en-us	%1$S \u2014 %2$S
sr	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити онемогућен након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити онемогућен након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити омогућен након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити омогућен након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити инсталиран након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити инсталиран након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be installed shortly.
sr	%1$S ће ускоро бити инсталиран.

en-us	%1$S will be installed shortly.
sr	%1$S ће ускоро бити инсталиран.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити деинсталиран након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити деинсталиран након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити ажуриран након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
sr	%1$S ће бити ажуриран након што поново покренете %2$S.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
sr	%1$S: Можете прилагодити %2$S да ради на начин на који то желите. Једноставно превуците било који од менија или трака са алаткама. %3$S о прилагођавању %2$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
sr	#1 језичак је стигао;#1 језичка су стигла;#1 језичака су стигли

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
sr	#1 језичак је стигао са #2;#1 језичка су стигла са #2;#1 језичака су стигли са #2

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
sr	#1 језичак је стигао са повезаних уређаја;#1 језичка су стигла са повезаних уређаја;#1 језичака су стигли са повезаних уређаја

en-us	#1 warning;#1 warnings
sr	#1 warning;#1 warnings

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
sr	#1 ће бити инсталиран након што поново покренете #3.;#2 додатка ће бити инсталирана након што поново покренете #3.;#2 додатака ће бити инсталирано након што поново покренете #3.

en-us	200&#037;
sr	200&#037;

en-us	21ch
sr	21ch

en-us	24em
sr	24em

en-us	24 hours
sr	24 сата

en-us	26em
sr	26em

en-us	26em
sr	26em

en-us	28em
sr	28em

en-us	%2$S — %1$S
sr	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sr	%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sr	%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
sr	%2$S је блокирао "%1$S" ради безбедности.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
sr	%2$S тражи корисничко име и лозинку. Сајт поручује: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
sr	%2$S: протокол захтева рачунар у '%1$S' директивама

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
sr	%2$S: wildcard извори у '%1$S' директивама морају садржати барем један поддомен (нпр., *.example.com уместо *.com)

en-us	3
sr	3

en-us	30&#037;
sr	30&#037;

en-us	30em
sr	30em

en-us	32-bit
sr	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
sr	32-bit $BrandShortName

en-us	34em
sr	34em

en-us	34em
sr	34em

en-us	34em
sr	34em

en-us	360 Secure Browser
sr	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
sr	360 Secure Browser

en-us	36em
sr	36em

en-us	36em
sr	46em

en-us	38em
sr	48em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
sr	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sr	%3$S не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %1$S %2$S верзијом.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
sr	%3$S је спречио застарео прикључак "%1$S" од покретања на %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
sr	%3$S је спречио несигуран прикључак "%1$S" од покретања на %2$S.

en-us	400
sr	400

en-us	40&#037;
sr	40&#037;

en-us	400px
sr	400px

en-us	41em
sr	43em

en-us	44em
sr	44em

en-us	45em
sr	45em

en-us	45em
sr	45em

en-us	45em
sr	46em

en-us	49em
sr	49em

en-us	4rem
sr	4rem

en-us	4rem
sr	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
sr	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	500
sr	500

en-us	50&#037;
sr	50&#037;

en-us	50ch
sr	50ch

en-us	50em
sr	60em

en-us	550
sr	600

en-us	55em
sr	50em

en-us	560px
sr	560px

en-us	600
sr	600

en-us	60&#037;
sr	60&#037;

en-us	64-bit
sr	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
sr	64-bit $BrandShortName

en-us	700
sr	700

en-us	70&#037;
sr	70&#037;

en-us	7em
sr	9em

en-us	7em
sr	7em

en-us	7em
sr	7em

en-us	7em
sr	9em

en-us	80&#037;
sr	80&#037;

en-us	&#8734;
sr	&#8734;

en-us	90&#037;
sr	90&#037;

en-us	a
sr	ж

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	с

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	К

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	С

en-us	a
sr	Д

en-us	a
sr	К

en-us	a
sr	ш

en-us	a
sr	е

en-us	a
sr	К

en-us	a
sr	г

en-us	a
sr	С

en-us	a
sr	ш

en-us	a
sr	К

en-us	, a 
sr	, 

en-us	A
sr	с

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Р

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	ј

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	И

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	с

en-us	A
sr	у

en-us	A
sr	Н

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Н

en-us	A
sr	к

en-us	A
sr	с

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	О

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	к

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	U

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	к

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	О

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	Н

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	с

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	р

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	О

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	ш

en-us	Aa
sr	Aa

en-us	Abkhazian
sr	абкаски

en-us	About
sr	О програму

en-us	About About
sr	О информацијама

en-us	About &brandFullName;
sr	О &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
sr	О програму &brandShorterName;

en-us	about:config
sr	about:config

en-us	about:config
sr	about:config

en-us	About Mozilla
sr	Mozilla

en-us	About Networking
sr	О умрежавању

en-us	About Plugins
sr	О прикључцима

en-us	About Profiles
sr	О профилима

en-us	about:rights
sr	about:rights

en-us	About %S
sr	О програму %S

en-us	About %S
sr	О програму %S

en-us	About Service Workers
sr	О Service Workers

en-us	About Us
sr	О нама

en-us	About Your Rights
sr	О вашим правима

en-us	About Your Rights
sr	О Вашим правима

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
sr	Позив на document.write() са асинхроно учитаном спољном скриптом је игнорисан.

en-us	Accept and Install…
sr	Прихватам, инсталирај…

en-us	Accept cookies from sites
sr	Прихватај колачиће са сајтова

en-us	Accept cookies from sites
sr	Прихватај колачиће са сајтова

en-us	Accept Terms
sr	Прихвати услове

en-us	Accept third-party cookies:
sr	Прихватај колачиће од трећих лица:

en-us	Accept third-party cookies:
sr	Прихватај колачиће од трећих лица:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
sr	Приступите вашим омиљеним претраживачима једним кликом. Претражите цео веб или само један веб сајт директно из поља претраге.

en-us	Access browser activity during navigation
sr	Приступи активности прегледача приликом навигације

en-us	Access browser tabs
sr	Приступ језичцима прегледача

en-us	Access browsing history
sr	Приступ историји прегледа

en-us	Access browsing history
sr	Приступ историји прегледања

en-us	Access denied
sr	Забрањен приступ

en-us	Access denied (403)
sr	Приступ је одбијен (403)

en-us	Accessibility
sr	Приступачност

en-us	Accessibility
sr	Приступачност

en-us	Accessibility
sr	Приступачност

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
sr	Подршка приступачности је делимично онемогућена због проблема са компатибилности са новим %S могућностима.

en-us	Accessible Handler Used
sr	Приступни управљач искоришћен

en-us	Access recently closed tabs
sr	Приступ недавно затвореним језичцима

en-us	Access to the file was denied
sr	Приступ датотеци је одбијен

en-us	Access to the file was denied
sr	Приступ датотеци је одбијен

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
sr	Приступ задатом порту је искључен из безбедносних разлога.

en-us	Access your data for all websites
sr	Приступ подацима за све веб сајтове

en-us	Access your data for %S
sr	Приступ вашим подацима за %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
sr	Приступ подацима за сајтове у домену %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
sr	Приступ подацима у још #1 домену;Приступите подацима у још #1 домена

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
sr	Приступ вашим подацима на још #1 сајту;Приступите вашим подацима на још #1 сајта

en-us	Access your location
sr	Приступ вашој локацији

en-us	Access Your Location
sr	Приступ вашој локацији

en-us	Account Not Verified
sr	Налог није потврђен

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
sr	Сертификат који још увек није валидан се искористио да се изда сертификат сервера.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
sr	Сертификат са истом ознаком већ постоји.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
sr	Тема са тамним бојама.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
sr	Тема са светлим бојама.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
sr	Примерак програма %S већ је покренут. Само један примерак %S може да буде покренут истовремено.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
sr	Примерак програма %S је већ покренут. Покренути примерак %S ће бити затворен да би се отворио нови примерак.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
sr	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element

en-us	act
sr	actuarial

en-us	Action
sr	Дејство

en-us	Action
sr	Дејство

en-us	Activate
sr	Активирај

en-us	Activate
sr	Активирај

en-us	Activate
sr	Активирај

en-us	activated
sr	активирано

en-us	Activated
sr	Активирана

en-us	Activate plugin.
sr	Активирај прикључак.

en-us	Activate Plugins
sr	Активирај прикључке

en-us	Activate %S.
sr	Активирај %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
sr	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page

en-us	Activate this plugin
sr	Активирај овај прикључак

en-us	Activations Directory
sr	Фасцикла активација

en-us	Active
sr	Активна

en-us	Active
sr	Активан

en-us	Active
sr	Активан

en-us	Active
sr	Активан

en-us	Active
sr	Активно

en-us	Active Cache Name:
sr	Active Cache Name:

en-us	Active Logins
sr	Активне пријаве

en-us	Activity
sr	Активност

en-us	Actual Size
sr	Стварна величина

en-us	actuarial
sr	actuarial

en-us	ADB Helper Add-on
sr	ADB Helper Add-on

en-us	ADB is root: 
sr	ADB is root: 

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Add

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add a breakpoint
sr	Add a breakpoint

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
sr	Додајте коментар (коментари су свима видљиви)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
sr	Додајте коментар (коментари су свима видљиви)

en-us	Add a filter using the list below
sr	Add a filter using the list below

en-us	Add a Keyword for this Search…
sr	Додај кључну реч за ову претрагу…

en-us	Add a line breakpoint
sr	Add a line breakpoint

en-us	Add Application
sr	Додај апликацију

en-us	Add Attribute
sr	Add Attribute

en-us	Add Bookmarks
sr	Додај забелешке

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
sr	Додајте забелешке у овај директоријум како би биле приказане у алатној траци за забелешке

en-us	Add Breakpoint
sr	Add Breakpoint

en-us	Add Breakpoint
sr	Add Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
sr	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
sr	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Device
sr	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
sr	Додај речнике…

en-us	Added
sr	Додато

en-us	Added breakpoint
sr	Added breakpoint

en-us	Added %S commands.
sr	Added %S commands.

en-us	Add Exception…
sr	Додај изузетак…

en-us	Add Exception…
sr	Додај изузетак…

en-us	Add Feed Reader
sr	Додај извор вести

en-us	Add Item
sr	Add Item

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
sr	Додатни процеси садржаја могу побољшати перформансе када се користи више језичака, али ће такође користити више меморије.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
sr	Додатни процеси садржаја могу побољшати перформансе док користите више језичака, али ће такође користити више меморије.

en-us	Additional Tools and Features
sr	Додатни алати и могућности

en-us	Add Live Bookmarks in %S
sr	Додај живе забелешке %S

en-us	Add Live Bookmarks in %S
sr	Додај живе забелешке %S

en-us	Add Login
sr	Додај пријаву

en-us	Add More Items…
sr	Додај још елемената…

en-us	Add more search engines
sr	Додајте још претраживача

en-us	Add more search engines…
sr	Додај претраживач…

en-us	Add new class
sr	Add new class

en-us	Add New Container
sr	Додај нови контејнер

en-us	Add New Container
sr	Додај нови контејнер

en-us	Add New Container
sr	Додај нови контејнер

en-us	Add New Container
sr	Додај нови контејнер

en-us	Add new preference
sr	Add new preference

en-us	Add new rule
sr	Add new rule

en-us	Add New Rule
sr	Add New Rule

en-us	Add new setting
sr	Add new setting

en-us	Add New Toolbar
sr	Додај нову алатну траку

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
sr	Провера усклађености додатака је искључена. Можда имате некомпатибилне додатке.

en-us	   Add-on Details 
sr	   Детаљи о додатку 

en-us	Add-on ID
sr	ID додатка

en-us	Add-on or Chrome Workers
sr	Add-on or Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
sr	Профил додатка

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Add-ons

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
sr	Додаци су апликације које омогућавају да прилагодите &brandShortName; и    додате му нове могућности или стил. Испробајте бочну палету, временску прогнозу или теме за &brandShortName;,    које ће га лепшим.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
sr	Додаци су мале апликације које можете додати вашем %S-у и које раде многе ствари — од управљања листама обавеза, преузимања видео клипова, па до мењања изгледа вашег прегледача.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
sr	Додаци додају могућности %S-у, тако да ваш прегледач ради напорније за вас. Поредите цене, проверите време или изразите своју личност са личним темама.

en-us	Add-ons Manager
sr	Управљач додацима

en-us	Add-ons may be causing problems
sr	Додаци су можда узрок проблема

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
sr	Безбедносна провера додатака је искључена. Неисправни додаци могу да наруше безбедност система.

en-us	Add Preset
sr	Add Preset

en-us	Address
sr	Адреса

en-us	Address:
sr	Адреса:

en-us	Address Bar
sr	Адресна трака

en-us	Address Bar
sr	Адресна трака

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
sr	Адреса у потписаном сертификату не одговара адреси у заглављима поруке.

en-us	Address Not Found
sr	Сервер није пронађен

en-us	Address of website:
sr	Адреса веб сајта:

en-us	Add “%S”
sr	Додај "%S"

en-us	Add %S?
sr	Додати %S?

en-us	Add search engine
sr	Додај претраживач

en-us	Add Search Engine
sr	Додај претраживач

en-us	Add Security Exception
sr	Додавање безбедносног изузетка

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
sr	Додати "%S" (%S) као извора вести (Feed)?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
sr	Додати %S (%S) као апликацију за %S везе?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
sr	Да ли желите да додате "%S" у списак претраживача?\n\nПорекло: %S

en-us	Add to Dictionary
sr	Додај у речник

en-us	Add to Menu
sr	Додај менију

en-us	Add to Overflow Menu
sr	Додај у додатну траку

en-us	Add to Toolbar
sr	Додај траци

en-us	Add watch expression
sr	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
sr	Add Watch Expression

en-us	Add Watch Expression
sr	Add Watch Expression

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
sr	Други корисник је претходно био пријављен на Sync на овом рачунару. Пријављивањем ће се спојити забелешке, лозинке и остале поставке овог прегледача са %S

en-us	A duplicate login already exists.
sr	Пријава већ постоји.

en-us	Advanced
sr	Напредно

en-us	Advanced
sr	Додатно

en-us	Advanced…
sr	Напредна…

en-us	Advanced…
sr	Напредна…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
sr	Додатне информације: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
sr	Advanced settings

en-us	AEC Logging
sr	AEC бележење

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
sr	AEC бележење је активно (причајте са позиваоцем неколико минута и затим зауставите бележење)

en-us	Afar
sr	афар

en-us	A few seconds left
sr	Неколико секунди

en-us	Affiliation Changed
sr	Промена фирме

en-us	Afghanistan
sr	Авганистан

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
sr	Датотека са именом %S већ постоји, директоријум не може бити направљен.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
sr	Форма је поднесена као %S који не може да кодира све Unicode карактере, па је кориснички унос вероватно оштећен. Да бисте избегли овај проблем, страница треба да буде промењена тако да се формулар подноси у кодирању UTF-8, било променом кодирања саме странице на UTF-8, било постављањем параметра accept-charset=utf-8 на елемент форме.

en-us	Afrikaans
sr	африкански

en-us	After
sr	After

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
sr	Након рестартовања, &brandShorterName; ће повратити све ваше отворене језичке и прозоре.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
sr	Пошто уклоните ове податке, %S неће бити доступан ван мреже.  Да ли сигурно желите да уклоните сачуване податке о овом сајту?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
sr	Пошто уклоните ове податке, %S неће бити доступан ван мреже.  Да ли сигурно желите да уклоните сачуване податке о овом сајту?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
sr	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
sr	Захтев за геолокацију може само бити испуњен у сигурном контексту.

en-us	Aggregate
sr	Aggregate

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
sr	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.

en-us	Akan
sr	акан

en-us	A key with the same nickname already exists.
sr	Кључ са истом ознаком већ постоји.

en-us	Akrotiri
sr	Акротири

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
sr	Large-Allocation заглавље је игнорисано зато што се документ није учитавао ван процеса.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
sr	Large-Allocation заглавље је игнорисано зато што је захтев за учитавање дошао од захтева који није типа GET.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
sr	Large-Allocation заглавље је игнорисано због присуства прозора који имају референце да овог контекста прегледања или на window.opener.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
sr	A large allocation was requested, but there was not enough memory.

en-us	Albania
sr	Албанија

en-us	Albanian
sr	албански

en-us	alert
sr	упозорење

en-us	alert
sr	упозорење

en-us	alert
sr	упозорење

en-us	Alert
sr	Узбуна

en-us	alert dialog
sr	дијалог упозорења

en-us	Algeria
sr	Алжир

en-us	Algorithm Identifier
sr	Идентификатор алгоритма

en-us	Algorithm Parameters
sr	Параметри алгоритма

en-us	A Little Housekeeping…
sr	Сређујем…

en-us	all
sr	све

en-us	All
sr	Све

en-us	All
sr	All

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
sr	Сви додаци су онемогућени у безбедном начину рада.

en-us	All animation properties are optimized
sr	All animation properties are optimized

en-us	All animations
sr	All animations

en-us	All Bookmarks
sr	Све забелешке

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
sr	Сви предложени ресурси нису се успели учитати. Учитавање медија паузирано.

en-us	All Crash Reports
sr	Сви извештаји о рушењу

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
sr	Сви извештаји о рушењу(укључујући #1 који чека да буде послат);Сви извештаји о рушењу(укључујући #1 који чекају да буду послати)

en-us	All Devices
sr	Сви уређаји

en-us	All Files
sr	Све датотеке

en-us	All Files
sr	All Files

en-us	All Files
sr	All Files

en-us	All history will be cleared.
sr	Цео историјат ће бити обрисан.

en-us	Allocations
sr	Allocations

en-us	Allocations Flame Chart
sr	Allocations Flame Chart

en-us	Allocations Rate Too Fast
sr	Allocations Rate Too Fast

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow…
sr	Дозволи…

en-us	Allow and Remember
sr	Дозволи и запамти

en-us	Allow and Remember
sr	Дозволи и запамти

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
sr	Дозволи да &brandShortName; и Firefox раде у исто време

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
sr	Дозволи да &brandShortName; и Firefox раде у исто време

en-us	Allow &brandShortName; to
sr	Дозволи &brandShortName;-у да

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
sr	Дозволи &brandShortName;-у да аутоматски шаље техничке податке и податке о коришћењу Mozilla-и

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
sr	Дозволи програму &brandShortName; да проверава надоградње.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
sr	Дозволи &brandShortName;-у да шаље извештаје у ваше име

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
sr	Дозволи &brandShortName;-у да шаље извештаје у ваше име

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
sr	Дозволи &brandShortName;-у да шаље Mozilla-и извештаје о рушењу

en-us	Allow connection?
sr	Allow connection?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
sr	Дозволи %S дијалозима да вас одведу на њихов језичак

en-us	Allow download
sr	Дозволи преузимање

en-us	Allow Download
sr	Дозволи преузимање

en-us	Allowed
sr	Дозвољено

en-us	Allowed for Session
sr	Дозволи за ову сесију

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
sr	Дозвољени сајтови - Инсталација додатака

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
sr	Дозвољени сајтови - Инсталација додатака

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
sr	Дозвољени сајтови - Искачући прозори

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
sr	Дозвољени сајтови - Искачући прозори

en-us	Allowed Temporarily
sr	Дозволи привремено

en-us	Allow first party only
sr	Дозволи само првим лицима

en-us	Allow first party only
sr	Дозволи само првим лицима

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за ову сесију

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за ову сесију

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за ову сесију

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за ову сесију

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за ову сесију

en-us	Allow Location Access
sr	Дозволи приступ локацији

en-us	Allow Notifications
sr	Дозволи обавештења

en-us	Allow Now
sr	Дозволи сад

en-us	Allow Now
sr	Дозволи сада

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
sr	Дозволи страницама да изаберу сопствене фонтове, уместо дефинисаних

en-us	allow pasting
sr	allow pasting

en-us	allow pasting
sr	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
sr	Дозволи искачуће прозоре за %S

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
sr	Дозвољава неке трагаче да би сајт функционисао нормално.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
sr	Дозвољава неке трагаче да би сајт функционисао нормално.

en-us	Allow %s to contact me about this report
sr	Дозволи да ме %s контактира у вези овог извештаја

en-us	Allow Storing Data
sr	Дозволи

en-us	Allow %S to run plugins?
sr	Дозволи %S да покрене прикључке?

en-us	Allow this installation
sr	Одобри инсталацију

en-us	Allow websites to install software
sr	Дозволи веб сајтовима да инсталирају софтвер

en-us	All Pages
sr	Све странице

en-us	All rules are inlined.
sr	All rules are inlined.

en-us	All selected items will be cleared.
sr	Све изабране ставке ће бити уклоњене.

en-us	All Supported Types
sr	Сви подржани типови

en-us	All tabs
sr	All tabs

en-us	All TCP ports closed
sr	All TCP ports closed

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
sr	Сви видљиви прозори на екрану ће бити подељени.

en-us	All your crashes
sr	Сва рушења

en-us	Almost done…
sr	Скоро сам готов…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sr	Тип документа замало не одговара стандардима. Очекивано: „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Alt
sr	Alt

en-us	Alt
sr	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
sr	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
sr	Alt-Down

en-us	Alter a setting
sr	Alter a setting

en-us	Alternate Text
sr	Резервни текст

en-us	Alter page size
sr	Alter page size

en-us	Alter preferences defined by the environment
sr	Alter preferences defined by the environment

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
sr	Иако је &brandShortName; блокирао неки садржај, још увек има садржаја на странци који није безбедан (као што су слике).

en-us	Alt-Up
sr	Alt-Up

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always Activate
sr	Увек активирај

en-us	Always apply Do Not Track
sr	Увек користи Не желим да ме прате

en-us	Always ask
sr	Увек питај

en-us	Always ask
sr	Увек питај

en-us	Always ask
sr	Увек питај

en-us	Always Ask
sr	Увек питај

en-us	Always ask you where to save files
sr	Увек питај где да се сачувају датотеке

en-us	Always ask you where to save files
sr	Увек питај где да се сачувају датотеке

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
sr	Увек провери да ли је &brandShortName; мој подразумевани прегледач

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
sr	Увек провери да ли је &brandShortName; мој подразумевани прегледач

en-us	Always perform this check when starting %S.
sr	Увек изврши ову проверу кад се %S покреће.

en-us	Always Send
sr	Увек пошаљи

en-us	Always use private browsing mode
sr	Увек користи режим приватног прегледања

en-us	Always use private browsing mode
sr	Увек користи режим приватног прегледања

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
sr	Увек користи "%S" за претплату на изворе вести

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
sr	Увек користи %S за претплату на изворе вести.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
sr	Увек користи %S за претплату на подкастове.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
sr	Увек користи %S за претплату на видео-подкастове.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
sr	Увек користи стрелице за кретање по страницама

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
sr	Увек користи стрелице за кретање по страницама

en-us	Always use this add-on
sr	Увек користи овај додатак

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
sr	A manifest file is required at project root folder, named either 'manifest.webapp' for packaged apps or 'manifest.json' for add-ons.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
sr	Главна лозинка се користи да заштити осетљиве податке као што су лозинке са сајтова. Ако направите главну лозинку, мораћете да је поновите једном по сесији када &brandShortName; добавља сачуване податке заштићене лозинком.

en-us	American Samoa
sr	Америчка Самоа

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
sr	Мета ознака је коришћена да пријави кодирање као UTF-16.  Ово је растумачено као UTF-8 уместо тога.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
sr	Мета ознака је коришћена да пријави кодирање као x-user-defined. Ово је растумачено као windows-1252 декларација уместо да буде компатибилна са mis-encoded фонтовима. Овај сајт би требао да пређе у Unicode.

en-us	Amharic
sr	амхарски

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
sr	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
sr	A mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
sr	Нађена почетна ознака „%1$S“ али је елемент истог типа већ отворен.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
sr	Можда ће бити потребно увести додатни root сертификат.

en-us	Analyze
sr	Analyze

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
sr	Апликација се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
sr	Покушај да се примени inline стил је блокиран

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
sr	Покушај да се позове JavaScript из стринга(позивање функције) је блокиран

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
sr	Покушај да се изврши inline скрипта је блокиран

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
sr	Покушај је начињен за декларисање не-UTF-8 кодирања зато што је JSON вратио користећи XMLHttpRequest. Само је UTF-8 подржан за декодирање JSON-а.

