en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
si	මෙම විශාරද ක්‍රියාවලිය වෙනත් යෙඳුම් වෙතින් ලිපි, ලිපින පොත්, සැකසුම්, සහ පෙරහන් &brandShortName; තුළට ආයාත කරයි.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
si	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
si	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
si	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
si	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
si	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".

en-us	Thread
si	සබැඳි ලිපි (Thread)

en-us	Thread
si	සබැඳි

en-us	Thread
si	සබැඳි

en-us	Thread As Read
si	සබැඳියම කියවූ ලෙස

en-us	Threaded
si	සබැඳිව (Threaded)

en-us	thread killed
si	thread killed

en-us	Threads
si	සබැඳි

en-us	Threads with Unread
si	නොකියවූ ලිපි ඇති සබැඳි

en-us	thread watched
si	thread watched

en-us	Thu
si	බ්‍රහ

en-us	Thu
si	බ්‍රහ

en-us	Thu
si	බ්‍රහ

en-us	Thursday
si	බ්‍රහස්පතින්දා

en-us	Thursday
si	බ්‍රහස්පතින්දා

en-us	Thursday
si	බ්‍රහස්පතින්දා

en-us	Thursday
si	බ්‍රහස්පතින්දා

en-us	Thursday
si	බ්‍රහස්පතින්දා

en-us	Thursday
si	බ්‍රහස්පතින්දා

en-us	Timelimit exceeded
si	කාළ සීමාව ඉක්මවීය

en-us	%time% - %message%
si	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
si	Time range to clear: 

en-us	Times
si	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
si	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
si	%time% * %sender% %message%

en-us	Timezone
si	වේලාකලාපය

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
si	Timezone Definitions for Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
si	Timezone definitions required by Sunbird and Lightning

en-us	Timezone Errors
si	වේලා කලාප දෝෂ

en-us	title
si	මාතෘකාව:

en-us	Title
si	සිරස්තලය

en-us	Title
si	තනතුර

en-us	Title
si	මාතෘකාව

en-us	Title
si	තනතුර

en-us	Title
si	මාතෘකාව

en-us	Title:
si	මාතෘකාව:

en-us	Title:
si	මාතෘකාව:

en-us	Title:
si	සිරස්තලය:

en-us	Title:
si	මාතෘකාව:

en-us	Title:
si	මාතෘකාව:

en-us	Title:
si	මාතෘකාව:

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
si	<TITLE>මෙම ලිපිය බැලීමට සබැඳි වන්න</TITLE>\n

en-us	TLS Certificate
si	TLS සහතිකය

en-us	to:
si	වෙත:

en-us	To
si	වෙත

en-us	To
si	වෙත

en-us	To
si	වෙත

en-us	To
si	දක්වා

en-us	To
si	වෙත

en-us	To:
si	වෙත:

en-us	To:
si	දක්වා:

en-us	To:
si	ලබන්නා:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
si	ඩිරෙක්ටරි සේවාදායකය වෙත ප්‍රවේශ වෘමට, ඔබගේ පරිශීලක නම සහ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න.

en-us	Today
si	අද

en-us	Today
si	අද

en-us	Today
si	අද

en-us	Today
si	Today

en-us	Today
si	අද

en-us	Today
si	Today

en-us	Today
si	අද

en-us	Today at %1$S
si	අද %1$S ට

en-us	Today Pane
si	අද පුවරුව

en-us	Today Pane
si	දවසේ තලය

en-us	Today's Events
si	අද සිදුවීම්

en-us	To Do
si	කිරීමට

en-us	Toggle the quick filter bar
si	Toggle the quick filter bar.

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
si	Toggle Web Page and Summary in Message Pane

en-us	To Me
si	මට

en-us	Tomorrow
si	හෙට

en-us	Tomorrow
si	හෙට

en-us	Tomorrow at %1$S
si	හෙට %1$S ට

en-us	Tongue-out
si	Tongue-out

en-us	Toolbar Layout…
si	මෙවලම්තීරු සැකසුම…

en-us	Toolbars
si	මෙවලම් තීරු

en-us	Toolbars
si	මෙවලම් තීරු

en-us	Toolbars
si	මෙවලම්තීරු

en-us	Toolbars
si	මෙවලම් තීරු

en-us	Tools
si	මෙවලම්

en-us	Tools
si	මෙවලම්

en-us	Tools
si	මෙවලම්

en-us	Tooltip:
si	මෙවලම් ඉඟිය:

en-us	To or Cc
si	වෙත‍ හෝ පිටපත්

en-us	To or Cc
si	වෙත හෝ පිටපත් 

en-us	Top
si	ඉහළ

en-us	Top and Bottom:
si	ඉහළ සහ පහළ:

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
si	ඔබේ පුද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට, %S විසින් මෙම පණිවුඩයේ අන්තර්ගතය අවහිර කර ඇත.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ලබා ගැනීමට, පැරණි ලිපි ස්ථිරව මැකිය හැකිය

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ලබා ගැනීම සඳහා, පැරණි ලිපි සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමිය හැකිය

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ලබා ගැනීම සඳහා, සමීප පිටපත්(local copies)  සහ  සේවාදායකයේ මුල් ලිපි (originals on the remote server)යන ආකාර දෙකේම පැරණි ලිපි සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමිය හැකිය.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ලබා ගැනීම සඳහා, සමීප පිටපත්(local copies)  සහ  සේවාදායකයේ මුල් ලිපි (originals on the remote server)යන ආකාර දෙකේම පැරණි ලිපි සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමිය හැකිය.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ලබා ගැනීම සඳහා, සේවාදායකයේ මුල් ලිපි (originals on the remote server) ඇතුළු පැරණි ලිපි සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමිය හැකිය.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ලබා ගැනීම සඳහා, සේවාදායකයේ මුල් ලිපි (originals on the remote server) ඇතුළු පැරණි ලිපි සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමිය හැකිය.

en-us	To save disk space, do not download:
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා භාගත නොකරන්න:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කිරීමට, අසම්බන්ධිතව භාවිතා කිරීම සඳහා බාගත නොකරන්න:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
si	ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කිරීම සඳහා, අසම්බන්ධිතව භාවිතා කිරීමට ලිපි බාගත කර සමීප පිටපත් (local copies) තබා ගැනීම ලිපියේ වයස හා ප්‍රමාණය අනුව සීමා කළ හැකිය.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
si	ඩිජිටල් අත්සන සහිත ලිපි හෝ සංකේතනය (encryption) කළ ලිපි ලැබීමට හා යැවීමට ඩිජිටල් අත්සන් සහතිකය හා සංකේතන සහතිකය අවශ්‍යය.

en-us	Total
si	එකතුව

en-us	Total
si	එකතුව

en-us	Total
si	එකතුව

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
si	Total Cards in %1$S: %2$S

en-us	Total number of messages downloaded: %S
si	බාගත කළ සම්පූර්ණ ලිපි ගණන: %S

en-us	Total number of messages in thread
si	දාමය තුළ ඇති මුළු පණිවුඩ ගණන

en-us	Total: %S
si	එකතුව: %S

en-us	Tracked keywords
si	Tracked keywords

en-us	Traditional Chinese
si	සාම්ප්‍රදායික චීන

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
si	Traditional Chinese (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
si	Traditional Chinese (Taiwan)

en-us	Trash
si	ඉවතලූ ලිපි

en-us	Troubleshooting Information
si	සදොස් සෙවීමේ තොරතුරු

en-us	true
si	true

en-us	true
si	true

en-us	Truncated!
si	කොටසක් කපාහැර ඇත!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
si	මෙමඟින් සැකසූ නිසරු ලිපි ශීර්ෂයන් විශ්වාස කරන්න: 

en-us	Try Again
si	නැවත උත්සාහ කරන්න

en-us	Try searching for article:
si	ලිපිය සඳහා සෙවීමට උත්සාහ කරන්න:

en-us	Tu
si	අ

en-us	Tue
si	අඟ

en-us	Tue
si	අඟ

en-us	Tue
si	අඟ

en-us	Tuesday
si	අඟහරුවාදා

en-us	Tuesday
si	අඟහරුවාදා

en-us	Tuesday
si	අඟහරුවාදා

en-us	Tuesday
si	අඟහරුවාදා

en-us	Tuesday
si	අඟහරුවාදා

en-us	Tuesday
si	අඟහරුවාදා

en-us	Turkish (MacTurkish)
si	තුර්කි (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
si	තුර්කී (Windows-1254)

en-us	Tweets
si	Tweets

en-us	Two Weeks Ago
si	සති දෙකකට පෙර

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
si	වගුවේ දාරය සඳහා අගයක් ඇතුළු කරන්න, හෝ දාරයක් නැති වගුවක් සඳහා (0) ඇතුළු කරන්න

