en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
nn-no	{ $shortcut } blir brukt som ein hurtigtast i meir enn eitt tilfelle. Dublerte hurtigtastar kan vere årsak til uventa oppførsel.

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shortcuts
nn-no	Snarvegar

en-us	Shot Copied
nn-no	Bilde kopiert

en-us	Show
nn-no	Show

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
nn-no	Vis #1 blokkert sprettoppvindauge…;Vis #1 blokkerte sprettoppvindauge…

en-us	Show a blank page
nn-no	Vis ei tom side

en-us	Show Accessibility Properties
nn-no	Show Accessibility Properties

en-us	Show ads in review checker
nn-no	Vis annonsar i vurderingskontrolløren

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
nn-no	Vis varsel om passord for datalekkasjar på nettstadar

en-us	Show all
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alle

en-us	Show All
nn-no	Vis alt

en-us	Show All Bookmarks
nn-no	Vis alle bokmerka

en-us	Show All Bookmarks
nn-no	Vis alle bokmerke

en-us	Show All Downloads
nn-no	Vis alle nedlastingar

en-us	Show all extensions
nn-no	Vis alle utvidingar

en-us	Show all fonts used
nn-no	Vis alle skrifter som vert brukte

en-us	Show all history
nn-no	Vis all historikk

en-us	Show All History
nn-no	Vis all historikk

en-us	Show all shortcuts
nn-no	Show all shortcuts

en-us	Show all sources
nn-no	Vis alle kjelder

en-us	Show all tabs
nn-no	Show all tabs

en-us	Show all tabs
nn-no	Show all tabs

en-us	Show All Tabs
nn-no	Vis alle faner

en-us	Show all tags
nn-no	Vis alle etikettar

en-us	Show all tags
nn-no	Vis alle etikettar

en-us	Show all the bookmarks folders
nn-no	Vis alle bokmerkemapper

en-us	Show all the bookmarks folders
nn-no	Vis alle bokmerkemapper

en-us	Show and open original location by default
nn-no	Show and open original location by default

en-us	Show a touch keyboard when necessary
nn-no	Vis eit tøtsj-tastatur når nødvendig

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
nn-no	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
nn-no	Vis vedlegg

en-us	Show Attachments
nn-no	Vis vedlegg

en-us	Show Bookmarks Toolbar
nn-no	Vis bokmerkeverktøylinja

en-us	Show Browser Styles
nn-no	Show Browser Styles

en-us	Show Closed PeerConnections
nn-no	Vis attlatne PeerConnections

en-us	Show Columns
nn-no	Vis kolonner

en-us	Show Configuration
nn-no	Vis konfigurasjon

en-us	Show connection details
nn-no	Vis informasjon om tilkopling

en-us	Show Console
nn-no	Show Console

en-us	Show Content Messages
nn-no	Show Content Messages

en-us	Show Controls
nn-no	Vis kontrollar

en-us	Show { $count } inactive tabs
nn-no	Vis { $count } uverksame fane

en-us	show credit card information
nn-no	vis betalingskortinformasjon

en-us	Show Credit Cards
nn-no	Vis kredittkort

en-us	Show Custom Element
nn-no	Show Custom Element

en-us	Show custom element definition
nn-no	Show custom element definition

en-us	Show Dashboard
nn-no	Vis oversyn

en-us	Show detailed information
nn-no	Vis detaljert informasjon

en-us	Show detailed information
nn-no	Vis detaljert informasjon

en-us	Show detailed information
nn-no	Vis detaljert informasjon

en-us	Show detailed information
nn-no	Vis detaljert informasjon

en-us	Show detailed information
nn-no	Vis detaljert informasjon

en-us	show details
nn-no	vis detaljar

en-us	Show &details
nn-no	Vis &detaljar

en-us	Show Details
nn-no	Vis detaljar

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
nn-no	Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvide/gøyme alle elementa)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
nn-no	Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvide/gøyme alle elementa)

en-us	Show DOM Properties
nn-no	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
nn-no	Vis nedlastingsmappe

en-us	Show editor when saving
nn-no	Vis redigerar ved lagring

en-us	Show entries
nn-no	Vis oppføringar

en-us	Show fewer update notification prompts
nn-no	Vis færre oppdateringsvarsel

en-us	Show Gecko platform data
nn-no	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
nn-no	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
nn-no	Vis gøymde objekt

en-us	Show/hide group.
nn-no	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
nn-no	Show/hide message details.

en-us	Show in Add-ons Manager
nn-no	Vis i tilleggshandsamaren

en-us	Show In Finder
nn-no	Vis i Finder

en-us	Show In Finder
nn-no	Vis i Finder

en-us	Show in Folder
nn-no	Vis i mappe

en-us	Show in Folder
nn-no	Vis i mappe

en-us	Show in Folder
nn-no	Vis i mappe

en-us	Show in Folder
nn-no	Vis i mappe

en-us	Show in Folder
nn-no	Vis i mappe

en-us	Show inline preview
nn-no	Show inline preview

en-us	Show inline preview in the debugger editor
nn-no	Show inline preview in the debugger editor

en-us	Show in separate window
nn-no	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
nn-no	Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
nn-no	Vis lag (dobbeltklikk for å tilbakestille alle lag til standardtilstand)

en-us	Show legacy extensions
nn-no	Vis forelda utvidingar

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show Less
nn-no	Vis mindre

en-us	Show list
nn-no	Vis liste

en-us	show log
nn-no	vis logg

en-us	Show Log
nn-no	Vis logg

en-us	Show Login Page
nn-no	Vis innloggingsside

en-us	Show MDN Docs
nn-no	Show MDN Docs

en-us	Show me
nn-no	Vis meg

en-us	Show Media Context
nn-no	Vis media-kontekst

en-us	Show @media sidebar
nn-no	Show @media sidebar

en-us	Show me how
nn-no	Vis meg korleis

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show more
nn-no	Vis meir

en-us	Show more bookmarks
nn-no	Vis fleire bokmerke

en-us	Show more information
nn-no	Vis meir informasjon

en-us	Show More Information
nn-no	Vis meir informasjon

en-us	Show More Tabs
nn-no	Vis fleire faner

en-us	Show More Tabs
nn-no	Vis fleire faner

en-us	Show { $numberToShow } More
nn-no	Vis { $numberToShow } fleire

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
nn-no	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
nn-no	Vis berre endra innstillingar

en-us	Show Only This Frame
nn-no	Vis berre denne ramma

en-us	Show or hide recently closed tabs list
nn-no	Vis eller skjul liste over nylege attletne faner

en-us	Show original
nn-no	Vis original

en-us	Show original scope
nn-no	Show original scope

en-us	Show original sources
nn-no	Show original sources

en-us	Show Original Sources
nn-no	Show Original Sources

en-us	Show original variables
nn-no	Show original variables

en-us	Show Other Bookmarks
nn-no	Vis andre bokmerke

en-us	Show outline
nn-no	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
nn-no	Vis panel når nedlastinga startar

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show password
nn-no	Vis passord

en-us	Show Password
nn-no	Vis passord

en-us	Show Passwords
nn-no	Vis passorda

en-us	Show “{ $popupURI }”
nn-no	Vis «{ $popupURI }»

en-us	show raw candidates
nn-no	vis raw-kandidatar

en-us	Show Raw Candidates
nn-no	Vis raw-kandidatar

en-us	Show raw stack data
nn-no	Vis rå stackdata

en-us	Show recent saves
nn-no	Vis siste lagra

en-us	Show Recent Saves
nn-no	Vis nylege lagringar

en-us	Show recent searches
nn-no	Vis nylege søk

en-us	Show Report
nn-no	Vis rapport

en-us	Show request details
nn-no	Show request details

en-us	Show ‘%S’
nn-no	Vis «%S»

en-us	Show SDP
nn-no	Vis SDP

en-us	Show search suggestions
nn-no	Vis søkjeforslag

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
nn-no	Vis søkjeforslag før nettlesarhistorikk i adressefeltresultata

en-us	Show search suggestions in address bar results
nn-no	Vis søkjeforslag i adresselinja

en-us	Show search suggestions in Private Windows
nn-no	Vis søkjeforslag i private vindauge

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
nn-no	Vis søkjeord i staden for adresse på resultatsida til standardsøkjemotoren

en-us	Show settings
nn-no	Vis innstillingar

en-us	Show %S frames
nn-no	Show %S frames

en-us	Show sidebars
nn-no	Vis sidestolpar

en-us	Show site information
nn-no	Vis sideinfo

en-us	Show sources
nn-no	Show sources

en-us	Show split console
nn-no	Show split console

en-us	Show Split Console
nn-no	Show Split Console

en-us	Show Split Console
nn-no	Show split console

en-us	Show Statistics
nn-no	Vis statistikk

en-us	Show subsession data
nn-no	Vis underøkt-data

en-us	Show Suggestions
nn-no	Vis framlegg

en-us	Show tab
nn-no	Vis fane

en-us	Show Tabbing Order
nn-no	Show Tabbing Order

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
nn-no	Show tabbing order of elements and their tabbing index.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
nn-no	Vis førehandsvising av faner i Windows-oppgåvelinja

en-us	Show tabs from other devices
nn-no	Vis faner frå andre einingar

en-us	Show text encoding options
nn-no	Vis innstillingar for teiknkoding

en-us	Show the home button on the toolbar.
nn-no	Vis heimknappen på verktøylinja.

en-us	Show the number of errors on the page
nn-no	Show the number of errors on the page

en-us	Show the scopes with mapped variable names for the original source.
nn-no	Show the scopes with mapped variable names for the original source.

en-us	Show the split Rules panel
nn-no	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
nn-no	Vis denne åtvaringa neste gong

en-us	Show Thumbnails
nn-no	Vis miniatyrbilde

en-us	Show Thumbnails
nn-no	Vis miniatyrbilde

en-us	Show Timestamps
nn-no	Show Timestamps

en-us	Show Update History
nn-no	Vis oppdateringshistorikk

en-us	Show Update History…
nn-no	Vis oppdateringshistorikk…

en-us	Show user agent
nn-no	Show user agent

en-us	Show your bookmarks (%S)
nn-no	Vis bokmerke (%S)

en-us	Show your history (%S)
nn-no	Vis historikk (%S)

en-us	Show your home page
nn-no	Vis startsida

en-us	Show your windows and tabs from last time
nn-no	Vis vindauge og faner som vart brukte sist

en-us	Shrink To Fit
nn-no	Tilpass til sida

en-us	Shrink To Fit
nn-no	TIlpass til sida

en-us	Shrink to fit Page Width
nn-no	Tilpass til sidebreidda

en-us	Siblings
nn-no	Siblings

en-us	Sichuan Yi
nn-no	Sichuisk yi

en-us	Sidebar
nn-no	Sidestolpe

en-us	Sidebars
nn-no	Sidestolpar

en-us	Sidebars
nn-no	Sidestolpar

en-us	Sierra Leone
nn-no	Sierra Leone

en-us	Signature Algorithm
nn-no	Signaturalgoritme

en-us	Signature Scheme
nn-no	Signaturskjema

en-us	Signature Scheme:
nn-no	Signature Scheme:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
nn-no	Signaturverifikasjon feila: ingen signerar funne, for mange signerarar funne, eller ugyldige/øydelagde data.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
nn-no	Signaturverifikasjon feila: ingen signerar funne, for mange signerarar funne, eller ugyldige/øydelagde data.

en-us	Sign documents with our new draw tool
nn-no	Signer dokument med det nye teikneverktøyet vårt

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign in
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In
nn-no	Logg inn

en-us	Sign In…
nn-no	Logg inn…

en-us	Signing
nn-no	Signering

en-us	Sign-in or Sign-out
nn-no	Innlogging eller utlogging

en-us	Sign in or sign up
nn-no	Logg inn eller registrer deg

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
nn-no	Logg inn på { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
nn-no	Logg inn på { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
nn-no	Logg inn på { -brand-product-name } på dei andre einingane dine

en-us	Sign in to reconnect
nn-no	Logg inn for å kople til på nytt

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync
nn-no	Logg inn for å synkronisere

en-us	Sign in to sync…
nn-no	Logg in for å synkronisere…

en-us	Sign in to Sync…
nn-no	Logg inn for å synkronisere…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
nn-no	Logg inn på { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
nn-no	Logg inn på { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
nn-no	Logg inn på { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
nn-no	Logg inn på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
nn-no	Logg inn på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
nn-no	Logg inn på { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
nn-no	Logg inn for å vise ei liste over faner frå dei andre einingane dine.

en-us	Sign in to your account
nn-no	Logg inn på kontoen din

en-us	Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
nn-no	Logg på kontoen din for å ta med deg bokmerka, passorda og historikken din på den nye eininga.

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
nn-no	Logg inn på kontoen din for å bruke { -relay-brand-name } e-postmaskene dine.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
nn-no	Logg inn på { -fxaccount-brand-name } for å ta med deg bokmerka, passorda og historikken din på den nye eininga.

en-us	Sign in with a login provider
nn-no	Logg inn med ein innloggingsleverandør

en-us	Sign in with { $provider }
nn-no	Logg inn med { $provider }

en-us	Sign out
nn-no	Logg ut

en-us	Sign Out…
nn-no	Logg ut…

en-us	Sign Out…
nn-no	Logg ut…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
nn-no	Logge ut av { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
nn-no	Logge ut av { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
nn-no	Logg ut av { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
nn-no	Logge ut av kontoen din?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
nn-no	Registrer deg for eit { -fxaccount-brand-name } og synkroniser bokmerka dine, passord og opne faner overalt der du brukar { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
nn-no	Registrer deg for varslingar

en-us	Sign Up for Breach Alerts
nn-no	Registrer deg for datalekkasjevarsel

en-us	Sign Up for Breach Alerts
nn-no	Registrer deg for datalekkasjevarsel

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
nn-no	Registrer deg på { -pocket-brand-name }. Det er gratis.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
nn-no	Registrer deg med { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
nn-no	Logg inn med e-postadresse

en-us	Silesian
nn-no	Schlesisk

en-us	(%S Image)
nn-no	(%S-bilde)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
nn-no	(%S-bilde, %S × %S pikslar)

en-us	Simple Measurements
nn-no	Enkle målingar

en-us	Simplified
nn-no	Forenkla

en-us	Simplified Chinese
nn-no	Forenkla kinesisk

en-us	Simplify Page
nn-no	Forenkla sida

en-us	Simulate:
nn-no	Simulate:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
nn-no	Sidan { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
nn-no	Sidan %S

en-us	Sindhi
nn-no	Sindhi

en-us	Singapore
nn-no	Singapore

en-us	Singhalese
nn-no	Singalesisk

en-us	Sinhala
nn-no	Singalesisk

en-us	Sint Maarten
nn-no	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
nn-no	%S er ei fil. Klarte ikkje å lagre %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
nn-no	«%S» er allereie registrert som ein RSS-lesar

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
nn-no	%S er allereie open, men svarar ikkje. Den gamle %S-prosessen må avsluttast for å opne eit nytt vindauge.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
nn-no	%S er allereie open, men svarar ikkje. For å opne eit nytt vindauge må du først avslutte %S-prosessen som allereie er open, eller starte datamaskina på nytt.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
nn-no	%S er allereie open, men svarar ikkje. For å bruke %S, må du først lukke %S-prosessen som allereie er open, starte eininga på nytt eller bruke ein annan profil.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
nn-no	«%S» er ei programfil. Programfiler kan innehalde virus eller annan kode som kan skade datamaskina di. Ver varsam med å opne slike filer. Er du sikker på at du vil opne «%S»?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
nn-no	«%S» er ei programfil. Programfiler kan innehalde virus eller annan kode som kan skade datamaskina di. Ver forsiktig med å opne denne fila. Er du sikker på at du vil opne «%S»?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
nn-no	%S er støtta av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driv ein heilt open database for sertifiseringsstyremakter (CA Store). Denne databasen hjelper til med å sikre at sertifiseringssstyremaktene følgjer beste praksis for brukarsikkerheit.

en-us	%S is blocking content on this page.
nn-no	%S blokkerer innhald på denne sida.

en-us	“%S” is disabled.
nn-no	«%S» er avslått

en-us	“%S” is enabled on %S.
nn-no	«%S» er slått på på %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
nn-no	%S installerer komponentane som trengst for å spele av lyden eller videoen på denne sida. Prøv på nytt seinare.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
nn-no	%S blokkerer ikkje noko innhald på denne sida.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
nn-no	%S er ikkje valt som standard nettlesar. Vil du bruke han som standard nettlesar?

en-us	%S is not set
nn-no	%S is not set

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
nn-no	%S ber om utvida informasjon om tryggingsnøkkelen din, noko som kan påverke personvernet ditt.

en-us	%S is trying to show credit card information.
nn-no	%S prøver å vise kredittkortinformasjon.

en-us	%S is trying to show credit card information.
nn-no	%S prøver å vise kredittkortinformasjon.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
nn-no	%S prøver å vise kredittkortinformasjon. Stadfest tilgang til denne Windows-kontoen nedanfor.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
nn-no	%S prøver å bruke lagra kredittkortinformasjon.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
nn-no	%S prøver å bruke lagra kredittkortinformasjon.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
nn-no	%S prøver å bruke lagra kredittkortinformasjon. Stadfest tilgang til denne Windows-kontoen nedanfor.

en-us	Siswati
nn-no	Siswati

en-us	Site
nn-no	Nettside

en-us	Site currently not supported
nn-no	Nettstaden er for augneblinken ikkje støtta

en-us	{ site-data-removing-header }
nn-no	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
nn-no	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
nn-no	Fungerer nettstaden no? Send rapport

en-us	Site information for { $host }
nn-no	Nettstadinformasjon for { $host }

en-us	Site Information for %S
nn-no	Nettstadinformasjon for %S

en-us	Site Information for %S
nn-no	Nettsideinformasjon for %S

en-us	Site Isolation
nn-no	Nettstadisolering

en-us	Site not working?
nn-no	Fungerer ikkje nettstaden?

en-us	Site Not Working?
nn-no	Fungerer ikkje nettstaden?

en-us	Site owned by: %S
nn-no	Nettstaden eigd av: %S

en-us	Site Permissions
nn-no	Nettstadløyve

en-us	Site Permissions
nn-no	Nettstadløyve

en-us	Site Permissions for { $host }
nn-no	Nettstadløyve for { $host }

en-us	Site Preferences
nn-no	Nettsideinnstillingar

en-us	Site settings
nn-no	Nettstadinnstillingar

en-us	Site slow or not working
nn-no	Sida er treg eller fungerer ikkje

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
nn-no	{ site-storage-usage.value } (vedvarande)

en-us	Sites you save or visit
nn-no	Nettstadar du lagrar eller besøkjer

en-us	Sites you save or visit
nn-no	Nettstadar du lagrar eller besøkjer

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
nn-no	{ site-usage-pattern } (varig)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
nn-no	Vi synkroniserer fanene dine, det tek berre ein augneblink.

