en-us	Abkhaz
nyn	Kankore nsiimwe akasa aheekyir’iba amaguru gayaata esaano bararakwe

en-us	Acehnese
nyn	Korikugambir owawe yayanga kuhurira niiwe oza omubashekyi oshenka.

en-us	Adyghe
nyn	Haza nomanya ebigambo byayenda nibibura

en-us	Afrikaans
nyn	N'emirundi engahi eyombihire nkakwesiza haza okatekateka ngu tinakumanya

en-us	Amharic
nyn	Owensinyanyi tabiika meino.

en-us	Arabic
nyn	Omuntu atirikubuuza ekintu kyoona haza iwe okasheeka ahakuba nikimara amaani ah'aryogwe arikwenda kukyenga.

en-us	Aragonese
nyn	Otakayehwa amatsiko ahakuba noija kusingura eizooba rimwe

en-us	Assamese
nyn	{ "" }

en-us	Asturian
nyn	{ "" }

en-us	Azerbaijani
nyn	{ "" }

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
nyn	Murire muta okwe?

en-us	Contribute
nyn	Nkaayenzire ngu abo abarikubarabanisamu babarugyemu.

en-us	Contribute to { $lang }
nyn	Eshi omuzaire weitu atukunda munonga.

en-us	Email
nyn	Oije nyenkyakare ontayayire, tikwe?

en-us	Email
nyn	Ninza kwija kutayaya.

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
nyn	Nyamba Mukama

en-us	Get Involved
nyn	Eihanga ryeitu ryiine obusingye

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
nyn	Hariyo ebikoopo bishatu byokunyweramu.

en-us	Join the Common Voice mailing list
nyn	Musibiregye Bantumwe!

en-us	Loading…
nyn	Nitwija kuzayo kuzina buziima.

en-us	Mapudungun
nyn	{ "" }

en-us	N/A
nyn	Mukama akundindire

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
nyn	Beishi we takabaasa kwetereza?

en-us	Return to Common Voice
nyn	Nibakweta oha?

en-us	Return to Languages
nyn	Mbwenu nu turekye kuruha omu kukora gye.

en-us	Sign up for { $lang } updates:
nyn	Okuhwerana nikureta entunguka.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
nyn	Haza mubanze musherure obukama bw'omwiguru reru ebindi biryabongyererwaho

en-us	Sorry, something went wrong
nyn	Otamukwitse ati mumwikarire tugyende

en-us	Status Page
nyn	Mwije mwena abaruhire Ruhanga abaruhure.

en-us	Submit
nyn	Kubi okor'eyaki, kurungi orikugyimanya?

en-us	Submit
nyn	Omukasheshe ondetere obuhunga bw'okugoya.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
nyn	Okwikiriza nikukira byoona.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nyn	Ekitumbisa kikye kitumbya ekiihuro kyona.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
nyn	Hati kuwakwenda kugyezaho, nokikora ota?

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nyn	Muhwerahwerane emitwaro yaanyu, mubone kuhikiiriza mutyo ekiragiro.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
nyn	Haza otagaruka kuzayo okwe!

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
nyn	Kobura obwengye tokopa

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
nyn	Ekirungi nikwo omuntu weena kugyeza omurimo gwe, akaba nigwo yaayehimbisizamu.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
nyn	Ndi omuka nyenka.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
nyn	Abebembezi barekye obushomankuzi.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
nyn	Muhwerahwerane emitwaro yaanyu, mubone kuhikiiriza mutyo ekiragiro.

en-us	abnormality
nyn	Mazire obwiire bwingi ntarikwija aha.

en-us	add-on
nyn	Kwonka ku muraabe nimurumana, mwaryana, mwerinde mutamaranaho.

en-us	aggregate
nyn	Tihariho izooba erirabaire nk'eryo omu gaaribandiize.

en-us	aggregate
nyn	Nkaayenzire ngu abo abarikubarabanisamu babarugyemu.

en-us	All Hands
nyn	Abeire nashomerahi?

en-us	alternate text
nyn	Obwesigwa buhwire, omu bantu.

en-us	appear
nyn	Yebuuze ah'abandi ekyotayetegyereza.

en-us	appearance
nyn	Tindikwija kugumisiriza okundabyamu amaisho otyo.

en-us	attack
nyn	Atugyizire ati; mutsibe gye.

en-us	attacker
nyn	Okwikiriza kwawe kurahi, Kandi amatsiko gaawe gari omur'oha.

en-us	Attack Site
nyn	Munywani w'omuntu amukunda omu mbeera zoona.

en-us	attendee
nyn	Nomanya muringo ki, eyokutangira ruzaaro?

en-us	authenticate
nyn	Ogira embabazi, nawe arazigirirwa.

en-us	authenticated
nyn	Amaizi nog'omugasho muhango omumibiri yeitu.

en-us	autoplay
nyn	Akatubuza ati; nimugyemuka nkahi?

en-us	back out
nyn	Kunatehiremu, nkamushanga nagambira aha siimu.

en-us	black box
nyn	Abagore b'eizooba eri boona bashemeire.

en-us	bookmark
nyn	Itwe nk'abanyayuganda twiine kukwatanisa kubiinga obworo.