en-us	Easy In, Easy Out
sr	Лако унутра, лако ван

en-us	Got it!
sr	Разумем!

en-us	Keep sidebar open
sr	Држи палету отвореном

en-us	Let’s Go!
sr	Хајдемо!

en-us	Move tabs to the side
sr	Помери језичке на страну

en-us	Move tabs to the top
sr	Помери језичке на врх

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
sr	Најновији језичци су на врху\nПречице језичака ће се померати уназад

en-us	Next
sr	Следећи

en-us	Not now
sr	Не сад

en-us	Reverse Tab Order
sr	Обрни редослед језичака

en-us	Show me how it works
sr	Покажи ми како ради

en-us	Shrink sidebar when not in use
sr	Увуци палету када се не користи

en-us	side
sr	страна

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
sr	Tab Center је покушај решавања неких проблема насталих из начина на који људи користе језичке (најзначајнији проблем "превише језичака") и омогућавања свестране базе корисничког интерфејса за будуће иновације. Прва верзија овог Firefox додатка уређује језичке у вертикалном, уместо у хоризонталном поретку. Доста је инспирисан и позајмљује идеје од одличног VerticalTabs додатка.

en-us	Tame Your Tabs!
sr	Укротите језичке!

en-us	The Space You Need
sr	Простор који вам треба

en-us	top
sr	врх

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
sr	Можете увек вратити језичке на врх.

en-us	About
sr	О Test Pilot-у

en-us	About Test Pilot
sr	О Test Pilot-у

en-us	About us
sr	О нама

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
sr	Приступите свим могућностима заштите од праћења у адресној траци.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
sr	Приступите контролама у оквиру да прилагодите звук, пустите, паузирате и померите видео.

en-us	Access Min Vid from YouTube, Vimeo, and SoundCloud players.
sr	Приступите Min Vid-у из YouTube, Vimeo и SoundCloud плејера.

en-us	Activity Stream Graduation Report
sr	Извештај о току активности

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
sr	Ток активности је скочио са Test Pilot-а у Firefox. Сазнајте како се то десило.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
sr	Напредно развијање, развојне технологије

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
sr	Преузимање и приступ датотеци ће бити могућ оним особама којима будете дали јединствену везу (укључујући и кључ за шифровање). Делите везу само са онима којима желите дати приступ вашој шифрованој датотеци.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
sr	Богат визуелни извор историје и побољшана почетна страница више него икад олакшавају налажење онога што тражите у Firefox-у.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
sr	Једноставан нотес уграђен у Firefox. Да ли сте некада желели да нешто брзо забележите док сте сурфовали интернетом? Овај експеримент је за вас.

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
sr	Од данас можете синхронизовати ваше белешке где год користили Firefox. Видите како смо то урадили.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
sr	Како желите. Овим ћете онемогућити све активне тестове, деинсталирати додатак и уклонити ваше податке о налогу са наших сервера.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
sr	Како желите. Ово ће уклонити Test Pilot-а. Можете онемогућити појединачне експерименте из Firefox-овог управника додатака.

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
sr	Пре него што употребите Voice Fill мораћете да одобрите унос гласом.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
sr	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
sr	Блог

en-us	Breaking news!
sr	Нове вести!

en-us	Brought to you by
sr	Омогућио вам је

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
sr	Омогућили наши пријатељи из Internet Archive-е.

en-us	Bug Reports
sr	Пријаве грешака

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.
sr	Настављањем се слажете са <a>условима</a> и полисом о <a>приватности</a> Test Pilot-а и <a>обавештењем о приватности бележака</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
sr	Наставком коришћења прихватате <a>услове коришћења</a> и <a>обавештење о приватности</a> Test Pilot-а.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
sr	Наставком коришћења прихватате <terms-link>услове коришћења</terms-link> и <privacy-link>обавештење о приватности</privacy-link> Test Pilot-а.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.
sr	Настављањем се слажете са <terms-link>условима</terms-link> и полисом о <privacy-link>приватности</privacy-link> Test Pilot-а и <modal-link>обавештењем о приватности бележака</modal-link>.

en-us	Changelog
sr	Последње промене

en-us	Changes on the way
sr	Измене на путу

en-us	Choose your features
sr	Изаберите жељене могућности

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
sr	Кликните на нови језичак и ваши омиљени сајтови су само још клик даље.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
sr	Кликните на иконицу да одложите ваш тренутан језичак.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
sr	Кликните на Pulse иконицу у вашој URL траци да пошаљете повратну информацију за тај сајт.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
sr	Cliqz GmbH прикупља податке о вашој активности претраживања и прегледања, укључујући текст који уносите у URL траку, упите које шаљете одређеним претраживачима и податке о вашој интеракцији са веб страницама, као што су покрети мишем, скроловање и утрошено време.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
sr	Cliqz GmbH прикупља телеметријску аналитику, укључујући вашу интеракцију са одређеним пољима и дугмићима у Cliqz-у. Ови подаци су везани за јединствени идентификатор, омогућавајући Cliqz GmbH-у да схвати учинак током времена.

en-us	Cloud Services Engineer
sr	Инжењер сервиса облака (cloud)

en-us	Community Contributor
sr	Доприносилац заједнице

en-us	Community Contributor
sr	Доприносилац заједнице

en-us	Community Contributor
sr	Доприносилац заједнице

en-us	Containers Graduation Report
sr	Извештај о контејнерима

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
sr	Контејнери вам омогућавају да креирате профиле у Firefox-у за све ваше животе на мрежи. Прилагођене ознаке и обојени језичци вам помажу да различите активности — попут шопинга, планирања путовања или проверавања пословне е-поште — одвојите. Kонтејнери чувају колачиће одвојено, па се можете пријавити на исти сајт са различитим налогом у сваком контејнеру и трагачи не могу да повежу ваше прегледање у једном контејнеру са другим. Тако можете ваш шопинг идентитет да одвојите од социјалног или пословног идентитета, без бриге да сте праћени око веба.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
sr	Контејнери вам омогућавају да раздвојите различите делове вашег живота на интернету.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
sr	Контејнери су направили скок од Test Pilot-а и сада су доступни као додатак за све кориснике Firefox-а.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
sr	Контејнери неће слати податке о отвореним странама; ово укључује садржај страна, мета податке или URL адресе.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
sr	Контејнери ће нам слати податке само када интерагујете са њима, односно отварате, уређујете или бришете контејнере.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
sr	Контејнери ће слати податке о типу интеракције са контејнерима, са којим контејнерима интерагујете и броју језичака у контејнеру.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
sr	Креирајте посебне контејнере за сваки ваш интернет живот - пословни, друштвени, лични - како бисте се организовали и чували приватност.

en-us	Contribute
sr	Допринесите

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Create a new note whenever you need to jot something down.
sr	Направите нову белешку кад год вам је потребно да нешто запишете.

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
sr	У зависности од тога шта претражујете, Voice Fill вам може понудити неколико опција. Коришћењем Voice Fill-а помажете му да буде паметнији.

en-us	Design Contributor
sr	Дизајн сарадник

en-us	Desktop Firefox Engineer
sr	Десктоп Firefox инжењер

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
sr	Програмер, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
sr	Развијате Test Pilot?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
sr	Резвијање Test Pilot-а са Storybooks-ом

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
sr	Директор, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
sr	Онемогућити експеримент?

en-us	Disable { $title }
sr	Онемогући { $title }

en-us	Disabling...
sr	Онемогућавање...

en-us	Discuss Test Pilot
sr	Причајте о Test Pilot-у

en-us	Discuss { $title }
sr	Причајте о { $title }

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	E-mail
sr	Е-пошта

en-us	Email Sent
sr	Порука послата

en-us	Enabled
sr	Омогућено

en-us	Enable experimental features
sr	Омогућите експерименталне могућности

en-us	Enable { $title }
sr	Омогући { $title }

en-us	Enable { $title }
sr	Омогући { $title }

en-us	Enabling...
sr	Омогућавање...

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
sr	Шифрујте и шаљите податке преко везе која аутоматски истиче тако да ваши важни документи не остану на вебу заувек.

en-us	Ending Soon
sr	Завршава се ускоро

en-us	Ending Tomorrow
sr	Завршава се сутра

en-us	Engineer
sr	Инжењер

en-us	Engineering Contributor
sr	Инжењер сарадник

en-us	Engineering Intern
sr	Инжињер стажиста

en-us	Engineering Intern
sr	Инжењер стажиста

en-us	Engineering Intern
sr	Инжењер стажиста

en-us	Engineering Intern
sr	Инжењер стажиста

en-us	Engineering Intern
sr	Инжињер стажиста

en-us	Engineering Intern
sr	Инжињер стажиста

en-us	Engineering Manager
sr	Менаџер инжењерства

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
sr	Крајњи датум експеримента: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
sr	Крајњи датум експеримента: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
sr	Датум почетка експеримента: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
sr	Датум почетка експеримента: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
sr	{ $experiment_title } није подржан у овој верзији Firefox-а.

en-us	Features
sr	Могућности

en-us	Feedback
sr	Повратна информација

en-us	File an Issue
sr	Пријавите грешку

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
sr	Сазнајте за нове експерименте и погледајте резултате експеримената које сте испробали.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
sr	Сазнајте за нове експерименте и погледајте резултате експеримената које сте испробали.

en-us	Find out why
sr	Сазнајте зашто

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
sr	Лако пронађите сачуване снимке екрана. Прегледајте сличице у мрежном прегледу или претражите по кључној речи.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
sr	Пронађите ваше најпосећеније сајтове, скорију историју и забелешке када отворите нови језичак.

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox Content Strategy
sr	Firefox стратегија садржаја

en-us	Firefox experiment
sr	Firefox експеримент

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
sr	Firefox се брзо мења. Tab Center можда буде имао грешке у Firefox-у 55 и биће онемогућен у потпуности у Firefox-у 56+.

en-us	Firefox / mobile experiment
sr	Firefox / мобилни експеримент

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
sr	Firefox производна интелигенција платформе

en-us	Firefox QA
sr	Firefox QA

en-us	Firefox QA
sr	Firefox QA

en-us	Firefox QA
sr	Firefox QA

en-us	Firefox QA
sr	Firefox QA

en-us	Firefox Test Pilot
sr	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
sr	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
sr	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
sr	Firefox Test Pilot - Експерименти

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
sr	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
sr	Firefox Test Pilot - деинсталирај Test Pilot

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox UX
sr	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
sr	Firefox / веб експеримент

en-us	Firefox / web / mobile experiment
sr	Firefox / веб / мобилни експеримент

en-us	First things first, all your tabs are on the side now.
sr	Прво и најважније, ваши језичци су сада на страни.