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
si	තැපැල් ලැයිස්තුවට එක් කිරීම සඳහා වි.තැ. ලිපිනයන් ඇතුළු කරන්න:

en-us	Type or value exists
si	ආකාරය හෝ අතය පවතී

en-us	Type text to display in place of the image
si	රූපය පිහිටන ස්ථානහේ පෙන්වීමට පාඨ ටයිප් කරන්න

en-us	Type the image's filename or location
si	රූපයේ ගොනුව හෝ ස්ථානය ටයිප් කරන්න

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	U

en-us	u
si	S

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	u
si	n

en-us	u
si	S

en-us	u
si	u

en-us	u
si	s

en-us	u
si	u

en-us	u
si	u

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	U

en-us	U
si	u

en-us	,\u0020
si	,\u0020

en-us	,\u0020
si	,\u0020

en-us	,\u0020
si	,\u0020

en-us	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
si	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S

en-us	Ukrainian
si	යුක්රේන

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>  <strong>www</strong>.example.com වෙනුවට <strong>ww</strong>.example.com වැනි දෝෂ සමහගතව ලිපිනය යතුරුකරණය කර ඇත්දැයි පරීක්‍ෂා කරන්න</li>   <li>ඔබට මෙම පිටුව පූරණය කරගත නොහැකි නම් ඔබගේ පරිගණකයේ ජාල සමබන්ධතාව පරීක්‍ෂා කරනන.</li>   <li>ඔබගේ පරිගණකය හෝ ජාලය ෆයර්වෝලයක් හෝ ප්‍රොක්සියක් මඟින් ආරක්‍ෂා කරයි නම් &brandShortName; මඟින් අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය අනුමත කර ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>විශාල අකුරු හෝ වෙනත් යතුරුකරණ දෝෂයක් සඳහා ගොනු නම පරික්‍ෂා කරන්න..</li>   <li>ගොනුව ඉවත්කර, නම වෙනස්කර හෝ මකා ඇති දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>ප්‍රොක්සි සේවාදායකයේ සැකසුම් නිවැරදි දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li>   <li>ඔබගේ පරිගණකයට ක්‍රියාකාරි ජාල සම්බන්ධතාවයක් ඇති දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li>   <li>ඔබගේ පරිගණකය හෝ ජාලය ෆයර්වොලයක් මඟින් හෝ ප්‍රොක්සියක් මඟින් ආරක්‍ෂිතව ඇත්නම්, &brandShortName; වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශයට අවසර ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>ප්‍රොක්සි සේවාදායකයේ සැකසුම් නිවැරදි දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li>   <li>ප්‍රොක්සි සේවාදායකය ක්‍රියාකාරි දැයි පරික්‍ෂා කිරීම සඳහා ඔබගේ පද්ධති පරිපාළක හමුවන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>ඔබගේ පද්ධතිය Personal Security Manager ස්ථාපනය කර ඇති දැයි පරික්‍ෂා කරන්න.</li>   <li>මෙය සමහරවිට සේවාදායකයේ අසම්මත මානකරණය නිසා සිදුවිය හැක.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>එය ඉවත් කර , ස්ථාන මාරු කර හෝ, ගොනු අවසරදීම් මගින් පිවිසුම වළකාලීම සිදුවේ .</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>කරුණාකර මෙම ගැටළුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>කරුණාකර මෙම ගැටළුව පිළිබද අඩවියේ හිමිකරුට දන්වන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
si	 <ul>    <li>මෙම අඩවිය තාවකාලිකව ආභාවිතව හෝ ඉතාමත් කාර්යය බහුලව තිබිය හැක. මිනිත්තු කිහිපයකින්  නැවත උත්සාහ කරන්න.</li>   <li>ඔබට මෙම පිටුව පූරණය කරගත නොහැකි නම් ඔබගේ පරිගණකයේ ජාල සමබන්ධතාව පරීක්‍ෂා කරනන.</li>   <li>ඔබගේ පරිගණකය හෝ ජාලය ෆයර්වෝලයක් හෝ ප්‍රොක්සියක් මඟින් ආරක්‍ෂා කරයි නම් &brandShortName; මඟින් අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය අනුමත කර ඇති බවට තහවුරු කරගන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>මෙය සේවාදායකයේ මානකරණය සම්බන්ධ ගැටළුවක් විය හැක, එසේ නැති නම්වෙනත් අයෙකු සේවාදායකය ලෙස ව්‍යාජව පෙනිසීටිමක් විය හැක.</li>   <li>ඔබ සේවාදායකයට මිට පෙර සාර්තකව සම්බන්ධ වූ අතර, මෙය තාවකාලික දෝෂයක් විය හැකි නිසා ඔබට පසුව යළි උත්සාහ කරන්න.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>මෙම ගැටලුව සමහර විට කුකී අක්‍රීය වීම හෝ අනුමත කිරීම ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම නිසා විය හැකිය.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>වෙබ් ලිපිනය සාමාන්‍යන් ලියනු ලබන්නේ  <strong>http://www.example.com/</strong> ආකාරයටයි</li>   <li>ඔබ ඉදිරි ඇළ සළකුණ භාවිතා කරන බවට සුපරීක්‍ෂාකාරි වන්න(එනම්     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
si	 <ul>   <li>මෙම ලිපිනය විවෘත කිරීම සඳහා ඔබට වෙනත් මෘදුකාංග ස්ථාපනයට සිදුවනු ඇත.</li> </ul> 

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
si	%1$S ට සත්‍යාපන කිරීමට නොහැකි විය.

en-us	Unable to connect
si	සම්බන්ධ වීමට නොහැක

en-us	Unable to create folder to import mail into
si	ලිපි ආයාත කර සැමීමට ෆෝල්ඩරයක් සෑදිය නොහැකිය

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
si	වෙනත් වැඩසටහනක් මගින් %S ෆෝල්ඩරය පාවිච්චි කරන නිසා එය මැකිය ‌නොහැකිය.  කරුණාකර එය අවසන් වන ‌තෙක්  සිට ෆෝල්ඩරය ‌තෝරන්න.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
si	ලිපිය සංකේතනය කිරීමට නොහැකිය. කරුණාකර සෑම ලබන්නකු වෙනුවෙන්ම වි.තැ. සහතික ඔබ සතුව ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. කරුණාකර එම සහතික ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඇතිද යන්නත්, ඒවා වලංගු සහ විශ්වාසදායකද (trusted) යන්නත් පරීක්ෂා කරන්න.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
si	ආයාත කිරීමට කිසිඳු ලිපින පොතක් සොයාගත නොහැකිය.තේරූ යෙදුම මෙහි නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇති බව හෝ ආකාරය (format) නිවැරදිදැයි සහතික කරගන්න.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
si	ආයාත කිරීමට ලිපි සොයාගත නොහැකිය. යෙදුම මෙහි නිවැරදිව ස්ථාපනය කර ඇති බව සහතික කරගන්න.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
si	සැකසුම් සොයාගත නොහැකිය. යෙදුම මෙහි ස්ථාපනය කර ඇති බව සහතික කරගන්න.

en-us	Unable to find the proxy server
si	ප්‍රොක්සි සේවාදායකය සොයාගත නොහැකිය

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
si	ලිපින පොත් ආයාත කිරීමට නොහැකිය: ආයාත කිරීමේ සබැඳිය සෑදිය නොහැකිය

en-us	Unable to import address books: initialization error.
si	ලිපින පොත් ආයාත කිරීමට නොහැකිය:ඇරඹීමේ දෝෂයකි

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
si	ලියුම් පෙට්ටි ආයාත කිරීමට නොහැකිය, ආයාත කිරීමේ සබැඳිය සෑදිය නොහැකිය

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
si	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
si	ලියුම් පෙට්ටි ආයාත කිරීමට නොහැකිය, ඇරඹීමේ දෝෂයකි

en-us	Unable to Load Address Book File
si	ලිපින පොත් ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
si	%S ලිපින පොත් ගොනුව පූරණය කළ නොහැකිය. එය කියපීමට-පමණක් වූ හෝ වෙනත් යෙදුමක් මඟින් අගුලුළු ගොනුවක් විය හැකිය. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.

en-us	Unable to load address book import module.
si	ලිපින පොත් ආයාත මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය.

en-us	Unable to load filters import module.
si	පෙරයන් ආයාත මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය.

en-us	Unable to load image
si	රූපය පූරණය කළ නොහැකිය 

en-us	Unable to load mail import module
si	ලිපි ආයාත මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය

en-us	Unable to load settings module
si	සැකසුම් මොඩියුලය පූරණය කළ නොහැකිය

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
si	සේවාදායකයට ප්‍රවේශ විය නොහැකිය. සමහර විට වැරදි වින්‍යාසකිරීමක්, පරිශීලක නමක් හෝ රහස්පදයක් විය හැකිය.

en-us	Unable to open the file %S.
si	%S ගොනුව විවෘත කළ නොහැක.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
si	වෙනත් වැඩසටහනක් මගින් %S ෆෝල්ඩරය පාවිච්චි කරන නිසා එය විවෘත කල ‌නොහැකිය.  කරුණාකර එය අවසන් වන ‌තෙක්  සිට ෆෝල්ඩරය ‌තෝරන්න.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
si	%S සඳහා සාරාංශ ගොනුව විවෘත කළ නොහැකිය. ඩිස්කයේ දෝෂයක් හෝ සම්පූර්ණ පෙත (full path) දිග වැඩිවිය හැකිය.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
si	%S තාවකාලික ගොනු(ව) විවෘත කළ නොහැක. ඔබ‌ගේ 'තාවකාලික ඩිරෙක්ටරි' සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.