en-us	Anchors
sr	Везе

en-us	and 1 row;and #1 rows
sr	и 1 редом;и #1 реда;и #1 реда

en-us	and one more;and #1 more
sr	додај још једну;додај још #1

en-us	Andorra
sr	Андора

en-us	Android
sr	Android

en-us	Android
sr	Android

en-us	And they have a plan.
sr	А имају и план.

en-us	An empty profile name is not allowed.
sr	Име профила не може бити празно.

en-us	An error occured:
sr	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
sr	Дошло је до грешке при повезивању на %S.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
sr	Догодила се грешка приликом декодирања ресурса медије.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
sr	Грешка се десила приликом приказивања симбола. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
sr	Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.

en-us	An error occurred while printing.
sr	Десила се грешка приликом штампања.

en-us	An error occurred while rendering the page.
sr	Дошло је до грешке приликом рендеровања ове странице.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
sr	Пријављена је грешка у мрежи приликом учитавања XSLT стила:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
sr	Ажурирање &brandShorterName;-а је доступно.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
sr	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
sr	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
sr	Спољна апликација мора бити покренута да би обрадила %1$S: везе. Тражена веза:\n\n\n%2$S\n\n\nАпликација: %3$S\n\n\nАко нисте очекивали овај захтев, то може бити начин да се искористи слабост те спољне апликације. Прекините захтев, осим ако сте сигурни да није злонамеран.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
sr	Спољна апликација мора бити покренута да би обрадила %1$S: везе. Тражена веза:\n\n\n%2$S\n\n\nАпликација: %3$S\n\n\nАко нисте очекивали овај захтев, то може бити начин да се искористи слабост те спољне апликације. Прекините захтев, осим ако сте сигурни да није злонамеран.\n

en-us	Angola
sr	Ангола

en-us	Anguilla
sr	Ангуила

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
sr	Атрибут „id‟ недостаје на ознаци за повезивање.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
sr	iframe који има allow-scripts и allow-same-origin за његов sandbox атрибут може да уклони његово извршавање.

en-us	Animated properties for
sr	Animated properties for

en-us	animation
sr	анимација

en-us	animation
sr	анимација

en-us	Animation
sr	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
sr	Анимација се не може покренути на композитору јер је област фрејма (%1$S) превелика у односну на viewport (већа од %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
sr	Анимација се не може покренути на композитору јер елемент има rendering observers (-moz-element или SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
sr	Анимација се не може покренути на композитору јер је величина оквира (%1$S, %2$S) превелика у односну на viewport (већа од (%3$S, %4$S)) или већа од максималне дозвољене вредности (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
sr	Анимација се не може покренути на композитору јер оквир није означен као активан за ‘opacity’ анимацију

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
sr	Анимација се не може покренути на композитору јер оквир није означен као активан за ‘transform’ анимацију

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
sr	‘transform’ анимације се не могу покренути на композитору јер је требало да се синхронизује са анимацијама геометријских својства које су започете истог тренутка

en-us	Animation Only:
sr	Animation Only:

en-us	Animations
sr	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
sr	‘backface-visibility: hidden’ анимације трансформације се не могу покренути на композитору

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
sr	‘transform’ анимације се не могу покренути на композитору када се геометријске особине анимирају на истом елементу истовремено

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
sr	‘transform’ анимације на елементима са SVG трансформацијама се не могу покренути на композитору

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
sr	‘transform-style: preserve-3d’ анимације трансформације се не могу покренути на композитору

en-us	An important update is available for %1$S.
sr	Доступна је важна надоградња за %1$S.

en-us	An important update is available for %1$S.
sr	Доступна је важна надоградња за %1$S.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
sr	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
sr	IndexedDB трансакција која још увек није завршена је прекинута због навигације странице.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
sr	Дошло је до I/O грешке током безбедносне ауторизације.

en-us	<anonymous>
sr	<anonymous>

en-us	<anonymous>
sr	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
sr	Anonymous Sources

en-us	Another Application…
sr	Неки други програм…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sr	Други програм на овом рачунару је инсталирао додатак који ће можда утицати на ваш прегледач. Изаберите да ли желите да га омогућите или откажете (оставите онемогућеног).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sr	Други програм на овом рачунару је инсталирао додатак који ће можда утицати на ваш прегледач. Прегледајте дозволе додатка и изаберите да ли желите да га омогућите или откажете (оставите онемогућеног).

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
sr	Још један програм на рачунару жели да дода следећи                           додатак програму &brandShortName;:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
sr	Преглед сервиса веб сајта које производ укључује, заједно са подацима како да искључите, уколико је то могуће.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
sr	ANSI X9.57 DSA потпис

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
sr	ANSI X9.57 DSA потпис са SHA1 распоредом

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sr	ANSI X9.62 ECDSA потпис са SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
sr	ANSI X9.62 ECDSA потпис са SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
sr	ANSI X9.62 ECDSA потпис са SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
sr	ANSI X9.62 ECDSA потпис са SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
sr	ANSI X9.62 ECDSA потпис са SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
sr	ANSI X9.62 елиптична крива 2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
sr	ANSI X9.62 елиптична крива prime192v1 (тј. secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
sr	ANSI X9.62 елиптична крива prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
sr	ANSI X9.62 елиптична крива prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
sr	ANSI X9.62 елиптична крива prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
sr	ANSI X9.62 елиптична крива prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
sr	ANSI X9.62 елиптична крива prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
sr	ANSI X9.62 елиптична крива prime256v1 (тј. secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
sr	Антарктик

en-us	Antigua and Barbuda
sr	Антигва и Барбуда

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
sr	Нумеричка референца на карактер даје ознаку за нови ред.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
sr	Нумеричка референца на карактер даје опсег C1.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
sr	Неизбалансирано стабло је записано користећи document.write(), што је довело до тога да се подаци са мреже поново расчлане. За више информација https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
sr	Настала је непозната грешка (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
sr	Дошло је до непознате грешке (путања %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
sr	Десила се непозната грешка при процесирању decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
sr	Тражен је непознат пакет шифара за SSL.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
sr	Позван је непознат наставак XPath функције.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
sr	Декларисано је неподржано кодирање знакова за HTML документ који користи мета таг.  Декларација је занемарена.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
sr	Неподржано кодирање знакова је декларисано на нивоу преносног протокола.  Декларација је занемарена.

en-us	An update is available
sr	Ажурирање је доступно

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
sr	Верзија 1 X.509 сертификата који није од поверења је коришћен за издавање серверског сертификата. Верзије 1 X.509 сертификата су застареле и неби требале да се користе за потписивање других сертификата.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
sr	XBL датотека је неисправна. Да ли сте заборавили именски простор XBL на ознаци за повезивање?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
sr	XPath израз је очекивао да врати NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
sr	XPath функција је позвана са погрешним бројем аргумената.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
sr	XSLT стил директно или индиректно увози или укључује себе:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
sr	XSLT стил не садржи XML тип:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
sr	XSLT стил је блокиран из безбедносних разлога.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
sr	Све полисе о приватности које се односе на производ треба да су ту приказане.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
sr	Сви услови услуга за овај производ треба да су приказани овде.

en-us	Any type of connection
sr	Било коју врсту везе

en-us	Any type of connection
sr	Било коју врсту везе

en-us	API Call
sr	API Call

en-us	API Call
sr	API Call

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
sr	PKCS #11 модул је вратио CKR_DEVICE_ERROR, што значи да је дошло до проблема са токеном или слотом.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
sr	PKCS #11 модул је вратио CKR_FUNCTION_FAILED, што значи да тражена функција не може бити изведена. Можда ће операција успети из новог покушаја.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
sr	PKCS #11 модул је вратио CKR_GENERAL_ERROR, што значи да је дошло до неповратне грешке.

en-us	Appcache validated successfully.
sr	Appcache validated successfully.

en-us	Appearance
sr	Изглед

en-us	Appearance:
sr	Изглед:

en-us	append a new style sheet
sr	append a new style sheet

en-us	App ID
sr	App ID

en-us	application
sr	апликација

en-us	Application Basics
sr	Основе апликације

en-us	Application cache utilities
sr	Application cache utilities

en-us	Application details
sr	Појединости о програму

en-us	Application Details…
sr	Детаљи о апликацији…

en-us	Application Details…
sr	Детаљи о апликацији…

en-us	Application not found
sr	Помоћни програм није пронађен

en-us	Applications
sr	Апликације

en-us	Applications
sr	Апликације

en-us	Applications
sr	Апликације

en-us	application status
sr	статус апликације

en-us	Application to share:
sr	Апликација за дељење:

en-us	Applying update…
sr	Примењујем надоградњу…

en-us	Applying update…
sr	Примењујем надоградњу…

en-us	Apply Style Changes
sr	Apply Style Changes

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
sr	app submission to the Marketplace requires a 128px icon

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
sr	Профил под овим називом већ постоји. Изаберите другачије име.

en-us	Arabic
sr	арапски

en-us	Arabic
sr	арапски

en-us	Arabic
sr	арапски

en-us	Arabic (ISO)
sr	Арапски (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
sr	Арапски (Windows)

en-us	Aragonese
sr	арагонски

en-us	 Archived ping data 
sr	 Архивирани подаци пинга 

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
sr	Препоручена надоградња безбедности и стабилности је доступна,                                            али немате довољно простора да је инсталирате.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
sr	Доступна је препоручена надоградња за безбедност и стабилност, али не поседујете права приступа                                            потребна да је инсталирате. Обратите се администратору система, или да инсталацију                                            пробате поново уз употребу корисничког налога који има дозволу да инсталира програме                                             на овај рачунар.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
sr	Догодила се исправљива грешка приликом декодирања ресурса медије.

en-us	A required TLS feature is missing.
sr	TLS могућност недостаје.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sr	Можда ћете морати да поново покренете рачунар како би инсталација била довршена.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sr	Можда ћете морати да поново покренете рачунар како би деинсталација била довршена.

en-us	Are you sure?
sr	Да ли сте сигурни?

en-us	Are you sure?
sr	Да ли сте сигурни?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
sr	Да ли сте сигурни да желите да дозволите ово преузимање?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
sr	Да ли сигурно желите да уклоните ове сертификате?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
sr	Да ли сигурно желите да уклоните ове сертификате?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
sr	Да ли сте сигурни да желите да избришете сертификате е-поште за следеће кориснике?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
sr	Да ли сигурно желите да уклоните ове серверске изузетке?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
sr	Да ли заиста желите да уклоните овај модул заштите?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sr	Да ли желите да рестартујете и онемогућите додатке?

en-us	Are you sure you want to open this file?
sr	Да ли сте сигурни да желите да отворите ову датотеку?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
sr	Да ли сигурно желите да завршите рад са инсталатером програма $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sr	Да ли сигурно желите да прекинете деинсталатер програма $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
sr	Да ли сте сигурни да желите да се пријавите на Sync?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните све лозинке?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
sr	Да ли сигурни да желите да уклоните ову пријаву?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
sr	Да ли сте сигурни да желите да прикажете ваше лозинке?

en-us	Argentina
sr	Аргентина

en-us	Arguments
sr	Аргументи

en-us	argument to pseudo-class selector
sr	аргумент за селектора псеудо-класе

en-us	Armenia
sr	Јерменија

en-us	Armenian
sr	арменски

en-us	Armenian
sr	јерменски

en-us	article
sr	чланак

en-us	Aruba
sr	Аруба

en-us	As Authored
sr	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
sr	Скрипта на овој страници је заустављена услед недостатка меморије.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
sr	Скрипта на овој страници је можда заузета или се не одазива. Можете да је зауставите одмах, отворите у исправљачу грешака или да је пустите да се настави.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
sr	Скрипта на овој страници је заузета или се не одазива. Можете је одмах зауставити или сачекати њен завршетак.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
sr	Доступна је безбедносна и стабилносна надоградња за %1$S:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
sr	Надоградња за безбедност и стабилност за &brandShortName; је преузета                                            и спремна је за инсталацију.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
sr	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
sr	Поверљив кључ се не може померити до браве за коју је неопходан.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
sr	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S

en-us	As First Child
sr	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
sr	Острва Ашмор и Картије

en-us	Ask Later
sr	Питај ме касније

en-us	Ask to Activate
sr	Питај да се активира

en-us	Ask to use this add-on each time
sr	Питај да ли да се овај додатак користи сваки пут

en-us	Ask you every time
sr	Питај ме сваки пут

en-us	Ask you every time
sr	Питај ме сваки пут

en-us	As &laid out on the screen
sr	&Као на екрану

en-us	As laid out on the screen
sr	Као на екрану

en-us	_As Laid Out on the Screen
sr	_Као на екрану

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
sr	Коса црта мора да непосредно претходи „>“.

en-us	As Last Child
sr	As Last Child

en-us	A specific source to black box
sr	A specific source to black box

en-us	A specific source to stop black boxing
sr	A specific source to stop black boxing

en-us	Assamese
sr	асамешки

en-us	Associated Text:
sr	Придружени текст:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
sr	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
sr	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.

en-us	Asturian
sr	астуријски

en-us	asynchronous entity
sr	асихрони унос

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
sr	Асинхроно кретање/увеличавање

en-us	(Async: %S)
sr	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
sr	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
sr	асинхрони унос додира је онеспособљен због неподржаног параметра: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
sr	асинхрони унос точкића је онеспособљен због неподржаног параметра: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
sr	Језичак се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
sr	Ћелија табеле је имплицитно затворена, иако су у њој отворени елементи.

en-us	At browser exit (session)
sr	At browser exit (session)

en-us	At end of session
sr	На крају сесије

en-us	At end of session
sr	На крају сесије

en-us	Atom
sr	Atom

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
sr	Покушавам да направим Worker-а из празног извора. Ово вероватно није намерно.

en-us	Attempting to identify this site…
sr	Покушај да се идентификује сајт…

en-us	Attempts
sr	Attempts

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
sr	Покушај учитавања javascript-а: URL са једног хоста\nу прозору који приказује садржај са другог хоста\nје блокиран од стране управљача сигурности.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
sr	Покушај постављања забрањеног заглавља је одбијен: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
sr	Покушај писања нешифрованих података у подређени сокет није успео.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sr	„<“ у нецитираној вредности атрибута.  Могућ узрок: недостаје „>“ непосредно испред

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
sr	“=” на почетку нецитиране вредности атрибута.  Могућ узрок: залутали дуплицирани знак једнакости.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
sr	„`“ у нецитираној вредности атрибута. Могућ узрок: употреба погрешне врсте наводника.

en-us	Attribute match regexp
sr	Attribute match regexp

en-us	attribute name
sr	име атрибута

en-us	Attributes
sr	Attributes

en-us	Attributes:
sr	Attributes:

en-us	attribute value
sr	вредност атрибута

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
sr	Вредност атрибута није исправна у XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
sr	Недостаје вредност атрибута.

en-us	Audio
sr	Audio

en-us	Audio
sr	Звук

en-us	Audio Backend
sr	Audio Backend

en-us	Audio Files
sr	Аудио датотеке

en-us	Audio from the tab will be shared.
sr	Звук из овог језичка ће бити подељен.

en-us	AudioNode Inspector
sr	AudioNode Inspector

en-us	AudioParam does not have any automation events.
sr	AudioParam does not have any automation events.

en-us	Australia
sr	Аустралија

en-us	Austria
sr	Аустрија

en-us	Authentication Required
sr	Потребна је провера идентитета

en-us	Author:
sr	Аутор:

en-us	Authorities
sr	Ауторитети

en-us	Authority Information Access
sr	Власништво приступа

en-us	(Author not verified)
sr	(аутор није потврђен)

en-us	Auto
sr	Аутоматски

en-us	Autoclose brackets
sr	Autoclose brackets

en-us	Autoclose brackets
sr	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete
sr	Autocomplete

en-us	Autocomplete CSS
sr	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
sr	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
sr	AutoConfig упозорење

en-us	Auto-Detect
sr	Аутоматско препознавање

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
sr	Самостално откривање поставки проксија за ову мрежу

en-us	Auto Increment
sr	Auto Increment

en-us	Autoindent
sr	Autoindent

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
sr	Automatically Black Box Minified Sources

en-us	Automatically insert closing brackets
sr	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically insert closing brackets
sr	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates
sr	Аутоматски ажурирај додатке

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
sr	Аутоматски инсталирај надоградње само ако је то подразумевано

en-us	Automatically install updates (recommended)
sr	Аутоматски инсталирај ажурирања (препоручено)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
sr	Аутоматски инсталира надоградње (препоручено: повећана сигурност)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
sr	Аутоматски инсталирај надоградње (препоручено: повећана сигурност)

en-us	Automatically save edited files before running project
sr	Automatically save edited files before running project

en-us	Automatically Update
sr	Аутоматски ажурирај

en-us	Automatically update search engines
sr	Аутоматски ажурирај претраживаче

en-us	Automatic proxy configuration URL:
sr	URL самостално постављање проксија:

en-us	Automatic Updates
sr	Аутоматска ажурирања

en-us	Automatic Zoom
sr	Аутоматско увеличавање

en-us	Automation
sr	Automation

en-us	Auto Prettify Minified Sources
sr	Auto Prettify Minified Sources

en-us	Autorefresh every 3 seconds
sr	Аутоматски освежи сваке 3 секунде

en-us	Autosave files
sr	Autosave files

en-us	Available Add-ons
sr	Доступни додаци

en-us	Available Commands
sr	Available Commands

en-us	Available Commands:
sr	Available Commands:

en-us	Available Options
sr	Available Options

en-us	Available Profiles
sr	Доступни профили

en-us	Available remote add-ons:
sr	Available remote add-ons:

en-us	Available remote processes:
sr	Available remote processes:

en-us	Available remote tabs:
sr	Available remote tabs:

en-us	Available Toolbox Buttons
sr	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
sr	Доступна ажурирања

en-us	Avaric
sr	аварски

en-us	average
sr	просек

en-us	A verification link has been sent to %S.
sr	Веза за потврду је послата на %S.

en-us	Avestan
sr	авестан

en-us	avg
sr	avg

en-us	Avg. bitrate
sr	Просечан bitrate

en-us	Avg. framerate
sr	Просечан framerate

en-us	Avg. Time (ms)
sr	Просечно време (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
sr	Догодио се прекршај CSP полисе ("%1$S"). Понашање је дозвољено и CSP извештај је послат.

en-us	A/V sync
sr	A/V sync

en-us	A Web Browser Renaissance
sr	A Web Browser Renaissance

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
sr	A Web Browser Renaissance је (C) Sean.Martell. Доступан под CC-BY-SA. Без гаранције.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
sr	Веб страница успорава ваш прегледач. Шта желели да учините?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
sr	Прозор се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
sr	Worker није могао одмах да се покрене зато што други документи истог порекла користе максималан број worker-а. Worker је сада на чекању и започеће након што се неки други worker заврши.

en-us	Aymara
sr	ајмар

en-us	Azerbaijan
sr	Азербејџан

en-us	Azerbaijani
sr	азербејџан

en-us	A > Z Sort Order
sr	Растући редослед

en-us	b
sr	з

en-us	b
sr	т

en-us	b
sr	у

en-us	b
sr	З

en-us	b
sr	О

en-us	b
sr	b

en-us	b
sr	b

en-us	b
sr	з

en-us	b
sr	b

en-us	b
sr	З

en-us	b
sr	у

en-us	b
sr	т

en-us	B
sr	Б

en-us	B
sr	с

en-us	B
sr	П

en-us	B
sr	З

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	ч

en-us	B
sr	З

en-us	B
sr	з

en-us	B
sr	А

en-us	B
sr	А

en-us	B
sr	П

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	Б

en-us	B
sr	Б

en-us	B
sr	ж

en-us	B
sr	Н

en-us	B
sr	Н

en-us	B
sr	ч

en-us	B
sr	Н

en-us	B
sr	б

en-us	B
sr	д

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	З

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	Н

en-us	B
sr	с

en-us	B
sr	ј

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	Ш

en-us	B
sr	Н

en-us	B
sr	Н

en-us	B
sr	И

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	л

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	з

en-us	B
sr	з

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	К

en-us	B
sr	И

en-us	B
sr	Д

en-us	B
sr	Д

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Back

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Back

en-us	< &Back
sr	< &Назад

en-us	Background
sr	Позадинска слика

en-us	Background:
sr	Позадина:

en-us	Back-off time
sr	Време одбијања

en-us	Backspace
sr	Backspace

en-us	Backup…
sr	Архивирај…

en-us	Backup…
sr	Архивирај…

en-us	Backup All…
sr	Архивирај све…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
sr	Неочекиван знак после „<“. Могућ узрок: Нецитиран знак „<“. Цитирајте га као „&lt;“.

en-us	Bad configuration
sr	Лоша конфигурација

en-us	Bad information access location in cert extension
sr	Локација за приступ подацима је неисправна у екстензији сертификата

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
sr	Лоша почетна ознака „%1$S“ у „head“.

en-us	Bahamas, The
sr	Бахами

en-us	Bahrain
sr	Бахреин

en-us	Baker Island
sr	Бејкер

en-us	Baltic
sr	балтички

en-us	Baltic (ISO)
sr	Балтички (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
sr	Балтички (Windows)

en-us	Bambara
sr	бамбара

en-us	Bangladesh
sr	Бангладеш

en-us	Banking
sr	Куповина

en-us	banner
sr	застава

en-us	banner
sr	банер

en-us	Barbados
sr	Барбадос

en-us	base
sr	база

en-us	base
sr	база

en-us	Baseline
sr	Baseline

en-us	Bashkir
sr	башкир

en-us	Basic Page Style
sr	Основни стил странице

en-us	Basque
sr	баскијски

en-us	Bassas da India
sr	Басас да Индија

en-us	Battery
sr	Battery

en-us	Before
sr	Before

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
sr	Пре указивања поверења овој компанији за било коју намену испитајте њен сертификат и њене полисе и процедуре (ако постоје).

en-us	Begin collecting CSS coverage data
sr	Begin collecting CSS coverage data

en-us	Beginning FTP transaction…
sr	Почетак FTP преноса…

en-us	Begins On
sr	Важи од

en-us	Begins On:
sr	Begins On:

en-us	Belarus
sr	Белорусија

en-us	Belarusian
sr	белоруски

en-us	Belgium
sr	Белгија

en-us	Belize
sr	Белизе

en-us	Bengali
sr	бенгалски

en-us	Bengali
sr	бенгалски

en-us	Benin
sr	Бенин

en-us	Bermuda
sr	Бермуди

en-us	Best match
sr	По значају

en-us	Best Match
sr	Best Match

en-us	Bhutan
sr	Бутан

en-us	Bihari
sr	бихари

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
sr	Промене броја BiquadFilterNode канала можда произведе сметње у звуку.

en-us	Bislama
sr	бислама

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
sr	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)

en-us	Blackboxed Source
sr	Blackboxed Source

en-us	Blackbox Source
sr	Blackbox Source

en-us	Black box sources in the debugger
sr	Black box sources in the debugger

en-us	--blank--
sr	– празно –

en-us	--blank--
sr	– празно –

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block
sr	Block

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block dangerous and deceptive content
sr	Блокирај опасан и обманљив садржај

en-us	Block dangerous and deceptive content
sr	Блокирај опасан и обманљив садржај

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
sr	Блокирај опасни и наметљив Flash садржај

en-us	Block dangerous downloads
sr	Блокирај опасна преузимања

en-us	Block dangerous downloads
sr	Блокирај опасна преузимања

en-us	Blocked
sr	Блокирано

en-us	Blocked
sr	Блокиран

en-us	Blocked:
sr	Blocked:

en-us	BLOCKED
sr	БЛОКИРАНО

en-us	Blocked by Content Security Policy
sr	Блокирано због полисе о безбедности садржаја

en-us	Blocked by Content Security Policy
sr	Блокирано због полисе о безбедности садржаја

en-us	Blocked by Parental Controls
sr	Блокирано од стране родитељског надзора

en-us	Blocked by your security zone policy
sr	Блокирано од стране безбедносне зоне

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
sr	Блокирано на графичкој картици због нерешених проблема са драјвером.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
sr	Блокирано је за издање графичког драјвера који користите.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
sr	Блокирана верзија драјвера графике јер је дошло до неслагања између регистра и DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
sr	Блокирано за верзију драјвера графике коју имате. Покушајте да ажурирате управљачки програм на верзију %S или новију.