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
sr	За све посете Page Shot веб сајту, подаци које прикупљамо су описани у нашем <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">обавештењу о веб сајтовима, комуникацији и приватности колачића</a>.

en-us	Four Oh Four!
sr	Четири нула четири!

en-us	Free Download
sr	Бесплатно преузимање

en-us	Front End Security
sr	Front end безбедност

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
sr	Добијте препоруке за најбоље сајтове на вебу док куцате у Awesome Bar-у.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
sr	Добијте резултате претраге брже. Cliqz приказује предлоге одмах испод URL траке док куцате. Све уз одржавање ваше приватности.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
sr	Добијте резултате претраге брже, директно у прегледачу. Почните с куцањем и видите предлоге из читавог веба у реалном времену, одмах испод URL траке. И због тога што Cliqz избегава сакупљање лично поистоветљивих података и грађење профила личности, ваши подаци су приватнији.

en-us	Get Started
sr	Започните

en-us	Get started in 3, 2, 1
sr	Почните за 3, 2, 1

en-us	Get the current version of Firefox.
sr	Преузмите најновију верзију Firefox-а.

en-us	Get the Test Pilot add-on
sr	Преузмите Test Pilot додатак

en-us	Give Feedback
sr	Пошаљите повратне информације

en-us	Give Feedback
sr	Пошаљите повратну информацију

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
sr	Пошаљите повратну информацију о експерименту { $title }

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
sr	Дајте нам оцену квалитета. Додајте Pulse и помозите нам да разумемо који сајтови раде добро у Firefox-у, а који не.

en-us	Give your feedback.
sr	Пошаљите повратне информације.

en-us	Go to { $title }
sr	Иди на { $title }

en-us	Graduation Report
sr	Извештај о дипломирању

en-us	Help build Firefox.
sr	Помозите да изградимо Firefox.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
sr	Сакријте све језичке у контејнер или их отворите у новом прозору, такође из менија у траци са алатима.

en-us	Hide Past Experiments
sr	Сакриј прошле експерименте

en-us	Highlight the area you want to capture.
sr	Означите простор који желите да уснимите.

en-us	Hit the arrow button to see all of your notes.
sr	Притисните дугме стрелице да видите све ваше белешке.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
sr	Притисните прекидач да увучете Tab Center.

en-us	Home
sr	Почетна

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
sr	Надамо се да сте се забавили експериментишући са нама. <br> Вратите се кад год будете желели.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
sr	Поставите миш на дугме за нови језичак да одаберете контејнер.

en-us	How to update Firefox.
sr	Како ажурирати Firefox.

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
sr	  [html/placeholder] е-пошта иде овде :)

en-us	HTTPS required!
sr	HTTPS је потребан!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
sr	Уколико нисте претходно потврдили претплату на Mozilla билтен, можда ћете морати то да урадите. Проверите ваше долазно сандуче или вашу нежељену пошту.

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
sr	Ако сте подесили Firefox да приказује препоруке за претрагу у траци за претрагу, инсталирање универзалне претраге ће омогућити <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">препоруке за претрагу</a> у Awesome Bar-у.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
sr	Прихватам да Mozilla рукује мојим подацима како је објашњено у <a>овом обавештењу о приватности</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
sr	Уз <a>податке</a> сакупљене од свих Test Pilot експеримената, ево кључних ствари које треба да знате о томе шта се дешава када користите { $experimentTitle }:

en-us	Installing...
sr	Инсталирање...

en-us	Install Test Pilot &amp;
sr	Инсталирај Test Pilot &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
sr	Инсталирај Test Pilot додатак

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
sr	Интуитивни снимци екрана директно из прегледача. Уснимите, сачувајте и делите снимке екрана док сурфујете вебом користећи Firefox.

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
sr	То је блок за белешке. Зашто се нисмо сетили тога раније?

en-us	Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.
sr	Једноставно прегледајте интернет као и обично. Уколико наиђете на 404 страну, ми ћемо вас обавестити ако постоји архивирана верзија на Wayback Machine-и.

en-us	Just launched!
sr	Управо објављено!

en-us	Just Launched
sr	Управо покренуто

en-us	Just Updated
sr	Управо ажурирано

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
sr	Држите снимке у центру пажње. Min Vid вам омогућава да приказујете YouTube и Vimeo снимке у малом оквиру који остаје у првом плану док прегледавате интернет.

en-us	Latest updates
sr	Последња ажурирања

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.
sr	Покрените читаву YouTube плејлисту у вашем реду. Креирајте своју кликом на '+' иконицу или одабиром 'додај у ред' опције из контекстног менија.

en-us	Launch Tour
sr	Крените у обилазак

en-us	Learning from Send
sr	Новости о Send-у

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn More
sr	Сазнајте више

en-us	LEARN MORE
sr	САЗНАЈТЕ ВИШЕ

en-us	Legal
sr	Права

en-us	Let's get this baby off the ground!
sr	Испробајмо заједно неке додатке!

en-us	Link to English article
sr	Веза ка енглеском чланку

en-us	Locate the Test Pilot add-on
sr	Лоцирајте Test Pilot додатак

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
sr	Држите дуго на дугме за нови језичак да изаберете контејнер.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
sr	Потражите микрофон иконицу на Yahoo-у, DuckDuckGo-у и Google-у.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
sr	Потражите Voice Fill иконицу када користите Google, Yahoo или DuckDuckGo.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
sr	Изгледа да смо нешто покварили. <br> Покушајте поново касније.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
sr	Имате прегршт језичака? Tab Center вам омогућава да их претражујете.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
sr	Допада вам се Test Pilot? Помозите нам да пронађемо нове регруте.

en-us	Manage
sr	Управљајте

en-us	Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.
sr	Min Vid ускоро напушта Test Pilot и нажалост биће онемогућен за све кориснике.

en-us	Mobile
sr	Мобилни

en-us	mobile experiment
sr	мобилни експеримент

en-us	More Experiments
sr	Још експеримената

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
sr	Mozilla прикупља телеметријску аналитику, укључујући број посета страницама претраживача, које претраживаче користите и Cliqz-ов јединствени идентификатор који омогућава Mozilla-и да уочи корелације између Firefox и Cliqz телеметријских система.

en-us	News Feed
sr	Вести

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, and Activity Stream may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
sr	Напомена: Због безбедносних својстава контејнера, Test Pilot експерименти као што су Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, и Activity Stream можда неће радити са језичцима контејнера. Упамтите, то су експерименти!

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
sr	Напомена: Због безбедносних својстава контејнера, Test Pilot експерименти као што је Snooze Tabs можда неће радити у језичцима контејнера. Упамтите, ово је експериментална технологија!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
sr	Нотес додаје једноставан блок за белешке у вашу бочну палету.

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.
sr	Notes додаје једноставан нотес бочној палети вашег прегледача. Пријавите се на ваш Firefox налог да синхронизујете све белешке са end-to-end енкрипцијом.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
sr	Нотес додаје једноставан, једностранични блок за белешке у вашу бочну палету. Додали смо неколико основних опција форматирања за почетак, али бисмо желели да добијемо повратне информације од вас и да нам кажете које могућности би волели да имате.

en-us	Notes Improvements
sr	Побољшања бележака.

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
sr	Нотес ће такође прикупљати податке о вашој интеракцији са додатком, као што је то како приступате могућностима и које дугме ће те кликнути.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
sr	Нотес ће прикупљати податке о вашем коришћењу могућности, као што је то колико често правите нове белешке и колико дуго проводите уређујући их, број карактера који сачувате у вашим белешкама и да ли сте користили неку могућност уређивања (подебљање слова, и сл.)

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
sr	Нисте заинтересовани? <a>Кажите нам зашто</a>.

en-us	Oh no!
sr	Ох не!

en-us	On to the experiments...
sr	Напред на експерименте...

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
sr	Отворите нови језичак и додајте ваше омиљене сајтове за приступ једним кликом.

en-us	or just copy and paste this link...
sr	или само ископирајте и налепите ову везу...

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
sr	Осим домена, не прикупљамо никакве даље податке о трагачу, као податке о коришћеном јединственом идентификатору или колачићима који су подешени.

en-us	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, and Pulse will graduate from Test Pilot next week as we get ready for the next round of experiments. We'll follow up very soon to tell you where these experiments are going and how you can keep using them.
sr	Page Shot, Activity Stream, Tab Center и Pulse ће се уклонити са Test Pilot-а следеће недеље док се спремамо за следеће експерименте. Ускоро ћемо вас обавестити где ће се ови експерименти пребацити и како да их и даље користите.

en-us	Page Shot is coming to Firefox 55 as Firefox Screenshots. If you already use Page Shot you'll be migrated automatically.
sr	Page Shot долази у Firefox верзији 55 као Firefox снимци екрана. Ако већ користите Page Shot, бићете пребачени аутоматски.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
sr	Page Shot је сада Firefox Screenshots

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
sr	<p>Вратите се на прегледање без губљења тока мисли. Ток активности чува ваше најпосећеније сајтове, забелешке и скорију историју при руци у сваком новом језичку. А нова временска линија вам пружа птичју перспективу на ваше прегледање.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
sr	<p>Добијте најбоље од веба брже користећи универзалну претрагу. Само унесите пар карактера у ваш Awesome Bar и најпопуларнији сајтови, људи и Википедија чланци ће се појавити за ваш угођај прегледања.</p>

en-us	Pick your experiments!
sr	Изаберите ваше експерименте!

en-us	Pick your experiments!
sr	Одаберите своје експерименте!

en-us	Platform Engineer
sr	Платформски инжењер

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
sr	Пустите снимак у првом плану док настављате са сурфовањем.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
sr	Означите ово поље ако желите да наставите.

en-us	Please use a valid email address!
sr	Користите валидну адресу е-поште!

en-us	<p>Love multitasking? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a media player and the other is the entire Web.</p><ul><li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li><li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li><li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li><li><strong>Now supporting audio playback:</strong> Min Vid now supports playback from SoundCloud and direct mp3 links.</li><li><strong>Create a queue:</strong> Min Vid now supports queues, just start up a video and add tracks from any supported domains (YouTube, Vimeo, SoundCloud, and direct links).</li><li><strong>View your history:</strong> Min Vid keeps track of your history, just pop open the queue panel from the top right of the player and you can access all the media you've been playing.</li></ul>
sr	<p>Волите да радите више ствари истовремено? Пробајте Min Vid. То је као слика у слици, где је једна слика медија плејер, а друга читав веб.</p><ul><li><strong>Кликните и крените:</strong> Избаците Min Vid оквир да пустите снимке у првом плану док претражујете.</li><li><strong>Ставите где вам одговара:</strong> Min Vid вам омогућава да превучете видео оквир где год желите на екрану.</li><li><strong>Контроле где вам требају:</strong> Min Vid укључује контроле које вам омогућавају да паузирате/пустите, превучете, умањите и подесите јачину звука директно у оквиру.</li><li><strong>Подржава и аудио репродукцију:</strong> Min Vid подржава и репродукцију са SoundCloud-а и директних mp3 веза.</li><li><strong>Направите ред:</strong> Min Vid подржава редове, само покрените видео и додајте траке са подржаних домена (YouTube, Vimeo, SoundCloud и директни линкови).</li><li><strong>Прегледајте своју историју:</strong> Min Vid чува вашу историју, само отворите панел за ред са горње десне стране вашег плејера и можете приступити свим садржајима које сте пуштали.</li></ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
sr	Популарни сајтови, људи и Википедија чланци ће се појавити док куцате.

en-us	Powered by the Wayback Machine
sr	Омогућила Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
sr	<p>Page Shot вам омогућава да уснимите, делите и прегледате снимке екрана - без напуштања Firefox-a.</p><ul><li><strong>Мрежни преглед:</strong> Прегледајте слике сачуваних снимака</li><li><strong>Паметна претрага:</strong> Пронађите снимак екрана који желите само са кључном речи. Page Shot пописује наслове страна и текста у снимцима екрана.</li><li><strong>Дељење једним кораком:</strong> Поставите ваш снимак на социјалне мреже или ископирајте дељиву везу одмах из врха вашег прегледача.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
sr	Провере пре полетања

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy Engineer
sr	Инжењер приватности

en-us	Proceed
sr	Настави

en-us	Product Manager
sr	Менаџер производа

en-us	Product Manager
sr	Менаџер производа

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
sr	Пошаљите повратну информацију о перформансама сајта док прегледате.