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Storleik

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size
nn-no	Size

en-us	Size (%)
nn-no	Storleik (%)

en-us	Size:
nn-no	Storleik:

en-us	Size: %1$S x %2$S
nn-no	Size: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
nn-no	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
nn-no	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
nn-no	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
nn-no	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size (KiB)
nn-no	Storleik (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
nn-no	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
nn-no	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
nn-no	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
nn-no	Størrelse: %S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S kB
nn-no	Size: %S kB

en-us	Size: %S KB
nn-no	Size: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
nn-no	sizeToContent() er utdatert og vil bli fjerna i framtida.

en-us	Size/transferred size of all requests
nn-no	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
nn-no	Size: Width %1$S, height %2$S

en-us	%S - Jump here
nn-no	%S - Jump here

en-us	%S kB
nn-no	%S kB

en-us	%S kB
nn-no	%S kB

en-us	%S kB
nn-no	%S kB

en-us	%S KB
nn-no	%S KB

en-us	%S KB
nn-no	%S KB

en-us	%S KB
nn-no	%S KB

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip
nn-no	Hopp over

en-us	Skip all pausing
nn-no	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
nn-no	"Hoppa over: "

en-us	Skipped to next declaration.
nn-no	Skipped to next declaration.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
nn-no	Det er ikkje nødvendig å søkje etter gratis redigeringsprogram på nettet. Fyll ut skjema, legg til kommentarar eller ta notat direkte i { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
nn-no	Hopp over dette steget

en-us	Skip this step
nn-no	Hopp over dette steget

en-us	Sky with purple and pink clouds
nn-no	Himmel med lilla og rosa skyer

en-us	slider
nn-no	glidebrytar

en-us	slider
nn-no	glidebrytar

en-us	%S:// links
nn-no	%S://-lenker

en-us	%S Live Bookmarks
nn-no	%S aktive bokmerke

en-us	Slovak
nn-no	Slovakisk

en-us	Slovakia
nn-no	Slovakia

en-us	Slovenia
nn-no	Slovenia

en-us	Slovenian
nn-no	Slovensk

en-us	Slow (0.5×)
nn-no	Sakte (0.5×)

en-us	(Slower)
nn-no	(Slower)

en-us	Slow-Loading Trackers
nn-no	Treglastande sporfølgjarar

en-us	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S
nn-no	Slow request: The server response time %1$S, is over the recommended limit of %2$S

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
nn-no	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
nn-no	Trege SQL-uttrykk

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
nn-no	Trege SQL-uttrykk på hjelpetrådar

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
nn-no	Trege SQL-uttrykk på hovudtråden

en-us	Slow Tracking Elements
nn-no	Trege sporingselement

en-us	Small
nn-no	Liten

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
nn-no	«small», «normal» og «big» er forelda verdiar for attributten mathsize og vil bli fjerna i framtida.

en-us	SmartBlock Fixes
nn-no	SmartBlock-reparasjonar

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
nn-no	%S kan vera opptatt, eller det kan ha slutta å svare. Du kan stoppe programtillegget no, eller du kan halde fram for å sjå om det vil fullføre.

en-us	%S MB
nn-no	%S MB

en-us	%S MB
nn-no	%S MB

en-us	%S (microphone)
nn-no	%S (mikrofon)

en-us	%S (microphone and application)
nn-no	%S (mikrofon og program)

en-us	%S (microphone and screen)
nn-no	%S (mikrofon og skjerm)

en-us	%S (microphone and tab)
nn-no	%S (mikrofon og fane)

en-us	%S (microphone and window)
nn-no	%S (mikrofon og vindauge)

en-us	%S min
nn-no	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
nn-no	glatt pinch-zoom aktivert

en-us	%Sms
nn-no	%Sms

en-us	%Sms
nn-no	%Sms

en-us	%S ms
nn-no	%S ms

en-us	%S ms
nn-no	%S ms

en-us	→ %S ms
nn-no	→ %S ms

en-us	Snippets
nn-no	Snuttar

en-us	Snippets
nn-no	Snuttar

en-us	%S nodes
nn-no	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
nn-no	%S lagrar no adresser slik at du kan fylle ut skjema raskare.

en-us	(%S Object)
nn-no	(%S-objekt)

en-us	Social media trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Social Media Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Social Media Trackers
nn-no	Sporing via sosiale medium

en-us	Social Media Trackers Blocked
nn-no	Sporing via sosiale medium blokkert

en-us	Social Media Trackers Blocked
nn-no	Sporing via sosiale medium blokkert

en-us	Socket
nn-no	Socket

en-us	Sockets
nn-no	Sockets

en-us	Sockets
nn-no	Sockets

en-us	SOCKS Host
nn-no	SOCKS-server

en-us	SOCKS v4
nn-no	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
nn-no	SOCKS v5

en-us	Soft
nn-no	Mjuk

en-us	Software Decoding
nn-no	Programvaredekoding

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
nn-no	Programvareinstallasjon er deaktivert av organisasjonen din.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått av systemansvarleg.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått no. Trykk på Tillat for å slå på, og prøv på nytt.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
nn-no	Programvareinstallasjon er avslått no. Trykk på Tillat for å slå på, og prøv på nytt.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
nn-no	Programvara hindrar { -brand-short-name } frå trygg tilkopling til denne nettstaden

en-us	Software Security Device
nn-no	Programtryggingseininga

en-us	Software Security Device
nn-no	Programtryggingseininga

en-us	Software Security Device (FIPS)
nn-no	Programtryggingseininga (FIPS)

en-us	Software Update
nn-no	Programvareoppdatering

en-us	Software Update
nn-no	Programvareoppdatering

en-us	Software Update Failed
nn-no	Mislykka oppdatering av programvare

en-us	Solomon Islands
nn-no	Salomonøyane

en-us	Somali
nn-no	Somalsk

en-us	Somalia
nn-no	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
nn-no	Nokre tillegg er slått av

en-us	Some animation properties are optimized
nn-no	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
nn-no	Ein del lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva { -brand-short-name } lèt deg gjere med den.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
nn-no	Ein del lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva %S lèt deg gjere med den.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
nn-no	Nokre { -brand-short-name }-funksjonar brukar nettbaserte informasjonstenester, men vi kan ikkje garantere at dei er 100 % nøyaktige eller feilfrie. Meir informasjon, også om korleis tenestene som brukar desse funksjonane kan slåast av, kan du finne i <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tenestevilkåra</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
nn-no	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
nn-no	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
nn-no	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
nn-no	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some extensions are not allowed
nn-no	Nokre utvidingar er ikkje tillatne

en-us	Some extensions are not allowed
nn-no	Nokre utvidingar er ikkje tillatne

en-us	Some extensions could not be verified
nn-no	Nokre utvidingar kunne ikkje stadfestast

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
nn-no	Nokre funksjonar i { -brand-short-name }, som til dømes krasjrapporteraren, gjev deg høve til å gje tilbakemelding til { -vendor-short-name }. Ved å sende tilbakemelding gjev du { -vendor-short-name } løyve til å bruke tilbakemeldingane for å forbetre produkta sine, publisere tilbakemeldingane på nettstadane sine, og å distribuere tilbakemeldingane.

en-us	Some nodes were hidden.
nn-no	Some nodes were hidden.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
nn-no	Nokre av desse tilrådingane er målretta deg. Dei er baserte på andre utvidingar du har installert, profilinnstillingar og statistikk for bruk.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
nn-no	Nokre av desse tilrådingane er målretta deg. Dei er baserte på andre utvidingar du har installert, profilinnstillingar og statistikk for bruk.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
nn-no	Nokon prøver å etterlikne nettsida, og du bør ikkje fortsetje.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
nn-no	Nokon prøver å etterlikne nettsida, og du bør ikkje halde fram.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
nn-no	Nokre utskriftsfunksjonar er ikkje tilgjengelege.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
nn-no	Nokre utskriftsfunksjonar er ikkje implementerte enno.

en-us	Something else
nn-no	Noko anna

en-us	Something else
nn-no	Noko anna

en-us	Something went wrong.
nn-no	Noko gjekk gale.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
nn-no	Nokre sporarar som er merkte nedanfor, er delvis blitt avblokkerte på denne sida fordi du samhandla med dei.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
nn-no	Nokre sporarar vidarekoplar deg til andre nettstadar som i løynd stiller inn infokapslar. { -brand-short-name } fjernar no automatisk infokapslane slik at du ikkje kan bli spora.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
nn-no	Nokre nettstadar tilpassar fargeskjemaet basert på innstillingane dine. Vel kva for fargeskjema du vil bruke for desse nettstadane.

en-us	Songhay
nn-no	Songhai

en-us	%S &Options
nn-no	%S-&innstillingar

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
nn-no	Soraya Osorio — Møbeldesignar, Firefox-fan

en-us	Sorbian
nn-no	Sorbisk

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Klikk på OK for meir informasjon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare og ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare og ein prosessor med ${MinSupportedCPU} støtte. Trykk på OK for meir informasjon.\u0020

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare. Trykk på OK for meir informasjon.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
nn-no	Diverre kan ikkje $BrandShortName installerast. Denne versjonen av $BrandShortName krev ${MinSupportedVer} eller nyare. Trykk på OK for meir informasjon.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
nn-no	Beklagar, men ein feil oppstod under lasting av versjonsnotatet.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
nn-no	Ein er lei for ulempa. Vi jobbar med denne funksjonen for framtidige versjonar.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
nn-no	Det finnes ingen resultat i nokon seksjon for «{ $searchTerms }»

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nn-no	Beklagar! Ingen resultat i Innstillingar for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
nn-no	Beklagar! Det er ingen resultat i innstillingar for «<span></span>».

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
nn-no	Beklagar! Det er ingen resultat i { $sectionName } for «{ $currentSearchText }»

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
nn-no	Orsak! Det er ingen resultat i innstillingar for «<span data-l10n-name="query"></span>».

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
nn-no	Det finst ingen data tilgjengelege i «{ $sectionName }»

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
nn-no	Beklagar, vi kunne ikkje trekkje ut nokon tekst. Prøv eit anna bilde. <a data-l10n-name="error-link">Les meir</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
nn-no	Beklagar! Vi klarte ikkje å lagre skjermbiildet ditt. Prøv på nytt seinare.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
nn-no	Beklagar, støttar ikkje { $language } enno.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
nn-no	Beklagar, støttar ikkje { $language } enno.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
nn-no	Beklagar, vi støttar ikkje dette språket enno.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
nn-no	Beklagar, vi støttar ikkje dette språket enno.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
nn-no	Beklagar. Vi treng berre å gjere ein liten ting for å fortsetje.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
nn-no	Orsak. Vi har problem med å få sidene dine tilbake.

en-us	Sort
nn-no	Sorter

en-us	Sort by:
nn-no	Sorter etter:

en-us	Sort by Added
nn-no	Sorter etter lagt til

en-us	Sort by date
nn-no	Sorter etter dato

en-us	Sort by Last Modified
nn-no	Sorter etter sist oppdatert

en-us	Sort by Location
nn-no	Sorter etter plassering

en-us	Sort by Most Recent Visit
nn-no	Sorter etter sist besøkt

en-us	Sort by name
nn-no	Sort by name

en-us	Sort by Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort By Name
nn-no	Sorter etter namn

en-us	Sort by recent activity
nn-no	Sorter etter nyleg aktivitet

en-us	Sort by site
nn-no	Sorter etter nettstad

en-us	Sort by tab order
nn-no	Sorter etter fanerekkjefølgje

en-us	Sort by Tags
nn-no	Sorter etter etikettar

en-us	Sort by Visit Count
nn-no	Sorter etter besøkstal

en-us	Sorted ascending
nn-no	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
nn-no	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
nn-no	Sotho, Nordre

en-us	Sotho, Southern
nn-no	Sotho, Sør

en-us	Source
nn-no	Source

en-us	{ $sourceBrowser }
nn-no	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
nn-no	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
nn-no	<source>-elementet har ingen «src»-attributt. Medialasting feila.

en-us	Source File Search
nn-no	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
nn-no	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	Source Map error: %S
nn-no	Source Map error: %S

en-us	Source Map is loading
nn-no	Source Map is loading

en-us	(Source mapped from %S)
nn-no	(Source mapped from %S)

en-us	Source Maps
nn-no	Source Maps

en-us	Source Maps disabled
nn-no	Source Maps disabled

en-us	Source Map status
nn-no	Source Map status

en-us	Sources
nn-no	Sources

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
nn-no	{ $source } · { $timeToRead } min

en-us	South Africa
nn-no	Sør-Afrika

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
nn-no	South Georgia and the South Sandwich Islands

en-us	South Sudan
nn-no	Sør-Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
nn-no	Sørvest Tlaxiaco Mixtec

en-us	Space
nn-no	Space

en-us	Space
nn-no	Mellomrom

en-us	"Space available: "
nn-no	"Ledig plass: "

en-us	Space Available:
nn-no	Tilgjengeleg diskplass:

en-us	"Space required: "
nn-no	"Påkravd plass: "

en-us	Space Required:
nn-no	Diskplass som trengst:

en-us	Spacing
nn-no	Spacing

en-us	Spain
nn-no	Spania

en-us	Span
nn-no	Variasjonsbreidde

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
nn-no	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> er fjerna.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
nn-no	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> har kontroll over peikaren din. Trykk Esc for å ta tilbake kontrollen.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
nn-no	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> er no i fullskjerm

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
nn-no	<span data-l10n-name="file">Fil:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
nn-no	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
nn-no	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
nn-no	<span data-l10n-name="path">Sti:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert som ein villeiande nettstad</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere eit deteksjonsproblem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert som ein villeiande nettstad</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere eit deteksjonsproblem</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne utrygge nettstaden.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde potensielt skadeleg programvare</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde potensielt skadeleg programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne utrygge nettstaden.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne utrygge nettstaden.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne usikre nettstaden.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadeleg programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere eit deteksjonsproblem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
nn-no	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapportert å innehalde skadelig programvare</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere eit deteksjonsproblem</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og gå til denne utrygge nettstaden.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
nn-no	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Avslått

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
nn-no	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Avslått ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
nn-no	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Påslått

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
nn-no	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Påslått ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
nn-no	<span data-l10n-name="version">Versjon:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
nn-no	<span>Duplikate element funne:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importert)</span >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
nn-no	<span>Duplikate innloggingar funne:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importerte)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
nn-no	<span>Feil:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikkje importerte)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
nn-no	<span>Eksisterande element oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
nn-no	<span>Eksisterande innloggingar oppdatert:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
nn-no	Spansk

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
nn-no	<span>Nye innloggningar lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
nn-no	<span>Nye passord lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
nn-no	strekkjer seg over %S kolonnar

en-us	spans %S rows
nn-no	strekkjer seg over %S rader

en-us	Speakers
nn-no	Høgtalarar

en-us	Speaker Selection
nn-no	Høgtalarval

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
nn-no	Den spesifiserte «media»-attributten i «%1$S» passar ikkje til miljøet. Lasting av mediaressursen %2$S feila.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
nn-no	Den spesifiserte verdien for «type» i «%1$S» er ikkje støtta. Innlasting av mediaressurs %2$S feila.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
nn-no	Spesifisert «type»-attributt for «%1$S» er ikkje støtta. Lasting av medieressurs %2$S feila. Prøvar å laste frå neste <source>-element.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
nn-no	Specifier keys cannot be empty strings.

en-us	Spectrum
nn-no	Spectrum

en-us	Speed
nn-no	Fart

en-us	Speed
nn-no	Fart

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
nn-no	Fart, sikkerheit og personvern kvar gong du surfar.

