us	Pop-Ups Blocked
nn-no	Sprettoppvinduauge blokkerte

en-us	Pop-Ups Not Blocked
nn-no	Sprettoppvindauge ikkje blokkerte

en-us	Pop-ups permissions
nn-no	Løyve for sprettoppvindauge

en-us	Port restricted for security reasons
nn-no	Porten har sikkerheitsrestriksjonar

en-us	Powered By
nn-no	Driven av

en-us	Powered by %1$s
nn-no	Driven av %1$s

en-us	POWERED BY %1$s
nn-no	DRIVEN AV %1$s

en-us	Preferred Language for Displaying Websites:
nn-no	Føretrekt språk for vising av nettsider:

en-us	Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
nn-no	Føretrekt språk for vising av nettstadar: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>

en-us	Preferred Language(s)
nn-no	Føretrekt(e) språk

en-us	Preferred Website Languages
nn-no	Føretrekte nettstadspråk

en-us	Press any other button to continue
nn-no	Trykk på kva som helst annan knapp for å fortsetje

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
nn-no	Hindrar vondsinna skript i å få tilgang til eininga di for å utvinne digitale valutaer.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
nn-no	Hindre denne nettsaden frå å lage fleire dialogar

en-us	Privacy
nn-no	Personvern

en-us	Privacy and security
nn-no	Personvern og sikkerheit

en-us	Privacy notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy notice
nn-no	Personvernmerknad

en-us	Privacy Policy
nn-no	Personvernpraksis

en-us	Privacy & Security
nn-no	Personvern og sikkerheit

en-us	Private
nn-no	Privat

en-us	Private browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private Browsing
nn-no	Privat nettlesing

en-us	Private browsing session
nn-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private browsing session
nn-no	Privat nettlesingsøkt

en-us	Private Firefox Preview
nn-no	Privat Firefox Preview

en-us	Private %s
nn-no	Privat %s

en-us	Private Search
nn-no	Privat søk

en-us	Private session
nn-no	Privat økt

en-us	Private tab
nn-no	Privat fane

en-us	Private tab closed
nn-no	Privat fane attlaten

en-us	Private tabs
nn-no	Private faner

en-us	Private tabs closed
nn-no	Private faner attlatne

en-us	Private tabs deleted
nn-no	Private faner sletta

en-us	Problem loading page
nn-no	Problem med lasting av sida

en-us	Protections are OFF for this site
nn-no	Vern er slått AV for denne nettstaden

en-us	Protections are ON for this site
nn-no	Vern er slått PÅ for denne nettstaden

en-us	Protection Settings
nn-no	Innstillingar for vern

en-us	Protect yourself
nn-no	Vern deg sjølv

en-us	Provide cryptographic authentication services
nn-no	Tilby kryptografiske godkjenningstenester