en-us	Blocked for your operating system version.
sr	Блокирано за издање оперативног система који користите.

en-us	Blocked for your protection
sr	Блокиран ради безбедности

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
sr	Блокирано је учитавање мешовитог активног садржаја "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
sr	Блокирано је учитавање мешовитог садржаја који се приказује "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
sr	Блокирано: Можда садржи вирус или шпијунски софтвер

en-us	Blocked %S ms
sr	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
sr	Блокирано привремено

en-us	Block Images from %S
sr	Блокирај слике са: %S

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
sr	Блокирам несигуран захтев '%1$S'.

en-us	Block known tracking companies from displaying content
sr	Блокирај приказивање садржаја компанија познатих по праћењу

en-us	Blocklisted due to known issues
sr	На црној листи због познатих проблема

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
sr	На црној листи; код грешке %1$S

en-us	Block Lists
sr	Листе блокираних елемената

en-us	Block Lists
sr	Листе блокираних елемената

en-us	Block Lists
sr	Листе блокираних елемената

en-us	Block Plugin
sr	Блокирај прикључак

en-us	Block Plugin
sr	Блокирај прикључак

en-us	Block pop-ups for %S
sr	Блокирај искачуће прозоре за %S

en-us	Block pop-up windows
sr	Блокирај искачуће прозоре

en-us	Block pop-up windows
sr	Блокирај искачуће прозоре

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
sr	Блокира познате трагаче. Неки сајтови можда неће функционисати исправно.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
sr	Блокира познате трагаче. Неки сајтови можда неће функционисати исправно.

en-us	Blue
sr	Плава

en-us	Blue
sr	Плава

en-us	Bogus comment.
sr	Неисправан коментар.

en-us	Bogus doctype.
sr	Неисправан тип документа.

en-us	Bolivia
sr	Боливија

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
sr	Бонајре , Свети Еустахије и Саба

en-us	Bookmark
sr	Забелешка

en-us	Bookmark All Tabs…
sr	Забележи све језичке…

en-us	Bookmark All Tabs…
sr	Забележи све језичке…

en-us	Bookmark All Tabs…
sr	Забележи све језичке…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
sr	Забележи страницу;Забележи странице

en-us	Bookmark Removed
sr	Забелешка је уклоњена

en-us	bookmarks
sr	забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks
sr	Забелешке

en-us	Bookmarks backup filename
sr	Име архиве забелешки

en-us	Bookmarks Menu
sr	Мени забелешки

en-us	Bookmarks Toolbar
sr	Трака са забелешкама

en-us	Bookmarks Toolbar
sr	Трака са забелешкама

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
sr	Алатна трака са забелешкама

en-us	Bookmarks Toolbar Items
sr	Забележи ставке из алатне траке

en-us	Bookmark This Frame
sr	Забележи овај оквир

en-us	Bookmark This Link
sr	Забележи ову везу

en-us	Bookmark This Page
sr	Забележи ову страницу

en-us	Bookmark This Page
sr	Забележи ову страницу

en-us	Bookmark This Page
sr	Забележи ову страницу

en-us	Bookmark this page (%S)
sr	Забележи ову страницу (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
sr	Забележи овај језичак…

en-us	boolean
sr	boolean

en-us	Boolean
sr	Boolean

en-us	Boolean
sr	Булово (boolean)

en-us	border
sr	border

en-us	Border
sr	Ивица

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
sr	Border radius је превелик за стил ‘dashed’ (органичење је 100000px). Рендерује се као solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
sr	Border radius је превелик за стил ‘dotted’ (органичење је 100000px). Рендерује се као solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
sr	Босна и Херцеговина

en-us	Bosnian
sr	босански

en-us	bot
sr	дно

en-us	Botswana
sr	Боцвана

en-us	bottom
sr	дно

en-us	Bottom:
sr	Доњe:

en-us	Bottom:
sr	Доњe:

en-us	Bouvet Island
sr	Острво Буве

en-us	box
sr	ивице

en-us	box
sr	ивице

en-us	Box Model
sr	Box Model

en-us	Box Model Properties
sr	Box Model Properties

en-us	Box model region
sr	Box model region

en-us	Branch
sr	Грана

en-us	&brandFullName;
sr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sr	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sr	$BrandFullNameDA је инсталиран на рачунар.\n\nПритисните "Доврши" како бисте затворили чаробњака.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sr	$BrandFullNameDA је деинсталиран са рачунара.\n\nПритисните "Доврши" да затворите чаробњака.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
sr	$BrandFullNameDA ће бити деинсталиран из наведене фасцикле. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sr	&brandFullName; је бесплатан и отворен софтвер, кога је изградила заједница хиљада људи широм света. Ево неколико ствари које треба да знате:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
sr	&brandFullName; је бесплатан софтвер отвореног кода од непрофитне Mozilla фондације. <a>Упознајте своја права…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
sr	$BrandFullName инсталација

en-us	&brandFullName; Start Page
sr	&brandFullName; почетна страница

en-us	$BrandFullName Uninstall
sr	$BrandFullName деинсталација

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
sr	&brandFullName; користи сервисе засноване на вебу (&quot;Services&quot;) да пружи неке могућности да би сте их користили са бинарном верзијом &brandShortName; под условима који су описани испод. Ако не желите да користите један или више сервиса или не можете да прихватите услове, можете да онемогућите могућност(и). Инструкције како да онемогућите одређену могућност или сервис могу бити пронађене 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
sr	Услуге &brandFullName;-ових информација заснованих на вебу

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
sr	&brandShorterName; се не може ажурирати на последњу верзију.

en-us	&brandShorterName; Health Report
sr	&brandShorterName; извештај здравља

en-us	&brandShorterName; Help
sr	Помоћ за &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Tour
sr	&brandShorterName; водич

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
sr	&brandShortName; може да провери да ли су доступна компатибилна                                            издања ових додатака.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
sr	&brandShortName; може периодично да проверава и обавештава                                            када пронађе надоградње за додатке.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
sr	&brandShortName; - избор профила корисника

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
sr	&brandShortName; се неочекивано затворио при покретању. Ово може бити проузроковано од стране додатака или других проблема. Можете пробати да решите проблем тако што ћете отворити безбедни режим.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
sr	&brandShortName; сакупљање и коришћење података

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
sr	$BrandShortName омогућава лако и безбедно сурфовање интернетом. Познат кориснички интерфејс, побољшане безбедносне мере укључујућу заштиту од крађе идентитета на мрежи и интегрисана претрага омогућавају да извучете максимум из интернета.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
sr	&brandShortName; је наишао на проблеме при надоградњи                                            неких од додатака.

en-us	&brandShortName; Features
sr	&brandShortName; могућности

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sr	&brandShortName; је блокирао делове странице које нису безбедне.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
sr	&brandShortName; је лоцирао делове сајта који нису сигурни.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
sr	&brandShortName; је установио да наредни додаци могу да узрокују проблеме са стабилношћу или безбедношћу:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
sr	&brandShortName; је поставио надоградње за ваше додатке.

en-us	&brandShortName; Health Report
sr	&brandShortName; извештај здравља

en-us	$BrandShortName Installer
sr	$BrandShortName инсталатер

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sr	$BrandShortName је већ покренут.\n\nИскључите $BrandShortName пре него што покренете издање које сте управо инсталирали.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sr	$BrandShortName је већ покренут.\n\nИскључите програм $BrandShortName пре него што покренете издање које сте управо инсталирали.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
sr	&brandShortName; се ажурира 

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
sr	&brandShortName; блокира делове странице који можда прате ваше активности.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
sr	&brandShortName; је тренутно подразумевани прегледач

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
sr	&brandShortName; је тренутно подразумевани прегледач

en-us	&brandShortName; is designed by 
sr	&brandShortName; је дизајнирала 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
sr	&brandShortName; је експерименталан и може бити нестабилан.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
sr	&brandShortName; има проблема да обнови прозоре и језичке. Узрок овоме је обично недавно отворена веб страница.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
sr	&brandShortName; вам је дат на коришћење под условима 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
sr	&brandShortName; није подразумевани прегледач

en-us	&brandShortName; is not your default browser
sr	&brandShortName; није подразумевани прегледач

en-us	&brandShortName; is ready to go.
sr	&brandShortName; је спреман.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
sr	&brandShortName; не може одредити да ли су доступне надоградње.                                             Проверите да ли имате најновију верзију &brandShortName;а са:

en-us	&brandShortName; is up to date
sr	&brandShortName; је ажуран

en-us	&brandShortName; is working offline
sr	&brandShortName; ради ван мреже

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sr	$BrandShortName мора да буде искључен да би се инсталација наставила.\n\nИскључите $BrandShortName како бисте наставили.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sr	$BrandShortName мора да буде искључен да би се деинсталација наставила.\n\nИскључите $BrandShortName како бисте наставили.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
sr	&brandShortName; мора да се повеже са мрежом како би проверио да ли                                            постоје надоградње за додатке, како би биле у складу са овим                                            издањем програма.

en-us	$BrandShortName &Options
sr	$BrandShortName поставке

en-us	&brandShortName; Preferences
sr	&brandShortName; поставке

en-us	&brandShortName; Preferences
sr	&brandShortName; поставке

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
sr	полиси приватности &brandShortName;-а

en-us	&brandShortName; Safe Mode
sr	&brandShortName; безбедни режим

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
sr	$BrandShortName безбедни режим

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
sr	&brandShortName; чува податке о вашим поставкама, подешавањима итд. у вашем профилу.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
sr	&brandShortName; чува податке о вашим подешавањима, поставкама и другим стварима у вашем профилу.

en-us	&brandShortName; Support
sr	&brandShortName; подршка

en-us	&brandShortName; Update
sr	&brandShortName; надоградња

en-us	&brandShortName; Updates
sr	&brandShortName; ажурирања

en-us	&brandShortName; Updates
sr	&brandShortName; ажурирања

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
sr	&brandShortName; није могао да пронађе надоградње за                                            некомпатибилне додатке.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
sr	Програм &brandShortName; није могао да утврди                                             интегритет надоградње коју је преузео, тако да                                            сада прима цео пакет.

en-us	&brandShortName; will
sr	&brandShortName;:

en-us	&brandShortName; will:
sr	&brandShortName;:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
sr	$BrandShortName ће бити инсталиран на наведену локацију:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
sr	Програм $BrandShortName ће бити инсталиран са уобичајеним могућностима.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
sr	$BrandShortName ће бити деинсталиран са ове локације:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
sr	&brandShortName; ће периодично да проверава и обавештава                                            када пронађе компатибилне надоградње.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
sr	&brandShortName; ће периодично да проверава и обавештава                                            када пронађе надоградње за додатке.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
sr	&brandShortName; ће запамтити историјат прегледања, преузимања, формулара и претраге и чуваће колачиће са веб сајтова које посећујете.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
sr	&brandShortName; ће запамтити историјат прегледања, преузимања, формулара и претраге и чуваће колачиће са веб сајтова које посећујете.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
sr	&brandShortName; ће послати сигнал да не желите да будете праћени када је заштита од праћења укључена.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
sr	&brandShortName; ће користити иста подешавања као за приватно прегледања, и неће памтити историјат прегледања веб страница.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
sr	&brandShortName; ће користити иста подешавања као за приватно прегледања, и неће памтити историјат прегледања веб страница.

en-us	Brazil
sr	Бразил

en-us	Breadcrumbs
sr	Breadcrumbs

en-us	Breakpoint removed
sr	Breakpoint removed

en-us	Breakpoints
sr	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
sr	Breakpoint: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
sr	Breakpoint types supported: line

en-us	Breton
sr	бретањски

en-us	Briefcase
sr	Актовка

en-us	Briefcase
sr	Актовка

en-us	Brief Title
sr	Кратак наслов

en-us	Bring All to Front
sr	Стави све напред

en-us	British Indian Ocean Territory
sr	Британска територија Индијског океана

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
sr	Неисправно шифровање (%1$S, %2$S битни кључеви, %3$S)

en-us	B&rowse…
sr	П&реглед…

en-us	Browse…
sr	Преглед…

en-us	Browse…
sr	Преглед…

en-us	Browse…
sr	Избор…

en-us	Browse…
sr	Избор…

en-us	Browse…
sr	Избор…

en-us	Browse…
sr	Преглед…

en-us	Browse…
sr	Преглед…

en-us	Browse by yourself.
sr	Сурфујте приватно.

en-us	Browse by yourself.
sr	Сурфујте приватно.

en-us	Browser
sr	Browser

en-us	Browser Console
sr	Browser Console

en-us	Browser Console
sr	Browser Console

en-us	Browser Console
sr	Browser Console

en-us	Browser Content Toolbox
sr	Browser Content Toolbox

en-us	   Browser Hangs 
sr	   Прегледач прекида везу 

en-us	Browser is under remote control
sr	Прегледач је под удаљеним управљањем

en-us	Browser Privacy
sr	Приватност прегледача

en-us	Browser Startup Error
sr	Грешка при покретању прегледача

en-us	Browser styles
sr	Browser styles

en-us	Browser tabs
sr	Језичци прегледача

en-us	Browser Toolbox
sr	Browser Toolbox

en-us	Browse with the best of ‘em.
sr	Сурфујте са најбољима.

en-us	Browse with the best of ‘em.
sr	Сурфујте са најбољима.

en-us	Browsing
sr	Прегледање

en-us	Browsing
sr	Прегледање

en-us	Browsing &amp; Download History
sr	Историјат читања и преузимања

en-us	Browsing History
sr	Историјат прегледања

en-us	Browsing History
sr	Историјат прегледања

en-us	Browsing History
sr	Историјат прегледања

en-us	Browsing History
sr	Историјат прегледања

en-us	Browsing History
sr	Историјат прегледања

en-us	Browsing History and Bookmarks
sr	Историјат прегледања и забелешке

en-us	Brunei
sr	Брунеји Дар-Ес-Салам

en-us	btn
sr	дугме

en-us	Bubbling
sr	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
sr	Buffer %S%% full

en-us	bug %1$S
sr	грешка %1$S

en-us	build configuration
sr	конфигурацију за изградњу

en-us	Build Configuration
sr	Конфигурација изградње

en-us	Build ID
sr	ID издања

en-us	Build identifier: 
sr	Идентитет изградње:

en-us	Built for people, not for profit
sr	Направљен за људе а не за профит

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
sr	Уграђени алати за приватност и безбедније сурфовање

en-us	Builtin Roots Module
sr	Модул са уграђеним коренима

en-us	Builtin tools loaded.
sr	Builtin tools loaded.

en-us	Bulgaria
sr	Бугарска

en-us	Bulgarian
sr	бугарски

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
sr	Алгоритам за збирно дешифровање није успео са изабраним пакетом шифара.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
sr	Алгоритам за збирно шифровање није успео са изабраним пакетом шифара.

en-us	Bullet
sr	Знак

en-us	Burkina Faso
sr	Буркина Фасо

en-us	Burma
sr	Мианмар

en-us	Burmese
sr	бурмански

en-us	Burundi
sr	Бурунди

en-us	button
sr	дугме

en-us	button menu
sr	мени са дугмадима

en-us	button menu
sr	мени са дугмадима

en-us	Buttons
sr	Дугмад

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
sr	button to record an animation frame's call stack.

en-us	button to start performance analysis.
sr	button to start performance analysis.

en-us	By 
sr	Аутор 

en-us	By Date
sr	По датуму

en-us	By Date and Site
sr	По датуму и сајту

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
sr	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set

en-us	By Last Visited
sr	По последњој посети

en-us	By Most Visited
sr	По посећености

en-us	By %S
sr	Аутор: %S

en-us	By Site
sr	По сајту

en-us	bytes
sr	B

en-us	bytes
sr	B

en-us	Bytes
sr	Bytes

en-us	Bytes received
sr	Примљено бајтова

en-us	Bytes Received
sr	Бајтова примљено

en-us	Bytes sent
sr	Послато бајтова

en-us	Bytes Sent
sr	Бајтова послато

en-us	c
sr	Б

en-us	c
sr	ш

en-us	c
sr	п

en-us	c
sr	К

en-us	c
sr	с

en-us	c
sr	ш

en-us	c
sr	c

en-us	c
sr	c

en-us	c
sr	с

en-us	c
sr	К

en-us	c
sr	л

en-us	c
sr	П

en-us	c
sr	ч

en-us	c
sr	К

en-us	c
sr	Р

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	т

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	б

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	л

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	с

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	Б

en-us	C
sr	и

en-us	C
sr	И

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	И

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	л

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	Д

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	г

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	с

en-us	C
sr	л

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	Б

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	Н

en-us	C
sr	И

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	ч

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	Д

en-us	C
sr	г

en-us	C
sr	л

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	г

en-us	C
sr	ф

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	И

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	И

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	с

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	т

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	б

en-us	C
sr	И

en-us	C
sr	р

en-us	C
sr	Б

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	ш

en-us	C
sr	С

en-us	C
sr	Ћ

en-us	C
sr	Н

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	ф

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	и

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	р

en-us	C
sr	И

en-us	Cabo Verde
sr	Зеленортска Острва

en-us	Cache
sr	Кеш

en-us	Cache
sr	Кеш

en-us	cached
sr	cached

en-us	Cached responses: %S
sr	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
sr	Кеширан веб садржај

en-us	Cached Web Content
sr	Кеширан веб садржај

en-us	Cache Entries
sr	Уноси кеша

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
sr	"CACHE MANIFEST" is only valid on the first line but was found at line %S.

en-us	Cache not slow count
sr	Брз неуспореног кеша

en-us	Cache Operation
sr	Кеш операције

en-us	Cache slow count
sr	Број успореног кеша

en-us	Cache Source:
sr	Извор кеша:

en-us	Cache Storage
sr	Cache Storage

en-us	Cache won count
sr	Кеш је победио

en-us	CA Compromise
sr	Сертификат је откривен

en-us	CA Issuers
sr	Издавачи сертификата

en-us	Calculating site data size…
sr	Рачунам величину података сајта…

en-us	Calculating site data size…
sr	Рачунам величину података сајта…

en-us	Calculating web content cache size…
sr	Рачунам величину кеша веб садржаја…

en-us	Calculating web content cache size…
sr	Рачунам величину кеша веб садржаја…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
sr	Позивање detach() на NodeIterator више нема ефеката.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
sr	Позивање navigator.requestMediaKeySystemAccess() (на %S) без пропуштања кандидата MediaKeySystemConfiguration који садржи audioCapabilities или videoCapabilities без contentType са “codecs” је застарело и ускоро се неће подржавати више.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
sr	Позивање navigator.requestMediaKeySystemAccess() (на %S) без пропуштања кандидата MediaKeySystemConfiguration који садржи audioCapabilities или videoCapabilities је застарело и ускоро се неће подржавати више.

en-us	Call logging started.
sr	Call logging started.

en-us	Call logging started.
sr	Call logging started.

en-us	Call Stack
sr	Call Stack

en-us	Call Stack
sr	Call Stack

en-us	Call Stack
sr	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
sr	Позив кључне функције није дозвољен.

en-us	Call Tree
sr	Call Tree

en-us	Cambodia
sr	Камбоџа

en-us	Camera to share:
sr	Камера за дељење:

en-us	Cameroon
sr	Камерун

en-us	Canada
sr	Канада

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Cancel

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Одустани

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	&Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	&Cancel
sr	&Откажи

en-us	Cancel 1 Download
sr	Заустави једно преузимање

en-us	Cancel All Downloads?
sr	Отказати сва преузимања?

en-us	Cancel All Downloads?
sr	Отказати сва преузимања?

en-us	Cancel All Downloads?
sr	Отказати сва преузимања?

en-us	Cancel Download
sr	Откажи преузимање

en-us	Canceled
sr	Отказано

en-us	Cancel edit breakpoint and close
sr	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Cancel %S Downloads
sr	Заустави %S преузимања

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
sr	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
sr	Није могућа безбедна комуникација са удаљеним рачунаром: нема заједничких алгоритама за представу.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
sr	Није могуће безбедна комуникација са удаљеним рачунаром: Нема заједничких алгоритама за шифровање.

en-us	Cannot Complete Request
sr	Захтев није могао да буде обрађен

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
sr	Није могуће повезати се: SSL је искључен.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
sr	НИје могуће повезати се: удаљени рачунар са SSL се налази у другом FORTEZZA домену.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
sr	Не могу да направим датотеку. Директоријум %S је недоступан за упис.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
sr	Није могуће дешифровање: шифровано помоћу недозвољеног алгоритма или дужине кључа.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
sr	Дешифровање није могуће: алгоритам за шифровање кључева не одговара Вашем сертификату.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
sr	Дешифровање није могуће: нисте прималац, или нису пронађени одговарајући сертификат и приватни кључ.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
sr	Не могу преузети датотеку зато што је SD картица у употреби.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
sr	Не могу преузети датотеку зато што недостаје SD картица.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
sr	Није могуће покренути још један сусрет за SSL док се тренутни сусрет не доврши.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
sr	Не могу пустити медију. Нема декодера за захтеване формате: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
sr	Не могу да прикажем овај документ у режиму штампача, још увек се учитава.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
sr	Не могу да одштампам овај документ, још увек се учитава.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
sr	Не могу добавити WebRTC податке дневника

en-us	Cannot show outline for this grid
sr	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
sr	Није могуће задати вредност за интерно својство.

en-us	cannot update
sr	не могу ажурирати

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
sr	Can’t call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
sr	Није могуће безбедно се повезати јер сајт користи старије, небезбедно издање SSL протокола.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
sr	Није могуће безбедно повезивање јер је протокол SSL искључен.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
sr	Can't connect to app: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
sr	Can't convert "%S" to a date.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
sr	Can't convert "%S" to an integer.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
sr	Can't convert "%S" to a number.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
sr	Can't fetch the add-on list: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
sr	Can't find property '%S'

en-us	Can’t get app list from device
sr	Can't get app list from device

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
sr	Can't install project. Not fully connected.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
sr	Can't install project. Validation errors.

en-us	Can’t see your device?
sr	Can't see your device?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
sr	Can't show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use ‘%S’.
sr	Can't use '%S'.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
sr	Can't use '%S' as a prefix because it is not a parent command.

en-us	"Can't write: "
sr	"Није могућ упис: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
sr	Није могућ упис у датотеку %S:\n%S.

en-us	canvas
sr	платно

en-us	canvas
sr	платно

en-us	Canvas
sr	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
sr	canvas: покушај постављања strokeStyle или fillStyle на вредност која није текст, CanvasGradient и CanvasPattern је игнорисан.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
sr	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.

en-us	Canvas Panel
sr	Canvas Panel

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
sr	Can you remove the wildcard(*)?

en-us	caption
sr	натпис

en-us	caption
sr	натпис

en-us	Capture
sr	Capture

en-us	captured log files can be found in: %1$S
sr	забележене датотеке дневника можете пронаћи у: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
sr	   Ухваћени стекови 

en-us	Caret Browsing
sr	Преглед курсором

en-us	(Case sensitive)
sr	(осетљиво на мала и велика слова)

en-us	Case sensitive
sr	Case sensitive

en-us	Cast to Screen
sr	Пребаци на екран

en-us	Catalan
sr	каталонски

en-us	category
sr	категорија

en-us	Cause
sr	Cause

en-us	Cause:
sr	Cause:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sr	Опрез: Овај додатак није проверен. Малициозни додаци могу украсти ваше приватне информације или вам заразити рачунар. Инсталирајте само додатке чијем извору верујете.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sr	;Опрез:Овај сајт жели да инсталира #2 додатака #1, неки нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
sr	Опрез: Овај сајт жели да инсталира непроверени додатак на #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: Овај сајт жели да инсталира #2 непроверена додатка на #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: Овај сајт жели да инсталира #2 непроверених додатака на #1. Наставите на сопствену одговорност.

en-us	Cayman Islands
sr	Кајманска острва

en-us	CC Graph Reduction
sr	CC Graph Reduction

en-us	cell
sr	поље

en-us	cell
sr	ћелија

en-us	cell
sr	ћелија

en-us	cell
sr	поље

en-us	Center
sr	Средина

en-us	Center
sr	Средина

en-us	Center:
sr	Средина:

en-us	Center footer
sr	Централно подножје

en-us	Center header
sr	Централно заглавље

en-us	Central African Republic
sr	Централноафричка Република

en-us	Central European (ISO)
sr	Средње европски (ISO)

en-us	Central European, ISO
sr	централноевропски, ISO

en-us	Central European, Microsoft
sr	централноевропски, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
sr	Средње европски (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
sr	Cert chain није прошао потврду политике.