en-us	spin button
nn-no	talboks

en-us	spin button
nn-no	talboks

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored
nn-no	Sponsa

en-us	Sponsored by { $sponsor }
nn-no	Sponsa av { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored shortcuts
nn-no	Sponsa snarvegar

en-us	Sponsored stories
nn-no	Sponsa historier

en-us	Sponsored Stories
nn-no	Sponsa historiar

en-us	Sponsored Top Sites
nn-no	Sponsa toppsider

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
nn-no	{ $sponsorOrSource } · Sponsa

en-us	%S (POSIX)
nn-no	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
nn-no	Spratly-øyane

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
nn-no	%S hindra denne netsida frå å automatisk omdirigere til ei anna nettside.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
nn-no	%S hindra denne nettsida frå å automatisk laste på nytt.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
nn-no	%S hindra denne sida frå å spørje deg om å installere programvare på datamaskina di.

en-us	sqrt
nn-no	sqrt

en-us	square root
nn-no	kvadratrot

en-us	%S (raced)
nn-no	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
nn-no	%S tilrår at du ikkje skriv inn passord, kredittkortinfo eller annan personleg informasjon på denne nettsida.

en-us	%S requests additional permissions.
nn-no	%S ber om ytterlegare løyve.

en-us	%S requires new permissions
nn-no	%S krev nye løyve

en-us	Sri Lanka
nn-no	Sri Lanka

en-us	s;s
nn-no	s;s

en-us	%Ss
nn-no	%Ss

en-us	%S s
nn-no	%S s

en-us	%S s
nn-no	%S s

en-us	(%S, %S)
nn-no	(%S, %S)

en-us	%S = %S
nn-no	%S = %S

en-us	%S = %S
nn-no	%S = %S

en-us	%S - %S
nn-no	%S - %S

en-us	%S (%S)
nn-no	%S (%S)

en-us	%S (%S)
nn-no	%S (%S)

en-us	%S %S
nn-no	%S %S

en-us	%S, %S
nn-no	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
nn-no	%S &trygg modus

en-us	%S scope
nn-no	%S scope

en-us	%S (screen)
nn-no	%S (skjerm)

en-us	%S - Script Animation
nn-no	%S - Script Animation

en-us	%S Search
nn-no	%S-søk

en-us	%S seems slow… to… start.
nn-no	%S ser ut til å vere treg … å … starte.

en-us	%S (%S Image)
nn-no	%S (%S-bilde)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
nn-no	%S (%S-bilde, %S × %S pikslar)

en-us	SSL
nn-no	SSL

en-us	SSL
nn-no	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
nn-no	SSL prøvde å senda eit dokument som er lengre enn det som er tillate.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
nn-no	SSL prøvde å senda eit dokument som er lengre enn det som er tillate.

en-us	SSL Certificate Authority
nn-no	SSL sertifikatutskrivar

en-us	SSL Certificate Authority
nn-no	SSL sertifikatutskrivar

en-us	SSL Client Certificate
nn-no	SSL klientsertifikat

en-us	SSL Client Certificate
nn-no	SSL klientsertifikat

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
nn-no	SSL oppdaga eit problem med slumptallsgeneratoren.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
nn-no	SSL oppdaga eit problem med slumptallsgeneratoren.

en-us	SSL feature not supported for clients.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta for klientar.

en-us	SSL feature not supported for clients.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta for klientar.

en-us	SSL feature not supported for servers.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta for tenarar.

en-us	SSL feature not supported for servers.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta for tenarar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta for SSL 2.0-tilkoplingar.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta for SSL 2.0-tilkoplingar.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta i denne protokollversjonen.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
nn-no	SSL-funksjonen er ikkje støtta i denne protokollversjonen.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
nn-no	SSL-verten klarte ikkje å kontrollera sertifikatet ditt.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
nn-no	SSL-verten klarte ikkje å kontrollera sertifikatet ditt.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å finne sertifikatet ditt på spesifisert URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å finne sertifikatet ditt på spesifisert URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
nn-no	SSL-motparten har ikkje støtte for sertifikatstypen som han tok imot.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
nn-no	SSL-motparten har ikkje støtte for sertifikatstypen som han tok imot.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
nn-no	SSL-motparten støttar ikkje den førespurde TLS hello-utvidinga.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
nn-no	SSL-motparten støttar ikkje den førespurde TLS hello-utvidinga.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
nn-no	SSL-motparten har eit uspesifisert problem med sertifikatet han tok imot.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
nn-no	SSL-motparten har eit uspesifisert problem med sertifikatet han tok imot.

en-us	SSL peer has closed this connection.
nn-no	SSL-motparten har stengd denne tilkoplinga.

en-us	SSL peer has closed this connection.
nn-no	SSL-motparten har stengd denne tilkoplinga.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
nn-no	SSL-motparten har ingen sertifikat for det spesifiserte DNS-namnet.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
nn-no	SSL-motparten har ingen sertifikat for det spesifiserte DNS-namnet.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
nn-no	SSL-motparten avslo ei handhelsing-melding sidan ho inneheldt ugyldig data.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
nn-no	SSL-motparten avslo ei handhelsing-melding sidan ho inneheldt ugyldig data.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
nn-no	SSL-verten avslo sertifikatet ditt som utgått på dato.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
nn-no	SSL-verten avslo sertifikatet ditt som utgått på dato.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
nn-no	SSL-verten avslo sertifikatet ditt som tilbakekalt.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
nn-no	SSL-verten avslo sertifikatet ditt som tilbakekalt.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
nn-no	SSL-motparten rapporterer om ugyldig listeverdi i sertifikatet.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
nn-no	SSL-motparten rapporterer om ugyldig listeverdi i sertifikatet.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
nn-no	SSL-verten rapporterte ein ugyldig meldingsautentiseringskode.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
nn-no	SSL-verten rapporterte ein ugyldig meldingsautentiseringskode.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
nn-no	SSL-motparten valde ei chiffreringssamling som ikkje er tillaten for denne protokollversjonen.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
nn-no	SSL-motparten valde ei chiffreringssamling som ikkje er tillaten for denne protokollversjonen.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
nn-no	SSL-motparten venta ikkje handhelsing-meldinga som han tok imot.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
nn-no	SSL-motparten venta ikkje handhelsing-meldinga som han tok imot.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å ta imot ein OCSP-respons for sertifikatet sitt.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å ta imot ein OCSP-respons for sertifikatet sitt.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å forhandla fram eit akseptabelt sett med tryggingsparameter.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å forhandla fram eit akseptabelt sett med tryggingsparameter.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å dekomprimere ei SSL-melding som han tok imot.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
nn-no	SSL-motparten klarte ikkje å dekomprimere ei SSL-melding som han tok imot.

en-us	SSL Proxy
nn-no	SSL-proxy

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
nn-no	SSL mottok eit komprimert element som ikkje kunne bli dekomprimert.                                       \u0020

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
nn-no	SSL mottok eit komprimert element som ikkje kunne bli dekomprimert.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
nn-no	SSL tok imot ei handhelsing-melding med ukjent meldingstype.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
nn-no	SSL tok imot ei handhelsing-melding med ukjent meldingstype.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Alert-element.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Alert-element.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Application Data-element.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Application Data-element.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei sertifikat-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei sertifikat-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei sertifikatførespurnad-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei sertifikatførespurnad-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei melding med ugyldig Certificate Verify-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei melding med ugyldig Certificate Verify-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Change Cipher Spec-element.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Change Cipher Spec-element.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei klient Hello-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei klient Hello-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei melding med ugyldig Client Key Exchange-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei melding med ugyldig Client Key Exchange-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei melding med ugyldig Finished-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei melding med ugyldig Finished-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Handhelsings-element.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
nn-no	SSL tok imot eit ugyldig Handhelsings-element.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ein Hello-førespurnad med feil format i handhelsinga.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ein Hello-førespurnad med feil format i handhelsinga.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei ugyldig Hello Verify Request-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei ugyldig Hello Verify Request-handhelsing.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
nn-no	SSL mottok ei New Session Ticket-handhelsing i feil format.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
nn-no	SSL mottok ei New Session Ticket-handhelsing i feil format.                            \u0020

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei tenar Hallo-Fullført handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei tenar Hallo-Fullført handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei tenar Hello-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei tenar Hello-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei servernøkkelutveksling-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei servernøkkelutveksling-handhelsing med feil format.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
nn-no	SSL tok imot eit varselelement med ukjent varsel-skildring.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
nn-no	SSL tok imot eit varselelement med ukjent varsel-skildring.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Alert-element.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Alert-element.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Application Data-element.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Application Data-element.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate Request-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate Request-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate Status-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate Status-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate Verify-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Certificate Verify-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Change Cipher Spec-element.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Change Cipher Spec-element.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Client Hello-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Client Hello-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Client Key Exchange-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Client Key Exchange-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Finished-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Finished-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Handhelsing-element.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
nn-no	SSL tok imot eit uventa Handhelsing-element.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Hello Request-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Hello Request-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Hello Verify Request-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Hello Verify Request-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
nn-no	SSL mottok ei uventa New Session Ticket-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
nn-no	SSL mottok ei uventa New Session Ticket-handhelsing.                         \u0020

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Server Hello Done-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Server Hello Done-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Server Hello-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Server Hello-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Server Key Exchange-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL tok imot ei uventa Server Key Exchange-handhelsing.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
nn-no	SSL mottok eit uventa ukomprimert element.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
nn-no	SSL mottok eit uventa ukomprimert element.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
nn-no	SSL tok imot eit dokument som er lengre enn det som er tillate.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
nn-no	SSL tok imot eit dokument som er lengre enn det som er tillate.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
nn-no	SSL tok imot eit dokument med ugyldig meldingsautentiseringskode.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
nn-no	SSL tok imot eit dokument med ugyldig meldingsautentiseringskode.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
nn-no	SSL tok imot eit element med ukjent innhaldstype.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
nn-no	SSL tok imot eit element med ukjent innhaldstype.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
nn-no	SSL tok imot eit dokument med ugyldig blokkutfylling.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
nn-no	SSL tok imot eit dokument med ugyldig blokkutfylling.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL mottok ein svak ephemeral Diffie-Hellman-nøkkel i handhelsing-meldinga i nøkkelutvekslinga.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
nn-no	SSL mottok ein svak ephemeral Diffie-Hellman-nøkkel i handhelsing-meldinga i nøkkelutvekslinga.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
nn-no	SSL mottok ugyldig NPN utvidingsdata.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
nn-no	SSL mottok ugyldig NPN utvidingsdata.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
nn-no	SSL-tenaren prøvde å bruk innanriks-grads offentleg nøkkel med eksport-chiffreringssamling.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
nn-no	SSL-tenaren prøvde å bruke innanriks-grads offentleg nøkkel med eksport-chiffreringssamling.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
nn-no	SSL-tenaren sitt snøgglager er ikkje konfigurert, og ikkje slått av for denne socketen.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
nn-no	SSL-tenaren sitt snøgglager er ikkje konfigurert, og ikkje slått av for denne socketen.

en-us	SSL Server Certificate
nn-no	SSL tenarsertifikat

en-us	SSL Server Certificate
nn-no	SSL tenarsertifikat

en-us	SSL version range is not valid.
nn-no	SSL-versjonsområdet er ikkje gyldig.

en-us	SSL version range is not valid.
nn-no	SSL-versjonsområdet er ikkje gyldig.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
nn-no	SSL klarte ikkje å pakke ut den offentlege nøkkelen frå sertifikatet til motparten.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
nn-no	SSL klarte ikkje å pakke ut den offentlege nøkkelen frå sertifikatet til motparten.

en-us	%S (%S Object)
nn-no	%S (%S-objekt)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
nn-no	%S forhindra eit sosialt nettverk frå å spore deg her

en-us	%S / %S transferred
nn-no	%S / %S transferred

en-us	ST
nn-no	ST

en-us	%S (tab)
nn-no	%S (fane)

en-us	%S (tab audio)
nn-no	%S (fanelyd)

en-us	%S (tab audio and application)
nn-no	%S (fanelyd og program)

en-us	%S (tab audio and screen)
nn-no	%S (fanelyd og skjerm)

en-us	%S (tab audio and tab)
nn-no	%S (fanelyd og fane)

en-us	%S (tab audio and window)
nn-no	%S (fanelyd og vindauge)

en-us	Stack:
nn-no	Stakk:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
nn-no	{ $stackKey } (tal på fanga: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
nn-no	Stakk: {{stack}}

en-us	Stack trace:
nn-no	Stack trace:

en-us	Stack Trace
nn-no	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
nn-no	Stakkdump frå { $filename }, funksjon { $functionName }, linje { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
nn-no	Stakkdump frå %S, funksjon %S, linje %S.

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	Standard
nn-no	Standard

en-us	&Standard
nn-no	&Standard

en-us	Standards compliance mode
nn-no	Standardmodus

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start
nn-no	Start

en-us	Start AEC Logging
nn-no	Start AEC-logging

en-us	Start { -brand-short-name }
nn-no	Start { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
nn-no	Byrje å surfe

en-us	Start browsing
nn-no	Byrj surfinga

en-us	Start Browsing
nn-no	Start nettlesing

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
nn-no	Begynn å surfe, og vi vil vise deg nokre av dei beste artiklane, videoane og andre sider du nyleg har besøkt eller bokmerka her.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
nn-no	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
nn-no	Start med å gjere <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> tilgjengeleg med eitt klikk

en-us	Start Debug Mode
nn-no	Start feilsøkingsmodus

en-us	Started: %S
nn-no	Started: %S

en-us	Started tracing to stdout
nn-no	Started tracing to stdout

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
nn-no	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.

en-us	Started tracing to Web Console
nn-no	Started tracing to Web Console

en-us	Start enrollment
nn-no	Start registrering

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
nn-no	Begynn på nytt for å løyse ytingsproblem. Dette fjernar utvidingar og tilpassingar. Du mistar ikkje viktig informasjon som bokmerke og passord.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
nn-no	Start på ny frisk for å rette problem og få tilbake normal yting.

en-us	Start Here
nn-no	Start her

en-us	Start Import
nn-no	Start Import

en-us	Starting…
nn-no	Startar…

en-us	Start in Safe Mode
nn-no	Start i trygg modus

en-us	Start Logging
nn-no	Start loggføring

en-us	Start Logging
nn-no	Start loggføring

en-us	Start Logging
nn-no	Start loggføring

en-us	Start New Session
nn-no	Start ny programøkt

en-us	Start performance analysis
nn-no	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
nn-no	Start Performance Analysis…

en-us	Start recording
nn-no	Start recording

en-us	Start Recording
nn-no	Start registrering

en-us	Start (%S)
nn-no	Start (%S)

en-us	Start searching
nn-no	Start søking

en-us	Start Setup
nn-no	Start oppsett

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
nn-no	Start-tagg «%1$S» sett, men eit element av samme type var allereie open.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
nn-no	Start tag “%1$S” seen in “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
nn-no	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
nn-no	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nn-no	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
nn-no	Start Time

en-us	Start typing…
nn-no	Byrje å skrive…

en-us	Start typing…
nn-no	Byrje å skrive…

en-us	Startup
nn-no	Startside

en-us	Startup:
nn-no	Startup:

en-us	Startup Cache
nn-no	Oppstart-snøgglager

en-us	Start Using Send Tabs
nn-no	Prøv funksjonen

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
nn-no	Start med ein nettlesar støtta av ein ideell organisasjon. Vi forsvarar personvernet ditt medan du surfar rundt på nettet.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
nn-no	Start søket ditt her for å sjå forslag frå { $engineName } og frå nettlesarshistorikken din.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
nn-no	Start søket ditt her for å sjå forslag frå %S og nettlesarhistorikken.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
nn-no	Start søket ditt i adressefeltet for å sjå forslag frå { $engineName } og nettleserhistorikken din.

en-us	State
nn-no	Stat

en-us	State
nn-no	Status

en-us	State
nn-no	Status

en-us	State
nn-no	Stat

en-us	Statement
nn-no	Uttrykk

en-us	State/Province
nn-no	Delstat/provins

en-us	Statistics
nn-no	Statistikk

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	Status
nn-no	Status

en-us	status bar
nn-no	Statuslinje

en-us	status bar
nn-no	statuslinje

en-us	Status code:
nn-no	Status code:

en-us	Status: { $status }
nn-no	Status: { $status }

en-us	Status: { $status }
nn-no	Status: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
nn-no	Hald auge med datalekkasjar

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
nn-no	Krypter dataa dine når du arbeider på tvers av einingar

en-us	Stay in Private Browsing
nn-no	Fortset med Privat nettlesing

en-us	Stay in Private Browsing
nn-no	Fortset med Privat nettlesing

en-us	Stay Online
nn-no	Bli verande tilkopla

en-us	Stay Online
nn-no	Bli verande tilkopla

en-us	Stay on Page
nn-no	Ver på sida

en-us	Stay on this page
nn-no	Viser sida som allereie er open

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
nn-no	Hald deg privat med { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
nn-no	Hald deg privat med { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
nn-no	Steg 1: Gå til Innstillingar > Standardappar Steg 2: Rull ned til «Nettlesar» Steg 3: Vel { -brand-short-name }

en-us	Step In
nn-no	Step In

en-us	Step In %S
nn-no	Step In %S

en-us	Step Out
nn-no	Step Out

en-us	Step Out %S
nn-no	Step Out %S

en-us	Step Over
nn-no	Step Over

en-us	Step Over %S
nn-no	Step Over (%S)

en-us	Stepping
nn-no	Stepping

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
nn-no	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
nn-no	Kan du framleis ikkje byggje oppatt programøkta di? Nokre gongar er ei fane årsak til problemet. Sjå over tidlegare faner, fjern merket frå fanene du ikkje treng å byggje oppatt, og bygg oppatt deretter.

en-us	%S: timer started
nn-no	%S: klokke starta

en-us	%S: timer started
nn-no	%S: timer started

en-us	%S to find in files
nn-no	%S to find in files

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop
nn-no	Stopp

en-us	Stop AEC Logging
nn-no	Stopp AEC-logging

en-us	Stop Debug Mode
nn-no	Stopp feilsøkingsmodus

en-us	Stop It
nn-no	Stopp det

en-us	Stop loading this page (%S)
nn-no	Stopp oppdatering av denne sida (%S)

en-us	Stop Logging
nn-no	Stopp loggføring

en-us	Stop Logging
nn-no	Stopp loggføring

en-us	Stop Logging
nn-no	Stopp loggføring

en-us	Stopped
nn-no	Stopped

en-us	Stopped
nn-no	Stopped

en-us	Stopped
nn-no	Stopped

en-us	Stopped tracing
nn-no	Stopped tracing

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
nn-no	Stopped tracing (reason: %S)

en-us	Stopping recording
nn-no	Stopping recording

en-us	Stop plugin
nn-no	Stop programtillegget

en-us	Stop (%S)
nn-no	Stopp (%S)

en-us	Stop script
nn-no	Stopp skript

en-us	Stop Sharing
nn-no	Stopp deling

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
nn-no	Stop tracing JavaScript frames.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
nn-no	Stop tracing JavaScript frames. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
nn-no	Slutt å bruke temaet

en-us	Storage
nn-no	Storage

en-us	Storage
nn-no	Storage

en-us	Storage
nn-no	Lagring

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
nn-no	Lagringstilgang vart automatisk tildelt for "%3$S", opna av sporaren "%2$S" på "%1$S".