en-us	Proxy Server Not Found
nn-no	Fann ikkje proxy-serveren

en-us	Proxy Server Refused Connection
nn-no	Proxy avviste tilkoplinga

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Adressa spesifiserer ein protokoll (f.eks. <q>wxyz://</q>) som nettlesaren ikkje forstår, slik at han ikkje kan kople seg skikkeleg til serveren.</p>       <ul>         <li>Prøver du å få tilgang til multimedia eller anna ikkje-tekstleg kjelde? Sjekk om nettstaden krev andre program i tillegg.</li>         <li>Nokre protokollar krev at tredjeparts programvare eller programtillegg er tilgjengelege før nettlesaren kan gjenkjenne dei.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettlesaren vart tilkopla, men tilkoplinga vart avbroten under overføring av informasjon. Prøv igjen.</p>       <ul>         <li>Sida kan vere kortvarig utilgjengeleg, eller opptatt. Prøv igjen om ei stund.</li>         <li>Viss du ikkje klarer å laste sider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettlesaren fann ikkje serveren for den oppgitte adressa.</p>       <ul>         <li>Kontroller adressa for skrivefeil som t.d.           <strong>ww</strong>.example.com i staden for           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>Viss du ikkje kan laste nokre sider, kan du sjekke data- eller Wi-Fi-tilkoplinga til eininga.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettlesaren har slutta å prøve å laste det ønskte elementet. Nettstaden omdirigerer førespurnaden på ein måte slik at den aldri vil fullføre.</p>       <ul>         <li>Har du slått av eller blokkert infokapslar som er påkravd av denne nettstaden?</li>         <li>Dersom det ikkje hjelper å godta infokapslane til nettstaden, kan det vere eit problem med innstillingane til nettstaden, og ikkje noko problem på datamaskina di.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettlesaren er innstilt på å bruke ein proxy, men nettlesaren klarte ikkje å finne proxyen.</p>       <ul>         <li>Er proxyinnstillingane til nettlesaren korrekte? Kontroller innstillingane og prøv igjen.</li>         <li>Er datamaskina tilkopla eit aktivt nettverk?</li>         <li>Har du framleis problem? Kontakt nettverksansvarleg eller Internett-tilbydar for meir hjelp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettlesaren er innstilt på å bruke ein proxy, men proxyen avviste tilkoplinga.</p>       <ul>         <li>Er proxyinnstillingane til nettlesaren korrekte? Kontroller innstillingane og prøv igjen.</li>         <li>Tillèt proxyen tilkoplingar frå dette nettverket?</li>         <li>Har du framleis problem? Kontakt nettverksansvarleg eller Internett-tilbydaren din for meir hjelp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the computer connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettlesaren er i fråkopla modus, og kan ikkje kople til serveren.</p>       <ul>         <li>Er datamaskina kopla til eit aktivt nettverk?</li>         <li>Trykk «Prøv igjen» for å byte til tilkopla modus og laste sida på nytt.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettverkskoplinga vart avbroten under forhandlingar om ei tilkopling. Prøv igjen.</p>       <ul>         <li>Sida kan vere mellombels utilgjengeleg, eller opptatt. Prøv igjen om ei stund.</li>         <li>Viss du ikkje klarer å laste nokre sider, kontroller data- eller Wi-Fi-sambandet til eininga di.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Sida du prøver å vise kan ikkje opnast på grunn av ein feil i dataoverføringa.</p>       <ul>         <li>Kontakt nettstadeigarane og informer dei om dette problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Sida du prøver å vise kan ikkje opnast på grunn av ein feil i dataoverføringa.</p>       <ul>         <li>Kontakt nettstadeigarane og informer dei om dette problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettsida du prøver å opne kan ikkje visast fordi ho brukar ein ukjend eller ugyldig komprimeringsmetode.</p>       <ul>         <li>Kontakt den ansvarlege for nettstaden og informer dei om problemet.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
nn-no	       <p>Oppgjeven adresse er ikkje i eit attkjennande format. Sjå i adresselinja om det er skrivefeil, og prøv igjen.</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
nn-no	       <p>Den førespurde adressa spesifiserte ein port (t.d. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org) som normalt vert brukt til eit <em>anna</em> føremål enn nettlesing. Nettlesaren braut av førespurnaden av sikkerheitsårsaker.</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li>         <li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
nn-no	       <p>Nettstaden du spurde etter svarte ikkje på ein tilkoplingsførespurnad og nettlesaren har slutta å vente på svar.</p>       <ul>         <li>Kan det hende at nettstaden har unormal høg belastning akkurat no, eller er mellombels utilgjengeleg? Prøv igjen seinare.</li>         <li>Klarer du å kople til andre nettstadar? Kontroller at nettverkstilkoplinga til datamaskina verkar.</li>         <li>Er datamaskina di verna av ein brannmur eller proxy?  Feil-innstillinger kan hindre tilgang til nettet.</li>         <li>Har du framleis problem? Kontakt systemansvarleg eller Internett-tilbydar for meir hjelp.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nn-no	       <p>Nettstaden på %1$s er rapportert som ein angrepsnettstad, og er blokkert på grunnlag av sikkerheitsinnstillingane dine.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nn-no	       <p>Nettstaden på %1$s er rapportert som ein angrepsnettstad, og er blokkert på grunnlag av sikkerheitsinnstillingane dine.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nn-no	       <p>Nettstaden på %1$s er rapportert som at det leverer uønskt programvare, og er blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
nn-no	       <p>Nettstaden svarte på ein førespurnad på ein uventa måte, og nettlesaren kan ikkje fortsetje.</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
nn-no	       <p>Denne nettsida på %1$s er rapportert som ein villeiande nettstad, og er blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.</p>     