en-us	Certificate
sr	Сертификат

en-us	Certificate:
sr	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
sr	Сертификат већ постоји у бази података.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
sr	Кључ препознавања сертификационог тела

en-us	Certificate Authority (unnamed)
sr	Сертификационо тело (безимено)

en-us	Certificate backup password:
sr	Резервна лозинка за сертификат:

en-us	Certificate backup password (again):
sr	Резервна лозинка за сертификат (опет):

en-us	Certificate Basic Constraints
sr	Основна ограничења сертификата

en-us	Certificate chain:
sr	Certificate chain:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
sr	Сертификат садржи непознати критичан продужетак.

en-us	Certificate Detail
sr	Детаљи сертификата

en-us	Certificate extension not found.
sr	Продужење сертификата није пронађено.

en-us	Certificate extension value is invalid.
sr	Сертификатова вредност за продужење је неисправна.

en-us	Certificate Fields
sr	Поља сертификата

en-us	Certificate Files
sr	Датотеке сертификата

en-us	Certificate File to Import
sr	Датотека потврде за увоз

en-us	Certificate Hierarchy
sr	Хијерархија сертификата

en-us	Certificate Hold
sr	Задржан сертификат

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
sr	Сертификат је опозван помоћу издавачевог списка опозваних сертификата.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
sr	Алтернативно име издавача сертификата

en-us	Certificate Key Usage
sr	Коришћење кључа сертификата

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
sr	Употреба кључа сертификата не одговара покушаном дејству.

en-us	Certificate Manager
sr	Менаџер сертификата

en-us	Certificate Name
sr	Назив сертификата

en-us	Certificate Name Constraints
sr	Ограничења имена сертификата

en-us	Certificate nickname already in use.
sr	То име за сертификат се већ користи.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
sr	Ограничење дужине стазе сертификата је неважеће.

en-us	Certificate Policies
sr	Полиса сертификата

en-us	Certificate Policy Constraints
sr	Ограничења полисе сертификата

en-us	Certificate Policy Mappings
sr	Мапирања полисе сертификата

en-us	Certificates
sr	Сертификати

en-us	Certificates
sr	Сертификати

en-us	Certificate Signature Algorithm
sr	Алгоритам потписа сертификата

en-us	Certificate Signature Value
sr	Вредност потписа сертификата

en-us	Certificate Signer
sr	Сертификат

en-us	Certificate Status
sr	Статус сертификата

en-us	Certificate Subject Alt Name
sr	Алтернативно име субјекта сертификата

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
sr	Атрибути библиотека субјекта сертификата

en-us	Certificate Subject Key ID
sr	Број кључа субјекта сертификата

en-us	Certificate type not approved for application.
sr	Врста сертификата није одобрена за ову примену.

en-us	Certificate usages field is invalid.
sr	Поље употребе сертификата је неисправно.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
sr	Прегледач сертификата: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
sr	Сертификат са серијским бројем: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
sr	Показивач на изјаву о пословању сертификата

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
sr	'certified' apps are not fully supported on the App manager.

en-us	Cert Library: No Response
sr	библиотека за сертификате: нема одговора

en-us	Cert validation search is out of search limits
sr	Cert validation претрага је ван могућности претраживања.

en-us	Cessation of Operation
sr	Крај рада

en-us	Chad
sr	Чад

en-us	Chamorro
sr	чаморо

en-us	   Change 
sr	   Промени 

en-us	Change Block List
sr	Промени листу блокираних елемената

en-us	Change Block List
sr	Промени листу блокираних елемената

en-us	Change Device Name…
sr	Промени име уређаја…

en-us	Change Device Name…
sr	Измени име уређаја…

en-us	Change how objects are grouped
sr	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
sr	Change how objects are labeled

en-us	Change layout for easier reading
sr	Промените распоред ради лакшег читања

en-us	Change Master Password
sr	Промена главне лозинке

en-us	Change Master Password
sr	Промена главне лозинке

en-us	Change Master Password…
sr	Промени главну лозинку…

en-us	Change Master Password…
sr	Промени главну лозинку…

en-us	Change Options…
sr	Измените поставке…

en-us	Change Password
sr	Промена лозинке

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
sr	Промена правила за блокаду искачућих прозора за овај сајт

en-us	Change Preferences…
sr	Измените подешавања…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
sr	Измени поставке предлога претраживања

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
sr	Промени поставке за предлоге претраживача…

en-us	Change profile picture
sr	Промени профилну слику

en-us	Change profile picture
sr	Промени профилну слику

en-us	Change Search Engine
sr	Промени претраживач

en-us	Change search settings
sr	Промени поставке претраге

en-us	Change Search Settings
sr	Промени поставке претраге

en-us	Change Search Settings
sr	Промени поставке претраге

en-us	Change the view of the snapshot
sr	Change the view of the snapshot

en-us	Change this add-on’s options
sr	Промени подешавања овог додатка

en-us	Change this add-on’s options
sr	Промени опције овог додатка

en-us	Change this add-on’s preferences
sr	Промени подешавања овог додатка

en-us	Change this add-on’s preferences
sr	Промени подешавања овог додатка

en-us	Change when this add-on runs
sr	Промени када овај додатак ради

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
sr	Промените да ли сајт може да приказује обавештења

en-us	Change your view
sr	Промените свој приказ

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
sr	Мењање ових напредних поставки може да нашкоди стабилности, безбедности и брзини овог програма. Наставите само ако сте сигурни да знате шта радите.

en-us	Character Encoding
sr	Кодирање карактера

en-us	Character reference expands to a control character.
sr	Референца на карактер даје контролни знак.

en-us	Character reference expands to a non-character.
sr	Референца на карактер није знак.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
sr	Референца на карактер показује на недодељену кодну тачку.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
sr	Референца на карактер даје сурогат.

en-us	Character reference expands to zero.
sr	Референца на знак показује на нулу.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
sr	Референца на карактер је ван допуштеног Unicode опсега.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
sr	Референца на знак се не завршава тачка-запетом.

en-us	charset string in @charset rule
sr	сет словног низа у правилу @charset

en-us	Chechen
sr	чеченски

en-us	check
sr	означи

en-us	Check
sr	Означи

en-us	Check
sr	Означи

en-us	Check
sr	Означи

en-us	Check boxes
sr	Check поља

en-us	check button
sr	check дугме

en-us	check button
sr	check дугме

en-us	checked
sr	означено

en-us	checked
sr	означено

en-us	Check for updates
sr	Провери да ли постоје надоградње

en-us	Check for updates…
sr	Провери надоградње…

en-us	Check for updates…
sr	Провера надоградњи…

en-us	Check for Updates
sr	Провери да ли постоје исправке

en-us	Check for Updates
sr	Провери да ли постоје исправке

en-us	Check For Updates
sr	Провери надоградње

en-us	Check for updates but let you choose to install them
sr	Проверава надоградње али ме питај да ли да их инсталирам

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
sr	Проверавај надоградње, али ме питај да ли да их инсталирам

en-us	Check for updates for this add-on
sr	Проверите да ли постоје унапређења овог додатка

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
sr	Провера компатибилности додатака

en-us	Checking existing installation…
sr	Провера постојеће инсталације…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
sr	Провера компатибилних додатака

en-us	Checking for updates…
sr	Провера надоградњи…

en-us	Checking for updates…
sr	Провера надоградњи…

en-us	Checking for Updates
sr	Провера надоградњи

en-us	Checking Information
sr	Провера података

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
sr	Провера додатака на компатибилност са                                            овим &brandShortName; издањем.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
sr	Тражење надоградњи за некомпатибилне додатке…

en-us	check menu item
sr	ставка check менија

en-us	check menu item
sr	ставка check менија

en-us	Check Now
sr	Провери сад

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
sr	Погледајте нову библиотеку у %1$S-овој унапређеној алатној траци. Библиотека чува ствари које сте видели и сачували у %1$S-у, вашу историју прегледања, забелешке, Pocket спискове и синхронизоване језичке и то све на једном месту.

en-us	Check Spelling
sr	Провери правопис

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sr	Изаберите компоненте које желите да инсталирате и искључите оне које не желите. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
sr	Проверавај правопис док куцам

en-us	Check your spelling as you type
sr	Проверавај правопис док куцам

en-us	Chichewa
sr	чичева

en-us	Child Payload %1$S
sr	Payload детета %1$S

en-us	Chile
sr	Чиле

en-us	China
sr	Кина

en-us	Chinese
sr	кинески

en-us	Chinese, Simplified
sr	кинески упрошћени

en-us	Chinese, Simplified
sr	Кинески, поједностављено

en-us	Chinese, Traditional
sr	традиционални кинески

en-us	Chinese, Traditional
sr	Кинески, традиционални

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose…
sr	Избор…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
sr	Изаберите забелешку која ће да постане почетна страница. Ако изаберете фасциклу, забелешке из те фасцикле биће отворене у језичцима.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
sr	Изаберите резервну лозинку за сертификат

en-us	Choose a certificate to present as identification:
sr	Изаберите сертификат који ће служити за идентификацију:

en-us	Choose a color
sr	Изаберите боју

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
sr	Изаберите драјвер PKCS#11 уређаја за учитавање

en-us	Choose Application
sr	Избор апликације

en-us	Choose Application…
sr	Избор апликације…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sr	Изаберите фасциклу са стартним менијем за пречице ка програму $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
sr	Извор компоненти

en-us	Choose Download Folder:
sr	Изаберите фасциклу за преузимања:

en-us	Choose Download Folder:
sr	Изаберите фасциклу за преузимања:

en-us	Choose File…
sr	Избор датотеке…

en-us	Choose Folder
sr	Изабери фасциклу

en-us	Choose Folder…
sr	Избор фасцикле…

en-us	Choose from thousands of add-ons
sr	Изаберите неки од хиљада додатака

en-us	Choose from thousands of themes.
sr	Изаберите неку од хиљаду тема.

en-us	Choose Helper Application
sr	Избор помоћног програма

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
sr	Изаберите како да &brandShortName; рукује подацима које преузмете са веба или апликацијама које користите.

en-us	Choose Install Location
sr	Избор локације за инсталацију

en-us	Choose other Application
sr	Избор друге апликације

en-us	 Choose ping: 
sr	 Изабери пинг: 

en-us	Choose Profile Folder
sr	Изабери директоријум профила

en-us	Choose setup options
sr	Избор опција при инсталацији

en-us	Choose Start Menu Folder
sr	Изаберите фасциклу са стартним менијем

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
sr	Изаберите &tabCrashed.restoreTab; или &tabCrashed.restoreAll; да поново учитате садржај са странице.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
sr	Изаберите &tabCrashed.restoreTab; да поново учитате садржај са странице.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
sr	Изаберите алтернативне претраживаче који ће се појављивати испод адресне траке и траке за претрагу приликом уноса кључне речи.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
sr	Изаберите подразумевани претраживач за адресну траку и траку за претрагу.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sr	Изаберите фасциклу у којој ће $BrandFullNameDA бити инсталиран.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sr	Изаберите врсту инсталације, затим притисните "Даље".

en-us	Choose Token Dialog
sr	Изабери знак

en-us	Choose What I Share
sr	Изабери шта делим

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
sr	Изаберите шта да се синхронизује на вашем уређају користећи &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sr	Изаберите које $BrandFullNameDA могућности желите да инсталирате.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
sr	Изаберите сајтове којима је дозвољено да вам шаљу обавештења

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
sr	Изаберите сајтове којима је дозвољено да вам шаљу обавештења

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
sr	Изаберите подразумевани претраживач. &brandShortName; га користи у траци за локацију, адресној траци и на почетној страници.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
sr	Изаберите подразумевани претраживач. &brandShortName; га користи у траци за локацију, адресној траци и на почетној страници.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sr	Изаберите омиљени језик за приказ страница

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
sr	Изаберите омиљени језик за приказ страница

en-us	Christmas Island
sr	Божићно Острво

en-us	Chrome
sr	Chrome

en-us	Chrome Canary
sr	Chrome Canary

en-us	chrome frames
sr	chrome frames

en-us	Chromium
sr	Chromium

en-us	Chromium
sr	Chromium

en-us	Church Slavic
sr	црквенословенски

en-us	Chuvash
sr	чуваш

en-us	Cipher suite:
sr	Cipher suite:

en-us	circ
sr	круг

en-us	circle
sr	круг

en-us	class name
sr	назив класе

en-us	Clear
sr	Clear

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear
sr	Clear

en-us	Clear
sr	Обриши

en-us	Clear
sr	Clear

en-us	Clear
sr	Clear

en-us	Clear
sr	Clear

en-us	Clear
sr	Уклони

en-us	Clear all cookies and site data
sr	Обриши све колачиће и податке сајта

en-us	Clear all cookies and site data
sr	Обриши све колачиће и податке сајта

en-us	clear all current history
sr	обришете тренутни историјат

en-us	clear all current history
sr	обришете тренутни историјат

en-us	Clear All Data
sr	Обриши податке

en-us	Clear All Data
sr	Обриши податке

en-us	Clear All History
sr	Обриши сав историјат

en-us	Clear Downloads
sr	Обриши преузимања

en-us	Clear Downloads
sr	Обриши преузимања

en-us	Clear entries from the application cache
sr	Clear entries from the application cache

en-us	Clear History
sr	Обриши историјат

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
sr	Обриши историјат када се &brandShortName; затвори

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
sr	Обриши историјат када се &brandShortName; затвори

en-us	Clearing
sr	Бришем

en-us	Clear Items
sr	Clear Items

en-us	Clear Log
sr	Обриши дневник

en-us	Clear Now
sr	Очисти сад

en-us	Clear Now
sr	Обриши сада

en-us	Clear Now
sr	Обриши сада

en-us	Clear Now
sr	Очисти сад

en-us	Clear Now
sr	Обриши сада

en-us	Clear Now
sr	Очисти сад

en-us	Clear Now
sr	Очисти сад

en-us	Clear one or more entries from the application cache
sr	Clear one or more entries from the application cache

en-us	Clear Preview Panel
sr	Обриши панел за преглед

en-us	Clear Recent History
sr	Обриши историјат

en-us	Clear Recent History…
sr	Обриши историјат…

en-us	Clear Recent History…
sr	Обриши историјат…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
sr	Брише завршена, отказана и неуспела преузимања

en-us	Clear Search History
sr	Обриши историјат претраге

en-us	Clear Storage
sr	Очисти складиште

en-us	Clear the collected traces
sr	Clear the collected traces

en-us	Clear the console
sr	Clear the console

en-us	Clear the output area
sr	Clear the output area

en-us	Clear the Web Console output
sr	Clear the Web Console output

en-us	Clear the Web Console output
sr	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
sr	Поништи дозволу и опет питај

en-us	ClearType Parameters
sr	ClearType параметри

en-us	clear your recent history
sr	обришете историјат

en-us	clear your recent history
sr	обришете историјат

en-us	Click
sr	Кликни

en-us	Click
sr	Кликни

en-us	Click
sr	Кликни

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sr	Притисните „Откажи‟ како бисте зауставили инсталацију или „Понови‟ да покушате опет.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
sr	Притисните „Готово‟ да бисте наставили са покретањем програма &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
sr	Кликните на „Доврши“ да направите нови профил.

en-us	clicked
sr	кликнуто

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
sr	Кликните на „Доврши“ како бисте наставили покретање програма &brandShortName;.

en-us	Click Finish to create this new profile.
sr	Кликните на „Доврши“ да направите нови профил.

en-us	Click here for details
sr	Кликните овде за детаље

en-us	Click Install to continue.
sr	Притисните "Инсталирај" да наставите.

en-us	Click Install to start the installation.
sr	Притисните "Инсталирај" да покренете инсталацију.

en-us	Click Next to continue.
sr	Притисните "Даље" да наставите.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
sr	Кликните на сервис да бисте га додали на &brandShortName;.

en-us	• Click on the
sr	• Click on the

en-us	Click on the
sr	Click on the

en-us	Click to change value
sr	Click to change value

en-us	click to collapse this section
sr	кликните да смањите ову секцију

en-us	click to expand this section
sr	кликните да проширите ову секцију

en-us	Click to highlight this node in the page
sr	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
sr	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
sr	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
sr	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to remove
sr	Click to remove

en-us	Click to select columns to display
sr	Кликните да изаберете колоне за приказ

en-us	Click to select the node in the inspector
sr	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
sr	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
sr	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
sr	Click to set value

en-us	Click to sort
sr	Притисните за сортирање

en-us	   Click to toggle section 
sr	   Кликните да промените стање секције 

en-us	Click to toggle section
sr	Кликните да прикажете секцију

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
sr	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click Uninstall to continue.
sr	Притисните „Деинсталирај‟ како бисте наставили

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sr	Притисните "Деинсталирај" да покренете деинсталацију.

en-us	Click Upgrade to continue.
sr	Кликните „Надогради” да бисте надоградили.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
sr	Потврђивање корисника није успело: приватни кључ у бази података о кључевима не одговара јавном кључу у бази сертификата.

en-us	Client Endpoint: %1$S
sr	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
sr	Клијент није успео да направи сесијске кључеве за SSL сесију.

en-us	Client Identification
sr	Client Identification

en-us	Client Identification
sr	Client Identification

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
sr	Клијентов ID за сесију SSL није пронађен у серверовом кешу за сесије.

en-us	Clipboard
sr	Clipboard

en-us	Clipperton Island
sr	Острво Клипертон

en-us	close
sr	затворена

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Close

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Close

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Close

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	&Close
sr	&Затвори

en-us	Close All Container Tabs?
sr	Затворити све контејнер језичке?

en-us	Close All Container Tabs?
sr	Затворити све контејнер језичке?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
sr	Затворити све <html:strong>језичке</html:strong> и <html:strong>прозоре</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
sr	Close all remote debug ports

en-us	Close all tabs
sr	Close all tabs

en-us	Close animated properties panel
sr	Close animated properties panel

en-us	closed
sr	затворено

en-us	closed
sr	затворена

en-us	Close Developer Toolbar
sr	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
sr	Close Developer Tools

en-us	Close find bar
sr	Затвори траку за тражење

en-us	Close others
sr	Close others

en-us	Close Other Tabs
sr	Затвори друге језичке

en-us	Close Reader View
sr	Затвори приказ читача

en-us	Close Reader View
sr	Затвори приказ читача

en-us	Close Responsive Design Mode
sr	Close Responsive Design Mode

en-us	Close %S
sr	Затвори %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
sr	Closes all the open ports for remote debugging.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
sr	Затвори #S контејнер језичак;Затвори #S контејнер језичака

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
sr	Затвори #S контејнер језичак;Затвори #S контејнер језичака

en-us	Close sidebar
sr	Затвори бочну палету

en-us	Close Sidebar
sr	Затвори бочну палету

en-us	Close tab
sr	Close tab

en-us	Close tab
sr	Затвори језичак

en-us	Close tab
sr	Close tab

en-us	Close Tab
sr	Затвори језичак

en-us	Close Tab
sr	Затвори језичак

en-us	Close tabs
sr	Затвори језичке

en-us	Close tab (%S)
sr	Затвори језичак (%S)

en-us	Close tabs to the right
sr	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
sr	Затвори језичке удесно

en-us	Close the console
sr	Close the console

en-us	Close the debugger
sr	Close the debugger

en-us	Close the profiler
sr	Close the profiler

en-us	Close this message
sr	Close this message

en-us	Close this message
sr	Затвори ову поруку

en-us	Close this notification
sr	Затвори ово обавештење

en-us	Close This Sidebar
sr	Одабери бочну палету

en-us	Close This Tab
sr	Затвори овај језичак

en-us	Close Window
sr	Затвори прозор

en-us	closing fence
sr	затворена заграда

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
sr	затварање '}' од @counter-style блока

en-us	closing } of declaration block
sr	затварање } декларационог блока

en-us	closing } of invalid rule set
sr	затварање } неисправног сета правила

en-us	CmdOrCtrl+=
sr	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
sr	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
sr	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
sr	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
sr	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
sr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
sr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
sr	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
sr	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
sr	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
sr	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
sr	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
sr	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
sr	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
sr	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
sr	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
sr	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sr	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
sr	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
sr	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
sr	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
sr	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
sr	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
sr	Кокосова (Килингова) острва

en-us	Code:
sr	Код:

en-us	Code Signing
sr	Потписивање кода

en-us	Collapse
sr	Скупи

en-us	Collapse
sr	Скупи

en-us	Collapse
sr	Collapse

en-us	Collapse
sr	Скупи

en-us	collapsed
sr	скупљено

en-us	collapsed
sr	скупљено

en-us	Collapse inspector
sr	Collapse inspector

en-us	Collapse pane
sr	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
sr	Collapse Pane

en-us	Collapse panes
sr	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
sr	Collapse Rows

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
sr	Collect instantaneous CSS coverage data

en-us	Colombia
sr	Колумбија

en-us	color
sr	боја

en-us	Color
sr	Боја

en-us	Color:
sr	Боја:

en-us	Color:
sr	Боја:

en-us	Color:
sr	Боја:

en-us	Color:
sr	Боја:

en-us	color component
sr	боја

en-us	Color Name:
sr	Color Name:

en-us	Color Names
sr	Color Names

en-us	Colors
sr	Боје

en-us	Colors…
sr	Боје…

en-us	Colors…
sr	Боје…

en-us	column
sr	колона

en-us	column
sr	колона

en-us	Column:
sr	Колона:

en-us	column header
sr	заглавље колоне

en-us	column header
sr	заглавље колоне

en-us	Column %S
sr	Колона %S

en-us	combo box
sr	combo поље

en-us	combo box
sr	combo поље

en-us	Combo boxes
sr	Комбиноване кућице

en-us	combo box list
sr	листа combo поља 

en-us	combo box list
sr	листа combo поља

en-us	combo box option
sr	опције combo поља

en-us	combo box option
sr	опције combo поља

en-us	Command line parsing error
sr	Command line parsing error

en-us	Command prefix is unset
sr	Command prefix is unset

en-us	Commands starting with ‘%S’:
sr	Commands starting with '%S':

en-us	Commands to control settings
sr	Commands to control settings

en-us	Commands to control the console
sr	Commands to control the console

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
sr	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
sr	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
sr	Commands to list, add and remove breakpoints

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
sr	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
sr	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.

en-us	Commands to manipulate function call logging
sr	Commands to manipulate function call logging

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
sr	Commands to start or stop a JavaScript profiler

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
sr	Commands to step in, out and over lines of code

en-us	Common Name (CN)
sr	Општи назив (CN)

en-us	Common Name (CN):
sr	Common Name (CN):

en-us	Common Preferences
sr	Common Preferences

en-us	Comoros
sr	Комори

en-us	Compact
sr	Компактна

en-us	Compact
sr	Компактна

en-us	Compact Dark
sr	Тамна

en-us	Compact Light
sr	Светла

en-us	Compare snapshots
sr	Compare snapshots

en-us	Comparison
sr	Comparison

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
sr	Коматибилан са вашим омиљеним сајтовима

en-us	Compatible Add-ons Installed
sr	Компатибилни додаци су инсталирани

en-us	complementary
sr	допунски

en-us	complementary
sr	додатни

en-us	Complete
sr	Завршен

en-us	Complete
sr	Завршен

en-us	Completed
sr	Завршено

en-us	Completed
sr	Готово

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sr	Крај рада са чаробњаком за $BrandFullNameDA инсталацију

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sr	Крај рада са $BrandFullNameDA деинсталатером

en-us	Completing the %S
sr	Крај рада у програму %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
sr	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.

en-us	Composite Layers
sr	Composite Layers

en-us	Composite Request Sent
sr	Composite Request Sent

en-us	Compositing
sr	Састављање

en-us	Composition
sr	Composition

en-us	Computed
sr	Computed

en-us	Computing difference…
sr	Computing difference…

en-us	Computing difference…
sr	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
sr	Computing dominator’s retained sizes…

en-us	Computing sizes…
sr	Computing sizes…

en-us	Concentrate on a group of commands
sr	Concentrate on a group of commands

en-us	Conclusion
sr	Закључак

en-us	Config Data
sr	Config Data

en-us	configurable
sr	configurable

en-us	Configuration Error
sr	Грешка у подешавању

en-us	Configure…
sr	Конфигуриши…

en-us	Configure conditional breakpoint
sr	Configure conditional breakpoint

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
sr	Подешен сертификат респондера за OCSP је неважећи.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
sr	Подешавање начина како се &brandShortName; повезује на интернет