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
nn-no	Lagringstilgang vart automatisk tildelt for førstepartsisolasjon «%2$S» på «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
nn-no	Lagringstilgang vart automatisk tildelt for opphav «%2$S» på «%1$S».

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
nn-no	Lagringstilgang vart automatisk tildelt for sporaren "%2$S" på "%1$S".

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
nn-no	Lagringstilgang tildelt for “%3$S” opna av sporar “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
nn-no	Lagringstilgang tildelt for opphav «%2$S» på «%1$S».

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
nn-no	Lagringstilgang tildelt for sporar “%2$S” på “%1$S”.

en-us	Storage Area
nn-no	Storage Area

en-us	Storage Inspector
nn-no	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
nn-no	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
nn-no	Storage Panel

en-us	Store as global variable
nn-no	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
nn-no	Lagre data i vedvarande lagring

en-us	Store Data in Persistent Storage
nn-no	Lagre data i vedvarande lagring

en-us	Stored on: %1$S
nn-no	Lagra på: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
nn-no	Lagra på: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
nn-no	Lagre ubegrensa mengde klientsidedata

en-us	%S to search
nn-no	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
nn-no	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
nn-no	%S to search for sources

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
nn-no	Stray “/” at the end of an end tag.

en-us	Stray doctype.
nn-no	Stray doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
nn-no	Stray end tag “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
nn-no	Stray start tag “%1$S”.

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Street Address
nn-no	Gateadresse

en-us	Stretch
nn-no	Strekt

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Strict
nn-no	Streng

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
nn-no	Strict-Transport-Security: Ein feil oppstod ved markering av nettstaden som ein Strict-Transport-Security-vert.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
nn-no	Strict-Transport-Security: Ein ukjend feil oppstod ved behandling av headeren spesifisert av nettstaden.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
nn-no	Strict-Transport-Security: Tilkoplinga til nettstaden kan ikkje stolast på, så headeren vart ignorert.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
nn-no	Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som ikkje kunne tolkast.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
nn-no	Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som ikkje inneheldt eit 'max-age'-direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
nn-no	Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som inneheldt eit ugyldig 'includeSubDomains'-direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
nn-no	Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som inneheldt eit ugyldig 'max-age'-direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
nn-no	Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som inneheldt fleire 'includeSubDomains'-direktiv.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
nn-no	Strict-Transport-Security: Nettstaden spesifiserte ein header som inneheldt fleire 'max-age'-direktiv.\u0020

en-us	String
nn-no	Tekst

en-us	String
nn-no	Streng

en-us	String was copied to clipboard.
nn-no	Strengen vart kopiert til utklippstavla.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
nn-no	<strong>Aktivt cachenamn:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
nn-no	<strong>{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken.</strong> Det kan hende at innhaldet på nettsida ikkje vert vist skikkeleg. Gå til «Les meir» for å optimalisere diskbruken din for ei betre nettoppleving.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
nn-no	<strong>{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken.</strong> Det kan hende at innhaldet på nettstaden ikkje vert vist skikkeleg. Du kan tøme lagra data i Innstillingar > Personvern og sikkerheit > Infokapslar og nettstaddata.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
nn-no	<strong>Gjeldande Worker-URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
nn-no	Sterkare vern, men kan føre til at nokre nettstadar eller innhald ikkje vil fungere.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
nn-no	Sterkare vern kan føre til feil på nettsider.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
nn-no	<strong>Med unntak av der det er påkravd av lova, { -vendor-short-name }, dess bidragsytarar, lisensgjevarar og distributørar er ikkje ansvarlege for nokon indirekte, spesiell, tilfeldig, følgjeleg, strafferettsleg eller mønstergyldige skadar eller ulemper som skjer som ei følgje av eller relatert til bruk av { -brand-short-name } og Tenestene. Det kollektive ansvaret i desse vilkåra vil ikkje overstige $500 (fem hundre amerikanske dollar). Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje eksklusjon eller avgrensing av enkelte former av skade, så det er mogleg desse eksklusjonane og avgrensingane ikkje gjeld deg.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
nn-no	<strong>{ $host }</strong> ønskjer å opne ei <strong>{ $scheme }</strong>-lenke.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
nn-no	<strong>Om du har skrive inn rett adresse, kan du:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nn-no	<strong>Stad-medviten nettlesing:</strong>er alltid ein funksjon du må aktivt velje å slå på for at han skal brukast. Ingen stadinfo vert sendt utan at du gjev løyve til det. Dersom du ønskjer å slå av denne funksjonen heilt, følg desse stega:

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
nn-no	<strong>Vil du gjere { -brand-short-name } til din standard PDF-lesar?</strong> Bruk { -brand-short-name } for å lese og redigere PDF-filer som er lagra på datamaskina di.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
nn-no	<strong>Ingen nylege attlatne sider</strong><br/>Frykt ikkje å miste ei attlaten fane igjen. Du kan alltids hente henne her.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
nn-no	<strong>Ingenting å sjå enno</strong><br/>Neste gong du opnar ei side i { -brand-product-name } på ei anna eining, får du på magisk vis tilgang til henne her.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
nn-no	<strong>Opne { -brand-short-name } kvar gong du startar datamaskina på nytt?</strong> No kan du angi at { -brand-short-name } skal opnast automatisk når du startar eininga på nytt.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
nn-no	<strong>Opne { -brand-short-name } kvar gong du startar datamaskina på nytt?</strong> For å behandle oppstartsinnstillingane dine, søk etter «oppstart» i innstillingane.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
nn-no	<strong>Opne tidlegare faner?</strong> Du kan gjenopprette den siste økta frå { -brand-short-name }-programmenyen <img data-l10n-name="icon"/>, under Historikk.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
nn-no	<strong>Ein del av denne sida krasja.</strong> For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løyst raskare, må du sende inn ein rapport.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
nn-no	<strong>Ein del av denne sida krasja.</strong> For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løyst raskare, må du sende inn ein rapport.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
nn-no	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
nn-no	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
nn-no	<strong>Push-endepunkt:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
nn-no	<strong>Push-endepunkt:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
nn-no	<strong>Trygg nettlesing: </strong>Å slå av funksjonen Trygg nettlesing er ikkje tilrådd, sidan det kan føre til at du vitjar utrygge nettstadar.  Dersom du ønskjer å skru av funksjonen heilt, følg desse stega:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
nn-no	<strong>Skop:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
nn-no	<strong>Script-spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
nn-no	<strong>Bruke { -brand-short-name } som standard nettlesar?</strong> Få rask, sikker og privat surfing når du brukar nettet.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
nn-no	<strong>Tenestene er tilbydde "som-dei-er." { -vendor-short-name }, bidragsytarane, lisensgjevarane og distributørane gjev ingen garantiar, korkje eksplisitt eller implisitt, inkludert utan avgrensingar, garantiar for at Tenestene skal passe til føremåla dine. Du har den fulle og heile risikoen for å velje Tenestene for å oppnå dine føremål, samt for kvaliteten og ytinga til Tenestene. Nokre jurisdiksjonar tillèt ikkje at implisitte garantiar vert ekskluderte, så dette dementiet gjeld kanskje ikkje deg.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
nn-no	<strong>Ventande cachenamn:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
nn-no	<strong>Standardsøkjemotoren din er endra.</strong> { -brand-short-name } støttar ikkje lenger { $oldEngine }. { $newEngine } er no standard søkjemotor. For å byte til ein annan standard søkjemotor, gå til innstillingar. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Les meir</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
nn-no	<strong>Standardsøkjemotoren din er endra.</strong>  { $oldEngine } er ikkje lenger tilgjengeleg som standard søkjemotor i { -brand-short-name }. { $newEngine } er no standard søkjemotor. For å byte til ein annan standard søkjemotor, gå til innstillingar.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
nn-no	<strong>Standardsøkjemotoren din er endra.</strong>  { $oldEngine } er ikkje lenger tilgjengeleg som standard søkjemotor i { -brand-short-name }. { $newEngine } er no standard søkjemotor. For å byte til ein annan standard søkjemotor, gå til innstillingar. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Les meir</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
nn-no	<strong>PDF-filene dine vert no opna i { -brand-short-name }.</strong> Rediger eller fyll ut skjema direkte i nettlesaren din. For å endre, søk etter «PDF» i innstillingane.

en-us	Style computation is split into multiple threads
nn-no	Style computation is split into multiple threads

en-us	Style Editor
nn-no	Style Editor

en-us	Style Editor
nn-no	Style Editor

en-us	Style Editor options
nn-no	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
nn-no	Style Editor Panel

en-us	Style Inspector
nn-no	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
nn-no	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
nn-no	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
nn-no	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
nn-no	Stilsett

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
nn-no	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
nn-no	%S×%S

en-us	sub
nn-no	sub

en-us	Subfolder
nn-no	Undermappe

en-us	Subframe
nn-no	Underfane

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
nn-no	Underrammer ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
nn-no	Underramme: { $url }

en-us	Subject
nn-no	Subjekt

en-us	Subject:
nn-no	Emne:

en-us	Subject:
nn-no	Emne:

en-us	Subject Alt Names
nn-no	Alternativt namn skrive ut til

en-us	Subject Key ID
nn-no	Emneøkkel-ID

en-us	Subject Name
nn-no	Namn skrive ut til

en-us	Subject Public Key Algorithm
nn-no	Subjektet sin offentlege nykel-algoritme

en-us	Subject Public Key Info
nn-no	Subjektet sin offentlege nykel-info

en-us	Subject’s Public Key
nn-no	Subjektet sin offentlege nykel

en-us	Subject Unique ID
nn-no	Subjektet sin unike ID

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit
nn-no	Send inn

en-us	Submit a crash report
nn-no	Send inn ein krasjrapport

en-us	Submit All
nn-no	Send inn alt

en-us	Submit Feedback
nn-no	Send inn tilbakemelding

en-us	Submit Feedback…
nn-no	Gje tilbakemelding…

en-us	Submit Feedback…
nn-no	Gje tilbakemelding…

en-us	Submit Query
nn-no	Send inn

en-us	Submit report
nn-no	Send inn rapport

en-us	Submit Report
nn-no	Send inn rapport

en-us	Submit search
nn-no	Send søk

en-us	Submit Settings
nn-no	Send inn innstillingar

en-us	Submitted
nn-no	Sendt

en-us	Submitted Crash Reports
nn-no	Innsende krasjrapportar

en-us	Submitting your report…
nn-no	Sender inn rapporten din …

en-us	Submitting your report…
nn-no	Sender inn rapporten din …

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe
nn-no	Abonner

en-us	Subscribe Now
nn-no	Abonner no

en-us	Subscribe to this feed using 
nn-no	Abonner på denne RSS-kjelda med 

en-us	Subscribe to this page
nn-no	Abonner på denne sida

en-us	Subscribe to this podcast using 
nn-no	Abonner på denne podkasten med 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
nn-no	Abonner på denne video-podkasten med 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
nn-no	Abonner med aktivt bokmerke

en-us	subscript
nn-no	subscript

en-us	Subsys ID
nn-no	Subsys-ID

en-us	Subtitles
nn-no	Undertekstar

en-us	Subtitles
nn-no	Undertekstar

en-us	Subtitles
nn-no	Undertekstar

en-us	Subtitles settings
nn-no	Innstillingar for undertekstar

en-us	Subtree Modification
nn-no	Subtree Modification

en-us	Subtree Modification
nn-no	Subtree Modification

en-us	Suburb
nn-no	Forstad

en-us	Suburb
nn-no	Forstad

en-us	success
nn-no	vellykka

en-us	Success
nn-no	Vellykka

en-us	Success!
nn-no	Vellykka!

en-us	Success!
nn-no	Vellykka!

en-us	Success!
nn-no	Vellykka!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
nn-no	Tryggingskopiering av sertifikat og private nøklar utført.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
nn-no	Sertifikat og private nøklar bygd opp att.

en-us	Sudan
nn-no	Sudan

en-us	Suffixes
nn-no	Filtypar

en-us	Suggest and generate strong passwords
nn-no	Foreslå og generer sterke passord

en-us	Suggested Tags
nn-no	Føreslåtte etikettar

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
nn-no	Foreslå { -relay-brand-name } e-postalias for å beskytte e-postadressa di

en-us	Suggest Strong Password…
nn-no	Foreslå sterkt passord…

en-us	Suggest strong passwords
nn-no	Foreslå sterke passord

en-us	summary
nn-no	samandrag

en-us	Summary
nn-no	Oppsummering

en-us	Sundanese
nn-no	Sudansk

en-us	sup
nn-no	sup

en-us	%S Updated
nn-no	%S oppdatert

en-us	Supercharge your privacy protection.
nn-no	Forsterk personvernsikringa di.

en-us	superscript
nn-no	superscript

en-us	Superseded
nn-no	Erstatta

en-us	Supported
nn-no	Støtta

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
nn-no	Støtte for attgiving av strekte MathML-operatørar med STIXGeneral-skrifter er utdaterte og kan fjernast på eit tidspunkt i framtida. Sjå %S for detaljar om nyare skrifter som framleis vert støtta

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
nn-no	Støtte for 'subgrid'-nøkkelordet i CSS Grid er ikkje slått på.

en-us	Suriname
nn-no	Surinam

en-us	Surname
nn-no	Etternamn

en-us	%S uses an invalid security certificate.
nn-no	%S brukar eit ugyldig tryggingsertifikat.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
nn-no	%S brukar CA-butikken til Mozilla for å stadfeste om eit samband er trygt, heller enn sertifikat som kjem frå operativsystemet til brukaren. Så om eit anti-virusprogram eller eit nettverk avlyttar ei tilkopling med eit stryggingssertifikat skrive ut av ein CA som ikkje finst i Mozillas CA-butikk, vert tilkoplinga sett på som utrygg.

en-us	Suspected fingerprinters
nn-no	Mistenkte nettlesaravtrykksporarar

en-us	Svalbard
nn-no	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
nn-no	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
nn-no	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
nn-no	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
nn-no	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.

en-us	Swahili
nn-no	Swahili

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
nn-no	%S ønskjer å autentisere deg ved hjelp av ein registrert sikkerheitsnøkkel. Du kan kople til og autorisere ein no, eller avbryte.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
nn-no	%S ønskjer å godkjenne deg ved hjelp av ein registrert tryggingsnøkkel. Du kan kople til ein no, eller avbryte.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
nn-no	%S ønskjer å autentisere deg ved hjelp av eit registrert sikkerheitssymbol. Du kan kople til og autorisere ein no, eller avbryte.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
nn-no	%S ønskjer å autentisere deg med tryggingsnøkkelen din. Du kan godkjenne han no, eller avbryte.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
nn-no	%S ønskjer å registrere ein konto ved hjelp av ein av dei registrerte sikkerheitsnøklane dine. Du kan kople til og autorisere ein no, eller avbryte.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
nn-no	%S ønskjer å registrere ein konto ved hjelp av ein av dei registrerte tryggingsnøklane dine. Du kan kople til ein no, eller avbryte.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
nn-no	%S ønskjer å registrere ein konto ved hjelp av eit av dei registrerte sikkerheitssymbola dine. Du kan kople til og autorisere ein no, eller avbryte.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
nn-no	%S ønskjer å registrere ein konto med tryggingsnøkkelen din. Du kan godkjenne han no, eller avbryte.