en-us	Pull to refresh
nn-no	Trekk for å oppdatere

en-us	Purple
nn-no	Lilla

en-us	 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>visited pages</li>   <li>searches</li>   <li>cookies</li>   <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class="about-info">Learn more about <a id="learnMore">Private Browsing</a>.</p>      
nn-no	 <p>Når du surfar i eit privat vindauge, <strong>lagrar %1$s ikkje</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>besøkte sider</li>   <li>søk</li>   <li>infokapslar</li>   <li>mellombelse filer</li> </ul> <p>Privat nettlesing <strong>gjer deg ikkje anonym</strong> på Internett. Arbeidsgjevaren eller internettleverandøren din vil framleis kjenne til kva for sider du besøkjer</p> <p class="about-info">Les meir om <a id="learnMore">privat nettlesing</a>.</p>      

en-us	QR scanner
nn-no	QR-skannar

en-us	Quick settings sheet
nn-no	Oversikt over hurtig-innstillingr

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Quit
nn-no	Avslutt

en-us	Rate on Google Play
nn-no	Vurder på Google Play

en-us	Rating
nn-no	Vurdering

en-us	Rating
nn-no	Vurdering

en-us	Read and modify bookmarks
nn-no	Lese og endre bokmerker

en-us	Read and modify browser settings
nn-no	Lese og endre nettlesarinnstillingar

en-us	Read and modify privacy settings
nn-no	Lese og endre personverninnstillingar

en-us	Reader view
nn-no	Lesevising

en-us	Read External Storage
nn-no	Les ekstern lagring

en-us	Reading List
nn-no	Leseliste

en-us	Read our privacy notice
nn-no	Les personvernmerknaden vår

en-us	Read the text of all open tabs
nn-no	Lese teksten i alle opne faner

en-us	Ready to scan
nn-no	Klar for å skanne

en-us	Rear-facing camera
nn-no	Bakovervendt kamera

en-us	Received tabs
nn-no	Mottekne faner

en-us	Recently Bookmarked
nn-no	Nyleg bokmerkte

en-us	Recently closed tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently closed tabs
nn-no	Nyleg attlatne faner

en-us	Recently used
nn-no	Nyleg brukt

en-us	Recently used
nn-no	Nyleg brukt

en-us	Recommended
nn-no	Tilrådd

en-us	Recommended
nn-no	Tilrådd

en-us	Reconnect
nn-no	Kople til på nytt

en-us	Reconnect
nn-no	Kople til på nytt

en-us	Reconnect
nn-no	Kople til på nytt

en-us	Reconnect to resume syncing
nn-no	Kople til igjen for å halde fram synkroniseringa

en-us	Reconnect to Sync
nn-no	Kople til Sync på nytt

en-us	Redirect Console to Logcat
nn-no	Vidarekople konsoll til Logcat

en-us	Redirect Trackers
nn-no	Omdirigeringssporarar

en-us	Re-enter your PIN
nn-no	Skriv inn PIN-kode på nytt

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refresh
nn-no	Oppdater

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
nn-no	Oppdatering av denne sida kan duplisere nylege handlingar, til dømes å sende ei betaling eller leggje igjen ein kommentar to gongar.