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
sr	Подешавање начина како се &brandShortName; повезује на интернет

en-us	Configure performance preferences.
sr	Configure performance preferences.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
sr	Поставке проксија за приступ интернету

en-us	Confirm
sr	Потврди

en-us	Confirm
sr	Потврди

en-us	Confirm
sr	Потврда

en-us	Confirm
sr	Потврди

en-us	Confirm close
sr	Потврди затварање

en-us	Confirm Dialog Preference
sr	Подешавања дијалога за потврду

en-us	Confirm open
sr	Потврда за отварање

en-us	Confirm Password Change
sr	Потврди промену лозинке

en-us	Confirm Security Exception
sr	Потврди безбедносни изузетак

en-us	Congo (Brazzaville)
sr	Конго-Бразавил

en-us	Congo (Kinshasa)
sr	Конго-Киншаса

en-us	Connect
sr	Connect

en-us	Connect
sr	Connect

en-us	Connect…
sr	Connect…

en-us	Connected to %1$S…
sr	Повезан са: %1$S…

en-us	Connecting:
sr	Connecting:

en-us	Connecting…
sr	Повезивање…

en-us	Connecting…
sr	Connecting…

en-us	Connecting to %1$S…
sr	Повезивање са %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
sr	Повезивање са сервером за надоградњу…

en-us	Connection
sr	Веза

en-us	Connection
sr	Веза

en-us	Connection:
sr	Connection:

en-us	Connection called %S already exists.
sr	Connection called %S already exists.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
sr	Шифрована веза (%1$S, %2$S битни кључ, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
sr	Веза са сервером је прекинута

en-us	Connection is Not Secure
sr	Веза није безбедна

en-us	Connection Log
sr	Дневник конекције

en-us	Connection Not Encrypted
sr	Веза није шифрована

en-us	Connection Partially Encrypted
sr	Веза је делимично шифрована

en-us	Connection refused
sr	Веза је одбијена

en-us	Connection Settings
sr	Поставке повезивања

en-us	Connection timed out
sr	Веза је истекла

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
sr	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
sr	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connect %S ms
sr	Connect %S ms

en-us	Connect to remote device
sr	Connect to remote device

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
sr	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
sr	Повезивање са &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
sr	Повезивање са &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
sr	Узастопне цртице не ограничавају коментар.  Текст „--“ не сме да се појави унутар коментара; али „- -“ јесте.

en-us	Console
sr	Console

en-us	Console
sr	Console

en-us	Console Panel
sr	Console Panel

en-us	Console was cleared.
sr	Console was cleared.

en-us	Container:
sr	Садржалац:

en-us	Containers
sr	Контејнери

en-us	Container Tabs
sr	Контејнер језичци

en-us	Container Tabs
sr	Контејнер језичци

en-us	Container Tabs
sr	Контејнер језичци

en-us	Container Tabs
sr	Контејнер језичци

en-us	content
sr	садржај

en-us	content
sr	content

en-us	content
sr	садржај

en-us	Content
sr	Садржај

en-us	Content
sr	Садржај

en-us	Content
sr	Content

en-us	Content:
sr	Садржај:

en-us	Content Encoding Error
sr	Грешка у кодирању садржаја

en-us	Content Encoding Error
sr	Грешка у кодирању садржаја

en-us	content info
sr	информације о садржају

en-us	Content process limit
sr	Лимит процеса садржаја

en-us	Content process limit
sr	Лимит процеса садржаја

en-us	Content Process Sandboxing
sr	Sandboxing процеса садржаја

en-us	Content Process Sandbox Level
sr	Ниво Sandbox процеса садржаја

en-us	Content-Security-Policy for
sr	Content-Security-Policy for

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
sr	Content-Security-Policy-Report-Only for

en-us	contents of media query expression
sr	садржај упита за медијум

en-us	Content Type
sr	Врста садржаја

en-us	Content Type
sr	Врста садржаја

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue
sr	Даље

en-us	Continue
sr	Даље

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue
sr	Даље

en-us	Continue Allowing
sr	Настави дозвољавати

en-us	Continue Blocking
sr	Настави блокирати

en-us	Contrast Ratio
sr	Contrast Ratio

en-us	Contribute
sr	Допринеси

en-us	Contribute to the development of this add-on
sr	Дајте прилог аутору овог додатка

en-us	contributors
sr	доприносиоца

en-us	Contributors:
sr	Приложници:

en-us	Control CSS coverage analysis
sr	Control CSS coverage analysis

en-us	Control Responsive Design Mode
sr	Control Responsive Design Mode

en-us	Control Sharing
sr	Контрола дељења

en-us	Control Sharing on “%S”
sr	Контролиши дељење на "%S"

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
sr	Контролишите којим сајтовима је увек дозвољено да вам шаљу обавештења, а којима никада. Ако уклоните сајт, мораће опет да тражи дозволу.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
sr	Контролишите којим сајтовима је увек дозвољено да вам шаљу обавештења, а којима никада. Ако уклоните сајт, мораће опет да тражи дозволу.

en-us	Cookie Name
sr	Име колачића

en-us	cookies
sr	колачиће

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Cookies

en-us	Cookies
sr	Cookies

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Cookies

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Cookies

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Cook Islands
sr	Кукова Острва

en-us	copied
sr	copied

en-us	Copied to clipboard.
sr	Copied to clipboard.

en-us	Copies
sr	Копије

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Copy

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Copy

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Copy

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Copy

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Copy

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy All As HAR
sr	Copy All As HAR

en-us	Copy as cURL
sr	Copy as cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
sr	Copy Attribute Value “%S”

en-us	Copy Audio Location
sr	Копирај одредиште за аудио

en-us	Copy Color
sr	Copy Color

en-us	Copy Details To Clipboard
sr	Копирај детаље у бележницу

en-us	Copy Download Link
sr	Копирај везу на пријем

en-us	Copy Email Address
sr	Копирај е-пошту

en-us	Copy Email Address
sr	Копирај адресу е-поште

en-us	Copy failed
sr	Копирање није успело

en-us	Copy Image
sr	Копирај слику

en-us	Copy Image as Data URI
sr	Copy Image as Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
sr	Copy Image Data-URL

en-us	Copy Image Location
sr	Копирај одредиште слике

en-us	Copy Link Address
sr	Copy Link Address

en-us	Copy Link Address
sr	Copy Link Address

en-us	Copy Link Location
sr	Copy Link Location

en-us	Copy Link Location
sr	Копирај одредиште везе

en-us	Copy Link Location
sr	Копирај одредиште везе

en-us	Copy Link Location
sr	Copy Link Location

en-us	Copy Location
sr	Copy Location

en-us	Copy Name
sr	Копирај име

en-us	Copy Password
sr	Копирај лозинку

en-us	Copy POST Data
sr	Copy POST Data

en-us	Copy Property Declaration
sr	Copy Property Declaration

en-us	Copy Property Name
sr	Copy Property Name

en-us	Copy Property Value
sr	Copy Property Value

en-us	Copy raw data to clipboard
sr	Копирај податке у бележницу

en-us	Copy Request Headers
sr	Copy Request Headers

en-us	Copy Response
sr	Copy Response

en-us	Copy Response Headers
sr	Copy Response Headers

en-us	Copy Rule
sr	Copy Rule

en-us	Copy (%S)
sr	Копирај (%S)

en-us	Copy (%S)
sr	Копирај (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
sr	Copy screenshot to clipboard? (true/false)

en-us	Copy Selector
sr	Copy Selector

en-us	Copy Source Url
sr	Copy Source Url

en-us	Copy Stack Trace
sr	Copy Stack Trace

en-us	Copy text to clipboard
sr	Копирај текст у бележницу

en-us	Copy text to clipboard
sr	Копирај текст у бележницу

en-us	"Copy to "
sr	"Копирај у "

en-us	Copy URL
sr	Копирај URL

en-us	Copy URL
sr	Copy URL

en-us	Copy URL
sr	Copy URL

en-us	Copy URL
sr	Copy URL

en-us	Copy URL Parameters
sr	Copy URL Parameters

en-us	Copy Username
sr	Копирај корисничко име

en-us	Copy Value
sr	Копирај вредност

en-us	Copy Video Location
sr	Копирај одредиште за видео

en-us	Coral Sea Islands
sr	Острва Коралног мора

en-us	Cornish
sr	корнвалски

en-us	Corrupted Content Error
sr	Грешка оштећеног садржаја

en-us	Corrupted Content Error
sr	Грешка оштећеног садржаја

en-us	Corsican
sr	корзички

en-us	Costa Rica
sr	Костарика

en-us	Côte d’Ivoire
sr	Обала Слоноваче

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
sr	Није могуће декодирати податке за ASN.1.  Назначени образац је неважећи.

en-us	Could not find any matching add-ons
sr	Нема резултата претраге додатака

en-us	Could not find any matching downloads.
sr	Није пронађено преузимање које се подудара.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
sr	Could not find Content-Security-Policy for

en-us	"Could not find symbol: "
sr	"Није могуће пронаћи симбол: "

en-us	"Could not load: "
sr	"Није могуће учитати: "

en-us	Could not load docs page.
sr	Could not load docs page.

en-us	Could not load the image
sr	Could not load the image

en-us	Could not reach imgur API
sr	Could not reach imgur API

en-us	Could not set breakpoint: %S
sr	Could not set breakpoint: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
sr	Провера сертификата није могућа зато што је отказана.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
sr	Провера сертификата није могућа зато што је рок трајања истекао.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
sr	Провера сертификата није могућа зато што је небезбедна.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sr	Провера сертификата није могућа зато што је алгоритам који служи за учитавање небезбедан.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
sr	Провера сертификата није могућа зато што је сертификационо тело непостојеће.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
sr	Провера сертификата није могућа зато што је страна која га је издала небезбедна.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
sr	Провера сертификата није могућа зато што је страна која га је издала непозната.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
sr	Провера сертификата није могућа.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
sr	Није могуће направити директоријум за истовар.

en-us	Couldn’t delete the privilege
sr	Није могуће уклонити привилегију

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
sr	Није могуће пронаћи подешавања извештача о рушењу.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
sr	Није могуће покренути Fortezza личности.

en-us	Couldn't move application data file.
sr	Није могуће померити програмску датотеку са подацима.

en-us	Couldn't move crash dump.
sr	Истоварна датотека (dump file) не може да се помери.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
sr	Не могу рашчланити неисправаног хоста %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
sr	Нисам могао да парсирам неисправан sandbox flag ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
sr	Не могу рашчланити неиправан извор %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
sr	Не могу рашчланити порт %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
sr	немогуће је обрадити URI за извештај: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
sr	Не могу рашчланити шему у %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
sr	Немогуће је обрадити непознату директиву '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
sr	Програмска датотека са подацима није могла бити прочитана.

en-us	Couldn’t remove the principal
sr	Није могуће уклонити главну компоненту

en-us	count
sr	count

en-us	Count
sr	Count

en-us	Count
sr	Укупно

en-us	Crash Guard Disabled Features
sr	Онемогућене могућности чувара рушења

en-us	Crash ID: %s
sr	ID рушења: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
sr	Извештај о рушењу је већ поднет; хвала вам што сте нам помогли да учинимо &brandShortName; бољим!

en-us	Crash Reporter
sr	Извештач о рушењу

en-us	Crash reporting disabled.
sr	Слање извештаја о рушењу је онемогућено.

en-us	Crash Reports
sr	Извештаји о рушењу

en-us	Crash Reports
sr	Извештаји о рушењу

en-us	Crash report sent.
sr	Извештај о рушењу је послат.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
sr	Извештаји о рушењу у последњем #1 дану;Извештаји о рушењу у последњих #1 дана

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
sr	Извештаји о рушењу нам могу помоћи да откријемо проблеме и учинимо &brandShortName; бољим.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
sr	Извештаји о рушењу помажу &vendorShortName;-и да реши проблеме и да учини ваш прегледач стабилнијим и безбеднијим

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
sr	Извештаји о рушењу помажу &vendorShortName;-и да реши проблеме и да учини ваш прегледач стабилнијим и безбеднијим

en-us	Create Account
sr	Направи налог

en-us	Create Account
sr	Направи налог

en-us	Create a Firefox Account
sr	Направите Firefox налог

en-us	Create and append a new style sheet to the document
sr	Create and append a new style sheet to the document

en-us	Create a New Profile
sr	Направи нови профил

en-us	Created By:
sr	Аутор:

en-us	Created on
sr	Created on

en-us	"Created uninstaller: "
sr	"Направљен деинсталатер: "

en-us	"Create folder: "
sr	"Направи фасциклу: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
sr	Направи иконицу за $BrandShortName:

en-us	Create new directory
sr	Направи нови директоријум

en-us	Create new directory
sr	Направи нови директоријум

en-us	Create New Node
sr	Create New Node

en-us	Create Profile…
sr	Направи профил…

en-us	Create Profile Wizard
sr	Чаробњак за прављење профила

en-us	Create Program Icons
sr	Прављење сличице програма

en-us	"Create shortcut: "
sr	"Направи скраћеницу: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
sr	Прављење елемента са неважећим QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
sr	Прављење DOMParser без основе је застарело.

en-us	Creation Date:
sr	Датум креирања:

en-us	Creator:
sr	Стваралац:

en-us	Credit cards
sr	Кредитне картице

en-us	Credit cards
sr	Кредитне картице

en-us	Cree
sr	кри

en-us	Critical
sr	Критично

en-us	CRL already exists.
sr	CRL већ постоји.

en-us	CRL Distribution Points
sr	Тачка CRL дистрибуције

en-us	CRL Signer
sr	CRL потписник

en-us	Croatia
sr	Хрватска

en-us	Croatian
sr	хрватски

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS је онемогућен).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS заглавље 'Access-Control-Allow-Origin' се не поклапа са '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: Недостаје CORS заглавње 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS preflight канал није успео).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: CORS захтев није http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара ‘%1$S’. (Разлог: Акредитив није подржан ако је CORS заглавље ‘Access-Control-Allow-Origin’ постављено на ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: Није пронађена метода у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: очекивано 'true' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: неисправан токен '%2$S' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: неисправан токен '%2$S' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
sr	Cross-Origin захтев је блокиран: Полиса истог порекла не дозвољава да читате ресурсе са удаљеног рачунара %1$S. (Разлог: недостаје токен '%2$S' у CORS заглављу 'Access-Control-Allow-Headers' са CORS preflight канала).

en-us	c%Sr%S
sr	к%Sр%S

en-us	CSS
sr	CSS

en-us	CSS
sr	CSS

en-us	CSS
sr	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
sr	CSS coverage analysis already running

en-us	CSS Coverage analysis completed
sr	CSS Coverage analysis completed

en-us	CSS coverage analysis has not been run
sr	CSS coverage analysis has not been run

en-us	CSS coverage analysis not running
sr	CSS coverage analysis not running

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
sr	CSS coverage report is not available for 'oneshot' data. Please use start/stop.

en-us	CSS files
sr	CSS files

en-us	CSS files
sr	CSS files

en-us	CSS Grid is not in use on this page
sr	CSS Grid is not in use on this page

en-us	CSS media type emulation
sr	CSS media type emulation

en-us	CSS Path
sr	CSS Path

en-us	CSS selector
sr	CSS selector

en-us	CSS selector
sr	CSS selector

en-us	CSS Selector
sr	CSS Selector

en-us	CSS selector of elements to include
sr	CSS selector of elements to include

en-us	CSS selector of root of search
sr	CSS selector of root of search

en-us	CSS selector specifying elements to remove
sr	CSS selector specifying elements to remove

en-us	CSS selector specifying root of search
sr	CSS selector specifying root of search

en-us	CSS selectors separated by comma
sr	CSS selectors separated by comma

en-us	CSS selector to match in search
sr	CSS selector to match in search

en-us	CSS selector to root of search
sr	CSS selector to root of search

en-us	Ctrl
sr	Ctrl

en-us	Ctrl
sr	Ctrl

en-us	Ctrl
sr	Ctrl

en-us	Ctrl+L
sr	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
sr	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
sr	Ctrl+Tab се креће кроз недавно коришћене језичке

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
sr	Ctrl+Tab се креће кроз недавно коришћене језичке

en-us	Cuba
sr	Куба

en-us	Cu.forceGC
sr	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
sr	Курасао

en-us	current
sr	тренутно

en-us	Current line
sr	Current line

en-us	Current log file
sr	Тренутни запис података

en-us	Current Log File:
sr	Тренутна датотека за бележење:

en-us	Current log modules
sr	Тренутни модули записника

en-us	Current Log Modules:
sr	Тренутни модули за бележење:

en-us	Currently recording via
sr	Currently recording via

en-us	Currently verifying certificate…
sr	Провера сертификата је у току…

en-us	Current password:
sr	Тренутна лозинка:

en-us	Current password:
sr	Тренутна лозинка:

en-us	Current password:
sr	Тренутна лозинка:

en-us	current ping
sr	тренутни пинг

en-us	 Current ping data 
sr	 Подаци тренутног пинга 

en-us	* Current session only, reloads the page
sr	* Current session only, reloads the page

en-us	Current step: %S
sr	Current step: %S

en-us	Current View
sr	Тренутни приказ

en-us	Current view (copy or open in new window)
sr	Тренутни приказ (копирај или отвори нови прозор)

en-us	Current Worker URL:
sr	Тренутни Worker URL:

en-us	Cursor
sr	Показивач

en-us	Custom
sr	Custom

en-us	&Custom
sr	По избору

en-us	Custom…
sr	Прилагоди…

en-us	Custom…
sr	Прилагоди…

en-us	Custom…
sr	Прилагоди…

en-us	Custom…
sr	Прилагоди…

en-us	Custom B2G binary…
sr	Custom B2G binary…

en-us	Custom Device
sr	Custom Device

en-us	Custom Gaia profile…
sr	Custom Gaia profile…

en-us	Customize
sr	Прилагођавање

en-us	Customize
sr	Прилагоди

en-us	Customize…
sr	Прилагоди…

en-us	Customize Firefox
sr	Прилагодите Firefox

en-us	Customize %S
sr	Прилагоди %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
sr	Прилагоди мени и траку са алаткама

en-us	Customize Toolbar
sr	Прилагоди алатну траку

en-us	Customize Toolbar…
sr	Прилагоди алатну траку…

en-us	Customize your New Tab page
sr	Прилагодите страницу за нови језичак

en-us	Custom Scale…
sr	Прилагоди размеру…

en-us	Custom User Agent
sr	Custom User Agent

en-us	Cut
sr	Исеци

en-us	Cut
sr	Исеци

en-us	Cut
sr	Исеци

en-us	Cut
sr	Исеци

en-us	Cut (%S)
sr	Исеци (%S)

en-us	Cut (%S)
sr	Исеци (%S)

en-us	Cycle
sr	Кружи

en-us	Cycle
sr	Кружи

en-us	Cycle
sr	Кружи

en-us	Cycle Collection
sr	Cycle Collection

en-us	cycled
sr	цикличан

en-us	Cycle Reference
sr	Cycle Reference

en-us	Cyprus
sr	Кипар

en-us	Cyrillic
sr	ћирилица

en-us	Cyrillic
sr	ћирилица

en-us	Cyrillic (DOS)
sr	Ћирилица (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
sr	Ћирилица (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
sr	Ћирилица (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
sr	Ћирилица (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
sr	Ћирилица (Windows)

en-us	Czech
sr	чешки

en-us	Czech Republic
sr	Чешка

en-us	d
sr	В

en-us	d
sr	н

en-us	d
sr	d

en-us	d
sr	Ј

en-us	d
sr	В

en-us	d
sr	З

en-us	d
sr	м

en-us	d
sr	d

en-us	d
sr	А

en-us	d
sr	в

en-us	d
sr	d

en-us	d
sr	п

en-us	d
sr	У

en-us	d
sr	в

en-us	d
sr	п

en-us	d
sr	D

en-us	d
sr	п

en-us	d
sr	в

en-us	D
sr	ч

en-us	D
sr	д

en-us	D
sr	п

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	Н

en-us	D
sr	С

en-us	D
sr	И

en-us	D
sr	р

en-us	D
sr	И

en-us	D
sr	Н

en-us	D
sr	А

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	д

en-us	D
sr	к

en-us	D
sr	У

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	т

en-us	D
sr	д

en-us	D
sr	П

en-us	D
sr	п

en-us	D
sr	в

en-us	D
sr	Б

en-us	D
sr	о

en-us	D
sr	ж

en-us	D
sr	м

en-us	D
sr	ш

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	н

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	П

en-us	D
sr	с

en-us	D
sr	д

en-us	D
sr	н

en-us	D
sr	п

en-us	D
sr	Н

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	п

en-us	D
sr	у

en-us	D
sr	П

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	Б

en-us	D
sr	о

en-us	D
sr	Н

en-us	D
sr	с

en-us	D
sr	т

en-us	D
sr	у

en-us	D
sr	в

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	Д

en-us	D
sr	Д

en-us	D
sr	Г

en-us	D
sr	Г

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	ђ

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	О

en-us	D
sr	Н

en-us	D
sr	ф

en-us	D
sr	в

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	П

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	ф

en-us	D
sr	Н

en-us	D
sr	ч

en-us	D
sr	D

en-us	D
sr	у

en-us	D
sr	а

en-us	D
sr	У

en-us	D
sr	н

en-us	D3D11 Compositor
sr	D3D11 композитор

en-us	D3D11 Video Decoder
sr	D3D11 видео декодер

en-us	D3D9 Video Decoder
sr	D3D9 видео декодер

en-us	Dangling combinator.
sr	Додатни комбинатор.

en-us	Danish
sr	дански

en-us	Dark
sr	Dark

en-us	Dark
sr	Тамно

en-us	Data
sr	Подаци

en-us	Data
sr	Подаци

en-us	Data
sr	Data

en-us	Database Name
sr	Database Name

en-us	Database “%S” could not be deleted.
sr	Database “%S” could not be deleted.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
sr	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.

en-us	Data Choices
sr	Избор података

en-us	Data Choices
sr	Избор података

en-us	Data Encipherment
sr	Шифровани подаци

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sr	Слање података је онемогућено за ову конфигурацију за изградњу

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
sr	Слање података је онемогућено за ову конфигурацију за изградњу

en-us	Data size:
sr	Data size:

en-us	Data Transfer Interrupted
sr	Веза са сервером је прекинута

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
sr	Пренос података је прекинут (покушајте поново)

en-us	date
sr	датум

en-us	Date Crashed
sr	Датум рушења

en-us	Date Submitted
sr	Датум послат

en-us	{{date}}, {{time}}
sr	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
sr	Датум/време

en-us	Date/Time
sr	Датум/време

en-us	DC
sr	DC

en-us	dd
sr	dd

en-us	d;d
sr	d;d

en-us	Dead Global Revived
sr	Dead Global Revived

en-us	Debug
sr	Debug

en-us	Debug
sr	Debug

en-us	Debug
sr	Debug

en-us	Debug
sr	Debug

en-us	Debug Add-ons
sr	Испитај додатке

en-us	Debug App
sr	Debug App

en-us	Debug GC
sr	Debug GC

en-us	Debugger
sr	Debugger

en-us	Debugger
sr	Debugger

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
sr	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.

en-us	Debugger Options
sr	Debugger Options

en-us	Debugger Panel
sr	Debugger Panel

en-us	Debugger paused
sr	Debugger paused

en-us	DebuggerServer not initialized
sr	DebuggerServer not initialized

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
sr	Debugging with Firefox Developer Tools

en-us	Debug Mode
sr	Режим за отклањање грешака

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
sr	режим за отклањање грешка је активиран, дневник за праћење на: %1$S

en-us	Debug script
sr	Испитај скрипту

en-us	Debug Script
sr	Погледај скрипту

en-us	Deceptive Site!
sr	Обманљив сајт!

en-us	Deceptive Site!
sr	Обманљив сајт!

en-us	Decision Log
sr	Дневник одлука

en-us	Declaration dropped.
sr	Дефиниција је одбачена.