en-us	%S was added
nn-no	%S vart lagt til

en-us	%S was added.
nn-no	%S vart lagt til.

en-us	Swaziland
nn-no	Swaziland

en-us	Sweden
nn-no	Sverige

en-us	Swedish
nn-no	Svensk

en-us	%S will always remember this page for you.
nn-no	%S vil hugse denne nettsida for deg.

en-us	%S will be installed after you restart.
nn-no	%S vert installert etter at du startar på nytt.

en-us	%S will save this password for this website.
nn-no	%S vil lagre dette passordet for denne nettstaden.

en-us	%S (window)
nn-no	%S (vindauge)

en-us	%S (Windows)
nn-no	%S (Windows)

en-us	switch
nn-no	byt

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch
nn-no	Byt

en-us	Switch back to inline mode (%S)
nn-no	Switch back to inline mode (%S)

en-us	switched
nn-no	veksla

en-us	Switching to a new device
nn-no	Byter til ei ny eining

en-us	Switching to a New Device
nn-no	Byter til ei ny eining

en-us	Switch Page Direction
nn-no	Byt tekstretning på sida

en-us	Switch Page Direction
nn-no	Byt tekstretning på sida

en-us	Switch seamlessly between devices
nn-no	Byt enkelt mellom einingar

en-us	Switch Text Direction
nn-no	Byt tekstretning

en-us	Switch Text Direction
nn-no	Byt tekstretning

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
nn-no	Byt til (bokmerkt) { $tabTitle }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
nn-no	Switch to multi-line editor mode (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
nn-no	Byt til { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
nn-no	Byt til { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
nn-no	Byt til presentasjonsmodus

en-us	Switch to Presentation Mode
nn-no	Byt til presentasjonsmodus

en-us	Switch to tab:
nn-no	Byt til fane:

en-us	Switch to Tab
nn-no	Byt til fane

en-us	Switch to Tab
nn-no	Byt til fane

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
nn-no	Byt til fane · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
nn-no	Byt til { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
nn-no	Byt til denne fana

en-us	Switch to this Tab
nn-no	Byt til denne fana

en-us	Switch to { $url }
nn-no	Byt til { $url }

en-us	Switzerland
nn-no	Sveits

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync
nn-no	Synkronisering

en-us	Sync
nn-no	Sync

en-us	Sync
nn-no	Synkroniser

en-us	Sync and save data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync and Save Data
nn-no	Synkroniser og lagre data

en-us	Sync bookmarks now…
nn-no	Synkroniser bokmerke no…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
nn-no	Synkroniser { -brand-product-name } på telefonen eller nettbrettet ditt

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
nn-no	Synkroniser { -brand-product-name } på telefonen eller nettbrettet ditt

en-us	{ -sync-brand-short-name }
nn-no	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
nn-no	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
nn-no	Synkroniserte data vil framleis vere på kontoen din.

en-us	Synced tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Synced Tabs
nn-no	Synkronisterte faner

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk, faner, passord, utvidingar og innstillingar på tvers av alle einingane dine.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk, faner, passord, tillegg og innstillingar på tvers av alle einingane dine.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk, faner, passord, utvidingar og innstillingar på tvers av alle einingane dine.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
nn-no	Synkroniser bokmerke, historikk, faner, passord, utvidingar og innstillingar på tvers av alle einingane dine.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
nn-no	Synkron XMLHttpRequest på hovudtråden er frårådd fordi det kan ha negativ verknad på opplevinga til brukaren. Les meir på https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
nn-no	Synkron XMLHttpRequest på hovudtråden er frårådd fordi det kan ha negativ verknad på brukarane si oppleving. Les meir på http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing…
nn-no	Synkroniserer…

en-us	Syncing Devices…
nn-no	Synkroniserer einingar…

en-us	Syncing Devices…
nn-no	Synkroniserer einingar…

en-us	Syncing: OFF
nn-no	Synkronisering: AV

en-us	Syncing: ON
nn-no	Synkronisering: PÅ

en-us	Syncing Tabs…
nn-no	Synkroniserer faner…

en-us	Syncing to { $count } other devices
nn-no	Synkroniserer med { $count } andre einingar

en-us	Sync in progress
nn-no	Synkronisering i framdrift

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync Now
nn-no	Synkroniser no

en-us	Sync open tabs
nn-no	Synkroniser opne faner

en-us	Sync Options
nn-no	Sync-innstillingar

en-us	Sync Settings
nn-no	Synkroniseringsinnstillingar

en-us	Sync Settings
nn-no	Sync-innstillingar

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
nn-no	Synkroniser bokmerka dine overalt.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
nn-no	Synkroniser bokmerka dine, passord og meir overalt der du brukar { -brand-product-name }.

en-us	syntax error
nn-no	syntaksfeil

en-us	Syntax Highlighting
nn-no	Syntaks-markering

en-us	Syria
nn-no	Syria

en-us	Syscall
nn-no	Syscall

en-us	system
nn-no	system

en-us	System
nn-no	System

en-us	System Locales
nn-no	System-språkversjonar

en-us	System style sheets can’t be disabled
nn-no	System style sheets can’t be disabled

en-us	System theme
nn-no	Systemtema

en-us	System theme
nn-no	Systemtema

en-us	System theme — auto
nn-no	Systemtema — automatisk

en-us	T
nn-no	t

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	P

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	T
nn-no	T

en-us	tab
nn-no	sidetabulator

en-us	tab
nn-no	tab

en-us	tab
nn-no	fane

en-us	tab
nn-no	tab

en-us	tab
nn-no	fane

en-us	Tab
nn-no	Fane

en-us	Tab
nn-no	Tab

en-us	Tab
nn-no	Fane

en-us	Tab
nn-no	Tab

en-us	tab audio
nn-no	fanelyd

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
nn-no	{ $tabCount } faner har kome

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
nn-no	{ $tabCount } faner har kome frå { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
nn-no	{ $tabCount } faner har kome frå dei tilkopla einingane dine.

en-us	Tab crash reporter
nn-no	Fanekrasjrapportering

en-us	Tab from { $deviceName }
nn-no	Fane frå { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
nn-no	Tab is not fully loaded and cannot be inspected

en-us	table
nn-no	tabell

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
nn-no	“table” closed but “caption” was still open.

en-us	Table name
nn-no	Tabellnamn

en-us	Tables
nn-no	Tabellar

en-us	Tablet Mode Enabled
nn-no	Nettbrettmodus slått på

en-us	Tablet Mode Enabled
nn-no	Nettbrettmodus slått på

en-us	Tablets
nn-no	Tablets

en-us	tab list
nn-no	tab-liste

en-us	tab list
nn-no	sidetabulatorliste

en-us	Tabloid
nn-no	Tabloid

en-us	Tab: { $name }
nn-no	Fane: { $name }

en-us	tab panel
nn-no	fanepanel

en-us	Tab pickup
nn-no	Synkroniserte faner

en-us	Tab Received
nn-no	Fane motteken

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Faner

en-us	Tabs
nn-no	Tabs

en-us	Tabs from other devices
nn-no	Faner frå andre einingar

en-us	Tabs from other devices
nn-no	Faner frå andre einingar

en-us	Tab size
nn-no	Tab size

en-us	Tabs Received
nn-no	Faner mottekne

en-us	Tabs ({ $restrict })
nn-no	Faner ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
nn-no	Faner som deler einingar

en-us	Tabs sharing devices
nn-no	Faner som deler einingar

en-us	Tab Unloading
nn-no	Frigjer fane

en-us	Tag all sent pings with this tag
nn-no	Merk alle sende ping med denne taggen

en-us	Tagalog
nn-no	Tagalog

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags
nn-no	Etikettar

en-us	Tags:
nn-no	Etikettar:

en-us	Tags Added
nn-no	Etikettar lagt til

en-us	Tags are limited to 25 characters
nn-no	Etikettar er avgrensa til 25 teikn

en-us	Tahitian
nn-no	Tahitisk

en-us	Taiwan
nn-no	Taiwan

en-us	Tajik
nn-no	Tajik

en-us	Tajikistan
nn-no	Tadsjikistan

en-us	Take a screenshot
nn-no	Ta eit skjermbilde

en-us	Take a screenshot
nn-no	Ta eit skjermbilde

en-us	Take a Screenshot
nn-no	Ta eit skjermbilde

en-us	Take a Screenshot
nn-no	Ta eit skjermbilde

en-us	Take a screenshot of the entire page
nn-no	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
nn-no	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take { -brand-product-name } with You
nn-no	Ta med deg { -brand-product-name }

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
nn-no	Ta bilde-i-bilde fullskjerm

en-us	Take private browsing to your phone
nn-no	Ta privat nettlesing til telefonen din

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
nn-no	Ta, lagre og del skjermbilde - utan å forlate { -brand-short-name }. Ta skjermbilde av eit område eller ei heil side medan du surfar. Deretter lagrar du dei på nettet for enkel tilgang og deling.

en-us	Take Screenshot
nn-no	Ta skjermbilde

en-us	Take Screenshot
nn-no	Ta skjermbilde

en-us	Take snapshot
nn-no	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
nn-no	Ta augeblinksbilde

en-us	Take this recipe to the kitchen
nn-no	Ta denne oppskrifta med på kjøkkenet

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
nn-no	Ta med bokmerke, passord, historikk, og meir, overalt der du er logga inn på { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
nn-no	Ta med bokmerke, passord, historikk og meir overalt der du brukar { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Take your passwords everywhere
nn-no	Ta med deg passorda dine overalt

en-us	Take Your Passwords Everywhere
nn-no	Ta med deg passorda overalt

en-us	Take your passwords with you
nn-no	Ta med deg passorda dine

en-us	Take Your Settings with You
nn-no	Ta med deg innstillingane dine

en-us	Take Your Web With You
nn-no	Ta med deg nettet

en-us	Tamil
nn-no	Tamilsk

en-us	Tamil
nn-no	Tamilsk

en-us	Tanzania
nn-no	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
nn-no	Tap an element to select it in the Inspector

en-us	Target Browsers
nn-no	Target Browsers

en-us	Target Frame Rate
nn-no	Målrammefart

en-us	TaskController thread pool threads
nn-no	TaskController thread pool threads

en-us	Task Manager
nn-no	Aktivitetshandterar

en-us	Task Manager
nn-no	Aktivitetshandterar

en-us	Task Manager
nn-no	Aktivitetshandterar

en-us	Task Manager
nn-no	Aktivitetshandsamar

en-us	Task Manager
nn-no	Oppgåvehandsamar

en-us	Tatar
nn-no	Tatar

en-us	TB
nn-no	TB

en-us	tbl
nn-no	tbl

en-us	tbl
nn-no	tbl

en-us	TCP
nn-no	TCP

en-us	TCP
nn-no	TCP

en-us	Technical Details
nn-no	Tekniske detaljar

en-us	Telemetry Data
nn-no	Telemetri-data

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
nn-no	Telemetri samlar inn { about-telemetry-data-type } og opplastinga er <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
nn-no	telefon

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
nn-no	Fortel Mozilla kvifor du avinstallerte $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
nn-no	Fortel %s om dette krasjet så dei kan ordna det

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nn-no	F&ortel oss kva du synest om $BrandShortName

en-us	Tell websites not to sell or share my data
nn-no	Fortel nettstadar om å ikkje selje eller dele mine data

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Telugu
nn-no	Telugu

en-us	Temporarily disable extension
nn-no	Slå av utvidinga mellombels

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
nn-no	Deaktiver mellombels utvidingar på sida

en-us	Temporary
nn-no	Mellombels

en-us	Temporary
nn-no	Førebels

en-us	Temporary Extensions
nn-no	Temporary Extensions

en-us	temporary files
nn-no	mellombelse filer

en-us	term
nn-no	omgrep

en-us	term
nn-no	term

en-us	term
nn-no	omgrep

en-us	Terminate background script
nn-no	Terminate background script

en-us	Terminate GPU Process
nn-no	Avslutt GPU-prosess

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
nn-no	Avsluttar ServiceWorker for området ‘%1$S’ med ventande waitUntil/respondWith fordi grace fekk timeout.

en-us	Terms of Service
nn-no	Tenestevilkår

en-us	Terms of use
nn-no	Brukarvilkår

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
nn-no	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute er eit atributt berre for testing, og dette er testforeldingsmeldinga.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
nn-no	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() er ein metode berre for testing, og dette er testforeldingsmeldinga.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
nn-no	TestingDeprecatedInterface er eit grensesnitt berre for testing, og dette er testforeldingsmeldinga.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
nn-no	Test ut vår kraftigaste personvernfunksjon nokon gong

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
nn-no	Test ut den kraftigaste personvernfunksjonen vår nokosinne

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text
nn-no	Tekst

en-us	Text and Background
nn-no	Tekst og bakgrunn

en-us	text area
nn-no	tekstområde

en-us	text container
nn-no	tekstboks

en-us	text container
nn-no	tekstbehaldar

en-us	Text copied from image
nn-no	Tekst kopiert frå bilde

en-us	Text copied to clipboard
nn-no	Tekst kopiert til utklippstavla

en-us	text declaration not well-formed
nn-no	tekt-deklarasjon ikkje velforma

en-us	Text Editor
nn-no	Tekstredigering

en-us	Text Editor
nn-no	Tekstredigering

en-us	Text Encoding
nn-no	Teiknkoding

en-us	Text Encoding:
nn-no	Teiknkoding:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
nn-no	Tekstkoding for eldre innhald

en-us	Text Files
nn-no	Tekstfiler

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
nn-no	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.

en-us	text label
nn-no	text label

en-us	Text Labels
nn-no	Text Labels

en-us	Text Labels and Names
nn-no	Text Labels and Names

en-us	Text Recognition
nn-no	Tekstattkjenning

en-us	Text Selection Tool
nn-no	Tekstmarkeringsverktøy

en-us	Text Selection Tool
nn-no	Tekstmarkeringsverktøy

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thai
nn-no	Thai

en-us	Thailand
nn-no	Thailand

en-us	Thanks!
nn-no	Takk!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
nn-no	Takk for at du valde $BrandFullName, nettlesaren som vel deg framfor alt anna.

en-us	Thanks for reporting!
nn-no	Takk for at du rapporterer!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	Thanks for your feedback!
nn-no	Takk for tilbakemeldinga di!

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
nn-no	Takka vere fellesskapet vårt er { -brand-short-name } omsett til over 90 språk. Det ser ut til at systemet ditt brukar { $systemLanguage }, og { -brand-short-name } brukar { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
nn-no	Takka vere deg er { -brand-short-name } meir privat og sikrare enn nokon gong

en-us	Thank you for choosing us
nn-no	Takk for at du valde oss

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
nn-no	Takk for at du hjelper { -brand-product-name } med å gjere nettet meir ope, tilgjengeleg og betre for alle.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
nn-no	Takk for at du likar { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport.

en-us	Thank you for submitting a report.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Vil du fjerne { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Vil du fjerne <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna utvidinga { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna utvidinga <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna dette tillegget for nettstadløyve { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna dette tillegget for nettstadløyve <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna temaet { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Takk for at du sende inn ein rapport. Du har fjerna temaet <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
nn-no	Takk for at du brukar { -brand-short-name }, støtta av Mozilla Foundation. Med di støtte jobbar vi for å gjere internett meir ope, tilgjengeleg og betre for alle.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
nn-no	Takk for at du brukar { -brand-short-name }, støtta av Mozilla Foundation. Med di støtte jobbar vi for å gjere internett tryggare og meir tilgjengelig for alle.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
nn-no	Det er fordi $BrandShortName vert laga av ei non-profit verksemd som jobbar for å gjere nettlesing og nettet betre for deg.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
nn-no	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry-klientdokumentasjonen</a> inneheld definisjonar for konsept, API-dokumentasjon og datareferansar.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
nn-no	Med <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry-panelet</a> kan du visualisere dataa Mozilla får via Telementry.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
nn-no	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> inneheld rettleiingar om korleis du jobbar med dataverktøa våre.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
nn-no	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> er eit datainnsamlingsbibliotek som vert brukt i Mozilla-produkt. Denne sida er for utviklarar og testarar som treng å <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">konfigurere feilsøking og logging i Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
nn-no	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> er eit datainnsamlingsbibliotek som vert brukt i { -vendor-short-name }-prosjekt. Dette grensesnittet er designa for å brukast av utviklarar og testarar for å manuelt <a data-l10n-name="fog-link">teste instrumentering</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
nn-no	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> gjev detaljar og skildringar for sondar som vert samla inn av Telemetry.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
nn-no	<a data-l10n-name="rel">rel</a>-attributtet med verdien <code>«preload»</code> på eit <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a>-elementet er meint å bidra til å gi ytingsgevinstar ved å la deg laste ned ressursar tidlegare i livssyklusen for sidene, sikre at dei er tilgjengelege tidlegare og at det er mindre sannsynleg at dei blokkerer sideattgiving. Les <a data-l10n-name="readmore">«Preloading content with <code>rel="preload"</code>»</a> eller sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for meir informasjon.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
nn-no	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API-et</a> gir støtte på lågt nivå for å utføre utrekningar og grafikkattgiving ved bruk av <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">grafikkprosessoren (GPU)</a> til brukaren si eining eller datamaskin. Den første versjonen av <a data-l10n-name="spec">spesifikasjonen</a> nærmar seg fullføring. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for meir informasjon.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
nn-no	Tillegginga av ein konstruktør til <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-grensesnittet i tillegg til ei rekkje relaterte endringar gjer det mogleg å lage nye stilsett direkte, utan å måtte leggje settet til HTML. Dette gjer det mykje enklare å lage gjenbruksstilsett for bruk med <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for meir informasjon.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
nn-no	Tillegget %2$S kan ikkje installerast frå denne plasseringa.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
nn-no	Tillegget { $addonName } kan ikkje installerast frå denne plasseringa.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned tillegget på grunn av ein tilkoplingsfeil.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget %1$S venta.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget fordi det ikkje passar med det tillegget { -brand-short-name } venta.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget, lasta ned frå denne sida, fordi det ser ut til at det er skada.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere tillegget, lasta ned frå denne sida, fordi det ser ut til at det er skada.

en-us	The address wasn’t understood
nn-no	Klarte ikkje å forstå adressa

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
nn-no	Programsnøgglager-APIen (AppCache) er frårådd brukt, og vert fjerna i framtida. Vurder å bruka ein ServiceWorker for fråkopla støtte.

en-us	The application did not identify itself.
nn-no	Programmet identifiserte seg ikkje.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
nn-no	Programmet la ikkje att ei krasj-dump fil.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
nn-no	Programmet gav ikkje opp ein tenar for krasjrapportering.

en-us	The application didn't leave an application data file.
nn-no	Programmet la ikkje att ei programdatafil.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
nn-no	Programmet fekk problem og krasja.\n\nKrasjrapportering kan diverre ikkje senda inn rapport om krasjet.\n\nDetaljar: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
nn-no	Programmet sende eit ugyldig argument.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
nn-no	Klarte ikkje å finne programmet du valde («%S»). Kontroller filnamnnet eller vel eit anna program.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
nn-no	Oppgåva bakgrunns-opdatering leitar etter opdateringar til { -brand-short-name }, når { -brand-short-name } ikkje køyrer. Denne oppgåva vert installert automatisk av { -brand-short-name } og vert installert på nytt, når { -brand-short-name } køyrer. For å deaktivere oppgåva skal du oppdatere nettlesarinnstillingane eller innstillinga «BackgroundAppUpdate» i verksemd-policyen til { -brand-short-name }' .