en-us	Reload
nn-no	Oppdater

en-us	Remember decision for this site
nn-no	Hugs avgjerda for denne sida

en-us	Remote debugging via USB
nn-no	Fjernfeilsøking via USB

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove
nn-no	Fjern

en-us	Remove account
nn-no	Fjern kontoen

en-us	Remove Add-on
nn-no	Fjern tillegg

en-us	Remove All
nn-no	Fjern alle

en-us	Remove Bookmark
nn-no	Fjern bokmerke

en-us	Removed %1$s
nn-no	Fjerna %1$s

en-us	Remove from Bookmarks
nn-no	Fjern frå bokmerke

en-us	Remove from Bookmarks
nn-no	Fjern frå bokmerke

en-us	Remove tab from collection
nn-no	Fjern fane frå samlinga

en-us	Rename
nn-no	Byt namn

en-us	Rename collection
nn-no	Byt namn på samling

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
nn-no	Byt ut spørjinga med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
nn-no	Rapporter

en-us	Report an Issue
nn-no	Rapporter eit problem

en-us	Report site issue
nn-no	Rapporter problem med nettstaden

en-us	Report Speech Data
nn-no	Rapporter taledata

en-us	Request desktop site
nn-no	Vis skrivebordsversjon

en-us	Resend data
nn-no	Send data på nytt

en-us	Resend data to this site?
nn-no	Sende data på nytt til denne nettstaden?

en-us	Reset
nn-no	Tilbakestill

en-us	Reset
nn-no	Tilbakestill

en-us	Reset All Language Settings
nn-no	Tilbakestill alle språkinnstillingar

en-us	Reset Block Pop-Ups Windows Settings
nn-no	Tilbakestill innstillingane for Blokker sprettoppvindauge

en-us	Reset Controller Settings
nn-no	Bruk standard kontrollinnstillingar

en-us	Reset Developer Settings
nn-no	Bruk standard utviklarinnstillingar

en-us	Reset Display Language
nn-no	Bruk standard visingsspråk

en-us	Reset Display Settings
nn-no	Bruk standard skjerminnstillingar

en-us	Reset Environment Settings
nn-no	Bruk standard miljøinnstillingar

en-us	Reset Preferred Website Language
nn-no	Bruk standard føretrekte språk for nettstadar

en-us	Reset Privacy & Security Settings
nn-no	Bruk standard innstillingar for personvern og sikkerheit

en-us	Reset Saved Logins Settings
nn-no	Tilbakestill innstillingar for lagra innloggingar

en-us	Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.
nn-no	Tilbakestill unntaka for utvida sporingsvern.

en-us	Reset the login exceptions.
nn-no	Tilbakestill innloggingsunntaka.

en-us	Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.
nn-no	Tilbakestill nettstadane som ikkje har tilgang til virtuell røyndom-einingar.

en-us	Reset Voice Search Language Settings
nn-no	Bruk standard for språkinnstillingar for stemmesøk

en-us	Resize
nn-no	Endre størrelse

en-us	Restart %1$s
nn-no	Start %1$s på nytt

en-us	Restart Later
nn-no	Start på nytt seinare

en-us	Restart Now
nn-no	Start på nytt no

en-us	Restart Required
nn-no	Omstart påkravd

en-us	Restore tab
nn-no	Gjenopprett fane

en-us	Restore tabs and windows after restart
nn-no	Rett oppatt faner og vindauge etter omstart

en-us	Resume
nn-no	Fortset

en-us	Resume
nn-no	Fortset

en-us	Resync
nn-no	Synkroniser på nytt

en-us	RETRY
nn-no	PRØV IGJEN

en-us	Return to previous app
nn-no	Gå tilbake til førre app

en-us	Reversed
nn-no	Motsett

en-us	Reviews: %1$s
nn-no	Omtalar: %1$s

en-us	Right Controller: %1$s
nn-no	Høgre kontrollar: %1$s

en-us	Run in private browsing
nn-no	Køyr i privat nettlesing

en-us	Run in private browsing
nn-no	Køyr i privat nettlesing

en-us	Russian
nn-no	Russisk

en-us	Sans serif
nn-no	Serifflaus skrift

en-us	Sans Serif font
nn-no	Serifflaus skrift

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save
nn-no	Lagre

en-us	Save changes to login.
nn-no	Lagre endringar for innlogging.

