en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
si	ඉක්මනින් %1$s තුළ ඔබගේ ප්‍රියතම අඩවි වෙත ආපසු යන්න. %1$s වට්ටෝරුවෙන් \"මුල් තිරයට යොදන්න\" තෝරන්න.

en-us	Save
si	සුරකින්න

en-us	Save
si	සුරකින්න

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
si	ඔබ %1$s ඉතිහාසය මකන විට සුරකින ලද සහ බෙදා ගත් රූප <b>මකනු නොලැබේ</b>

en-us	Search
si	සොයන්න

en-us	Search engine
si	සෙවුම් යන්ත්‍රය

en-us	Search engine name
si	සෙවුම් යන්ත්‍රයේ නම

en-us	Search for %1$s
si	%1$s සඳහා සොයන්න

en-us	Search in Focus
si	ෆෝකස්හි සොයන්න

en-us	Search in Focus Beta
si	ෆෝකස් බීටා හි සොයන්න

en-us	Search in Focus Nightly
si	ෆෝකස් නයිට්ලි හි සොයන්න

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
si	වෙනස් දෙයක් සොයනවාද? සැකසුම් තුළ වෙනත් පෙරනිමි සෙවුම් යන්ත්‍රයක් තෝරන්න.

en-us	Search in Klar
si	ක්ලාර්හි සොයන්න

en-us	Search or enter address
si	සොයන්න හෝ ලිපිනය ලියන්න

en-us	Search Privately
si	පෞද්ගලිකව සොයන්න

en-us	Search string to use
si	භාවිතයට සෙවුම් තන්තුව

en-us	Secure connection
si	ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධතාවයකි

en-us	Secure Connection
si	ආරක්‍ෂිත සම්බන්ධතාවයකි

en-us	Security
si	ආරක්‍ෂාව

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
si	පිළිවන් විට දත්තකඩ ඉල්ලීම් ස්වයංක්‍රීයව ඉවතලීමෙන් පතාක අඩුවෙන් පෙන්වයි.

en-us	Select your preferred engine:
si	ප්‍රියතම යන්ත්‍රය තෝරන්න:

en-us	Send crash report to Mozilla
si	මොසිල්ලා වෙත බිඳ වැටීම් වාර්තාව යවන්න

en-us	Send usage data
si	භාවිත දත්ත යවන්න

en-us	Server not found
si	සේවාදායකය හමු නොවුණි

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
si	ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස %1$s සකසා ඔබ වෙනත් යෙදුම්වලින් වියමන පිටු විවෘත කරන විට පෞද්ගලික පිරික්සුමෙහි ප්‍රතිලාභ අත්විඳින්න.

en-us	Set as default browser
si	පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න

en-us	Set by Battery Saver
si	විදුලිකෝෂ සුරැකුමෙන් සැකසූ

en-us	Set default, autocomplete
si	පෙරනිමි සකසන්න, ස්වයං පිරවීම

en-us	settings
si	සැකසුම්

en-us	settings
si	සැකසුම්

en-us	Settings
si	සැකසුම්

en-us	Share…
si	බෙදාගන්න…

en-us	Share via
si	හරහා බෙදාගන්න

en-us	Shortcut name
si	කෙටිමඟ නාමය

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ ආරක්‍ෂාව රහිතව කෙටිමඟ විවෘත වනු ඇත

en-us	Show home screen tips
si	මුල් තිර ඉඟි පෙන්වන්න

en-us	Show search suggestions?
si	සෙවුම් යෝජනා පෙන්වන්නද?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
si	%s යනු තිළෑලි අති-ප්‍රබල ලුහුබැඳීම් හා දත්තකඩ රැකවරණය සහිත පෞද්ගලිකත්‍වය මූලික වූ අතිරික්සුවකි.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
si	අඩවිය අනපේක්‍ෂිත ලෙස හැසිරෙන්නේද?\n     ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රිය කර බලන්න

en-us	Site currently not supported
si	අඩවියට සහාය නොදක්වයි

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
si	අඩවියේ අන්තර්ගතය මඟහැරී හෝ අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරයි ද?\n     දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රිය කර බලන්න

en-us	Site permissions
si	අඩවි අවසර

en-us	Site Security
si	අඩවියේ ආරක්‍ෂාව

en-us	Skip
si	මඟහරින්න

en-us	Skip
si	මඟහරින්න

en-us	Social
si	සමාජ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
si	ඔබ දැන්වීම් නොඑබුවත් ඇතැම් දැන්වීම් අඩවියට පැමිණීම් ලුහුබඳියි

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
si	ඇතැම් සෙවුම් යන්ත්‍රවලට යෝජනා පෙන්වීමට නොහැකිය.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
si	කණගාටුයි. මෙම පටිත්ත සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

en-us	%s | OSS Libraries
si	%s | OSS එකතු

en-us	Start browsing
si	පිරික්සුම අරඹන්න

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
si	ඔබගේ පෞද්ගලික පිරික්සුම් වාරය අරඹන්න, ඔබ යන හැටියට ලුහුබැඳීම් සහ වෙනත් නරක දෑ අවහිර කෙරේ.

en-us	Stealth
si	රහසිගත

en-us	Stop loading website
si	අඩවිය පූරණය වීම නවතන්න

en-us	Studies
si	අධ්‍යන

en-us	Switch
si	මාරු වන්න

en-us	Switching Apps
si	යෙදුම් මාරුව

en-us	Switch to link in new tab immediately
si	වහාම නව පටිත්තක සබැඳියට මාරු වන්න

en-us	System default
si	පද්ධතියේ පෙරනිමි

en-us	Tab Crashed
si	පටිත්ත බිඳ වැටුණි

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
si	පටිත්තෙහි පිරික්සුම් ඉතිහාසය මකා දමා ඇත.

en-us	Tabs open: %1$s
si	විවෘත පටිති: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
si	පෞද්ගලික පිරික්සීම ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න. අඩවි හරහා ඔබව ලුහුබැඳීමට හැකි දැන්වීම් හා වෙනත් අන්තර්ගත අවහිර කර පිටු පූරණ කාලය අවම කර ගන්න.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
si	ඉතිහාසය, දත්තකඩ, හා අනෙකුත් දෑ — සියල්ල කුණු කූඩයට දැමීමට මෙහි තට්ටු කරන්න — සහ නව පටිත්තකින් නැවුම්ව අරඹන්න.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
si	ඔබගේ පිරික්සුම් ඉතිහාසය ආරක්‍ෂිතව මැකීමට මෙම දැනුම්දීම මත තට්ටු කරන්න හෝ හිස් කරන්න.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
si	ඔබගේ පිරික්සුම් ඉතිහාසය ආරක්‍ෂිතව මැකීමට මෙම දැනුම්දීම මත තට්ටු කරන්න හෝ තල්ලු කරන්න.

en-us	The application will quit to apply changes
si	වෙනස්කම් යෙදීම සඳහා යෙදුම ඉවත් වනු ඇත

en-us	Theme
si	තේමාව

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
si	මෙම පෙරනිමි සැකසුම් ඉහළ ආරක්‍ෂාවක් සපයයි. නමුත් ඔබගේ අවශ්‍යතා වලට යෝග්‍ය ලෙස සැකසුම් හැඩගැසීමට පහසුය.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
si	ඔබ ඉල්ලූ අඩවිය HTTPS සඳහා සහය නොදක්වයි

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
si	  මෙය සේවාදායකයේ වින්‍යාසයෙහි ගැටලුවක් විය හැකිය, හෝ යමෙක් සේවාදායකය ලෙස වංචනිකව පෙනී සිටීමට තැත් කරනවා විය හැකිය. <br/><br/>  ඔබ කලින් මෙම සේවාදායකයට සාර්ථකව සම්බන්‍ධ වී ඇත්නම්, මෙය තාවකාලික දෝෂයක් විය හැකිය.  

en-us	This site doesn’t support HTTPS
si	අඩවිය HTTPS සඳහා සහය නොදක්වයි

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
si	මෙම අඩවිය දැනට දත්තකඩ පතාක අවකරණයට සහාය නොදක්වයි. මෙම වියමන අඩවිය සමාලෝචනය කර අනාගතයේදී සහාය දක්වන ලෙස අපගේ කණ්ඩායමට දැන්වීමට කැමතිද?

en-us	To allow it:
si	එයට ඉඩ දීමට:

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
si	යෝජනා ලබා ගැනීමට, ඔබ ලිපින තීරුවේ ලියන දෑ සෙවුම් යන්ත්‍රය වෙත යැවීම %1$s මගින් සිදු කළ යුතුය.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
si	ඉදිරියට යාමට ඇඟිලි සටහන් සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න.

en-us	Trackers and Scripts to Block
si	අවහිර කිරීමට ලුහුබැඳීම් හා අත්පත්

en-us	Trackers blocked
si	ලුහුබැඳීම් අවහිරයි

en-us	Trackers blocked since %s
si	%s සිට අවහිර කළ ලුහුබැඳීම්

en-us	Tracking, cookies, data choices
si	ලුහුබැඳීම්, දත්තකඩ, දත්ත තේරීම්

en-us	Turning this off may fix some site problems
si	මෙය අක්‍රිය කිරීමෙන් ඇතැම් අඩවිවල ගැටළු විසඳේ

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
si	%1$s සඳහා දත්තකඩ පතාක අවකරණය අක්‍රිය කරන්නද?

en-us	Turn off tips on the start screen
si	ආරම්භක තිරය මත ඉඟි අක්‍රිය කරන්න

en-us	Turn off to fix some sites
si	ඇතැම් අඩවි නිරාකරණයට නවතන්න

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
si	%1$s සඳහා දත්තකඩ පතාක අවකරණය සක්‍රිය කරන්නද?

en-us	Unlock
si	අගුළු හරින්න

en-us	Unlock %1$s
si	%1$s අගුළු හරින්න

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
si	ඔබ කෙටිමං එක් කර ඇත්නම් හෝ අඩවියක් දැනටමත් %s තුළ විවෘතව තිබෙන විට ඇඟිලි සටහන භාවිතයෙන් අගුළු හරින්න.

en-us	URL already exists
si	ඒ.ස.නි. දැනටමත් පවතී

en-us	URL Autocomplete
si	ඒ.ස.නි. ස්වයං පිරවීම

en-us	URL copied
si	ඒ.ස.නි. පිටපත් විය

en-us	URL to add
si	එක් කිරීමට ඒ.ස.නි.

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
si	තට්ටු කිරීම හා අනුචලනය වැනි ක්‍රියාකාරකම් රැස් කිරීමට, විශ්ලේෂණයට සහ මැනීමට භාවිතා කරයි

en-us	Use fingerprint to unlock app
si	යෙදුම අගුළු ඇරීමට ඇඟිලි සටහන

en-us	Username
si	පරිශීලක නාමය

en-us	Verified by: %1$s
si	සත්‍යාපනය: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
si	ඔබ විශ්වාස කරන අඩවියක් සඳහා දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රිය කළ යුතුද?\n    එය සැකසුම් තුළ ඉඩදෙන ලේඛනයට යොදන්න     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
si	අඩවියක පූර්ණ අනුවාදය බැලීමට අවශ්‍යද?\n    %1$s වට්ටෝරුවෙන් වැඩතල අඩවියට මාරු වන්න

en-us	Web Content
si	වියමන අන්තර්ගතය

en-us	Website loaded
si	අඩවිය පූරණය විය

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
si	අතිරේක පෞද්ගලිකත්‍වයක් උදෙසා යෙදුම වසා දැමූ විට ඔබගේ ඉතිහාසය හිස් කෙරේ.

en-us	Welcome to %1$s
si	%1$s වෙත පිළිගනිමු

en-us	Welcome to %1$s!
si	%1$s වෙත පිළිගනිමු!

en-us	What’s New
si	අළුත් දෑ

en-us	Where incognito meets invisible
si	අප්‍රසිද්ධියට අදෘශ්‍යමානය හමුවන තැන

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
si	ඇයි ඔව්, අපට නැවුම් නව පෙනුමක් තිබේ!\n මෙය ගැන සහ %1$s ආශ්‍රිත වෙනත් යාවත්කාල ගැන තව කියවන්න.

en-us	Would you like to block cookies?
si	ඔබ දත්තකඩ අවහිර කිරීමට කැමතිද?

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	YES
si	ඔව්

en-us	Yes please
si	ඔව්, කරුණාකර

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
si	Mozilla පදනමේ හෝ Mozilla, Firefox හෝ %1$s ආදී නම් හෝ ලාංඡන ඇතුළුව ඕනෑම පාර්ශ්වයක වෙළඳ ලකුණු සඳහා ඔබට කිසිදු අයිතියක් හෝ බලපත්‍රයක් ලබා දී නැත. අතිරේක තොරතුරු <a href="%2$s">මෙතැන</a> තිබේ.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
si	මෙම සබැඳිය %2$s හි විවෘත කිරීමට %1$s හැර යාමට හැකිය.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
si	වත්මන් වාරය සමඟ ඉදිරියට යාමට ඔබගේ ඇඟිලි සටහන භාවිතා කිරීමට හැකිය.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
si	ඔබ මෙම අඩවි සඳහා අන්තර්ගත අවහිර කිරීම අබල කර ඇත.

en-us	Your autocomplete list:
si	ඔබගේ ස්වයං පිරවුම් ලේඛනය:

en-us	Your browsing history has been erased.
si	ඔබගේ පිරික්සුම් ඉතිහාසය මකා දමා ඇත.

en-us	You’re protected!
si	ඔබ සුරක්‍ෂිතයි!

en-us	Your Rights
si	ඔබගේ අයිතීන්

en-us	Your Rights
si	ඔබගේ අයිතීන්

en-us	Your search, your way
si	ඔබගේ සෙවීම, ඔබගේ මාවත

en-us	%1$@ wants to open %2$@
si	%1$@ සඳහා %2$@ විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

en-us	About %@
si	%@ ගැන

en-us	Add
si	එකතු

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
si	අභිරුචි ස්වයං පිරවුම් ඒ.ස.නි. එක් කර කළමනාකරණය.

en-us	+ Add Another Search Engine
si	+ අන් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් එක් කරන්න

en-us	Add Another Search Engine
si	අන් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් එක් කරන්න

en-us	+ Add Custom URL
si	+ අභිරුචි ඒ.ස.නි. යොදන්න

en-us	Add Custom URL
si	අභිරුචි ඒ.ස.නි. යොදන්න

en-us	Add Custom URL
si	අභිරුචි ඒ.ස.නි. යොදන්න

en-us	Added to Shortcuts
si	කෙටිමං වෙත යෙදිණි

en-us	Add link to autocomplete
si	ස්වයං පිරවීමට සබැඳිය යොදන්න

en-us	Add Search Engine
si	සෙවුම් යන්ත්‍රයක් යොදන්න

en-us	Add Siri shortcut
si	සිරි කෙටිමඟ යොදන්න

en-us	Add Siri shortcut
si	සිරි කෙටිමඟ යොදන්න

en-us	Add to Shortcuts
si	කෙටිමං වෙත යොදන්න

en-us	Add to Siri
si	සිරි වෙත යොදන්න

en-us	Ad trackers
si	දැන්වීම් ලුහුබැඳීම්

en-us	Advertising
si	දැන්වීම්කරණය

en-us	Analytics
si	විශ්ලේෂ

en-us	Analytic trackers
si	විශ්ලේෂ ලුහුබැඳීම්

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
si	පසුම්බියට අවසර පත එක් කිරීමේදී දෝෂයක් ඇති විය. පසුව උත්සාහ කරන්න.

en-us	Authenticate to return to %@
si	%@ වෙත යාමට සත්‍යාපනය කරන්න

en-us	Autocomplete
si	ස්වයං පිරවීම

en-us	Automatic private browsing.
si	ස්වයංක්‍රීය පෞද්. පිරික්සුම.

en-us	Back
si	ආපසු

en-us	Block Content Trackers
si	අන්තර්ගත ලුහුබැඳීම් අවහිරය

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
si	වෙනත් අන්තර්ගත ලුහුබැඳීම් අවහිර කිරීමෙන් ඇතැම් දෘශ්‍යක සහ පිටු කැඩී යාමට හැකිය.

en-us	Block trackers for improved privacy
si	ඉහළ රහස්‍යතාවක් සඳහා ලුහුබැඳීම් අවහිරය

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
si	ලුහුබැඳීම් අවහිර කරන්න (හෝ ඒවාට ඉඩ දීමට සැකසුම් සකසන්න)

en-us	Block web fonts
si	වියමන අකුරු අවහිරය

en-us	Block web fonts to reduce page size
si	පිටුවේ ප්‍රමාණය අඩු කිරීමට වියමන අකුරු අවහිරය

en-us	Browse. Erase. Repeat.
si	පිරික්සන්න. මකන්න. නැවතත්.

en-us	Browse like no one’s watching.
si	කිසිවෙක් නොදකින ලෙස පිරික්සන්න.

en-us	Browsing history cleared
si	පිරික්සුම් ඉතිහාසය මැකිණි

en-us	Browsing history cleared! 🎉
si	පිරික්සුම් ඉතිහාසය මැකිණි! 🎉

en-us	Call
si	අමතන්න

en-us	Cancel
si	අවලංගු

en-us	Cancel
si	අවලංගු

en-us	Cancel
si	අවලංගු

en-us	Cancel
si	අවලංගු

en-us	Cancel
si	අවලංගු

en-us	Cancel
si	අවලංගු

en-us	Cancel
si	අවලංගු

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
si	ඔබගේ සමස්ත පිරික්සුම් වාර ඉතිහාසය, මුරපද, දත්තකඩ ඕනෑම විටෙක තනි තට්ටු කිරීමකින් මකන්න.

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
si	සැකසුම් වින්‍යාස කරන්න එවිට ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් බෙදා ගන්නේ දැයි තීරණය කළ හැකිය.

en-us	Connection is not secure
si	සම්බන්ධතාවය අනාරක්‍ෂිතයි

en-us	Connection is not secure
si	සම්බන්ධතාවය අනාරක්‍ෂිතයි

en-us	Connection is secure
si	සම්බන්ධතාවය ආරක්‍ෂිතයි

en-us	Connection is secure
si	සම්බන්ධතාවය ආරක්‍ෂිතයි

en-us	Content
si	අන්තර්ගතය

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
si	මොසිල්ලා වෙතින් අන්තර්ගත අවහිරය හා ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	Content trackers
si	අන්තර්ගත ලුහුබැඳීම්

en-us	Copy
si	පිටපතක්

en-us	Copy Address
si	ලිපිනයේ පිටපතක්

en-us	Copy Address
si	ලිපිනයේ පිටපතක්

en-us	Copy Image
si	රූපයේ පිටපතක්

en-us	Copy Link
si	සබැඳියේ පිටපතක්

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
si	ප්‍රකාශන හිමිකම © 2022 මොසිල්ලා. සියළුම හිමිකම් ඇවිරිණි.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
si	නිතර ගොඩවදින අඩවි සඳහා කෙටිමං සාදන්න:

en-us	CUSTOM URL LIST
si	අභිරුචි ඒ.ස.නි. ලේඛනය

en-us	Custom URLs
si	අභිරුචි ඒ.ස.නි.

en-us	Dark
si	අඳුරු

en-us	DEFAULT URL LIST
si	පෙරනිමි ඒ.ස.නි. ලේඛනය

en-us	Disabled
si	අබලයි

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
si	%@ වසන හෝ මකන්න ඔබන තෙක් නවතන්න.

en-us	Done
si	අහවරයි

en-us	Done
si	අහවරයි

en-us	Double-check the URL you entered.
si	ඇතුල් කළ ඒ.ස.නි. දෙවරක් පරීක්‍ෂා කරන්න.

en-us	Edit
si	සංස්කරණය

en-us	Email
si	වි-තැපෑල

en-us	Enable %@
si	%@ සබල කරන්න

en-us	Enabled
si	සබලයි

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
si	%@ ලිපින තීරුවේ ජනප්‍රිය ඒ.ස.නි. 450 කට වඩා ස්වයං පිරවීමට සබල කරන්න.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
si	%@ ඔබගේ ප්‍රියතම ඒ.ස.නි. ස්වයං පිරවීම සබල කරන්න.

en-us	Enhanced Tracking Protection
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	Erase
si	මකන්න

en-us	Erase
si	මකන්න

en-us	Erase
si	මකන්න

en-us	ERASE
si	මකන්න

en-us	Erase and Open
si	මකා දමා අරින්න

en-us	Erase browsing session
si	පිරික්සුම් වාරය මකන්න

en-us	Erase & Open
si	මකා දමා අරින්න

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
si	දත්තකඩ මෙන්ම සෙවුම් හා පිරික්සුම් ඉතිහාසය ඉවතලීමට මකන්න

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
si	ඔබගේ පිරික්සුම් ඉතිහාසය, මුරපද, දත්තකඩ මකන්න සහ තනි එබීමකින් අනවශ්‍ය දැන්වීම් ඔබව ලුහුබැඳීමෙන් වළක්වන්න!

en-us	Example: example.com
si	නිදසුන: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
si	නිදසුන: එළවුම.නිදසුන.ලංකා/සොයන්න/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
si	ඒ.ස.නි. දැනටමත් යෙදුම තුළ විවෘත නම් මුහුණේ හැඳු. මගින් %@ අගුළු හැරීමට හැකිය

en-us	Failed to Add Pass
si	අවසර පත එක් කිරීමට අසමත්!

en-us	Fast. Private. No Distractions.
si	වේගවත්. පෞද්ගලික. බාධා රහිත.

en-us	Find in page: %@
si	පිටුවේ සොයන්න: %@

en-us	Find in Page
si	පිටුවේ සොයන්න

en-us	Find in page done
si	අහවර පිටුවේ සොයන්න

en-us	Find next in page
si	පිටුවේ ඊළඟ සොයන්න

en-us	Find previous in page
si	පිටුවේ පෙර දෑ සොයන්න

en-us	Forward
si	ඉදිරියට

en-us	General
si	සාමාන්‍ය

en-us	Get Search Suggestions
si	සෙවුම් යෝජනා ගන්න

en-us	Get Started
si	පටන් ගන්න

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
si	ඒවා ලැබුණා! අපි මෙම අඩවිය ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීම නැවැත්තුවෙමු. අපි අවහිර කරන දෑ බැලීමට පලිහ මත තට්ටු කරන්න.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
si	ඒවා ලැබුණා! අපි මෙම අඩවිය ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීම නැවැත්තුවෙමු. අපි අවහිර කරන දෑ බැලීමට පලිහ මත තට්ටු කරන්න.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
si	පෞද්ගලික හා ආරක්‍ෂණ විකල්ප කළමනාකරණයට සැකසුම් වෙත යන්න.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
si	පෞද්ගලික හා ආරක්‍ෂණ විකල්ප කළමනාකරණයට සැකසුම් වෙත යන්න.

en-us	Help
si	උදව්

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
si	ස්ථාපිත සෙවුම් යන්ත්‍ර

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
si	%@ යනු ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය හා අන්තර්ගත අවහිරය සහිත පෞද්ගලික අතිරික්සුවකි.

en-us	%@ is not enabled.
si	%@ සබල කර නැත.

en-us	%@ isn’t like other browsers
si	%@ වෙනත් අතිරික්සු මෙන් නොවේ

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
si	මොසිල්ලා හරහා %@ නිෂ්පාදනය කෙරේ. හිතකර, විවෘත අන්තර්ජාලයකට පිහිටාධාර සැපයීම අපගේ මෙහෙවරයි.

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
si	ඔබගේ දත්ත ඔබම තබා ගන්න. ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ සොයන බොහෝ පොදු ලුහුබැඳීම් වලින් %@ ඔබව ආරක්‍ෂා කරයි.

en-us	Learn more
si	තව දැනගන්න

en-us	Learn more.
si	තව දැනගන්න.

en-us	Learn More
si	තව දැනගන්න

en-us	Licenses
si	බලපත්‍ර

en-us	Licenses
si	බලපත්‍ර

en-us	Light
si	දීප්ත

en-us	Link you copied: 
si	පිටපත් කළ සබැඳිය:

en-us	Lock %@ when a site is open:
si	අඩවියක් විවෘත විට %@ අගුළුලන්න:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
si	නිරූපක සෙලවෙන තෙක් මුල් තිරය මත ඔබාගෙන සිටින්න.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
si	විවෘත වන සෑම සබැඳියක් සමඟ ඔබගේ දත්ත රැකවරණයට %@ පෙරනිමි කරන්න.

en-us	Manage Sites
si	අඩවි කළමනාකරණය

en-us	Manual
si	අතින්

en-us	May break some videos and Web pages
si	ඇතැම් දාශ්‍යක හා පිටු කැඩී යාමට හැකිය

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
si	%@ කලින් කලට අධ්‍යන ස්ථාපනය කර ධාවනය කරයි.

en-us	More
si	තවත්

en-us	More Settings
si	තවත් සැකසුම්

en-us	More than just incognito
si	අප්‍රසිද්ධත්‍වයට වඩා

en-us	MOZILLA
si	මොසිල්ලා

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
si	සැමට %@ වැඩිදියුණු කර දීමට හා සැපයීමට අවශ්‍ය දෑ පමණක් රැස් කර ගැනීමට මොසිල්ලා උත්සාහ කරයි.

en-us	My Sites
si	මාගේ අඩවි

en-us	Name to display
si	සංදර්ශනයට නම

en-us	New Custom URL added.
si	නව අභිරුචි ඒ.ස.නි. එක් කෙරිණි.

en-us	New Search Engine Added.
si	නව සෙවුම් යන්ත්‍රයක් එක් විය.

en-us	New Session
si	නව වාරය

en-us	Next
si	ඊළඟ

en-us	No
si	නැහැ

en-us	No Custom URLs to display
si	පෙන්වීමට අභිරුචි ඒ.ස.නි. නැත

en-us	Off
si	අක්‍රිය

en-us	Ok
si	හරි

en-us	OK, Got It!
si	හරි, තේරුණා!

en-us	On
si	සක්‍රිය

en-us	Open
si	අරින්න

en-us	Open App Store
si	යෙදුම් ගබඩාව අරින්න

en-us	Open device settings
si	උපාංගයේ සැකසුම් අරින්න

en-us	Open Favorite Site
si	ප්‍රියතම අඩවිය අරින්න

en-us	Open Favorite Site
si	ප්‍රියතම අඩවිය අරින්න

en-us	Open in %@
si	%@ හි අරින්න

en-us	Open in Chrome
si	ක්‍රෝම් හි අරින්න

en-us	Open in Default Browser
si	පෙරනිමි අතිරික්සුවෙන් අරින්න

en-us	Open in Firefox
si	ෆයර්ෆොක්ස් හි අරින්න

en-us	Open Link
si	සබැඳිය අරින්න

en-us	Open Maps
si	සිතියම් අරින්න

en-us	Open Settings
si	සැකසුම් අරින්න

en-us	Open Settings App
si	සැකසුම් යෙදුම අරින්න

en-us	Page Actions
si	පිටුවේ ක්‍රියාමාර්ග

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
si	පිටු ක්‍රියාමාර්ග > වැඩතල අඩවිය ඉල්ලන්න

en-us	Paste
si	අලවන්න

en-us	Paste & Go
si	අලවන්න හා යන්න

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
si	සෙවුම් තන්තුව අලවන්න හෝ ලියන්න. අවශ්‍ය නම්, සෙවුම් පදය මෙයට ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න: %s.

en-us	Paste or enter URL
si	අලවන්න හෝ ඒ.ස.නි. යොදන්න

en-us	PERFORMANCE
si	කාර්ය සාධනය

en-us	Power up your privacy
si	ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය බලගන්වන්න

en-us	PRIVACY
si	රහස්‍යතාව

en-us	Privacy Notice
si	පෞද්ගලිකත්‍ව දැන්වීම

en-us	Protection at your own discretion
si	ඔබගේ අභිමතය පරිදි රැකවරණය

en-us	Protections are OFF for this session
si	මෙම වාරය සඳහා රැකවරණය අක්‍රියයි

en-us	Protections are ON for this session
si	මෙම වාරය සඳහා රැකවරණය සක්‍රියයි

en-us	%@ puts you in control.
si	%@ ඔබව පාලනයක තබයි.

en-us	Quick Actions
si	ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග

en-us	Quick Actions
si	ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග

en-us	Rate %@
si	%@ අගයන්න

en-us	Read more about this and other updates to %@.
si	මෙය ගැන හා %@ ආශ්‍රිත වෙනත් යාවත්කාල ගැන කියවන්න.

en-us	Reload
si	යළි පූරණය

en-us	Remove from Shortcuts
si	කෙටිමං වලින් ඉවතලන්න

en-us	Remove from Shortcuts
si	කෙටිමං වලින් ඉවතලන්න

en-us	Rename Shortcut
si	කෙටිමඟ නම් කරන්න

en-us	Request Desktop Site
si	වැඩතල අඩවිය ඉල්ලන්න

en-us	Request Desktop Site
si	වැඩතල අඩවිය ඉල්ලන්න

en-us	Request Mobile Site
si	ජංගම අඩවිය ඉල්ලන්න

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
si	කෙටිමඟ සංශෝධනය හෝ මකන්න

en-us	Restore Default Search Engines
si	පෙරනිමි සෙවුම් එළවුම් ප්‍රත්‍යර්පණය

en-us	Safari
si	සෆාරි

en-us	Safari
si	සෆාරි

en-us	SAFARI INTEGRATION
si	සෆාරි අනුකලනය

en-us	Save
si	සුරකින්න

en-us	Save
si	සුරකින්න

en-us	Save Image
si	රූපය සුරකින්න

en-us	SEARCH
si	සොයන්න

en-us	Search and browse right in the app
si	යෙදුමෙහි සොයන්න හා පිරික්සන්න

en-us	Search Engine
si	සෙවුම් යන්ත්‍රය

en-us	Search engine name
si	සෙවුම් යන්ත්‍රයේ නම

en-us	Search for %@
si	%@ සඳහා සොයන්න

en-us	Search in %@
si	%@ හි සොයන්න

en-us	Search in %@
si	%@ හි සොයන්න

en-us	Search in %@
si	%@ හි සොයන්න

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
si	වෙනස් දෙයක් සොයනවාද? වෙනත් සෙවුම් යන්ත්‍රයක් තෝරන්න.

en-us	Search or enter address
si	සොයන්න හෝ ලිපිනය ලියන්න

en-us	Search string to use
si	භාවිතයට සෙවුම් තන්තුව

en-us	SECURITY
si	ආරක්‍ෂාව

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
si	%@ වට්ටෝරුවෙන් කෙටිමං වෙත එක් කරන්න තෝරන්න

en-us	Select Location Bar
si	ස්ථාන තීරුව තෝරන්න

en-us	Select Safari, then select Extensions
si	සෆාරි තේරීමෙන් පසු දිගු යන්න තෝරන්න

en-us	Send usage data
si	භාවිත දත්ත යවන්න

en-us	Set as Default Browser
si	පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න

en-us	Set as Default Browser
si	පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
si	%@ අතිරික්සුවේ ස්වයංක්‍රීයව විවෘත වීමට පණිවිඩ, වි-තැපැල් සහ අඩවිවල සබැඳි සකසන්න.