en-us	Unable to read from file:
si	ගොනුවෙන් කියවීමට නොහැකිය: 

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
si	ඇමුණුම් සුරැකීමට ‌නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ ගොනු නම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
si	ලිපිය සුරැකීමට ‌නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබගේ ගොනු නම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
si	=ලිපිය සංකේතනය කිරීමට නොහැකිය. කරුණාකර ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඇති සහතික වලංගු සහ විශ්වාසදායකද (trusted) යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
si	%1$S ට %2$S උඩුගත කිරීමට නොහැකිය.

en-us	Unable to write to file:
si	ගොනුවට ලිවීමට නොහැකිය: 

en-us	unavailable
si	කාර්යය බහුලයි

en-us	unavailable
si	කාර්යය බහුලයි

en-us	Unavailable
si	නොපවතී/නොසිටී

en-us	Unavailable
si	නොපවතී

en-us	Unavailable
si	නොපවතින

en-us	Unavailable critical extension
si	Unavailable critical extension

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
si	Untick this box to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

en-us	Undecided
si	Undecided

en-us	Undefined attribute type
si	Undefined attribute type

en-us	Undelete
si	අමකන්න (Undelete)

en-us	Undelete Message
si	ලිපිය මැකීම අහෝසි කරන්න

en-us	Undelete selected message
si	තෝරාගත් ලිපි අ-මැකීමට (Undelete)

en-us	Undelete Selected Messages
si	තෝරාගත් ලිපි මැකීම අහෝසි කරන්න

en-us	Underline
si	යටින් ඉරි ඇඳි

en-us	Underline
si	යටින් ඉරි ඇඳි

en-us	Underline links
si	Underline links

en-us	Undo
si	අහෝසි කරන්න

en-us	Undo
si	අහෝසි කරන්න

en-us	Undo
si	අහෝසි කරන්න

en-us	Undo
si	අහෝසි කරන්න

en-us	Undo
si	අහෝසි කරන්න

en-us	Undo
si	අහෝසි.

en-us	Undo
si	අහෝසි කරන්න

en-us	Undo
si	අහෝසි කරන්න

en-us	Undo Copy Message
si	ලිපි කොපි කිරීම අහෝසි කරන්න

en-us	Undo Delete Message
si	ලිපි මැකීම අහෝසි කරන්න

en-us	Undo Mark All Read
si	කියවූ සේ ලකුණු කිරීම අහෝසි කරන්න

en-us	Undo Move Message
si	ලිපි ගෙනයාම අහෝසි කරන්

en-us	Unexpected response from server
si	සේවාදායකයෙන් අනපේක්‍ෂිත ප්‍රතිචාරයකි

en-us	Unicode (UTF-16)
si	යුනිකෝඩ් (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
si	යුනිකෝඩ් (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
si	යුනිකෝඩ් (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
si	යුනිකෝඩ් (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
si	යුනිකෝඩ් (UTF-8)

en-us	Unified
si	ඒකාබද්ධ

en-us	Unified Canadian Syllabary
si	Unified Canadian Syllabary

en-us	Unified Folders
si	ඒකාබද්ධ ෆෝල්ඩර

en-us	Unified Folders
si	ඒකාබද්ධ ෆෝල්ඩර

en-us	&Uninstall
si	&Uninstall

en-us	Uninstall a Provider
si	Uninstall a Provider

en-us	Uninstallation Aborted
si	Uninstallation Aborted

en-us	Uninstallation Complete
si	Uninstallation Complete

en-us	Uninstall $BrandFullName
si	Uninstall $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
si	Uninstall $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
si	Uninstalling

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
si	Uninstalling $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
si	Uninstalling from:

en-us	Uninstall was completed successfully.
si	Uninstall was completed successfully.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
si	Uninstall was not completed successfully.

en-us	Universal
si	විශ්ව

en-us	Unix Movemail
si	Unix Movemail

en-us	unknown
si	නොදනී

en-us	unknown
si	නොදනී

en-us	Unknown
si	‍ොදන්නා

en-us	Unknown
si	නොදනී

en-us	Unknown authentication method
si	නොදන්නා සත්‍යාපන ක්‍රමයකි

en-us	Unknown error
si	නොදන්නා දෝෂයකි

en-us	Unknown error
si	නොදන්නා වරදකි

en-us	Unknown Error
si	නොදන්නා දෝෂයකි

en-us	(Unknown location)
si	(නොදන්නා ස්ථානයකි)

en-us	Unknown publishing error occurred.
si	නොදන්නා ප්‍රකාශන දෝෂයක් දක්නට ලැබුණි.

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
si	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
si	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.

en-us	Unmute
si	නිහඬ නො

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread
si	නොකියවූ

en-us	Unread Folders
si	නොකියවූ ෆෝල්ඩර

en-us	Unread Message
si	නොකියවූ ලිපියට

en-us	Unread Message
si	නොකියවූ ලිපියට

en-us	Unread: %S
si	නොකියවූ: %S

en-us	Unread Thread
si	නොකියවූ සබැඳි ලිපියට

en-us	"Unregistering: "
si	"Unregistering: "

en-us	Unsafe file type
si	අනාරක්‍ෂිත ගොනු ආකාරයක්

en-us	Unsent Messages
si	නොයැවූ ලිපි

en-us	Unsent Messages
si	නොයැවූ ලිපි

en-us	Unsubscribe
si	ග්‍රාහකත්වය අත්හරින්න

en-us	Unsubscribe
si	ග්‍රාහකත්වය අත් හරින්න

en-us	Unsubscribe
si	ග්‍රාහකත්වය අත්හැර දමන්න

en-us	Unsubscribe
si	දායකත්වය හරින්න

en-us	Unsubscribe Selected
si	Unsubscribe Selected

en-us	Unsubscribing from folder %S…
si	%S බහලුමේ දායකත්වය ඉවත් කරමින්…

en-us	Unsupported
si	සහය නොදක්වයි

en-us	Untagged Messages
si	ටැග් නොකළ ලිපි

en-us	Unthreaded
si	අසබැඳිව

en-us	Until I delete them
si	මම ලිපි මකන තුරු

en-us	untitled
si	සිරස්තල රහිත

en-us	Untitled
si	නිර්ණාමික

en-us	Untitled
si	නිර්ණාමික

en-us	Untitled Calendar
si	නිර්ණාමික දිනදර්ශනය

en-us	Untitled Filter
si	සිරස්තල රහිත පෙරහන

en-us	untitled-%S
si	සිරස්තල රහිත-%S

en-us	Unvisited Links:
si	Unvisited Links:

en-us	Update
si	යාවත්කාලීන කරන්න

en-us	Update
si	යාවත්කාලීන කරන්න

en-us	 update channel. 
si	 update channel. 

en-us	Update failed. 
si	යාවත්කාලීන අසාර්ථක විය. 

en-us	Update Plugins…
si	ප්ලගීන යාවත්කාලීන කරන්න…

en-us	Update Plugins…
si	ප්ලගීන යාවත්කාලීන කරන්න…

en-us	Updates disabled by your system administrator
si	ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක විසින් යාවත්කාලීන අබල (disabled) කර ඇත

en-us	Updating list of invitations.
si	ආරාධනාවන් ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කිරීම.

en-us	Upgrade
si	ඉහළ දමන්න (Upgrade)

en-us	Uploaded to %S
si	%S ට උඩුගත කළා  

en-us	Upload Error
si	උඩුගත කිරීමේ දෝෂයකි

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
si	%1$S ට %2$S උඩුගත කිරීමෙන් ඔබගේ කෝටාව ඉක්මවිය හැකිය.

en-us	Uploading to %S…
si	%S ට උඩුගත කරයි…

en-us	URL is relative to page location
si	URL පිටුවේ ස්ථානයට සාපේක්ෂ වේ

en-us	URL not recognized
si	URL හඳුනා නොගනී 

en-us	URL scheme not allowed
si	URL scheme not allowed

en-us	Usage:
si	භාවිතාව:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
si	%1$S භාවිතා කරන්න (%2$S තුළ)

en-us	Use a background service to install updates
si	යාවත්කාලීන ස්ථාපනය සඳහා පසුබිම් සේවාවන් භාවිතා කරන්න

en-us	Use a different LDAP server:
si	වෙනත් LDAP සේවාදායකයක් භාවිතා කරන්න:

en-us	Use a master password
si	ප්‍රධාන රහස්පදයක් (Master Password) භාවිතා කරන්න

en-us	Use an image file as the background for your page
si	රූපයක් ඔබගේ පිටුවේ පසුතලය ලෙස භාවිතා කරන්න

en-us	Use as Default
si	පෙරනිමි ලෙස භාවිතා කරන්න

en-us	Use autoscrolling
si	Use autoscrolling

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
si	&Use $BrandShortName as my default mail application