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
nn-no	Dyret held fram studia sine med fornya <em>fokus</em>, og bygde store <em>referanse</em>-verk, med planar om nye <em>røyndommar</em>. Dyret fekk fram følgjarane og hjelparane sine for å skape ei fornya, mindre form av seg sjølv, gjennom <em>rampete</em> verktøy sendt ut over heile verda.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
nn-no	Bokmerke- og historikksystemet vil ikkje fungere fordi ein av { -brand-short-name } sine filer er i bruk av eit anna program. Nokre sikkerheitsprogram kan skape dette problemet.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
nn-no	Mozillas bok, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
nn-no	The browser must be restarted to enable this feature.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
nn-no	Bufferen sendt til decodeAudioData inneheld ein ukjend innhaldstype.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
nn-no	Bufferen sendt til decodeAudioData har ugyldig innhald som ikkje kan dekodast rett.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
nn-no	Bufferen sendt til decodeAudioData inneheld ikkje lyddata.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
nn-no	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nn-no	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nn-no	Bytestraumen var feil i høve til teiknkodinga som vart arva frå det overordna dokumentet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
nn-no	Oppfanga HTMLMediaElement spelar ein MediaStream. Endring av status for lydstyrke eller demping av lyd er for tida ikkje støtta.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
nn-no	Sertifikatet og den private nykelen finst allereie på tryggingseininga.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
nn-no	Sertifikatet og den private nykelen finst allereie på tryggingseininga.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nn-no	Passordet for tryggingskopien du vel her, vil verna tryggingskopi-fila du lagar no. Du må skriva inn dette passordet for å halda fram med tryggingskopieringa.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet høyrer til ein annan nettstad, noko som kan tyda at nokon freistar å etterlikna nettstaden.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet høyrer til ein annan nettstad, noko som kan tyda at nokon freistar å etterlikna nettstaden.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
nn-no	Sertifikatet «{ $certName }» representerer ein sertifikatutskrivar.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
nn-no	Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
nn-no	Sertifikatet kjem ikkje frå ei tiltrudd kjelde.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
nn-no	Sertifikatet gjekk ut på dato den %1$S. Gjeldande tid er %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig no. Sertifikatet kan ha vorte stole eller tapt, og det kan vera at nokon brukar det til å etterlikna denne nettstaden.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig no. Sertifikatet kan ha vorte stole eller tapt, og det kan vera at nokon brukar det til å etterlikna denne nettstaden.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det ikkje er stadfesta at sertifikatet er skrive ut av ein kjend utskrivar med ein trygg signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det ikkje er stadfesta at sertifikatet er skrive ut av ein kjend utskrivar med ein trygg signatur.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det er sjølvsignert.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
nn-no	Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
nn-no	Sertifikatet er ikke tiltrudd fordi det er skrive ut av eit ugyldig CA-sertifikat.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det vart signert med ein signaturalgoritme som er avslått fordi algoritmen ikkje er trygg.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi det vart signert med ein signaturalgoritme som er avslått fordi algoritmen ikkje er trygg.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet har gått ut på dato.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet har gått ut på dato.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet ikkje er tiltrudd.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet ikkje er tiltrudd.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
nn-no	Sertifikatet er ikkje tiltrudd fordi utskrivarsertifikatet er ukjent.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig for domenenamnet %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
nn-no	Sertifikatet er berre gyldig for følgjande namn:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
nn-no	Sertifikat til sertifikatutskrivar er gått ut på dato.  Kontroller systemdato og -tid.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
nn-no	Sertifikat til sertifikatutskrivar er gått ut på dato.  Kontroller systemdato og -tid.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
nn-no	Det mottekne sertifikatet kan ikkje brukast med den valde nøkkelutvekslingsalgoritmen.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
nn-no	Det mottekne sertifikatet kan ikkje brukast med den valde nøkkelutvekslingsalgoritmen.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nykeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nøkkeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
nn-no	Sertifikatet «%S» representerer ein sertifikatutskrivar.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
nn-no	Sertifikatet vart signert med ein signaturalgoritme som er deaktivert fordi den er utrygg.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
nn-no	Sertifikatet vart signert med ein signaturalgoritme som er deaktivert fordi den er utrygg.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig før %1$S. Gjeldande tid er %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
nn-no	Sertifikatsutskrivar for dette sertifikatet har ikkje løyve til å skrive ut eit sertifikat med dette namnet.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
nn-no	Sertifikatsutskrivar for dette sertifikatet har ikkje løyve til å skrive ut eit sertifikat med dette namnet.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
nn-no	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
nn-no	Teiknkodinga til eit HTML-dokument vart deklarert ved å bruke XML-deklarasjonssyntaksen. Dette er ikkje i tråd med gjeldande praksis og det er meir effektivt å bruke ein meta-tag i byrjinga av head-delen.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, og kodinga var kun mogleg å gjette ut frå innhaldet seint. Dette gjorde at dokumentet vart lasta på nytt. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, og kodinga var kun mogleg å gjette ut frå innhaldet seint. Dette gjorde at dokumentet vart lasta på nytt. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, så kodinga vart gjetta ut frå innhaldet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
nn-no	Teiknkodinga til dokumentet vart ikkje deklarert, så kodinga vart gjetta ut frå innhaldet. Teiknkodinga må deklarerast i Content-Type HTTP-headeren, ved å bruke ein meta-tag eller ved å bruke eit byte-rekkjefølgjemerke.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
nn-no	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
nn-no	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
nn-no	Teiknet «%S» er ikkje tillate i namn på profilar. Vel eit anna namn.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
nn-no	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
nn-no	Klienten tok imot ugyldige data frå tenaren.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
nn-no	Klienten tok imot ugyldige data frå tenaren.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
nn-no	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
nn-no	CMS eller PKCS #7 fingeravtrykk vart ikkje funne i den signerte meldinga.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
nn-no	CMS eller PKCS #7 fingeravtrykk vart ikkje funne i den signerte meldinga.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
nn-no	CMS eller PKCS #7 meldingstype er ikkje støtta.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
nn-no	CMS eller PKCS #7 meldingstype er ikkje støtta.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
nn-no	Components-objektet er forelda. Det vert snart fjerna.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
nn-no	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connection has timed out
nn-no	Tilkoplinga fekk tidsavbrot

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
nn-no	Tilkoplinga til %S vart broten. Nokre data kan ha blitt overførte.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
nn-no	Tilkoplinga til %S vart broten medan sida vart lasta.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
nn-no	Tilkoplinga til tenaren vart broten medan ei side lasta.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
nn-no	Tilkoplinga til { $trrDomain } er ikkje klar enno.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
nn-no	Tilkoblinga til { $trrDomain } tok lengre tid enn forventa.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
nn-no	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
nn-no	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
nn-no	Tilkoplinga vart broten

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
nn-no	Tilkoplinga til %S vart avvist.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
nn-no	Tilkoplinga til proxyserveren vart avvist. Kontroller innstillingane for proxyserveren og prøv på nytt.

en-us	The connection was reset
nn-no	Tilkoplinga vart broten

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
nn-no	‘content’-atributten til Window-objekt er forelda.  Bruk ‘window.top’ i staden.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
nn-no	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
nn-no	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet har ein ugyldig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet har ein ugyldig signatur.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet er gått ut på dato.  Oppdater han, eller kontroller systemdato og -tid.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
nn-no	CRL-en for utskrivaren av sertifikatet er gått ut på dato.  Oppdater han, eller kontroller systemdato og -tid.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
nn-no	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
nn-no	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
nn-no	Standard nettlesaragentoppgåve sjekkar når standard nettlesar vert endra frå { -brand-short-name } til ein annan nettlesar. Dersom endringa skjer under mistenkjelege omstende, vil han be brukarane om å byte tilbake til { -brand-short-name } ikkje meir enn to gongar. Denne oppgåva vert installert automatisk av { -brand-short-name }, og vert installert på nytt når { -brand-short-name } vert oppdatert. For å slå av denne oppgåva, oppdaterer du innstillinga «standard-browser-agent.enabled» på about:config-sida eller { -brand-short-name } verksemd-policy-innstillinga «DisableDefaultBrowserAgent».

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
nn-no	Standard nettlesaragentoppgåve sjekkar når standard nettlesar vert endra frå %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til ein annan nettlesar. Dersom endringa skjer under mistenkjelege omstende, vil han be brukarane om å byte tilbake til %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ikkje meir enn to gongar. Denne oppgåva vert installert automatisk av %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, og vert installert på nytt når %MOZ_APP_DISPLAYNAME% vert oppdatert. For å slå av denne oppgåva, oppdaterer du innstillinga «standard-browser-agent.enabled» på about:config-sida eller %MOZ_APP_DISPLAYNAME% verksemd-policy-innstillinga «DisableDefaultBrowserAgent».

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
nn-no	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
nn-no	Standardprofilen kan ikkje endrast for { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
nn-no	Standardtemaet.

en-us	The default theme.
nn-no	Standardtemaet.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
nn-no	Utviklaren av dette tillegget ber om at du hjelper til med å støtte vidare utvikling ved å gje eit lite bidrag.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
nn-no	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
nn-no	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nn-no	Dokumentet kan ikkje endrast medan du skriv ut eller er i førehandsvising.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
nn-no	Dokumentet kan ikkje endrast under utskriving eller i førehandsvising.

en-us	The document contains no data.
nn-no	Dokumentet inneheld ingen data.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
nn-no	Dokumenttreet er for djupt, og djupna vil difor bli avgrensa til 513 element.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi det oppstod ein ukjend feil.\n\nPrøv på nytt.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi det oppstod ein ukjend feil.  Prøv på nytt.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av ei utviding.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av ei utviding.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
nn-no	Nedlastinga kan ikkje lagrast fordi ho er blokkert av %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
nn-no	Nedlastinga vert tilbydd over HTTP sjølv om det gjeldande dokumentet vart levert over ei trygg HTTPS-tilkopling. Dersom du held fram, kan nedlastinga verte øydelagd eller tukla med under nedlastingsprosessen.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
nn-no	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nn-no	Verksemd-policy-tenesta er aktiv, men det er ingen policy aktivert.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nn-no	Verksemd-policy-tenesta er inaktiv.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
nn-no	Heile implementeringa til { -brand-short-name } av Media Session API-et er enno eksperimentell. Denne API-en vert brukt til å tilpasse handteringa av medierelaterte varsel, for å administrere hendingar og data som er nyttige for å presentere eit brukargrensesnitt for å administrere medieavspeling, og for å skaffe metadata for mediefiler. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for meir informasjon.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
nn-no	Miljøvariabelen MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 er påkravd for å eksportere AEC-loggar. Still berre inn denne variabelen dersom du forstår dei moglege risikoane.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
nn-no	Utvidinga «%S» ber om å bli avinstallert. Kva ønskjer du å gjera?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
nn-no	Den kjappaste og kvikkaste $BrandShortName til no

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
nn-no	Den raske, trygge og private nettlesaren som er støtta av ein ideell organisasjon.

en-us	The file at %S is not readable.
nn-no	Fila på %S kan ikkje lesast.

en-us	The file at %S is not readable.
nn-no	Fila på %S kan ikkje lesast.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
nn-no	Fila kunne ikkje lagrast fordi du ikkje har det rette lagringsløyvet.  Vel ei anna lagringsmappe.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
nn-no	Fila inneheld ingen bokmerkedata. Vel ei anna fil.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
nn-no	Fila inneheld ingen gyldige passorddata. Vel ei anna fil.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
nn-no	Klarte ikkje å finne fila %S. Kontroller plasseringa og prøv på nytt.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
nn-no	Fila brukar ei usikker tilkopling. Ho kan bli øydelagd eller tukla med under nedlastingsprosessen.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
nn-no	Desse utvidingane har ikkje blitt kontrollert for bruk i { -brand-short-name }. Du kan <label data-l10n-name="find-addons">finne erstatningar</label> eller spørje utviklaren om å få dei stadfesta.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
nn-no	Følgjande program kan brukast for å handsame { $type }-innhald.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
nn-no	Følgjande program kan brukast for å handsame { $type }-lenker.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
nn-no	Følgjande program kan brukast for å handtere Webkjelder.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
nn-no	Følgjande utvidingar har ikkje snarvegar:

en-us	The following items are currently being imported…
nn-no	Følgjande element vert no importerte…

en-us	The following items were successfully imported:
nn-no	Følgjande element er importerte:

en-us	The following logins match your search:
nn-no	Følgjande innloggingar passar med søket:

en-us	The following profiles are available to import from:
nn-no	Du kan importere frå følgjande profilar:

en-us	The following updates have been installed
nn-no	Følgjande oppdateringar er installerte

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til kameraet ditt. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til kameraet ditt. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til kameraet ditt.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til plasseringa di. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til plasseringa di. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til plasseringa di.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til mikrofonen din. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til mikrofonen din. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til mikrofonen din.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
nn-no	Følgjande nettstadar har bedt om å velje ei lyd ut-eining. Du kan spesifisere kva for nettstadar som har lov til å velje ei lyd ut-eining.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
nn-no	Følgjande nettsider har bedt om å få sende deg varsel. Du kan spesifisere kva for nettsider som har løyve til å sende deg varsel. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om løyve til å sende varsel.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
nn-no	Følgjande nettstadar lagrar infokapslar og nettstaddata på datamaskina. { -brand-short-name } lagrar data frå nettstadar med vedvarande lagring heilt til du slettar dei og slettar data frå nettstadar med ikkje-vedvarende lagring etterkvart som det trengst plass.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
nn-no	«Frå»-sidetalet må vere mindre enn «til»-sidetalet

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
nn-no	FTP-tenaren %1$S er ikkje støtta enno.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
nn-no	Den globale <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a>-hendinga vert fyrt av på <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a>- og <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>-element, eller eit kva som helst element dersom <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>-attributtet er slått på, rett før verdien til elementet vert endra. Hendinga gjer at nettappar kan overstyre standardåtferda til nettlesaren for brukarinteraksjon, til dømes kan nettappar avbryte brukarinndata berre for spesifikke teikn eller kan endre innliming av styla tekst berre med godkjende stilar.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
nn-no	Klarte ikkje å dekode hashen i integrity-attributten.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
nn-no	Hashen i integrity-attributten har feil lengde.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
nn-no	The host “{ $host-value }” is already registered

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	HTMLMediaElement sendt til createMediaElementSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
nn-no	ID-medlemmen matcha ikkje ein gyldig URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
nn-no	Id-medlemmen må ha same opphav som start_url-medlemmen.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
nn-no	Bildet «%S» kan ikkje visast fordi det krev funksjonar som ikkje er støtta.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
nn-no	Bildet “%S” inneheld feil, og kan difor ikkje visast.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
nn-no	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large

en-us	The individual node in the snapshot
nn-no	The individual node in the snapshot\u0020

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
nn-no	Informasjonen du har skrive inn på denne sida vert sendt over ein utrygg kanal, og kan lesast av ein tredjepart.\n\nEr du viss på at du vil senda denne informasjonen?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
nn-no	Integrity-attributten har ikkje gyldige metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
nn-no	Klarte ikkje å stadfeste integriteten til oppdateringa

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
nn-no	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
nn-no	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
nn-no	Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
nn-no	Problemet er mest sannsynleg med nettstaden, og det er ingenting du kan gjere for å løyse det. Du kan varsle administrator for nettstaden om problemet.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
nn-no	The item’s content size when unconstrained.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
nn-no	The item wanted to grow, but it was clamped.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
nn-no	The item wanted to shrink, but it was clamped.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
nn-no	The item was clamped to its maximum size.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
nn-no	The item was clamped to its minimum size.

en-us	The key does not support the requested operation.
nn-no	Nøkkelen støttar ikkje den etterspurde operasjonen.

en-us	The key does not support the requested operation.
nn-no	Nykelen støttar ikkje den etterspurde operasjonen.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nn-no	Nøkkelen for sertifikatet til denne nettstaden er tilbakekalt.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
nn-no	Nykelen for sertifikatet åt denne nettstaden er tilbakekalt.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nykeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
nn-no	Nøkkeltilbakekallingslista for dette sertifikatet er ikkje gyldig enno.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden har ein ugyldig signatur.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden er gått ut på dato.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
nn-no	KRL-en for sertifikatet åt denne nettstaden er gått ut på dato.

en-us	The label for an object in memory
nn-no	The label for an object in the heap

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
nn-no	Den siste oppdateringa forbetrar sporingsvernfunksjonen og gjer det enklare enn nokon gong å lage trygge passord for kvar nettstad.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
nn-no	Den siste versjonen av { -brand-shorter-name } er ikkje støtta av systemet ditt.

en-us	The line number entered is invalid.
nn-no	Linjenummeret du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
nn-no	Lenka til skjermbildet ditt er kopiert til utklippstavla. Trykk på { screenshots-meta-key }-V for å lime inn.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
nn-no	Lasting av «%2$S» i ei ramme vert nekta av «X-Frame-Options»-direktivet sett til «%1$S».