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
sr	<p>Send вам омогућава да отпремате и шифрујете велике датотеке (до 1GB) да бисте их делили преко мреже. Када отпремите датотеку, Send ће направити везу коју можете послати коме год желите. Свака веза коју направите у Send-у ће истећи након једног преузимања или након 24 сата и све послате датотеке се бришу аутоматски са Send сервера.</p> <p>За разлику од других Test Pilot експеримената, Send не захтева инсталирање додатка и може се користити из било ког савременог прегледача.</p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
sr	<p>Склоните ваше језичке с пута. Tab Center помера ваше језичке на страну вашег прегледача, тако да су ван погледа када вам не требају, а лако их је проширити и ухватити када вам затребају.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
sr	<p>Ово је једноставно. Уколико наиђете на 404 страницу док претражујете веб, ми ћемо вас обавестити ако за садржај који тражите постоји архивирана верзија на Wayback Маchine-и Internet Archive-е.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
sr	<p>Да пријавите сајт који не ради са Pulse-ом, одаберите Pulse иконицу из траке која приказује URL адресу сајта.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
sr	<p>Да пријавите сајт који не ради са заштитом од праћења, одаберите иконицу са штитом у траци која приказује URL адресу сајта.</p>

en-us	Pulse may also prompt you at random to rate a website.
sr	Pulse ће вас можда насумично упитати и да оцените веб сајт.

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
sr	Pulse вас може упитати да попуните кратку анкету о вашем искуству на неком сајту.

en-us	Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.
sr	Pulse ће нам слати податке само када га користите, нпр. када шаљете анкету или када сте упитани да то урадите.

en-us	Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.
sr	Pulse ће слати податке о страни коју прегледате када попуните анкету, нпр. име хоста и домен странице и мрежни захтеви везани за страницу.

en-us	Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.
sr	Pulse ће слати податке о вашем прегледачу и уређају, нпр. који оперативни систем и верзију Firefox-а користите, које додатке и поставке сте омогућили и колико језичака вам је отворено.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
sr	<p>До сада, заштита од праћења у Firefox-у је била доступна само у приватном прегледању. Овај експеримент омогућава заштиту од праћења све време! (Наравно, можете је онемогућити на одређеним сајтовима уколико желите.)</p><p>Овај експеримент вам омогућава да разумете где заштита од праћења прекида веб, тако да је можемо унапредити за све Firefox кориснике. Док прегледате, кликните на иконицу са љубичастим штитом у URL траци на врху странице да нам кажете који сајтови раде добро са заштитом од праћења, а који не.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
sr	<p>Voice Fill користи вештачку интелигенцију да интерпретира унос гласом. Као учесник у Voice Fill експерименту, ваше претраге гласом ће учити наш АИ да пружи паметније резултате претраге.</p> <p>Додали смо Voice Fill Google, Yahoo и DuckDuckGo страницама претраге и проширићемо на још сајтова како експеримент буде напредовао.</p>

en-us	QA Test Engineer
sr	QA тест инжењер

en-us	Rate your experience and answer a few questions.
sr	Оцените ваше искуство и одговорите на пар питања.

en-us	Ready for Takeoff?
sr	Спремни за полетање?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
sr	Спремни да испробате нови Test Pilot експеримент? Изаберите један да га омогућите, испробајте га и кажите нам ваше мишљење.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
sr	Препоруке за популарне сајтове и Википедија чланке ће се појавити док куцате.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
sr	Реновирајте и померите намештај! Tab Center функционише са вашим омиљеним темама за Firefox.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
sr	Смањите 404 ћорсокаке са Wayback Machine-ом.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
sr	Пријавите проблем и помозите нам у решавању.

en-us	Restart your browser
sr	Рестартујте ваш прегледач

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
sr	Вратите се на ваше омиљене сајтове једним кликом када отворите нови језичак. Можете и прилагодити ваше фаворите.

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
sr	Десни клик на медије да пронађете Min Vid у додатним опцијама.

en-us	Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.
sr	Десним кликом на везе ка видеу можете пронаћи Min Vid у контекстним контролама.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
sr	Прави веб сајт у погрешно време? Одложите га док вам не затреба. Snooze Tabs вам омогућава да отпустите језичке и поставите аларм да их отворите касније.

en-us	Sanitation Engineer
sr	Санитарни инжињер

en-us	Say bye-bye to your tab until...
sr	Кажите ћао-ћао вашем језичку док...

en-us	Search or browse to find saved screenshots.
sr	Претражите или прегледајте да пронађете сачуване снимке екрана.

en-us	See real time summary information - like weather - right below the URL bar.
sr	Гледајте информације у реалном времену - нпр. прогнозу - одмах испод URL траке.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
sr	Погледајте где сте били, како бисте наставили тамо где сте кренули.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
sr	Изаберите категорију као што су шопинг, финансије и посао или креирајте ознаку по вашој жељи.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
sr	Одаберите иконицу да кренете с коришћењем Min Vid-a.

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
sr	Одаберите иконицу да почнете с коришћењем Page Shot-a.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
sr	Одаберите простор на слици и сачувајте ако вам се допада шта видите, у супротном откажите без чувања.

en-us	Select when you want it to appear again.
sr	Одаберите када желите да се поново појави.

en-us	Select your experiments
sr	Изаберите своје експерименте

en-us	Send 1.1.0 just shipped with enhanced browser support and a few other improvements as well.
sr	Send 1.1.0 је управо пуштен са побољшаном подршком и неколико других побољшања.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
sr	Send такође поштује нашу <a>политику приватности на веб сајтовима</a>. Када посетите Send веб сајт, ваши подаци (међу које спада ваша ИП адреса) се привремено задржавају унутар стандардног записника на серверу.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
sr	Send вам омогућава да отпремате и делите шифроване датотеке.

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
sr	Send ће такође сакупљати информације о вашим перформансама и сервисима, као што су колико често отпремате датотеке, колико дуго остају ваши подаци уз Mozilla-у пре него што истекну, било какве грешке везане за пренос података и које криптографске протоколе ваш прегледач подржава.

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
sr	Send само складишти ваше датотеке на 24 сата или за једно преузимање.

en-us	Send with Safari and Edge!
sr	Пошаљите са Safari-јем и Edge-ом!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
sr	Сениор инжењер пописивања, The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
sr	Сениор инжењер

en-us	Senior Engineer
sr	Сениор Инжењер

en-us	Senior Engineer
sr	Сениор инжењер

en-us	Senior Engineer
sr	Сениор инжињер

en-us	Senior Engineer
sr	Сениор инжењер

en-us	Senior Product/UX Designer
sr	Сениор дизајнер производа/UX

en-us	Senior QA Engineer
sr	Сениор QA инжењер

en-us	Senior UX Designer
sr	Сениор UX дизајнер

en-us	Senior UX Designer
sr	Сениор UX дизајнер

en-us	Senior UX Designer
sr	Сениор UX дизајнер

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
sr	Делите везе до слика преко социјалних мрежа или е-поште без преузимања и качења датотеке.

en-us	Share, save or delete from the browser.
sr	Поделите, сачувајте или обришите из прегледача.

en-us	Show Past News
sr	Прикажи старије новости

en-us	Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.
sr	Покажите своје боје. Креирајте и поделите ваше Firefox теме у само неколико клика.

en-us	Shutting down...
sr	Искључивање...

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes.
sr	Пријавите се на ваш Firefox налог да синхронизујете све ваше белешке.

en-us	Sign me up
sr	Пријави ме

en-us	Sign Up Now
sr	Претплатите се

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
sr	...га Snooze Tabs не поврати!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
sr	Snooze Tabs НЕ прикупља податке нити детаље о вашим језичцима, као што су URL адреса, мета подаци или садржаји страница.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
sr	Snooze Tabs вам помаже да усредсредите вашу пажњу на мрежи, уколико желите да уклоните ометања тренутно или да сачувате нешто за касније. Притисните иконицу за одлагање да отпустите језичке које тренутно не желите и подесите аларм да их врати када вам затребају. Одложите интересантан чланак до вечерас. Одложите онај рецепт за следећи месец. Када се одлагање заврши, језичак ће се поново отворити.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
sr	Snooze Tabs ће такође прикупљати податке о вашем коришћену могућности, као што је када креирате нови одложени језичак, пробудите или искључите одложен језичак или фокусирате одложен језичак.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
sr	Snooze Tabs ће прикупљати податке о вашој интеракцији са додацима, као што су када отварате панел за одлагање из траке са алатима и приступате, уређујете и бришете одложене језичке унутар панела.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
sr	Snooze Tabs ће вас обавестити када се ваш језичак поврати.

en-us	Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
sr	Snooze Tabs ће ускоро бити доступан као додатак за све Firefox кориснике. Ако га имате инсталираног, ускоро ће бити аутоматски ажуриран.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
sr	Одложите ваш језичак и одаберите када га Firefox треба отворити.

en-us	Softvision QA
sr	Softvision QA

en-us	Softvision QA
sr	Softvision QA

en-us	Softvision QA
sr	Softvision QA

en-us	Softvision QA
sr	Softvision QA

en-us	Softvision QA
sr	Softvision QA

en-us	Softvision QA
sr	Softvision QA

en-us	SoftVision QA
sr	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
sr	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
sr	SoftVision QA

en-us	Software Developer
sr	Програмер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжињер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Software Engineer
sr	Софтверски инжењер

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
sr	Дошло је до грешке са Test Pilot-ом. Проверите <a>FAQ</a> да сазнате више о овоме.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
sr	Нешто није у реду са Test Pilot-ом. Молимо вас да <a>пријавите грешку</a> и споменете поруку ове грешке.

en-us	Something is wrong!
sr	Нешто није у реду!

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
sr	<span>{ $installation_count }</span> учесника

en-us	Speech Engineer
sr	Инжињер говора

en-us	Speech Engineer
sr	Инжињер говора

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
sr	Препознавање гласа долази на Firefox. Voice Fill вам омогућава да говорите вашим омиљеним претраживачима.

en-us	Staff Engineer
sr	Инжењер особља

en-us	Staff Engineer
sr	Инжењер особља

en-us	Staff Product/UX Designer
sr	Дизнајнер производа/UX

en-us	Start a Container to label and organize a set of tabs.
sr	Покрените контејнер да означите и организујете скуп језичака.

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
sr	Куцајте у URL траци да видите резултате у реалном времену.

en-us	Stay Informed
sr	Останите информисани

en-us	Submitting...
sr	Слање...

en-us	Support
sr	Подршка

en-us	Sync Your Notes
sr	Синхронизујте ваше белешке

en-us	Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.
sr	Tab Center не прикупља податке о сајтовима које посећујете нити садржају језичака.

en-us	Take a quick survey
sr	Попуните кратко истраживање

en-us	Take a quick survey
sr	Попуните кратку анкету

en-us	Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.
sr	Понесите колико год белешки желите и синхронизујте их уз ваш Firefox налог.

en-us	Take your tabs on the side.
sr	Склоните ваше језичке на страну.

en-us	Technical Program Manager
sr	Менаџер техничког програма

en-us	Tell us what you think
sr	Кажите нам своје мишљење

en-us	Tell us when things work and when they don't.
sr	Кажите нам када ствари раде, а када не.

en-us	Terms
sr	Услови

en-us	Test new features.
sr	Тестирајте нове могућности.

en-us	Test Pilot
sr	Test Pilot

en-us	Test Pilot Accessibility Design Course
sr	Test Pilot курс дизајна приступачности

en-us	Test Pilot Intern
sr	Test Pilot Intern

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
sr	(Test Pilot је доступан за Firefox за Windows, OS X и Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
sr	Test Pilot-у се мора приступити преко HTTPS-а. Погледајте <a>нашу документацију</a> за више детаља.

en-us	Test Pilot now uses the Storybooks visualization tool to help simplify UI development. Check out this writeup to learn more.
sr	Test Pilot сада користи Storybooks алатку визулације да помогне у поједностављању корисничког интерфејса. Видите овај артикал да сазнате више.

en-us	Test Pilot PM
sr	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot recently teamed up with design students at Ravensbourne to explore accessibility challenges on the web.
sr	Test Pilot се недавно удружио са студентима дизајна у Ravensbourne-у да би истражили изазов е приступачности на вебу.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
sr	Test Pilot захтева Firefox 49 или новији.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
sr	Test Pilot захтева Firefox за Windows, Mac или Linux рачунар

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
sr	Test Pilot захтева Firefox { $version } или новију верзију.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
sr	Test Pilot захтева JavaScript.<br>Жао нам је због тога.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
sr	Test Pilot захтева JavaScript. Жао нам је због овога.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
sr	Test Pilot захтева послељњу верзију Firefox-а. <a>Надоградите Firefox</a> да започнете.

en-us	Test Pilot Wiki
sr	Test Pilot Wiki

en-us	Thanks!
sr	Хвала!

en-us	Thanks for flying!
sr	Хвала на летењу!

en-us	Thank you!
sr	Хвала!

en-us	Thank You!
sr	Хвала!