en-us	Decoder
sr	Декодер

en-us	Decrease
sr	Умањи

en-us	default
sr	изворно

en-us	Default
sr	Подразумевано

en-us	Default
sr	Default

en-us	Default
sr	Подразумевани

en-us	Default
sr	Подразумевано

en-us	Default
sr	Изворна

en-us	Default
sr	Default

en-us	Default Browser
sr	Подразумевани прегледач

en-us	Default Browser
sr	Подразумевани прегледач

en-us	Default color unit
sr	Default color unit

en-us	Default Developer Tools
sr	Default Developer Tools

en-us	Default font
sr	Подразумевани фонт

en-us	Default font:
sr	Подразумевани фонт:

en-us	Default for Current Locale
sr	Подразумевано за овај локал

en-us	Default Profile
sr	Подразумевани профил

en-us	Default (%S)
sr	Подразумеван (%S)

en-us	Default (%S)
sr	Подразумеван (%S)

en-us	Default Search Engine
sr	Подразумевани претраживач

en-us	Default Search Engine
sr	Подразумевани претраживач

en-us	Default User
sr	Подразумевани корисник

en-us	definition
sr	дефиниција

en-us	definition
sr	дефиниција

en-us	definition
sr	дефиниција

en-us	definition list
sr	листа дефиниција

en-us	definition list
sr	листа дефиниција

en-us	Del
sr	Del

en-us	Delay:
sr	Delay:

en-us	Delay (seconds)
sr	Delay (seconds)

en-us	Delete
sr	Delete

en-us	Delete
sr	Уклони ставку

en-us	Delete
sr	Избриши

en-us	Delete
sr	Уклони ставку

en-us	Delete…
sr	Уклони…

en-us	Delete All
sr	Delete All

en-us	Delete All From “%S”
sr	Delete All From “%S”

en-us	Delete all snapshots
sr	Delete all snapshots

en-us	Delete Certificate
sr	Избриши сертификат

en-us	Delete Certificates
sr	Уклањање сертификата

en-us	Delete E-Mail Certificates
sr	Избришите сертификат е-поште

en-us	"Delete file: "
sr	"Уклони датотеку: "

en-us	Delete Files
sr	Обриши датотеке

en-us	Delete Files
sr	Уклони датотеке

en-us	Delete Node
sr	Delete Node

en-us	"Delete on reboot: "
sr	"Уклони при рестарту: "

en-us	Delete or Distrust…
sr	Уклони или укини поверење…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
sr	Избриши или укини поверење сертификационом телу

en-us	Delete Page;Delete Pages
sr	Избриши страницу;Избриши странице

en-us	Delete Profile
sr	Обриши профил

en-us	Delete Profile
sr	Уклони профил

en-us	Delete Profile…
sr	Уклони профил…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
sr	Избрисати недавне <html:strong>колачиће</html:strong>

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
sr	Избрисати недавни <html:strong>историјат</html:strong>

en-us	Delete “%S”
sr	Delete “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
sr	Уклони изузетак о серверском сертификату

en-us	Delete Simulator
sr	Delete Simulator

en-us	Delete your Certificates
sr	Брисање сертификата

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
sr	Брисање профила ће га уклонити са списка доступних профила. Ова радња је неповратна.\nМожете да изаберете и да обришете податке о профилу, као што су ваша подешавања, сертификати и остали кориснички подаци. Ова могућност ће обрисати директоријум „%S“.\nЖелите ли да обришете податке о профилу?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
sr	Брисање профила ће уклонити профил са листе доступних профила и не може да се опозове.\nТакође можете да обришете датотеке профила, укључујући ваше поставке, сертификате и остале корисничке податке. Ова опција ће обрисати фасциклу "%S" и не може да се опозове.\nДа ли желите да обришете датотеке профила?

en-us	den
sr	именилац

en-us	Denmark
sr	Данска

en-us	denominator
sr	именилац

en-us	Density
sr	Збијеност

en-us	Deny
sr	Одбиј

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
sr	Порука кодирана помоћу DER садржала је вишак неискоришћених података.

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description
sr	Description

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description:
sr	Опис:

en-us	Deserialize data
sr	Deserialize data

en-us	Deserialize data in Worker
sr	Deserialize data in Worker

en-us	Deserialize data on the main thread
sr	Deserialize data on the main thread

en-us	Desktop
sr	Радна површина

en-us	Desktop
sr	Радна површина

en-us	Desktop Background.bmp
sr	Позадина радне површине.bmp

en-us	Destination filename
sr	Destination filename

en-us	Destination Folder
sr	Одредишна фасцикла

en-us	Destroy JS Context
sr	Destroy JS Context

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Details…
sr	Детаљи…

en-us	Details…
sr	Детаљи…

en-us	Details of selected certificate:
sr	Детаљи о изабраном сертификату:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
sr	Детектовано је UTF-16 кодирање за текст на основној латиници а без ознаке за редослед бајтова и без декларације кодирања на нивоу транспортног протокола.  Кодирање овог садржаја у UTF-16 је неефикасно а кодирање знакова треба свакако означити.

en-us	Detect indentation
sr	Detect indentation

en-us	Devanagari
sr	деванагари

en-us	Developer
sr	Аутор

en-us	Developer
sr	Програмер

en-us	Developers:
sr	Програмери:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
sr	Програмери који желе да потврде њихове додатке могу да прочитају наша 

en-us	Developer Toolbar
sr	Developer Toolbar

en-us	Developer Tools
sr	Developer Tools

en-us	Developer Tools
sr	Developer Tools

en-us	Developer Tools - %1$S
sr	Developer Tools - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
sr	Developer Tools - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
sr	Developer Tools installed by add-ons

en-us	Device
sr	Device

en-us	Device
sr	Device

en-us	Device ID
sr	ID уређаја

en-us	Device ID:
sr	Device ID:

en-us	Device Manager
sr	Управљач уређајима

en-us	Device Name
sr	Име уређаја

en-us	Device Name
sr	Име уређаја

en-us	Device pixel ratio
sr	Device pixel ratio

en-us	Device Pixel Ratio
sr	Device Pixel Ratio

en-us	Device Preferences
sr	Device Preferences

en-us	Device Preferences
sr	Device Preferences

en-us	Device Settings
sr	Device Settings

en-us	Device Settings
sr	Device Settings

en-us	Dhekelia
sr	Декелија

en-us	Diagnostics
sr	Дијагностика

en-us	diagram
sr	дијаграм

en-us	diagram
sr	дијаграм

en-us	dialog
sr	дијалог

en-us	dialog
sr	дијалог

en-us	Dictionaries
sr	Речници

en-us	Did not expect anonymous box.
sr	Није очекивано непознато поље.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sr	“&” није започео референцу на карактер. (“&” вероватно се требао користити “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
sr	(Did not stop black boxing any sources)

en-us	Did you mean to go to %S?
sr	Да ли сте хтели да одете на %S?

en-us	Diego Garcia
sr	Дијего Гарсија

en-us	Digest function failed.
sr	Digest функција неуспела.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
sr	Садржај са дигиталним правима (DRM)

en-us	Dimensions:
sr	Димензије:

en-us	Dimensions:
sr	Dimensions:

en-us	Direction
sr	Смер

en-us	Direction:
sr	Direction:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
sr	Директива '%1$S' је застарела. Користите директиву '%2$S'.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
sr	Директоријум не може бити направљен, %S - датотека

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
sr	Није могуће направити директоријум јер је забрањено писање у %S

en-us	Directory containing .mozcmd files
sr	Directory containing .mozcmd files

en-us	Directory name:
sr	Име директоријума:

en-us	Directory name:
sr	Име директоријума:

en-us	Directory Path
sr	Directory Path

en-us	Directory %S could not be created
sr	Директоријум %S не може бити направљен

en-us	Directory %S doesn’t exist
sr	Директоријум %S не постоји

en-us	disable
sr	disable

en-us	Disable
sr	Онемогући

en-us	Disable
sr	Disable

en-us	Disable
sr	Искључи

en-us	Disable
sr	Disable

en-us	Disable all breakpoints
sr	Disable all breakpoints

en-us	Disable breakpoint
sr	Disable breakpoint

en-us	Disable Breakpoint
sr	Disable Breakpoint

en-us	Disable Breakpoints
sr	Disable Breakpoints

en-us	Disable cache
sr	Disable cache

en-us	disabled
sr	онемогућена

en-us	disabled
sr	онемогућено

en-us	(disabled)
sr	(искључен)

en-us	Disabled
sr	Онемогућено

en-us	Disabled
sr	Онемогућено

en-us	Disabled
sr	Искључен

en-us	Disabled
sr	Искључен

en-us	Disabled
sr	Онемогућен

en-us	Disabled
sr	Disabled

en-us	Disabled by accessibility tools
sr	Онемогућено од стране алата приступачности

en-us	Disabled by add-ons
sr	Онемогућено од стране додатака

en-us	disabled by build
sr	приказано по издању

en-us	disabled by default
sr	подразумевано онемогућено

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
sr	Онемогућено од стране графичког убрзања на Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
sr	Онемогућено због недостатка графичког хардверског убрзања

en-us	Disabled by unsupported text input
sr	Онемогућено од стране неподржаног уноса текста

en-us	disabled by user
sr	онемогућио корисник

en-us	Disabled forcibly
sr	Присилно онемогућено

en-us	Disable FIPS
sr	Онемогући FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
sr	Disable Framework Grouping

en-us	Disable HTTP cache
sr	Disable HTTP cache

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
sr	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)

en-us	Disable JavaScript *
sr	Disable JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
sr	Онемогући обавештења за %S

en-us	Disable others
sr	Disable others

en-us	Disable popup auto hide
sr	Disable popup auto hide

en-us	Disable protection for now
sr	Онемогући заштиту за сада

en-us	Disable protection for this session
sr	Онемогући заштиту за ову сесију

en-us	Disable protection for this site
sr	Онемогући заштиту за овај сајт

en-us	Disable protection for this site
sr	Онемогући заштиту за овај сајт

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
sr	Онемогући JS запис безбедног прегледања

en-us	Disables loading content from cache upon restart
sr	Disables loading content from cache upon restart

en-us	Disable the specified add-on
sr	Disable the specified add-on

en-us	Disable this add-on
sr	Онемогући овај додатак

en-us	Disable this add-on (restart required)
sr	Онемогући овај додатак (потребно поновно покретање)

en-us	Disable touch simulation
sr	Disable touch simulation

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sr	Онемогућавање могућности безбедног прегледања није препоручљиво, јер можете залутати на несигурне сајтове. Ако желите да потпуно онемогућите ову могућност, пратите следеће кораке:

en-us	Discarded packets
sr	Одбачени пакети

en-us	Disconnect
sr	Прекини везу

en-us	Disconnect
sr	Прекини везу

en-us	Disconnect
sr	Disconnect

en-us	Disconnect…
sr	Прекини везу…

en-us	Disconnect…
sr	Прекини везу…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
sr	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution

en-us	Disconnect from server
sr	Disconnect from server

en-us	Disconnect from Sync?
sr	Прекинути везу са Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
sr	Disconnect.me основна заштита (препоручено).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
sr	Disconnect.me основна заштита (препоручено).

en-us	Disconnect.me strict protection.
sr	Disconnect.me строга заштита.

en-us	Disconnect.me strict protection.
sr	Disconnect.me строга заштита.

en-us	Discuss Nightly on IRC
sr	Причајте о Nightly на IRC каналу

en-us	Display
sr	Display

en-us	Display
sr	Display

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
sr	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
sr	Display a list of all relevant security features of the current page.

en-us	Display a list of application cache entries.
sr	Display a list of application cache entries.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
sr	Display a list of preferences, optionally filtered when using the 'search' parameter

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
sr	Display a list of the cookies relevant to the current page.

en-us	Display and alter cookies
sr	Display and alter cookies

en-us	Display area names
sr	Display area names

en-us	Display available settings
sr	Display available settings

en-us	Display cookies
sr	Display cookies

en-us	Display CSP specific security features
sr	Display CSP specific security features

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
sr	Display feedback about the CSP applied to the current page.

en-us	Display grid areas
sr	Display grid areas

en-us	Display known breakpoints
sr	Display known breakpoints

en-us	Display line numbers
sr	Display line numbers

en-us	Display notifications to you
sr	Приказује обавештења

en-us	Display numbers on lines
sr	Display numbers on lines

en-us	Display security features
sr	Display security features

en-us	Display setting value
sr	Display setting value

en-us	Display supported security and privacy features
sr	Display supported security and privacy features

en-us	Display the current Referrer Policy
sr	Display the current Referrer Policy

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
sr	Прикажи напредак тренутних преузимања (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
sr	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.

en-us	Display the value of a given preference
sr	Display the value of a given preference

en-us	Display the window in full screen (%S)
sr	Прикажи прозор у режиму пуног екрана  (%S)

en-us	Divehi
sr	дивехи

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
sr	Зароните право у %1$S! Увезите ваше омиљене сајтове и забелешке из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
sr	Зароните право у %1$S! Увезите ваше омиљене сајтове и историју из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
sr	Зароните право у %1$S! Увезите ваше омиљене сајтове, забелешке и историју из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
sr	Зароните право у %1$S! Увезите ваше омиљене сајтове, забелешке и лозинке из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
sr	Зароните право у %1$S! Увезите ваше омиљене сајтове, забелешке, историју и лозинке из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
sr	Зароните право у %1$S! Увезите ваше омиљене сајтове, историју и лозинке из %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
sr	Зароните право у %1$S! Увезите ваше лозинке из %2$S.

en-us	Djibouti
sr	Џибути

en-us	DN
sr	DN

en-us	DNS
sr	DNS

en-us	DNS Lookup
sr	DNS Lookup

en-us	DNS Name
sr	DNS име

en-us	DNS resolution:
sr	DNS resolution:

en-us	DNS %S ms
sr	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
sr	Dock to bottom of browser window

en-us	Dock to side of browser window
sr	Dock to side of browser window

en-us	docs
sr	docs

en-us	document
sr	документ

en-us	document
sr	документ

en-us	document
sr	документ

en-us	documentation
sr	documentation

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
sr	document.execCommand('cut'/'copy') је одбијен јер није позван из кратке корисничко генерисане процедуре.

en-us	Document Expired
sr	Документ је истекао

en-us	Document Expired
sr	Документ је истекао

en-us	document is not standalone
sr	докуменат није самосталан

en-us	Document Outline
sr	Контура документа

en-us	Document Properties…
sr	Параметри документа…

en-us	Document Properties…
sr	Параметри документа…

en-us	does not save
sr	неће сачувати

en-us	doesn’t make you anonymous
sr	вас не чини анонимним

en-us	%d of %d results
sr	%d of %d results

en-us	Dollar sign
sr	Знак долара

en-us	Dollar sign
sr	Знак долара

en-us	DOM
sr	DOM

en-us	Domain
sr	Domain

en-us	Domain
sr	Домен

en-us	Domain
sr	Domain

en-us	Domain:
sr	Домен:

en-us	Domain:
sr	Домен:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
sr	DOM and Style Inspector (%S)

en-us	DOM Event
sr	DOM Event

en-us	Dominator
sr	Dominator

en-us	Dominators
sr	Dominators

en-us	Dominica
sr	Доминика

en-us	Dominican Republic
sr	Доминиканска Република

en-us	DOM Panel
sr	DOM Panel

en-us	DOM (%S)
sr	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
sr	DOM извор MathML-а

en-us	DOM Source of Selection
sr	DOM извор изабраног дела

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Done
sr	Done

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Done
sr	Готово

en-us	&Do not ask next time
sr	&Немој питати следећи пут

en-us	Do not disturb me
sr	Не узнемиравај ме

en-us	Do not disturb me
sr	Не узнемиравај ме

en-us	Do not disturb me until I restart %S
sr	Не узнемиравај ме док не рестартујем %S

en-us	Do not preserve line breaks
sr	Do not preserve line breaks

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
sr	Не питај за аутентификацију ако је лозинка сачувана

en-us	Do not show me this dialog box again.
sr	Не показуј поново овај прозорчић.

en-us	Do Not Track
sr	Не желим да ме прате

en-us	Don’t Allow
sr	Немој

en-us	Don’t Allow
sr	Немој

en-us	Don’t Allow
sr	Немој

en-us	Don’t Allow
sr	Немој

en-us	Don’t Allow
sr	Немој

en-us	&Don’t ask me again
sr	&Немој ме поново питати

en-us	Don’t ask me again
sr	Немој ме поново питати

en-us	Don’t ask me this again
sr	Не питај опет

en-us	Don’t ask me this again
sr	Не питај опет

en-us	Don’t automatically install updates
sr	Немој да аутоматски инсталираш додатке

en-us	Don’t Change
sr	Немој мењати

en-us	Don’t Change
sr	Не мењај

en-us	Don’t Check
sr	Не проверавај

en-us	Don’t Delete Files
sr	Не бриши датотеке

en-us	Don’t Delete Files
sr	Немој обрисати датотеке

en-us	Don’t Exit
sr	Не излази

en-us	Don’t import anything
sr	Не увози ништа

en-us	Don’t Quit
sr	Не излази

en-us	Don’t remove this Container
sr	Немој уклонити овај контејнер

en-us	Don’t remove this Container
sr	Немој уклонити овај контејнер

en-us	Do&n’t Save
sr	&Не чувај

en-us	Don’t Save
sr	Немој да сачуваш

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
sr	Не приказуј траку са информацијама када су искачући прозори блокирани

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
sr	Не приказуј ову поруку када су искачући прозори блокирани

en-us	Don’t start with a page reload
sr	Don't start with a page reload

en-us	Don’t Tell Me Again
sr	Немој ми опет рећи

en-us	Don’t Update
sr	Немој ажурирати

en-us	Dot
sr	Тачка

en-us	Dot
sr	Тачка

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
sr	Користи овај избор за све датотеке овог типа.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
sr	Двапут кликните на подешавања geo.enabled

en-us	Double click to edit
sr	Double click to edit

en-us	Down
sr	На доле

en-us	Down Arrow
sr	Down Arrow

en-us	down diagonal strike
sr	прецртано дијагонално ка доле

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
sr	Преузмите %1$S или %2$S и повежите их са вашим Firefox налогом.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
sr	Преузмите &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
sr	Преузмите &brandShorterName; и ми ћемо вам помоћи да га инсталирате.

en-us	Download &brandShorterName;
sr	Преузми &brandShorterName;

en-us	Download &brandShorterName; update
sr	Ажурирај &brandShorterName;

en-us	Downloaded
sr	Преузето

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
sr	Преузето име сертификата већ постоји у бази података.

en-us	Download Error
sr	Грешка при прузимању

en-us	Download Error
sr	Грешка при преузимању

en-us	download error (%S)
sr	грешка при преузимању (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sr	Преузима датотеке, чита и уређује историјат преузимања прегледача

en-us	Download Firefox for 
sr	Преузмите Firefox за 

en-us	Download Firefox for 
sr	Преузмите Firefox за 

en-us	downloading
sr	downloading

en-us	Downloading
sr	Преузимам

en-us	Downloading…
sr	Преузимање…

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
sr	Преузимања и инсталација надоградњи за додатке…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
sr	Преузимам и проверавам додатак…;Преузимам и проверавам #1 додатка…;Преузимам и проверавам #1 додатака…

en-us	Downloading &brandShortName;
sr	Преузимање програма &brandShortName;

en-us	Downloading Certificate
sr	Пријем сертификата

en-us	Downloading %S
sr	Преузимам %S

en-us	Downloading: %S
sr	Преузимање: %S

en-us	Downloading the update…
sr	Преузимање надоградње је у току…

en-us	Downloading update — 
sr	Преузимам надоградњу — 

en-us	downloads
sr	преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Downloads
sr	Преузимања

en-us	Download the latest version
sr	Преузми најновије издање

en-us	Download Update
sr	Преузми надоградње

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
sr	Да ли желите да %S сачува језичке и прозоре за наредно покретање?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
sr	Да ли желите да %S сачува језичке за наредно покретање?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
sr	Да ли желите да ови документи буду нове почетне странице?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
sr	Да ли желите да овај докуменат постане почетна страница?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
sr	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
sr	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
sr	Желите ли да верујете „%S” за следеће сврхе?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
sr	Желите ли да надоградите на %1$S %2$S?

en-us	DPR
sr	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
sr	DPR automatically set by %1$S

en-us	Drag and Drop
sr	Drag and Drop

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
sr	Превуците и спустите ставке овде како бисте их држали близу али ван алатне траке…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
sr	Drag left or right to decrease or increase the value

en-us	Drag up or down to re-order filter
sr	Drag up or down to re-order filter

en-us	Draw repainted areas in different colors
sr	Draw repainted areas in different colors

en-us	%d results
sr	%d results

en-us	Driver Date
sr	Датум драјвера

en-us	Drivers
sr	Драјвери

en-us	Driver Version
sr	Верзија драјвера

en-us	DRM Content
sr	DRM садржај

en-us	DRM Content
sr	DRM садржај

en-us	Dropped frames
sr	Одбачени оквири

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
sr	Убацивање датотеке у contenteditable елеменат је неуспешно: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
sr	Дупликат %1$S директива је пронађен.  Све осим прве ће бити игнорисане.

en-us	duplicate attribute
sr	дуплиран атрибут

en-us	Duplicate attribute.
sr	Дупликат атрибута.

en-us	Duplicate Keyword
sr	Поновљена кључна реч

en-us	Duplicate Node
sr	Duplicate Node

en-us	Duration
sr	Duration

en-us	Duration:
sr	Duration:

en-us	Duration:
sr	Duration:

en-us	Dutch
sr	холандски

en-us	dwndiagstrike
sr	прецртано дијагонално ка доле

en-us	Dzongkha
sr	дзонкха

en-us	e
sr	У

en-us	e
sr	У

en-us	e
sr	е

en-us	e
sr	Ј

en-us	e
sr	e

en-us	e
sr	в

en-us	e
sr	е

en-us	e
sr	у

en-us	e
sr	ж

en-us	e
sr	e

en-us	e
sr	с

en-us	e
sr	Д

en-us	e
sr	С

en-us	e
sr	и

en-us	e
sr	Б

en-us	e
sr	e

en-us	e
sr	П

en-us	e
sr	e

en-us	e
sr	e

en-us	e
sr	к

en-us	e
sr	ј

en-us	e
sr	О

en-us	e
sr	с

en-us	e
sr	П

en-us	e
sr	н

en-us	e
sr	д

en-us	e
sr	М

en-us	e
sr	е

en-us	e
sr	к

en-us	e
sr	e

en-us	e
sr	и

en-us	e
sr	e

en-us	e
sr	И

en-us	e
sr	И

en-us	e
sr	п

en-us	e
sr	е

en-us	E
sr	С

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	Г

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	ћ

en-us	E
sr	е

en-us	E
sr	О

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	з

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	з

en-us	E
sr	И

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	И

en-us	E
sr	О

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	У

en-us	E
sr	О

en-us	E
sr	О

en-us	E
sr	И

en-us	E
sr	И

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	ш

en-us	E
sr	И

en-us	E
sr	У

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	е

en-us	E
sr	У

en-us	E
sr	И

en-us	E
sr	е

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	з

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	р

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	E

en-us	E
sr	О

en-us	E
sr	У

en-us	E
sr	И

en-us	E
sr	E

en-us	Each Frame on Separate _Pages
sr	_Сваки оквир на посебној страни

en-us	&Each frame separately
sr	Посебно &сваки оквир

en-us	Each frame separately
sr	Сваки оквир засебно

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
sr	Сваки део информације је послат у комплету у “%1$S”. Ви гледате у %2$S пинг.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
sr	Сваки део информације је послат у комплету у “%1$S”. Ви гледате у %2$S пинг.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
sr	Сваки weight у additive-symbols опису мора бити мањи него претходни weight.