en-us	Settings
si	සැකසුම්

en-us	Settings
si	සැකසුම්

en-us	Share
si	බෙදාගන්න

en-us	Share
si	බෙදාගන්න

en-us	Share Link
si	සබැඳිය බෙදාගන්න

en-us	Share Page With…
si	සමඟ පිටුව බෙදාගන්න…

en-us	Shortcut name
si	කෙටිමඟ නාමය

en-us	Shortcut removed
si	කෙටිමඟ ඉවත් කෙරිණි

en-us	Show home screen tips
si	මුල් තිර ඉඟි පෙන්වන්න

en-us	Show Me How
si	කෙසේදැයි පෙන්වන්න

en-us	Show Search Suggestions?
si	සෙවුම් යෝජනා පෙන්වන්නද?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
si	“සිරි, මාගේ %@ වාරය මකන්න.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
si	“සිරි, මාගේ ප්‍රියතම අඩවිය අරින්න.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
si	සිරි කෙටිමං

en-us	Site missing content or acting strange?
si	අඩවියේ අන්තර්ගත මඟහැරී හෝ අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

en-us	Skip
si	මඟහරින්න

en-us	Skip
si	මඟහරින්න

en-us	Social
si	සමාජ

en-us	Social trackers
si	සමාජ ලුහුබැඳීම්

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
si	පෙරනිමි සෙවුම් යන්ත්‍රය සමඟින් %@ හි පෞද්ගලික සෙවුමක් අරඹන්න.

en-us	Start browsing
si	පිරික්සුම අරඹන්න

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
si	ඔබගේ පෞද්ගලික පිරික්සුම් වාරය අරඹන්න, ඔබ යන හැටියට ලුහුබැඳීම් සහ වෙනත් නරක දෑ අවහිර කෙරේ.

en-us	Stop
si	නවතන්න

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
si	%@ මෙම අඩවිය ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීම නැවැත්විය. අවහිර වූ දෑ පිළිබඳව තොරතුරු සඳහා පලිහ මත තට්ටු කරන්න.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
si	%@ මෙම අඩවිය ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීම නැවැත්විය. අවහිර වූ දෑ පිළිබඳව තොරතුරු සඳහා පලිහ මත තට්ටු කරන්න.

en-us	Studies
si	අධ්‍යන

en-us	System Theme
si	පද්ධතියේ තේමාව

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
si	පෞද්ගලික පිරික්සීම ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න. අඩවි හරහා ඔබව ලුහුබැඳීමට හැකි දැන්වීම් හා වෙනත් අන්තර්ගත අවහිර කර පිටු පූරණ කාලය අවම කර ගන්න.

en-us	Take your private browsing to the next level.
si	පෞද්ගලික පිරික්සීම ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
si	ඉතිහාසය, දත්තකඩ, හා අනෙකුත් දෑ — සියල්ල කුණු කූඩයට දැමීමට මෙහි තට්ටු කරන්න — සහ නව පටිත්තකින් නැවුම්ව අරඹන්න.

en-us	Tap on the plus icon.
si	+ නිරූපකය තට්ටු කරන්න.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
si	සෆාරි ඔබන්න, ඉන්පසු අන්තර්ගත අවහිර තෝරන්න

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
si	ඔබගේ වත්මන් වාරයේ සියළුම ලැකීම් ඉවත් කිරීමට ඕනෑම විටෙක කුණු බඳුන මත තට්ටු කරන්න.

en-us	That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s.
si	එය වැඩ කළේ නැහැ. සෙවුම් පදය මෙය සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කර බලන්න: %s.

en-us	Theme
si	තේමාව

en-us	Theme Picker
si	තේමා ඇහුළුම

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
si	මෙම පෙරනිමි සැකසුම් ඉහළ ආරක්‍ෂාවක් සපයයි. නමුත් ඔබගේ අවශ්‍යතා වලට යෝග්‍ය ලෙස සැකසුම් හැඩගැසීමට පහසුය.

en-us	This lets you save and upload photos.
si	මෙය ඡායාරූප සුරැකීමට හා උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙයි.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
si	මෙය ඔබගේ ඡායා එකතුවට රූපය සුරැකීමට ඉඩ සලසයි

en-us	This lets you take and upload photos.
si	මෙය ඡායාරූප ගැනීමට හා උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙයි.

en-us	This lets you take and upload videos.
si	මෙය ඡායාරූප ගැනීමට හා උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙයි.

en-us	This lets you unlock the app.
si	මෙය යෙදුම අගුළු ඇරීමට ඉඩ සලසයි.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
si	යෝජනා ලබා ගැනීමට, ඔබ ලිපින තීරුවේ ලියන දෑ සෙවුම් යන්ත්‍රය වෙත යැවීම %@ මගින් සිදු කළ යුතුය.

en-us	Top Sites
si	ප්‍රචලිත අඩවි

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
si	ඒ.ස.නි. දැනටමත් යෙදුම තුළ විවෘත නම් ස්පර්ශ හැඳු. මගින් %@ අගුළු හැරීමට හැකිය

en-us	Trackers and scripts to block
si	අවහිර කිරීමට ලුහුබැඳීම් හා අත්පත්

en-us	Trackers blocked
si	ලුහුබැඳීම් අවහිරයි

en-us	Trackers blocked since %@
si	%@ සිට අවහිර කළ ලුහුබැඳීම්

en-us	%@ trackers blocked so far
si	ලුහුබැඳීම් %@ ක් පමණ අවහිර කර ඇත

en-us	Tracking Protection
si	ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	Tracking Protection off
si	ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රියයි

en-us	Try again
si	නැවත

en-us	Try turning off Tracking Protection
si	ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය අක්‍රිය කර බලන්න

en-us	Turning this off may fix some site problems
si	මෙය අක්‍රිය කිරීමෙන් ඇතැම් අඩවිවල ගැටළු විසඳේ

en-us	Turn on Face ID
si	මුහුණක හැඳු. සක්‍රිය කරන්න

en-us	Turn on Touch ID
si	ස්පර්ශ හැඳු. සක්‍රිය කරන්න

en-us	Unlock
si	හරින්න

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
si	අනවසර ප්‍රවේශය වැලැක්වීමට නැවත විවෘත කරන විට %@ අගුළු හරින්න.

en-us	URL already exists
si	ඒ.ස.නි. දැනටමත් පවතී

en-us	URL Autocomplete
si	ඒ.ස.නි. ස්වයං පිරවීම

en-us	URL Copied To Clipboard
si	ඒ.ස.නි. පසුරුපුවරුවට පිටපත් විය

en-us	URL to add
si	එක් කිරීමට ඒ.ස.නි.

en-us	URL to open
si	විවෘත කිරීමට ඒ.ස.නි.

en-us	Use Face ID to unlock app
si	යෙදුම අගුළු ඇරීමට මුහුණේ හැඳු.

en-us	Use it as a private browser:
si	පෞද්. අතිරික්සුවක් ලෙස යොදා ගන්න:

en-us	Use it as a Safari extension:
si	එය සෆාරි දිගුවක් ලෙස යොදාගන්න:

en-us	Use System Light/Dark Mode
si	පද්ධතියේ දීප්ත/අඳුරු ප්‍රකාරය භාවිතය

en-us	Use Touch ID to return to %@
si	%@ වෙත යාමට ස්පර්ශ හැඳු. යොදාගන්න

en-us	Use Touch ID to unlock app
si	යෙදුම අගුළු හැරීමට ස්පර්ශ හැඳු. භාවිතය

en-us	Verified by %@
si	තහවුරු කළේ: %@

en-us	%@ wants to open another App
si	%@ සඳහා අන් යෙදුමක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

en-us	%@ wants to open the App Store.
si	%@ සඳහා යෙදුම් ගබඩාව ඇරීමට අවශ්‍යයි.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
si	අඩවියෙහි පූර්ණ වැඩතල අනුවාදය බැලීමට අවශ්‍යද?

en-us	Websites you visit may request your location.
si	ගොඩවදින අඩවි වෙතින් ස්ථානය ඉල්ලා සිටීමට හැකිය.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
si	අතිරේක පෞද්ගලිකත්‍වයක් උදෙසා යෙදුම වසා දැමූ විට ඔබගේ ඉතිහාසය හිස් කෙරේ.

en-us	Welcome to Firefox %@!
si	ෆයර්ෆොක්ස් %@ වෙත පිළිගනිමු!

en-us	What’s New
si	අළුත් දෑ

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
si	ඇයි ඔව්, අපට නැවුම් නව පෙනුමක් තිබේ!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
si	ඔබ ලිපින තීරුවේ ලියන දෑ ඔබගේ සෙවුම් යන්ත්‍රයට %@ හරහා යවයි.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
si	“%@” ඔබගේ ඡායාරූප වෙත ප්‍රවේශ වීමට කැමතිය

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	You are now leaving %@.
si	ඔබ දැන් %@ හැර යයි.

en-us	You browse. %@ blocks.
si	ඔබ පිරික්සයි. %@ වළක්වයි.

en-us	You’re protected! 
si	ඔබ සුරක්‍ෂිතයි!

en-us	Your history doesn’t follow you
si	ඔබගේ ඉතිහාසය ඔබව හඹා නොයයි

en-us	Your history is history
si	ඔබගේ අතීතය ඉතිහාසයයි

en-us	Your Rights
si	ඔබගේ අයිතීන්

en-us	Your search, your way
si	ඔබගේ සෙවීම, ඔබගේ මාවත

en-us	2x Faster
si	2 ගුණයක් වේගවත්

en-us	30% lighter than Chrome
si	Chrome ට ඩවා 30% ක් සැහැල්ලුයි

en-us	404: Page Not Found
si	404: පිටුව ගත නොහැක

en-us	<abbr>Apr</abbr>
si	<abbr>අප්‍රේල්</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
si	<abbr>අගෝස්තු</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
si	<abbr>දෙසැම්බර්</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
si	<abbr>පෙබරවාරි</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
si	<abbr>ජනවාරි</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
si	<abbr>ජූලි</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
si	<abbr>ජුනි</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
si	<abbr>මාර්තු</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
si	<abbr>මැයි</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
si	<abbr>නොවැම්බර්</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
si	<abbr>ඔක්තෝබර්</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
si	<abbr>සැප්තැම්බර්</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
si	ජාල අඩවි වෙත පිවිසීමට සුදුසුම ආකාරය.

en-us	About
si	පිළිබඳ

en-us	About Firefox
si	Firefox ගැන

en-us	About Mozilla
si	Mozilla පිළිබඳ

en-us	About us
si	අප ගැන

en-us	About Us
si	අප ගැන

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
si	මෘදුකාංග සංවර්ධනය පාලනයට සහය වීම සඳහා දෝශ හඹායෑම් පද්ධතියක්.

en-us	A creation and distribution platform for apps.
si	යෙදුම් සඳහා නිර්මාණය හා බෙදාහැරීමේ වේදිකාවක්.

en-us	Added extras
si	එක්කළ අමතරයන්

en-us	Add-ons
si	ඇඩෝන

en-us	Ad tracker blocking
si	දැන්වීම් හඔායෑම අවහිර කිරීම

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
si	නවතම වේගය සහ පුද්ගලිකත්වය සඳහා ඔබගේ Firefox <a href="%(url)s">යාවත්කාල කරන්න</a>.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
si	නවතම වේගය සහ පුද්ගලිකත්වය සඳහා ඔබගේ Firefox <a href="%(url)s">යාවත්කාල කරන්න</a>.

en-us	All Developer Tools
si	සියළු සංවර්ධක මෙවලම්

en-us	All Languages and Builds
si	සියළු භාශා හා නිකුතු

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
si	සියළු භාශා හා නිකුතු (Win 64 ඇතුළුව)

en-us	All Languages and Platforms
si	සියලු භාෂා හා වේදිකා

en-us	All Mozilla-based Products
si	සියළු Mozilla-පාදක නිශ්පාදන

en-us	Android
si	Android

en-us	Android Add-ons
si	Android ඇඩෝන

en-us	Android Browser
si	Android ගවේශකය

en-us	Android Support
si	ඇන්ඩ්‍රොයිඩ සහාය

en-us	An environment for XUL-based applications.
si	XUL-පාදක යෙදුම් සඳහා පරිසරයක්.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
si	ඉගෙනීම තහවුරු කිරීම හා හඳුනාගැනීම සඳහා නව ප්‍රතිපත්තියක්.

en-us	An open operating system for mobile devices.
si	ජංගම වෙවලම් සඳහා මෙහෙයුම් පද්ධතියක්.

en-us	Apps
si	යෙදුම්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	August
si	අගෝස්තු

en-us	Available Languages
si	ලබාගත හැකි භාෂාවන්

en-us	Available Languages
si	ලබාගත හැකි භාෂාවන්

en-us	Back to home page
si	යළි මුල් පිටුවට

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
si	Mozilla පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය වෙත ආපසු යන්න

en-us	Balanced memory usage
si	සමබර මතක භාවිතයක්

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
si	විවිධාකාර ක්ෂේත්‍රයන් තුළ ස්වේච්චා දායකයකු වන්න.

en-us	Beta News
si	බීටා පුවත්

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
si	බීටා, රාත්‍රී, සංවර්ධක සංස්කරණය

en-us	Better bookmarks
si	වඩා හොද පිටුසළකුණු

en-us	Blog
si	බ්ලොග්

en-us	Bookmarks
si	පිටු සලකුණු

en-us	Brand Toolkit
si	සන්නාම මෙවලම් කට්ටලය

en-us	Browse faster
si	වේගවත්ව ගවේෂණය කරන්න

en-us	Browse faster, privately
si	වේගවත්ව, පෞද්ගලිකව ගවේෂණය කරන්න

en-us	Built for the Web
si	වෙබය සඳහා සෑදූ

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
si	ජාලයන නිපදවන අය වෙනුවන් තනන ලද. ඔබ වැනි සංවර්ධකයන් සඳහා වන එකම ගවේෂකය.

en-us	Careers
si	වෘත්තිය අවස්ථා

en-us	Careers
si	වෘත්තිය අවස්ථා

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
si	Firefox හි නව පෙනුම හා හැඟුම පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Choose…
si	තෝරන්න…

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
si	Firefox තුළ මෙම දත්ත හුවමාරු කරයුතු ආකාර තෝරන්න.

en-us	Choose independence
si	නිදහස තෝරා ගන්න

en-us	Choose Independent
si	ස්වාධීන තෝරන්න

en-us	Choose the independent browser
si	ස්වාදීන ගවේෂකය තෝරාගන්න

en-us	Click the download button on the right to continue.
si	දිගටම කරගෙන යාමට දකුණු පැත්තේ බාගත කරන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
si	ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය හා විවෘත ජාලයක් සඳහාම කැපවී ඇත

en-us	Congrats. You’re up to date!
si	සුභපැතුම්. ඔබ යාවත්ව ඇත!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
si	සුබ පැතුම්! ඔබ Firefox නවතම නිකුතුව භාවිත කරයි.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
si	සුබ පැතුම්! ඔබ Firefox නවතම නිකුතුව භාවිත කරයි.

en-us	Console
si	කොන්සෝලය

en-us	Contact Us
si	අපව අමතන්න

en-us	Content
si	අන්තර්ගතය

en-us	Continue to mozilla.org
si	mozilla.org වෙත යන්න

en-us	Contribute to this page
si	මෙම පිටුවට දායක වෙන්න

en-us	Contribute to this site
si	මෙම පිටුවට දායක වෙන්න

en-us	Cookies
si	කුකී

en-us	Country:
si	රට:

en-us	Customize
si	රිසිකරණය

en-us	Customize with Add-ons
si	ඇඩෝන සමඟ රිසිකරණය

en-us	Data Privacy Principles
si	දත්ත පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්ති

en-us	Debugger
si	නිදොස්කරකය

en-us	December
si	දෙසැම්බර්

en-us	Desktop
si	වැඩතලය (Desktop)

en-us	Desktop
si	වැඩතලය (Desktop)

en-us	Desktop
si	වැඩතලය (Desktop)

en-us	Desktop Add-ons
si	වැඩතල ඇඩෝන

en-us	Desktop Browser
si	ඩේස්ක්ටොප් ගවේශකය

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
si	Mac, Windows, Linux සදහා ඩේස්ක්ටොප් ගවේශකය

en-us	Desktop Support
si	වැඩතල සහාය

en-us	Developer Edition
si	සංවර්ධක සංස්කරණය

en-us	Developers
si	සංවර්ධකයො

en-us	Developers
si	සංවර්ධකයන්

en-us	develop our products and services
si	අපේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් සංවර්ධනය

en-us	Devices
si	උපාංග

en-us	Documentation
si	ප්‍රලේඛනය

en-us	Donate
si	ආධාර කරන්න

en-us	Do Not Track
si	ලුහුබදින්න එපා

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
si	අපගේ වැඩතල ගවේශකය පිළිබඳ නවතම තොරතුරු අහිමි කර නොගන්න.

en-us	Download
si	බාගත කරන්න

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
si	වැඩතල, Android හා iOS සඳහා Firefox අනාගත නිකුතු බාගෙන උත්සහ කරන්න.

en-us	Download Firefox Web Browser
si	Firefox වෙබ් ගවේශකය බාගන්න

en-us	Download for <span>Android</span>
si	<span>Android</span> සඳහා බාගත කරන්න

en-us	Email
si	ඊමේල්

en-us	English&nbsp;only
si	ඉංග්‍රීසි&nbsp;පමණයි

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
si	එසේ නොමැති නම් <a href="%s">noted</a>, මෙම අඩවියේ අන්තර්ගතය <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> හෝ වෙනත් නවතම බලපත්‍රයට යටත් වේ.

en-us	Extensions
si	දිගුවන්

en-us	Extensions
si	දිගුවන්

en-us	FAQ
si	නිති අසන පැණ

en-us	Fast
si	වේගවත්

en-us	Features
si	විශේෂාංග

en-us	Features
si	විශේෂාංග

en-us	February
si	පෙබරවාරි

en-us	File a bug now
si	දැන් දෝෂයක් වාර්තා කරන්න

en-us	Find My Device
si	මාගේ උපාංගය සොයන්න

en-us	Find out how!
si	කෙසේදැයි දැනගන්න!

en-us	Firefox
si	Firefox

en-us	Firefox Affiliates
si	Firefox සම්බන්ධකයන්

en-us	Firefox APIs
si	Firefox APIs

en-us	Firefox Apps & Hacks
si	Firefox යෙදුම් හා හැක්

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
si	Firefox Aurora විසින් Mozilla වෙත ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිචාර යවයි.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
si	Firefox Beta විසින් Mozilla වෙත ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිචාර යවයි.

en-us	Firefox Beta for mobile
si	ජංගම දු.ක. සඳහා ෆයර්‍ෛාක්ස් බීටා

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
si	Firefox සංවර්ධක සංස්කරණය විසින් Mozilla වෙත ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිචාර යවයි.

en-us	Firefox features
si	Firefox විශේෂාංග

en-us	Firefox Features
si	Firefox හී උපයෝගීතා

en-us	Firefox for Android
si	Android සඳහා Firefox

en-us	Firefox for desktop
si	වැඩතලය සඳහා Firefox

en-us	Firefox for mobile
si	ජංගම දු.ක. සඳහා ෆයර්‍ෛාක්ස්

en-us	Firefox for Organizations
si	සංවිධාන සඳහා Firefox

en-us	Firefox Help
si	Firefox උපකාරක

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
si	Firefox iOS වෙත පැමිණෙයි! <a href="{url}">තවත් දැනගැනීමට පිවිසෙන්න</a>.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
si	Firefox Nightly විසින් Mozilla වෙත ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිචාර යවයි.

en-us	Firefox on Facebook
si	Facebook හි Firefox

en-us	Firefox on Twitter
si	Twitter හි Firefox

en-us	Firefox OS News
si	Firefox OS ප්‍රවෘත්ති

en-us	Firefox OS smartphone owner?
si	Firefox OS ස්මාට් දුරකථනයක හිමිකරුවෙක්ද?

en-us	Firefox Product Benefits
si	Firefox නිෂ්පාදනයන්හි ප්‍රතිලාභ

en-us	Firefox Student Ambassadors
si	Firefox Student Ambassadors

en-us	Firefox Test Pilot
si	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox & You
si	Firefox සහ ඔබ

en-us	Flexible
si	සුනම්‍ය

en-us	Follow us on:
si	අපව ලුහුබදින්න:

en-us	For desktops &amp; laptops
si	ඩෙස්ක්ටොප් සහ ලැප්ටොප් සඳහා

en-us	For developers
si	සංවර්ධකයින් සඳහා

en-us	Format
si	හැඩතල

en-us	Format:
si	හැඩතලය:

en-us	For partners
si	හවුල්කරුවන් සඳහා

en-us	For phones &amp; tablets
si	දුරකතන සහ ටැබ්ලට් සඳහා

en-us	Forums
si	ෆෝරම

en-us	Free Upgrade
si	නොම්ලේ යාවත්කාලීනයන්

en-us	Free Web Browser
si	නිදහස් වෙබ් ගවේශකය

en-us	Free Web Browser
si	නිදහස් වෙබ් ගවේශකය

en-us	Games
si	ක්‍රීඩා

en-us	Get Firefox for mobile!
si	ජංගම සඳහා Firefox ලබාගන්න!

en-us	Get Firefox news
si	Firefox ප්‍රවෘත්ති ලබාගන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වෙන්න

en-us	Get Involved
si	අප හා එක්වන්න

en-us	Get Mozilla updates
si	Mozilla යාවත්කාල ලබාගන්න

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
si	ආරක්ශත ගවේශනය සදහා නවතම නිකුතුවක් ලබා ගන්න.

en-us	Get up and go
si	නැගිට පිටවෙන්න

en-us	Governance
si	පරිපාලනය

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
si	ඊලඟ Andorid සඳහා Firefox තුළට ඇතුළත් විය යුතු විශේෂාංග නිර්ණය කිරීමට සහය වන්න.

en-us	Hide All
si	සියල්ල සගවන්න

en-us	History
si	ඉතිහාසය

en-us	History
si	අතීතය

en-us	HTML
si	HTML

en-us	I didn't sign up for this.
si	මා මෙයට ලියාපදිංචි වී නොමැත.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
si	ඔබ සබැඳියක් හරහා පැමිණියේ නම්, එය දෝශ සහගතයි.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
si	ඔබ ලිපිනය ලිවී නම්, ඔබේ අක්ෂර වින්‍යාසය බලන්න, එය වැරදීමක් විය හැක.

en-us	I’m interested in:
si	මම කැමැත්තේ:

en-us	(in English)
si	(ඉංග්‍රිසි බසින්)

en-us	Inspector
si	පරීක්ෂකය

en-us	iOS
si	iOS

en-us	iOS Browser
si	iOS ගවේශකය

en-us	It’s your Web anywhere you go.
si	ඔබ යන සෑම තැනම එය ඔබේ ජාලයයි.

en-us	January
si	ජනවාරි

en-us	Join Mozilla
si	Mozilla හා සම්බන්ධ වෙන්න

en-us	July
si	ජූලි

en-us	June
si	ජුනි

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
si	Android සඳහා Firefox පිළිබඳ නිකුතු හා පුවත් සමඟ යාවත් වන්න.

en-us	Labs
si	පර්යේෂණාගාර

en-us	Language
si	භාෂාව

en-us	Language:
si	භාෂාව:

en-us	Leadership
si	නායකත්වය

en-us	Learn more
si	වැඩිදුරටත් දැනුවත්වන්න

en-us	Learn More
si	වැඩිදුරටත් දැනුවත්වන්න

en-us	Learn more about Test Pilot
si	Test Pilot ගැන වැඩිදුර දැනගන්න

en-us	Legal
si	නීතිමය

en-us	Legal Notices
si	නෛතික දැන්වීම්

en-us	Library
si	පුස්තකාලය

en-us	Limited data
si	සීමිත දත්ත

en-us	Limited data collection
si	සීමාසහිත දත්ත එකතු කිරීම

en-us	Make something amazing with the Web.
si	ජාලය සමඟ අපූරු යමක් නිර්මාණය කරන්න.

en-us	manage user data we collect
si	අප එක්රැස් කරන පරිශීලක දත්ත පාලනය

en-us	Manage your Email Preferences
si	ඔබේ ඊමේල් අභිප්‍රේතයන් පාලනය කරන්න

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
si	ඔබගේ <span>පුවත්ලිපි දායකත්වයන්</span> පාලනය කරන්න

en-us	March
si	මාර්තු

en-us	May
si	මැයි

en-us	MB
si	MB

en-us	MegaBytes
si	මෙගා බයිට

en-us	Memory
si	මතකය

en-us	Menu
si	මෙනුව

en-us	Mission
si	මෙහෙයුම

en-us	Mobile
si	ජංගම දුරකථනය

en-us	Mobile Add-ons
si	ජංගම ඇඩෝන

en-us	Mobile Browser for Android
si	Android සදහා ජංගම ගවේශකය

en-us	Mobile Browser for iOS
si	iOS සදහා ජංගම ගවේශකය

en-us	Mobile Support
si	ජංගම සහාය

en-us	More freedom
si	වැඩි නිදහසක්

en-us	More powerful Private Browsing
si	වඩා ප්‍රබල පෞද්ගලික ගවේෂණයන්

en-us	Mozilla Communities
si	Mozilla ප්‍රාජාවන්

en-us	Mozilla Developer Network
si	Mozilla සංවර්ධකයන්ගේ ජාලය

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
si	Mozilla Firefox වෙබ් ගවේශකය

en-us	Mozilla on Facebook
si	Facebook හි Mozilla

en-us	Mozilla on Twitter
si	Twitter හි Mozilla

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
si	Mozilla නිශ්පාදන - ජාලය සඳහා, අප විසින් නිර්මිතයි

en-us	Mozillians
si	Mozillians

en-us	MPEG-4 format
si	MPEG-4 හැඩතලය

en-us	Navigation
si	සැරිසැරුම

en-us	Need help?
si	උපකාරයක් අවශ්‍ය ද?

en-us	Need help?
si	උපකාරයක් අවශ්‍ය ද?

en-us	Need help installing?
si	ස්ථාපනය කිරීමේදී උදව්වක් අවශ්‍යද?

en-us	Network
si	ජාලය

en-us	News
si	පුවත්

en-us	News from the Mozilla Project.
si	Mozilla ව්‍යාපෘතියෙන් පුවත්.

en-us	Newsletter confirm
si	පුවත්ලිපි තහවුරු කිරීම

en-us	Newsletter Subscriptions
si	පුවත්ලිපි දායකත්වයන්

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
si	ගවේශනය, අත්හදා බැලීම හා නව නිපැයුම් සඳහා නව මං.

en-us	Next
si	ඊළඟ

en-us	No surprises
si	පුදුමයන් නොමැත

en-us	November
si	නොවැම්බර්

en-us	Now 2x faster
si	දැන් 2 ගුණයක් වේගවත්

en-us	October
si	ඔක්තෝම්බර්

en-us	Ogg Theora format
si	Ogg Theora හැඩතලය

en-us	Open source
si	විවෘත කේත

en-us	OS
si	මෙහෙයුම් පද්ධතිය

en-us	OS
si	OS

en-us	Other…
si	වෙනත්…

en-us	Other languages:
si	වෙනත් භාෂා:

en-us	Other Systems and Languages
si	වෙනත් පද්ධති සහ භාෂා

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
si	අපගේ සමාජීය නව නිපැයුම් ත්වරකය.

en-us	Our Products
si	අපගේ නිශ්පාදන

en-us	Overview
si	දළ විශ්ලේෂණය

en-us	Page language:
si	පිටුවේ භාෂාව:

en-us	Participate
si	සහභාගී වෙන්න

en-us	Partnerships
si	හවුල්

en-us	Partner with Us
si	අප සමඟ හවුල් වෙන්න

en-us	Password Manager
si	මුරපද කළමනාකරු

en-us	Passwords
si	මුරපද

en-us	Patents
si	පේටන්ට්

en-us	Performance
si	ක්‍රියාකාරිත්වය

en-us	Please choose a download to continue.
si	කරුණාකර දිගටම කරගෙන යාමට බාගත කිරීමක් තෝරන්න.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
si	Firefox ස්ථාපනය සඳහා කරුණාකර <a href="%(url)s">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
si	Firefox ස්ථාපනය සඳහා කරුණාකර <a href="%(url)s">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
si	කරුණාකර මෙම පිටුව නිවැරදිව පෙන්වීම සඳහා JavaScript සක්‍රීය කරන්න.

en-us	Pre-release downloads
si	පෙර නිකුත් කළ භාගැණීම්

en-us	Press Center
si	මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

en-us	Previous
si	පෙර

en-us	Privacy
si	පුද්ගලිකත්වය

en-us	Privacy &amp; Security
si	පුද්ගලිකත්වය &amp ආරක්ෂාව

en-us	Privacy Policy
si	පෞද්ගලිකත්ව පිළිවෙත

en-us	Private Browsing
si	පුද්ගලික ගවේශනය

en-us	Products
si	නිපැයුම්

en-us	Protecting the health of the internet.
si	අන්තර්ජාලයේ සෞඛ්‍ය ආරක්ෂා කරමින්.

en-us	Protect your rights
si	ඔබේ අයිතීන් ආරක්ෂා කරගන්න

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
si	අපගේ <span>පුවත්ලිපිය</span> පිළිබඳ සියල්ල දැනගන්න

en-us	Read Mozilla’s mission
si	Mozilla හි මෙහෙවර කියවන්න

en-us	Read our privacy policy
si	අපගේ පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය කියවන්න

en-us	Refresh Firefox
si	Firefox නැවුම් කරන්න

en-us	Refresh Firefox
si	Firefox නැවුම් කරන්න

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Releases
si	නිකුතු

en-us	Remove me from all Mozilla emails
si	සියළු Mozilla ඊමේල් වෙතින් මා ඉවත් කරන්න

en-us	Replay
si	යළි වාදනය

en-us	Replay the video
si	විඩියෝ යළි වාදනය

en-us	Report Trademark Abuse
si	වෙළදසළකුණු අයථා භාවිතය වාර්තා කරන්න

en-us	Research
si	පර්යේෂණය

en-us	Return to top
si	නැවත ඉහළටම

en-us	Safe, fast and easy email.
si	ආරක්ෂිත, වේගවත් හා පහසු ඊමේල්.

en-us	Save Preferences
si	අභිප්‍රේතයන් සුරකින්න

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
si	ක්‍රියා නොකරන යමක් දුටුවේද? අපට දන්වන්න.

en-us	See what makes us different
si	අප වෙනස් වන්නේ කුමකින්දැයි බලන්න

en-us	See what’s new with Firefox
si	Firefox හි නවතම දැ බලන්න

en-us	Select country
si	රට තෝරන්න

en-us	Select country
si	රට තෝරන්න

en-us	Sensible settings
si	සංවේදී සිටුවම්

en-us	September
si	සැප්තැම්බර්

en-us	Share
si	හවුල් කරන්න

en-us	Share the video
si	වීඩියෝව හවුල් කරන්න

en-us	Show All
si	සියල්ල පෙන්වන්න

en-us	Show Less
si	අඩුවෙන් පෙන්වන්න

en-us	Show More
si	තවත් පෙන්වන්න

en-us	Sign me up
si	එක්කර ගන්න

en-us	Sign me up
si	එක්කර ගන්න

en-us	Sign me up!
si	එක්කර ගන්න!

en-us	Sign up now
si	දැන්ම ලියාපදිංවි වන්න

en-us	Sign Up Now
si	දැන් ලියාපදිංචි වෙන්න

en-us	skip to Navigation
si	සැරිසැරුමට යන්න

en-us	Smooth browsing
si	සුමුදු ගවේෂනයක්

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
si	අපගේ මෙහෙවර දියුණු කිරීමට සඳහා වන සැලසුම් කළ මෘදුකාංග හා වෙනත් නව නිපැයුම්.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
si	අපගේ පද්ධතියේ යම් ගැටළුවක්, සමාවන්න! කරුණාකර යළි උත්සහ කරන්න.

en-us	<span>Firefox</span> + You
si	<span>Firefox</span> + ඔබ

en-us	<span>for</span> Android
si	ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් <span>සඳහා</span>

en-us	<span>for</span> Desktop
si	ඩෙස්ක්ටොප් <span>සඳහා</span>

en-us	<span>for</span> iOS
si	iOS <span>සඳහා</span>

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
si	ජාලය නිදහස්ව හා විවෘතව තබාගැනීම සඳහා කැපවූ කණ්ඩායම වෙතින් විශේෂ දැනුම්දීම් හා පණිවුඩ.

en-us	Speed up your computer
si	ඔබේ පරිගණකය වේගවත් කරගන්න

en-us	Start now
si	දැන් අරඹන්න

en-us	Stunning graphics
si	ඉස්තරම් චිත්‍රක

en-us	Style Editor
si	රටා සකසනය

en-us	Submit
si	පළ කරන්න

en-us	Subscribe
si	දායක වන්න

en-us	Super speed
si	සුපිරි වේගය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Supported Devices
si	සහාය දක්වන උපාංග

en-us	switch language
si	බස මාරු කරන්න

en-us	Sync
si	සම්මුහුර්ත

en-us	Sync between devices
si	මෙවලම් අතර සමමුහුර්ත කරන්න

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
si	අපගේ නවතම පරීක්ෂණාත්මක විශේෂාංග ක්‍රියාකරවා Firefox අනාගතය හැඩ කරන්න.

en-us	Technology
si	තාක්ෂණය

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
si	වඩාත්ම ස්ථාවර පෙර-නිකුතු නිර්මාණය තුළින් නිකුත්වීමට-ආසන්න විශේෂාංග පිරික්සන්න.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
si	Apple TestFlight වැඩසටහන හරහා Firefox සඳහා වන බීටා සංස්කරණ පරික්ෂා කරන්න.

en-us	Text
si	පාඨ

en-us	Thanks!
si	ස්තුතියි!

en-us	Thanks for choosing Firefox!
si	Firefox තෝරාගැනීම පිළිබදව ඔබට ස්තුතියි!

en-us	Thanks for Subscribing!
si	දායකත්වය ලබාගත්තාට ස්තුතියි!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
si	ඔබ පිටව යන හේතුව පැවසීම ගැන ස්තූතියි.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
si	ඔබේ ඊමේල් අභිප්‍රේත යාවත් කිරීම පිළිබඳ ස්තූතියි.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
si	ස්තූතියි! කරුණාකර ඔබේ දායකත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා ඔබේ ඉන්බොක් පිරික්සන්න.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
si	Android ගවේශනය සඳහා වේගවත්, බුද්ධිමත් හා ආරක්ශාකාරී තෝරාගැනීමක්.