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
sr	Cliqz Test Pilot експеримент вам је омогућила сарадња између Cliqz GmbH и Mozilla-e. Cliqz је дизајниран да штити вашу приватност и избегава сакупљања осетљивих информација које могу бити искоришћене за стварање профила корисника. Наравно, анонимизација оваквих података је тешка, па је ипак могуће идентификовање одређених појединаца.

en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
sr	No More 404s експеримент неће бити уклоњен из вашег прегледача и резултати ће бити пријављени овде када се заврши. Будућа ажурирања ће бити доступна на addons.mozilla.org.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
sr	Page Shot експеримент сада долази уз Firefox као Firefox Screenshots. Сазнајте шта се десило.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
sr	Хвала вам на помоћи. Експеримент Pulse се завршава. Слободно га можете онемогућити или обрисати.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
sr	Тренутно има <span>{ $installation_count }</span> људи који испробавају { $title }!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
sr	Дошло је до грешке приликом слања ваше адресе е-поште. Покушајте поново?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
sr	Штит означава да је укључена заштита од праћења. Са косом цртом је искључена.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
sr	Експеримент Tab Center се завршава. Аутоматски ће бити онемогућен у Firefox 56+ верзији.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
sr	Test Pilot сајту се може пристуити само са testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net или са example.com:8000. Погледајте <a>нашу документацију</a> за више детаља.

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
sr	Експеримент { $title } је завршен. Уколико га деинсталирате, нећете моћи да га поново инсталирате путем Test Pilot-a.

en-us	This experiment has ended
sr	Овај експеримент се завршио

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
sr	Овај експеримент није преведен на ваш језик ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
sr	Овај експеримент је доступан само за Android уређаје.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
sr	Овај експеримент је доступан само за iOS уређаје.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
sr	Овај експеримент је базиран на Firefox-овој технологији заштите од праћења израђеној од стране Mozilla запослених и сарадника током последњих неколико година.

en-us	This experiment is ending but Activity Stream will ship in Firefox by default. Keep an eye out in the next versions of Firefox!
sr	Овај експеримент се завршава али Activity Stream ће бити подразумевано укључен у Firefox. Пратите новости о њему у будућим Firefox верзијама.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
sr	Овај експеримент се завршава ускоро. Ако сте га омогућили, можете га и оставити тако за сада а ми ћемо вам помоћи да се пребаците на следећу верзију када постане доступна.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
sr	Овај експеримент није подржан за ваш језик ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
sr	Овај експеримент можда није сагласан са додацима који су вам инсталирани.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
sr	Уморни од ћорсокака на интернету? Ми ћемо вас обавестити када постоји сачувана верзија онога што тражите на Wayback Machine-и Internet Archive-е.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
sr	{ $title } онемогућен у управљачу додатака

en-us	{ $title } enabled!
sr	{ $title } омогућен!

en-us	{ $title } feedback
sr	{ $title } повратна информација

en-us	{ $title } is enabled.
sr	{ $title } је омогућен.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
sr	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
sr	{ $title } се завршава { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
sr	{ $title } захтева Firefox { $min_release } или новији.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
sr	Да бисте могли да видите стања ваших претходно отпремљених датотека или да бисте их обрисали, основни подаци о вашим отпремљеним датотекама су сачувани на вашем локалном уређају а ти подаци су Send-ов идентификатор за датотеку, име датотеке и јединствена веза за преузимање датотеке. Ово се чисти након што обришете вашу отпремљену датотеку или када посетите Send након што ваша датотека истекне.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
sr	Да бисте нам помогли да побољшамо тачност наших сугестија, можемо преузети копију послатих аудио записа и повезаних информација сугестија. Аудио записи чувани за ову сврху неће бити асоцирани са било којим другим личним идентификатором.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
sr	Да идентификујемо трагаче користимо листу обезбеђену од нашег партнера Disconnect. Можете прочитати више о стандардима које Disconnect примењује<a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">овде</a>.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
sr	Да одустанете од обавештења е-поштом, кликните на <em>укини претплату</em> у било којој Test Pilot поруци.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
sr	Ради спречавања злоупотребе овог сервиса, обављамо основни безбедносни мониторинг. На пример, скупљамо и задржавамо IP адресе да бисмо детектовали и блокирали појединце који скенирају сервис да би пронашли приватне странице.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
sr	Да бисмо обезбедили ток активности, прикупљамо мета податке о веб сајтовима које сте посетили, као што су слике и иконице, користећи сервис <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Ове захтеве Embedly-у шаљемо кроз Mozilla сервере, па неће бити повезани са вама.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
sr	Да бисмо обезбедили сачувану верзију страница, шаљемо URL адресу 404 стране на Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> објављује своју полису приватности <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">овде</a>.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
sr	Да обезбедимо универзалну претрагу, користимо неколико услуга трећег лица. Користимо <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> и <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> да обезбедимо препоруке и <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> и <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> да обезбедимо додатне податке (нпр. слике и иконице) везане за те препоруке. Да прикажемо препоруке у Awesome Bar-у, универзална претрага може да преузме те слике директно од Embedly-a и Clearbit-a, што може да дозволи тим сервисима да виде вашу IP адресу и затражене слике.

en-us	Tour
sr	Обилазак

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
sr	Заштита од праћења ће вас упитати за повратну информацију када блокира трагача. Прикупљамо основне податке о коришћењу када користите овај упит, нпр. када омогућите или онемогућите трагаче на страници или пријавите проблем.

en-us	Try all of our experiments
sr	Пробајте све наше експерименте

en-us	Try out the latest experimental features
sr	Испробајте најновије експерименталне могућности

en-us	Try out these experiments as well
sr	Испробајте и ове експерименте

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
sr	Увуците језичке док вам не затребају.

en-us	Uh oh...
sr	Упс...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
sr	Уф. { $title } не може бити омогућен. Покушајте поново касније.

en-us	Unapproved hostname!
sr	Неодобрено  име хоста!

en-us	Uninstall Test Pilot
sr	Деинсталирајте Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot
sr	Деинсталирај Test Pilot

en-us	Uninstall Test Pilot?
sr	Деинсталирај Test Pilot?

en-us	Upgrade Firefox
sr	Надогради Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
sr	Надоградите Firefox да наставите!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
sr	Користите обојене ознаке да видите различите контејнере на први поглед.

en-us	User Security and Privacy
sr	Корисничка сигурност и приватност

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
sr	Користите мени у траци са алатима да отворите језичке контејнера, креирате нове контејнере и организујете, уредите или обришете контејнере.

en-us	UX Designer
sr	UX дизајнер

en-us	UX Developer
sr	UX програмер

en-us	UX Visual Designer
sr	UX дизајнер

en-us	UX Visual Designer
sr	UX дизајнер

en-us	View details
sr	Погледај детаље

en-us	View Past Experiments
sr	Прикажи прошле експерименте

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
sr	Посетите нови преглед временске линије да визуелно прегледате сву вашу историју и забелешке.

en-us	Visual Designer
sr	Дизајнер

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
sr	Voice Fill вам омогућава да гласом претражујете веб.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
sr	Voice Fill вам може понудити више опција. Изаберите ону чију вештачку интелигенцију желите да побољшате.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
sr	Voice Fill ће такође сакупљати информације о вашем коришћењу могућности, као што су колико често користите Voice Fill и да ли сте га користили у одређеном језичку или страници као што су Google, DuckDuckGo или Yahoo.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
sr	Voice Fill ће сакупљати техничке информације везане за перформансе могућности, као што је колико дуго је потребно нашим серверима да обраде снимљену датотеку и да ли сте изабрали или модификовали било коју сугестију коју смо вам упутили.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
sr	Voice Fill ће ускоро бити доступан као додатак за све Firefox кориснике. Ако га имате инсталираног, ускоро ће бити аутоматски ажуриран.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
sr	Гледајте појављивање резултата (као магијом) док укуцавате вашу претрагу у URL траку.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
sr	Гледајте видео у првом плану док радите друге ствари на вебу.

en-us	We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.
sr	Додали смо ове вести Test Pilot-у да вас обавестимо о последњим новостима и побољшањима експеримената.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
sr	Такође прикупљамо основне информације о профилу вашег прегледача који утичу на ток активности, као што је број забелешки и ставки из историје.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
sr	Такође прикупљамо податке о броју пута наилажења на видео који можете пустити, број пуштања видеа и видео сервис који је обезбедио видео. То нам помаже да разумемо колико је користан овај експеримент нашим корисницима.

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
sr	Такође прикупљамо податке о начину на који користите језичке, као што је број језичака које држите отвореним истовремено и време колико су вам језичци отворени.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
sr	Радимо на потпуном извештају. Вратите се ускоро за детаље.

en-us	Web Developer
sr	Веб програмер

en-us	Web Engineer
sr	Веб инжењер

en-us	web experiment
sr	веб експеримент

en-us	web / mobile experiment
sr	веб / мобилни експеримент

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
sr	Прикупљамо основне податке о коришћењу који се односе на вашу интеракцију са експерименталним новим језичком и странама временске линије, као што су типови елемената на које кликћете и њихове позиције на страници.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
sr	Прикупљамо основне податке о коришћењу који се односе на то како интерагујете са Awesome Bar-ом, нпр. који број карактера уносите, типови резултата на које кликнете и њихову позицију у листи резултата.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
sr	Прикупљамо основе коришћења колико пута наилазите на "Страница није пронађена" грешку (код 404), колико пута кеширана верзија те странице постоји на Archive.org и колико пута бирате да погледате кеширану верзију.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
sr	Прикупљамо податке о коришћењу Tab Center-a, нпр. колико често увећавате или качите Tab Center.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
sr	Прикупљамо податке о коришћењу да нам помогну да разумемо ваше интеракције са производом, нпр. број кликова на дугме за снимање, дугме за чување или број грешака приликом чувања снимка.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
sr	Прикупљамо податке о коришћењу када користите контекст мени, иконицу експеримента и контроле плејера.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
sr	Не прикупљамо податке о појединачним снимцима које прегледате.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
sr	Не прикупљамо адресе страница које затражите ни адресе које шаљемо на Archive.org.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
sr	Драстично смо побољшали белешке променом текст едитора.

en-us	We have prepared a full graduation report.
sr	Припремили смо потпун извештај о дипломирању.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
sr	Управо смо завршили наш први А/Б тест како бисмо сазнали више о корисничком интерфејсу Send-а. Погледајте резултате.

en-us	Welcome to Test Pilot!
sr	Добродошли у Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
sr	Добродошли на Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
sr	Можемо поделити резултате анкета које попуните за нас и сакупљене телеметријске податке везане за овај ескперимент са Internet Archive-oм.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
sr	Ставили смо иконицу у вашу траку са алатима да можете увек пронаћи Test Pilot.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
sr	Ми градимо могућности следеће генерације за Firefox. Инсталирај Test Pilot да их испробаш!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
sr	Градимо следећу генерацију Firefox-a и фокусирани смо на брзину и перформансе у стварном свету. Pulse вам омогућава да нашим инжењерима пошаљете повратну информацију о вашем искуству са сајтовима који раде добро у Firefox-у и сајтовима који не раде.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
sr	Предлажемо <a>онемогућавање ових додатака</a> пре активирања овог експеримента:

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
sr	Складиштимо ваше снимке на Mozilla серверима и имаћемо приступ тим снимцима. Међутим, ми ћемо им приступати само када је то неопходно за функционисање сервиса, као што је када нам неко пријави снимак или када тражимо дијагнозу проблема. Ми ћемо такође анализирати све снимке у збиру да бисмо унапредили Page Shot, као на пример рачунајући просечну величину или број снимака по кориснику.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
sr	Направили смо неке основне опције форматирања у нотесу. Са вашим повратним информацијама додаћемо их још.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
sr	Ми ћемо аутоматски онемогућити експеримент заштите од праћења и поднети извештај о резултатима када се заврши.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
sr	Ми ћемо аутоматски онемогућити експеримент Universal Search и поднети извештај о резултатима када се заврши.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
sr	Слаћемо вам искључиво информације у вези Test Pilot-a.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
sr	Како би изгледало да померите језичке са врха вашег прегледача на страну? Желели смо да откријемо!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
sr	Када покрећете Test Pilot локално или у развојним окружењима, посебна конфигурација је потребна. Погледајте <a>нашу документацију</a> за више детаља.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
sr	Када изаберете да користите Voice Fill, ваши записи ће бити послати на наше сервере ради обраде, како би вам пружили предлоге у тексту.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
sr	Када користите упит, такође прикупљамо податке о страници на којој сте и домен трагача који је блокиран. Ово нам омогућава да разумемо зашто и када доживљавате проблем.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
sr	Када користите Send, Mozilla добија шифровану копију ваше отпремљене датотеке и основне податке о датотеци, као што су име, хеш и величина датотеке. Mozilla не може да приступи садржају шифроване датотеке и чува је само у току наведеног времена или броја преузимања.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
sr	Када користите Awesome Bar, шаљемо упите које уносите нашем механизму за препоруке. Чувамо анонимне податке о популарним претрагама да бисмо повећали квалитет наших препорука.

en-us	Whoops!
sr	Упс!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
sr	Желите да нам помогнете да побољшамо заштиту од праћења? Овај експеримент укључује заштиту од праћења за сва прегледања и нуди вам брз начин да пријавите било коју грешку коју приметите.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
sr	Можете увек онемогућити заштиту од праћења из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
sr	Можете нам увек дати повратну информацију или онемогућити ток активности из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Cliqz из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити контејнере из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Min Vid из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити No More 404s из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратне информације или онемогућити нотес.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
sr	Увек нам можете послати повратну информацију или онемогућити Notes из Test Pilot-а.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Page Shot из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Pulse из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Snooze Tabs из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Tab Center из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
sr	Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Universal Search из Test Pilot-a.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
sr	Увек нам можете послати повратну информацију или онемогућити Voice Fill из Test Pilot-а.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
sr	Можете превући ивицу Tab Center-a да га направите уским или широким по жељи.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
sr	Можете вратити нотес кликом на иконицу бочне палете.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
sr	Можете сакрити све отворене језичке у контејнеру да држите ваш прегледач уредним.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
sr	Можете сазнати више о сакупљању података за { $title } овде.

en-us	You can now search and navigate in one place.
sr	Сада можете претраживати и управљати на једном месту.

en-us	You can still enable it if you like.
sr	Можете га ипак омогућити уколико желите.

en-us	You can use Send in any modern browser.
sr	Можете користити Send у било ком савременом прегледачу.

en-us	Your email here
sr	Ваша е-пошта овде

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
sr	  | Ваше учешће у Test Pilot-у значи   | пуно! Погледајте и наше остале експерименте   | и будите у току са новима који долазе!

en-us	Your privacy
sr	Ваша приватност

en-us	Your privacy
sr	Ваша приватност

en-us	=
sr	=

en-us	=
sr	=

en-us	 - 
sr	 - 

en-us	 - 
sr	 - 

en-us	-
sr	-

en-us	-
sr	-

en-us	,
sr	,

en-us	,
sr	,

en-us	:
sr	:

en-us	?
sr	?

en-us	?
sr	?

en-us	.
sr	.

en-us	...
sr	...

en-us	[
sr	[

en-us	[
sr	[

en-us	[
sr	[

en-us	[…]
sr	[…]

en-us	[…]
sr	[…]

en-us	]
sr	]

en-us	]
sr	]

en-us	]
sr	]

en-us	{ "" }
sr	Марко Костић, Марко Андрејић, Александра Узелац, Вања Тумбас

en-us	{ "" }
sr	{ "" }

en-us	{ "" }
sr	{ "" }

en-us	*
sr	*

en-us	\
sr	\

en-us	+
sr	+

en-us	+
sr	+

en-us	0
sr	0

en-us	0
sr	0

en-us	0
sr	0

en-us	0
sr	0

en-us	0
sr	0

en-us	0 minutes before
sr	0 минута пре

en-us	0&percnt; Completed
sr	0&percnt; завршено

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	1
sr	1

en-us	10
sr	10

en-us	100
sr	100

en-us	100&percnt; Completed
sr	100&percnt; завршено

en-us	10 Minutes
sr	10 минута

en-us	11
sr	11

en-us	#1;#1
sr	#1;#1;#1

en-us	12
sr	12

en-us	#1 #2
sr	#1 #2

en-us	#1 #2
sr	#2 #1

en-us	#1 #2
sr	#2. #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
sr	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1. у #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2

en-us	1, 2, 3…
sr	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
sr	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
sr	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
sr	#1:#2 | у #1 и #2

en-us	12 hours before
sr	12 сати пре

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
sr	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
sr	13

en-us	14
sr	14

en-us	15
sr	15

en-us	15 Minutes
sr	15 минута

en-us	15 minutes before
sr	15 минута пре

en-us	16
sr	16

en-us	17
sr	17

en-us	18
sr	18

en-us	19
sr	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
sr	#1 додатак је успешно инсталиран.;#1 додатка су успешно инсталирана.;#1 додатака је успешно инсталирано.

en-us	#1 am | #1 a.m
sr	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
sr	1 прилог:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sr	#1 прилог;#1 прилога;#1 прилога

en-us	#1 attachment;#1 attachments
sr	#1 прилог;#1 прилога;#1 прилога

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
sr	#1 клијент повезан;#1 клијената повезано

en-us	#1 conversation; #1 conversations
sr	#1 разговор; #1 разговора; #1 разговора

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
sr	#1+ разговор; #1+ разговора; #1+ разговора

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sr	#1 се не може инсталирати зато што #3 не може да измени потребну датотеку.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
sr	#1 се не може инсталирати зато што #3 не може да измени потребну датотеку.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sr	#1 се не може инсталирати зато што има велику вероватноћу изазивања безбедносних проблема и нестабилности.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
sr	#1 се не може инсталирати зато што није компатибилан са #3 #4.

en-us	1 Day
sr	1 дан

en-us	1 Day
sr	1 дан

en-us	#1 day;#1 days
sr	#1 дан;#1 дана

en-us	#1 day;#1 days
sr	#1 дан;#1 дана;#1 дана

en-us	1 day before
sr	1 дан пре

en-us	#1 days
sr	#1 дана

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
sr	#1 фасцикла одабрана;#1 фасцикли одабрано

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
sr	#1 је инсталиран успешно.;#2 додатка су инсталирани успешно.;#2 додатака је инсталирано успешно.

en-us	< 1 hour
sr	мање од једног сата

en-us	1 Hour
sr	1 сат

en-us	1 Hour
sr	1 сат

en-us	#1 hour | #1 hours
sr	#1 сат | #1 сати

en-us	#1 hour;#1 hours
sr	#1 сат;#1 сати

en-us	#1 hour;#1 hours
sr	#1 сат;#1 сати

en-us	1 hour before
sr	1 сат пре

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
sr	, #1 занемарена;, #1 занемарене;, #1 занемарених

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
sr	, #1+ занемарена;, #1+ занемарене;, #1+ занемарених

en-us	#1 item; #1 items
sr	#1 ставка; #1 ставке; #1 ставки

en-us	1 match found
sr	1 подударање

en-us	#1 match found;#1 matches found
sr	#1 подударање је нађено;#1 подударања је нађено

en-us	#1 match found;#1 matches found
sr	#1 нађено подударање;#1 нађена подударања;#1 нађених подударања

en-us	#1 message;#1 messages
sr	#1 порука;#1 поруке;#1 порука

en-us	#1 message;#1 messages
sr	#1 порука;#1 порука

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
sr	#1 порука је преузета;#1 порука је преузето

en-us	#1 minute;#1 minutes
sr	#1 минут;#1 минута

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
sr	#1 минута | #1 мин | #1 мин

en-us	#1 more;#1 more
sr	#1 више;#1 више;#1 више

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
sr	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
sr	#1 примљена је #2 нова порука;#1 примљене су #2 нове поруке;#1 примљено је #2 нових порука

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
sr	#1 подсетник;#1 подсетника;#1 подсетника

en-us	(%1$S)
sr	(%1$S)

en-us	%1$S
sr	%1$S

en-us	%1$S
sr	%1$S

en-us	%1$S
sr	%1$S

en-us	%1$S
sr	%1$S

en-us	%1$S
sr	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
sr	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
sr	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sr	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sr	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
sr	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
sr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
sr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
sr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
sr	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
sr	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
sr	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
sr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
sr	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
sr	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
sr	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
sr	%1$S, %3$S %2$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sr	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
sr	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
sr	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
sr	%1$S %2$S – %3$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
sr	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
sr	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
sr	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	%1$S [%2$S] entered the room.
sr	%1$S [%2$S] је приступио соби.

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
sr	* %1$S (%2$S) смештен на %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
sr	Додатак %1$S (%2$S) је блокиран од стране администратора система.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sr	%1$S %2$S сваког %3$S;сваких #4 година на %1$S %2$S у %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
sr	%1$S %2$S сваког %3$S;сваких #4 година на %1$S %2$S у %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
sr	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
sr	%1$S је додан у %2$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
sr	%1$S… (и још #1 порука);%1$S… (и још #1 порука)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
sr	%1$S може извршити увоз података календара из разних познатих програма. Пронађени су подаци у следећим програмима на вашем рачунару. Изаберите оне из којих желите извршити увоз података.

en-us	%1$S chairs the event.
sr	%1$S председава догађајем.

en-us	%1$S chairs the event.
sr	%1$S председава догађајем.

en-us	%1$S changed the channel password to %2$S.
sr	%1$S је променио лозинку канала у %2$S.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
sr	%1$S: Проверавам да ли има нових порука у фасцикли %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
sr	%1$S%% завршено

en-us	%1$S (completed)
sr	%1$S (завршено)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
sr	%1$S контакт копиран;%1$S контаката копирано

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
sr	%1$S контакт премештен;%1$S контаката премештено

en-us	%1$S: Data Import
sr	%1$S: Увоз података

en-us	%1$S%% done
sr	%1$S%% обављено

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
sr	%1$S - да ли желите да пошаљете обавештење свим учесницима?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
sr	#1 секунда је прошла;#1 секунди је прошло

en-us	%1$S from %2$S
sr	%1$S од %2$S

en-us	%1$S (group)
sr	%1$S (група)

en-us	%1$S (group)
sr	%1$S (група)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
sr	%1$S је прихватио позивницу али је направио и контра-предлог:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
sr	%1$S је прихватио позивницу само условно и направио је контра-предлог:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
sr	%1$S је прихватио/ла вашу позивницу на догађај.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
sr	%1$S је затражио да га обавестите (на %2$S) када прочитате ову поруку.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
sr	%1$S је затражио да га обавестите да сте прочитали ову поруку.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room.
sr	%1$S је забранио кориснику %2$S улазак у собу.