en-us	Eager Allocation Trigger
sr	Eager Allocation Trigger

en-us	Ecuador
sr	Еквадор

en-us	EDI Party Name
sr	EDI име странке

en-us	Edit
sr	Уређивање

en-us	Edit
sr	Edit

en-us	Edit
sr	Уређивање

en-us	Edit
sr	Edit

en-us	Edit and Resend
sr	Edit and Resend

en-us	Edit and Resend
sr	Edit and Resend

en-us	Edit As HTML
sr	Edit As HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
sr	Edit Attribute %S

en-us	Edit Breakpoint
sr	Edit Breakpoint

en-us	Edit CA certificate trust settings
sr	Измени поставке поверења сертификационог тела

en-us	Edit Conditional Breakpoint
sr	Edit Conditional Breakpoint

en-us	Edit controls
sr	Уреди

en-us	Edit Controls
sr	Уреди

en-us	editing
sr	уређивање

en-us	Edit list…
sr	Edit list…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
sr	Edit one of the resources that is part of this page

en-us	Editor
sr	Editor

en-us	Editor Preferences
sr	Editor Preferences

en-us	Edit Password
sr	Уреди лозинку

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
sr	Уреди блокирање искачућих прозора…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
sr	Уређивање поставки за блокирање искачућих прозора…

en-us	Edit position
sr	Edit position

en-us	Edit This Bookmark
sr	Уреди ову забелешку

en-us	Edit This Bookmark
sr	Уреди ову забелешку

en-us	Edit This Bookmark
sr	Уреди ову забелешkу

en-us	Edit this bookmark (%S)
sr	Уреди ову забелешку (%S)

en-us	Edit Trust…
sr	Уреди поверење…

en-us	Edit trust settings:
sr	Измени поставке поверења:

en-us	Edit Username
sr	Уреди корисничко име

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
sr	Ефективни ниво Sandbox процеса садржаја

en-us	Egypt
sr	Египат

en-us	element
sr	element

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
sr	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
sr	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
sr	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.

en-us	element type
sr	тип елемента

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
sr	element with the styles needed before the 'load' event to the top. Here are the style blocks you need:

en-us	Elliptic Curve Public Key
sr	Јавни кључ са елиптичке криве

en-us	El Salvador
sr	Салвадор

en-us	e-mail
sr	е-пошта

en-us	Email
sr	Е-адреса

en-us	Email Address
sr	Адреса е-поште

en-us	E-Mail Address
sr	Адреса е-поште

en-us	E-Mail Address
sr	Адреса е-поште

en-us	Email addresses: %1$S
sr	Адресе е-поште: %1$S

en-us	Email a link to this page
sr	Веза е-поште за ову страницу…

en-us	Email Audio…
sr	Шаљи аудио…

en-us	Email Image…
sr	Шаљи слику…

en-us	Email Link
sr	Веза е-поште

en-us	Email Link…
sr	Веза е-поште…

en-us	Email me when more information is available
sr	Пошаљи ми е-пошту када су информације доступне

en-us	E-mail protection
sr	Заштита е-поште

en-us	Email Recipient Certificate
sr	Сертификат примаоца е-поште

en-us	Email Signer Certificate
sr	Сертификат потписника е-поште

en-us	Email Video…
sr	Шаљи видео…

en-us	Embed
sr	Уграђени објекат

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
sr	<em:contributor>Вања Тумбас</em:contributor> <em:contributor>Марко Андрејић</em:contributor><em:contributor>Никола Радовановић</em:contributor><em:contributor>Горан Ракић</em:contributor><em:contributor>Филип Милетић</em:contributor><em:contributor>Игор Милетић</em:contributor><em:contributor>Љубиша Радовановић</em:contributor><em:contributor>Иван Ичин</em:contributor><em:contributor>проф. др Драган Јанковић</em:contributor><em:contributor>проф. др Милорад Тошић</em:contributor><em:contributor>дипл. инж. Оливера Тошић</em:contributor><em:contributor>Бранимир Станковић</em:contributor><em:contributor>дипл. инж. Душан Вучковић</em:contributor><em:contributor>Владана Михајловић</em:contributor><em:contributor>Драган Митровић</em:contributor>

en-us	Empty
sr	Empty

en-us	(Empty)
sr	(празно)

en-us	Empty.
sr	Empty.

en-us	Empty cache
sr	Empty cache

en-us	Empty string passed to getElementById().
sr	Празан стринг је прослеђен у getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
sr	Emulate a specified CSS media type

en-us	enable
sr	enable

en-us	Enable
sr	Омогући

en-us	Enable
sr	Укључи

en-us	Enable
sr	Омогући

en-us	Enable
sr	Омогући

en-us	Enable
sr	Укључи

en-us	Enable
sr	Enable

en-us	Enable add-on compatibility checking
sr	Омогући проверавање компатибилности додатка

en-us	Enable add-on debugging
sr	Enable add-on debugging

en-us	Enable add-on update security checking
sr	Омогући проверавање безбедности додатка

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
sr	Омогући Adobe Flash заштићени режим

en-us	Enable all breakpoints
sr	Enable all breakpoints

en-us	Enable and Restart
sr	Enable and Restart

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
sr	Омогући &brandShortName; извештај здравља

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
sr	Омогући &brandShortName; извештај здравља

en-us	Enable breakpoint
sr	Enable breakpoint

en-us	Enable Breakpoint
sr	Enable Breakpoint

en-us	Enable Breakpoints
sr	Enable Breakpoints

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
sr	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes

en-us	Enable code autocompletion
sr	Enable code autocompletion

en-us	Enable Container Tabs
sr	Омогући контејнер језичке

en-us	Enable Container Tabs
sr	Омогући контејнер језичке

en-us	enabled
sr	омогућено

en-us	enabled
sr	омогућена

en-us	Enabled
sr	Укључен

en-us	Enabled
sr	Enabled

en-us	Enabled
sr	Омогућен

en-us	Enabled
sr	Омогућено

en-us	enabled by default
sr	подразумевано омогућено

en-us	Enabled by default
sr	Омогућено подразумевано

en-us	enabled by user
sr	омогућио корисник

en-us	Enabled by user
sr	Омогућио корисник

en-us	Enable/disable all breakpoints
sr	Enable/disable all breakpoints

en-us	Enabled Plugins
sr	Активирани прикључци

en-us	Enable DRM
sr	Омогући DRM

en-us	Enable FIPS
sr	Омогући FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
sr	Enable Framework Grouping

en-us	Enable Hand Tool
sr	Омогући алат за померање

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
sr	Омогући вишепроцесни &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
sr	Омогући вишепроцесни &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
sr	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.

en-us	Enable others
sr	Enable others

en-us	Enable persistent logs
sr	Enable persistent logs

en-us	Enable protection
sr	Омогући заштиту

en-us	Enable protection
sr	Омогући заштиту

en-us	Enable protection
sr	Омогући заштиту

en-us	Enable remote debugging
sr	Enable remote debugging

en-us	Enable (Requires Restart)
sr	Омогући (Захтева рестартовање)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
sr	Омогући JS запис безбедног прегледања

en-us	Enable Services
sr	Омогући сервисе

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
sr	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)

en-us	Enable Source Maps
sr	Enable Source Maps

en-us	Enables Safe Mode upon restart
sr	Enables Safe Mode upon restart

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
sr	Enables the camera audio sound when taking screenshot

en-us	Enable Text Selection Tool
sr	Омогући алат за селектовање текста

en-us	Enable the specified add-on
sr	Enable the specified add-on

en-us	Enable this add-on
sr	Омогући овај додатак

en-us	Enable this add-on (restart required)
sr	Омогући овај додатак (потребно поновно покретање)

en-us	Enable timestamps
sr	Enable timestamps

en-us	Enable touch simulation
sr	Enable touch simulation

en-us	Enable worker debugging (in development)
sr	Enable worker debugging (in development)

en-us	enclosed
sr	ограђен

en-us	enclosed
sr	ограђен

en-us	Encoder
sr	Енкодер

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
sr	неисправно кодирање у декларацији XML

en-us	Encrypted connections only
sr	Шифроване везе

en-us	Encrypted connections only
sr	Шифроване везе

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
sr	Шифровање отежава неовлашћен преглед података који се размењују између рачунара. Стога је врло мало вероватно да неко може да прочита ову страницу док путује кроз мрежу.

en-us	End
sr	End

en-us	End:
sr	End:

en-us	End Date
sr	До кад

en-us	End delay:
sr	End delay:

en-us	Ended
sr	Завршено

en-us	end of at-rule
sr	крај at-rule

en-us	end of comment
sr	крај коментара

en-us	end of declaration
sr	крај декларације

en-us	End of file after “<”.
sr	Крај датотеке после „>“.

en-us	End of file inside comment.
sr	Крај датотеке унутар коментара.

en-us	End of file inside doctype.
sr	Крај датотеке унутар типа документа.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
sr	Крај датотеке унутар ознаке.  Ознака ће бити занемарена.

en-us	End of file inside public identifier.
sr	Крај датотеке унутар јавног идентификатора.

en-us	End of file inside system identifier.
sr	Крај датотеке унутар системског идентификатора.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
sr	Крај датотеке унутар имена атрибута.  Ознака ће бити занемарена.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
sr	Крај датотеке унутар вредности атрибута.  Ознака ће бити занемарена.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
sr	Крај датотеке пре очекиваног имена ознаке.  Ознака ће бити занемарена.

en-us	end of media list in @import or @media rule
sr	крај медија листе у правилу @import или @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
sr	крај @media, @supports или @-moz-document правила

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
sr	Крајња ознака „%1$S“ не одговара имену тренутно отвореног елемента („%2$S“).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
sr	Обухваћена је завршна ознака „%1$S“, а има отворених елемената.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
sr	Уочена крајња ознака „%1$S“, али су неки елементи већ отворени.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
sr	Крајња ознака „%1$S“ није исправно угнеждена.

en-us	End tag “br”.
sr	Затворена ознака „br“.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
sr	Крајња ознака за “%1$S” је нађена, али било је незатворених елемената.

en-us	End tag had attributes.
sr	Завршна ознака је имала атрибуте.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sr	Нађена је завршна ознака пре типа документа.  Очекивано: „<!DOCTYPE html“.

en-us	End Time
sr	End Time

en-us	End-User License Agreement
sr	Споразум са крајњим корисником

en-us	End-User Rights
sr	Права крајњег корисника

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
sr	Enforce jslint-stricter mode?

en-us	English
sr	енглески

en-us	English (US)
sr	српски (sr)

en-us	Enter a container name
sr	Унесите име контејнера

en-us	Enter a container name
sr	Унесите име контејнера

en-us	Enter a name for this toolbar:
sr	Унесите име ове алатне траке:

en-us	Enter Full Screen
sr	Користи цео екран

en-us	Enter JavaScript directly
sr	Enter JavaScript directly

en-us	Enter line number
sr	Унесите број реда

en-us	Enter Manifest URL
sr	Enter Manifest URL

en-us	Enter name of file to save to…
sr	Унесите име датотеке у коју желите да сачувате…

en-us	Enter new password:
sr	Унесите нову лозинку:

en-us	Enter new profile name:
sr	Унесите име новог профила:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
sr	Унесите лозинку за %1$S на %2$S

en-us	Enter Reader View
sr	Уђи у приказ читача

en-us	Enter Responsive Design Mode
sr	Enter Responsive Design Mode

en-us	Enter %S value
sr	Унос вредности (%S)

en-us	Enter the information for the module you want to add.
sr	Унесите податке о модулу који желите да додате.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
sr	Унесите лозинку да бисте отворили овај PDF докуменат.

en-us	Enter the preference name
sr	Унесите име поставке

en-us	Enter your custom header/footer text
sr	Унесите сопствени текст за заглавље или подножје

en-us	Enter your email address
sr	Унесите адресу е-поште

en-us	Enter your email address here
sr	Унесите овде Вашу адресу е-поште

en-us	Enter your email address here
sr	Унесите адресу е-поште овде

en-us	Entire screen
sr	Цео екран

en-us	Entire webpage? (true/false)
sr	Entire webpage? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
sr	ставка објављена кроз унос параметра

en-us	Entries
sr	Уноси

en-us	Entries cleared successfully.
sr	Entries cleared successfully.

en-us	entry
sr	ставка

en-us	entry
sr	ставка

en-us	Entry Open
sr	Унос отворен

en-us	enumerable
sr	enumerable

en-us	en-US
sr	sr

en-us	en-US, en
sr	sr, sr-rs, sr-cs, en-us, en

en-us	Environment
sr	Environment

en-us	   Environment Data 
sr	   Подаци о окружењу 

en-us	equation
sr	једначина

en-us	equation
sr	једначина

en-us	Equatorial Guinea
sr	Екваторијална Гвинеја

en-us	Eritrea
sr	Еритреја

en-us	Error
sr	Error

en-us	Error
sr	Error

en-us	Error
sr	Error

en-us	Error
sr	Error

en-us	Error
sr	Error

en-us	Error
sr	Грешка

en-us	Error
sr	Error

en-us	Error
sr	Error

en-us	Error:
sr	Error:

en-us	Error:
sr	Грешка:

en-us	Error accessing %S
sr	Грешка у приступу %S

en-us	Error adding certificate to database.
sr	Грешка при додавању сертификата у базу података.

en-us	Error attempting to export certificates.
sr	Грешка при извозу сертификата.

en-us	Error attempting to import a CRL.
sr	Грешка приликом покушаја увоза CRL-а.

en-us	Error attempting to import certificates.
sr	Грешка при увозу сертификата.

en-us	Error black boxing:
sr	Error black boxing:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
sr	Код грешке: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
sr	Error: connection refused.

en-us	Error: connection timeout.
sr	Error: connection timeout.

en-us	Error Console
sr	Конзола за грешке

en-us	"Error creating: "
sr	"Грешка при стварању: "

en-us	Error creating directory:
sr	Грешка при прављењу фасцикле

en-us	Error creating %S
sr	Грешка при стварању %S

en-us	Error creating %S
sr	Грешка при стварању %S

en-us	"Error creating shortcut: "
sr	"Грешка при уклањању скраћенице: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
sr	Грешка при декомпресији података! Инсталатер је можда покварен.

en-us	Error downloading
sr	Грешка при преузимању

en-us	Error during XSLT transformation: %S
sr	Грешка приликом XSLT премештања: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
sr	Грешка у анализи аргумената за функцију филтера.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
sr	Грешка при обрађивању вредности '%1$S' MathML атрибута као дужине.  Атрибут је занемарен.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
sr	Грешка при обрађивању вредности '%1$S' за '%2$S' атрибут. Атрибут је занемарен.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
sr	Грешка при обрађивању вредности '%1$S' за '%2$S' атрибут елемента <%3$S/>.  Атрибут је занемарен.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
sr	Грешка при рашчлањивању вредности за „%1$S‟.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
sr	Грешка при рашчлањивању вредности за '%1$S' након промене променљивих. Генерисана вредност је '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
sr	грешка при обради спољне везе уноса

en-us	Error installing
sr	Грешка при инсталацији

en-us	Error loading stylesheet: %S
sr	Грешка пру учитавању стила: %S

en-us	Error loading this URL: %S
sr	Error loading this URL: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
sr	Error occurred while copying to clipboard.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
sr	Error opening Browser Toolbox:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
sr	Грешка при отварању датотеке за упис: \\r\n\\r\n$0\\r\n\\r\nПритисните "Откажи" да прекинете инсталацију,\\r\n"Понови" да пробате опет, или\\r\n"Занемари" да прескочите ову датотеку.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
sr	Грешка при отварању датотеке за упис: \\r\n\\r\n$0\\r\n\\r\nПритисните "Понови" да пробате опет, или\\r\n"Откажи" да прекинете инсталацију.

en-us	Error opening %S
sr	Грешка при отварању %S

en-us	Error opening %S
sr	Грешка при отварању %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
sr	Грешка у поновном подношењу кључа за овај сертификат.

en-us	Error registering DLL
sr	Грешка при пријави DLLа

en-us	errors
sr	errors

en-us	Errors
sr	Errors

en-us	Errors
sr	Errors

en-us	Errors
sr	Грешке

en-us	Errors
sr	Errors

en-us	ERRORS
sr	ERRORS

en-us	Error saving %S
sr	Грешка при чувању %S

en-us	Error saving to
sr	Error saving to

en-us	Error stopping black boxing:
sr	Error stopping black boxing:

en-us	Error: Unable to process extension
sr	Грешка: немогуће одрадити проширење

en-us	error while creating baggage object
sr	грешка при прављењу објекта пртљага

en-us	error while creating safe object
sr	грешка при прављењу безбедног објекта

en-us	Error with conditional breakpoint
sr	Error with conditional breakpoint

en-us	Esc
sr	Esc

en-us	Esperanto
sr	есперанто

en-us	Estonia
sr	Естонија

en-us	Estonian
sr	естонски

en-us	Ethiopia
sr	Етиопија

en-us	Ethiopic
sr	етиопски

en-us	Europa Island
sr	Острво Европа

en-us	Evaluate
sr	Израчунај

en-us	Evaluate Current Function
sr	Evaluate Current Function

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
sr	Evaluated JavaScript threw the following exception

en-us	Evaluating an invalid expression.
sr	Израчунавање неисправног израза.

en-us	Event Handler
sr	Event Handler

en-us	Event Listeners
sr	Event Listeners

en-us	Events
sr	Events

en-us	   Events 
sr	   Догађаји 

en-us	Event Type:
sr	Event Type:

en-us	Everything
sr	Све

en-us	Ewe
sr	еве

en-us	Examine CA certificate
sr	Испитај сертификат сертификационог тела

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
sr	Пример: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
sr	Осим у законом прописаним случајевима, &vendorShortName;, приложници, даваоци лиценци и дистрибутери неће бити одговорни ни за какву индиректну, посебну, последичну, случајну, или примерну штету која настане као последица или у било каквој другој вези са употребом програма &brandShortName; и услуга.  Укупна одговорност под овим условима неће премашити $500 (пет стотина америчких долара).  У неким надлежностима изузеће или ограничење вредности обештећења није дозвољено, у ком случају ово ограничење одговорности се можда не примењује на вас.

en-us	Exceptions
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци…

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци…

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци…

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци

en-us	Exceptions…
sr	Изузеци…

en-us	Exceptions - Cookies
sr	Изузеци - Колачићи

en-us	Exceptions - Cookies
sr	Изузеци - Колачићи

en-us	Exceptions - Saved Logins
sr	Изузеци - снимљени дневници

en-us	Exceptions - Saved Logins
sr	Изузеци - снимљени дневници

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sr	Изузеци - заштита од праћења

en-us	Exceptions - Tracking Protection
sr	Изузеци - заштита од праћења

en-us	Exceptions - Translation
sr	Изузеци - Превод

en-us	Exchange messages with programs other than %S
sr	Размењује поруке са свим програмима осим са %S

en-us	"ExecShell: "
sr	„Извршна команда љуска: “

en-us	Execute
sr	Execute

en-us	"Execute: "
sr	"Изврши: "

en-us	Execute a command on %S
sr	Execute a command on %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
sr	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
sr	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement

en-us	Exit
sr	Изађи

en-us	Exit
sr	Изађи

en-us	Exit &brandShorterName;
sr	Изађи из &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
sr	Изађи из прилагођавања

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
sr	Изашао сам из приказа преко целог екрана зато што је елемент за приказ преко целог екрана уклоњен из документа.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
sr	Изашао сам из приказа преко целог екрана зато што је фокусиран прикључак у прозору.

en-us	Exit Full Screen
sr	Изађи из целог екрана

en-us	Exit Full Screen
sr	Обустави приказ преко целог екрана

en-us	Exit Full Screen
sr	Изађи из приказа преко целог екрана

en-us	Exit Full Screen (esc)
sr	Изађи из приказа преко целог екрана (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
sr	Изађи из приказа преко целог екрана (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
sr	Обустави приказ преко целог екрана

en-us	Exit Responsive Design Mode
sr	Exit Responsive Design Mode

en-us	Expand
sr	Рашири

en-us	Expand
sr	Рашири

en-us	Expand
sr	Рашири

en-us	Expand All
sr	Expand All

en-us	Expand All
sr	Expand All

en-us	expanded
sr	раширен

en-us	expanded
sr	раширен

en-us	Expand inspector
sr	Expand inspector

en-us	Expand pane
sr	Expand pane

en-us	Expand Pane
sr	Expand Pane

en-us	Expand panes
sr	Expand panes

en-us	Expand Rows
sr	Expand Rows

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо '%2$S' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
sr	Очекиван ',' после вредности али пронађено је '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
sr	Уместо целог броја пронашао сам '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
sr	Уместо броја пронађен је '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
sr	Уместо броја или угла пронашао сам ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
sr	Уместо броја или процента пронашао сам ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
sr	Уместо процента пронашао сам '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
sr	Очекиван је јавни идентификатор, али је декларација типа завршена.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
sr	Очекиван је системски иденфитикатор, али се декларација типа документа завршила.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
sr	Уместо имена атрибута или назива простора пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо '|' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ',' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ':' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ')' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
sr	Очекивани тип словног низа није пронађен '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана боја није пронађена '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
sr	Уместо пара кордината пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван counter опис али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана декларација '%1$S' није пронађена.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо назива елемента или '*' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је крај правила али је пронађено'%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван крај селектора после псеудо-елемента који не подржава акције корисника псеудо-класе али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван крај селектора или акције корисника псеудо-класе после псеудо-елемента али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
sr	Очекиван крај селектора или акције корисника псеудо-класе после псеудо-елемента али пронађено псеудо-класа '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је крај вредности али је пронађено „%1$S‟.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван крај дефинисане вредности али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је опис фонта, али је пронађено: „%1$S‟.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана font family листа за @font-feature-values правило али пронађено '%1$S'

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван идентификатор али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ознаке имена атрибута пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ознаке избора класе пронађено је'%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван идентификатор за проширење система али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
sr	Очекиван идентификатор за име @counter-style правила.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
sr	Очекиван је идентификатор за име правила @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ознаке псеудо-класе или псеудо-елемента пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је идентификатор параметра псеудо-класе али је нађено: „%1$S‟.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван идентификатор имена променљиве али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ознаке медија листе пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ознаке или низа знакова за вредност селектора атрибута пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо 'важно' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ',' у медија листи пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
sr	Очекивано 'ltr' или 'rtl' у селектору али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
sr	Очекивано је име особине медијума, али је пронађено: „%1$S‟.

en-us	Expected minimum version
sr	Очекивано минимално издање

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван 'none' или URL али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван 'none, URL, или функција филтера али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана ниједна негативна цела вредност али пронађена '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
sr	Очекиван ниједан негативан број или проценат.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван 'not', '(', или функција при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван 'not' при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
sr	Уместо броја или процента у rgb() сам пронашао '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
sr	Очекивано отварена { од постављене вредности функције али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекивано отварена { од @font-feature-values правила али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
sr	Очекивана отворена { правила @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је знак „:‟ или „)‟ после имена особине медијума, али је пронађено „%1$S‟.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван ',' или ')' после имена променљиве у референтној променљивој али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ',' или '{' пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван '(' или функција при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ';' или '}' за прекид декларације пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је део аргумента псеудо-класе али је нађено: „%1$S‟.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана <position> али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
sr	Уместо псеудо-елемента пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван радијус али је пронађено '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
sr	. Очекује се: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је знаковни низ у правилу за функцију regexp() правилу @-moz-document, али је нађен '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
sr	Очекивани члан од %1$S би требало да буде %3$S уместо %2$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана '{' да би се започело @counter-style правило али није пронађено '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
sr	Уместо '{' на крају блока декларације пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекивано је да правило @font-face почне са „{“, али је пронађено „%1$S“.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекивано је да правило @supports почне са „{“, али је пронађено „%1$S“.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
sr	На крају правила @font-face очекивано је „}“, али је пронађено „%1$S“.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван '}' на крају @font-feature-values правила али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван је знак „(‟ за почетак упита за медијум, али је пронађен „%1$S‟.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ']' за прекид селектора атрибута пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
sr	Уместо ';' за прекид дефиниције пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
sr	Уместо URI у правилу @import пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sr	Уместо URI у правилу @-moz-document пронађено је '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
sr	Очекиван url(), url-prefix(), domain() или regexp() у @-moz-document али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
sr	Очекивана резервна референтна променљива после ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана вредност променљиве али пронађено '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
sr	Очекивана ')' при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
sr	Очекиван размак после 'not', 'and', или 'or'.

en-us	Experimental Features
sr	Експерименталне могућности

en-us	Experiments
sr	Експерименти

en-us	Expires:
sr	Истиче:

en-us	Expires:
sr	Expires:

en-us	Expires:
sr	Expires:

en-us	Expires on
sr	Expires on

en-us	Expires On
sr	Истиче

en-us	Expires On:
sr	Expires On:

en-us	Expires (Seconds)
sr	Истиче (секунде)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
sr	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.

en-us	Export…
sr	Извоз…

en-us	Export Bookmarks File
sr	Извоз забелешки

en-us	Export Bookmarks to HTML…
sr	Извези забелешке у HTML…

en-us	Export HTML from page
sr	Export HTML from page

en-us	Export resources
sr	Export resources

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
sr	Излагање chrome JS објеката садржају без __exposedProps__ је несигурно и застарело. Погледајте https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers за више информација.

en-us	Extended Key Usage
sr	Напредно коришћење кључа

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
sr	   Проширено снимање телеметрије је <span>онемогућено</span>. 