en-us	Saved logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Saved logins:
nn-no	Lagra innloggingar:

en-us	Saved Logins
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Saved Logins…
nn-no	Lagra innloggingar

en-us	Saved %s
nn-no	%s vart lagra

en-us	Saved to Bookmarks!
nn-no	Lagra i bokmerke!

en-us	Save file to device
nn-no	Lagre fil på eininga

en-us	Save image
nn-no	Lagre bilde

en-us	Save logins and passwords
nn-no	Lagre innloggingar og passord

en-us	Save logins and passwords
nn-no	Lagre innloggingar og passord

en-us	Save selected tabs to collection
nn-no	Lagre valde faner i samlinga

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
nn-no	Spar litt batteri og synet ditt ved å aktivere mørkt tema.

en-us	Save tabs to collection
nn-no	Lagre faner til samling

en-us	Save this login?
nn-no	Lagre denne innlogginga?

en-us	Save this login?
nn-no	Lagre denne innlogginga?

en-us	Save to collection
nn-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nn-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nn-no	Lagre i samling

en-us	Save to collection
nn-no	Lagre i samling

en-us	Save to Collection
nn-no	Lagre i samling

en-us	Scan
nn-no	Skann

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
nn-no	Skann paringskode i Firefox på datamaskina di

en-us	Scan the code
nn-no	Skann QR-kode

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
nn-no	Skann QR-koden som vert vist på <b>firefox.com/pair</b>

en-us	Screenshots
nn-no	Skjermbilde

en-us	Scroll Direction
nn-no	Rullretning

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	Search
nn-no	Søk

en-us	SEARCH
nn-no	SØK

en-us	Search bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search Bookmarks
nn-no	Søk i bokmerke

en-us	Search browsing history
nn-no	Søk i nettlesarhistorikk

en-us	Search directly from the address bar
nn-no	Søk direkte frå adresselinja

en-us	Search engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Search Engine
nn-no	Søkjemotor

en-us	Search engine settings
nn-no	Innstillingar for søkjemotor

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
nn-no	Søkjemotor med namnet «%» finst allereie.

en-us	Searching…
nn-no	Søkjer…

en-us	Search language
nn-no	Søk etter språk

en-us	Search logins
nn-no	Søk innloggingar

en-us	Search or enter address
nn-no	Søk eller skriv inn ei adresse

en-us	Search %s
nn-no	Søk med %s

en-us	Search string to use
nn-no	Søkjestreng å bruke

en-us	Search synced tabs
nn-no	Søk i synkroniserte faner

en-us	Search the web
nn-no	Søk på nettet

en-us	Search the Web or enter address
nn-no	Søk på nettet eller skriv inn adresse

en-us	Search with
nn-no	Søk med

en-us	Search with %1$s
nn-no	Søk med %1$s

en-us	Secure Connection
nn-no	Sikker tilkopling

en-us	Secure Connection Failed
nn-no	Sikker tilkopling feila

en-us	Secure Connection Failed
nn-no	Sikker tilkopling feila

en-us	Secure your logins and passwords
nn-no	Gjer innloggingane og passorda dine trygge