en-us	%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
sr	%1$S је забранио кориснику %2$S улазак у собу: %3$S

en-us	%1$S has banned you from the room.
sr	%1$S вам је забранио улазак у собу.

en-us	%1$S has banned you from the room: %2$S
sr	%1$S вам је забранио улазак у собу: %2$S

en-us	%1$S has been added to %2$S.
sr	Проширење „%1$S“ је додато у програм %2$S.

en-us	%1$S has been banned from the room.
sr	%1$S је забрањен улазак у собу.

en-us	%1$S has been banned from the room: %2$S
sr	%1$S је забрањен улазак у собу: %2$S

en-us	%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
sr	%1$S је избачен од стране %2$S%3$S.

en-us	%1$S has been kicked from the room.
sr	%1$S је избачен из собе.

en-us	%1$S has been kicked from the room: %2$S
sr	%1$S је избачен из собе: %2$S

en-us	%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
sr	%1$S је уклоњен из собе јер је %2$S подесио собу само за чланове.

en-us	%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
sr	%1$S је уклоњен из собе јер је приступ соби промењен и подешен само за чланове.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
sr	%1$S је отказао/ла овај догађај: %2$S

en-us	%1$S has changed the topic to: %2$S.
sr	Корисник %1$S је променио тему у: %2$S.

en-us	%1$S has cleared the topic.
sr	%1$S је обрисао тему.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sr	%1$S је потврдио присуствовање.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
sr	%1$S је потврдио долазак.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sr	%1$S је условно потврдио присуство.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
sr	%1$S је условно потврдио присуство.

en-us	%1$S has declined attendance.
sr	%1$S је отказао долазак.

en-us	%1$S has declined attendance.
sr	%1$S је отказао присуствовање.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
sr	%1$S је одбио позивницу али је направио и контра-предлог:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
sr	%1$S је одбио/ла ваш контра-предлог за „%2$S“.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
sr	%1$S је одбио/ла вашу позивницу на догађај.

en-us	%1$S has declined your invitation.
sr	%1$S је одбио вашу позивницу.

en-us	%1$S has declined your invitation: %2$S
sr	%1$S је одбио вашу позивницу: %2$S

en-us	%1$S has delegated attendance.
sr	%1$S је пребацио присуство.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
sr	%1$S је пребацио присуствовање на %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
sr	%1$S је одложио позивницу али је направио и контра-предлог:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
sr	%1$S вас је позвао/ла на %2$S

en-us	%1$S has invited you to %2$S.
sr	%1$S вас је позвао на %2$S.

en-us	%1$S has invited you to join %2$S
sr	%1$S вас је позвао да приступите соби %2$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
sr	%1$S вас је позвао да приступите соби %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
sr	%1$S вас је позвао да приступите соби %2$S: %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
sr	%1$S вас је позвао да приступите соби %2$S са лозинком %3$S

en-us	%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
sr	%1$S вас је позвао да приступите соби %2$S са лозинком %3$S: %4$S

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room.
sr	%1$S је избацио корисника %2$S из собе.

en-us	%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
sr	%1$S је избацио корисника %2$S из собе: %3$S

en-us	%1$S has kicked you from the room.
sr	%1$S вас је избацио из собе.

en-us	%1$S has kicked you from the room: %2$S
sr	%1$S вас је избацио из собе: %2$S

en-us	%1$S has left the room.
sr	%1$S је напустио собу.

en-us	%1$S has left the room: %2$S
sr	%1$S је напустио собу: %2$S

en-us	%1$S has left the room (Part%2$S).
sr	%1$S је напустио собу (Разлог %2$S).

en-us	%1$S has left the room (Quit%2$S).
sr	%1$S је напустио собу (Порука %2$S).

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
sr	%1$S је направио/ла контра-предлог за „%2$S“:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
sr	%1$S није одлучио да ли ће учествовати и направио је контра-предлог:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
sr	%1$S је спречио страницу да инсталира непроверен додатак.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
sr	%1$S у овој фасцикли, %2$S у подфасциклама

en-us	%1$S is %2$S.
sr	%1$S je %2$S.

en-us	%1$S is %2$S: %3$S.
sr	%1$S је %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is already in %2$S.
sr	%1$S је већ на каналу %2$S.

en-us	%1$S is a non-participant.
sr	%1$S је неучесник.

en-us	%1$S is a non-participant.
sr	%1$S је неучесник.

en-us	%1$S is an optional participant.
sr	%1$S је учесник по избору.

en-us	%1$S is an optional participant.
sr	%1$S је необавезни учесник.

en-us	%1$S is a required participant.
sr	%1$S је обавезни учесник.

en-us	%1$S is a required participant.
sr	%1$S је обавезни учесник.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
sr	%1$S је тренутно у поступку чувања поруке.\nДа ли желите пре прекидања да сачекате док се порука не сачува или желите да изађете одмах?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
sr	%1$S је тренутно у поступку слања поруке.\nДа ли желите пре прекидања да сачекате док се порука не пошаље или желите да изађете одмах?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
sr	Налог %1$S је одложен на налог %2$S. Налози одложени на налог %3$S: %4$S. Поруке у налозима %5$S ће бити претворене у формат %6$S. %7$S ће се поново покренути након што се претварање обави.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
sr	%1$S није исправна мејл адреса јер није у формату korisnik@domacin. Морате је исправити пре слања мејла.

en-us	%1$S is now %2$S.
sr	%1$S је сада %2$S.

en-us	%1$S is now %2$S: %3$S.
sr	%1$S је сада %2$S: %3$S.

en-us	%1$S is now known as %2$S.
sr	%1$S је сада познат као %2$S.

en-us	%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
sr	%1$S је ван мреже. WHOWAS подаци за %1$S:

en-us	%1$S is using "%2$S".
sr	%1$S користи "%2$S".

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S".
sr	Корисник %1$S користи клијент „%2$S %3$S“.

en-us	%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.
sr	Корисник %1$S користи клијент „%2$S %3$S“ на систему %4$S.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
sr	%1$S ставки нису успешно увезене. Последња грешка је била: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
sr	%1$S ставки је занемарено јер постоје у одредишном календару и у %2$S.

en-us	%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
sr	%1$S &lt;порука стања&gt;: подешава стање на %2$S са поруком стања по избору.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
sr	%1$S олакшава дељење великих датотека преко е-поште.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
sr	%1$S се мора поново покренути да би се примениле измене у подешавању локалне фасцикле.

en-us	%1$S new message from %2$S.
sr	%1$S нова порука од %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
sr	%1$S нових порука од %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
sr	%1$S нових порука од %2$S и %3$S више.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
sr	%1$S сада садржи календарске могућности коришћењем проширења %2$S.

en-us	%1$S of %2$S
sr	%1$S од %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sr	%1$S сваког месеца;%1$S сваких #2 месеца

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sr	%1$S сваког месеца;%1$S сваких #2 месеца

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
sr	%1$S сваког месеца;%1$S сваких #2 месеци

en-us	%1$S on %2$S
sr	%1$S на %2$S

en-us	%1$S on %2$S
sr	%1$S на %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
sr	%1$S OPML извоз - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
sr	%1$S је спречио сајт (%2$S) да вам затражи да инсталирате програме на ваш рачунар.

en-us	%1$S received %2$S new message
sr	Налог %1$S је добио %2$S нову поруку

en-us	%1$S received %2$S new messages
sr	Налог %1$S је добио %2$S нових порука

en-us	%1$S (resource)
sr	%1$S (ресурс)

en-us	%1$S (resource)
sr	%1$S (ресурс)

en-us	%1$S (room)
sr	%1$S (соба)

en-us	%1$S (room)
sr	%1$S (соба)

en-us	%1$S still needs to reply.
sr	%1$S још није одговорио.

en-us	%1$S still needs to reply.
sr	%1$S и даље треба да одговори.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
sr	#1st | #1nd | #1rd | #1th | #1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
sr	%1$S мисли да је ова порука превара. Везе унутар поруке можда покушавају да опонашају веб странице које желите да посетите. Да ли сте сигурни да желите да посетите %2$S?

en-us	%1$S was successfully invited to %2$S.
sr	%1$S је успешно позван на %2$S.

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
sr	%1$S ће бити трајно уклоњен са вашег %2$S списка другара ако наставите.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
sr	%1$S ће бити уклоњен следећи пут када буде били поново покренули %2$S. Можете га поново додати коришћењем управника додатака.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
sr	%1$S жели да промени ваш подразумевани претраживач са %2$S на %3$S. Да ли је то у реду?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
sr	- #1 | до #1 | све до #1 | најкасније до #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
sr	, #1 непрочитана;, #1 непрочитане;, #1 непрочитаних

en-us	1 week
sr	1 недеља

en-us	1 Week
sr	1 недеља

en-us	#1 week;#1 weeks
sr	#1 недеља;#1 недеље

en-us	1 week before
sr	1 недеља пре

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
sr	#1 ће бити инсталиран након што поново покренете #3.;#2 додатка ће бити инсталирано након што поново покренете #3.;#2 додатака ће бити инсталирано након што поново покренете #3.

en-us	#1 wrote:
sr	#1 пише:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
sr	Дана #2 у #3, #1 пише:

en-us	2
sr	2

en-us	2
sr	2

en-us	2
sr	2

en-us	2
sr	2

en-us	20
sr	20

en-us	21
sr	21

en-us	#2/#1
sr	#2/#1

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
sr	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1

en-us	22
sr	22

en-us	23
sr	23

en-us	24
sr	24

en-us	25
sr	25

en-us	25&percnt; Completed
sr	25&percnt; завршено

en-us	26
sr	26

en-us	27
sr	27

en-us	28
sr	28

en-us	280
sr	280

en-us	28em
sr	28em

en-us	29
sr	29

en-us	2 days before
sr	2 дана пре

en-us	2 Hours
sr	2 сата

en-us	2 hours before
sr	2 сата пре

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
sr	%2$S садржи више од 120 знакова у свом имену што је више од највеће дозвољене дужине имена датотеке за %1$S. Преименујте датотеку тако да има највише 120 знакова у свом имену и поново покушајте отпремање.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sr	%2$S није могуће инсталирати зато што %1$S не може да мења потребне датотеке.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sr	%2$S није могуће инсталирати зато што %1$S не може да мења потребне датотеке.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
sr	%2$S премашује највећу дозвољену величину за %1$S.

en-us	2 weeks
sr	2 недеље

en-us	3
sr	3

en-us	3
sr	3

en-us	3
sr	3

en-us	3
sr	3

en-us	30
sr	30

en-us	300
sr	300

en-us	300
sr	300

en-us	30 Minutes
sr	30 минута

en-us	30 minutes before
sr	30 минута пре

en-us	31
sr	31

en-us	320
sr	320

en-us	32-bit
sr	32-бита

en-us	36em
sr	36em

en-us	&#37; complete
sr	&#37; завршено

en-us	&#37; Complete
sr	&#37; завршено

en-us	&#38;#37;
sr	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
sr	3Д осенчавање