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
si	Firefox OS යෙදුමක් නිර්මාණය සඳහා පදනම්.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
si	ඔබගේ වැඩතලය සඳහා වූ නිදහස් සහ ලාභ නොලබන ගවේශකය.

en-us	The latest technologies
si	නවතම තාක්ෂණය

en-us	The layout engine that drives Firefox.
si	Firefox ක්‍රියාත්මක කරවන රටා එළවුම.

en-us	Themes
si	තේමා

en-us	Thunderbird
si	Thunderbird

en-us	Tiles
si	ටයිල්

en-us	Tips for filing a bug
si	දෝශයක් වාර්ථා කිරීමේ ඉඟි

en-us	Toolbar
si	මෙවලම් තීරය

en-us	Tour
si	සංචාරය

en-us	Trusted
si	විශ්වාසිත

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
si	සෙසු ලෝකයාට නිකුත් වීමට පෙර, නවීන Android විශේෂාංග උත්සහ කරන්න.

en-us	TV
si	TV

en-us	Unsubscribe
si	දායකත්වයෙන් ඉවත් වන්න

en-us	Update Firefox
si	Firefox යාවත් කරන්න

en-us	Update now
si	දැන් යාවත්කාලීන කරන්න

en-us	Update your Firefox
si	ඔබගේ firefox යාවත්කාලීන කරන්න

en-us	Upgrade now
si	නවතම නිකුතුව ලබාගන්න

en-us	Videos
si	වීඩියෝ

en-us	View Full Site
si	සම්පූර්ණ අඩවිය බලන්න

en-us	Visit support.mozilla.org
si	support.mozilla.org ට පිවිසෙන්න

en-us	Volunteer
si	ස්වේච්චා

en-us	Watch the video
si	වීඩියෝ බලන්න

en-us	WebM format
si	WebM හැඩතලය

en-us	We’re always transparent.
si	අප සැමවිටම විනිවිදයි.

en-us	We’re glad you asked!
si	ඔබ ඇසීම ගැන අපිට සතුටුයි!

en-us	We’re sorry to see you go.
si	ඔබගේ පිටවීම පිළිබඳ අප කණගාටු වෙමු.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
si	අපි ඔබට මොසිල්ලා සම්බන්ධ තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
si	අපි ඔබට මොසිල්ලා සම්බන්ධ තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.

en-us	What’s Mozilla all about?
si	Mozilla යනු කුමක්ද?

en-us	What’s New
si	අලුත් තොරතුරු

en-us	Whoops!
si	අහෝ!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
si	වැරදීමක්! වලංගු ඉ-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
si	ඔබගේ පිටවීමේ හේතුව පැවසීමට කැමතිද?

en-us	%Y-%m-%d
si	%Y-%m-%d

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
si	නවතම නිකුතුව ලබාගන්න! විනාඩි කිහිපයකින් ලබාගත හැකි එය වඩාත් ආරක්ෂිතය. <br/> නව ෆයර්ෆොක්ස් වඩා දියුනු වෙබ් ගවේෂණයක් සඳහා මෙන්ම රිසිකරණය සඳහාද පහසුව සලසයි. <br/>   එය වේගවත්ය නොමිලයේ ලබාගත හැකිය!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
si	ඔබේ අන්තර්ගතයන් මා හට අදාල නොවේ.

en-us	Your download was interrupted
si	ඔබගේ බාගත කිරීමට බාධා කරන ලදි

en-us	Your email address:
si	ඔබගේ ඉ-තැපැල් ලිපිනය:

en-us	Your email design was too hard to read.
si	ඔබේ ඊමේල් සැලසුම කියවීමට අපහසුයි.

en-us	YOUR EMAIL HERE
si	YOUR EMAIL HERE

en-us	Your favorite add-ons and extensions
si	ඔබේ ප්‍රියතම ඈඳුම් හා දිගුවන්

en-us	Your Firefox is out-of-date.
si	ඔබේ Firefox පැරණි නිකුතුවකි.

en-us	Your Firefox is up to date.
si	ඔබගේ Firefox යාවත්කාලීනයි.

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
si	ඔබගේ පුවත් ලිපි දැයකත්වය තහවුරු කර ඇත.

en-us	You send too many emails.
si	ඔබ ඉතා විශාල ඊමේල් ප්‍රමාණයක් යවා ඇත.

en-us	You’ve been unsubscribed.
si	ඔබ දායකත්වයෙන් ඉවත් වී ඇත.

en-us	01
si	අ

en-us	02
si	ආ

en-us	03
si	ඇ

en-us	04
si	ඈ

en-us	05
si	ඉ

en-us	06
si	ඊ

en-us	07
si	උ

en-us	08
si	ඌ

en-us	09
si	එ

en-us	10
si	ඒ

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
si	ලුහුබැඳීම් 2,000+ අවහිර කර ඇත — ස්වයංක්‍රීයව

en-us	2x Faster
si	2x වේගවත්

en-us	32-bit installers
si	බිටු-32 ස්ථාපක

en-us	404: Page Not Found
si	404: පිටුව හමු නොවිණි

en-us	500: Internal Server Error
si	500: අභ්‍යන්තර සේවාදායකයේ දෝෂයකි

en-us	64-bit
si	බිටු-64

en-us	64-bit installers
si	බිටු-64 ස්ථාපක

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
si	{ -brand-name-facebook } (සහ { -brand-name-instagram }) වියමන පුරා ඔබව ලුහුබැඳීම නැවැත්වීමට <a { $attrs } >මෙම අතිරික්සු දිගුව බාගන්න</a>.

en-us	About
si	පිළිබඳව

en-us	About
si	පිළිබඳව

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-firefox } සහ { -brand-name-mozilla } ගැන

en-us	About { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } ගැන

en-us	About { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } ගැන

en-us	About { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } පිළිබඳ

en-us	About this site
si	මෙම අඩවිය ගැන

en-us	Ad blocking
si	දැන්වීම් අවහිරය

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
si	{ -brand-name-facebook-container } එක් කරන්න

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
si	ආරක්‍ෂිතව සහ බාධාවකින් තොරව පිරික්සීම සඳහා ඔබගේ උපාංග සියල්ලෙහි { -brand-name-firefox } ස්ථාපනය කරන්න. ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ඔබගේ ප්‍රියතම පොත්යොමු, සුරකින ලද පිවිසුම්, මුරපද සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය රැගෙන යාමට ඔබගේ උපාංග සමමුහූර්ත කරන්න. ඊට අමතරව, ඔබගේ දුරකථනය සහ වැඩතලය අතර විවෘත පටිති යැවීමෙන් ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගැනීමට හැනිය.

en-us	Addons
si	එක්කහු

en-us	Add-ons
si	එක්කහු

en-us	Add-ons
si	එක්කහු

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
si	එක්කහු යනු පෙරනිමි පෞද්ගලික සැකසුම් ඉහළ නංවාලීමට සහ ඔබගේ අත්දැකීම අභිරුචිකරණය සඳහා මෙන්ම තවත් බොහෝ දෑ සිදු කිරීමට අතිරික්සුව වෙත එක් කිරීමට හැකි බලවත් කුඩා මෙවලම් ය.

en-us	Adjust search bar settings
si	සෙවුම් තීරුව සකසන්න

en-us	ADMX templates
si	ADMX අච්චු

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
si	දැන්වීම් මගින් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතර ඒවායේ ලුහුබැඳීම් ඔබ මාර්ගගතව තබන සෑම පියවරක්ම නරඹන බැවින් පිටු පූරණය මන්දගාමී වේ. { -brand-name-firefox-browser } ස්වයංක්‍රීයව බොහෝ ලුහුබැඳීම් අවහිර කරයි, එබැවින් ඔබගේ ආරක්‍ෂණ සැකසුම් හාරා බැලීමට අවශ්‍ය නොවේ.

en-us	Ad Tracker Blocking
si	ලුහුබඳින දැන්වීම් අවහිරය

en-us	Advanced install options & other platforms
si	වැඩිදුර ස්ථාපන විකල්ප සහ වෙනත් වේදිකා

en-us	Advanced install options & other platforms
si	වැඩිදුර ස්ථාපන විකල්ප සහ වෙනත් වේදිකා

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
si	{ -brand-name-firefox } පිටුපස සිටින ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } ගැන <a href="{ $about }">දැන ගන්න</a>.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
si	ඔබගේ ජංගම උපාංගය හෝ වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව <a href={ $download }>බාගන්න</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
si	පෞද්ගලිකත්‍වය රැකෙන අයුරින් නිර්මාණය කර තිබෙන { -brand-name-firefox } නිෂ්පාදන සියල්ල <a href={ $explore }>අධ්‍යනය කරන්න</a>.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
si	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } තව දුරටත් { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } හෝ { -brand-name-vista }</a> සඳහා { -brand-name-firefox } ආරක්‍ෂණ යාවත්කාල ලබා නොදේ. නමුත් ඔබට තවමත් අවසාන { -brand-name-windows } බිටු-32 අනුවාදය පහතින් බාගැනීමට හැකිය.

en-us	All Languages
si	සියළුම භාෂා

en-us	All Languages and Builds
si	සියළුම භාෂා සහ තැනීම්

en-us	All Languages and Platforms
si	සියළුම භාෂා හා වේදිකා

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
si	ප්‍රියතම { -brand-name-google } මෙවලම් (ජීමේල් හා ඩොක්ස් ආදී) සියල්ල { -brand-name-firefox-browser }වේ හොඳින් වැඩ කරයි.

en-us	Almost there!
si	ආසන්නයි!

en-us	Already have an account?
si	දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
si	දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? <a { $fxa_attr }>පිවිසෙන්න</a> හෝ { -brand-name-firefox } වෙත එක්වීම ගැන <a { $accounts_attr }>තව දැන ගන්න</a>.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
si	දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? <a { $fxa_attr }>පිවිසෙන්න</a> හෝ { -brand-name-firefox } වෙත එක්වීම ගැන <a { $accounts_attr }>තව දැන ගන්න</a>.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
si	දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? <a { $fxa_attr }>පිවිසෙන්න</a> හෝ ෆයර්ෆොක්ස් වෙත එක්වීම ගැන <a { $accounts_attr }>තව දැන ගන්න</a>.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
si	දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">පිවිසෙන්න</a> හෝ { -brand-name-firefox } වෙත එක්වීම ගැන <a href="{ $learn_more }">තව දැන ගන්න</a>.

en-us	Amazon
si	ඇමසන්

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
si	වඩාත් ආරක්‍ෂිත { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
si	{ $amount }<span>/මාසය</span>

en-us	{ $amount } total
si	මුළු { $amount }

en-us	Android
si	ඇන්ඩ්‍රොයිඩ්

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
si	අපගේ පද්ධතියෙහි දෝෂයක් මතු විය. නැවත උත්සහ කරන්න.

en-us	Apple
si	ඇපල්

en-us	App Store
si	ඇප් ස්ටෝර්

en-us	ARM64/AArch64 installers
si	ARM64/AArch64 ස්ථාපක

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
si	ස්නැප්ඩ්‍රැගන් මගින් බලගැන්වූ { -brand-name-windows } පරිගණක සඳහා ARM64/AArch64 ස්ථාපක ප්‍රශස්ත කර ඇත.

en-us	Article helpful
si	ලිපිය ප්‍රයෝජනවත්

en-us	Article not helpful
si	ප්‍රයෝජනවත් නොවේ

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
si	අන්තර්ජාලය වර්ධනය වන විට සහ වෙනස් වන විට, ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය සඳහා ඇති අයිතිය කෙරෙහි { -brand-name-firefox } දිගටම අවධානය යොමු කරයි — අපි එය හඳුන්වන්නේ <a { $attrs }>පෞද්ගලික දත්ත පොරොන්දුව</a>: අඩුවෙන් ගෙන. ආරක්‍ෂිතව තබා ගන්න. රහස් නැත. ලෙසයි. ඔබගේ දත්ත, ඔබගේ වියමන ක්‍රියාකාරකම් හා මාර්ගගත විට ඔබගේ ජීවිතය { -brand-name-firefox } මගින් සුරක්‍ෂිතයි.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
si	නිවසේදී හෝ ගමනේදී, සෑම උපාංගයකම ඔබට පෞද්ගලිකත්‍වයක් හිමි විය යුතුය. සියළු { -brand-name-firefox } ජංගම අතිරික්සුවල වැඩිදියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය ස්වයංක්‍රීයයි.

en-us	Aurora
si	අවුරෝරා

en-us	Automatic updates
si	ස්වයංක්‍රීය යාවත්කාල

en-us	Autoplay blocking
si	ස්වයං වාදනය අවහිරය

en-us	Autosuggest URLs
si	ස්වයංයෝජිත ඒ.ස.නි.

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
si	භාෂා 90 කට වැඩි ප්‍රමාණයකින් තිබේ, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } සහ { -brand-name-linux } යන්ත්‍ර සඳහා හොඳින් ගැළපෙයි. ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද හෝ ඔබ සිටින්නේ කොහේද යන්න { -brand-name-firefox } සඳහා වැදගත් නොවේ. උසස් අත්දැකීමක් සඳහා ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාලීනවට තබා ගන්න.

en-us	Available Languages
si	තිබෙන භාෂා

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
si	මිනිසුන්ට මුල් තැන දෙන <strong>ලාභ නොලබන</strong> පිටුබලයකින් යුක්තයි

en-us	Back to home page
si	මුල් පිටුවට ආපසු

en-us	Benefits
si	ප්‍රතිලාභ

en-us	Benefits
si	ප්‍රතිලාභ

en-us	Beta
si	බීටා

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
si	දැඩි අන්තර්ගත අවහිරය මඟින් ඔබගේ බලමණ්ඩලයෙහි ප්‍රධානියා වන්න. සියළුම දත්තකඩ සහ ලුහුබැඳීම් ඉවතලන්න.

en-us	Block Autoplay of video & audio
si	දෘශ්‍යක හා හඬපට ස්වයං වාදනය අවහිරය

en-us	Blocks social trackers
si	සමාජ ලුහුබැඳීම් අවහිරය

en-us	Blocks third-party tracking cookies
si	තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබඳින දත්තකඩ අවහිරය

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
si	පෙරනිමි ලෙස තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබඳින දත්තකඩ අවහිර කරයි

en-us	Block trackers
si	ලුහුබැඳීම් අවහිරය

en-us	Bookmark, history and open tab in results
si	ප්‍රතිඵලවල පොත්යොමු, ඉතිහාසය හා විවෘත පටිති

en-us	Bookmarks manager
si	පොත්යොමු කළමනාකරු

en-us	Boost your productivity
si	ඵලදායිතාව ඉහළ නංවන්න

en-us	{ -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
si	{ -brand-name-android } එක්කහු

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
si	{ -brand-name-android } එක්කහු

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } සහ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
si	{ -brand-name-android } දිගු

en-us	{ -brand-name-android } Support
si	{ -brand-name-android } සහාය

en-us	{ -brand-name-android } Support
si	{ -brand-name-android } සහාය

en-us	{ -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-brave }
si	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
si	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-chrome }
si	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
si	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
si	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
si	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
si	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
si	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
si	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-edge }
si	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
si	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
si	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
si	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
si	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
si	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
si	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
si	{ -brand-name-enterprise } බාගැනීම්

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
si	{ -brand-name-enterprise } ඇසුරුම්

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
si	{ -brand-name-facebook } සමාගමට ඔබගේ සියළුම මාර්ගගත ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්‍ෂණය කර ඔබගේ { -brand-name-facebook } අනන්‍යතාවට එක්රැස් කළ හැකිය. <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } දිගුව</a> මගින් ඔබගේ අනන්‍යතාවය වෙනම පටිති අඩංගුවකට හුදකලා කරයි, එමගින් { -brand-name-facebook } සේවාවෙන් පිටත ඔබ සිදු කරන දෑ නිරීක්‍ෂණයට { -brand-name-facebook } සමාගමට නොහැකි වේ.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
si	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
si	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
si	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
si	{ -brand-name-firefox } සඳහා { -brand-name-facebook-container } | ඔබ පිවිසෙන අඩවි මොනවාදැයි දැකීමෙන් { -brand-name-facebook } වලක්වයි.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
si	{ -brand-name-facebook }. හුදකලා කරයි. ඔබගේ ඉතිරි ජීවිතය ද ඔබම තබා ගන්න.

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
si	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
si	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
si	{ -brand-name-firefox } ස්වයංක්‍රීයව <a { $attrs }>බොහෝ තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබැඳීම්</a> ඔබගේ වියමන ක්‍රියාකාරකම් රැස් කිරීම සහ විකිණීම අවහිර කරයි.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
si	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
si	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
si	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
si	{ -brand-name-firefox-beta } මගින් { -brand-name-mozilla } වෙත ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපෝෂණ යවයි.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
si	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
si	{ -brand-name-firefox } සටහන්පත

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
si	{ -brand-name-firefox } සටහන්පත

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
si	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } හා { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ඔබ එය විවෘත කරන මොහොතේ සිට වේගවත්ය, පෞද්ගලිකය සහ ආරක්‍ෂිතය.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
si	{ -brand-name-chromebook } සඳහා { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } ඔබ එය විවෘත කරන මොහොතේ සිට වේගවත්ය, පෞද්ගලිකය සහ ආරක්‍ෂිතය.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
si	වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
si	ව්‍යවසාය සඳහා { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
si	දුරකථනය සඳහා { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
si	{ -brand-name-firefox-browser } යනු වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන නොමිලේ අතිරික්සුවකි - ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } හි ව්‍යාපෘතියකි.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
si	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI ස්ථාපකය

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සු

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
si	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සු පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙයි — සැමවිට

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
si	{ -brand-name-firefox-browser } සහාය

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
si	{ -brand-name-firefox }, සංවර්ධකයින් සඳහා තනන ලදි.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
si	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
si	{ -brand-name-firefox-developer-edition } මගින් { -brand-name-mozilla } වෙත ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපෝෂණ යවයි.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
si	{ -brand-name-firefox } සෙවීම් රහසින් බලන්නේ නැත. තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබඳින දත්තකඩ නවත්වමින් ඔබට පූර්ණ පාලනය ලබා දෙයි.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
si	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
si	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
si	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI ස්ථාපකය

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
si	{ -brand-name-firefox } නිති පැණ

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
si	{ -brand-name-firefox } විශේෂාංග

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
si	{ -brand-name-firefox-focus } මගින් සමාජ ලුහුබැඳීම් සහ සවිව තිබෙන { -brand-name-facebook } දැන්වීම් වැනි දෑ ඇතුළුව පුළුල් පරාසයක පොදු ලුහුබැඳීම් අවහිර කරයි.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
si	{ -brand-name-ios } සහ { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox-focus } තිබේ.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
si	{ -brand-name-firefox-focus } යනු ස්වයංක්‍රීය ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සහ දැන්වීම් අවහිර කිරීම සහිත ඔබගේ සමර්පිත රහස්‍යතා අතිරික්සුවයි.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
si	{ -brand-name-firefox-focus } යනු ස්වයංක්‍රීය ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සහ දැන්වීම් අවහිර කිරීම සහිත ඔබගේ සමර්පිත රහස්‍යතා අතිරික්සුවයි. { -brand-name-focus } මගින් පිටු වේගයෙන් පූරණය කරන අතර ඔබගේ දත්ත පෞද්ගලිකව පවතී.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
si	{ -brand-name-firefox-focus }: පෞද්ගලික අතිරික්සුව

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
si	{ -brand-name-firefox-focus }: පෞද්ගලික අතිරික්සුව

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ඉතා වේගයෙන් පිටු පූරණය කරන අතර පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණයක් ද සපයයි. දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මගින් ඔබගේ පිටු මන්දගාමී කරන සහ අන්තර්ජාලය පුරා ඔබව හඹා යන මාර්ගගත ලුහුබැඳීම් ස්වයංක්‍රීයව අවහිර කරයි.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
si	{ -brand-name-fire-tv } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
si	{ -brand-name-fire-tv } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } ඔබ එය විවෘත කරන මොහොතේ සිට වේගවත්ය, පෞද්ගලිකය සහ ආරක්‍ෂිතය.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
si	{ -brand-name-firefox } සඳහා { -brand-name-windows } බිටු-64

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
si	{ -brand-name-firefox } සඳහා { -brand-name-windows } බිටු-64

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
si	වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
si	වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
si	දුරකථනය සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
si	වෙනත් පද්ධති සහ භාෂා සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
si	ඔබ වියමනෙහි සිටින විට { -brand-name-firefox } හරහා ඉහළ පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණයක් ලැබෙයි. අපගේ තිළෑලි වැඩි දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මගින් සමාජ මාධ්‍ය ලුහුබැඳීම්, හරස්-අඩවි දත්තකඩ සහ ඇඟිලි සටහන් වැනි ලුහුබැඳීම් සහ අත්පත් අවහිර කරයි.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.
si	ඔබගේ සියළුම උපාංග සඳහා { -brand-name-firefox } තිබේ; ඔබගේ පටිති, ඉතිහාසය සහ පොත්යොමු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } ගිණුමක්</a> පමණි.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
si	{ -brand-name-firefox } සැවොම සඳහාය

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
si	{ -brand-name-firefox } යනු අතිරික්සුවකට වඩා දෙයකි

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
si	{ -brand-name-firefox } යනු අතිරික්සුවකට වඩා දෙයකි

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
si	{ -brand-name-firefox } යනු අතිරික්සුවකට වඩා දෙයකි

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
si	{ -brand-name-firefox } යනු අතිරික්සුවකට වඩා දෙයකි. ඔබ මාර්ගගතව යන ඕනෑම තැනක පෞද්ගලිකත්‍වය සඳහා තනා තිබෙන ඔබගේ දත්ත ගෞරවයෙන් හසුරුවන { -brand-name-firefox } නිෂ්පාදන ගැන තව දැනගන්න.

en-us	{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser
si	{ -brand-name-firefox } යනු අතිරික්සුවකට <strong>වඩා දෙයකි</strong>

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
si	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
si	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
si	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
si	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
si	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
si	ජංගම { -brand-name-firefox } ඔබට අනුවර්තනය වන අතර ඔබගේ සියළු විවෘත පටිති, සෙවුම් ඉතිහාසය සහ ප්‍රියතම අඩවි බැලීම අන් කවරදාටත් වඩා පහසු කරයි.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
si	{ -brand-name-firefox } ජංගම අතිරික්සු පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙයි

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
si	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
si	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
si	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
si	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
si	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
si	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
si	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
si	{ -brand-name-firefox } ඔබගේ දත්ත පරිස්සමින් සකසයි. ලුහුබඳින දැන්වීම් නැත සහ මන්දගාමී නොවේ.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
si	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
si	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
si	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
si	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
si	{ -brand-name-firefox-nightly } මගින් { -brand-name-mozilla } වෙත ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිපෝෂණ යවයි.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
si	{ -brand-name-firefox-nightly } පළමු ධාවන පිටුව

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
si	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
si	{ -brand-name-firefox } ක්‍රීඩා පිටිය

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
si	{ -brand-name-firefox } රහස්‍යතාව

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
si	{ -brand-name-firefox } රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
si	{ -brand-name-firefox } රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Promise
si	{ -brand-name-firefox } රහස්‍යතා පොරොන්දුව

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
si	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
si	{ -brand-name-firefox-private-network } (බීටා)

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
si	{ -brand-name-firefox }: පෞද්ගලික, ආරක්‍ෂිත අතිරික්සුව

en-us	{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products
si	{ -brand-name-firefox } - පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන නිෂ්පාදන මගින් අන්තර්ජාලයේ දී ඔබගේ ජීවිතය රැක ගන්න

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
si	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
si	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
si	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
si	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
si	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
si	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
si	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
si	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
si	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
si	{ -brand-name-firefox-relay } (බීටා)

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
si	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
si	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
si	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
si	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
si	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
si	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
si	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox-sync }
si	{ -brand-name-firefox-sync }

en-us	{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?
si	{ -brand-name-firefox } එදිරිව { -brand-name-brave }: ඔබට වඩා හොඳ අතිරික්සුව කුමක්ද?

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
si	{ -brand-name-ie }, { -brand-name-chrome } වැනි අතිරික්සු සඳහා වේගවත් හා වඩාත් පෞද්ගලික විකල්පයක් ලෙස <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> මගින් { -brand-name-firefox } සාදන ලදි. අද, අපගේ මෙහෙවර මත පදනම් වූ සමාගම සහ ස්වේච්ඡා ප්‍රජාව ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය අන් සියල්ලටම වඩා ඉහළින් තබා ඇත.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
si	{ -brand-name-firefox } ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු { -brand-name-windows } කාර්ය තීරුවට අමුණනු ලැබේ.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
si	{ -brand-name-firefox } ස්ථාපනය කිරීමෙන් පසු { -brand-name-windows } කාර්ය තීරුවට අමුණනු ලැබේ.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
si	ඔබව ලුහුබැඳීමට තැත් කරන දැන්වීම් { -brand-name-focus } මගින් අවහිර කරයි — අමතර එක්කහු හෝ දිගු අවශ්‍ය නොවේ. දැන්වීම් අඩු වන විට පිටු වේගයෙන් පූරණය වේ, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දෑ ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට හැකි බවයි.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
si	ඔබ සාමාන්‍යයෙන් පිටු වල දකින දැන්වීම් { -brand-name-focus } අවහිර කරයි — අමතර එක්කහු හෝ දිගු අවශ්‍ය නොවේ. දැන්වීම් අඩු වන විට පිටු වේගයෙන් පූරණය වේ, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දෑ ඉතා ඉක්මනින් ලබා ගැනීමට හැකි බවයි.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
si	{ -brand-name-focus } මගින් ලුහුබැඳීම් සහ දැන්වීම් ඉවත් කරන නිසා ඔබ නරඹන පිටුවලට අඩු දත්ත ප්‍රමාණයක් වැය වන අතර ඉතා වේගයෙන් පූරණය වේ.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
si	{ -brand-name-focus } මගින් ලුහුබැඳීම් ඉවත් කර දැන්වීම් අවහිර කිරීම සබල කරන බැවින් ඔබ නරඹන පිටු සඳහා අඩු දත්ත ප්‍රමාණයක් වැය වන අතර ඉතා වේගයෙන් පූරණය වේ. එසේම, ඔබගේ මුල් තිරයට කෙටිමං හතරක් දක්වා ඇමිණීමෙන් කිසිවක් ලිවීමෙන් තොරව ඔබගේ ප්‍රියතම අඩවියට ඉතා ඉක්මනින් ගොඩවැදීමට හැකිය.

en-us	{ -brand-name-hubs }
si	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
si	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
si	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
si	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
si	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
si	{ -brand-name-ios } සහාය

en-us	{ -brand-name-ios } Support
si	{ -brand-name-ios } සහාය

en-us	{ -brand-name-linkedin }
si	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-mac }
si	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
si	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
si	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
si	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
si	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
si	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
si	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
si	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
si	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
si	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">තවදුරටත්</a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } හෝ { -brand-name-vista } සඳහා ආරක්‍ෂණ යාවත්කාල ලබා නොදේ, නමුත් ඔබට තවමත් { -brand-name-firefox } භාවිතා කළ හැකිය.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
si	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">තවදුරටත්</a> { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } හෝ { -brand-name-vista } සඳහා ආරක්‍ෂණ යාවත්කාල ලබා නොදේ, නමුත් ඔබට තවමත් { -brand-name-firefox } භාවිතා කළ හැකිය.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
si	{ -brand-name-mozilla } සටහන්පත

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
si	{ -brand-name-mozilla } රැකියා

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
si	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
si	සැමට ප්‍රවේශ වීමට හැකි පොදු සම්පතක් අයුරින් අන්තර්ජාලය තැනීම සඳහා { -brand-name-mozilla } පවතී, මන්ද සංවෘත සහ පාලිත තත්‍වයකට වඩා විවෘත සහ නිදහස් බව යහපත් යැයි විශ්වාස කරන නිසාය. තෝරා ගැනීම, විනිවිදභාවය සහ පාලනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා { -brand-name-firefox } සහ { -brand-name-pocket } වැනි නිෂ්පාදන ගොඩනඟන්නෙමු.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
si	සැමට ප්‍රවේශ වීමට හැකි පොදු සම්පතක් අයුරින් අන්තර්ජාලය තැනීම සඳහා { -brand-name-mozilla } පවතී, මන්ද සංවෘත සහ පාලිත තත්‍වයකට වඩා විවෘත සහ නිදහස් බව යහපත් යැයි විශ්වාස කරන නිසාය. තෝරා ගැනීම, විනිවිදභාවය සහ පාලනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා { -brand-name-firefox } සහ { -brand-name-pocket } වැනි නිෂ්පාදන ගොඩනඟන්නෙමු.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
si	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
si	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
si	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
si	{ -brand-name-mozilla } තොරතුරු විශ්වාසභාරය

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
si	මුල් විකල්ප අතිරික්සුව වන { -brand-name-firefox } පිටුපස ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } සිටියි. අපි නිෂ්පාදන සහ ප්‍රතිපත්ති සාදන්නේ මිනිසුන්ගේ ප්‍රයෝජනයට අන්තර්ජාලය තබා ගැනීම සඳහා මිස ලාභයට නොවේ.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
si	{ -brand-name-mozilla } මිශ්‍ර යථාර්ථය

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
si	{ -brand-name-mozilla } විවෘත මූලාශ්‍ර සහාය (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
si	{ -brand-name-mozilla } රහස්‍යතාව

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
si	{ -brand-name-mozilla } සහාය

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }: වේගවත්. සරල. පෞද්ගලික.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
si	{ -brand-name-windows } 10 සඳහා { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
si	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ඔබගේ උපාංගය ආරක්‍ෂා කර ගන්න

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
si	{ -brand-name-mozilla } වියමන අඩවි, සන්නිවේදන සහ දත්තකඩ

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
si	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
si	{ -brand-name-nightly } සහ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
si	{ -brand-name-nightly } සටහන්පත

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-opera }
si	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
si	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
si	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
si	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
si	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rust }
si	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
si	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
si	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
si	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
si	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
si	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-spotify }
si	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
si	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
si	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
si	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-tiktok }
si	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
si	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
si	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
si	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
si	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
si	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
si	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
si	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
si	{ -brand-name-windows } 10/11 (බිටු-64 පමණි)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
si	{ -brand-name-windows } බිටු-32

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
si	{ -brand-name-windows } බිටු-64

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
si	{ -brand-name-windows } බිටු-64

en-us	{ -brand-name-youtube }
si	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
si	සන්නම ප්‍රමිති

en-us	Brave
si	බ්‍රේව්

en-us	Breached website alerts
si	උල්ලංඝනය වූ අඩවි ඇඟවීම්

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
si	{ -brand-name-firefox } සමඟ නිදහසේ පිරික්සන්න.

en-us	Browser:
si	අතිරික්සුව:

en-us	Browser Comparison
si	අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Browser History
si	අතිරික්සුවේ ඉතිහාසය

en-us	Browsers
si	අතිරික්සු

en-us	Browsers
si	අතිරික්සුව

en-us	Browsers
si	අතිරික්සු

en-us	Browsing History
si	පිරික්සුම් ඉතිහාසය

en-us	Bugzilla
si	Bugzilla

en-us	Built-in password manager
si	තිළෑලි මුරපද කළමනාකරු

en-us	Built-in screenshot tool
si	තිළෑලි තිරසේයා මෙවලම

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
si	ඉදිරියට යාමෙන්, ඔබ <a href="{ $url1 }">සේවා නියම</a> සහ <a href="{ $url2 }">රහස්‍යතා දැන්වීමට</a> එකඟ වේ.