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
si	{ -brand-short-name } පෙරනිමි සේවාග්‍රාහකය ලෙස භාවිතා කරන්න:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
si	Use tickboxes to determine which properties are applied to all selected cells

en-us	Use Color
si	වර්ණය භාවිතා කරන්න

en-us	Use custom colors:
si	රිසිකරණ වර්ණ භාවිතා කරන්න:

en-us	Use Default Server
si	පෙරනිමි සේවාදායකය භාවිතා කරන්න

en-us	Use default sound
si	පෙරනිමි ශබ්දය භාවිතා කරන්න

en-us	Use encryption if available
si	තිබේනම් සංකේතනය (encryption) බාවිතා කරන්න

en-us	Use fixed width font for plain text messages
si	සාමාන්‍ය පාඨ ලිපි සඳහා ස්ථිර පළල ෆොන්ට (fixed width font) භාවිතා කරන්න

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
si	පොදු ලදලිපි භාවිතා කරන්න (ලිපි සමීප ෆෝල්ඩර (Local Folders) තුළ ගබඩා කරන්න)

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
si	HTML භාවිතා කරන්න (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
si	Mac OS X ලිපින පොත භාවිතා කරන්න

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
si	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Untick items you do not want to import.

en-us	Use my account settings
si	මගේ ගිණූම් සැකසුම් භාවිතා කරන්න

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
si	Use my global LDAP server preferences for this account

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
si	මගේ පොදු ලදුපත් මනාපයන් මෙම ගිණුම සඳහා භාවිතා කරන්න

en-us	Use other…
si	වෙනෙකක් භාවිතා කරන්න…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
si	මෙම මුරපදය මතක තබා ගැණීම සඳහා මුරපද කළමණාකරු භාවිත කරන්න.

en-us	Use Password Manager to save this password
si	මෙම රහස්පදය සුරැකීමට රහස්පද කළමණාකරු භාවිතා කරන්න

en-us	user
si	පරිශීලක නම

en-us	User
si	පරිශීලක

en-us	User-Agent
si	User-Agent

en-us	User cancelled operation
si	පරිශීලක මෙහෙයුම අවලංගු කළා

en-us	User Defined
si	පරිශීලක නිවේශිත

en-us	Username
si	පරිශීලක නම

en-us	Username
si	පරිශීලක නම

en-us	Username
si	පරිශීලක නාමය

en-us	Username:
si	පරිශීලක නම:

en-us	Username:
si	පරිශීලක නාමය:

en-us	Username:
si	පරිශීලක නම:

en-us	User Name:
si	පරිශීලක නම:

en-us	User Name:
si	පරිශීලක නම:

en-us	User Name:
si	පරිශීලක නම:

en-us	User Name: 
si	පරිශීලක නම: 

en-us	Username mismatch.
si	Username mismatch.

en-us	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
si	Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.

en-us	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
si	Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.

en-us	Users connected from the following locations are banned from %S:
si	Users connected from the following locations are banned from %S:

en-us	User Since
si	සිට පරිශීලකයෙකි

en-us	Use %S
si	%S භාවිතා කරන්න

en-us	Use %S (default)
si	%S භාවිතා කරන්න(පෙරනිමි)

en-us	Use secure connection (SSL)
si	ආරක්ෂිත සබඳතාවය භාවිතා කරන්න (SSL)

en-us	Use smooth scrolling
si	Use smooth scrolling

en-us	Use SSL
si	SSL භාවිතෙ කරන්න

en-us	Use system colors
si	Use system colors

en-us	Use system proxy settings
si	පද්ධති ප්‍රොක්සි සැකසුම් භාවිතා කරන්න

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
si	නරඹන්නාගේ (කියවන්නාගේ ) ගවේශක වර්ණ සැකසුම් පමණක් භාවිතා කරන්න

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
si	සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට වම්පස ඇති සබඳතා ලැයිස්තුව ආරම්භ කරන්න.

en-us	Use the following sound file
si	පහත නාද ගොනුව භාවිතා කරන්න

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
si	යන ලිපි වලට ඩිජිටල් අත්සන සෙදීම සඳහා මෙම සහතිකය යොදා ගන්න:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
si	ඔබ වෙත එවන ලිපි සංකේතනය (encrypt) සහ විසංකේතනය (decrypt)කිරීමට මෙම සහතිකය භාවිතා කරන්න:

en-us	Use up to
si	කෑච් (Cache) සඳහා මෙගාබයිට (MB)

en-us	Using a secure connection
si	ආරක්ෂිත සබඳතාවයක් බාවිතා කරයි

en-us	UTC/GMT
si	UTC/GMT

en-us	UTF-8
si	ISO-8859-1

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	a

en-us	v
si	v

en-us	v
si	V

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	a

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	A

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	v
si	v

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	v

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	V
si	V

en-us	Valid
si	වලංගු

en-us	Validate
si	වලංගුකරණය

en-us	Value
si	අගය

en-us	Value: 
si	අගය: 

en-us	Variable
si	විචල්‍ය

en-us	Variable Width
si	වෙනස් වන පළල

en-us	vCard
si	vCard

en-us	vCard Address Book
si	vCard ලිපින පොත

en-us	vCard file (.vcf)
si	vCard ගොනුව (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
si	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
si	&vendorShortName;

en-us	Verifying the feed…
si	පෝෂකය (feed) තහවුරුකරමින් සිටියි…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
si	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
si	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
si	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
si	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
si	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
si	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

en-us	Vertical:
si	සිරස්:

en-us	Vertical View
si	සිරස් පෙනුම

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
si	වියට්නාම (Windows-1258)

en-us	View
si	දසුන්

en-us	View
si	දසුන්

en-us	View
si	දසුන්

en-us	View
si	දසුන්

en-us	View
si	දසුන්

en-us	View:
si	පෙන්වීම:

en-us	View Contact
si	ඇඳුනුම් පෙන්වීම

en-us	View Contact
si	ඇඳුනුම් පෙන්වීම

en-us	View Details
si	විස්තර පෙන්වීම

en-us	View Encryption Certificate
si	සංකේතන සහතිකය පෙන්වීම

en-us	View Name
si	නම පෙන්වන්න

en-us	View or change security settings
si	ආරක්ෂක සැකසුම් පෙන්වීම හෝ වෙනස් කිරීම

en-us	View Security Info
si	ආරක්ෂක තොරතුරු පෙන්වන්න

en-us	View settings for this account
si	මෙම ගිණුමේ සැකසුම් පෙන්වීම

en-us	View Signature Certificate
si	අත්සන් සහතිකය පෙන්වීම

en-us	View Source
si	මූලය පෙන්වන්න…

en-us	Visited Link Color
si	ප්‍රවේශ වූ සබැඳි වර්ණය

en-us	Visited Links:
si	Visited Links:

en-us	Visited link text
si	ප්‍රවේශ වූ සබැඳියේ පාඨ

en-us	VK_F1
si	VK_F1

en-us	VK_F2
si	VK_F2

en-us	VK_F3
si	VK_F3

en-us	VK_F3
si	VK_F3

en-us	VK_F3
si	VK_F3

en-us	VK_F3
si	VK_F3

en-us	VK_F7
si	VK_F7

en-us	VK_RETURN
si	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
si	VK_RETURN

en-us	w
si	w

en-us	w
si	S

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	w
si	w

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	w

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	W
si	W

en-us	&Wait
si	&රැඳී සිටින්න

en-us	Waiting for input
si	ආදානය (input) රැදී සිටියි

en-us	Waiting for retry
si	නැවත උත්සාහ කිරීම සඳහා රැඳී සිටියි

en-us	Waiting for your authorization
si	Waiting for your authorization

en-us	Want to help? 
si	සහය වීමට අවශ්‍යද? 

en-us	WARNING:
si	අවවාදයයි:

en-us	Warning: Duplicate name
si	අනතුරු හැඟවීම: පිටපත් නාමය

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
si	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
si	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
si	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
si	වෙනත් යෙදුමක් මගෙන් ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරන විට අනතුරු අඟවන්න

en-us	Watched Threads with Unread
si	Watched Threads with Unread

en-us	Watch Thread
si	සබැඳි රැකගන්න

en-us	Watch Thread
si	සබැඳි බලන්න

en-us	Waveform Audio (%1$S)
si	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
si	බ

en-us	Web Page
si	වෙබ් පිටුව

en-us	Web Page…
si	වෙබ් පිටුවක්...