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sr	%3$S нијемогуће инсталирати јер није компатибилан са %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
sr	3 недеље

en-us	4
sr	4

en-us	4
sr	4

en-us	4
sr	4

en-us	4
sr	4

en-us	40em
sr	40em

en-us	450
sr	450

en-us	45em
sr	45em

en-us	45 Minutes
sr	45 минута

en-us	485
sr	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
sr	%4$S: Преузимам поруку %1$S од %2$S у фасцикли %3$S…

en-us	4 weeks
sr	4 недеље

en-us	5
sr	5

en-us	5
sr	5

en-us	5
sr	5

en-us	5
sr	5

en-us	50&percnt; Completed
sr	50&percnt; завршено

en-us	5 Minutes
sr	5 минута

en-us	5 minutes before
sr	5 минута пре

en-us	5 weeks
sr	5 недеља

en-us	6
sr	6

en-us	6
sr	6

en-us	6
sr	6

en-us	64-bit
sr	64-бита

en-us	6 weeks
sr	6 недеља

en-us	7
sr	7

en-us	7
sr	7

en-us	7
sr	7

en-us	75&percnt; Completed
sr	75&percnt; завршено

en-us	8
sr	8

en-us	8
sr	8

en-us	9
sr	9

en-us	9
sr	9

en-us	a
sr	з

en-us	a
sr	ц

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	м

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	з

en-us	a
sr	С

en-us	a
sr	и

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	р

en-us	a
sr	a

en-us	a
sr	к

en-us	a
sr	м

en-us	a
sr	д

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	б

en-us	a
sr	а

en-us	a
sr	a

en-us	, a 
sr	, 

en-us	A
sr	х

en-us	A
sr	е

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	Р

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	ј

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	К

en-us	A
sr	ј

en-us	A
sr	Р

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	р

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	У

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	о

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	О

en-us	A
sr	З

en-us	A
sr	с

en-us	A
sr	О

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	к

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	С

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	п

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	р

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	м

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	И

en-us	A
sr	г

en-us	A
sr	б

en-us	A
sr	О

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	A

en-us	A
sr	к

en-us	A
sr	в

en-us	A
sr	З

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	А

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	Д

en-us	A
sr	П

en-us	A
sr	ј

en-us	A
sr	а

en-us	A
sr	л

en-us	A
sr	г

en-us	A
sr	и

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
sr	Одбацити несачуване измене на "%title%" и поново учитати страницу?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
sr	Скраћена имена (на пример, 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
sr	Скраћеница

en-us	a, b, c…
sr	a, b, c…

en-us	A, B, C…
sr	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
sr	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	About { -brand-full-name }
sr	О { -brand-full-name }-у

en-us	About { -brand-full-name }
sr	О { -brand-full-name }-у

en-us	About { -brand-full-name }
sr	О програму { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
sr	О програму { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
sr	О &brandFullName;-у

en-us	About &brandFullName;
sr	О програму &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
sr	О програму &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
sr	О програму { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
sr	О програму { -brand-short-name }

en-us	About &brandShortName;
sr	О програму &brandShortName;

en-us	About Your Rights
sr	О вашим правима

en-us	Above Table
sr	Изнад табеле

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
sr	Категорија са оваквим именом већ постоји. \n Да ли желите да је препишете?

en-us	accel
sr	accel

en-us	accel
sr	accel

en-us	accel
sr	accel

en-us	accel
sr	accel

en-us	accel,alt
sr	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
sr	Нагласи мала слова

en-us	Accent Uppercase
sr	Нагласи велика слова

en-us	Accept
sr	Прихвати

en-us	Accept
sr	Прихвати

en-us	Accept
sr	Прихвати

en-us	Accept
sr	Прихвати

en-us	Accept all
sr	Прихвати све

en-us	Accept cookies from sites
sr	Прихватај колачиће са страница

en-us	Accepted
sr	Прихваћено

en-us	Accepted
sr	Прихваћено

en-us	Accepted: %1$S
sr	Прихваћено: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
sr	Прихвати (лични кључ)

en-us	Accepted tentatively
sr	Условно прихваћено

en-us	Accepted tentatively
sr	Условно прихваћено

en-us	Accepted (unverifed)
sr	Прихвати (непроверено)

en-us	Accepted (verified)
sr	Прихвати (проверено)

en-us	Accept event invitation
sr	Прихвати позивницу на догађај

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
sr	Прихвати позивницу за све ове догађаје

en-us	Accept event invitation tentatively
sr	Прихвати условно позивницу на догађај

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
sr	Прихвати условно позивницу за све ове догађаје

en-us	Accept the invitation
sr	Прихвати позивницу

en-us	Accept the invitation tentatively
sr	Условно прихвати позивницу

en-us	Accept third-party cookies:
sr	Прихватај колачиће трећих странки:

en-us	Access browser activity during navigation
sr	Приступите активностима прегледача приликом навигације

en-us	Access browser tabs
sr	Приступите језичцима прегледача

en-us	Access browsing history
sr	Приступите историји прегледања

en-us	Access browsing history
sr	Приступите историји прегледања

en-us	Accessibility
sr	Приступачност

en-us	Access IP address and hostname information
sr	Приступите IP адреси и називу хоста

en-us	Access MIDI devices
sr	Приступ MIDI уређајима

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
sr	Приступ MIDI уређајима са подршком за SysEx

en-us	Access recently closed tabs
sr	Приступите недавно затвореним језичцима

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
sr	Приступ ограничен: Није вам дозвољено да правите собе.

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
sr	Приступ ограничен: Није вам дозвољено да правите собе.

en-us	Access to the file was denied
sr	Приступ датотеци је одбијен

en-us	Access your data for all websites
sr	Приступите подацима са свих веб страница

en-us	Access your data for %S
sr	Приступите вашим подацима за %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
sr	Приступите подацима за веб странице на %S домену

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
sr	Приступите подацима у још #1 домену;Приступите подацима у још #1 домена;Приступите подацима у још #1 домена

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
sr	Приступите вашим подацима на још #1 страници;Приступите вашим подацима на још #1 странице;Приступите вашим подацима на још #1 странице

en-us	Access your location
sr	Приступите вашој локацији

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Account:
sr	Налог:

en-us	Account Actions
sr	Подешавања налога

en-us	Account Added
sr	Налог је додат

en-us	Account has been deactivated.
sr	Налог је деактивиран.

en-us	Account Hub
sr	Почетна страница налога

en-us	Account locked due to too many failed login attempts.
sr	Налог је закључан због много неуспелих покушаја пријаве.

en-us	Account locked due to too many login attempts.
sr	Налог је закључан због превеликог броја покушаја пријаве.

en-us	Account Name
sr	Име налога

en-us	Account Name:
sr	Име налога:

en-us	Account Name:
sr	Име налога:

en-us	Account Name:
sr	Име налога:

en-us	Account properties
sr	Својства налога

en-us	Accounts
sr	Налози

en-us	Accounts and Settings
sr	Налози и подешавања

en-us	Accounts - &brandShortName;
sr	Налози - &brandShortName;

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
sr	Налози одложени на налог %1$S: %2$S. Поруке у налозима %3$S ће бити претворене у формат %4$S. %5$S ће се поново покренути након што се претварање обави.

en-us	Account settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Setup
sr	Подешавања налога

en-us	Account Wizard
sr	Чаробњак за налоге

en-us	Account Wizard
sr	Чаробњак за налоге

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
sr	Догодила се грешка у комуникацији: %d.  Пробајте поново.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
sr	Грешка у комуникацији се догодила.  Пробајте да се повежете поново.  TCP грешка:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
sr	Догодио се пад приликом повезивања овог налога.

en-us	Acronym
sr	Акроним

en-us	Action
sr	Радња

en-us	Action
sr	Радња

en-us	Actions
sr	Радње

en-us	Active
sr	Активно

en-us	Active Link Color
sr	Боја активне везе

en-us	Active link text
sr	Текст активне везе

en-us	Activity Indicator
sr	Показивач активности

en-us	Activity Indicator
sr	Показивач активности

en-us	Activity Indicator
sr	Показивач активности

en-us	Activity Manager
sr	Управник активностима

en-us	Activity Manager
sr	Управник активностима

en-us	Activity Manager
sr	Управник активностима

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
sr	{ $actorNick } је забранио кориснику { $affectedNick } улазак у собу.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
sr	{ $actorNick } је забранио кориснику { $affectedNick } улазак у собу: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
sr	{ $actorNick } вам је забранио улазак у собу.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
sr	{ $actorNick } вам је забранио улазак у собу: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
sr	{ $actorNick } је избацио корисника { $affectedNick } из собе.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
sr	{ $actorNick } је избацио корисника { $affectedNick } из собе: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
sr	{ $actorNick } вас је избацио из собе.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
sr	{ $actorNick } вас је избацио из собе: { $reason }

en-us	Actual Size
sr	Стварна величина

en-us	Actual Size:
sr	Стварна величина:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
sr	Записник адаптивне непожељне поште

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> је <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">глобална заједница</a> која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  је <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> глобална заједница</a>  која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add…
sr	Додај…

en-us	Add…
sr	Додај…

en-us	Add…
sr	Додај…

en-us	Add…
sr	Додај…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
sr	Додати %1$S? Овај додатак пружа следеће могућности %2$S-у:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
sr	Додати %1$S? Овај додатак није верификован. Злонамеран додатак може да украде ваше личне податке или да угрози ваш рачунар. Додајте само ако верујете његовом извору. Овај додатак пружа следеће могућности %2$S-у:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
sr	Додајте прилагођену ставку менија за подршку у мени Помоћ.

en-us	Add a Link Preview for this link?
sr	Додај преглед везе за ову везу?

en-us	Add an attachment
sr	Додај прилог

en-us	Add a new action
sr	Додај нову радњу

en-us	Add a new category
sr	Додај нову категорију

en-us	Add a new Filelink storage service
sr	Додај нову Filelink услугу складиштења

en-us	Add a new rule
sr	Додај ново правило

en-us	Add as attachments
sr	Додај прилоге

en-us	Add as event
sr	Додај као догађај

en-us	Add as Event
sr	Додај као догађај

en-us	Add a signature
sr	Додај потпис

en-us	Add as task
sr	Додај као задатак

en-us	Add as Task
sr	Додај као задатак

en-us	Add Attachment…
sr	Додај прилог…

en-us	Add Attachment…
sr	Додај прилог…

en-us	Add Attachment…
sr	Додај прилог…

en-us	Add Attachments
sr	Додај прилоге

en-us	Add Category
sr	Додај категорију

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
sr	Додајте сертификате или користите уграђене.

en-us	Add Chat Account…
sr	Додај налог за ћаскање…

en-us	Add contact
sr	Додај контакт

en-us	Add Contact
sr	Додај контакт

en-us	Add Dictionaries…
sr	Додај речнике…

en-us	Add Dictionaries…
sr	Додај речнике…

en-us	Add Dictionaries…
sr	Додај речнике…

en-us	Add Drag Space
sr	Додај зону превлачења

en-us	Add Exception…
sr	Додај изузетак…

en-us	add extension to file name
sr	додај екстензију на име датотеке

en-us	Add Feed Account…
sr	Додај налог за довод…

en-us	Add first name
sr	Додајте име

en-us	Add from file
sr	Додајте из датотеке

en-us	Add HTML Domain Name
sr	Додај HTML име домена

en-us	Adding Account
sr	Додајем налог

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
sr	Додавање OpenSearch добављача није успело

en-us	Additional Email
sr	Додатна е-пошта

en-us	Additional Email
sr	Додатни мејл

en-us	Additional Email
sr	Додатни мејл

en-us	Additional Email
sr	Додатни мејл

en-us	Add Key…
sr	Додај кључ…

en-us	Add Keyword
sr	Додај кључну реч

en-us	Add last name
sr	Додајте презиме

en-us	Add link previews when pasting URLs
sr	Додај претпреглед адресе након убацивања везе

en-us	Add Mail Account…
sr	Додај поштански налог…

en-us	Add my digital signature by default
sr	Подразумевано додај мој дигитални потпис

en-us	Add Newsgroup Account…
sr	Додај налог за новинску групу…

en-us	Add New Toolbar
sr	Додај нову алатну траку

en-us	Add notification
sr	Додај обавештење

en-us	Add-on Debugger
sr	Поправљач грешака додатака

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
sr	Инсталација додатка није дозвољена у режиму целог екрана или пре уласка у режим.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
sr	{ $addonName } је додан у { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
sr	Додатак { $addonName } ({ $addonId }) је блокиран од стране администратора система.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sr	{ $addonName } није могуће инсталирати зато што { -brand-short-name } не може да мења потребне датотеке.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
sr	{ $addonName } није могуће инсталирати зато што { -brand-short-name } не може да мења потребне датотеке.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sr	{ $addonName } није могуће инсталирати јер је врло вероватно да ће изазвати проблеме са стабилношћу или безбедношћу.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
sr	{ $addonName } нијемогуће инсталирати јер није компатибилан са { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
sr	{ $addonName } захтева новe дозволe

en-us	{ $addonName } was added.
sr	Додатак { $addonName } је додат.