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Careers
si	රැකියා

en-us	Challenging the status quo since 1998
si	1998 සිට පවතින තත්‍වයට අභියෝග කරයි

en-us	Change new tab layout
si	පටිති පිරිසැලසුම සංශෝධනය

en-us	Change up your look
si	පෙනුම වෙනස් කරන්න

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
si	{ $os_version } සහ පරණ අනුවාද සඳහා { $channel_name } <a href="{ $help_url }">සහාය නොදක්වයි.</a>

en-us	Check for breaches
si	උල්ලංඝන පරීක්‍ෂා කරන්න

en-us	Check for Breaches
si	උල්ලංඝන පරීක්‍ෂා කරන්න

en-us	Check out the Benefits
si	ප්‍රතිලාභ බලන්න

en-us	Check the system requirements
si	පද්ධති අවශ්‍යතා පරීක්‍ෂා කරන්න

en-us	Check your device for the email!
si	ඔබගේ උපාංගයෙහි වි-තැපෑල බලන්න!

en-us	Check your device for the email or text message!
si	විද්‍යුත් තැපෑල හෝ කෙටි පණිවිඩය සඳහා ඔබගේ මෙවලම පරීක්ෂා කරන්න!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
si	පැරණි හෝ අඩු බලයක් සහිත පරිගණක — හෝ බිටු-32 සකසන සහිත පරිගණක සඳහා බිටු-32 ස්ථාපකයක් තෝරන්න. බිටු-64 හෝ බිටු-32 ස්ථාපකයක් තෝරා ගන්නේද යන්න <a href="{ $url }">ඔබට විශ්වාස නැතිනම්</a>, බිටු-32 භාවිත කිරීමට නිර්දේශ කරන්නෙමු.

en-us	Choose a download below.
si	පහත බාගැනීමක් තෝරන්න.

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
si	සම්බන්ධ වීමට උචිත ක්‍ෂේත්‍රයක් පහතින් තෝරා ගෙන සැමටම { -brand-name-firefox } වඩාත් හොඳින් භාවිතා කිරීමට උපකාර කරන්න

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
si	ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය ආරක්‍ෂා කරන අතිරික්සුවක් තෝරන්න. ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස { -brand-name-firefox } සකසන්න.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
si	ඔබගේ භාෂාවෙන් { -brand-name-firefox-browser } බාගැනීමට තෝරන්න

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
si	ඔබගේ භාෂාවෙන් { -brand-name-firefox-browser } බාගැනීමට තෝරන්න

en-us	Choose your release cadence
si	යෝග්‍ය නිකුතු සංක්‍රමය තෝරන්න

en-us	Chrome
si	ක්‍රෝම්

en-us	Chromebook
si	ක්‍රෝම්බුක්

en-us	Chrome OS
si	ක්‍රෝම් ඕඑස්

en-us	Chromium
si	ක්‍රෝමියම්

en-us	Clear history
si	ඉතිහාසය මකන්න

en-us	Close
si	වසන්න

en-us	Close About menu
si	පිළිබඳව වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
si	{ -brand-name-firefox-browsers } වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
si	{ -brand-name-firefox } වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Browsers menu
si	අතිරික්සු වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Developers menu
si	සංවර්ධක වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Innovation menu
si	නවෝත්පාදන වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Join menu
si	එක්වීමේ වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Products menu
si	නිෂ්පාදන වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Products menu
si	නිෂ්පාදන වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Projects menu
si	ව්‍යාපෘති වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Close Who We Are menu
si	අපි කවුද වට්ටෝරුව වසන්න

en-us	Code
si	කේතය

en-us	Common sense privacy
si	පොදු රහස්‍යතාව

en-us	Common Voice
si	කොමන් වොයිස්

en-us	Community Participation Guidelines
si	ප්‍රජාවට සහභාගී වීමේ මාර්ගෝපදේශ

en-us	Company
si	සමාගම

en-us	Compare
si	සසඳන්න

en-us	Compare
si	සසඳන්න

en-us	Compare Browsers
si	අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Compare Browsers
si	අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Compare Mobile Browsers
si	ජංගම අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Compare Mobile Browsers
si	ජංගම අතිරික්සු සංසන්දනය

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
si	{ -brand-name-firefox-browser } සමඟ { -brand-name-brave } සැසඳීමෙන්

en-us	Connected and protected
si	රැකවරණය සහිතව සම්බන්ධිතයි

en-us	Console
si	හසුරුව

en-us	Contact
si	සබඳතා

en-us	Contact
si	සබඳතා

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } අමතන්න

en-us	Continue
si	ඉදිරියට

en-us	Cookies
si	දත්තකඩ

en-us	Cookies (not the yummy kind)
si	දත්තකඩ (හෙවත් කුකීස්; කන දෑ නොවේ)

en-us	Corporate Blog
si	සංස්ථානික සටහන්පත

en-us	Create account
si	ගිණුමක් සාදන්න

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
si	අවධානයට හානියකින් තොරව පටිති කැමති ගණනක් සාදන්න. { -brand-name-firefox } මගින් විවෘත පටිති සංක්‍ෂිප්ත රූප සහ අංකිත පටිති අයුරින් පෙන්වයි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉක්මනින් සොයා ගැනීම පහසු කරයි.

en-us	Creative Commons
si	ක්‍රියේටිව් කොමන්ස්

en-us	Curated content on new tab
si	නව පටිතිවල ප්‍රයෝජනවත් අන්තර්ගත

en-us	Customize your browser
si	අතිරික්සුව අභිරුචිකරණය

en-us	Dark mode
si	අඳුරු ප්‍රකාරය

en-us	Debugger
si	නිදොස්කරණය

en-us	Delete your history
si	ඔබගේ ඉතිහාසය මකන්න

en-us	Deployment guide
si	යෙදවීමේ මාර්ගෝපදේශය

en-us	Deploy when and how you want
si	ඔබට අවශ්‍ය විට සහ ආකාරයට යොදවන්න

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop
si	වැඩතල

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop
si	වැඩතල

en-us	Desktop
si	වැඩතලය

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
si	{ -brand-name-beta } හා { -brand-name-developer-edition } වැඩතලය

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
si	{ -brand-name-nightly } වැඩතලය

en-us	Developer Blog
si	සංවර්ධක සටහන්පත

en-us	Developer Edition
si	සංවර්ධක සංස්කරණය

en-us	Developer Innovations
si	සංවර්ධක නවෝත්පාදන

en-us	Developers
si	සංවර්ධකයින්

en-us	Developers
si	සංවර්ධකයින්

en-us	develop our products and services
si	අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා සංවර්ධනය

en-us	DevTools
si	DevTools

en-us	Discover more of what you love
si	ඔබ කැමති බොහෝ දෑ සොයා ගන්න

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
si	වියමනෙහි හොඳම අන්තර්ගත සොයා ගන්න. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සහ ඕනෑම වේලාවක එය පරිභෝජනය කරන්න.

en-us	Documentation and Community Support
si	ප්‍රලේඛනය සහ ප්‍රජා සහාය

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
si	මේ <strong>සියල්ල</strong> { -brand-name-firefox } සමඟ කරන්න

en-us	Donate
si	පරිත්‍යාග

en-us	Donate
si	පරිත්‍යාග

en-us	Donate
si	පරිත්‍යාග

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
si	ඔබගේ හඬ පරිත්‍යාග කර හඬ හඳුනාගැනීම සැමට විවෘතව තැබීමට සහාය වන්න.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
si	ඔබ මාර්ගගතව කරන දෑ කරන්න.<br> { -brand-name-firefox-browser } එය <strong>නරඹන්නේ නැත</strong>.

en-us	Download
si	බාගන්න

en-us	Download
si	බාගන්න

en-us	Download
si	බාගන්න

en-us	Download a different build
si	වෙනස් තැනීමක් බාගන්න

en-us	Download a different platform or language
si	වෙනස් වේදිකාවක් හෝ භාෂාවක් බාගන්න

en-us	Download and switch
si	බාගත කර මාරු වන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
si	{ -brand-name-firefox } බාගත කර { -brand-name-facebook-container } දිගුව ගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux } සඳහා <br>{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
si	{ -brand-name-mac } සඳහා <br>{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows } සඳහා <br>{ -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
si	{ -brand-name-firefox-browser } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-firefox-browser } බාගන්න — වේගවත්, පෞද්ගලික සහ නොමිලේ — { -brand-name-mozilla } වෙතින්

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
si	{ -brand-name-firefox-esr } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
si	{ -brand-name-firefox-esr } බිටු-32 බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
si	{ -brand-name-firefox-esr } බිටු-64 බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
si	<a href="{ $firefox_all }">වෙනත් භාෂාවක් හෝ වේදිකාවක්</a> සඳහා<br> { -brand-name-firefox-esr } හෝ ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතුවක් බාගන්න.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
si	{ -brand-name-firefox-quantum } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
si	{ -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
si	{ -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න, නොමිලේ අතිරික්සුවකි. මාර්ගගත පෞද්ගලිකත්‍වය රැක ගැනීම උදෙසා කැප වූ ගෝලීය ලාභ නොලබන්නන් විසින් { -brand-name-firefox } සාදා ඇත. අදම { -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න, නොමිලේ අතිරික්සුවකි. මාර්ගගත පෞද්ගලිකත්‍වය රැක ගැනීම උදෙසා කැප වූ ගෝලීය ලාභ නොලබන්නන් විසින් { -brand-name-firefox } සාදා ඇත. අදම { -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
si	{ -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
si	{ -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } බාගන්න, නොමිලේ අතිරික්සුවකි. මාර්ගගත පෞද්ගලිකත්‍වය රැක ගැනීම උදෙසා කැප වූ ගෝලීය ලාභ නොලබන්නන් විසින් { -brand-name-firefox } සාදා ඇත. අදම { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න!

en-us	Download for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා බාගන්න

en-us	Download for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා බාගන්න

en-us	Download for Desktop
si	වැඩතලය සඳහා බාගන්න

en-us	Download for Mobile
si	දුරකථනය සඳහා බාගන්න

en-us	Download in another language
si	වෙනත් භාෂාවකින් බාගන්න

en-us	Download in another language
si	වෙනත් භාෂාවකින් බාගන්න

en-us	Download in another language or for another operating system.
si	අන් භාෂාවකින් හෝ වෙනත් මෙහෙයුම් පද්ධතියක් සඳහා බාගන්න.

en-us	Download Now
si	දැන් බාගන්න

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
si	{ -brand-name-app-store } වෙතින් බාගන්න

en-us	Download options and other languages
si	බාගැනීමේ විකල්ප සහ වෙනත් භාෂා

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
si	{ $platform } සඳහා { $locale } { $product_label } බාගන්න

en-us	Downloads
si	බාගැනීම්

en-us	Download the app
si	යෙදුම බාගන්න

en-us	Download the app
si	යෙදුම බාගන්න

en-us	Download the app
si	යෙදුම බාගන්න

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සුව බාගන්න

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
si	සංවර්ධකයින් සඳහා තනන ලද { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව බාගන්න

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
si	සියළුම උපාංගවල ස්වයංක්‍රීය රැකවරණයක් සහිතව පිරික්සීමට { -brand-name-firefox } ජංගම අතිරික්සුව බාගන්න.

en-us	Download the browser
si	අතිරික්සුව බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
si	මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
si	මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
si	මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
si	{ -brand-name-linux } සඳහා මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
si	{ -brand-name-mac-short } සඳහා මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
si	{ -brand-name-windows } සඳහා මෙතෙක් වේගවත්ම { -brand-name-firefox } බාගන්න

en-us	DuckDuckGo
si	ඩක්ඩක්ගෝ

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
si	ඔබගේ ඉතිහාසය, මුරපද සහ දත්තකඩ පහසුවෙන් මකා දමන්න, එමගින් අනවශ්‍ය දැන්වීම් ඔබව මාර්ගගතව හඹා යාම වළක්වයි. සෙවුම් ක්‍ෂේත්‍රයේ මකන්න බොත්තම මත තට්ටු කරන්න.

en-us	Easily organize your tabs
si	පටිති පහසුවෙන් කළමනාකරණය

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
si	ඔබ { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } බාගත කළ පසු අභිප්‍රේත සහ පොත්යොමු පහසුවෙන් සංක්‍රමණය කළ හැකිය.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
si	ඔබ { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } බාගත කළ පසු අභිප්‍රේත සහ පොත්යොමු පහසුවෙන් සංක්‍රමණය කළ හැකිය.

en-us	Edge
si	එඩ්ගේ

en-us	Email address
si	වි-තැපැල් ලිපිනය

en-us	Empowering Women Online
si	කාන්තාවන් බලායන පැනැවුම

en-us	Enhanced Tracking Protection
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය මඟින් අන්තර්ජාලය පුරා ඔබ පසුපස හඹා එන <a href="{ $privacy }">ලුහුබැඳීම් 2000 කට වඩා අවහිර කරයි</a>

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය (ETP)

en-us	Enterprise
si	ව්‍යවසාය

en-us	Enter your email
si	වි-තැපෑල යොදන්න

en-us	Enter your email address to get started.
si	පටන් ගැනීමට ඔබගේ වි-තැපෑල යොදන්න

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
si	ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල හෝ අංක 10 සහිත දුරකතන අංකය ඇතුල් කරන්න

en-us	ESR
si	ESR

en-us	Events
si	සිදුවීම්

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
si	සැවොම අන්තර්ජාලය වෙත ප්‍රවේශය ලැබීමට සුදුසුයි — ඔබගේ භාෂාවට කිසි විටෙක හානි නොවිය යුතුය. එබැවින් — ලොව පුරා සිටින සමර්පිත ස්වේච්ඡා දායකයින්ගේ සහාය සහිතව — { -brand-name-firefox-browser } භාෂා 90 කට වඩා වැඩි ගණනකින් ලබා දේ.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
si	සෑම { -brand-name-firefox } නිෂ්පාදනයක්ම අපගේ පෞද්ගලික දත්ත පොරොන්දුවට ගරු කරයි: <strong>අඩුවෙන් ගෙන. ආරක්‍ෂිතව තබා ගනියි. රහස් නැත.</strong>

en-us	Extensions
si	දිගු

en-us	Extensions
si	දිගු

en-us	Extensions for every interest
si	ඕනෑම රුචිකත්වයක් සඳහා දිගු

en-us	Facebook
si	ෆේස්බුක්

en-us	Facebook Container
si	ෆේස්බුක් කන්ටේනර්

en-us	Facebook Messenger
si	ෆේස්බුක් මැසෙන්ජර්

en-us	FAQ
si	නිති පැණ

en-us	Fast and Private
si	වේගවත් සහ පෞද්ගලික

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-linux } සඳහා { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-mac-short } සඳහා { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-windows } සඳහා { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
si	වේගයෙන් පිටු පූරණය වන, අඩු මතක භාවිතයක් සහිත විශේෂාංග වලින් පිරී තිබෙන, නව { -brand-name-firefox } මෙහි තිබේ.

en-us	Fast for good.
si	යහපත සඳහා වේගය.

en-us	Fast, Private & Free
si	වේගවත්, පෞද්ගලික සහ නොමිලේ

en-us	Fast. Private. Secure
si	වේගවත්. පෞද්ගලික. ආරක්‍ෂිත

en-us	Features
si	විශේෂාංග

en-us	Features
si	විශේෂාංග

en-us	File a Bug
si	දෝෂ වාර්තා

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
si	දෝෂ ගොනු කර { -brand-name-firefox } අතිරික්සුවෙහි කොටස් සංවර්ධනය කරන්න.

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
si	දෝෂ සොයා ගන්න සහ වාර්තා කරන්න. සියල්ල සාමාන්‍ය පරිදි තිබේදැයි බලන්න.

en-us	Find it all faster
si	සියල්ල ඉක්මනින් සොයන්න

en-us	Fingerprinter blocking
si	ඇඟිලි සටහන් අවහිරය

en-us	Fingerprinter Blocking
si	ඇඟිලි සටහන් අවහිරය

en-us	Fingerprinter Blocking
si	ඇඟිලි සටහන් අවහිරය

en-us	Firefox
si	Firefox

en-us	Firefox Account
si	Firefox ගිණුම

en-us	Firefox Accounts
si	Firefox ගිණුම්

en-us	Firefox Aurora
si	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
si	Firefox බීටා

en-us	Firefox Browser
si	Firefox අතිරික්සුව

en-us	Firefox Browsers
si	Firefox අතිරික්සු

en-us	Firefox Developer Edition
si	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
si	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
si	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
si	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
si	Firefox විස්තෘත සහාය නිකුතුව

en-us	Firefox Focus
si	Firefox Focus

en-us	Firefox Lite
si	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
si	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
si	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
si	ෆයර්ෆොක්ස් නයිට්ලි

en-us	Firefox Private Network
si	Firefox පෞද්ගලික ජාලය

en-us	Firefox Quantum
si	ෆයර්ෆොක්ස් ක්වොන්ටම්

en-us	Firefox Reality
si	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
si	ෆයර්ෆොක්ස් රිලේ

en-us	Firefox Relay Premium
si	ෆයර්ෆොක්ස් රිලේ ප්‍රිමියම්

en-us	Firefox Send
si	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
si	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
si	ෆයර්ෆොක්ස් පරිවර්තන

en-us	Fire TV
si	ෆයර් ටීවී

en-us	Focus
si	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
si	@{ -brand-name-firefox } අනුගමනය

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
si	@{ -brand-name-mozilla } අනුගමනය

en-us	Format
si	ආකෘතිය

en-us	Form autofill
si	ආකෘති ස්වයං පිරවුම

en-us	Forums
si	සංසද

en-us	Forums
si	සංසද

en-us	FPN
si	FPN

en-us	Free Download
si	නොමිලේ බාගන්න

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
si	{ -brand-name-google-play } වෙතින් – නොමිලේ

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
si	{ -brand-name-app-store } වෙතින් – නොමිලේ

en-us	Free Web Browser
si	නොමිලේ අතිරික්සුවකි

en-us	Free Web Browser
si	නොමිලේ අතිරික්සුවකි

en-us	from { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } වෙතින්

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
si	ආරක්‍ෂාව, ප්‍රවෘත්ති, ක්‍රීඩා හෝ අන්, <a { $attrs }>සියල්ල සඳහා දිගුවක්</a> ඇත. ඔබගේ අතිරික්සුව හොඳින් නම් කැමති ගණනක් එක් කරන්න.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
si	මාර්ගගත ඉගැන්වීමක් නැරඹීමේ සිට ඔබගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායම දෙස අවධානයෙන් සිටීම දක්වා, කාර්ය කිහිපයක් අතරතුර දෘශ්‍යක බලන්න.

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
si	ලුහුබැඳීම් 2,000+ ඉවත්ලන්න — { -brand-name-facebook } ඇතුළුව

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
si	{ -brand-name-firefox-account } ක් ගන්න

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
si	{ -brand-name-firefox-account } ක් ගන්න

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට හානියකින් තොරව සමස්ත වේගය සහ සියළු මෙවලම් ලබා ගන්න. ඔබ ගැන ඉතා සුළු දත්ත ප්‍රමාණයක් { -brand-name-firefox-browser } රැස් කරන නමුත් බාගැනීමට ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය පවා අවශ්‍ය නොවේ. එයට හේතුව නම් වෙනත් අතිරික්සු මෙන් නොව වියමන පුරා ඔබව හඹා යාමට මූල්‍යමය අවස්ථා රහිත වීමයි.

en-us	Get an Account
si	ගිණුමක් ගන්න

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
si	අපගේ සහාය කණ්ඩායමෙන් { -brand-name-firefox } සහ සියළුම { -brand-name-mozilla } නිෂ්පාදන පිළිබඳව ඔබගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර ලබා ගන්න.

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
si	{ -brand-name-iphone } සහ { -brand-name-ipad } සඳහා පෞද්ගලිකත්‍වය ස්වයංක්‍රීයව

en-us	Get { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
si	{ -brand-name-firefox } ගන්න, අන්තර්ජාලයෙහි ඵලදායිතාව හා පෞද්ගලිකත්‍වය උදෙසා කැප වූ ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } වෙතින් පිටුබලය දෙන නොමිලේ අතිරික්සුවකි. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා දැන් තිබේ.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
si	<strong>{ -brand-name-android }</strong> සඳහා { -brand-name-firefox-browser } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
si	<strong>{ -brand-name-ios }</strong> සඳහා { -brand-name-firefox-browser } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
si	{ -brand-name-chromebook } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
si	{ -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } දැන් ලබා ගන්න.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
si	{ -brand-name-chromebook } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
si	දුරකථනය සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
si	ඔබගේ ව්‍යාපාරය සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
si	{ -brand-name-esr } සහ ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතු සමඟින් ඔබගේ ව්‍යාපාරය සඳහා { -brand-name-firefox } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
si	{ -brand-name-firefox } ප්‍රවෘත්ති

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
si	{ -brand-name-firefox } ඉඟි, උපක්‍රම, පුවත් සහ තවත් දෑ ලබා ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
si	{ -brand-name-mozilla } යාවත්කාල ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
si	{ -brand-name-mozilla-vpn } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket } ගන්න

en-us	Get { -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket } ගන්න

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය ගන්න

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සමඟ { -brand-name-firefox } ඔබගේ { -brand-name-iphone } සහ { -brand-name-ipad } හි දෛනික පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න.

en-us	Get help
si	උදව් ගන්න

en-us	Get Help
si	උදව් ගන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get Involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get Involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get Involved
si	සහභාගී වන්න

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
si	{ -brand-name-app-store } වෙතින් නොමිලේ ගන්න

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
si	{ -brand-name-google-play } වෙතින් නොමිලේ ගන්න

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
si	{ -brand-name-google-play } වෙතින් ගන්න

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
si	දෛනිකව { -brand-name-firefox } සමීපයෙන් තබා ගන්න

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
si	ඔබට නවතම විශේෂාංග ඉක්මනින් ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමට ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතු ගන්න, හෝ  විස්තෘත මගින් අනර්ඝ ස්ථායී අත්දැකීමක් ලබා ගන්න.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
si	සෙවුම් තීරුව තුළින් සෙවුම් යෝජනා ලබාගෙන ඔබ නිතර ගොඩවදින අඩවි වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වන්න. සෙවීමට අවශ්‍ය කාරණය ලිවීමෙන් පසු, ඔබගේ ප්‍රියතම සෙවුම් යන්ත්‍ර වෙතින් යෝජිත සහ කලින් සොයන ලද ප්‍රතිඵල ලබා ගන්න.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
si	වේගය හා ආරක්‍ෂාව අත්කර ගන්න. { -brand-name-mac-short } හිදී { -brand-name-firefox } වේගවත් වන්නේ මන්ද, අපි ඔබ සිදු කරන දෑ නිරීක්‍ෂණය නොකරන නිසාය.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
si	විස්තීරණ දත්ත ආරක්‍ෂාවක් හා දත්ත රැකවරණයක් සඳහා <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } හෝ ශ්‍රීඝ්‍ර නිකුතු</a> අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the app
si	යෙදුම ගන්න

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
si	{ -brand-name-facebook-container } දිගුව ගන්න

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
si	{ -brand-name-facebook-container } දිගුව ගන්න

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
si	සංවර්ධකයින් සඳහා තනන ලද { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
si	{ -brand-name-mozilla } පුවත් පත්‍රිකා ගන්න

en-us	Get the browser extension
si	අතිරික්සු දිගුව ගන්න

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
si	ස්වයංක්‍රීයව 2000+ දත්ත ලුහුබැඳීම් අවහිර කරන අතිරික්සුව ගන්න. වැඩිදියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සියළුම { -brand-name-firefox } අතිරික්සුවල ප්‍රමිතියකි.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන අතිරික්සු ගන්න — සහ සැමවිට තිබෙන

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන අතිරික්සු ගන්න — සහ සැමවිට තිබෙන

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
si	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } හෝ { -brand-name-linux } හි ඔබට වැඩි බලයක් ලබා දෙන අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the browser that protects what’s important
si	වැදගත් දෑ ආරක්‍ෂා කරන අතිරික්සුව ගන්න

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
si	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } හෝ { -brand-name-linux } සඳහා ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වයට ස්වයංක්‍රීයව ගරු කරන අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
si	{ -brand-name-android } දුරකථන සඳහා අභිරුචිකරණය කළ හැකි ජංගම අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
si	නවතම { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
si	දැන්වීම්කරුවන්ට නොව ඔබට තනන ලද ජංගම අතිරික්සුව ගන්න

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
si	{ -brand-name-iphone } හෝ { -brand-name-ipad } සඳහා ජංගම අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
si	<strong>පෞද්ගලිකත්‍වයට</strong> මුල් තැන දෙන ජංගම අතිරික්සුව ගන්න.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
si	ඔබට යෝග්‍ය පෞද්ගලිකත්‍වය ලබා ගන්න. සියළුම { -brand-name-firefox } අතිරික්සුවල වැඩිදියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය ස්වයංක්‍රීයයි.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
si	ඔබට යෝග්‍ය පෞද්ගලිකත්‍වය ලබා ගන්න. ඔබ අතිරික්සුව විවෘත කරන සෑම විටම වැඩිදියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ.

en-us	Get the respect you deserve.
si	ඔබට යෝග්‍ය ගෞරවය ලබා ගන්න.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන <strong>අතිරික්සු</strong> ගන්න — සහ සැමවිට තිබෙන

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
si	ඔබට යෝග්‍ය <strong>ගෞරවය</strong> ලබා ගන්න

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
si	මෙම මාර්ගගත සමාජ අවකාශය සමඟ අතථ්‍ය යථාර්ථයට රැස් වෙන්න.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
si	එක් වරක් තට්ටු කිරීමකින් පෞද්ගලික පිරික්සුම් ප්‍රකාරය වෙත ප්‍රවේශ වන්න. තවද ඔබ එම ප්‍රකාරය වසා දැමූ විට, පිරික්සුම් ඉතිහාසය ඔබගේ උපාංගයෙන් ස්වයංක්‍රීයව මැකී යයි.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
si	ඔබගේ සමාගමේ අවශ්‍යතා සඳහා සරිලන සහාය ක්‍රමවේද සමඟ දත්ත වලට අද්විතීය රැකවරණයක් ලබා ගන්න.

en-us	GitHub
si	ගිට්හබ්

en-us	Glean
si	ග්ලීන්

en-us	Go
si	යන්න

en-us	Go Back
si	ආපසු යන්න

en-us	Go community!
si	ප්‍රජාව ඉදිරියට!

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
si	ඔබගේ මනෝභාවය හෝ මනාපය මත පදනම්ව දීප්ත ප්‍රකාරයේ සිට අඳුරු ප්‍රකාරයට යන්න, හෝ අභිරුචි තේමාවක් (බාගදා, දේදුනු කඟවේනා) යටතේ තබා ගන්න.