en-us	Web Page 1
si	වෙබ් පිටුව 1

en-us	Web Page (%1$S)
si	වෙබ් පිටු (%1$S)

en-us	Web Page 2
si	වෙබ් පිටුව 2

en-us	Web Page (URL):
si	වෙබ් පිටුව (URL):

en-us	Wed
si	බදාදා

en-us	Wed
si	බදාදා

en-us	Wed
si	බදාදා

en-us	Wednesday
si	බදාදා

en-us	Wednesday
si	බදාදා

en-us	Wednesday
si	බදාදා

en-us	Wednesday
si	බදාදා

en-us	Wednesday
si	බදාදා

en-us	Wednesday
si	බදාදා

en-us	Week
si	සති

en-us	Week %1$S
si	සති %1$S

en-us	weekly
si	සතිපතා

en-us	Weekly
si	සතිපතා

en-us	Weekly Planner
si	සතිපතා සැලස්ම

en-us	Weeks
si	සති

en-us	Week(s)
si	සති(ය)කම

en-us	Welcome
si	ආයුබෝවන්

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
si	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
si	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard

en-us	Western (ISO-8859-1)
si	බටහිර (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
si	බටහිර (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
si	බටහිර (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
si	බටහිර (Windows-1252)

en-us	What's New
si	අළුත් දේ මොනවාද

en-us	What to Print
si	මුද්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද

en-us	When
si	කවදාද

en-us	When:
si	වේලාව:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
si	ලිපින යෙදීමේදී, ගැලපෙන යෙදීම් බලන්නේ:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
si	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
si	ලිපි සංරක්ෂණය (archiving) කරන විට, ඒවා තබන්නේ:

en-us	When a receipt arrives:
si	ලදුපතක් ලැබුන විටදී:

en-us	When a receipt arrives:
si	ලදුපතක් ලැබුන විටදී:

en-us	When a Reminder is Due:
si	සංඥාව නතර වූ විට:

en-us	When a server requests my personal certificate:
si	සේවාදායකයක් මගේ පෞද්ගලික සහතික ඉල්ලන විටදී:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
si	{ -brand-short-name } දියත් කිරීමේදී, ආරම්භක පිටුව ලිපි පෙදෙසේ (message area) පෙන්වන්න

en-us	When { -brand-short-name } starts:
si	{ -brand-short-name } ආරම්භ කිරීමේදී:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
si	උදෘත (quoted) සාමාන්‍ය පාඨ ලිපි පෙන්වන විටදී:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
si	මෙම ගිණුමට නව ලිපි ලබාගැනීමේදී, මෙම ෆෝල්ඩරය සෑම විටම පරීක්ෂා කරන්න

en-us	When I delete a message:
si	මම ලිපියක් මකන විට:

en-us	When I mark messages as junk:
si	මම ලිපි නිසරු ලෙස සළකුණු කළ විටදී:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
si	මට ලදුපතක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුන විටදී:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
si	මට ලදුපතක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුන විටදී:

en-us	When looking up addresses:
si	ලිපිනයන් සෙවීමේදී:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
si	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.

en-us	When new messages arrive:
si	නව ලිපි ලැබීමේදී:

en-us	When Opening Feed Messages
si	When Opening Feed Messages

en-us	When sending messages, always request a return receipt
si	ලිපි යැවීමේදී, සෑම විටම ලදුපතක් ඉල්ලුම් කරන්න

en-us	When sending messages, always request a return receipt
si	ලිපි යැවීමේදී, සෑම විටම ලදුපතක් ඉල්ලුම් කරන්න

en-us	When sending messages, automatically: 
si	ලිපි යවන විටදී, ස්වයංක්‍රීයව:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
si	මෙම පෙනුම තේරූ විට, මෙවැනි ලිපි පමණක් පෙන්වන්න:

en-us	Which calendar do you want to export from?
si	නිර්යාත කිරීමට අවශ්‍ය කවර දිනදර්ශනයකින්ද?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
si	ඔබට මෙම අයිතමයන් ආයාත කිරීමට අවශ්‍ය කවර දිනදර්ශනයක් තුළටද?

en-us	Which calendar do you want to publish?
si	ප්‍රකාශණය (publish) කිරීමට අවශ්‍ය කවර දිනදර්ශනයක්ද?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
si	නොබැදිව සිටිමින්, ඔබට නොබැදිව වැඩ කිරීමට භාගත නොකළ ලිපි කොපි කිරීම හෝ ගෙනයාම කළ නොහැකියe. මෙනුවේ, ගොනු තුළ ඇති නොබැදිව වැඩ කරන්න තෝරා, නොබැදිව වැඩකරන්න තෝරා, නැවත උත්සාහ කරන්න.

en-us	Whitelist
si	Whitelist

en-us	WHOIS information for %S:
si	WHOIS information for %S:

en-us	Wide View
si	පුළුල් පෙනුම

en-us	Width:
si	පළල:

en-us	Width:
si	පළල:

en-us	Width:
si	පළල:

en-us	Width:
si	පළල:

en-us	width: 100ch;
si	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
si	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 32ch;
si	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 30em;
si	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
si	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 41em; height: 27em;
si	width: 41em; height: 27em;

en-us	width: 9em;
si	width: 9em;

en-us	Window
si	කවුළුව

en-us	Window
si	කවුළු

en-us	Window
si	කවුළුව

en-us	Windows Live Mail
si	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
si	Windows Live Mail ලිපින පොත

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
si	Windows Live Mail ලිපින පොත (windows ලිපින පොත)

en-us	Windows Live Mail settings
si	Windows Live Mail සැකසුම්

en-us	Wink
si	Winking

en-us	Words in dictionary:
si	ශබ්දකෝෂයේ වචන:

en-us	Work
si	කාර්යාලය

en-us	Work
si	කාර්යාලය

en-us	Work
si	කාර්යාලය            ‍

en-us	Work
si	රාජකාරි

en-us	Work Address
si	කාර්යාල ලිපිනය

en-us	Work Address 2
si	කාර්යාල ලිපිනය 2

en-us	Work City
si	Work City

en-us	Work Country
si	Work Country

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
si	 විවෘත, පොදු හා සැමට පිවිසය හැකි ජාලයක් බවට පත්කිරීමට එක්වී ක්‍රියාකරන.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
si	 විවෘත, පොදු හා සැමට පිවිසය හැකි ජාලයක් බවට පත්කිරීමට එක්වී ක්‍රියාකරන.

en-us	Work Offline
si	අසම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න

en-us	Work Offline
si	අසම්බන්ධිතව වැඩකරන්න

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
si	බාගත කිරීම සහ/හෝ සම්මුහුර්තකරණය (synchronisation) සම්පූර්ණ වූ වහාම අසම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න

en-us	Work Online
si	සම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න

en-us	Work Online
si	සම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න

en-us	Work Phone
si	දු.ක.(කාර්යාලය)

en-us	Work Phone
si	කාර්යාලීය දු.ක.

en-us	Work Phone
si	කාර්යාල දුරකතනය

en-us	Work State
si	Work State

en-us	Workweek days only
si	සතියේ වැඩකරන දින පමණි

en-us	Work ZipCode
si	Work ZipCode

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
si	ඔබට දැන් සම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න  අවශ්‍යද ?\n\n(ඔබ අසම්බන්ධිතව වැඩ කිරීමට තේරුවේ නම්, ඔබට පසු අවස්ථාකදී සම්බන්ධිත වීම සඳහා මෙනුවේ ගොනු යටතේ සම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න තෝරන්න.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
si	%1$S වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා මෙමරි භාවිතය, කාර්යයසාධනය සහ ප්‍රතිචාර්යතාව %2$S වෙත ස්වයංක්‍රීයව වාර්තා කිරීමට ඔබ කැමතිද?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
si	ඔබ වි.තැපැලෙන් දැනුම් දීමක් දැන් යැවීමට කැමතිද?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
si	%1$S ට දායකත්වය ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

en-us	Wrap
si	පේළි කඩන්න

en-us	Wrap around
si	පේළි කඩන්න

en-us	Wrap to the left
si	පෙළ එතුම වමට

en-us	Wrap to the right
si	පෙළ එතුම දකුණට

en-us	Write
si	ලියන්න

en-us	Write
si	ලිපියක් ලියන්න

en-us	Write
si	ලියන්න

en-us	Write
si	නව ලිපියක් ලියන්න

en-us	Write a new message
si	නව ලිපියක් ලිවීම

en-us	Write a new message.
si	නව ලිපියක් ලිවීමට.

en-us	Write new message
si	නව ලිපියක් ලියන්න

en-us	Write: (no subject)
si	ලිපි ලිවීම: (විෂයය යොදා නැත)

en-us	x
si	x

en-us	x
si	x

en-us	x
si	x

en-us	x
si	x

en-us	x
si	x

en-us	X
si	X

en-us	X
si	X

en-us	X
si	X

en-us	X
si	X

en-us	XML Document (%1$S)
si	XML ලේඛණය (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
si	%total% ගෙන් ගොනු %x% ක් ප්‍රකාශනය කිරීමට අසමත් විය.

en-us	y
si	y

en-us	y
si	y

en-us	y
si	y

en-us	y
si	y

en-us	y
si	y

en-us	y
si	S

en-us	y
si	y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Y
si	Y

en-us	Yahoo!
si	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
si	Yahoo ඔවුන්ගේ  නීතිමාලාව අක්‍රීය කර ඇති බැවින් Yahoo පණිවුඩකරු තව දුරටත් සහය නොදක්වයි.