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
sr	   Проширено снимање телеметрије је <span>омогућено</span>. 

en-us	Extend grid lines infinitely
sr	Extend grid lines infinitely

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
sr	Продужење „%S‟ је неважеће. Имена ознака се не продужавају.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
sr	Продужење XBL повезнице „%S‟ са „%S‟ би довело до самопродужења

en-us	Extend lines infinitely
sr	Extend lines infinitely

en-us	extensible
sr	extensible

en-us	Extension:
sr	Екстензија:

en-us	Extension ID
sr	Extension ID

en-us	Extensions
sr	Extensions

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Extension (%S)
sr	Екстензија(%S)

en-us	External Protocol Request
sr	Захтев за спољашњи протокол

en-us	External Protocol Request
sr	Захтев за спољашњи протокол

en-us	extra
sr	додатно

en-us	Extra Components
sr	Extra Components

en-us	"Extract: "
sr	"Извуци: "

en-us	"Extract: error writing to file "
sr	"Извуци: грешка при упису у датотеку "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
sr	Додатни псеудо-елеменат '%1$S'.

en-us	Eyedropper
sr	Eyedropper

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	р

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	д

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	м

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	р

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	р

en-us	f
sr	f

en-us	f
sr	f

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	и

en-us	F
sr	ц

en-us	F
sr	Д

en-us	F
sr	П

en-us	F
sr	Н

en-us	F
sr	П

en-us	F
sr	ц

en-us	F
sr	б

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	ц

en-us	F
sr	М

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	Ш

en-us	F
sr	Н

en-us	F
sr	ш

en-us	F
sr	Д

en-us	F
sr	П

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	Т

en-us	F
sr	С

en-us	F
sr	К

en-us	F
sr	Н

en-us	F
sr	П

en-us	F
sr	И

en-us	F
sr	П

en-us	F
sr	Н

en-us	F
sr	д

en-us	F
sr	г

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	К

en-us	F
sr	П

en-us	F
sr	ф

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	Ф

en-us	F
sr	F

en-us	F
sr	П

en-us	F
sr	Б

en-us	F
sr	ш

en-us	F
sr	Ф

en-us	F1
sr	F1

en-us	F1
sr	F1

en-us	F10
sr	F10

en-us	F11
sr	F11

en-us	F12
sr	F12

en-us	F12
sr	F12

en-us	F12
sr	F12

en-us	F13
sr	F13

en-us	F14
sr	F14

en-us	F15
sr	F15

en-us	F16
sr	F16

en-us	F17
sr	F17

en-us	F18
sr	F18

en-us	F19
sr	F19

en-us	F1/Escape
sr	F1/Escape

en-us	F2
sr	F2

en-us	F2
sr	F2

en-us	F2
sr	F2

en-us	F20
sr	F20

en-us	F3
sr	F3

en-us	F4
sr	F4

en-us	F4
sr	F4

en-us	F5
sr	F5

en-us	F5
sr	F5

en-us	F6
sr	F6

en-us	F7
sr	F7

en-us	F8
sr	F8

en-us	F8
sr	F8

en-us	F9
sr	F9

en-us	Fail
sr	Fail

en-us	Failed
sr	Неуспело

en-us	Failed to Connect
sr	Неуспешно повезивање

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
sr	Failed to convert file to Unicode from %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
sr	Failed to copy image Data-URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
sr	Непозната грешка резервног копирања датотеке PKCS #12.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
sr	Грешка при дешифровању датотеке. Можда то није датотека PKCS#12 , датотека није у реду или унешена лозинка није исправна.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
sr	Није успело шифровање са ASN1 уређајем за кодирање.

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
sr	Нисам успрео извршити 'postMessage' на 'DOMWindow': Циљани извор који је дао ('%S') се не поклапа са извором примаоца ('%S').

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
sr	Није успела иницијализација изабране свите шифара.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
sr	Нисам успео да учитам '%1$S'. ServiceWorker је пренео opaque Response на FetchEvent.respondWith() док је руковао са '%2$S' FetchEvent. Opaque Response објекти су само доступни када RequestMode има вредност 'no-cors'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
sr	Нисам успео да учитам '%1$S'. ServiceWorker је пренео promise на FetchEvent.respondWith() који је одбијен са '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
sr	Нисам успео да учитам '%1$S'. ServiceWorker је пренео promise на FetchEvent.respondWith() који је решио non-Response вредност '%2$S'.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
sr	Failed to load %1$S - Invalid URI

en-us	Failed to load article from page
sr	Неуспешно учитавање чланка са странице

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
sr	Неуспело учитавање преклапања из %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
sr	Нисам успео да учитам '%S'. ServiceWorker је отказао учитавање позивајући FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
sr	Нисам успео да учитам '%S'. ServiceWorker је пресрео захтев и наишао је на неочекивану грешку.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
sr	Нисам успео да учитам '%S'. ServiceWorker је пренео Error Response на FetchEvent.respondWith(). Ово обичнно значи да је ServiceWorker извршио неисправан fetch() позив.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
sr	Нисам успео да учитам '%S'. ServiceWorker је пренео opaqueredirect Response на FetchEvent.respondWith() док FetchEvent није био навигациони захтев.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
sr	Нисам успео да учитам ‘%S’. ServiceWorker је пренео преусмерен Response на FetchEvent.respondWith() док RedirectMode није ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
sr	Нисам успео да учитам '%S'. ServiceWorker је пренео коришћен Response на FetchEvent.respondWith(). Тело Response елемента може да се прочита само једном. Користите Response.clone() да приступите телу више пута.

en-us	Failed to Login
sr	Грешка при пријави на систем

en-us	Failed to open output file for print to file.
sr	Отварање излазне датотеке за штампање у датотеку је неуспешно.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
sr	Немогуће обрађивање непознатог извора %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
sr	Failed to process the timer name.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
sr	Неуспешно учитавање датотеке са подешавањима. Обавестите администратора система.

en-us	Failed to read the file.
sr	Failed to read the file.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
sr	Нисам успео да региструјем ServiceWorker: Наведена путања опсега '%1$S' је већа од максимално дозвољене '%2$S'. Подесите опсег, померите Service Worker скрипту или користите Service-Worker-Allowed HTTP заглавље да дозволи опсег.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
sr	Нисам успео да региструјем/ажурирам ServiceWorker за опсег ‘%1$S’: Bad Content-Type ‘%2$S’ је примио скрипту ‘%3$S’.  Мора бити ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, или ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
sr	Нисам успео да региструјем/ажурирам ServiceWorker за опсег ‘%1$S’: Учитавање неуспешно са статусом %2$S за скрипту ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
sr	Немогуће је обновити датотеку PKCS #12 из непознатог разлога.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
sr	Неуспешна одјава ово Service Worker-а.

en-us	Failed (unknown reason)
sr	Неуспело (непознат разлог)

en-us	Failure Log
sr	Дневник неуспеха

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
sr	Није успело креирање контекста за симетрични кључ.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
sr	Није могуће одмотати симетрични кључ у контексту клијентске поруке за размену кључева.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
sr	Фоклендска острва (Малвинас)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
sr	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.

en-us	Fallback Text Encoding:
sr	Резервно кодирање текста:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
sr	Враћање на 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
sr	Враћање на 'initial'.

en-us	false
sr	false

en-us	false
sr	false

en-us	Family
sr	Породица

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
sr	Family list не може да садржи опште font family име.

en-us	Faroe Islands
sr	Фарска Острва

en-us	Faroese
sr	фарски

en-us	Fast (1.25×)
sr	Брзо (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
sr	Брже (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
sr	Брзо и безбедно интернет искуство

en-us	Favorites
sr	Омиљено

en-us	Favorites
sr	Омиљено

en-us	Features
sr	Могућности

en-us	Feed Location:
sr	Место извора вести:

en-us	Feeds
sr	Извор вести

en-us	Fetch
sr	Fetch

en-us	Fetch count:
sr	Fetch count:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
sr	Fetch обрада догађаја мора бити додата током процеса worker скрипте.

en-us	   Fetch function names for stacks 
sr	   Имена Fetch функција за стекове

en-us	Fetching…
sr	Fetching…

en-us	Fetching…
sr	Fetching…

en-us	Fetching individuals in group…
sr	Fetching individuals in group…

en-us	Fetching more…
sr	Fetching more…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
sr	   FHR отпремање података је <span>онемогућено</span>. 

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
sr	   FHR отпремање података је <span>омогућено</span>. 

en-us	Field Value
sr	Вредност поља

en-us	fig
sr	слика

en-us	figure
sr	слика

en-us	figure
sr	слика

en-us	Fiji
sr	Фиџи

en-us	Fijian
sr	фиџијански

en-us	file
sr	датотека

en-us	File
sr	File

en-us	File
sr	File

en-us	File
sr	Датотека

en-us	File
sr	Датотека

en-us	File
sr	Датотека

en-us	File:
sr	Датотека:

en-us	File: 
sr	Датотека:

en-us	File Error
sr	Грешка у датотеци

en-us	File exists. Overwrite?
sr	File exists. Overwrite?

en-us	File: {{file}}
sr	Датотека: {{file}}

en-us	File is locked
sr	Датотека је закључана

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
sr	File.lastModifiedDate је застарео. Користите File.lastModified.

en-us	File moved or missing
sr	Датотека се преместила или недостаје

en-us	File name:
sr	Име датотеке:

en-us	File name:
sr	Име датотеке:

en-us	Filename is missing
sr	Недостаје име датотеке

en-us	File Name to Backup
sr	Име датотеке за резервну копију

en-us	File not found
sr	Датотека није пронађена

en-us	File Not Found
sr	Датотека није пронађена

en-us	Files &amp; Applications
sr	Датотеке и апликације

en-us	Files and Applications
sr	Датотеке и програми

en-us	File %S doesn’t exist
sr	Датотека %S не постоји

en-us	File %S is not readable
sr	Не могу да прочитам датотеку %S

en-us	File %S is not writable.
sr	Датотека %S је недоступна за упис.

en-us	File size:
sr	Величина датотеке:

en-us	Files of type:
sr	Типови датотека:

en-us	File Upload
sr	Постављам датотеку

en-us	Fill
sr	Попуни

en-us	Fill:
sr	Fill:

en-us	Fill Login
sr	Попуни пријаву

en-us	Fill Password
sr	Попуни лозинку

en-us	Fill style
sr	Fill style

en-us	Fill Username
sr	Попуни корисничко име

en-us	filter
sr	филтер

en-us	Filter
sr	Filter

en-us	Filter
sr	Filter

en-us	Filter:
sr	Филтер:

en-us	Filter calls
sr	Filter calls

en-us	Filter, clear and close the web console
sr	Filter, clear and close the web console

en-us	Filter cookies
sr	Filter cookies

en-us	Filter DOM Panel
sr	Filter DOM Panel

en-us	Filter headers
sr	Filter headers

en-us	Filter items
sr	Filter items

en-us	Filter JSON
sr	Filter JSON

en-us	Filter output
sr	Filter output

en-us	Filter output
sr	Filter output

en-us	Filter properties
sr	Filter properties

en-us	Filter properties
sr	Filter properties

en-us	Filter properties
sr	Filter properties

en-us	Filter properties
sr	Filter properties

en-us	Filter request parameters
sr	Filter request parameters

en-us	Filter results using a search term.
sr	Filter results using a search term.

en-us	Filter rules containing this property
sr	Filter rules containing this property

en-us	Filter Scripts
sr	Filter Scripts

en-us	Filter scripts (%S)
sr	Filter scripts (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
sr	   Филтрирај (стрингови или /regexp/) 

en-us	Filter Styles
sr	Filter Styles

en-us	Filter the contents of the snapshot
sr	Filter the contents of the snapshot

en-us	Filter the list of settings displayed
sr	Filter the list of settings displayed

en-us	Filter URLs
sr	Filter URLs

en-us	Filter values
sr	Filter values

en-us	Filter variables
sr	Filter variables

en-us	Filter Variables
sr	Filter Variables

en-us	Filter variables (%S)
sr	Filter variables (%S)

en-us	Find
sr	Find

en-us	Find
sr	Пронађи

en-us	Find
sr	Пронађи

en-us	Find
sr	Тражење

en-us	Find
sr	Пронађи

en-us	Find
sr	Тражење

en-us	Find…
sr	Find…

en-us	Find Again
sr	Нађи поново

en-us	Find Again
sr	Нађи поново

en-us	Find Again
sr	Нађи поново

en-us	Find a Replacement
sr	Пронаћи замену

en-us	Find in %1$S
sr	Нађите у %1$S

en-us	Find in document…
sr	Пронађи у документу…

en-us	Find in Document
sr	Пронађи у документу

en-us	Find in Options
sr	Нађи у опцијама

en-us	Find in page
sr	Пронађи:

en-us	Find in Preferences
sr	Нађи у поставкама

en-us	Find in this file (%S)
sr	Find in this file (%S)

en-us	Find in This Page
sr	Пронађи на овој страници

en-us	Find in This Page…
sr	Нађи на овој страници…

en-us	Find in This Page…
sr	Нађи на овој страници…

en-us	Find in this page (%S)
sr	Пронађи у овој страници (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
sr	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references

en-us	Find it faster.
sr	Проналазите брже.

en-us	Find it faster.
sr	Нађите ствари брже.

en-us	Find it faster.
sr	Проналазите брже.

en-us	Find it faster.
sr	Нађите ствари брже.

en-us	Find more search engines
sr	Нађите још претраживача

en-us	Find more Share services…
sr	Пронађи још сервиса за дељење…

en-us	Find Next
sr	Нађи следеће

en-us	Find Previous
sr	Нађи претходно

en-us	find replacements
sr	наћи замене

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sr	Пронађи следећу појаву фразе

en-us	Find the next occurrence of the phrase
sr	Налази наредну појаву фразе

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sr	Пронађи претходну појаву фразе

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
sr	Пронађи претходну појаву фразе

en-us	Find Updates
sr	Нађи надоградње

en-us	Find updates for installed plugins at
sr	Пронађи надоградње за инсталиране прикључке на

en-us	Find what:
sr	Пронађи:

en-us	Fingerprint
sr	Отисак

en-us	Fingerprint
sr	Отисак

en-us	Fingerprints
sr	Отисак кључа

en-us	Fingerprints
sr	Fingerprints

en-us	Finish
sr	Доврши

en-us	Finish
sr	Доврши

en-us	&Finish
sr	Доврши

en-us	Finish Customizing
sr	Завршите прилагођавање

en-us	Finished checking %S
sr	Крај провере за %S

en-us	Finished FTP transaction
sr	Завршен је FTP пренос

en-us	Finish Incremental Cycle
sr	Finish Incremental Cycle

en-us	Finish: %S
sr	Finish: %S

en-us	Finland
sr	Финска

en-us	Finnish
sr	фински

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
sr	FIPS 140 криптографске, кључевне и сертификатске услуге

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
sr	За рад у режиму одговарања FIPS неопходно је унети главну лозинку за сваку врсту заштите. Подесите главну лозинке пре преласка у дати режим.

en-us	Firebug
sr	Firebug

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox 
sr	Firefox 

en-us	Firefox Account
sr	Firefox налог

en-us	Firefox Account
sr	Firefox налог

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
sr	Firefox и његови логотипи су заштитни знакови Mozilla фондације.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sr	Firefox не може да гарантује безбедност података на %S зато што користи SSLv3, несигуран сигурносни протокол.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
sr	Firefox не може да оствари везу са сервером на %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
sr	Firefox не може да пронађе датотеку на %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
sr	Firefox не може да пронађе сервер на %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
sr	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
sr	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
sr	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
sr	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the 'Remote debugging' option in the remote device. For more, see the 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
sr	Firefox не зна како да комуницира са сервером.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
sr	Firefox не зна како да отвори ову адресу, зато што протоколи (%S) нису додељени ни једном програму или нису дозвољени у овом контексту.

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sr	Firefox је наишао на проблем и срушио се. Пробаћемо да обновимо језичке и прозоре при поновном покретању.\n\nДа бисте нам помогли да утврдимо и отклонимо проблем, можете нам послати извештај о рушењу.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sr	Firefox је наишао на проблем и срушио се. Пробаћемо да обновимо језичке и прозоре при поновном покретању.\n\nНажалост, извештач о рушењима није могао да пошаље извештај о рушењу.\n\nДетаљи: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
sr	Firefox је препознао да сервер преусмерава захтев за адресом на начин да га никад неће завршити.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
sr	Firefox је подешен да користи прокси сервер који не постоји.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
sr	Firefox је подешен да користи прокси сервер који одбија везе.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
sr	Firefox тренутно ради ван мреже и не може да приступи интернету.

en-us	Firefox Nightly blog
sr	Firefox Nightly блог

en-us	Firefox Nightly Resources
sr	Firefox Nightly ресурси

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
sr	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
sr	Firefox Snapshots

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
sr	Firefox Start - брза почетна страница са уграђеном претрагом

en-us	Firefox Sync
sr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
sr	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
sr	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
sr	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
sr	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
sr	Прва ставка

en-us	First > Last Sort Order
sr	Уреди по растућем редоследу

en-us	First page
sr	Прва страница

en-us	First Used
sr	Први пут коришћено

en-us	Fit
sr	Уклопи

en-us	Five minutes
sr	5 минута

en-us	Flash
sr	Flash

en-us	flat equation
sr	линеарна једначина

en-us	flat equation
sr	линеарна једначина

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
sr	Flatten recursion when inspecting functions.

en-us	Flatten Tree Recursion
sr	Flatten Tree Recursion

en-us	Flexible Space
sr	Флексибилан размак

en-us	Flexible Space
sr	Флексибилан размак

en-us	Focus Variables Tree
sr	Focus Variables Tree

en-us	Folder:
sr	Фасцикла:

en-us	[Folder Name]
sr	[Име директоријума]

en-us	[Folder Name]
sr	[Име фасцикле]

en-us	Fonts
sr	Фонтови

en-us	Fonts
sr	Fonts

en-us	Fonts
sr	Fonts

en-us	Fonts &amp; Colors
sr	Фонт и боје

en-us	Fonts &amp; Colors
sr	Фонт и боје

en-us	Fonts for:
sr	Фонтови за:

en-us	footer
sr	подножје

en-us	footer
sr	подножје

en-us	For a list of commands type
sr	For a list of commands type

en-us	for caveats in the generation of this report.
sr	for caveats in the generation of this report.

en-us	Forced by Cycle Collection
sr	Forced by Cycle Collection

en-us	Forced by Cycle Collection
sr	Forced by Cycle Collection

en-us	Forget
sr	Заборави

en-us	Forget!
sr	Заборави!

en-us	Forget about some browsing history
sr	Заборави неки део историје прегледања

en-us	Forget About This Site
sr	Заборави на овај сајт

en-us	Forget the last:
sr	Заборави последњих:

en-us	Forget this Email
sr	Заборави на ову е-пошту

en-us	Forget this Email
sr	Заборави на ову е-пошту

en-us	form
sr	форма

en-us	form
sr	форма

en-us	Form &amp; Search History
sr	Историјат формулара и претрага

en-us	Format
sr	Формат

en-us	Format:
sr	Формат:

en-us	Format &amp; Options
sr	Формат и својства

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
sr	Форма садржи унос датотеке, али недостаје method=POST и enctype=multipart/form-data.  Датотека неће бити послата.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
sr	Форма садржи enctype=%S, али не садржи method=post. Прослеђујем са method=GET и без шифровања.

en-us	Form data
sr	Form data

en-us	Form elements
sr	Елементи форме

en-us	Form Post from %S
sr	Форма је послата са %S

en-us	Forms &amp; Passwords
sr	Форме и лозинке

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
sr	Из безбедносних разлога javascript или адреса са подацима не може бити учитана из историјата или додатног панела.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
sr	Fortezza карта није прописно покренута.  Уклоните је и вратите издавачу.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
sr	For this command to work you need to open the profiler first

en-us	 for this product.
sr	 за овај производ.

en-us	 for this version.
sr	 за ово издање.

en-us	Forward
sr	Напред

en-us	Forward
sr	Проследи

en-us	Forward
sr	Проследи

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
sr	Ради заштите, препоручује се да онемогућите ове додатке и поново покренете програм.

en-us	Found
sr	Пронађено

en-us	Found Compatible Add-ons
sr	Пронађени су компатибилни додаци

en-us	“--!” found in comment.
sr	„--!“ нађен у коментару.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
sr	Пронађен неважећи знак '%1$S' на горњем нивоу резервне референтне променљиве.

en-us	Found invalid value for media feature.
sr	Пронађена је неисправна вредност за особину медијума.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
sr	Пронађена је резервисана кључна реч '%1$S' при претрази типа медија.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
sr	Пронађен је не затворени стринг '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
sr	Пронађен је неочекивани '%1$S' под @import.

en-us	fps
sr	fps

en-us	frac
sr	разломак

en-us	frac no bar
sr	разломак без линије

en-us	fraction
sr	разломак

en-us	fraction without bar
sr	разломак без линије

en-us	Fragment Shader
sr	Fragment Shader

en-us	Frakkin' Toasters
sr	Проклети тостери

en-us	Frame contains JIT optimization data
sr	Frame contains JIT optimization data

en-us	Frame Info - %S
sr	Подаци о оквиру - %S

en-us	Frames:
sr	Оквири:

en-us	Frames decoded
sr	Декодирани оквири

en-us	“frameset” start tag seen.
sr	Нађена почетна ознака „frameset“.

en-us	Frames painted
sr	Осликани оквири

en-us	Frames parsed
sr	Парсирани оквири

en-us	Frames presented
sr	Приказани оквири

en-us	France
sr	Француска

en-us	French
sr	француски

en-us	French Guiana
sr	Француска Гвајана

en-us	French Polynesia
sr	Француска Полинезија

en-us	French Southern and Antarctic Lands
sr	Француске Јужне Територије

en-us	Frequent
sr	Често

en-us	Frisian
sr	фризијски

en-us	Friulian
sr	фирулијски

en-us	from
sr	од

en-us	from:
sr	од:

en-us	from:
sr	од:

en-us	From %S
sr	Из %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
sr	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
sr	Од посећених

en-us	From visited
sr	Од посећених

en-us	frozen
sr	frozen

en-us	FTP Proxy:
sr	FTP прокси:

en-us	Fulah
sr	фула

en-us	Full hash
sr	Пун hash

en-us	Full Screen
sr	Користи цео екран

en-us	Full Screen
sr	Користи цео екран

en-us	Full Screen
sr	Користи цео екран

en-us	Function
sr	Function

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
sr	function %1$S, %2$S line %3$S

en-us	Function Call
sr	Function Call

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
sr	Пронађен је знак функције за не-функцијску псеудо-класу или псеудо-елемент, или на неком другом месту при читању '%1$S'.

en-us	FW Version
sr	Верзија FW

en-us	g
sr	љ

en-us	g
sr	т

en-us	g
sr	Н

en-us	g
sr	g

en-us	g
sr	Н

en-us	g
sr	р

en-us	g
sr	п

en-us	g
sr	и

en-us	g
sr	и

en-us	g
sr	g

en-us	G
sr	G

en-us	G
sr	О

en-us	G
sr	Н

en-us	G
sr	G

en-us	G
sr	В

en-us	G
sr	С

en-us	G
sr	П

en-us	G
sr	Г

en-us	G
sr	В

en-us	G
sr	И

en-us	G
sr	р

en-us	G
sr	О

en-us	G
sr	и

en-us	Gabon
sr	Габон

en-us	Gah. Your tab just crashed.
sr	Језичак се срушио.

en-us	Galician
sr	галски

en-us	Gambia, The
sr	Гамбија

en-us	Gamepad
sr	Gamepad

en-us	Gaming consoles
sr	Gaming consoles

en-us	Ganda
sr	ганда

en-us	Gap from edge of paper to Margin
sr	Размак од ивице папира до маргине

en-us	Garbage after “</”.
sr	Отпад после „</“.