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
si	දුරකථනයෙන් ඔබගේ වැඩතලයට, අත්ල පරිගණකයට යන්න. ඔබගේ සියළුම උපාංගවල { -brand-name-firefox } තිබේ නම්, ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ඔබගේ පොත්යොමු, මුරපද, සුරකින ලද පිවිසුම් සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය රැගෙන යාමට හැකිය.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } සමඟ සචල. ස්වාධීන.

en-us	Google
si	ගූගල්

en-us	Google Play
si	ගූගල් ප්ලේ

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
si	විශාල දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා ද? නමුත් ඇඟිලි පුංචියි ද? කිසිදු ගැටලුවක් නැහැ. { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } සෙවුම් තීරුව මුදුනෙහි සිට පහළට ගෙනයාමට ඉඩ සලසයි. අතිරික්සුවට ඔබගේම සෙවුම් යන්ත්‍රයක් යෙදීමට හැකි අතර, ඔබට වුවමනා නම් { -brand-name-firefox } පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස සැකසීමට හැකිය.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
si	විවෘත පටිති ගොඩක් තිබේද? ගැටලුවක් නැහැ, ඔබගේ කාර්යෙහි රැඳී සිටීමට ඒවා එකතුවකට දමන්න. විවිධ උපාංග භාවිතා කරන විට ඔබට එකම දේ නිතර පිරික්සීමට පහසු වන පරිදි උපාංග හරහා එකතු බෙදා ගැනීමට හැකිය.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
si	{ -brand-name-monitor } වෙත යන්න

en-us	Governance
si	පාලනය

en-us	Governance
si	පාලනය

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
si	අපගේ තිළෑලි අතිරික්සු <a { $attrs }>තිරසේයා</a> මෙවලම සමඟ මාර්ගගත ඕනෑම දෙයක අධි-විභේදන රූපයක් ගන්න

en-us	Having trouble?
si	ප්‍රශ්නයක්ද?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
si	ප්‍රශ්නයක්ද? <a { $attrs }>ඔබගේ ස්ථාපනය සඳහා උදව් ලබා ගන්න</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
si	ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අපහසු ද?

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
si	<a href="{ $android }">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගවල</a> ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අදාළ සියළුම තොරතුරු මෙතැන තිබේ.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
si	<a href="{ $android }">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගවල</a> හෝ <a href="{ $desktop }">වැඩතල පරිගණකවල</a> ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අදාළ සියළුම තොරතුරු මෙතැන තිබේ.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
si	<a href="{ $ios }">අයිඕඑස් උපාංගවල</a> ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව සැකසීමට අදාළ සියළුම තොරතුරු මෙතැන තිබේ.

en-us	Hey,
si	ආයුබෝ,

en-us	Hide All
si	සියල්ල සඟවන්න

en-us	History
si	ඉතිහාසය

en-us	History
si	ඉතිහාසය

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
si	{ -brand-name-firefox } අනෙකුත් අතිරික්සු සමඟ සංසන්දනය

en-us	How does a web browser work?
si	අතිරික්සුවක් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
si	බිටු-64 { -brand-name-firefox } ලබා ගන්නේ කෙසේද?

en-us	How we compare to other browsers
si	වෙනත් අතිරික්සු සමඟ සසඳන ආකාරය

en-us	How you can contribute…
si	ඔබට දායක විය හැකි ආකාරය…

en-us	HTML
si	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
si	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
si	හබ්ස්

en-us	Hulu
si	හුලු

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
si	ඔබ ස්ථාපනයට උත්සාහ කරන යෙදුම { -brand-name-microsoft }-සත්‍යාපිත යෙදුමක් නොවන බවට ප්‍රේරකයක් දුටුවහොත්, “කෙසේ වුවද ස්ථාපනය කරන්න” ඔබන්න හෝ <a { $attrs }>යෙදුම් නිර්දේශ සැකසුම් වෙනස් කරන්න</a >.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
si	ඔබ ස්ථාපනයට උත්සාහ කරන යෙදුම { -brand-name-microsoft }-සත්‍යාපිත යෙදුමක් නොවන බවට ප්‍රේරකයක් දුටුවහොත්, “කෙසේ වුවද ස්ථාපනය කරන්න” ඔබන්න හෝ <a { $attrs }>යෙදුම් නිර්දේශ සැකසුම් වෙනස් කරන්න</a >.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
si	ඔබට අවශ්‍ය නම්, පහසුවෙන්ම පෞද්ගලික පිරික්සුම් ප්‍රකාරය භාවිතයෙන් අන්තර්ජාලයෙහි ඕනෑම දෙයක් සෙවීමට හැකිය. ඔබ පෞද්ගලික පිරික්සුම් ප්‍රකාරය වසා දැමූ විට, පිරික්සුම් ඉතිහාසය සහ දත්තකඩ ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ උපාංගයෙන් ඉවත් කෙරේ.

en-us	In-browser screenshot tool
si	තිළෑලි තිරසේයා මෙවලම

en-us	In-browser screenshot tool
si	තිළෑලි තිරසේයා මෙවලම

en-us	Individual protections report
si	ඒකීය රැකවරණ වාර්තා

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
si	අපරිමිත අභිරුචිකරණය, පෞද්ගලිකයි සහ ආරක්‍ෂිතයි, { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox } යනු ඔබව කිසිදා විකුණා නොදමන ශ්‍රීඝ්‍ර අතිරික්සුවකි.

en-us	Innovation
si	නවෝත්පාදන

en-us	Inspector
si	සෝදිසිකරු

en-us	Instagram
si	ඉන්ස්ටග්‍රෑම්

en-us	Install and contain
si	ස්ථාපනය සහ හුදකලාව

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
si	<a href="{ $fbcontainer }">දිගුව</a> ස්ථාපනය කිරීම පහසුයි, එය ක්‍රියාත්මක කළ පසු, භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම { -brand-name-facebook } නිල් පටිත්තකින් විවෘත වේ. ඔබට පෙර දී මෙන්ම { -brand-name-facebook } භාවිතා කළ හැකිය. තවද, { -brand-name-facebook } සේවාවට තවමත් ඔවුන්ගේ දැන්වීම් සහ නිර්දේශ එවීමට හැකි වනු ඇත, නමුත් { -brand-name-facebook } සඳහා ඔබගේ <strong>{ -brand-name-facebook } වෙතින් පිටත ක්‍රියාකාරකම්</strong> එක්රැස් කරමින් ඉලක්කගත දැන්වීම් සහ වෙනත් පණිවිඩ එවීමට දුෂ්කර වනු ඇත.

en-us	Internet Explorer
si	ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර්

en-us	Internet for people, not profit
si	අන්තර්ජාලය මිනිසුන්ට මිස ලාභයට නොවේ

en-us	Introduction
si	හැඳින්වීම

en-us	Invitation
si	ආරාධනය

en-us	iOS
si	අයිඕඑස්

en-us	iPad
si	අයිපෑඩ්

en-us	iPhone
si	අයිපෝන්

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
si	එය ඔබව සුරක්‍ෂිතව සහ මාර්ගගත විට කඩිසරව තබා ගැනීමට නිර්මාණය කර තිබෙන නිෂ්පාදන සමූහයකි.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
si	සේවාදායකයෙහි දෝෂයක් බව පෙනෙයි, එය විසඳමින් සිටින්නෙමු.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
si	දහස් ගණනක් මෙවලම්, තේමා සහ දිගු සමඟින් ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සකස් කර ගන්න. { -brand-name-firefox } යනු ලාභයට ඉහළින් මිනිසුන් තබන මුල් විකල්ප අතිරික්සුවයි.

en-us	I want information about:
si	මට අවශ්‍ය තොරතුරු වන්නේ:

en-us	Join
si	එක්වන්න

en-us	Join
si	එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වන්න

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
si	{ -brand-name-firefox } සමඟ එක් වී සියළුම නිෂ්පාදනවල උපරිම ප්‍රයෝජනය — ඕනෑම උපාංගයකින් අත්විඳින්න.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
si	{ -brand-name-firefox } සමඟ එක් වී සියළුම නිෂ්පාදනවල උපරිම ප්‍රයෝජනය — ඕනෑම උපාංගයකින් අත්විඳින්න.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
si	{ -brand-name-firefox } සමඟ එක් වී සියළුම නිෂ්පාදනවල උපරිම ප්‍රයෝජනය — ඕනෑම උපාංගයකින් අත්විඳින්න.

en-us	Join the community
si	ප්‍රජාවට එක්වන්න

en-us	Join the fight for a healthy internet.
si	යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා සටනට එක්වන්න.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
si	යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා සටනට එක්වන්න.

en-us	Just Download The Browser
si	අතිරික්සුව බාගන්න

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
si	ප්‍රියතම අතිරික්සු විශේෂාංග සියල්ල තබා ගන්න — සහ අළුත් දෑ <strong>සොයා ගන්න</strong>.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
si	වේගය කැප නොකර සියල්ල පෞද්ගලිකව තබා ගන්න. තවද, ෆයර්ෆොක්ස් පිරික්සුම් විශේෂාංග මගින් පෞද්ගලිකත්‍වය සුරැකෙන පරිදි, මුරපද සහ පොත්යොමු ඔබ යන ඕනෑම තැනකට ආරක්‍ෂිතව රැගෙන යාමට පහසුකම් සලසයි, ඔබගේ මාර්ගගත කටයුතු ඉතාමත් පහසු කරයි.

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
si	බිඳින්නන් පහර දෙන විට දැන ගන්න — පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින්න

en-us	Language
si	භාෂාව

en-us	Language:
si	භාෂාව:

en-us	Leadership
si	නායකත්වය

en-us	Leadership
si	නායකත්වය

en-us	Leadership
si	නායකත්වය

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සු ගැන දැන ගන්න

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } ගැන දැන ගන්න

en-us	Learn about installers
si	ස්ථාපක ගැන දැන ගන්න

en-us	Learn about our products
si	අපගේ නිෂ්පාදන ගැන දැන ගන්න

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
si	{ -brand-name-mozilla } හි වැඩ කිරීමේ ප්‍රතිලාභ පිළිබඳව දැන ගෙන ලොව පුරා විවෘත තනතුරු බලන්න.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
si	{ -brand-name-firefox } වැඩතල අතිරික්සුව ගැන පහතින් දැන ගන්න

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
si	{ -brand-name-firefox } ඔබගේ දත්ත පිරියම් කරන අයුරු දැන ගන්න.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
si	{ -brand-name-firefox } ඔබගේ දත්ත පිරියම් කරන අයුරු දැන ගන්න.

en-us	Learn more
si	තව දැනගන්න

en-us	Learn More
si	තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-devtools }
si	{ -brand-name-devtools } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සු සහ ඔබ මාර්ගගතව යන ඕනෑම තැනක පෞද්ගලිකත්‍වය සඳහා තනා තිබෙන ඔබගේ දත්ත ගෞරවයෙන් හසුරුවන නිෂ්පාදන ගැන තව දැනගන්න.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
si	{ -brand-name-firefox-quantum } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
si	{ -brand-name-firefox-relay } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
si	{ -brand-name-lockwise } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
si	{ -brand-name-pocket } ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
si	ජාවාස්ක්‍රිප්ට් නිදොස්කරණය ගැන දැනගන්න

en-us	Learn more about joining { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත එක්වීම ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about our mission
si	අපගේ මෙහෙවර ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Page Inspector
si	පිටු සෝදිසිකරු ගැන තව දැනගන්න

en-us	Learn more about Web Console
si	වියමන හසුරුව ගැන තව දැනගන්න

en-us	Leave this field empty.
si	මෙම ක්‍ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න.

en-us	Legacy browser support
si	පරණ අතිරික්සු සහාය

en-us	Legal
si	නීතිමය

en-us	Library of extensions
si	දිගු පුස්තකාලය

en-us	Limited data
si	සීමිත දත්ත

en-us	LinkedIn
si	ලින්ක්ඩින්

en-us	Linux
si	ලිනක්ස්

en-us	Lite
si	Lite

en-us	Little Book of Privacy
si	රහස්‍යතාව පිළිබඳව අත්පොත

en-us	Little Book of Privacy
si	රහස්‍යතාව පිළිබඳව අත්පොත

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
si	ඔබගේ ජීවිතය ගත කරන්න, { -brand-name-firefox } ඔබව නරඹන්නේ නැත. බෙදාගත යුතු දෑ සහ කවදාද යන්න තෝරා ගන්න.

en-us	Localize
si	දේශීයකරණය

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } දේශීයකරණය

en-us	Lockwise
si	Lockwise

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
si	ඊළඟ මට්ටමේ රහස්‍යතා විශේෂාංග සහිත විධිමත්, වේගවත් සහ අනර්ඝ ජංගම අතිරික්සුවක් සොයන්නේද? { -brand-name-firefox-focus } අතිරික්සුව විවෘත කළ මොහොතේ සිට ඔබ එය වසා දමන තත්පරය දක්වා සමස්ත පිරික්සුම් ඉතිහාසය ස්වයංක්‍රීයව මකා දමයි.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
si	ඔබ දැන් වෙනත් අතිරික්සුවක් භාවිතා කරන බව පෙනෙයි. ඔබගේ උපාංගයට { -brand-name-firefox } බාගත කර තිබෙන බවට වග බලා ගන්න.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
si	{ -brand-name-linux } මෙන්ම, { -brand-name-firefox } විශේෂාංග ද විවෘත මූලාශ්‍ර වේ.

en-us	Love your life online
si	මාර්ගගත කාලය ඵලදායීව

en-us	Mac
si	මැක්

en-us	Machine Learning
si	යාන්ත්‍රික අධ්‍යනය

en-us	macOS
si	මැක්ඕඑස්

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } නිෂ්පාදනයකි

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
si	ලොව පුරා බොහෝ භාෂාවලින් { -brand-name-firefox } ලබා දීමට කටයුතු කරන්න.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
si	{ -brand-name-firefox } පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
si	{ -brand-name-firefox } පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
si	<strong>{ -brand-name-firefox }</strong> ඔබගේම කරගන්න

en-us	manage user data we collect
si	අපි එක්රැස් කරන පරිශීලක දත්ත පාලනය

en-us	Manage your account
si	ගිණුම කළමනාකරණය

en-us	Master password
si	ප්‍රධාන මුරපදය

en-us	Master Password
si	ප්‍රධාන මුරපදය

en-us	Mastodon
si	මාස්ටඩන්

en-us	MDN
si	MDN

en-us	MDN Plus
si	MDN ප්ලස්

en-us	MDN Web Docs
si	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of products
si	අපගේ නිෂ්පාදන පවුල හමුවන්න

en-us	Memory
si	මතකය

en-us	Menu
si	වට්ටෝරුව

en-us	Menu
si	වට්ටෝරුව

en-us	Menu
si	වට්ටෝරුව

en-us	Messenger
si	මැසෙන්ජර්

en-us	Microsoft
si	මයික්‍රොසොෆ්ට්

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
si	ලොව පුරා සිටින දශ ලක්‍ෂ ගණනක් { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } සහ වැඩතල පරිගණක පරිශීලකයින් { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව විශ්වාස කරති. වේගවත්. පෞද්ගලිකයි. දැන් බාගන්න!

en-us	Mission
si	මෙහෙයුම

en-us	Mission
si	මෙහෙයුම

en-us	Mixed Reality
si	මිශ්‍ර යථාර්ථය

en-us	Mobile
si	ජංගම

en-us	Mobile
si	ජංගම

en-us	Monitor
si	Monitor

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
si	{ -brand-name-mozilla } ගැන වැඩි විස්තර

en-us	Mozilla
si	Mozilla

en-us	Mozilla account
si	මොසිල්ලා ගිණුම

en-us	Mozilla accounts
si	මොසිල්ලා ගිණුම්

en-us	Mozilla Common Voice
si	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
si	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
si	Mozilla සංවර්ධක ජාලය

en-us	Mozilla Foundation
si	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
si	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
si	මොසිල්ලා ලැබ්ස්

en-us	Mozilla VPN
si	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
si	MSI ස්ථාපක

en-us	MSI installers
si	MSI ස්ථාපක

en-us	Mullvad
si	මුල්වාඩ්

en-us	Multiple languages
si	බහු භාෂා

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help?
si	උදව් වුවමනා ද?

en-us	Need help installing?
si	ස්ථාපනයට උදව් වුවමනාද?

en-us	Netscape
si	නෙට්ස්කේප්

en-us	Network
si	ජාලය

en-us	New Features
si	නව විශේෂාංග

en-us	Next
si	ඊළඟ

en-us	Nightly
si	නයිට්ලි

en-us	No
si	නැහැ

en-us	No
si	නැහැ

en-us	No
si	නැහැ

en-us	No account required. But you might want one.
si	ගිණුමක් අවශ්‍ය නොවේ. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය.

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
si	යෙදුම අරින්න වුවමනා නැහැ. ප්‍රධාන සෙවුමට { -brand-name-firefox } එක් කර ඔබගේ උපාංගයෙහි මුල් තිරයෙන් කෙලින්ම අන්තර්ජාලයෙහි සොයන්න.

en-us	Non Technical
si	තාක්‍ෂණික නොවන

en-us	No secrets
si	රහස් නැත

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
si	දැන්වීම්කරුවන් සඳහා වංක රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති හෝ පසු දොරටු රහිතයි. ඔබව විකුණන්නේ නැති අධිවේගී අතිරික්සුවක් පමණි.

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
si	දැන් { -brand-name-iphone } සහ { -brand-name-ipad } පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේම පෙරනිමි අතිරික්සුව තෝරා ගැනීමට හැකිය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ { -brand-name-safari } භාවිතයට සිරවී නැති බවයි. ඔබගේ ජංගම අතිරික්සුව ප්‍රියතම වැඩතල අතිරික්සුව සමඟ සමමුහූර්තව තබා ගැනීමට හැකිය. තවද, ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව ලෙස { -brand-name-firefox } සැකසූ විට, ඔබ ස්වාධීන තාක්‍ෂණික සමාගමකට සහාය දක්වයි. { -brand-name-firefox } යනු ලාභ නොලබන පිටුබලයක් සහිත ලොව එකම ප්‍රධාන අතිරික්සුවයි.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
si	දැන් { -brand-name-firefox } <strong>ස්ථාපනය</strong> කරන්න.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
si	දැන් බාගත කළ ගොනුව <strong>විවෘත කරන්න</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
si	දැන් බාගත කළ ස්ථාපකය <strong>ධාවනය කරන්න</strong>.

en-us	OK
si	හරි

en-us	One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
si	එක් පිවිසුමක්. ඔබගේ උපාංග සියල්ලටම. <strong>පෞද්ගලිකත්‍වයට</strong> ගරු කරන නිෂ්පාදන පවුලක්.

en-us	One tap to private mode
si	වරක් තට්ටු කිරීමෙන් පෞද්ගලික ප්‍රකාරයට

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
si	ඔබ නිතර ගොඩවදින අඩවි, ඔබගේ මෑත පොත්යොමු සහ { -brand-name-pocket } හි ප්‍රචලිත ලිපි බැලීමට { -brand-name-firefox } හි නව පටිත්තක් විවෘත කරන්න. { -brand-name-firefox } භාවිතයෙන් ඔබ මෑත දී භාවිතා කරන ලද අඩවි වෙත ඉක්මනින් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } හි අරින්න

en-us	Open source
si	විවෘත මූලාශ්‍ර

en-us	Opera
si	ඔපෙරා

en-us	Opt out on your terms
si	නියම වලින් අයින් වෙන්න

en-us	OS availability
si	මෙ. පද්. සහාය

en-us	Our impact
si	අපගේ බලපෑම

en-us	Our innovations
si	අපගේ නවෝත්පාදන

en-us	Our Mission
si	අපේ මෙහෙවර

en-us	Our Products
si	අපගේ නිෂ්පාදන

en-us	Our Products
si	අපගේ නිෂ්පාදන

en-us	Our Products
si	අපගේ නිෂ්පාදන

en-us	Our Promise
si	අපගේ පොරොන්දුව

en-us	Our Promise
si	අපගේ පොරොන්දුව

en-us	Overview
si	විශ්ලේෂණය

en-us	Own your home screen
si	මුල් තිරය අයිති කරගන්න

en-us	Own your home screen
si	මුල් තිරය අයිති කරගන්න

en-us	Password management
si	මුරපද කළමනාකරණය

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
si	මුරපද කළමනාකරණ, දැන්වීම් බාධක වැනි ප්‍රියතම අමතර දෑ සමඟ { -brand-name-firefox } පුද්ගලීකරණය කරන්න.

en-us	Pick up where you left off
si	ඔබ නතර කළ තැනින් අරඹන්න

en-us	Picture-in-Picture
si	රූපයෙන් රූපයට

en-us	Pinned Tabs
si	ඇමිණූ පටිති

en-us	Pin videos to your screen
si	ඔබගේ තිරයට දෘශ්‍යක අමුණන්න

en-us	PKG installer
si	PKG ස්ථාපකය

en-us	Platform:
si	වේදිකාව:

en-us	Please enter an email address.
si	වි-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුල් කරන්න.

en-us	Please enter a valid email address
si	වලංගු වි-තැපැල් ලිපිනයක් යොදන්න.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
si	කරුණාකර { -brand-name-firefox } ස්ථාපනයට <a href="{ $url }">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
si	කරුණාකර { -brand-name-firefox } ස්ථාපනය සඳහා <a href="{ $url }">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
si	කරුණාකර { -brand-name-firefox } ස්ථාපනය සඳහා <a href="{ $url }">මෙම උපදෙස්</a> පිළිපදින්න.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
si	මෙම පිටුව නිවැරදිව පෙන්වීම සඳහා ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සක්‍රිය කරන්න.

en-us	Pocket
si	Pocket

en-us	Policy documentation
si	ප්‍රතිපත්ති ප්‍රලේඛනය

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
si	ඔබ වියමනෙහි සැරිසරන විට සහ වෙනත් දෑ සිදු කරන විට නැරඹීම සඳහා අඩවිවලින් හෝ වාදක වලින් දෘශ්‍යක පිටතට ගෙන ඒවා දුරකථනයෙහි තිරයේ මුදුනට අමුණන්න. කාර්ය කිහිපයක් අතරතුර විනෝදයෙන් සිටින්න.

en-us	Portability
si	සුවහබව

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
si	මෙම අන්තර්ගතයෙහි කොටස් ඒකීය mozilla.org දායකයින් ©1998–{ $current_year } ලබා ඇත. අන්තර්ගත <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } බලපත්‍රයක්</a> යටතේ පවතී.

en-us	Press
si	මාධ්‍ය

en-us	Press Center
si	මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

en-us	Press Center
si	මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

en-us	Previous
si	කලින්

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
si	පසුගිය { -brand-name-nightly } තැනීම්

en-us	Primary password
si	ප්‍රාථමික මුරපදය

en-us	Primary password
si	ප්‍රාථමික මුරපදය

en-us	Privacy
si	රහස්‍යතාව

en-us	Privacy
si	පෞද්ගලිකත්‍වය

en-us	Privacy
si	රහස්‍යතාව

en-us	Privacy
si	රහස්‍යතාව

en-us	Privacy comes first
si	පෞද්ගලිකත්‍වය මුලින්ම

en-us	Privacy Hub
si	රහස්‍යතා මධ්‍යස්ථානය

en-us	Privacy - more than a policy
si	පෞද්ගලිකත්‍වය - ප්‍රතිපත්තියකට වඩා දෙයකි

en-us	Privacy Notice
si	රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	Privacy Promise
si	රහස්‍යතා පොරොන්දුව

en-us	Private Browsing
si	පෞද්. පිරික්සුම

en-us	Private Browsing mode
si	පෞද්. පිරික්සුම් ප්‍රකාරය

en-us	Private Browsing mode
si	පෞද්. පිරික්සුම් ප්‍රකාරය

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
si	බොහෝ අතිරික්සුවල “පෞද්ගලික පිරික්සුම” ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් පෞද්ගලික නොවේ. { -brand-name-firefox-focus } යනු සෑම විටම ඊළඟ මට්ටමේ පෞද්ගලිකත්‍වයක් මත පදනම් වන අතර එය අන්තර්ජාලයෙහි ඔබගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } වෙතින්ය.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
si	බොහෝ අතිරික්සුවල “පෞද්ගලික පිරික්සුම” ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් පෞද්ගලික නොවේ. { -brand-name-firefox-focus } නිතැතින්ම ඊළඟ මට්ටමේ පෞද්ගලිකත්‍වයක් පිරිනමන අතර එය අන්තර්ජාලයෙහි ඔබගේ අයිතීන් වෙනුවෙන් සටන් කරන ලාභ නොලබන { -brand-name-mozilla } වෙතින්ය.

en-us	Problems with a web page?
si	පිටුවක ගැටළු තිබේද?

en-us	Product Help
si	නිෂ්පාදන උදව්

en-us	Product Promise
si	නිෂ්පාදන පොරොන්දුව

en-us	Products
si	නිෂ්පාදන

en-us	Products
si	නිෂ්පාදන

en-us	Products
si	නිෂ්පාදන

en-us	Projects
si	ව්‍යාපෘති

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
si	ඔබගේ උපාංගය සහ සියළුම යෙදුම් ආරක්‍ෂා කර ගන්න. සැබෑ ස්ථානය වසන් කරන්න, උපාංග 5 ක් දක්වා සම්බන්ධ කර ගැනීමට දැන්ම දායක වන්න.

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
si	පෞද්ගලිකත්‍වයට මුල් තැන දෙන නිෂ්පාදන සමූහයකින් මාර්ගගත විට ඔබගේ ජීවිතය රැක ගන්න.

en-us	Protect your privacy
si	ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය සුරකියි

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
si	ඔබගේ උපාංග සියල්ලට { -brand-name-firefox } දමන්න

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
si	ප්‍රශ්නයක් ද? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } සහාය</a> ඔබව ආවරණය කරයි.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
si	අළුත් { -brand-name-firefox } විශේෂාංග ගැන කියවන්න සහ මාර්ගගත ආරක්‍ෂාව පිළිබඳව උපදෙස් ගන්න.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
si	නව { -brand-name-firefox } විශේෂාංග සහ මාර්ගගත ආරක්‍ෂාව ආශ්‍රිත ක්‍රම ගැන කියවන්න.

en-us	Reader mode
si	කියවීමේ ප්‍රකාරය

en-us	Read our Internet Health Report
si	අන්තර්ජාල සෞඛ්‍ය වාර්තාව කියවන්න

en-us	Read our manifesto
si	ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය කියවන්න

en-us	Read the <a href="{ $url }">Privacy Notice</a> for our products
si	අපගේ නිෂ්පාදන සඳහා <a href="{ $url }">රහස්‍යතා දැන්වීම</a> කියවන්න

en-us	Read the entire manifesto
si	සමස්ත ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය කියවන්න

en-us	Read The Manifesto
si	ප්‍රකාශනය කියවන්න

en-us	Reality
si	Reality

en-us	Recommended
si	නිර්දේශිත

en-us	Reject
si	ප්‍රතික්‍ෂේප

en-us	Related posts
si	ආශ්‍රිත පළ කිරීම්

en-us	Relay
si	රිලේ

en-us	Relay Premium
si	රිලේ ප්‍රිමියම්

en-us	Release notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Replay
si	යළි වාදනය

en-us	Report an issue
si	ගැටළු වාර්තාව

en-us	Resources
si	සම්පත්

en-us	Resources
si	සම්පත්

en-us	Resources for developers, by developers.
si	සංවර්ධකයින් වෙතින් සංවර්ධකයින් සඳහා සම්පත්.

en-us	Resources for Developers, by Developers.
si	සංවර්ධකයින් වෙතින් සංවර්ධකයින් සඳහා සම්පත්.

en-us	Return to top
si	ආපසු මුදුනට

en-us	Review system requirements
si	පද්ධති අවශ්‍යතා සමාලෝචනය

en-us	Rust
si	රස්ට්

en-us	Safari
si	සෆාරි

en-us	Safe Passwords
si	ආරක්‍ෂිත මුරපද

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
si	<a href="{ $url }">වින්‍යාස පැතිකඩ සඳහා plist</a> නිදසුන

en-us	Save power with Dark Mode
si	අඳුරු ප්‍රකාරය මගින් බලය සුරකින්න

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
si	ගුණාත්‍ව අන්තර්ගත සුරකින්න. ඔබගේ මනසට ඉන්ධන සපයන්න.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
si	{ -brand-name-firefox-focus } ගැනීමට QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } වෙත { -brand-name-firefox } ගැනීමට QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } වෙත { -brand-name-firefox } ගැනීමට QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get started
si	QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get started
si	QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Scan the QR code to get started
si	QR කේතය සුපිරික්සන්න

en-us	Screenshots
si	තිර සේයා

en-us	Seamless setup
si	බාධා රහිත පිහිටුම

en-us	Search engine options
si	සෙවුම් යන්ත්‍ර විකල්ප

en-us	Search from address bar
si	ලිපින තීරුවෙන් සොයන්න

en-us	Search from your phone’s home screen
si	දුරකථනයෙහි මුල් තිරයෙන් සොයන්න

en-us	Search smarter, faster
si	කඩිසරව, වේගයෙන් සොයන්න

en-us	Search your own way
si	ඔබට රිසි අයුරින් සොයන්න

en-us	Secure your personal info
si	පෞද්ගලික තොරතුරු රැක ගන්න

en-us	Security and Privacy
si	ආරක්‍ෂාව හා පෞද්ගලිකත්‍වය

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
si	ආරක්‍ෂාව සහ <strong>පෞද්ගලිකත්‍වය</strong>

en-us	Security Tips
si	ආරක්‍ෂණ ඉඟි

en-us	See all browsers
si	සියළු අතිරික්සු බලන්න

en-us	See Breaches
si	උල්ලංඝන බලන්න

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
si	වෙනත් අතිරික්සු හතක් සමඟ වැඩතල සඳහා { -brand-name-firefox } සසඳන්න.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
si	වෙනත් ජංගම අතිරික්සු පහක් සමඟ දුරකථන සඳහා { -brand-name-firefox } සසඳන්න.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
si	වෙනත් අතිරික්සු හතක් සමඟ <strong>වැඩතල</strong> සඳහා { -brand-name-firefox } සසඳන්න.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
si	පෞද්ගලිකත්‍වය, විශේෂාංග සහ සමමුහූර්තය යන ප්‍රධාන කරුණු තුන සම්බන්ධව අනෙකුත් ජනප්‍රිය අතිරික්සු සමඟ { -brand-name-firefox } සංසන්දනය කර බලන්න.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
si	සමාගමක දත්ත උල්ලංඝනයක දී ඔබගේ වි-තැපෑල හමුවී ඇත්දැයි බලන්න.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
si	පෞද්ගලික තොරතුරු මාර්ගගතව කාන්දු වී ඇත්දැයි බලන්න, සහ ඉදිරි උල්ලංඝන ඇඟවීම් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
si	සංස්ථානික දත්ත උල්ලංඝනයකදී ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අවදානමකට ලක්වී ඇත්දැයි බලන්න, ඉදිරි ඇඟවීම් සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

en-us	See it all faster
si	සියල්ල ඉක්මනින් බලන්න

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
si	ක්‍රියා නොකරන යමක් දුටුවේද? අපට දන්වන්න.

en-us	See what { -brand-name-firefox } has blocked for you
si	ඔබ සඳහා { -brand-name-firefox } අවහිර කළ දෑ බලන්න

en-us	See what’s blocked
si	අවහිර වූ දෑ බලන්න

en-us	See your protection report
si	ඔබගේ ආරක්‍ෂණ වාර්තාව බලන්න

en-us	Select country
si	රට තෝරන්න

en-us	Select country or region
si	රට හෝ කලාපය තෝරන්න

en-us	Select language
si	භාෂාව තෝරන්න

en-us	Select your download
si	බාගැනීම තෝරන්න

en-us	Select your preferred installer
si	ඔබ කැමති ස්ථාපකය තෝරන්න

en-us	Select your preferred language
si	ඔබ කැමති භාෂාව තෝරන්න

en-us	Send
si	යවන්න

en-us	Send
si	Send

en-us	Send a download link to your phone
si	දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a download link to your phone.
si	ඔබගේ දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a download link to your phone.
si	ඔබගේ දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a download link to your phone.
si	ඔබගේ දුරකථනයට බාගැනීමේ සබැඳියක් යවන්න.