en-us	Yearly
si	වාර්ෂිකව

en-us	Yearly archived folders
si	වාර්ෂික සංරක්ෂිත ෆෝල්ඩර

en-us	Years
si	අවුරුදු

en-us	Year(s)
si	වසරකම

en-us	Yell
si	Yelling

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	Yes
si	ඔව්

en-us	yesterday
si	ඊයේ

en-us	Yesterday
si	Yesterday

en-us	Yesterday
si	ඊයේ

en-us	Yesterday
si	ඊයේ

en-us	Yesterday at %1$S
si	ඊයේ %1$S ට

en-us	You already have a subscription for this feed.
si	ඔබට දැනටම මෙම පෝෂකයට (feed) දායකත්වය ඇත.

en-us	You are banned from this server.
si	You are banned from this server.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
si	ඔබ දැනට ලිපි පෙරහන් කරමින් සිටියි.\nපෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද?

en-us	You are currently offline.
si	ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියි.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
si	ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියිe. සම්බන්ධිත වීමට ඕනෑම කවුළුවක දකුණු පස පහළ ඇති අයිකනය ක්ලික් කරන්න.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
si	ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියි. නව ලිපි ලබා ගැනීමට ඔබට සම්බන්ධිත වීමට අවශ්‍යද?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
si	ඔබ දැනට අසම්බන්ධිතව සිටියි. නොයැවූ ලිපි යැවීමට ඔබට සම්බන්ධිත වීමට අවශ්‍යද?

en-us	You are currently online.
si	ඔබ දැනට සම්බන්ධිතව සිටියි.

en-us	You are currently on the 
si	You are currently on the 

en-us	You are no longer following %S.
si	You are no longer following %S.

en-us	You are not a channel operator on %S.
si	You are not a channel operator on %S.

en-us	You are not a channel owner of %S.
si	You are not a channel owner of %S.

en-us	You are now following %S.
si	You are now following %S.

en-us	You are now known as %S.
si	ඔබ දැන් හැඳින්වෙන්නේ %S ලෙසයි.

en-us	You cancelled the authorization process.
si	You cancelled the authorization process.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
si	ඔබ‌ට යැවුම් සේවාදායක ‌වෙනස් කිරීමට ‌මෙනු තිරු‌වේ ‌මෙවලම් හි ගිණුම් සකස් කීරීම් යට‌තේ සිදු කළ හැකිය.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
si	'Chat status' වෙතින් ඔබට ඒවා සම්බන්ධ කරගත හැකිය:

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
si	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
si	ඔබට දිනදර්ශනයට සුරතල් නමක් ලබාදීමට සහ දිනදර්ශනයේ සිදුවීම් වර්ණ ගැන්විය හැකිය.

en-us	You cannot change modes for other users.
si	You cannot change modes for other users.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
si	ඔබට මෙම පද්ධතිය මත තවදුරටත් යාවත් සිදුකළ නොහැක.

en-us	You cannot send messages to %S.
si	You cannot send messages to %S.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
si	කුකීස් භාවිතයට ඉඩ දෙන්නේ කවර අඩවි සඳහාද යන්න ඔබට විශේෂිතව දැක්විය හැකිය.  ඔබට කළමණාකරණය කළ යුතු වෙබ් අඩවි ලිපිනය ඇතුළත් කර අවහිර කරන්න, සැසිය සඳහා ඉඩදෙන්න, හෝ ඉඩදෙන්න ක්ලික් කරන්න.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
si	සබඳතා ලිපි ලැයිස්තුවේ ඇති බැවින් ඔබට ලිපින පොත වෙනස් කළ නොහැකිය.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
si	මෙම නිශ්චයනයට ප්‍රකාශන කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
si	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
si	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.

en-us	You have been kicked by %1$S%2$S.
si	You have been kicked by %1$S%2$S.

en-us	You have deleted this tweet: "%S".
si	You have deleted this tweet: "%S".

en-us	You have disabled automatic connections.
si	ස්වයංක්‍රීය සම්බන්ධය ඔබ අබල (disabled) කර ඇත.

en-us	You have left the room (Part%1$S).
si	You have left the room (Part%1$S).

en-us	You haven't set up a chat account yet.
si	ඔබ තවම චැට් ගිණුමක් සකස් කර නැත.

en-us	You have rejoined the room.
si	You have rejoined the room.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
si	You have requested to uninstall or disable:

en-us	You have the following permissions:
si	ඔබට පහත අවසරයන් ඇත:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
si	ඔබ Lightning සමඟ නොගැළපෙන් පැරණි Mozilla දිනදර්ශන දිගුව ස්ථාපනය කර ඇත. එය අකර්මන්‍ය කර %1$S නැවත පණ ගැන්වෙනු ඇත.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
si	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
si	LDAP අනුරූකරණය (replication) සඳහා ඔබ සම්බන්ධිතව සිටිය යුතුමය.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
si	සුරැකූ සෙවුම් ෆෝල්ඩර සඳහා සෙවීමට ඔබ අඩු වශයෙන් එක් ෆෝල්ඩරයන්වත් තේරිය යුතුමය.

en-us	You must enter a category name.
si	ඔබ ප්‍රභේද නාමයක් ඇතුළත් කළ යුතුයි.

en-us	You must enter a list name.
si	ඔබ ලැයිස්තු නමක් ඇතුළු කළ යුතුමය.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
si	ඔබ පහත අයිතමයන්ගෙන් අවම වශයෙන් එකක්වත් ඇතුළු කළ යුතුමය:\nවි.තැ. ලිපිනය, නමේ මුල් කොටස,  නමේ අග කොටස, පෙන්වන නම, ආයතනය.

en-us	You must give this filter a name.
si	මෙම පෙරහනට ඔබ නමක් දිය යුතුමය.

en-us	You must select a target folder.
si	ඔබ ඉලක්ක කළ ෆෝල්ඩරයක් (target folder) තේරීය යුතුමය.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
si	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
si	මෙම හැඳුනුම සඳහා ඔබ වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් ඇතුළු කළ යුතුමය.

en-us	You must supply a value for this string
si	මෙම අනුලකුණු (String) සඳහා අගයක් සැපයිය යුතුමය

en-us	Your account has been reconnected.
si	ඔබගේ ගිණුම යළි-සම්බන්ධිතයි.

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
si	ඔබගේ ගිණුම යළි-සම්බන්ධිතයව ඇත (%1$S %2$S වේ).

en-us	Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
si	ඔබගේ ගිණුම යළි-සම්බන්ධිතයව ඇත (%1$S  %2$S වේ: %3$S).

en-us	Your account is disconnected.
si	ඔබගේ ගිණුම විසන්ධියි.

en-us	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
si	Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
si	ඔබගේ දිනදර්ශනය ඔබේ පරිගණකය තුළ හෝ මිතුරන් සමඟ, කාර්යය මණ්ඩලය සමඟ බෙදාහදා ගත හැකි වනසේ හා දුරස්ථව ලබාගත හැකි වනසේ සේවාදායකයක තැන්පත් කළ හැක.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
si	%1$S මෙම නිකුතුව සමඟ ඔබගේ දිනදර්ශනයේ දත්ත අනුකූල නොවේ

en-us	Your calendar has been created.
si	ඔබේ දිනදර්ශනය නිර්මාණය විය.

en-us	Your chat accounts are not connected.
si	ඔබගේ චැට් ගිණුම් සම්බන්ධව නැත.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
si	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
si	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
si	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
si	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

en-us	Your connection is not secure
si	ඔබේ සබඳතාව ආරක්ෂිත නොමැත

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
si	ඔබගේ දැනට පචතින යැවුම් සේවාදායකය (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
si	ඔබගේ දැනට පචතින යැවුම් (SMTP) පරිශීලක නම, &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
si	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when they're done.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
si	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
si	ඔබගේ පෙරහන් රිසිකරණ ශීර්ෂ 50 සීමාව ඉක්මවා ඇත. ඔබගේ පෙරහන් අඩංගු msgFilterRules.dat ගොනුව අඩු රිසිකරණ ශීර්ෂ භාවිතයට සැකසුම් කරන්න.

en-us	Your Login Name
si	ඔබගේ පිරුම් නම

en-us	Your message doesn't have a subject.
si	ඔබගේ ලිපියේ මාතෘකාවක් නැත.

en-us	Your message has been saved.
si	ඔබගේ ලිපිය සුරකින ලදී.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
si	ඔබගේ ලිපිය %1$S ෆෝල්ඩරයට සුරකින ලදී (%2$S යටතේ ඇති).

en-us	Your message has been sent.
si	ඔබගේ ලිපිය යැව්වා.

en-us	Your mode is %S.
si	Your mode is %S.

en-us	Your Name:
si	ඔබගේ නම:

en-us	Your Name:
si	ඔබේ නම:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
si	ඔබගේ යැවුම් (SMTP) සේවාදායකය, &quot;