en-us	Seek -%1$s seconds
nn-no	Spol +%1$s sekund

en-us	Seek +%1$s seconds
nn-no	Spol +%1$s sekund

en-us	See what’s new
nn-no	Sjå kva som er nytt

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select
nn-no	Vel

en-us	Select
nn-no	Merk

en-us	Select all
nn-no	Merk alle

en-us	Select All
nn-no	Merk alt

en-us	Select All
nn-no	Merk alt

en-us	Select collection
nn-no	Vel samling

en-us	Select collection
nn-no	Vel samling

en-us	Selected
nn-no	Vald

en-us	Selected %1$s
nn-no	Valde %1$s

en-us	Selected language
nn-no	Valt språk

en-us	Selected tabs menu
nn-no	Meny for valde faner

en-us	Select folder
nn-no	Vel mappe

en-us	Select folder
nn-no	Vel mappe

en-us	Select tabs
nn-no	Vel faner

en-us	Select Tabs
nn-no	Vel faner

en-us	Select tabs to save
nn-no	Vel faner du vil lagre

en-us	Send
nn-no	Send

en-us	SEND
nn-no	SEND

en-us	Send and Share
nn-no	Send og del

en-us	Send crash report to %1$s
nn-no	Send krasjrapport til %1$s

en-us	Send crash report to Mozilla
nn-no	Send krasjrapport til Mozilla

en-us	Send Data
nn-no	Send data

en-us	Sending crash report to %1$s
nn-no	Sender krasjrapport til %1$s

en-us	Send Tab to Device
nn-no	Send fane til eining

en-us	Send Tab to Device
nn-no	Send fane til eining

en-us	Send to all devices
nn-no	Send til alle einingar

en-us	Send to device
nn-no	Send til eining

en-us	Send to device
nn-no	Send til eining

en-us	Send us Your Feedback
nn-no	Send oss ei tilbakemelding

en-us	Sep
nn-no	Sep

en-us	Sepia
nn-no	Sepia

en-us	Sepia color scheme
nn-no	Sepia fargeval

en-us	Serif
nn-no	Seriffskrift

en-us	Serif font
nn-no	Seriffskrift

en-us	Session options
nn-no	Innstillingar for økt

en-us	Sessions
nn-no	Økter

en-us	Set
nn-no	Spesifiser

en-us	Set as default browser
nn-no	Vel som standardnettlesar

en-us	Set by Battery Saver
nn-no	Innstilt av straumstyring

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
nn-no	Still inn at opne faner som ikkje har blitt viste den siste dagen, veka eller månaden skal latast att automatisk.

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings
nn-no	Innstillingar

en-us	Settings…
nn-no	Innstillingar…

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
nn-no	Lag ein PIN-kode, eit passord eller eit låsemønster for å hindre at andre får tilgang dei lagra innloggingane og passorda dine, dersom dei har tilgang til eininga di.

en-us	Set up now
nn-no	Konfigurer no

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share
nn-no	Del

en-us	Share a link
nn-no	Del ei lenke

en-us	Share all tabs
nn-no	Del alle faner

en-us	Share email address
nn-no	Del e-postadresse

en-us	Share image
nn-no	Del bildet

en-us	Share link
nn-no	Del lenke

en-us	Share link
nn-no	Del lenke

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
nn-no	Deler data om kva for funksjonar du brukar i %1$s med Leanplum, den mobile marknadsføringsleverandøren vår.

en-us	Share selected tabs
nn-no	Del valde faner

en-us	Share session
nn-no	Del økt

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
nn-no	Deler data om yting, bruksmønster, maskinvare og tilpassingar i nettlesaren din med Mozilla, for å hjelpe oss å gjere %1$s betre

en-us	Share tab
nn-no	Del fane

en-us	Share tabs
nn-no	Del faner

en-us	Share via
nn-no	Del via

en-us	Share with…
nn-no	Del med…

en-us	Share with…
nn-no	Del med…

en-us	%s health report
nn-no	%s helserapport

en-us	%s helps stop websites from tracking you online.
nn-no	%s hjelper med å hindre nettstadar fra å spore deg på nettet.

en-us	Shortcut name
nn-no	Namn på snarveg

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show
nn-no	Vis

en-us	Show All Bookmarks
nn-no	Vis alle bokmerke

en-us	Show clipboard suggestions
nn-no	Vis utklippstavleforslag

en-us	Show full history
nn-no	Vis all historikk

en-us	Show history
nn-no	Vis historikk

en-us	Show in private sessions
nn-no	Vis i private økter

en-us	Show most visited sites
nn-no	Vis mest besøkte nettstadar

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password:
nn-no	Vis passord:

en-us	Show search engines
nn-no	Vis søkjemotorar

en-us	Show search shortcuts
nn-no	Vis søkjesnarvegar