en-us	Send a file
si	ගොනුවක් යවන්න

en-us	Send a file
si	ගොනුවක් යවන්න

en-us	Send an email
si	වි-තැපෑලක් යවන්න

en-us	Send a tweet
si	ට්වීට් යවන්න

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
si	දුරකථනයට හෝ අත්ල පරිගණකයට { -brand-name-firefox } යවන්න

en-us	Send me a link
si	මට සබැඳියක් එවන්න

en-us	Send to another device
si	අන් උපාංගයකට යවන්න

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
si	ගි.බ. 2.5 ක් දක්වා විශාල ගොනු සහ සංවේදී ලේඛන ආරක්‍ෂිතව යවන්න.

en-us	Sensible settings
si	සංවේදී සැකසුම්

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
si	නිත්‍ය පෞද්ගලික පිරික්සීමකට. අන්තර්ජාල ක්‍රියාකාරකම් ගැන තොරතුරු රැස් කරන මාර්ගගත ලුහුබැඳීම් 2000+ ස්වයංක්‍රීයව { -brand-name-firefox } මගින් අවහිර කරයි.

en-us	Share
si	බෙදාගන්න

en-us	Share links
si	සබැඳි බෙදාගන්න

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
si	{ -brand-name-twitter } හි බෙදාගන්න

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
si	{ -brand-name-facebook } වෙත බෙදාගන්න

en-us	Share to Facebook
si	ෆේස්බුක් හි බෙදාගන්න.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
si	අන්තර්ජාලය කෙටි කරන { -brand-name-android } සඳහා { -brand-name-firefox }

en-us	Show All
si	සියල්ල පෙන්වන්න

en-us	Show Less
si	අඩුවෙන් පෙන්වන්න

en-us	Show More
si	තවත් පෙන්වන්න

en-us	Show Your Support
si	ඔබගේ සහයෝගය පෙන්වන්න

en-us	Sign In
si	පිවිසෙන්න

en-us	Sign In
si	පිවිසෙන්න

en-us	Sign In
si	පිවිසෙන්න

en-us	Sign In
si	පිවිසෙන්න

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
si	{ -brand-name-monitor } වෙත පිවිසෙන්න

en-us	Sign me up
si	එක්කර ගන්න

en-us	Sign Up
si	ලියාපදිංචිය

en-us	Sign Up
si	ලියාපදිංචිය

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
si	නොමිලේ ගිණුමක් සඳහා ලියාපදිංචි වී සියළුම මුරපද, පිරික්සුම් ඉතිහාසය සහ අභිප්‍රේත ඔබගේ උපාංග වලට සමමුහූර්ත කරන්න.

en-us	Sign up for breach alerts
si	උල්ලංඝන ඇඟවීම් සඳහා ලියාපදිංචිය

en-us	Sign up now
si	ලියාපදිංවි වන්න

en-us	Sign Up Now
si	ලියාපදිංචි වන්න

en-us	Simply private mobile browsing
si	හුදෙක් පෞද්ගලික ජංගම පිරික්සීමකට

en-us	Simply private mobile browsing.
si	හුදෙක් පෞද්ගලික ජංගම පිරික්සීමකට

en-us	Smart search suggestions
si	උචිත සෙවුම් යෝජනා

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
si	කෙටි පණිවිඩ සෙවාව දැනට පවතින්නේ එක්සත් ජනතා දුරකතන අංක සඳහා පමණි. SMS &amp; දත්ත ගාස්තු අදාල විය හැක.

en-us	Something went wrong
si	යම් දෙයක් වැරදී ඇත.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
si	කණගාටුයි, මෙම අංකය වලංගු නැත. කරුණාකර එක්සත් ජනපද දුරකතන අංකයක් ඇතුල් කරන්න.

en-us	Sorry, we can’t find that page
si	කණගාටුයි, එම පිටුව හමු නොවිණි

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
si	කණගාටුයි, ඔබ සොයන බාගැනීම අපට හමු නොවිණි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න, නැතහොත් පහත ලේඛනයෙන් බාගැනීමක් තෝරන්න

en-us	Source code
si	ප්‍රභව කේතය

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
si	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
si	{ -brand-name-android } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
si	{ -brand-name-ios } සඳහා <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
si	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + ඔබ

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
si	වේගය, යෝග්‍ය ආරක්‍ෂාව. { -brand-name-chrome } මෘදුකාංගයට වඩා { -brand-name-firefox } දෙගුණයක් වේගවත් හා 30% අඩු මතක භාවිතයකින් යුක්තය.

en-us	Spell check
si	අකුරු පරීක්‍ෂාව

en-us	Spotify
si	ස්පොටිෆයි

en-us	Start coding
si	කේතනය අරඹන්න

en-us	Start getting breach reports
si	උල්ලංඝන වාර්තා ලබා ගන්න

en-us	Start localizing
si	දේශීයකරණය අරඹන්න

en-us	Start now
si	දැන් අරඹන්න

en-us	Start testing
si	පරීක්‍ෂාව අරඹන්න

en-us	Stay private online
si	මාර්ගගතව පෞද්ගලිකව සිටින්න

en-us	Stream, share and play
si	ප්‍රචාරය, බෙදාගැනීම හා වාදනය

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
si	{ -brand-name-firefox-accounts } වෙත ප්‍රවේශ වීමට <strong>ඔබගේ වි-තැපෑල යොදන්න</strong>.

en-us	<strong>Portability</strong>
si	<strong>සුවහබව</strong>

en-us	<strong>Utility</strong>
si	<strong>උපයෝගිතා</strong>

en-us	Subscribe
si	දායක වන්න

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
si	සාර්ථකයි! දැන් { -brand-name-firefox } ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුවයි.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
si	එක්කහු සමඟින් { -brand-name-firefox } බල ගන්වන්න

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Supported Devices
si	සහාය දක්වන උපාංග

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } වෙත මාරු වන්න

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
si	ඇස්වල ආතතිය අඩු කර ගැනීමට සහ ඔබගේ විදුලි කෝෂයෙහි බලය බැස යාම අවම කිරීම සඳහා ඕනෑම වේලාවක අඳුරු ප්‍රකාරයට මාරු වන්න.

en-us	Sync
si	Sync

en-us	Sync across devices
si	උපාංග හරහා සමමුහූර්තය

en-us	Sync your devices
si	උපාංග සමමුහූර්තය

en-us	Systems &amp; Languages
si	පද්ධති amp; භාෂා

en-us	Take control of your browser.
si	ඔබගේ අතිරික්සුව පාලනය කරන්න.

en-us	Take private mode to the next level
si	පෞද්ගලික ප්‍රකාරය ඊළඟ මට්ටමට ගෙනයන්න

en-us	Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.
si	ඔබ යන සැමතැන — සමාන මට්ටමේ පෞද්ගලිකත්‍වයක් — මෙන්ම ඔබගේ මුරපද, සෙවුම් ඉතිහාසය, විවෘත පටිති සහ තවත් දෑ ගෙන යන්න.

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
si	සැමතැන ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. ඔබ කොතැනක සිටියත්, { -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා { -brand-name-firefox-browsers } ප්‍රබල රහස්‍යතා විශේෂාංග භාවිතයෙන් වියමන පුරා ඔබව හඹා යන ලුහුබැඳීම් අවහිර කරයි.

en-us	Technical
si	තාක්‍ෂණික

en-us	Technical and Non-technical
si	තාක්‍ෂණික හා තාක්‍ෂණික නොවන

en-us	Test
si	පරීක්‍ෂාව

en-us	TestFlight
si	ටෙස්ට් ෆ්ලයිට්

en-us	Test New Features
si	නව විශේෂාංග බලන්න

en-us	Text
si	පෙළ

en-us	Thanks!
si	ස්තුතියි!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } තෝරා ගැනීමට තුති!

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
si	{ -brand-name-firefox-nightly } තෝරා ගැනීමට තුති!

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
si	{ -brand-name-facebook-container } දිගුව දැනට වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox } සමඟ භාවිතා කිරීමට හැකිය.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
si	ජංගම උපාංග සඳහා { -brand-name-facebook-container } දිගුව නොතිබේ.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
si	{ -brand-name-firefox } යනු විවෘත මූලාශ්‍ර අතිරික්සුවක් වන අතර වැඩි දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණයක් ද සපයයි — දත්ත ආරක්‍ෂණය සඳහා අපගේ දිගුකාලීන කැපවීමේ කොටසකි.

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
si	{ -brand-name-mozilla } ප්‍රකාශනය

en-us	The browser is just the beginning
si	අතිරික්සුව යනු ආරම්භයක් පමණි

en-us	The Coral Project
si	කොරල් ව්‍යාපෘතිය

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
si	අනුදත් පුද්ගලයෙක්ට වි-තැපෑල ලැබීමට අදහස් කළ යුතුය.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
si	විද්‍යුත් තැපෑල හෝ කෙටි පණිවිඩය ලැබීමට අදහස් කල ග්‍රාහකයා එය අනුමත කර තිබිය යුතුයි.

en-us	Themes
si	තේමා

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
si	{ -brand-name-firefox } පිටුපස සිටින ලාභ නොලබන්නන් සැමට යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා සටන් කරයි.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
si	දෝෂ හඳුනා ගැනීමට සහ නව විශේෂාංග කේතනය කළ විගස ඒවා අත්හදා බැලීමට කැමති තාක්‍ෂණික පරිශීලකයින් සඳහා වන පූර්ව ඇල්ෆා සංස්කරණය

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
si	ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට අන්තර්ජාලය ගවේශනය කිරීමට නව පටිති පිටුව, සෙවුම් තීරුව, පොත්යොමු සහ අන් දෑ වෙනස් කරන්න.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
si	සම්මත { -brand-name-firefox } අතිරික්සුව — වේගවත් සහ පොෟද්ගලිකයි. ඔබට උචිත { -brand-name-firefox } මෘදුකාංගය පිළිබඳව අදහසක් නැතිනම්, මෙය තෝරන්න.

en-us	Third Party Cookie Blocking
si	තෙවන පාර්ශ්ව දත්තකඩ අවහිරය

en-us	Thunderbird
si	තන්ඩර්බර්ඩ්

en-us	TikTok
si	ටික්ටොක්

en-us	Tools
si	මෙවලම්

en-us	Tracking protection
si	ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	Trade clickbait for quality content
si	ගුණත්‍ව අන්තර්ගත සඳහා ආකර්ෂණීය ගනුදෙනුව

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
si	සියලුම උපාංග වලින් ආරක්‍ෂිතව අන්තර්ජාලයේ සැරිසරන්න.

en-us	Try { -brand-name-relay }
si	{ -brand-name-relay } බලන්න

en-us	Try { -brand-name-send }
si	{ -brand-name-send } බලන්න

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
si	{ -brand-name-android } සහ { -brand-name-ios } සඳහා <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, පෞද්ගලික අතිරික්සුව බලන්න.

en-us	Tweak your settings
si	සැකසුම් හැඩ ගන්වන්න

en-us	Twitter
si	ට්විටර්

en-us	Ubuntu
si	උබුන්ටු

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
si	ඔබට සුදුසු නිකුතු සංක්‍රමය සමඟ — අද්විතීය දත්ත රැකවරණයක්

en-us	Un-spam your life with { -brand-name-relay }
si	{ -brand-name-relay } සමඟ අයාචිත රහිත ජීවිතයක්!

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
si	{ -brand-name-firefox } යාවත්කාල කරන්න

en-us	Update your { -brand-name-firefox } browser
si	{ -brand-name-firefox } අතිරික්සුව යාවත්කාල කරන්න

en-us	User control
si	පරිශීලක පාලනය

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
si	වේදිකාවක් ලෙස වියමන භාවිතා කරමින්, සංවර්ධකයින්ට සංවෘත, සංස්ථානික පරිසර පද්ධති වලින් නිදහස්ව වැඩ කිරීමට මෙන්ම අප සැමට වේගවත්, ආරක්‍ෂිත වියමනක් අත්විඳ ගැනීමට ඉඩ සලසන විවෘත, නව්‍ය තාක්ෂණ ගොඩනඟන්නෙමු.

en-us	Utility
si	උපයෝගිතා

en-us	View
si	බලන්න

en-us	View all
si	සියල්ල බලන්න

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
si	සියළුම { -brand-name-firefox-browsers } බලන්න

en-us	View all Products
si	සියළු නිෂ්පාදන බලන්න

en-us	View your protection report
si	ඔබගේ ආරක්‍ෂණ වාර්තාව බලන්න

en-us	Virtual Reality Platform
si	අතථ්‍ය යථාර්ථ වේදිකාව

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
si	වැඩතලය සඳහා { -brand-name-firefox } ගැනීමට <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> වෙත ගොඩවදින්න.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
si	ලාභ නොලබන <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation } හි</a> අඩවිය, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation } වෙත ගොඩවදින්න</a>.

en-us	Visit Support for More Details
si	වැඩි විස්තර සඳහා සහාය බලන්න

en-us	Visit Support for More Details
si	වැඩි විස්තර සඳහා සහාය බලන්න

en-us	Vista
si	විස්ටා

en-us	VPN
si	VPN

en-us	Was this article helpful?
si	මෙම ලිපිය ප්‍රයෝජනවත් ද?

en-us	Watch the video
si	දෘශ්‍යකය නරඹන්න

en-us	WebAssembly
si	වෙබ් ඇසෙම්බ්ලි

en-us	Web Assembly
si	වෙබ් ඇසෙම්බ්ලි

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
si	සැවොම අන්තර්ජාලය වෙත ප්‍රවේශය ලැබීමට සුදුසු බව විශ්වාස කරන්නෙමු — එබැවින් ලොව පුරා සිටින සමර්පිත ස්වේච්ඡා දායකයින්ගේ සහාය සහිතව { -brand-name-firefox-browser } භාෂා 90 කට වඩා වැඩි ගණනකින් ලබා දේ.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
si	අන්තර්ජාලයෙහි සැමට තම ජීවිතය පාලනය කර ගැනීමට හැකි විය යුතු යැයි විශ්වාස කරන්නෙමු. අපි ඒ සඳහා සටන් කරන්නේ 1998 සිටය.

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
si	අපි ලුහුබඳින දැන්වීම් අවහිර කරන්නෙමු. ඔබ වේගයෙන් අන්තර්ජාලයේ සැරිසරන්න.

en-us	Website Privacy Notice
si	අඩවියෙහි රහස්‍යතා දැන්වීම

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
si	යහපත උදෙසා අන්තර්ජාලය ආරක්‍ෂිත හා ඵලදායී කෙරේ.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
si	සෞඛ්‍ය සම්පන්න අන්තර්ජාලයක් ගැන නමුත් සමහර විට ඒ.ස.නි. කැඩී යාම සිදු වේ.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
si	අපි <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> වෙතින් පිටුබලය ලබන්නෙමු, සෑම දෙනාටම අන්තර්ජාලයෙහි වැඩි බලයක් අත්කර දීම සඳහා ලාභය නොසලකා මිනිසුන්ට මුල් තැන දෙන ලාභ නොලබන සංවිධානයකි. මෙම දිගුව සාදන ලද්දේ ඔබගේ පෞද්ගලිකත්‍වය සහ ආරක්‍ෂාව කළමනාකරණයට උපකාර වන භාවිතයට පහසු මෙවලම් තිබිය යුතු බව විශ්වාස කරන නිසාය.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
si	අපි ඔබට { -brand-name-firefox } ආශ්‍රිත තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
si	අපි ඔබට { -brand-name-mozilla } ආශ්‍රිත තොරතුරු පමණක් එවන්නෙමු.

en-us	What is a Browser?
si	අතිරික්සුවක් යනු කුමක්ද?

en-us	What is a web browser?
si	අතිරික්සුවක් යනු කුමක්ද?

en-us	What is a web browser?
si	අතිරික්සුවක් යනු කුමක්ද?

en-us	What is fingerprinting?
si	ඇඟිලි සටහන් යනු කුමක්ද?

en-us	What’s New
si	අළුත් දෑ

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
si	බිටු-32 සහ බිටු-64 අතර වෙනස කුමක්ද?

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
si	{ -brand-name-firefox } බාගැනීමෙන්, ඔබ ස්වාධීන තාක්‍ෂණික සමාගමකට සහාය දක්වයි. { -brand-name-firefox } යනු ඔබගේ ජීවිතය පාලනය කර ගැනීමට ඉඩ සලසන විවෘත හා විනිවිද ලාභ නොලබන පිටුබලයක් සහිත ලොව එකම ප්‍රධාන අතිරික්සුවයි.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
si	ඔබ { -brand-name-firefox } භාවිතා කරන විට, මාර්ගගත වැරදි තොරතුරු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට, සංඛ්‍යාංක කුසලතා ඉගැන්වීමට සහ අදහස් දැක්වීම් වඩාත් මානුෂික කිරීමට { -brand-name-mozilla } සඳහා උපකාර කරයි. යහපත් අන්තර්ජාලයක් සෑදීමට උපකාර විය හැකි දෑ සොයා බලන්න.

en-us	Which browser would you like to download?
si	ඔබ බාගැනීමට කැමති අතිරික්සුව කුමක්ද?

en-us	Which version would you like?
si	ඔබ කැමති අනුවාදය කුමක්ද?

en-us	Who We Are
si	අපි කවුද

en-us	Why am I seeing this?
si	මම මෙය දකින්නේ ඇයි?

en-us	Windows
si	වින්ඩෝස්

en-us	WireGuard
si	වයර්ගාඩ්

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
si	දෙගුණයක වේගයක්, තිළෑලි පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණයක් සහ { -brand-name-mozilla } පිටුබලය සහිත නව { -brand-name-firefox } මගින් පිරික්සීම වඩා හොඳයි.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
si	ස්ථාපන ඇසුරුම් මෙන්ම විශේෂාංග හා සමූහ ප්‍රතිපත්තිවල පුළුල් විකශනය මත { -brand-name-windows } හා { -brand-name-mac } පරිසරවල ස්ථාපනය අන් කවරදාටත් වඩා වේගවත් සහ නම්‍යශීලී වේ.

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
si	අරමුණු සඳහා නිෂ්පාදන තනන මෙහෙවර මත පදනම් වූ සංවිධානයක් සඳහා වැඩ කරන්න.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
si	මිනිසුන් පළමුකොට නිෂ්පාදන තනන මෙහෙවර මත පදනම් වූ සංවිධානයක් සඳහා වැඩ කරන්න.

en-us	Workplace
si	වර්ක්ප්ලේස්

en-us	Works with { -brand-name-google } products
si	{ -brand-name-google } නිෂ්පාදන සමඟ වැඩ කරයි

en-us	XP
si	XP

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	You are about to download:
si	ඔබ බාගැනීමට සූදානම්:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
si	ඔබට මෙම පිටුව නැවුම් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය, නැතහොත් <a href={ $firefox }>firefox.com</a> හෝ <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> වෙත යන්න.

en-us	You must agree to the privacy notice
si	රහස්‍යතා දැන්වීමට ඔබ එකඟ විය යුතුය

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
si	ඔබගේ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
si	ඔබගේ { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
si	ඔබගේ { -brand-name-firefox-nightly } යාවත්කාල වී ඇත.

en-us	Your browsing history is history
si	ඔබගේ අතීතය ඉතිහාසයයි

en-us	Your data stays your business
si	දත්ත ඔබගේ ව්‍යාපාරයෙහි රැඳෙයි

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
si	ස්වයංක්‍රීය ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය සහ දැන්වීම් අවහිර කිරීම සහිත ඔබගේ සමර්පිත රහස්‍යතා අතිරික්සුව.

en-us	Your download link was sent.
si	ඔබගේ බාගැනීමේ සබැඳිය යැවිණි.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
si	ඔබගේ බාගැනීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුය. නැද්ද? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">යළි උත්සාහ කරන්න.</a>

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
si	ඔබගේ බාගැනීම ස්වයංක්‍රීයව ආරම්භ විය යුතුය. නැද්ද? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">යළි උත්සාහ කරන්න.</a>

en-us	Your download was interrupted
si	ඔබගේ බාගැනීමට බාධා විය

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
si	ඔබගේ බාගැනීමට බාධා විය. නමුත් සියල්ල අහිමි වී නැත.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
si	ඔබගේ බාගැනීමට බාධා විය. නමුත් සියල්ල අහිමි වී නැත.

en-us	You’re all set.
si	සියල්ල සකසා ඇත.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
si	බොහෝ දුරට අවසන්. ඔබගේ තිරයෙහි සැකසුම් මඬල හරහා { -brand-name-firefox } ඔබගේ පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න.

en-us	Your email address
si	ඔබගේ වි-තැපැල් ලිපිනය

en-us	YOUR EMAIL HERE
si	ඔබගේ වි-තැපෑල මෙතැන

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
si	ඔබ භාවිතා කරන්නේ <a href="{ $url }">තවදුරටත් { -brand-name-firefox } සහාය නොදක්වන</a> අනාරක්‍ෂිත, යල් පැන ගිය මෙහෙයුම් පද්ධතියකි.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
si	ඔබ භාවිතා කරන්නේ <a href="{ $url }">තවදුරටත් { -brand-name-firefox } සහාය නොදක්වන</a> අනාරක්‍ෂිත, යල් පැන ගිය මෙහෙයුම් පද්ධතියකි.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
si	ඔබගේ ජීවිතය, ඔබගේ දෙයකි. { -brand-name-firefox } මගින් { -brand-name-linux } හි තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබඳින දත්තකඩ අවහිර කරයි.

en-us	yourname@example.com
si	ඔබගේනම@example.com

en-us	Your privacy comes first
si	පෞද්ගලිකත්‍වය මුලින්ම

en-us	Your privacy is our promise
si	ඔබගේ රහස්‍යතාව අපගේ පොරොන්දුවයි

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
si	අන්තර්ජාලයේ ආරක්‍ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්‍වය සඳහා ඔබට ඇති මූලික අයිතිය – කිසි විටෙක විකල්පයක් නොවේ.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } ධාවනය කිරීමට <a href="{ $url }">අවශ්‍යතා</a> සපුරාලන්නේ නැත.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැති සෙයකි, නමුත් ඔබට <a href="{ $url }">මෙම අනුවාද වලින්</a> එකක් උත්සාහ කළ හැකිය.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැති සෙයකි, නමුත් ඔබට <a href="{ $url }">මෙම අනුවාද වලින්</a> එකක් උත්සාහ කළ හැකිය.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
si	ඔබගේ පද්ධතිය { -brand-name-firefox } සඳහා අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැත, නමුත් ඔබට මෙම අනුවාද වලින් එකක් උත්සාහ කළ හැකිය:

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
si	ඔබගේ හඬ. ඔබගේ කේතය. ඔබගේ සහාය. යහපත් අන්තර්ජාලයක් සඳහා වන සටනට එක් වීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ.

en-us	YouTube
si	යූටියුබ්

en-us	Adding tags…
si	ටැග් එක් කරමින්…

en-us	Add Tags
si	ටැග් එක් කරන්න

en-us	Already a Pocket user?
si	දැනටමත් Pocket භාවිත කරන්නෙක්ද?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
si	ඉදිරියට යාමෙන්, ඔබ Pocket හි <a href="%1$S" target="_blank">සේවා කොන්දේසි</a> හා <a href="%2$S" target="_blank">රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති</a> වලට එකඟ වේ

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
si	ලිපි වීඩියෝ හෝ පිටු Firefox මඟින් සුරැකීමට Pocket බොත්තම ක්ලික් කරන්න.

en-us	Continue with Firefox
si	Firefox සමඟ ඉදිරියට යන්න

en-us	k
si	k

en-us	Learn More
si	තවත් ඉගෙන ගන්න

en-us	Log in
si	පිවිසෙන්න

en-us	o
si	o

en-us	Only links can be saved
si	සබැඳි පමණක් සුරැකීමට හැකි වේ

en-us	Page Not Saved
si	පිටුව සුරැකුනේ නැත

en-us	Page Removed
si	පිටුව ඉවත් කරන ලදී

en-us	Pocket
si	Pocket

en-us	Remove Page
si	පිටුව ඉවත් කරන්න

en-us	Removing Page…
si	පිටුව ඉවත් කරමින්…

en-us	Save
si	සුරකින්න

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
si	Pocket මඟින් ඕනෑම උපකරණයකින්, ඕනෑම වේලාවක නැරඹීමට ලිපි හා වීඩියෝ Firefox මඟින් සුරක්ෂිත කරන්න.

en-us	Saved to Pocket
si	Pocket හි සුරකින ලදී

en-us	Save Link to Pocket
si	සබැඳිය Pocket හි සුරකින්න

en-us	Save Page to Pocket
si	පිටුව Pocket හි සුරකින්න

en-us	Save to Pocket
si	Pocket හි සුරකින්න

en-us	Saving…
si	සුරකිමින්…

en-us	Sign in with Firefox
si	Firefox වෙත පිවිසෙන්න

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
si	Pocket සඳහා ලියාපදිංචි වන්න. එය ගාස්තු තොරයි.

en-us	Sign up with email
si	විද්‍යූත් ලිපිනය සමඟ ලියාපදිංචි වන්න

en-us	Sign up with Firefox
si	Firefox සමඟ ලියාපදිංචි වන්න

en-us	Suggested Tags
si	යෝජිත ටැග්

en-us	Tags Added
si	ටැග් එක් විය

en-us	Tags are limited to 25 characters
si	ටැග් අක්ෂර 25 කට සීමා වේ

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
si	Pocket හි සුරැකීමට තැත් කිරීමේදී දෝෂයක් මතු විය.

en-us	Try It Now
si	දැන්ම උත්සාහ කර බලන්න

en-us	View in Pocket on any device, any time.
si	Pocket තුළ පෙන්වන්න ඕනෑම උපකරණයක, ඕනෑම වේලාවක.

en-us	View List
si	ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en-us	View Pocket List
si	Pocket ලැයිස්තුව පෙන්වන්න

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
si	Pocket හි සුරැකීම සඳහා ඔබ අන්තර්ජාළය හා සබද වී සිටිය යුතු වේ. කරුණාකර ඔබේ සම්බන්ධතාව පිරික්සා නැවත උත්සාහ කරන්න.

en-us	Add a script and you are halfway through
si	විධානාවලියක් එක් කරන්න, ඔබ අඩ දුරක් සම්පූර්ණ කර ඇත<br>

en-us	Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.
si	ඔබ සංවර්ධකයෙක්ද? Pontoon පිළිබඳ උනන්දු ද? ඔබට කාර්ය්‍යබහුල වීමට බොහෝ ක්‍රම පවතී.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
si	ඔබ ඔබේ පරිවර්තනය හා සතුටු වූ විගස, ඔබට Enter යතුර එබීමෙන් හෝ මෙවලම් තීරුව තුළ සුරැකීම් අයිකනය ක්ලිව කිරීමෙන් එය සුරැකිය හැක. සුරැකීමෙන් තොරව පරිවර්තන ප්‍රකාරයෙන් පිට වීමට, Esc යතුර ඔබන්න නැතහොත් මෙවලම් තීරුවේ අවලංගු අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

en-us	a text block
si	තෝරාගන්න<br>

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
si	ඔබට අදාල වචන සමුදායක් තෝරාගැනීමට හැකියාවක් ඇති කරමින්, කඩ ඉරි කොටුවක් ඉහළින් මෙවලම් තීරුවක් මතුවනු ඇත. එය සිදු කිරීමට, මෙවලම් තීරුවේ සකසන්න බොත්තම ක්ලික් කරන්න, හෝ කඩ ඉරි සීමාව තුළ ඕනැම තැනක ද්විත්ව-ක්ලික් කරන්න.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
si	ඔබට පරිවර්ථනයේ යෙදීමට කොපමණ ඉඩක් පවතීද යන්න දැන ගැනීම මගින් පරිශීලක මුහුණත බිඳීමෙන් වළකින්න. එය යෙදුම් භාවිතයේදී විශේෂයෙන් වැදගත් වේ.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
si	ඔබට පිටුව මත සිටිමින්ම ජාල පිටුව දේශීයකරණයේ යෙදීමේදී, ඔබ පරිවර්ථනය කරන වදන නාම පදයක්ද ක්‍රියාපදයක්ද යන්න පිළිබඳ කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

en-us	By someone you trust
si	ඔබ විශ්වාස කරන්නෙකු විසින්

en-us	Crafted by Mozilla
si	Mozilla වෙතින් නිර්මිතයි

en-us	Developed by the non-profit behind Firefox
si	Firefox ඔබ වෙත ගෙනෙන ලාභ-නොලබන්නන් වෙතින්

en-us	Developers
si	සංවර්ධකයන්

en-us	Enable it on your site
si	එය ඔබගේ අඩවිය මත සක්‍රීය කරන්න<br>

en-us	Get help from translation memory, machine translation and the likes
si	පරිවර්තන මතකය, යාන්ත්‍රික පරිවර්තනය හා මනාප මගින් සහය ලබාගන්න

en-us	Get instant preview
si	එසැනින් පෙරදසුන්<br>

en-us	Get involved
si	සහභාගීවෙන්නේ කෙසේද?

en-us	Hack it on GitHub
si	එය GitHub මත හැක් කරන්න

en-us	Hover
si	ජාල අන්තර්ගතය<br>

en-us	How
si	කෙසේද

en-us	How does it work?
si	එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?<br>

en-us	In place.
si	කරන්නට<br>

en-us	It's completely free and open source
si	එය සම්පූර්ණයෙන් නිදහස් හා විවෘත කේත වලින් යුක්තයි<br>

en-us	Join us
si	අප සමඟ සම්බන්ධ වෙන්න

en-us	Learn more
si	තවත් දැනගන්න

en-us	Localize the web.
si	අන්තර්ජාලය දේශීයකරණය <br>

en-us	More
si	තවත්

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
si	මෙම පිටුවේ ශීර්ෂයන්, සබැඳි, ඡේද හෝ වෙනත් පෙළ කොටස් මතින් මවුසය ගෙනයන්න. පිටුව මතදීම දේශීයකරණය සඳහා යෙදීම් සූදානම් කරමින්, කඩ ඉරි සහිත කොටුවක් එම එක් එක් කොටම මත මතුවනු ඇත.

en-us	over web content
si	මතින් යන්න

en-us	Plurals support
si	බහුවචන සහාය

en-us	Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
si	Pontoon විසින් ජාල අන්තර්ගතයන් එම ස්ථානයේම දේශීයකරණයට ඉඩදෙයි, පෙළයෙදුම් සහ හිස් ඉඩ සීමාවන් ඔබ ඉදිරියේම දක්වනු ඇත.

en-us	Pontoon by Mozilla
si	Mozilla වෙතින් Pontoon

en-us	Pontoon Intro
si	Pontoon හැදින්වීම

en-us	Pontoon Intro
si	Pontoon හැඳින්වීම

en-us	Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
si	Pontoon යනු භාවිතයේදී තාක්ෂණික දැනුමක් මඳ හෝ නොමැති දේශීයකරුවන්ට භාවිත කළ හැකි සරල හා ප්‍රතිභාන මෙවලමකි.