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
nn-no	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nn-no	Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
nn-no	Adressa til sertifikatsstatustenaren har ugyldig format.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
nn-no	Mobilappen { -lockwise-brand-short-name } lèt deg få tilgang til dei sikkerheitskopierte passorda dine kvar som helst.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
nn-no	Innloggingsinformasjonen du skreiv inn på denne sida er ikkje trygg og kan difor verte kompromittert.

en-us	The main Gecko JVM thread
nn-no	The main Gecko JVM thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
nn-no	The main processes for both the parent process, and content processes

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nn-no	Vedlikehaldstenesta lar deg oppdatere $BrandShortName i bakgrunnen utan avbrot.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
nn-no	The main threads for the Glean telemetry SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
nn-no	The main threads for the Nimbus experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
nn-no	The manifest is embedded in a Data URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
nn-no	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
nn-no	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
nn-no	MediaStream som er tildelt srcObject kjem frå ein fangst av dette HTMLMediaElement-et, og dannar ein syklus, oppgåve ignorert.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	Mediastream sendt til createMediaStreamSource har ein cross-origin resurs, noden kjem ikkje til å ha nokon output.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
nn-no	MediaStreamTrack, som vart sendt til createMediaStreamTrackSource nyttar ei framand nettside som kjelde, noden vil ikkje sende noko.

en-us	themes
nn-no	tema

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	Themes
nn-no	Themes

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	Themes
nn-no	Tema

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
nn-no	Meta-tagen som deklarerer teiknkodinga til dokumentet skal flyttast til starten av head-delen til dokumentet.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
nn-no	Mobilnettlesaren som set personvernet ditt først.

en-us	The module name cannot be empty.
nn-no	Modulnamnet kan ikkje vere tomt.

en-us	The module name cannot be empty.
nn-no	Modulnamnet kan ikkje vere tomt.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
nn-no	Mozilla si vedlikehaldsteneste syter for at du brukar den nyaste og tryggaste versjonen av Mozilla Firefox på datamaskina di. Å halde Firefox oppdatert er veldig viktig for sikkerheita på nettet, og Mozilla tilrår sterkt at du beheld denne tenesta påslått.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
nn-no	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of this group
nn-no	The name of this group

en-us	The Network panel has crashed.
nn-no	Nettverkspanelet har krasja.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nn-no	Den neste protokollforhandlingsutvidinga var påslått, men tilbakekallet vart fjerna før det trongst.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
nn-no	Den neste protokollforhandlingsutvidinga var påslått, men tilbakekallet vart fjerna før det trongst.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
nn-no	Neste gong du opnar ei side i { -brand-product-name } på ei anna eining, kan du hente henne her.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
nn-no	Ikkje-standard mozGetAsFile-metoden er frårådd, og vert snart fjerna.  Bruk standard toBlob-metoden i staden.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
nn-no	Påminningsløyvet kan berre påkrevjast frå ein kotvarig brukargenerert hendingshandsamar.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
nn-no	Løyve for varsel kan berre bli bedt om i ein sikker kontekst.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
nn-no	Løyve for varsel kan berre bli bedt om på eit toppnivå-dokument eller ei iframe av same opphav.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
nn-no	The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
nn-no	The number of bytes consumed by this group, including subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
nn-no	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
nn-no	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nn-no	Klarte ikkje å dekode OCSP-responsen; han har ugyldig type.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
nn-no	Klarte ikkje å dekode OCSP-responsen; han har ugyldig type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nn-no	OCSP-responsen inneheld forelda informasjon.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
nn-no	OCSP-responsen inneheld forelda informasjon.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nn-no	OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
nn-no	OCSP-svaret inneheld ingen status for sertifikatet som skal verifiserast.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nn-no	OCSP-responsen er ikkje gyldig enno (inneheld ein dato i framtida).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
nn-no	OCSP-responsen er ikkje gyldig enno (inneheld ein dato i framtida).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nn-no	OCSP-tenaren opplevde ein intern feil.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
nn-no	OCSP-tenaren opplevde ein intern feil.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nn-no	OCSP-tenaren svarte at førespurnaden er øydelagd eller har ugyldig format.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
nn-no	OCSP-tenaren svarte at førespurnaden er øydelagd eller har ugyldig format.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nn-no	OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
nn-no	OCSP-tenaren har ingen status for sertifikatet.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nn-no	OCSP-tenaren har avslått førespurnaden som uautorisert.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
nn-no	OCSP-tenaren har avslått førespurnaden som uautorisert.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nn-no	OCSP-tenaren krev ein signatur for denne førespurnaden.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
nn-no	OCSP-tenaren krev ein signatur for denne førespurnaden.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte ein ikkje attkjennande status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte uventa/ugyldige HTTP-data.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
nn-no	OCSP-tenaren returnerte uventa/ugyldige HTTP-data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nn-no	OCSP-tenaren føreslår at du prøver å nytt seinare.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
nn-no	OCSP-tenaren føreslår at du prøver å nytt seinare.

en-us	The only browser built for people, not profit
nn-no	Den einaste nettleseren bygd for folk, ikke profitt

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nn-no	Operasjonen feila fordi PKCS#11-elementet ikkje er innlogga.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
nn-no	Operasjonen feila fordi PKCS#11-elementet ikkje er innlogga.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
nn-no	Operasjonen brukte for lang tid på å kople til %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
nn-no	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
nn-no	Eigaren av %S har konfigurert nettsida feilaktig. For å verna informasjonen din frå å bli stolen, har Firefox ikkje kopla til denne sida.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
nn-no	Eigaren av %S har konfigurert nettstaden feilaktig. For å verne informasjonen frå å bli stolen, har sambandet til nettsaden ikkje blitt etablert.

en-us	The page at %S says:
nn-no	Nettsida på %S seier:

en-us	The page isn’t redirecting properly
nn-no	Nettsida vidaresender ikkje skikkeleg

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
nn-no	The page navigated to a new document. Click to refresh search results

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
nn-no	Innstillingane i nettsida blokkerte innlasting av ein ressurs: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
nn-no	Innstillingar i nettsida blokkerte lasting av ein ressurs på %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
nn-no	Nettsideinnstillingane observerte lasting av ein resurs på %2$S ("%1$S"). Ein CSP-rapport vert sendt.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
nn-no	the page to see detailed information about network activity.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
nn-no	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
nn-no	Sida du prøver å vise kan ikkje opnast fordi ein feil i dataoverføringa vart oppdaga.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
nn-no	Sida du forsøker å vise kan ikkje opnast fordi ein feil i nettverksprotokollen vart oppdaga.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho er i ein filtype som ikkje kan opnast trygt. Kontakt nettsideeigaren og informer om problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho inneheld ein filtype som er utrygg å opne. Kontakt eigarane av nettsida for å informere dei om problemet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho brukar ei ugyldig eller ustøtta form for komprimering.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
nn-no	Sida kan ikkje visast fordi ho brukar ugyldig eller ustøtta komprimering.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
nn-no	Sida du prøver å opne kan ikkje visast fordi det ikkje kan stadfestast at overførte data er autentiske.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
nn-no	Sida du ser på vart ikkje kryptert før ho vart overført over Internett.

en-us	The password entered was incorrect.
nn-no	Passordet du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The password entered was incorrect.
nn-no	Passordet du skreiv inn er ugyldig.

en-us	The password expired.
nn-no	Passordet er utgått på dato.

en-us	The password expired.
nn-no	Passordet er utgått på dato.

en-us	The password is locked.
nn-no	Passordet er låst.

en-us	The password is locked.
nn-no	Passordet er låst.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram med ei uventa extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram med ei uventa extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram utan ei gyldig extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
nn-no	Motparten freista å halde fram utan ei gyldig extended_master_secret-utviding.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nn-no	Motparten brukte ein ustøtta kombinasjon av signatur og hash-algoritmar.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
nn-no	Motparten brukte ein ustøtta kombinasjon av signatur og hash-algoritmar.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å utføra PKCS #12-operasjonen av ukjende årsaker.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
nn-no	Klarte ikkje å utføra PKCS #12-operasjonen av ukjende årsaker.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
nn-no	Utskriftsjobben vart avbroten.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
nn-no	Personvernfordelane med sporingsbesvern er no berre ein del av innhealdsblokkering. Når du ser skjoldet, er innhaldsblokkering på.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nn-no	Fann ikkje den private nøkkelen for dette sertifikatet i databasen

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
nn-no	Fann ikkje den private nykelen for dette sertifikatet i databasen

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
nn-no	profilnamnet "{ $name }" er ikkje tillate.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
nn-no	Profilnamnet «%S» er ikkje tillate.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
nn-no	Profilering er for tida deaktivert, sannsynlegvis på grunn av at eit privat nettlesarvindauge er ope.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
nn-no	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
nn-no	Tryggingsoversikta inneheld samandragsrapportar om datalekkasjar og passordhandtering. Du kan no spore kor mange datalekkasjar du har løyst, og sjå om nokon av dei lagra passorda dine kan ha blitt eksponerte i ein datalekkasje.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
nn-no	Proxyen %2$S ber om brukarnamn og passord. Nettstaden seier: «%1$S»

en-us	The proxy server is refusing connections
nn-no	Proxyserveren godtek ikkje tilkoplingar

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
nn-no	Fann ikkje proxyserveren du har sett opp. Kontroller innstillingane for proxyserveren og prøv på nytt.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
nn-no	Verdien «radical» er forelda for attributten «notation» for elementet <menclose> og vil bli fjerna i framtida.

en-us	There are no downloads.
nn-no	Ingen nedlastingar.

en-us	There are no results matching your search.
nn-no	Ingen resultat passar med søket ditt.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
nn-no	Det er ingen snarvegar for denne utvidinga.

en-us	There are no unloadable tabs.
nn-no	Det finst ingen faner som kan frigjerast.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
nn-no	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
nn-no	The recording was stopped by another tool.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nn-no	Det finst ei SVG <%S> referansekjede som er for lang i dette dokumentet, som hindrar at dokumentet vert attgjeve korrekt.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
nn-no	Det er ei SVG <%S> referansesløyfe i dette dokumentet, som hindrar at dokumentet vert attgjeve korrekt.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
nn-no	Det finst ein sikker versjon av <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Du kan gå til denne nettsida i staden for <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
nn-no	Det er ikkje nok ledig minne for å skriva ut.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
nn-no	Det er ikkje nok ledig diskplass for å lagre %S.\n\nFjern overflødige filer frå harddisken og prøv på nytt, eller lagre ein annan stad.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
nn-no	Det er ikkje nok minne til å fullføre operasjonen du førespurde.\n\nLat att nokre program og prøv på nytt.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
nn-no	Rapporten for { $addon-name } vart ikkje sendt fordi ein annan rapport nettopp vart sendt inn.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
nn-no	Rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> vart ikkje sendt fordi ein annan rapport nettopp vart sendt inn.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
nn-no	Rapport-URI (%1$S) bør vera ein HTTP eller HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
nn-no	Det etterspurde sertifikatet vart ikkje funne.

en-us	The requested certificate could not be found.
nn-no	Det etterspurde sertifikatet vart ikkje funne.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
nn-no	Det førespurde dokumentet er ikkje tilgjengeleg i { -brand-short-name } sitt snøgglager.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
nn-no	Ressursen på «%1$S» vart blokkert fordi innhaldsblokkering er slått på.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
nn-no	Resursen på "%1$S" vart blokert, fordi blokkering av innhald er aktivert, og resursen er klassifisert som ein langsam sporfølgjingsresurs.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
nn-no	Resursen på «%1$S» vart blokkert fordi blokkering av sporing er slått på.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
nn-no	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
nn-no	Resursen på “%1$S” vart blokkert av trygg nettlesing.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
nn-no	Ressursen på «%1$S» vart blokkert på grunn av headeren Cross-Origin-Resource-Policy (eller mangel på den). Sjå %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
nn-no	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
nn-no	Ressursen til «%S» førehandsinnlasta med lenkeførehandslasting vart ikkje brukt i løpet av nokre få sekund. Forsikre deg om at alle attributtane til førehandsinnlastings-taggen er rett angitt.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nn-no	Resursen frå «%1$S» vart blokkert på grunn av feil MIME-type («%2$S») (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
nn-no	Resursen frå “%1$S” vart blokkert på grunn av feil MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
nn-no	Resursen frå «%1$S» vart ikkje vist på grunn av ein ukjend, feil eller manglande MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nn-no	Responsen frå OCSP-tenaren var øydelagd eller ugyldig formatert.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
nn-no	Responsen frå OCSP-tenaren var øydelagd eller ugyldig formatert.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
nn-no	Det oppstod eit problem. { -brand-short-name } kan ikkje finne data å importere frå den nettlesarprofilen.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sletting av språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
nn-no	There was an error during the temporary add-on installation.

en-us	There was an error processing this snapshot.
nn-no	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
nn-no	Det oppstod ein feil ved sletting av språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
nn-no	Det oppsto ein feil ved sending av rapporten for { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
nn-no	Det oppsto ein feil ved sending av rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
nn-no	Ein feil oppstod ved innsending av rapporten. Prøv på nytt seinare.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
nn-no	Eit problem oppstod ved lagring til { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
nn-no	Det oppstod ein feil då du prøvde å slette denne profilen.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
nn-no	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
nn-no	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while loading the manifest:
nn-no	There was an error while loading the manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
nn-no	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an error while trying to remove this page.
nn-no	Ein feil oppstod under forsøk på å fjerne denne sida.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
nn-no	Ein uventa feil oppstod ved utskrift.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å laste ned språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å installere språkfilene. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem submitting your report.
nn-no	Problem med å senda rapporten din.

en-us	There was a problem submitting your report.
nn-no	Problem med å senda rapporten din.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nn-no	Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
nn-no	Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
nn-no	Det er eit problem med { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
nn-no	There was extra room available on the flex line.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
nn-no	There wasn’t enough room available on the flex line.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
nn-no	Sikkerheita for dataa dine på %S kan ikkje garanterast, fordi SSLv3 vert brukt, ein tryggingsprotokoll som er øydelagt.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
nn-no	The scope prefix URL “%S” was not parseable.

en-us	The scope URL is invalid.
nn-no	Skop-URL er ugyldig.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
nn-no	Skop-URL må vere av same opphav som dokumentet.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
nn-no	Eit skript-element har ein feilformatert hash i attributten integrity: "%1$S". Det korrekte formatet er  "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
nn-no	Skriptet frå “%1$S” vart lasta trass i at MIME-typen (“%2$S”) ikkje er ein gyldig JavaScript MIME-type.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nn-no	Dette er vanlegvis eksterne synthesizerar, men dei kan også vere innebyggde i datamaskina di.\n\nNettstadar har normalt ikkje tillgang til MIDI-einingar. Feil bruk kan føre til skade eller kompromittere sikkerheita.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
nn-no	Dette er vanlegvis eksterne synthesizerar, men dei kan også vere innebyggde i datamaskina di.  Nettstadar har normalt ikkje tillgang til MIDI-einingar. Feil bruk kan føre til skade eller kompromittere sikkerheita.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
nn-no	Desse sertifikata vert brukte til å identifisere deg til nettstadar