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
si	ඔබගේ පරිශීලක නම යාවත්කාලීන කළා. ඔබට මෙම ගිණුම ආශ්‍රිත වි.තැ. ලිපිනය  හෝ/හා පරිශීලක නම වෙන්ස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
si	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
si	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
si	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
si	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
si	මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම ඔබගේ තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමේ දක්වා ඇති අත්සන් සහතිකය සොයා ගැනීමට අසමත් වී හෝ එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
si	මෙම ලිපියට සංකේතනය කළ යුතු බව දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම %S සඳහා සංකේතන සහතිකයක් (encryption certificate) සොයා ගැනීමට අසමත් විය.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
si	මෙම ලිපිය මත ඩිජිටල් අත්සන යෙදිය යුතු බව ඔබ දක්වා ඇත, නමුත් පරිගණක යෙදුම ඔබගේ තැපැල් හෝ පුවත්සමූහ ගිණුමේ දක්වා ඇති අත්සන් සහතිකය සොයා ගැනීමට අසමත් වී හෝ එය කල් ඉකුත් වී ඇත.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
si	ඔබ රිසිකරණ ශීර්ෂ 50 සීමාව ඉක්මවා ඇත. රිසිකරණ ශීර්ෂ එකක් දෙකක් ඉවත්කර නැවතඋත්සාහ කරන්න.

en-us	You will soon be banned from this server.
si	You will soon be banned from this server.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
si	මෙම ලිපියට තවත් විශාල ගොනු අමුණන්නේනම් ඔබට දැනුම් නොදෙනු ඇත.

en-us	z
si	z

en-us	z
si	z

en-us	z
si	z

en-us	z
si	z

en-us	Z
si	z

en-us	Z
si	Z

en-us	Z
si	Z

en-us	Z
si	Z

en-us	Z
si	Z

en-us	Zoom
si	විශාලනය

en-us	Zoom
si	විශාලනය

en-us	Zoom
si	විශාලනය

en-us	Zoom
si	Zoom

en-us	Zoom:
si	විශාලනය:

en-us	Zoom In
si	Zoom In

en-us	Zoom Out
si	Zoom Out

en-us	Zoom Text Only
si	Zoom Text Only

en-us	About
si	පිළිබඳ

en-us	Activity Manager
si	ක්‍රියාකාරීත්ව කළමනාකරු

en-us	Add-ons
si	ඇඩෝන

en-us	Add-ons Manager
si	ඇඩෝන කළමනාකරු

en-us	Attachment Reminder
si	ඇමුණුම් සිහිකැඳවනය

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
si	ලොවපුරා විසිරුණු දහස් සංඛ්‍යාත පළපුරුදු සංවර්ධකයින් හා ආරක්ෂක විශේෂඥයන්ගෙන් සමන්විත විවෘත මෘදුකාංග දියුණු කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් Thunderbird සතුය. අපගේ විවෘතබව සහ සක්‍රීය විශේෂඥ ප්‍රජාව ආරක්ෂිතබව සහ ක්ෂණික යාවත්කාලීන කිරීම් සහතික කරයි. එසේම තවත් බොහෝ ආරක්ෂිත හා ඇගයීම් මෙවලම් සේ සඳහා සහායය දක්වයි.

en-us	Automated Update
si	ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන කිරීම

en-us	Contact Us
si	අපව අමතන්න

en-us	Contribute
si	දායකවන්න

en-us	Contribute to this site
si	මෙම පිටුවට දායක වෙන්න

en-us	Contribute to Thunderbird
si	Thunderbird සඳහා දායකවන්න

en-us	Cookies
si	කුකී

en-us	Customize Your Email Experience
si	ඔබගේ ඊමේල් භාවිතය රිසිපරිදි සකසාගන්න

en-us	Cutting Out the Junk
si	නිසරු ලිපි වැළැක්වීම

en-us	Donate
si	ආධාර කරන්න

en-us	Donate to Thunderbird
si	Thunderbird ට පරිත්‍යාග කරන්න

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
si	ලිපියක් නව ටැබයක් තුළ විවෘත කිරීමට එය මත දිවී-ක්ලික් කිරීම හෝ enter යතුර එබීම ප්‍රමාණවත්ය. ලිපි හෝ ෆෝල්ඩර නව ටැබයක් තුළ පසුබිමේ විවෘත කිරීමට එය දකුණත්-ක්ලික් කළ හැකිය.

en-us	Easier to Get Started
si	පහසු ඇරඹුම

en-us	Features
si	විශේෂාංග

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
si	Thunderbird ඇඩෝන සෙවීම සහ ස්ථාපනය සෘජුවම කළ හැකිය. මේ සඳහා තව දුරටත් ඇඩෝන වෙබ් අඩවියට පිවිසීම අවශ්‍ය නොවන්නේ ඇඩෝන කළමනාකරු භාවිතයෙන් එය කළ හැකි බැවිනි. කවර ඇඩෝනය ඔබට සුදුසුදැයි තීරණය කළ නොහැකි අවස්ථාවලදී එහි ඇගයුම් (Ratings), නිර්දේශ, විස්තර, සහ පිංතූර එම තෝරාගැනීම සඳහා උදව් කරනු ඇත.

en-us	Free Download
si	නොමිලේ ලබා ගන්න

en-us	Get help
si	උදව් ලබාගන්න

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
si	ඔබට පිළිතුරක් සපයා ගත නොහැකි නම්, <a href="%s">ඔබගේ පැණය අපගේ සහායක සංසඳය (support forum) </a> තුළ විමසන්න.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
si	ඔබට පිළිතුරක් සපයා ගත නොහැකි නම්, <a href="%s">ඔබගේ පැණය අපගේ සහායක සංසඳය (support forum) </a> තුළ විමසන්න.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
si	ඔබ Firefox හි ටැබ ප්‍රිය කරන්නේ නම්, එම පහසුකම වි.තැපෑල සඳහාද අත්විදීමේ අවස්ථාව දැන් ඔබට ඇත. තණ්ඩර්බර්ඩ්හි ටැබ් පහසුකම භාවිතයෙන් ඔබට ලිපි වෙනත් ටැබ් තුළ විවෘත කර ඒවා අතර ඉක්මනින් මාරු වියහැකිය. සමහර විට ලිපියකට පිළිතුරු සපයන අතර පැරණි ලිපියක් ඒ සඳහා ආශ්‍රේය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය. ටැබ් මඟින් ලිපි කිහිපයක් එකවර විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය පහසුකම ඔබට ලබා දේ..

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
si	ලිපියක් ඔබට අනාගතයේදී අවශ්‍ය වේයැයි සිතන්නේ නම් සහ එය නොමකා ලදලිපි වෙතින් ඉවත්කර තැබීමට අවශ්‍ය නම්, එය සංරක්ෂණය කරන්න. ලදලිපි ෆෝල්ඩරය කළමනාකරණයට සහ ලිපි නව ෆෝල්ඩර පද්ධතියක තැබීමට සංරක්ෂණය ඔබට සහායය වනු ඇත.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
si	මේ සියල්ල ඔබේය. Thunderbird වෙතට පිවිසීම ඉතා පහසුය.

en-us	Learn more
si	වැඩිදුරටත් දැනුවත්වන්න

en-us	Legal
si	නීතිමය

en-us	Mail Account Setup Wizard
si	ගිණුම් සැකසුම් විශාරද

en-us	Make a donation
si	පරිත්‍යාගයක් කරන්න

en-us	Menu
si	මෙනුව

en-us	Message Archive
si	ලිපි සංරක්ෂණය (Message Archive)

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
si	බොහොමයක් Thunderbird පැණ සඳහා පිළි්‍තුරු සපයා දෙනු ලබන්නේ  <a href="%s">දැනුම් කේන්ද්‍රය (Knowledge Base) </a> මඟිනි.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
si	බොහොමයක් Thunderbird පැණ සඳහා පිළි්‍තුරු සපයා දෙනු ලබන්නේ  <a href="%s">දැනුම් කේන්ද්‍රය (Knowledge Base) </a> මඟිනි.

en-us	Need Support?
si	උදව් අවශ්‍යද?