en-us	Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.
si	Pontoon අනික්වාට ඉහලින් තබන්නේ එහි ස්ථානීය පරිවර්තන ප්‍රකාරයයි, එහෙත් ඒ සමඟ වෙනත් පහසුකම්ද පවතී.

en-us	Quality checks
si	තත්ව පරීක්ෂාවන්<br>

en-us	Save
si	<h4 dir="auto" class="subheading pontoon-hovered" data-l10n-id="save-sub" contenteditable="true" lang="si">ඔබේ පරිවර්තනය</h4>

en-us	See spatial limitations
si	යෙදුම් කරන අවකාශය

en-us	Select
si	පෙළ කොටසක්<br>

en-us	selected text
si	පරිවර්තනය කරන්න<br>

en-us	Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge
si	බහු වචන සහිත යෙදීම් ඔබේ භාශාවේ පවතින සියළුම බහු වචන ආකාරයන්ට පරිවර්තනය කළ හැක

en-us	Tell Me More
si	මට තවත් පවසන්න

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
si	ඔබ පරිවර්ථනය පළ කළ මොහොතේම, එය ජාල පිටුවේ මුල් පෙළ යළි පිහිටුවයි, එයින් ඔබව මුල්ම සෝදුපත් පිරික්සන්නා හා කියවන්නා බවට පත්කරයි.

en-us	Translate
si	<span class="_5yl5"><span>තෝරාගත් පෙළ<br></span></span>

en-us	Translation helpers
si	පරිවර්තන සහකරුවන්

en-us	Translations are automatically reviewed for quality before saving
si	පරිවර්තනයන් සුරැකීමට පෙර ස්වයංක්‍රීයව තත්වය සඳහා විමර්ශනය කෙරේ

en-us	Understand context
si	යෙදුම් තේරුම් ගැනිම්<br>

en-us	What
si	කුමක්ද

en-us	What else can it do?
si	මට තවත් කල හැක්කේ මොනවාද?

en-us	What is Pontoon?
si	Pontoon යනු කුමක්ද?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
si	ඔබ සැකසීම් ප්‍රකාරයට පිවිසි විට, සම්පූර්ණ පෙළ කොටසම තෝරා ගැනේ. ඔබට මූලික යෙදීමේ නිශ්චිත සන්දර්භය හා පරිවර්තනයට ඇති ඉඩ ප්‍රමාණය දැකීම මගින් ඉක්මනින් පරිවර්තනය යතුරු ලියනය කිරීමට හැකියාව ලැබේ.

en-us	your translation
si	සුරකින්න<br>

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	All products
si	සියළු නිෂ්පාදන

en-us	Ask a Question
si	පැණයක් අසන්න

en-us	Ask a Question
si	පැණයක් අසන්න

en-us	Average Satisfaction
si	සමාන්‍ය තෘප්තිය

en-us	Community Hub
si	සමාජ මධ්‍යස්ථානය

en-us	Country
si	රට

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Date
si	දිනය

en-us	Description
si	විස්තරය

en-us	Edit
si	සකසන්න

en-us	Edit
si	සකසන්න

en-us	en-US KB
si	en-US KB

en-us	Filter by Product
si	නිෂ්පාදනය අනුව පෙරන්න

en-us	Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාව

en-us	Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාව

en-us	Language
si	භාෂාව

en-us	Localization
si	දේශීයකරණය

en-us	Log in
si	පිවිසෙන්න

en-us	Log in
si	පිවිසෙන්න

en-us	New announcement for {group}
si	{group} සඳහා නව නිවේදනය

en-us	No
si	නැත

en-us	non en-US KB
si	en-US KB නොවන

en-us	Questions
si	ප්‍රශ්ණ

en-us	% Responded in 24 hours
si	% ක් පැය 24 කින් ප්‍රතිචාරදක්වන ලදි

en-us	Responded in 24 hours
si	පැය 24කින් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත

en-us	Search
si	සොයන්න

en-us	Search
si	සොයන්න

en-us	Search the Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාවේ සොයන්න

en-us	Search the Knowledge Base
si	දැනුම් ගබඩාවේ සොයන්න

en-us	See the comment:
si	මෙම පිටුව නිර්මාණය කරන්න

en-us	Show until
si	තෙක් පෙන්වන්න

en-us	Solved
si	විසදු

en-us	% Solved
si	% S විසඳා ඇත

en-us	Submit
si	යවන්න

en-us	Submit
si	යවන්න

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
si	Firefox සහාය

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
si	Mozilla Support සඳහා ඔබ දැක්වූ දායකත්වයට ස්තූතියි!

en-us	The {domain} team
si	{domain} කණ්ඩායම

en-us	Top Contributors
si	හොඳම දායකයන්

en-us	Type
si	වර්ගය

en-us	Type
si	වර්ගය

en-us	User
si	පරිශීලක 

en-us	Week
si	සති

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	add-on
si	එක්කහුව

en-us	appearance
si	පෙනුම

en-us	attack
si	පහරදීම

en-us	attacker
si	ප්‍රහාරකයා

en-us	autoplay
si	ස්වයං වාදනය

en-us	black box
si	කළු පෙට්ටිය

en-us	bookmark
si	පොත්යොමුව

en-us	bookmark
si	පොත්යොමුව

en-us	certificate authority
si	සහතික අධිකාරිය

en-us	channel
si	නාලිකාව

en-us	clipboard
si	පසුරු පුවරුව

en-us	cookie banner
si	දත්තකඩ පතාකය

en-us	enable
si	සබල කරන්න

en-us	Enhanced Tracking Protection
si	දියුණු කළ ලුහුබැඳීමේ රැකවරණය

en-us	extension
si	දිගුව

en-us	fingerprinter
si	ඇඟිලි සටහන

en-us	open source
si	විවෘත මූලාශ්‍රය

en-us	preference
si	අභිප්‍රේතය

en-us	report
si	වාර්තාව

en-us	report
si	වාර්තාව

en-us	studies
si	අධ්‍යන

en-us	Terms of Service
si	සේවාවේ නියම

en-us	version
si	අනුවාදය

en-us	=
si	=

en-us	 - 
si	 - 

en-us	-
si	-

en-us	,
si	,

en-us	,
si	,

en-us	:
si	:

en-us	?
si	?

en-us	.
si	.

en-us	...
si	...

en-us	[
si	[

en-us	[
si	[

en-us	[…]
si	[…]

en-us	]
si	]

en-us	]
si	]

en-us	{ "" }
si	{ "" }

en-us	{ "" }
si	{ "" }

en-us	*
si	*

en-us	\
si	\

en-us	+
si	+

en-us	0
si	0

en-us	0
si	0

en-us	0
si	0

en-us	0
si	0

en-us	0&percnt; Completed
si	0&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	1

en-us	1
si	5

en-us	1
si	5

en-us	1
si	1

en-us	100
si	100

en-us	100&percnt; Completed
si	100&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	10 Minutes
si	විනාඩි 10

en-us	#1;#1
si	#1;#1

en-us	#1 #2
si	#1 #2

en-us	1, 2, 3…
si	1, 2, 3...ආකාරයෙන්

en-us	15 Minutes
si	විනාඩි 15

en-us	15 minutes before
si	විනාඩි 15 ට පෙර

en-us	1 attachment:
si	ඇමිණුම් 1:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
si	#1 ඇමුණුම;#1 ඇමුණුම්

en-us	#1 attachment;#1 attachments
si	ඇමුණම #1;ඇමුණුම් #1 

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
si	#1 සේවාලාභියෙක් සබඳ විය; සේවාලාභීන් 1 ක් සබඳ විය

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
si	#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස්කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
si	#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස්කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
si	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
si	#3 #4 සමඟ අනුකූල නොවන නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.

en-us	1 Day
si	දින 1

en-us	#1 day;#1 days
si	#1 day;#1 days

en-us	1 day before
si	දින 1 ට පෙර

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
si	#1 සාර්ථකව ස්ථාපනය කළා.;#2 සාර්ථකව ස්ථාපනය කළා.

en-us	< 1 hour
si	< 1 hour

en-us	1 Hour
si	පැය 1

en-us	#1 hour;#1 hours
si	#1 hour;#1 hours

en-us	1 hour before
si	පැය 1 ට පෙර

en-us	#1 item; #1 items
si	අයිතම #1; අයිතමයන් #1

en-us	#1 match found;#1 matches found
si	ගැලපීම් #1 ක් හමුවිය;ගැලපීම් #1 ක් හමුවිය

en-us	#1 message;#1 messages
si	ලිපි #1;ලිපි #1

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
si	ලිපි #1 බාගත කළා;ලිපි #1 බාගත කළා

en-us	#1 more;#1 more
si	තවත් #1; තවත් #1

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
si	#1 Reminder;#1 Reminders

en-us	(%1$S)
si	(%1$S)

en-us	(%1$S: %2$S)
si	(%1$S: %2$S)

en-us	%1$S - %2$S
si	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
si	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
si	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
si	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
si	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
si	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
si	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
si	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
si	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
si	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
si	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
si	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
si	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
si	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
si	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
si	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
si	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
si	%1$S [%2$S] entered the room.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
si	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
si	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
si	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
si	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
si	%1$S ට බොහෝ ජනප්‍රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආනයනය කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
si	%1$S changed the channel password to %2$S.

en-us	%1$S%% Complete
si	%1$S%% සම්පූර්ණයි

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
si	%1$S සබඳතාවය කොපි කළා;%1$S සබඳතාවයන් කොපි කළා

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
si	%1$S සබඳතාවය ගෙනගියා;%1$S සබඳතාවයන් ගෙනගියා

en-us	%1$S: Data Import
si	%1$S: දත්ත ආනයනය

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
si	තත්ත්පර #1 ගතවිය;තත්ත්පර #1 ගතවිය

en-us	%1$S from %2$S
si	%2$S වෙතින් %1$S

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
si	%1$S ඔබගේ වැඩසටහනේ ආරාධනාව පිළිගෙන ඇත.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
si	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
si	%1$S has asked to be notified when you read this message.

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
si	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
si	%1$S විසින් මෙම වැඩසටහන අහෝසි කර ඇත: « %2$S »

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
si	%1$S මාතෘකාව %2$S ට වෙනස් කර ඇත.

en-us	%1$S has cleared the topic.
si	%1$S මාතෘකාව හිස්කර ඇත.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
si	%1$S ඔබගේ වැඩසටහනේ ආරාධනාව ප්‍රතික්‍ෂේප කර ඇත.

en-us	%1$S has invited you to %2$S
si	%1$S විසින් %2$S සඳහා ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
si	%1$S ඔබට  %2$S සඳහා ආරාධනා කළා.

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
si	%1$S has left the room (Part%2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
si	%1$S has left the room (Quit%2$S).

en-us	%1$S is %2$S.
si	%1$S %2$S වේ.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
si	%1$S %2$S වේ: %3$S.

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
si	%1$S ලිපියක් යැවීමේ කාර්යයෙහි යෙදී සිටියි.\nඉවත්වීමට පෙර ලිපිය යවන තෙක් රැසී සිටීමට ඔබ කැමතිද එසේ නොවේනමි දැන් ඉවත්වන්නද?

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
si	%1$S යනු වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් නොවේ එනම් එය user@host ආකාරයෙන් නොවේ. ලිපිය යැවීමට පෙර එය නිවැරදි කළ යුතුමය.

en-us	%1$S is now %2$S.
si	%1$S දැන් %2$S වේ.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
si	%1$S දැන් %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
si	%2$S ලෙස දැක්වෙන්නේ %1$S යි.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
si	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
si	%1$S විසින් "%2$S බාවිතා කරයි"

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
si	%1$S අයිතමයන් ආයාත කිරීමට නොහැකි විය. අවසාන දෝෂය වූවේ: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
si	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
si	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
si	ඊමේල් හරහා විශාල ගොනු බෙදා හදා ගැනීම %1$S පහසු කරයි.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
si	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.

en-us	%1$S new message from %2$S.
si	%2$S වෙතින් නව ලිපි %1$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
si	%2$S වෙතින් නව ලිපි %1$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
si	%2$S වෙතින් නව ලිපි %1$S සහ තවත් %3$S.

en-us	%1$S of %2$S
si	%1$S of %2$S

en-us	%1$S on %2$S
si	%2$S හි %1$S

en-us	%1$S on %2$S
si	%2$S මත %1$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
si	%1$S OPML Export - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
si	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.

en-us	%1$S received %2$S new message
si	%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා

en-us	%1$S received %2$S new messages
si	%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
si	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
si	%1$S සාර්ථකව %2$S ට ආරාධනා කළා.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
si	ඔබ ඉදිරියට ගියොත් ඔබගේ %2$S සහායක ලැයිස්තුවෙන් %1$S ස්ථිර ලෙස ඉවත්වනු ඇත.

en-us	1 week
si	1 වන සතිය

en-us	1 week before
si	සති 1 ට පෙර

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
si	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.

en-us	2
si	2

en-us	2
si	2

en-us	2
si	2

en-us	25&percnt; Completed
si	25&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	280
si	280

en-us	28em
si	28em

en-us	2 days before
si	දින 2 ට පෙර

en-us	2 Hours
si	පැය 2

en-us	2 hours before
si	පැය 2 ට පෙර

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
si	Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
si	%1$S සඳහා වන උපරිම විශාලත්වය %2$S ඉක්මවයි.

en-us	2 weeks
si	2 වන සතිය

en-us	3
si	3

en-us	3
si	3

en-us	3
si	5

en-us	300
si	300

en-us	300
si	300

en-us	30 Minutes
si	විනාඩි 30

en-us	30 minutes before
si	විනාඩි 30 ට පෙර

en-us	320
si	320

en-us	36em
si	36em

en-us	&#37; complete
si	&#37; සම්පූර්ණයි

en-us	&#37; Complete
si	&#37; සම්පූර්ණයි

en-us	&#38;#37;
si	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
si	3-D ඡායාව

en-us	3 weeks
si	3 වන සතිය

en-us	4
si	4

en-us	4
si	4

en-us	4
si	4

en-us	40em
si	40em

en-us	450
si	450

en-us	45em
si	45em

en-us	45 Minutes
si	විනාඩි 45

en-us	485
si	485

en-us	4 weeks
si	4 වන සතිය

en-us	5
si	5

en-us	5
si	5

en-us	5
si	5

en-us	50&percnt; Completed
si	50&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	5 Minutes
si	විනාඩි 5

en-us	5 minutes before
si	විනාඩි 5 ට පෙර

en-us	5 weeks
si	5 වන සතිය

en-us	6
si	6

en-us	6
si	6

en-us	6 weeks
si	6 වන සතිය

en-us	7
si	7

en-us	7
si	7

en-us	75&percnt; Completed
si	75&percnt; සම්පූර්ණ කළ

en-us	8
si	8

en-us	9
si	9

en-us	a
si	A

en-us	a
si	C

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	A

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	A

en-us	a
si	a

en-us	a
si	A

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	a
si	a

en-us	, a 
si	, a 

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	a

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	d

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	A
si	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
si	"%title%" ට සුරැකී නැති වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ  පිටුව ලබාගැනීම සිදු කරන්නද?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
si	කෙටිකළ නම් (උදාහරණ, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
si	කෙටියෙදුම

en-us	a, b, c…
si	a, b, c...ආකාරයෙන්

en-us	A, B, C…
si	A, B, C...ආකාරයෙන්

en-us	About &brandFullName;
si	&brandFullName; පිළිබඳ

en-us	About &brandShortName;
si	&brandShortName; පිළිබඳ

en-us	About Your Rights
si	ඔබගේ අයිතීන් පිළිබඳව

en-us	Above Table
si	වගුවට ඉහළින්

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
si	එම නමින් ප්‍රභේදයක් දැනටමත් පවතී. එය උඩින් ලිවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

en-us	accel
si	accel

en-us	accel
si	accel

en-us	accel
si	accel

en-us	accel,alt
si	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
si	Accent Lowercase

en-us	Accent Uppercase
si	Accent Uppercase

en-us	Accept
si	පිළිගැනීම

en-us	Access to the file was denied
si	මෙම ගොනුවට පිවිසීම අවහිර කර ඇත

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිනුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account
si	ගිණුම

en-us	Account:
si	ගිණුම:

en-us	Account Actions
si	ගිණුම් ක්‍රියා

en-us	Account Name
si	ගිණු‌මේ නම

en-us	Account Name:
si	ගිණුමේ නම:

en-us	Account Name:
si	ගිණුමේ නම:

en-us	Account Name:
si	ගිණු‌මේ නම:

en-us	Account properties
si	ගිණුම් ලක්ෂණ

en-us	Accounts
si	ගිණුම්

en-us	Accounts - &brandShortName;
si	ගිනුම් - &brandShortName;

en-us	Account Settings
si	ගිණුම් සැකසුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුම සකස් කිරීම

en-us	Account Settings
si	ගිණුමේ සැකසුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුමේ සැකසුම්

en-us	Account Settings
si	ගිණුමේ සැකසුම්

en-us	Account Wizard
si	ගිණුම් විශාරද

en-us	Account Wizard
si	ගිණුම් විශාරද

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
si	සන්නිවේදනයේ දෝෂයකි.  නැවත සම්බන්ධවන්න.  TCP දෝෂයකි:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
si	මෙම ගිණුමට සම්බන්ධ වීමේදී බිඳවැටුමක් (crash) සිදුවිය.

en-us	Acronym
si	සංකේතනාමය

en-us	Action
si	ක්‍රියාව

en-us	Active Link Color
si	සක්‍රීය සබැඳි වර්ණය

en-us	Active link text
si	සක්‍රීය සබැඳියේ පාඨ

en-us	Activity Indicator
si	ක්‍රියාකාරීත්ව දර්ශකය

en-us	Activity Manager
si	ක්‍රියාකාරීත්ව සටහන

en-us	Activity Manager
si	ක්‍රියාකාරීත්ව සටහන

en-us	Actual Size
si	සත්‍ය විශාලත්වය

en-us	Actual Size:
si	සත්‍ය විශාලත්වය:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
si	නිසරු ලිපි ලොග් සටහන

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add
si	එක් කරන්න

en-us	Add…
si	එක් කරන්න...

en-us	Add…
si	එක්කරන්න...

en-us	Add a new action
si	නව ක්‍රියාවක් එක් කරන්න

en-us	Add a new Filelink storage service
si	නව ගොනු-ඈඳුම් සංචිත සේවයක් එක්කරන්න

en-us	Add a new rule
si	නව නීතියක් එක්කිරීමට

en-us	Add Attachment…
si	ඇමුණුමක් එක්කිරීම…

en-us	Add Category
si	ප්‍රභේදයක් එත් කරන්න

en-us	Add Chat Account…
si	චැට් ගිණුමක් එක් කරන්න…

en-us	Add contact
si	සබඳතාවයක් එක්කරන්න

en-us	Add Contact
si	සබඳතාවක් එක් කරන්න

en-us	Add Dictionaries…
si	ශබ්දකෝෂ එක් කරන්න…

en-us	Add Dictionaries…
si	ශබ්දකෝෂ එක්කරන්න…

en-us	Add Exception…
si	හැරදැමීමක් එක් කරන්න…

en-us	add extension to file name
si	දිගු කිරීම ගොනු නමට එක් කරන්න

en-us	Add HTML Domain Name
si	HTML අඩවි නාමයක් එක් කිරීම

en-us	Additional Email
si	අතිරේක වි. තැ. ලිපිනය

en-us	Additional Email
si	අතිරේක වි. තැපෑල

en-us	Additional Email
si	අතිරේක විද්‍යුත් තැපෑල 

en-us	Add Mail Account…
si	තැපැල් ගිණුමක් එක් කරන්න…

en-us	Add-ons
si	ඇඩෝන (Add-ons)

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
si	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
si	HTML ගතිලක්ෂණ, මෝස්තර ගතිලක්ෂණ, සහ JavaScript එක් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම

en-us	Add Other Account…
si	වෙනත් ගිණුමක් එක් කරන්න…

en-us	Add Plain Text Domain Name
si	සාමාන්‍ය පාඨ අඩවි නාමයක් එක් කිරීම

en-us	Address
si	ලිපිනය

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත්

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book
si	ලිපින පොත

en-us	Address Book:
si	ලිපින පොත:

en-us	Address Book:
si	ලිපින පොත:

en-us	Address Book…
si	ලිපින පොතක්…

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්…

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්...

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්...

en-us	Address Book Contact…
si	ලිපින පොතේ සබඳතාවක්…

en-us	Address Book fields
si	ලිපින පොතේ ක්ෂේත්‍රයන්

en-us	Address Book LDAP Replication
si	ලිපින පොත LDAP අනුරූකරණය (replication)

en-us	Address Book Name:
si	ලිපින පොතේ නම

en-us	Address Books
si	ලිපින පොත්

en-us	Address Books
si	ලිපින පොත්

en-us	Address Books
si	ලිපින පොත්

en-us	Address Book Toolbar
si	ලිපින පොත් මෙවලම් තීරුව

en-us	Addresses
si	ලිපිනයන්

en-us	Addresses
si	ලිපිනයන්

en-us	Addresses successfully imported from %S.
si	%S වෙතින් ලිපින සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී.

en-us	Addressing
si	ලිපිනයන්

en-us	Address of website:
si	වෙබ් අඩවි ලිපිනය:

en-us	Add Star
si	තරුවක් යොදන්න

en-us	Add Star
si	තරුලකුණ එක් කරන්න

en-us	Add to: 
si	ට එක් කරන්න: 

en-us	Add to Address Book
si	ලිපින පොතට එක්කරන්න

en-us	Add to Address Book…
si	ලිපින පොතට එක්කරන්න...

en-us	Add to Bcc:
si	රහස්‍ය පිටපත් තීරුවට යවන්න:

en-us	Add to Bcc field
si	රහස්‍ය පිටපත් තීරුවට යවන්න

en-us	Add to Cc:
si	පිටපත් තීරුවට යවන්න:

en-us	Add to Cc field
si	පිටපත් තීරුවට යවන්න

en-us	Add to Dictionary
si	ශබ්දකෝෂයට එක් කරන්න

en-us	Add to To:
si	ලබන්නා තීරුවට යවන්න:

en-us	Add to To field
si	ලබන්නා තීරුවට යවන්න

en-us	Add Word
si	වචනය එක් කරන්න

en-us	Administer Folder
si	පරිපාලක බහලුම

en-us	Administrative limit exceeded
si	පරිපාලනමය සීමාව ඉක්මවෘය

en-us	Advanced
si	වැඩිමනත්

en-us	Advanced…
si	වැඩිමනත්…

en-us	Advanced…
si	අකුරු...

en-us	Advanced…
si	වැඩිමනත්...

en-us	Advanced Account Settings
si	වැඩිමනත් ගිණුම් සැකසුම්

en-us	Advanced Address Book Search
si	ලිපින පොතේ වැඩිමනත් සවීම්

en-us	Advanced address search
si	වැඩිමනත් ලිපින සෙවුම්

en-us	Advanced Edit…
si	වැඩිමනත් සැකසුම්...

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
si	බහුවිධ කොටු තෝරා ඇති විට වැඩිමනත් සැකසුම් කොපවතී.

en-us	Advanced Features
si	වැඩිමනත් අංගෝපාංග

en-us	Advanced message search
si	වැඩිමනත් ලිපි සෙවුම

en-us	Advanced Options
si	විඩිමනත් වරණ

en-us	Advanced Options
si	වැඩිමනත් වරණ

en-us	Advanced Properties
si	වැඩිදුර ගුණාංග

en-us	Advanced Properties…
si	වැඩිමනත් ලක්ෂණ...

en-us	Advanced Property Editor
si	වැඩිමනත් ලක්ෂණ සකසනය

en-us	Advance to next unread message in %S?
si	%S තුළ ඇති ඊළග නොකියවූ ලිපියට ‌යොමුවන්නද?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
si	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.

en-us	Affects multiple servers
si	Affects multiple servers

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
si	එම නමින් යුත් ෆෝල්ඩරයක් දැනටම ති‌බේ. කරුණාකර ‌වෙනත් නමක් ඇතුලත් කරන්න.

en-us	Africa/Abidjan
si	අප්‍රිකාව/අභිද්ජන්

en-us	Africa/Accra
si	අප්‍රිකාව/අක්ක්‍රා

en-us	Africa/Addis Ababa
si	අප්‍රිකාව/අඩ්ඩිස් අබාබා

en-us	Africa/Algiers
si	Africa/Algiers

en-us	Africa/Asmara
si	Africa/Asmara

en-us	Africa/Bamako
si	Africa/Bamako

en-us	Africa/Bangui
si	Africa/Bangui

en-us	Africa/Banjul
si	Africa/Banjul

en-us	Africa/Bissau
si	අප්‍රිකාව/බිසවු

en-us	Africa/Blantyre
si	Africa/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
si	Africa/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
si	Africa/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
si	අප්‍රිකාව/කයිරෝ

en-us	Africa/Casablanca
si	Africa/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
si	Africa/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
si	Africa/Conakry

en-us	Africa/Dakar
si	අප්‍රිකාව/ඩකා

en-us	Africa/Dar es Salaam
si	Africa/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
si	Africa/Djibouti

en-us	Africa/Douala
si	Africa/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
si	Africa/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
si	Africa/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
si	Africa/Gaborone

en-us	Africa/Harare
si	අප්‍රිකාව/හරාරේ

en-us	Africa/Johannesburg
si	Africa/Johannesburg

en-us	Africa/Kampala
si	අප්‍රිකාව/කම්පාලා

en-us	Africa/Khartoum
si	Africa/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
si	අප්‍රිකාව/කිගාලි

en-us	Africa/Kinshasa
si	අප්‍රිකාව/කිංෂාසා

en-us	Africa/Lagos
si	Africa/Lagos

en-us	Africa/Libreville
si	Africa/Libreville

en-us	Africa/Lome
si	Africa/Lome

en-us	Africa/Luanda
si	අප්‍රිකාව/ලුවන්ඩා

en-us	Africa/Lubumbashi
si	Africa/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
si	Africa/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
si	Africa/Malabo

en-us	Africa/Maputo
si	Africa/Maputo

en-us	Africa/Maseru
si	Africa/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
si	Africa/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
si	අප්‍රිකාව/මොගඩිෂු

en-us	Africa/Monrovia
si	අප්‍රිකාව/මොන්රෝවියා

en-us	Africa/Nairobi
si	අප්‍රිකාව/නයිරෝබි

en-us	Africa/Ndjamena
si	Africa/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
si	Africa/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
si	Africa/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
si	Africa/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
si	Africa/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
si	Africa/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
si	Africa/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
si	අප්‍රිකාව/ටියුනිස්

en-us	Africa/Windhoek
si	Africa/Windhoek

en-us	after the event ends
si	සිදුවීම අවසන් වූ පසු

en-us	after the event starts
si	සිදුවීම ආරම්භ වූ පසු

en-us	after the task ends
si	කාර්යය අවසන් වූ පසු

en-us	after the task starts
si	කාර්යය ආරම්භ වූ පසු

en-us	Age In Days
si	වයස දින වලින්

en-us	AIM
si	AIM

en-us	Alert
si	අනතුරු ඇඟවීමයි

en-us	Alert for account %S
si	%S ගිනුම සඳහා දන්වන්න

en-us	Alias:
si	අන්වර්ථ නම්:

en-us	Alias:
si	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
si	Alias dereferencing problem

en-us	Alias problem
si	Alias problem

en-us	Align
si	පෙළගැස්ම

en-us	Align Center
si	මැදට පෙළගැස්ම

en-us	Align Justified
si	සමව පෙළගැස්ම

en-us	Align Left
si	වමට පෙළගැස්මA

en-us	Alignment
si	පෙළගැසුම

en-us	Align Right
si	දකුණට පෙළගැස්ම

en-us	Align text along left and right margins
si	දකුණු සහ වම් මාර්ජීනයන් ඔස්සේ පාඨ පෙළගස්සන්න

en-us	Align text along left margin
si	වම් මාර්ජීනය ඔස්සේ පාඨ පෙළගස්සන්න

en-us	Align text along right margin
si	දකුණු මාර්ජීනය ඔස්සේ පාඨ පෙළගස්සන්න

en-us	Align text centered
si	පාඨ පෙළගැස්ම හරි මැදින්

en-us	Align Text to Image
si	පාඨ රූපයට පෙළගසන්න

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියළු ලිපි

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All
si	සියල්ල

en-us	All Accounts
si	සියළු ගිණුම් සඳහා

en-us	All Body Parts
si	ලිපියේ බඳේ සියළු කොටස්

en-us	All Cells
si	සියළු කොටු

en-us	All Day
si	දිනය පුරා

en-us	All day event
si	All day event

en-us	All day Event
si	දිනය පුරා

en-us	All Events
si	සියලු සිදුවීම්

en-us	All files published
si	සියලු ගොනු ප්‍රකාශනය කරන ලදි

en-us	All Folders
si	සියළු ෆෝල්ඩර

en-us	All Future Events
si	සියලු අනාගත සිදුවීම්

en-us	All history will be cleared.
si	සියළු පෙරදෑ හිස් කරනු ඇත.