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
nn-no	Desse infokapslane følgjer deg frå side til side for å samle inn data om kva du gjer på nettet. Dei kjem frå tredjepartar som annonsørar og analyseselskap.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
nn-no	Desse infokapslane følgjer deg frå nettstad til nettstad for å samle inn data om kva du gjer på nettet. Dei vert brukte av tredjepartar som annonsørar og analyseselskap. Blokkering av sporingsinfokapslar på tvers av nettstadar reduserer talet på annonsar som følgjer deg. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les meir</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nn-no	Tryggingskortet eller elementet finst ikkje, må initialiserast, eller har blitt fjerna.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
nn-no	Tryggingskortet eller elementet finst ikkje, må initialiserast, eller har blitt fjerna.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
nn-no	Sikkerheitssertifikatet for %S er ikkje truverdig fordi utskrivarorganisasjonen ikkje klarte å følgje sikkerheitspraksis. Sertifikat skrivne ut av Symantec, inkludert Thawte, GeoTrust og RapidSSL, er ikkje sett på som trygge.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
nn-no	Sikkerheitssertifikatet som vert brukt på denne nettsida vil i framtidige utgåver ikkje lenger vere tiltrudd. Meir informasjon finn du på https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
nn-no	Spesifisert tryggingspassord er feil.

en-us	The security password entered is incorrect.
nn-no	Spesifisert tryggingspassord er feil.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
nn-no	Desse oppføringane identifiserer unntak frå serversertifikat

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
nn-no	Desse utvidingane oppfyller ikkje gjeldande standardar i { -brand-short-name } og er difor slått av. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Les meir om endringar av tillegg</label>

en-us	The selected &frame
nn-no	Den valde &ramma

en-us	The _Selected Frame
nn-no	Den _valde ramma

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
nn-no	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
nn-no	Greidde ikkje å finna vald skrivar.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
nn-no	Desse partane kan bruke infokapslar på tvers av nettstadar og nettstaddata medan du er på denne nettstaden.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
nn-no	Tenaren på %S brukte for lang tid på å svare.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nn-no	Tenar-sertifikatet inneheld ein offentlig nykel som er for svak.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
nn-no	Tenar-sertifikatet inneheld ein offentlig nøkkel som er for svak.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nn-no	Tenaren tok imot ugyldige data frå klienten.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
nn-no	Tenaren tok imot ugyldige data frå klienten.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
nn-no	Tenaren sender kanskje ikkje passande mellomliggande sertifikat.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nn-no	Tenaren spesifiserte eit sertifikat som inneheld ei ugyldig koding av eit tal. Vanlege årsaker er negative serienummer, negative RSA-modulus, eller kodingar som er lengre enn nødvendig.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
nn-no	Tenaren spesifiserte eit sertifikat som inneheld ei ugyldig koding av eit tal. Vanlege årsaker er negative serienummer, negative RSA-modulus, eller kodingar som er lengre enn nødvendig.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nn-no	Tenaren presanterte eit sertifikat som ikkje er gyldig enno.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
nn-no	Tenaren presanterte eit sertifikat som ikkje er gyldig enno.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nn-no	Tenaren presenterte eit sertifikat som har for lang gyldigheitstid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
nn-no	Tenaren presenterte eit sertifikat som har for lang gyldigheitstid.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat med ein nykelstorleik som er for liten til å etablere ei sikker tilkopling.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat med ein nøkkelstorleik som er for liten til å etablere ei sikker tilkopling.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nn-no	Serveren presenterte eit sertifikat med eit tomt unikt utskrivarnamn.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
nn-no	Serveren presenterte eit sertifikat med eit tomt unikt utskrivarnamn.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nn-no	Tenaren avviste handhelsinga fordi klienten nedgraderte til ein lågare TLS-versjon enn det tenaren støttar.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
nn-no	Tenaren avviste handhelsinga fordi klienten nedgraderte til ein lågare TLS-versjon enn det tenaren støttar.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nn-no	Tenaren støttar ingen protokollar som klienten annonserer i ALPN-utvidinga.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
nn-no	Tenaren støttar ingen protokollar som klienten annonserer i ALPN-utvidinga.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat som identifiserer det som ein sertifikatutskrivar. For eit rett utskrive sertifikat bør ikkje dette skje.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
nn-no	Tenaren brukar eit sertifikat som identifiserer det som ein sertifikatutskrivar. For eit rett utskrive sertifikat bør ikkje dette skje.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nn-no	Tenaren brukar key pinning (HPKP), men ingen tiltrudde sertifikat vart funne som passar til pin-settet. Brot på key-pinning kan ikkje overstyrast.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
nn-no	Tenaren brukar key pinning (HPKP), men ingen tiltrudde sertifikat vart funne som passar til pin-settet. Brot på key-pinning kan ikkje overstyrast.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptere ei push-melding. Ein post i den krypterte meldinga er ikkje korrekt padda. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
nn-no	ServiceWorker for scope '%1$S' støytte på ein feil med dekryptering av ei push-melding. For å få hjelp med kryptering, sjå https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Headern ‘Content-Encoding‘ må vera ‘aesgcm‘. ‘Aesgcm128‘ er tillate, men forelda og vil snart fjernast. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptere ei push-melding. Headarern ‘Crypto-Key‘ må inkludere eit ‘dh‘-parameter som inneheld den offentlege nøkkelen til apptenaren. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikkje å dekryptere ei push-melding. 'Encryption'-headeren må innehalde eit unikt 'salt'-parameter for kvar melding. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
nn-no	ServiceWorker för område ‘%1$S’ feila med ådekryptera ei push-melding. Headern ‘Encryption-Key’ må innehalde ein ‘dh‘-parameter. Denne headeren er forelda og vil snaart fjernast. Bruk ‘Crypto-Key‘ med ‘Content-Encoding: aesgcm‘ i staden. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorkeren for området ‘%1$S’ klarte ikkje å dekryptere ei push-melding. 'rs'-parameteret til 'Encryption'-headeren må vere mellom %2$S og 2^36-31, eller utelaten heilt. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
nn-no	ServiceWorker for området ‘%1$S’ feila med å dekryptera ei push-melding. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' må vera base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og vera minst 16 byte før kodning. Sjå https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for meir informasjon.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
nn-no	ServiceWorker for område ‘%S’ feila med att utføra ‘postMessage‘ sidan lagringstilgangen er avgrensa i denne samanhengen på grunn av brukarinnstillingar eller privat surefmodus.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
nn-no	Desse innstillingane er skreddarsydde for maskinvare og operativsystem i datamaskina di.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nn-no	Desse nettstadane vart funne på denne eininga. { -brand-short-name } lagrer eller synkroniserer ikke data fra en annen nettleser med mindre du velger å importer den.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nn-no	Desse vilkåra er underlagt lova til staten California, U.S.A., med unntak av der lovpålegg krev unntak. Dersom nokre av desse vilkåra viser seg å vere ugyldige eller ikkje rettskraftige, vil dei attverande delane framleis ha effekt. Dersom det er avvik mellom ein omsett versjon av desse vilkåra og den engelske utgåva, vil den engelske utgåva gjelde.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
nn-no	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.

en-us	The share operation has failed.
nn-no	Mislykka delingsoperasjon.

en-us	The share operation was aborted.
nn-no	Avbroten delingsoperasjon.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nn-no	Signaturalgoritmen i signaturfeltet på sertifikatet passar ikkje med algoritmen i feltet signatureAlgorithm.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
nn-no	Signaturalgoritmen i signaturfeltet på sertifikatet passar ikkje med algoritmen i feltet signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nn-no	Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
nn-no	Signeraren av OCSP-responsen er ikkje autorisert til å gje status for dette sertifikatet.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nn-no	Sertifikatet åt signeraren vart ikkje funne.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
nn-no	Sertifikatet åt signeraren vart ikkje funne.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
nn-no	Nettstaden framom her kan innehalde skadeleg programvare

en-us	The site ahead may contain malware
nn-no	Nettstaden framom her kan innehalde skadeleg programvare

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettsida på %S er rapportert som ein åtaksstad og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein åtaksnettstad og er blokkert i følgje tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein potensiell skadefull nettstad og er blokkert basert på tryggings-innstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden %S er rapportert som ein potensiell skadeleg nettstad, og har blitt blokkert basert på sikkerheitsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som at den leverer uønskt programvare, og er blokkert basert på tryggingsinnstillingane dine.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
nn-no	Nettstaden på %S er rapportert som ein nettstad som leverer uynskt programvare, og er blokkert basert på tryggings-innstillingene dine.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Nettsida %S har opplevd ei krenking av nettverksprotokollen som ikkje kan reparerast.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
nn-no	Nettsida %S har opplevd ei krenking av netverksprotokollen som ikkje kan reparerast.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
nn-no	Nettstaden kan vere mellombels utilgjengeleg eller oppteken. Prøv på nytt om ei lita stund.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
nn-no	Nettstadane som er oppførte her vart funne på denne eininga. { -brand-short-name } lagrar eller synkroniserer ikkje data frå ein annan nettlesar med mindre du vel å importere dei.

en-us	The sites you visit most
nn-no	Sidene du besøkjer mest

en-us	The size of the object itself
nn-no	The size of the object itself

en-us	The %S panel has crashed.
nn-no	The %S panel has crashed.

en-us	The specified line was not found.
nn-no	Klarte ikkje å finna den spesifiserte linja.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
nn-no	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
nn-no	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
nn-no	Programtillegget %S krasja.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
nn-no	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
nn-no	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
nn-no	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
nn-no	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.

en-us	The start URL is invalid.
nn-no	Start-URL er ugyldig.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
nn-no	Start-URL er utanfor skopet, så skopet er ugyldig.

en-us	The start URL must be same origin as document.
nn-no	Start-URL må vere av same opphav som dokumentet.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
nn-no	Statuslinja til HTTP-svaret er ugyldig

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
nn-no	‘storage’-attributen i innstillingar sendt til indexedDB.open er forelda og vil bli fjerna snart. For å få varig lagring, bruk navigator.storage.persist() i staden.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
nn-no	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
nn-no	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
nn-no	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
nn-no	Den <strong>justerte vurderinga</strong> er berre basert på vurderingar som vi meinar er pålitelege.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
nn-no	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nn-no	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
nn-no	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
nn-no	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
nn-no	SVG-en <%S> med ID “%S” har ei referansesløyfe.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
nn-no	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
nn-no	The thread where networking code runs any blocking socket calls

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
nn-no	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
nn-no	TLS-handhelsing fullført for %1$S…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
nn-no	Klarte ikkje å installere oppdateringa (mislykka lagringsforsøk)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
nn-no	Klarte ikkje å installere oppdateringa. Kontroller at ingen andre eksemplar av %S køyrer på datamaskina, og start deretter %S på nytt for å prøve igjen.

en-us	The Update was successfully installed
nn-no	Oppdateringa er installert

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nn-no	Adressa er ugyldig og kan ikkje opnast.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
nn-no	Adressa er ugyldig og kan ikkje opnast.

en-us	The user pressed cancel.
nn-no	Brukaren trykte på avbryt.

en-us	The user pressed cancel.
nn-no	Brukaren trykte på avbryt.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
nn-no	%s-versjonen du brukar er ikkje lenger støtta. Krasjrapportering er ikkje lenger godteke for denne versjonen. Oppgrader til ein støtta versjon.\u0020

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
nn-no	Videoen på denne sida kan ikkje spelast av. Systemet har ein ustøtta versjon av libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
nn-no	Videoen på denna sida kan ikkje spelast av. Datamaskina di har kanskje ikkje dei nødvendige videokodekane for: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
nn-no	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
nn-no	The WebRender RenderBackend thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
nn-no	Nettstaden %S stør ikkje kryptering for nettsida du ser på.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nn-no	Nettstaden freista å forhandle fram eit utilstrekkeleg tryggingsnivå.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
nn-no	Nettstaden freista å forhandle fram eit mangelfullt tryggingsnivå.

en-us	They expire
nn-no	Dei går ut

en-us	Thickness
nn-no	Tjukkleik

en-us	Thickness
nn-no	Tjukkleik

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
nn-no	«thin», «medium» og «thick» er forelda verdiar for attributten linethickness og vil bli fjerna i framtida.

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Tredjeparts-infokapslar

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Tredjeparts-infokapslar

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies
nn-no	Infokapslar frå tredjepart

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nn-no	Tredjeparts-infokapslar blokkerte

en-us	Third-Party Cookies Blocked
nn-no	Tredjeparts-infokapslar blokkerte

en-us	Third-party Module Information
nn-no	Informasjon om tredjepartsmodular

en-us	Third-party Modules
nn-no	Tredjepartsmodular

en-us	Third-Party Modules
nn-no	Tredjepartsmodular

en-us	third-party trackers
nn-no	tredjeparts-sporfølgjarar

en-us	Third party trackers
nn-no	Tredjeparts-sporfølgjarar

en-us	Third party trackers (recommended)
nn-no	Tredjeparts-sporfølgjarar (tilrådd)

en-us	Third-party tracking cookies
nn-no	Tredjeparts sporingsinfokapslar

en-us	This %1$S (%2$S)
nn-no	This %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
nn-no	Denne tilgangen kan vere farleg, og lar nettstaden fungere som programvare installert på datamaskina di.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nn-no	Denne tilgangen er ikkje garantert å vere sikker. Hald berre fram om du stolar på nettstaden.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nn-no	Denne tilgangen er ikkje garantert å vere sikker. Hald berre fram om du stolar på nettstaden.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action cannot be undone.
nn-no	Denne handlinga kan ikkje angrast.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
nn-no	Denne handlinga fjernar alle dataa relaterte til { $hostOrBaseDomain }, inkludert historikk, passord, infokapslar, hurtigbuffer og innhalds-innstillingar. Er du sikker på at du vil fortsetje?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
nn-no	Denne handlinga fjernar data relatert til { $hostOrBaseDomain }, inkludert historikk, infokapslar, hurtigbuffer og innhalds-innstillingar. Relaterte bokmerke og passord vil ikke bli fjerna. Er du sikker på at du vil halde fram?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
nn-no	Dette tillegget kan brukast til å stele dine data, eller angripe datamaskina di. Hald fram berre dersom du stolar på denne nettstaden.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ser ut til å vere skada.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av at det ikkje passar med utvidinga som %1$S venta.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av at det ikkje passar med utvidinga som { -brand-short-name } venta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget fordi det ikkje er stadfesta.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av ein feil i filsystemet.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nn-no	Klarte ikkje å installere dette tillegget på grunn av ein feil i filsystemet.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
nn-no	Dette tillegget gir { $hostname } tilgang til MIDI-einingane dine.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
nn-no	Dette tillegget gir { $hostname } tilgang til MIDI-einingane dine (med SysEx-støtte).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
nn-no	Dette tillegget gir %S tilgang til MIDI-einingane dine.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
nn-no	Dette tillegget gir %S tilgang til MIDI-einingane dine (med SysEx-støtte).

en-us	This address is restricted
nn-no	Tilgang til denne adressa er avgrensa

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
nn-no	Denne adressa brukar ein nettverksport som vanlegvis vert nytta til andre føremål enn nettlesing. Firefox har brote av førespurnaden for å ta vare på på personvernet ditt.

en-us	This animation is running on compositor thread
nn-no	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
nn-no	Dette programmet er ikkje konfigurert til å visa krasjrapportar.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
nn-no	Dette programmet er ikkje sett opp for å vise krasjrapportar. Innstillinga <code>breakpad.reportURL</code> må veljast.

en-us	This application is located at:
nn-no	Dette programmet finst på:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
nn-no	Dette programmet vert køyrt etter eit krasj for å rapportera problemet til programseljaren.  -Skal ikkje køyrast direkte.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
nn-no	Dette programmet vert køyrt etter eit krasj for å rapportera problemet til programseljaren.  -Skal ikkje køyrast direkte.

en-us	This { -brand-shorter-name }
nn-no	This { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nn-no	Denne datalekkasjen skjedde den { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
nn-no	Dette brytingspunktet vil logge resultatet av uttrykket

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
nn-no	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This button is only available on pages with several iframes
nn-no	This button is only available on pages with several iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
nn-no	Dette kan endres i innstillingane for { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
nn-no	Dette sertifikatet kan identifisera e-postbrukarar.

en-us	This certificate can identify websites.
nn-no	Dette sertifikatet kan identifisera nettsider.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
nn-no	Dette sertifikatet kunne ikkje verifiserast og vil ikkje bli importert. Sertifikat-utgjevaren kan kanskje vera ukjent eller ikkje tiltrudd, sertifikatet kan vera utgått eller oppheva, eller sertifikatet kan kanskje ikkje vera godkjent.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nn-no	Sertifikatet har vorte stadfesta for følgjande brukarar:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
nn-no	Sertifikatet har vorte stadfesta for følgjande brukarar:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
nn-no	Dette sertifikatet er allereie installert som ei sertifikatstyremakt.

en-us	This certificate is not valid.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig.

en-us	This certificate is not valid.
nn-no	Sertifikatet er ikkje gyldig.

en-us	This certificate is valid.
nn-no	Sertifikatet er gyldig.

en-us	This certificate is valid.
nn-no	Sertifikatet er gyldig.

en-us	This computer has been disconnected.
nn-no	Denne datamaskina er kopla frå.

en-us	This computer is now connected with a new device.
nn-no	Denne datamaskina er no kopla til ei ny eining.