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
si	මෙය ඔබටත් මේ සමඟ <a href="%s" class="iconic"> සම්බන්ධ වීම සඳහා </a> සුදුසුම වේලාවයි.

en-us	One-click Address Book
si	ක්‍ෂණික ලිපින පොත

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
si	ක්‍ෂණික ලිපින පොත ඇසුරින් ලිපින පොතට නව ලිපින ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන් එක්කළ හැකිය. මේ සඳහා ඔබට ලැබුණු ලිපියේ ඇති තරු සලකුණ මත ක්ලික් කරන්න. දෙවරක් ක්ලික් කිරීමෙන් ඡායාරූපය, උපන්දිනය, සහ වෙනත් සබඳතා ඇතුළු තවත් විස්තර එක්කළ වැකිය.

en-us	Open Source
si	විවෘත මෘදුකාංග

en-us	Other languages:
si	වෙනත් භාෂා:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
si	Thunderbird ට දායක විය හැකි වෙනත් ආකාර

en-us	Page language:
si	පිටුවේ භාෂාව:

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
si	Thunderbird භාවිතා කරන්නන් හට සහාය වීම සඳහාත් , එසේම  Thunderbird නිපැයුම සහ පරිසර පද්ධතිය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහාත් අපට උදව් වන්න.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
si	නව ගිණුම් සැකසුම් විශාරද හඳුන්වාදීමට පෙර, ගිණුම් සැකසීමට IMAP, SMTP, SSL/TLS සැකසුම් දැනගතයුතු විය. නමුත් දැන් ඔබ කළ යුතු වන්නේ නම, වි.තැපැල් ලිපිනය, සහ රහස්පදය ලබාදීම පමණි. නව ගිණුම් සැකසුම් විශාරද ඒ අනුව ඔබගේ ගිණුමේ සැකසුම් අපගේ දත්ත පද්ධතියෙන් සොයා ගිණුම සකසනු ඇත.

en-us	Privacy
si	පුද්ගලිකත්වය

en-us	Quick Filter Toolbar
si	ක්ෂණික පෙරහන් මෙවලම්තීරුව

en-us	Release Notes
si	නිකුතු සටහන්

en-us	Releases
si	නිකුතු

en-us	Report Trademark Abuse
si	වෙළදසළකුණු අයථා භාවිතය වාර්තා කරන්න

en-us	Robust Privacy
si	ශක්තිමත් පෞද්ගලිකත්වය

en-us	Search
si	සෙවුම් (Search)

en-us	Secure and Protect Your Email
si	ඔබගේ ඉ-තැපෑලේ සුරක්ෂිතබව රැකගන්න

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
si	සංරක්ෂණය බොත්තම ක්ලික් කිරීමෙන් හෝ ‘A’ යතුර එබීමෙන් ඔබගේ ලිපිය සංරක්ෂණය (Archive) වනු ඇත.

en-us	Smart Folders
si	පහන් ෆෝල්ඩර (Smart Folders)

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
si	ලදලිපි, යැවූලිපි, හෝ සංරක්ෂණ වැනි විශේෂ ෆෝල්ඩර ඒකාබද්ධ කර බහුවිධ තැපැල් ගිණුම් කළමනාකරණයට අවශ්‍ය සහායය පහන් ෆෝල්ඩර විසින් ලබාදේ. එක් එක් ගිණුමේ ලදලිපි වෙත වෙන වෙනම යනවා වෙනුවට එක් ලදලිපි ෆෝල්ඩරයක් තුළ ලැබෙන ලිපි සියල්ල බලාගත හැකිය.

en-us	Software made to make email easier.
si	ඉ-තැපෑල පහසු කරවනු පිණිස නිපදවූ මෘදුකාංගය.

en-us	Support
si	සහාය

en-us	Systems &amp; Languages
si	පද්දහති &amp; භාෂා

en-us	Tabs
si	ටැබ්

en-us	Tabs and Search
si	ටැබ් සහ සෙවුම්

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
si	ක්‍රියාකාරීත්ව කළමනාකරු ඔබගේ වි. තැපැල් සේවාදායකයා හා Thunderbird අතර සියළු ක්‍රියාකාරීත්වන් සටහන් කරයි. කිසිවක් අනුමාන කළයුතු නොවේ. ලිපි භාවිතයේදී සිදුවූ සියළු දේ එක් ස්ථානයකින් බලාගත හැකිය.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
si	නව ඇමුණුම් සිහිකැඳවනය ඔබගේ ලිපියේ බඳේ ඇති ඇමුණුම් යන වචනය පිළිබඳව සැළකිලිමත් වී ලිපිය යැවීමට පෙර ඔබට ඇමුණුම් එක් කිරීමට මතක් කරනු ඇත.

en-us	Themes
si	තේමා

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
si	ක්ෂණික පෙරහන් මෙවලම්තීරුව මඟින් ඔබගේ ලිපි ඉක්මනින් පෙරහන් කිරීමට ඉඩ ලබා දේ. සෙවීමට අවශ්‍ය වචන ක්ෂණික පෙරහන් කොටුව තුළ ටයිප් කරන්න එවිට ප්‍රතිඵල ක්ෂණිකව පෙන්වනු ඇත. එසේම, ඔබගේ පෙරහන නව ලිපි, ටැග්, හෝ ලිපින පොතේ සබඳතා අනුවද ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය. ඔබට පෙරහන සුරැකීම හෝ ඇමුණුම මඟින් වෙනත් ෆෝල්ඩර සඳහාද භාවිතා කළ හැකිය.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
si	Thunderbird ඇති නව සෙවුම් අතුරු මුහුණතෙහි ඇති පෙරහන හා කාලරේඛා මෙවලම් භාවිතයෙන් ඔබට ඇවැසි දේ වඩාත් සියුම්ව සොයාගත හැකිය.එසේම Thunderbird ඔබගේ සියළු ලිපි සූචිකරණය කර සෙවුම් වඩා වේගවත් කරයි. ඔබගේ සෙවුම් ප්‍රතිඵල වෙනම ටැබයක පෙන්වන බැවින් ඒවා සහ වෙනත් ලිපි අතර මාරුවීමද පහසු කරවයි.

en-us	Thunderbird Features
si	Thunderbird විශේෂාංග

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
si	තණ්ඩර්බර්ඩ් පහසුවෙන් සැකසිය හැකි හා  රිසිකරණය කළ හැකි නිදහස් මෘදුකාංගයකි. එසේම එහි ප්‍රයෝජනවත් විශේෂාංග  රාශියකි!

en-us	Thunderbird Look & Feel
si	Thunderbird පෙනුම සහ දැනීම

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
si	Thunderbird 3 පරිශීලකගේ පෞද්ගලිකත්වය සුරැකීමට සහ දුරස්ථ රූප ආරක්ෂාවට අවශ්‍ය සහායය ලබාදේ. පරිශීලකගේ පෞද්ගලිකත්වය සුරැකීම සඳහා ස්වයංක්‍රීයව ලිපි තුළ ඇති දුරස්ථ රූප වලකයි.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
si	Thunderbird හි ජනප්‍රිය නිසරු ලිපි පාලන මෙවලම් තවදුරටත් යාවත්කාලීන කර ඇත.ඔබට ලැබෙන සෑම ලිපියක්ම තියුණු ලෙස නිසරු ලිපි පෙරහන් භාවිතයෙන් පරීක්ෂා කරඇත. ඔබ ලිපියක් නිසරු සේ සළකුණු කරන සෑම විටම එම ඉගැනුමෙන් Thunderbird එහි පෙරහන් වැඩිදියුණු කරගනී. එසේම, Thunderbird නිසරු ලිපි ඔබගේ ලදලිපි තුළින් ඉවත්කර තැබීමට ඔබගේ සේවා සපයන්නාගේ නිසරු ලිපි පෙරහන්ද භාවිතා කරයි.

en-us	Tips
si	ඉඟි

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
si	පසුගිය දස වසරක කාළයේදී මෙන්ම Thunderbird නොනවත්වා වැඩි දියුණු කිරීම සහතික කරනු වස්, සක්‍රීය දායකත්වය දක්වන්නන් අනාගත දැක්ම වෙනුවෙන් <a href="%s">මෑතකදී සංවිධානය </a> විය.

en-us	Visit our blog
si	අපගේ බ්ලොග් සටහනට පිවිසෙන්න

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
si	<span>Thunderbird</span> වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
si	අපි <a href="%s">ඔබගේ අදහස් </a> දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමු.

en-us	What’s New
si	අලුත් තොරතුරු

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
si	Thunderbird වෙතින් පිටවීමේදී, ටැබ් සුරකින අතර ඊළඟ වතාවේ තණ්ඩර්බර්ඩ් විවෘත කිරීමේදී ඒවා නැවත ස්ථාපනය කරනු ඇත. ටැබ් අතර මාරුවීම පහසු කරනු පිණිස මෙවලම් තීරුවේ නව ටැබ් මෙනුවක්ද ඇත.

en-us	Why we need donations
si	අපට ආධාර අවශ්‍ය ඇයි

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
si	Personas හා lightweight "skins" Thunderbird පෙනුම ක්ෂණිකව වෙනස් කර ගැනීම සඳහා ඔබට සහායය ලබාදේ. මෙහිදී දහස් ගණනක් වූ තෝරාගැනීම් අතුරින් ඔබට රිසිදේ ලබාගත හැකිය. එසේම එකිනෙකට වෙනස් වූ අයිකනයන් සහිත වෙනස් තේමාවන් අතරින්ද ඔබට රිසිදේ තෝරාගත හැකිය.

en-us	FileLink for WeTransfer
si	WeTransfer සඳහා FileLink

en-us	Privacy Policy
si	පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය

en-us	Share your attachments via WeTransfer
si	WeTransfer හරහා ඔබේ ඇමිණුම් බෙදාගන්න

en-us	WeTransfer
si	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
si	ඔබේ ගොනු ලොව පුරා යැවීමට සරලම ක්‍රමය WeTransfer