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩ දෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	Allow
si	ඉඩදෙන්න

en-us	&Allow
si	&ඉඩදෙන්න

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
si	Allow anti-virus clients to quarantine individual incoming messages

en-us	Allow connections from other computers
si	වෙනත් පරිගණක වලින් පැමිණෙන සබඳතාවයන්ට ඉඩදෙන්න

en-us	Allow for Session
si	සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න

en-us	Allow for Session
si	සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න

en-us	Allow for Session
si	සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න

en-us	Allow messages to use other fonts
si	වෙනත් අකුරු භාවිතා කිරීමට ලිපි බලැති කරන්න

en-us	Allow remote content from %S
si	%S වෙතින් දුරස්ථ අන්තර්ගතයන්ට ඉඩ දෙන්න

en-us	Allow return receipts for some messages
si	සමහර ලිපි සඳහා ලදුපතක් යවන්න

en-us	Allow return receipts for some messages
si	සමහර ලිපි සඳහා ලදුපතක් යවන්න

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
si	ලිපි සෙවීමට { search-engine-name } ට ඉඩදෙන්න

en-us	Allow sending the password unencrypted
si	රහස්පදය සංකේතනය (encryption) නොකර යැවීමට ඉඩ දෙන්න

en-us	Allow server to override these namespaces
si	Allow server to override these namespaces

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
si	{ system-search-engine-name } ට ලිපි සෙවීමට ඉඩදෙන්න

en-us	Allow your new folder to contain:
si	ඔබගේ නව ෆෝල්ඩරයට දැරිය හැක්කේ:

en-us	All Read
si	සියල්ල කියවූ ලෙස

en-us	All selected items will be cleared.
si	සියළු තේරූ අයිතමයන් හිස් කරනු ඇත.

en-us	All web colors
si	සියලු වෙබ් වර්ණ

en-us	Already exists
si	දැනටම පවතී

en-us	Alternate nicks
si	විකල්ප සුරතල් නම්

en-us	Alternate text:
si	විකල්ප පාඨ:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
si	ඩිජිටල් අත්සන (Digital Signature) වලංගු වුවද, එවන්නා සහ අත්සන් කරන්නා එකම තැනැත්තාදැයි නොදනී.

en-us	Always ask
si	සෑමවිටම විමසන්න

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
si	ස්වයංක්‍රීයව ෆෝල්ඩර සංයුක්ත කිරීමට පෙර සෑම විටම මගෙන් විමසන්න

en-us	Always ask me when I go offline
si	මම අසම්බන්ධිත වන සෑමවිටම විමසන්න

en-us	Always ask me when I go online
si	මම සම්බන්ධිත වන සෑමවිටම විමසන්න

en-us	Always ask me where to save files
si	ගොනු සුරකින්නේ කොතනටදැයි සෑම විටම විමසන්න

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
si	සෑමවිටම ආරම්භයේදී, තණ්ඩබර්ඩ් පෙරනිමි වි.තැ. යෙදුමදැයි (default mail client) පරීක්ෂා කරන්න

en-us	Always keep starred messages
si	තරුයෙදූ ලිපි සෑමවිටම තබාගන්න

en-us	Always keep starred messages
si	සෑම විටම තරුයෙදූ ලිපි තබන්න

en-us	Always load remote content from %1$S
si	සෑමවිටම %1$S වෙතින් වූ දුරස්ථ අන්තර්ගතයන් පූරණය කරන්න

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
si	{ -brand-short-name } අරඹන විට මෙම පරීක්ෂාව කරන්න

en-us	Always request authentication when connecting to this server
si	ෙම සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමේදී සෑමවිටම අනන්‍යතාවය තහවුරු කරවාගන්න

en-us	Always send
si	සෑමවිටම යවන්න

en-us	Always send
si	සෑමවිටම යවන්න

en-us	Always Show Reply to Sender
si	සැමවිටම එවන්නාට පිළිතුර පෙන්වන්න

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
si	එම නමින් යුත් තැපැල් ලැයිස්තුව දැනටව පවතී. කරුණාකර වෙනස් නමක් තෝරන්නe.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
si	සැකසූ විට, ප්‍රධාන රහස්පදය සියළු රහස්පද ආරක්ෂා කරයි - නමුත් සැසියකට එක් වරක් ඔබ එය ඇතුළු කළ යුතුමය.

en-us	America/Adak
si	America/Adak

en-us	America/Anchorage
si	America/Anchorage

en-us	America/Anguilla
si	America/Anguilla

en-us	America/Antigua
si	ඇමරිකාව/ඇන්ටිගුවා

en-us	America/Araguaina
si	America/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
si	America/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
si	America/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
si	America/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
si	America/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
si	America/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
si	America/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
si	America/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
si	America/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
si	America/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
si	ඇමරිකාව/අර්ජන්ටිනා/සැන් ලුයිස්

en-us	America/Argentina/Tucuman
si	America/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
si	America/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
si	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
si	America/Asuncion

en-us	America/Atikokan
si	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
si	America/Bahia

en-us	America/Barbados
si	ඇමරිකාව/බාබඩෝස්

en-us	America/Belem
si	America/Belem

en-us	America/Belize
si	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
si	America/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
si	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
si	America/Bogota

en-us	America/Boise
si	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
si	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
si	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
si	America/Cancun

en-us	America/Caracas
si	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
si	America/Cayenne

en-us	America/Cayman
si	America/Cayman

en-us	America/Chicago
si	ඇමරිකාව/චිකාගෝ

en-us	America/Chihuahua
si	America/Chihuahua

en-us	America/Costa Rica
si	ඇමරිකාව/කොස්ටාරිකා

en-us	America/Cuiaba
si	America/Cuiaba

en-us	America/Curacao
si	America/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
si	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
si	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
si	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
si	America/Denver

en-us	America/Detroit
si	America/Detroit

en-us	America/Dominica
si	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
si	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
si	America/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
si	ඇමරිකාව/එල්-සැල්වදෝරය

en-us	America/Fortaleza
si	America/Fortaleza

en-us	America/Glace Bay
si	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
si	America/Godthab

en-us	America/Goose Bay
si	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
si	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
si	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
si	America/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
si	ඇමරිකාව/ගෝතමාලාව

en-us	America/Guayaquil
si	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
si	ඇමරිකාව/ගයනා

en-us	America/Halifax
si	America/Halifax

en-us	America/Havana
si	ඇමරිකාව/හවානා

en-us	America/Hermosillo
si	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
si	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
si	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
si	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
si	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
si	ඇමරිකාව/ඉන්දියානා/ටෙල් සිටි

en-us	America/Indiana/Vevay
si	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
si	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
si	ඇමරිකාව/ඉන්දියානා/විනැමැක්

en-us	America/Inuvik
si	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
si	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
si	ඇමරිකාව/ජැමෙයිකා

en-us	America/Juneau
si	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
si	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
si	America/Kentucky/Monticello

en-us	America/La Paz
si	America/La Paz

en-us	America/Lima
si	ඇමරිකාව/ලීමා

en-us	America/Los Angeles
si	ඇමරිකාව/ලොස්-ඇන්ජලීස්

en-us	America/Maceio
si	America/Maceio

en-us	America/Managua
si	America/Managua

en-us	America/Manaus
si	America/Manaus

en-us	America/Marigot
si	ඇමරිකාව/මැරිගොට

en-us	America/Martinique
si	America/Martinique

en-us	America/Mazatlan
si	America/Mazatlan

en-us	America/Menominee
si	America/Menominee

en-us	America/Merida
si	America/Merida

en-us	America/Mexico City
si	ඇමරිකාව/මෙක්සිකෝ සිටි

en-us	America/Miquelon
si	America/Miquelon

en-us	America/Moncton
si	America/Moncton

en-us	America/Monterrey
si	America/Monterrey

en-us	America/Montevideo
si	America/Montevideo

en-us	America/Montreal
si	ඇමරිකාව/මොන්ට්‍රියල්

en-us	America/Montserrat
si	America/Montserrat

en-us	America/Nassau
si	America/Nassau

en-us	America/New York
si	ඇමරිකාව/නිවියෝර්ක්

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
si	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland

en-us	America/Nipigon
si	America/Nipigon

en-us	America/Nome
si	America/Nome

en-us	America/Noronha
si	America/Noronha

en-us	America/North Dakota/Center
si	America/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
si	America/North Dakota/New Salem

en-us	America/Panama
si	ඇමරිකාව/පැනමා

en-us	America/Pangnirtung
si	America/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
si	America/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
si	America/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
si	America/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
si	America/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
si	America/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
si	America/Puerto Rico

en-us	America/Rainy River
si	America/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
si	America/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
si	America/Recife

en-us	America/Regina
si	America/Regina

en-us	America/Resolute
si	ඇමරිකාව/රිසොලුට්

en-us	America/Rio Branco
si	America/Rio Branco

en-us	America/Santarem
si	ඇමරිකාව/සැන්ටරිම්

en-us	America/Santiago
si	ඇමරිකාව/සැන්තියාගෝ

en-us	America/Santo Domingo
si	America/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
si	America/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
si	America/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
si	America/Shiprock

en-us	America/St. Barthelemy
si	ඇමරිකාව/ශාන්ත බර්තෙලෙමි

en-us	America/St. Johns
si	America/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
si	America/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
si	America/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
si	America/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
si	America/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
si	America/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
si	America/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
si	America/Thule

en-us	America/Thunder Bay
si	America/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
si	America/Tijuana

en-us	America/Toronto
si	ඇමරිකාව/ටොරොන්ටෝ

en-us	America/Tortola
si	America/Tortola

en-us	America/Vancouver
si	ඇමරිකාව/වැන්කුවර්

en-us	America/Whitehorse
si	America/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
si	America/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
si	America/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
si	America/Yellowknife

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
si	එම පරිශීලක නමින් හා සේවාදායක නමින් වූ ගිණුමකු දැනටම පවතී. කරුණාකර වෙනස් පරිශීලක නමක් හෝ/හා සේවාදායක නමක් ඇතුළු කරන්න.

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
si	සත්‍යාපනයේදී දෝෂයකි.  ඔබගේ නම සහ/හෝ රහස්පදය නැවත ඇතුළු කර උත්සාහ කරන්න.

en-us	Anchor
si	නැංගූරම

en-us	Anchor Name:
si	නැංගූරම් නම:

en-us	and
si	සහ

en-us	and
si	සහ

en-us	, and #1 more;, and #1 more
si	, and #1 more;, and #1 more

en-us	, and #1 other;, and #1 others
si	, and #1 other;, and #1 others

en-us	and place my signature
si	සහ මගේ අත්සන (signature) තබන්න

en-us	and set my status to Away with this status message:
si	මෙම පණුවුඩය සමඟ තත්ත්වය Away ලෙස සකසන්න:

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
si	%2$S ට මැකීමේදී %1$S දෝෂයක් ඇතිවිය

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
si	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
si	%2$S ට යැවීමේදී %1$S දෝෂයක් ඇතිවිය

en-us	An error has occurred
si	දෝෂයක් සිදුවී ඇත

en-us	An error has occurred
si	දෝෂයක් සිදුවී ඇත

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
si	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
si	%S වෙතින් ලිපින ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
si	%S වෙතින් පෙරහන් ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි.

en-us	An error occurred importing mail from %S
si	%S වෙතින් ලිපි ආයාත කාරීමේදී දෝෂයකි

en-us	An error occurred when sending the invitation.
si	ආරාධනාය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.

en-us	An error occurred when sending the response.
si	ප්‍රතිචාරය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
si	%1$S දිනදර්ශනයට ලිවීමේදී දෝෂයක් ඇතිවිය!

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
si	ලිපි ලිවීමේ කවුළුව සෑදීමේදී දෝෂයකි. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
si	සැකසුම් ආයාත කිරීමේදී දෝෂයකි.  සැකසුම් සමහරක් හෝ සියල්ල ආයාත නොවී තිබිය හැකිය.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
si	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
si	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
si	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
si	පුවත් (NNTP) දෝෂයකි:  

en-us	A new theme has been installed.
si	නව තේමාවක් ස්ථාපනය කර ඇත \.

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
si	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
si	සංවත්සරය,උපන්දිනය,ව්‍යාපාරික,ඇමතුම්,සේවාදායක,තරග,පාරිභෝගික,ප්‍රියතා,පසු-විපරම,තෑගි,නිවාඩු දින,අදහස්,ගැටලු,රැස්වීම්,විවිධ,පෞද්ගලික,ව්‍යාපෘති,ප්‍රසිද්ධ නිවාඩුදින,තත්ත්වය,සැපයුම්කරුවන්,චාරිකාව,නිවාඩුව

en-us	annually
si	වාර්ෂිකව

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
si	වෙනත් යෙදුමක් ඔබගේ පරිශීලක පැතිකඩ (user profile) භාවිතා කර ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරමින් සිටියි. ඔබට ලිපි යැවීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Antarctica/Casey
si	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
si	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
si	Antarctica/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Mawson
si	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
si	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
si	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
si	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
si	Antarctica/South Pole

en-us	Antarctica/Syowa
si	Antarctica/Syowa

en-us	Antarctica/Vostok
si	Antarctica/Vostok

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
si	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
si	%1$S සමඟ සන්නිවේදනයේදී නොදන්නා දෝෂයකි.

en-us	Any Kind
si	ඕනෑම ආකාරයක

en-us	Any method (insecure)
si	ඕනෑම ක්‍රමයක් (අනාරක්ෂිත)

en-us	Any Name
si	ඕනෑම නමක්

en-us	Any Number
si	Any Number

en-us	Any secure method (deprecated)
si	ඕනෑම ආරක්ෂිත ක්‍රමයක් (අනුමත නොකරයි)

en-us	Any type of connection
si	ඕනෑම ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක්

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
si	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	Appearance
si	පෙනුම

en-us	Apple Mail
si	Apple Mail

en-us	Application Details
si	යෙදුමේ විස්තර

en-us	Application Details…
si	යෙදුමේ විස්තර…

en-us	Application is out of memory.
si	යෙදුමට ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත.

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
si	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S

en-us	Apply
si	යොදන්න

en-us	Apply Changes?
si	වෙනස්කම් යොදන්නද?

en-us	Apply Changes?
si	වෙනස්කම් යොදන්නද?

en-us	Apply columns to…
si	මේවාට තීරු ආදේශ කරන්න…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
si	බාගත කළ යාවත්කාලීන කිරීම් යොදවයි...

en-us	Apply Downloaded Update Now…
si	දැන් බාගත කළ යාවත්කාලීන කිරීම් යොදවයි...

en-us	Apply filter when:
si	පෙරහන යොදන්නේ:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
si	%S පෙරහන ආදේශනය අසාර්ථක විය. පෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද?

en-us	Applying update…
si	යාවත්කාලීන යොදවයි…

en-us	Apply or remove bulleted list
si	බුලට් යෙදූ ලැයිස්තුවක් යෙදීම හෝ ඉවත්කිරීම

en-us	Apply or remove numbered list
si	අංක යෙදූ ලැයිස්තුවක් යෙදීම හෝ ඉවත්කිරීම

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
si	දැනට ඇති ෆෝල්ඩරයේ තීරු %S සඳහා යොදන්නද?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
si	Apply the current folder's columns to %S and its children?

en-us	AppMenu
si	AppMenu

en-us	Appointment(s)
si	හමුවීම්

en-us	Approved-By
si	අනුමත-කළේ

en-us	Apr
si	අප්‍රි

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
si	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	April
si	අප්‍රේල්

en-us	Arabic
si	අරාබි

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
si	අරාබි (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
si	අරාබි (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
si	අරාබි (Windows-1256)

en-us	Archive
si	සංරක්ෂණය

en-us	Archive
si	සංරක්ෂණය

en-us	Archive
si	Archive

en-us	Archive
si	සංරක්ෂණය

en-us	Archive
si	සංරක්ෂණය

en-us	Archive options…
si	සංරක්ෂණ විකල්ප…

en-us	Archive Options
si	සංරක්ෂණ විකල්ප

en-us	Archives
si	සංරක්ෂිත

en-us	Archives
si	සංරක්ෂිත

en-us	Archives
si	සංරක්ෂණ

en-us	Archive selected messages
si	තෝරාගත් ලිපි සංරක්ෂණය කරන්න

en-us	Archive this message
si	මෙම ලිපි සංරක්ෂණය කරන්න

en-us	Arctic/Longyearbyen
si	Arctic/Longyearbyen

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
si	A restart of your computer may be required to complete the installation.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
si	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
si	ඔබ ‌මෙම ලිපිය යැවීමට සූදානමද?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
si	මෙම ලිපිය අවලංගු කළ යතු බව ඔබට සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
si	මෙම හැඳුනුම මකන්න අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
si	ඔබට මෙම පෙරහන මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
si	සේවාදායකය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
si	ඔබට මෙම ක්‍රියාව මකන්න අවශ්‍ය බවට විශ්වාසද?

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
si	ඔබට මෙම සබඳතාව මකන්න අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
si	ඔබට මෙම සුරැකූ ‌සෙවුම මැකීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
si	ඔබට ‌මෙම ‌පෙනුම මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
si	ඔබට සියළු ඇඩෝන අබල (disable) කර ප්‍රති-ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
si	ඔබට ගිණුම් විශාරද ක්‍රියාවලියෙන් පිටවීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?\n\nඔබ පිටවුවහොත්, ඔබ ඇතුළු කළ විස්තර නැතිවන අතර ගිණුම සෑදීම නොකරෙනු ඇත.

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
si	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
si	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
si	"%S" ගිණුම ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
si	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
si	ඔබට %S ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
si	ඔබට මෙම පෝෂකයෙන් (feed) දායකත්වය අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
si	ඔබට මෙම පුවත්සමූහයන්ගේ ග්‍රාහකත්වය අතහැරීම අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
si	ඔබට දැනට පවතින පෝෂකයට (feed) දායකත්වය ලබාගැනීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

en-us	Armenian
si	Armenian

en-us	Article not found
si	ලිපිය හමු නොවිනි

en-us	As Attachment
si	ඇමුණුමක් ලෙස

en-us	Ascending
si	ආරෝහණ

en-us	Ascending
si	ආරෝහණ පිළිවෙළට

en-us	Asia/Aden
si	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
si	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
si	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
si	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
si	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
si	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
si	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Baghdad
si	ආසියාව/බැග්ඩෑග්

en-us	Asia/Bahrain
si	ආසියාව/බහරේන්

en-us	Asia/Baku
si	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
si	ආසියාව/බැංකොක්

en-us	Asia/Beirut
si	ආසියාව/බීරූට්

en-us	Asia/Bishkek
si	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
si	ආසියාව/බෲනායි

en-us	Asia/Choibalsan
si	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
si	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
si	ආසියාව/කොළඹ

en-us	Asia/Damascus
si	ආසියාව/ඩමස්කස්

en-us	Asia/Dhaka
si	ආසියාව/ඩකා

en-us	Asia/Dili
si	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
si	ආසියාව/ඩුබායි

en-us	Asia/Dushanbe
si	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Gaza
si	ආසියාව/ගාසා

en-us	Asia/Harbin
si	Asia/Harbin

en-us	Asia/Ho Chi Minh
si	ආසියාව/හෝ චි මින්හ්

en-us	Asia/Hong Kong
si	ආසියාව/හොංකොං

en-us	Asia/Hovd
si	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
si	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
si	ආසියාව/ඉස්තාන්බූල්

en-us	Asia/Jakarta
si	ආසියාව/ජකර්තා

en-us	Asia/Jayapura
si	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
si	ආසියාව/ජෙරුසෙලම්

en-us	Asia/Kabul
si	ආසියාව/කාබූල්

en-us	Asia/Kamchatka
si	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
si	ආසියාව/කරච්චි

en-us	Asia/Kashgar
si	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
si	ආසියාව/කත්මණ්ඩු

en-us	Asia/Kolkata
si	ආසියාව/කොල්කටා

en-us	Asia/Krasnoyarsk
si	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
si	ආසියාව/ක්වාලාලාම්පූර්

en-us	Asia/Kuching
si	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
si	ආසියාව/කුවේට්

en-us	Asia/Macau
si	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
si	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
si	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
si	ආසියාව/මැනිලා

en-us	Asia/Muscat
si	ආසියාව/මස්කට්

en-us	Asia/Nicosia
si	ආසියාව/නිකොසියා

en-us	Asia/Novosibirsk
si	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
si	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
si	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
si	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
si	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
si	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
si	ආසියාව/කටාර්

en-us	Asia/Qyzylorda
si	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
si	ආසියාව/රැන්ගූන්

en-us	Asia/Riyadh
si	ආසියාව/රියාද්

en-us	Asia/Sakhalin
si	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
si	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
si	ආසියාව/සියෝල්

en-us	Asia/Shanghai
si	ආසියාව/ෂැංහයි

en-us	Asia/Singapore
si	ආසියාව/සිංගප්පූරුව

en-us	Asia/Taipei
si	ආසියාව/තායිපේ

en-us	Asia/Tashkent
si	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
si	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
si	ආසියාව/ටෙහෙරාන්

en-us	Asia/Thimphu
si	ආසියාව/තිම්පු

en-us	Asia/Tokyo
si	ආසියාව/ටෝකියෝ

en-us	Asia/Ulaanbaatar
si	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
si	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Vientiane
si	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
si	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
si	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yekaterinburg
si	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
si	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
si	තනි ෆෝල්ඩරයක්

en-us	As Junk
si	නිසරු සේ

en-us	Ask me
si	විමසන්න

en-us	Ask me
si	මගෙන් විමසන්න

en-us	Ask me
si	ගෙන් විමසන්න

en-us	Ask me
si	විමසන්න

en-us	Ask me before downloading more than
si	 

en-us	Ask me every time
si	සෑම විටම විමසන්න

en-us	As Not Junk
si	නිසරු ‍නොවන සේ

en-us	As Read
si	කියවූ ලෙස

en-us	As Read by Date…
si	දිනය අනුව කියවූ ලෙස...

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
si	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
si	ඔබ ඇතුළ කළ තොරතුරු සාරාංශය පහත දැක්වේ. ගිණුම සෑදීමට පෙර එය පරීක්ෂා කරන්න.

en-us	As Unread
si	නොකියවූ ලෙස

en-us	A tag with that name already exists.
si	එනමින් ටැගයක් දැනටම ඇත.

en-us	Atlantic/Azores
si	Atlantic/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
si	අත්ලාන්තික්/බර්මියුඩා

en-us	Atlantic/Canary
si	අත්ලාන්තික්/කැනරි

en-us	Atlantic/Cape Verde
si	Atlantic/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
si	Atlantic/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
si	Atlantic/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
si	Atlantic/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
si	අත්ලාන්තික්/දකුණු ජෝර්ජියා

en-us	Atlantic/Stanley
si	Atlantic/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
si	අත්ලාන්තික්/ශා. හෙලේනා

en-us	at least %1$S
si	අවම වශයෙන් %1$S

en-us	Attach
si	ඇමුණුම්

en-us	Attach
si	ඇමුණුම්

en-us	Attached Message
si	ඇමුණු ලිපිය

en-us	Attached Message Part
si	ඇමුණු ලිපි කොටස

en-us	Attach File(s)
si	ගොනු(ව) ඇමුණුම

en-us	Attach File(s)…
si	ගොනු(ව) අමුණන්න...

en-us	Attach File(s) via %1$S
si	%1$S හරහා ගොනු(ව) ඇමුණුම

en-us	Attachment
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachment
si	ඇමුණුම

en-us	Attachment
si	ඇමුණුමක් සේ

en-us	Attachment Reminder
si	ඇමුණුම් සිහිකැඳවීම

en-us	Attachment Reminder Keywords
si	ඇමුණුම් සිහිකැඳවීමේ මූලපද (Keywords)

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
si	ඇමුණුම් සිහි කැඳවීම් වචන වින්‍යාස කිරීම ඔබගේ මනාපයන් තුළදී කළ හැකිය

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments
si	ඇමුණුම්

en-us	Attachments:
si	ඇමුණුම්:

en-us	Attachments:
si	ඇමුණුම්:

en-us	Attachment Status
si	ඇමිණුම් තත්ත්වය

en-us	Attach my vCard to messages
si	මගේ vCard ලිපි සමඟ අමුණා යවන්න

en-us	Attach Personal Card (vCard)
si	පෞද්ගලික පත (vCard) අමුණන්න

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
si	අත්සන ගොනුවකින් අමුණන්න (text, HTML, or image):

en-us	Attach the source of this link to the message
si	මෙම ඈඳුමේ මූලය ලිපියට අමුණන්න

en-us	Attach this image to the message
si	මෙම රූපය ලිපියට අමුණන්න

en-us	Attach Webpage…
si	වෙබ් පිටුවක් අමුණන්න…

en-us	Attach Web Page…
si	වෙබ් පිටුවක් අමුණන්න...

en-us	Attendees
si	පැමිණෙන්නන්

en-us	Attendees:
si	පැමිණෙන්නන්:

en-us	At the bottom
si	පහළදී

en-us	At the top
si	ඉහළදී

en-us	Attribute
si	ගතිලක්ෂණ

en-us	Attribute: 
si	ගතිලක්ෂණ: 

en-us	Aug
si	අගෝ

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	August
si	අගොස්තු

en-us	Australia/Adelaide
si	ඕස්ට්‍රේලියා/ඇඩිලේඩ්

en-us	Australia/Brisbane
si	ඕස්ට්‍රේලියා/බ්‍රිස්බේන්

en-us	Australia/Broken Hill
si	Australia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
si	Australia/Currie

en-us	Australia/Darwin
si	ඕස්ට්‍රේලියා/ඩාර්වින්

en-us	Australia/Eucla
si	Australia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
si	ඕස්ට්‍රේලියා/හෝබාර්ට්

en-us	Australia/Lindeman
si	Australia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
si	Australia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
si	ඕස්ට්‍රේලියා/මෙල්බර්න්

en-us	Australia/Perth
si	ඕස්ට්‍රේලියා/පර්ත්

en-us	Australia/Sydney
si	ඕස්ට්‍රේලියා/සිඩ්නි

en-us	Authenticating
si	Authenticating

en-us	Authentication Error
si	සත්‍යාපන දෝෂයකි

en-us	Authentication failure
si	Authentication failure

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
si	%S වෙත සබඳවීමේ සත්‍යාපන දෝශයක්.

en-us	Authentication method:
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය:

en-us	Authentication method:
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය:

en-us	Authentication method: 
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය: 

en-us	Authentication method not supported
si	සත්‍යාපන ක්‍රමය සහාය නොදක්වයි

en-us	Authorization request
si	අවසරය ඉල්ලීම

en-us	Auto-Detect
si	ස්ව-හැඳුනුම

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
si	මෙම ජාලය සඳහා  ස්ව-හැඳුනුම් ප්‍රොක්සි සැකසුමකි

en-us	Auto-Joined Channels:
si	ස්වයං-සම්බන්ධ චැනල:

en-us	Auto-join this Chat Room
si	මෙම චැට් කාමරයට ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වන්න

en-us	Automatic
si	ස්වයංක්‍රීය

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
si	ලිපි යවන ලිපින ස්වයංක්‍රීයවම එක් කරන්නේ මගේ:

en-us	Automatically delete junk mail older than
si	දින 

en-us	Automatically download new messages
si	ස්වයංක්‍රීයව අලුත් ලිපි භාගත කරන්න

en-us	Automatically quote the original message when replying
si	පිළිතුරු ලිවීමේදී ස්වයංක්‍රීයව මුල් ලිපිය උපුටා දක්වන්න

en-us	Automatic connection has been disabled.
si	ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධය අබල (disabled) කර ඇත.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
si	යෙදුම දැනට ආරක්ෂිත සැකසුමේ (Safe-Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
si	යෙදුම දැනට අසම්බන්ධිතව (Offline Mode) ක්‍රියාත්මක බැවින් ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධ සැකසුම් නොසලකා හරිනු ලැබේ.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
si	ස්වයංක්‍රීය ප්‍රොක්සි වින්‍යාස URL:

en-us	Auto-reply - %S
si	ස්වයං-පිළිතුර - %S

en-us	Auto Save every
si	සෑම විනාඩි

en-us	available
si	සිටී

en-us	Available
si	පවතින

en-us	Available
si	පවතී/සිටී

en-us	Available
si	පවතී

en-us	away
si	පිටතට ගොස්

en-us	Away
si	බැහැර

en-us	Away
si	බැහැරව

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	b

en-us	b
si	n

en-us	b
si	B

en-us	b
si	b

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	a

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	B
si	B

en-us	Back
si	පසුපසට

en-us	Back
si	පසුපසට

en-us	< &Back
si	< &Back

en-us	Background:
si	Background:

en-us	Background:
si	පසුතලය:

en-us	Background Color:
si	පසුබිම් වර්ණය:

en-us	Background Color:
si	පසුතල රූපය:

en-us	Background for:
si	පසුබිම සඳහා:

en-us	Background Image:
si	පසුතල රූපය:

en-us	Back to current conversation
si	නැවතත් දැනට පවතින සංවාදයට

en-us	Bad parameter passed to import address book.
si	ලිපින පොත ආයාත කිරීමට යැවූ පරාමිතිය (parameter) වැරදිය.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
si	ලිපින පොත ආයාත කිරීමට සපයා ඇත්තේ වැරදි පරාමිතියකි.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
si	ලිපින පොත ආයාත කිරීමට වැරදි පරාමිතියක් (parameter) සපයා ඇත..

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
si	ලිපි පෙට්ටිය ආයාත කිරීමට සපයා ඇත්තේ වැරදි පරාමිතියකි.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
si	ලිපි පෙට්ටිය ආයාත කිරීමට වැරදි පරාමිතියක් (parameter) සපයා ඇත.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
si	Bad parameter to an LDAP routine

en-us	Bad response content
si	Bad response content

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
si	බෝල්ටික් (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
si	බෝල්ටික් (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
si	බෝල්ටික් (Windows-1257)

en-us	Base DN: 
si	Base DN: 

en-us	Bcc
si	රහස්‍ය පිටපත්

en-us	Bcc:
si	රහස්‍ය පිටපත්:

en-us	BCC
si	රහස්‍ය පිටපත්

en-us	BCC
si	රහස්‍ය පිටපත්

en-us	Bcc these email addresses:
si	මෙම ලිපිනයන්ට රහස්‍ය පිටපත් යවන්න:

en-us	<B>Document Info:</B>
si	<B>ලේඛන තොරතුරු:</B>

en-us	before closing
si	වැසීපට පෙර

en-us	before sending this page
si	මෙම පිටුව යැවීමට පෙර

en-us	before the event ends
si	සිදුවීම අවසන් වීමට පෙර

en-us	before the event starts
si	සිදුවීම ආරම්භ වීමට පෙර

en-us	before the task ends
si	කාර්යය අවසන් වීමට පෙර

en-us	before the task starts
si	කාර්යය ආරම්භ වීමට පෙර

en-us	before validating the document
si	ලේඛය සත්‍යාපනයට පෙර

en-us	before viewing in the browser
si	නෙවිගේටරය තුළ පෙන්වීමට පෙර

en-us	begins with
si	සමඟ ආරම්භ වන

en-us	below my reply (above the quote)
si	මගේ පිළිතුර පහළින් (උපුටා දැක්වීමට ඉහළින්)

en-us	Below Table
si	වගුවට පහළින්

en-us	below the quote (recommended)
si	උපුටා දැක්වීමට පහළින් (නිර්දේශිත)

en-us	Bengali
si	බෙංගාලි

en-us	Bigger
si	වඩා විශාල

en-us	Bind DN: 
si	Bind DN: 

en-us	Birthday
si	උපන්දිනය

en-us	Birth Day
si	උපන් දානය

en-us	Birth Month
si	උපන් මාසය

en-us	Birth Year
si	උපන් වසර

en-us	Bi-weekly
si	දෙසතියකට වරක්

en-us	Block
si	අවහිර කරන්න

en-us	Block
si	අවහිර කරන්න

en-us	Block
si	අවහිර කරන්න

en-us	Block Background Color
si	පසුබිම් වර්ණය අවහිර කරන්න

en-us	Blocked by Content Security Policy
si	අන්තර්ගත ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය මගින් වළකා ඇත

en-us	Blogs &amp; News Feeds
si	බ්ලොග්ස් සහ ප්‍රවෘත්ති පෝෂක

en-us	Blogs & News Feeds
si	බ්ලොග්ස් (Blogs) සහ පුවත් පෝෂක (Feeds)

en-us	Body
si	බඳ

en-us	Body
si	බඳ

en-us	body fetched from POP3 server
si	body fetched from POP3 server

en-us	Body Text
si	බ‍ඳේ පාඨ

en-us	Bold
si	තද

en-us	Bold
si	තද

en-us	Bold
si	තද

en-us	Bold Italic
si	තද ඇල

en-us	Border:
si	දාරය:

en-us	Border:
si	දාරය:

en-us	Borders and Spacing
si	දාරයන් සහ හිඩැස්

en-us	Bot
si	Bot

en-us	Bottom
si	පහළ

en-us	%brand% cannot decrypt this message
si	%brand% cannot decrypt this message

en-us	&brandFullName;
si	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
si	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
si	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

en-us	&brandFullName;: Data Import
si	&brandFullName;: දත්ත ආයාත කිරීම

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
si	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

en-us	$BrandFullName Setup
si	$BrandFullName Setup

en-us	$BrandFullName Uninstall
si	$BrandFullName Uninstall

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
si	{ -brand-short-name } can analyse messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
si	&brandShortName; ට බොහෝ ජනප්‍රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආයාත කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.