en-us	Add-on Options
sr	Поставке додатка

en-us	Add-on Options
sr	Поставке додатка

en-us	Add-on Preferences
sr	Поставке додатка

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add-ons and Themes
sr	Додаци и теме

en-us	Add OpenSearch Provider
sr	Додајте OpenSearch добављача

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sr	Додајте или мењајте HTML атрибуте, стилске атрибуте и JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
sr	Додајте или мењајте HTML особине, стилове особина и JavaScript

en-us	Add Other Account…
sr	Додај други налог…

en-us	Add OTR Fingerprint
sr	Додај OTR отисак

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sr	Додај отисак OTR кључа

en-us	Add OTR Key Fingerprint
sr	Додај отисак OTR кључа

en-us	Add Plain Text Domain Name
sr	Додај обично текстуално име домена

en-us	Address
sr	Адреса

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book
sr	Именик

en-us	Address Book:
sr	Именик:

en-us	Address Book:
sr	Именик:

en-us	Address Book…
sr	Именик…

en-us	Address Book Contact
sr	Контакт у именику

en-us	Address Book Contact…
sr	Контакт у именику…

en-us	Address Book Contact…
sr	Контакт у именику…

en-us	Address Book Contact…
sr	Контакт у именику…

en-us	Address Book Contact…
sr	Контакт у именику…

en-us	Address Book Contact…
sr	Контакт у именику…

en-us	Address Book fields
sr	Поља именика

en-us	Address book imported
sr	Именик је увезен

en-us	Address Book LDAP Replication
sr	Репликација LDAP именика

en-us	Address Book Name:
sr	Назив именика:

en-us	Address Book Properties
sr	Својства именика

en-us	Address Book Properties
sr	Својства именика

en-us	Address Book Properties
sr	Својства именика

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address Books
sr	Именици

en-us	Address books were successfully imported.
sr	Именици су успешно увезени.

en-us	Address Book Toolbar
sr	Трака са алатима за именик

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses successfully imported from %S.
sr	Адресе су успешно увезене из %S.

en-us	Addressing
sr	Адресирање

en-us	Addressing
sr	Адресирање

en-us	Address of website:
sr	Адреса веб странице:

en-us	Add %S
sr	Додај %S

en-us	Add %S?
sr	Додати %S?

en-us	Add Star
sr	Додај звездицу

en-us	Add Star
sr	Додај звездицу

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
sr	Додати %S? Овај додатак је непроверен. Злонамерни додаци могу украсти ваше личне податке или угрозити ваш рачунар. Додајте га само ако верујете његовом извору.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
sr	Додати %S? Овај додатак је непроверен. Злонамерни додаци могу украсти ваше личне податке или угрозити ваш рачунар. Додајте га само ако верујете његовом извору. Овај додатак ће имати следеће дозволе:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
sr	Додати %S? Овај додатак ће имати следеће дозволе:

en-us	Add the event to the calendar
sr	Додај догађај у календар

en-us	Add to: 
sr	Додај на: 

en-us	Add to Address Book
sr	Додај у именик

en-us	Add to Address Book…
sr	Додај у именик…

en-us	Add to all toolbars
sr	Додај на све алатне траке

en-us	Add to all toolbars
sr	Додај на све алатне траке

en-us	Add to Bcc:
sr	Додај у сКоп:

en-us	Add to Bcc field
sr	Додај у сКоп поље

en-us	Add to Cc:
sr	Додај у Коп:

en-us	Add to Cc field
sr	Додај у Коп поље

en-us	Add to Dictionary
sr	Додај у речник

en-us	Add to { $target }
sr	Додај у { $target }

en-us	Add to To:
sr	Додај у Прима:

en-us	Add to To field
sr	Додај у Прима поље

en-us	Add Word
sr	Додај реч

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
sr	Дигитални потпис омогућава примаоцима да потврде да сте ви послали поруку и да садржај није промењен. Шифроване поруке се подразумевано увек потписују.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
sr	Дигитални потпис омогућава примаоцима да потврде да сте ви послали поруку и да садржај није промењен.

en-us	Admin
sr	Админ

en-us	Admin
sr	Админ

en-us	Administer Folder
sr	Администрирај фасциклу

en-us	Administrative limit exceeded
sr	Прекорачено је административно ограничење

en-us	Admin: %S
sr	Админ: %S

en-us	Admin: { $value }
sr	Админ: { $value }

en-us	Advanced
sr	Напредно

en-us	Advanced…
sr	Напредно…

en-us	Advanced…
sr	Напредно…

en-us	Advanced…
sr	Напредно…

en-us	Advanced Account Settings
sr	Напредна подешавања налога

en-us	Advanced Address Book Search
sr	Напредна претрага именика

en-us	Advanced address search
sr	Напредна претрага адреса

en-us	Advanced config
sr	Напредно подешавање

en-us	Advanced Edit…
sr	Напредно уређивање…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
sr	Напредно уређивање није доступно када је више ћелија изабрано

en-us	Advanced Features
sr	Напредне могућности

en-us	Advanced message search
sr	Напредна претрага порука

en-us	Advanced Options
sr	Напредне опције

en-us	Advanced Options
sr	Напредне опције

en-us	Advanced Properties
sr	Напредна својства

en-us	Advanced Properties…
sr	Напредна својства…

en-us	Advanced Property Editor
sr	Напредни уређивач својстава

en-us	Advanced settings
sr	Напредна подешавања

en-us	Advanced settings
sr	Напредна подешавања

en-us	Advance to next unread message in %S?
sr	Приказати следећу непрочитану поруку у %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
sr	Догодила се грешка. Исправна потврда о пријему није могла бити направљена или послата ка вама.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
sr	{ $affectedNick } је забрањен улазак у собу.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
sr	{ $affectedNick } је забрањен улазак у собу: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
sr	{ $affectedNick } је избачен из собе.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
sr	{ $affectedNick } је избачен из собе: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
sr	{ $affectedNick } је уклоњен из собе јер је { $actorNick } подесио собу само за чланове.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
sr	{ $affectedNick } је уклоњен из собе јер је приступ соби промењен и подешен само за чланове.

en-us	Affects multiple servers
sr	Утиче на више сервера

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
sr	Фасцикла са тим именом већ постоји. Изаберите другачије име.

en-us	Africa/Abidjan
sr	Африка/Абиџан

en-us	Africa/Accra
sr	Африка/Акра

en-us	Africa/Addis Ababa
sr	Африка/Адис Абеба

en-us	Africa/Algiers
sr	Африка/Алжир

en-us	Africa/Asmara
sr	Африка/Асмера

en-us	Africa/Bamako
sr	Африка/Бамако

en-us	Africa/Bangui
sr	Африка/Бангуј

en-us	Africa/Banjul
sr	Африка/Банџул

en-us	Africa/Bissau
sr	Африка/Бисау

en-us	Africa/Blantyre
sr	Африка/Блентајр

en-us	Africa/Brazzaville
sr	Африка/Бразавил

en-us	Africa/Bujumbura
sr	Африка/Буџумбура

en-us	Africa/Cairo
sr	Африка/Каиро

en-us	Africa/Casablanca
sr	Африка/Казабланка

en-us	Africa/Ceuta
sr	Африка/Сеута

en-us	Africa/Conakry
sr	Африка/Конакри

en-us	Africa/Dakar
sr	Африка/Дакар

en-us	Africa/Dar es Salaam
sr	Африка/Дар ес Салам

en-us	Africa/Djibouti
sr	Африка/Џибути

en-us	Africa/Douala
sr	Африка/Дуала

en-us	Africa/El Aaiun
sr	Африка/Ел Ајун

en-us	Africa/Freetown
sr	Африка/Фритаун

en-us	Africa/Gaborone
sr	Африка/Габорон

en-us	Africa/Harare
sr	Африка/Хараре

en-us	Africa/Johannesburg
sr	Африка/Јоханесбург

en-us	Africa/Juba
sr	Африка/Џуба

en-us	Africa/Kampala
sr	Африка/Кампала

en-us	Africa/Khartoum
sr	Африка/Картум

en-us	Africa/Kigali
sr	Африка/Кигали

en-us	Africa/Kinshasa
sr	Африка/Киншаса

en-us	Africa/Lagos
sr	Африка/Лагос

en-us	Africa/Libreville
sr	Африка/Либервил

en-us	Africa/Lome
sr	Африка/Ломе

en-us	Africa/Luanda
sr	Африка/Луанда

en-us	Africa/Lubumbashi
sr	Африка/Лубумбаши

en-us	Africa/Lusaka
sr	Африка/Лусака

en-us	Africa/Malabo
sr	Африка/Малабо

en-us	Africa/Maputo
sr	Африка/Мапуто

en-us	Africa/Maseru
sr	Африка/Масеру

en-us	Africa/Mbabane
sr	Африка/Мбабане

en-us	Africa/Mogadishu
sr	Африка/Могадиш

en-us	Africa/Monrovia
sr	Африка/Монровија

en-us	Africa/Nairobi
sr	Африка/Најроби

en-us	Africa/Ndjamena
sr	Африка/Нџамена

en-us	Africa/Niamey
sr	Африка/Ниамеј

en-us	Africa/Nouakchott
sr	Африка/Нуакчот

en-us	Africa/Ouagadougou
sr	Африка/Уагадугу

en-us	Africa/Porto-Novo
sr	Африка/Порто-Ново

en-us	Africa/Sao Tome
sr	Африка/Сао Томе

en-us	Africa/Tripoli
sr	Африка/Триполи

en-us	Africa/Tunis
sr	Африка/Тунис

en-us	Africa/Windhoek
sr	Африка/Виндхук

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
sr	Након поновног покретања, %S ће обновити све отворене језичке и прозоре.

en-us	After displaying for
sr	Након приказивања од

en-us	After Sending
sr	После слања

en-us	after the event ends
sr	након што се догађај заврши

en-us	after the event starts
sr	после почетка догађаја

en-us	after the task ends
sr	након што се задатак заврши

en-us	after the task starts
sr	после почетка задатка

en-us	Age In Days
sr	Старост у данима

en-us	AIM
sr	AIM

en-us	Alert
sr	Узбуна

en-us	Alert for account %S
sr	Узбуна за налог %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
sr	Узбуна са налога %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
sr	Узбуне и подразумевани звук могу бити онемогућени у површи за обавештења системских поставки.

en-us	Alias:
sr	Псеудоним:

en-us	Alias:
sr	Псеудоним:

en-us	Alias dereferencing problem
sr	Псеудоним који се односи на проблем

en-us	Alias problem
sr	Проблем у псеудониму

en-us	Alias: %S
sr	Надимак: %S

en-us	Alias: { $value }
sr	Надимак: { $value }

en-us	Align
sr	Поравнање

en-us	Align Center
sr	Поравнај по средини

en-us	Align Justified
sr	Поравнај обострано

en-us	Align Left
sr	Поравнај лево

en-us	Alignment
sr	Поравнање

en-us	Align Right
sr	Поравнај десно

en-us	Align text along left and right margins
sr	Поравнај текст уз леве и десне маргине

en-us	Align text along left margin
sr	Поравнај текст уз леву маргину

en-us	Align text along right margin
sr	Поравнај текст уз десну маргину

en-us	Align text centered
sr	Поравнај текст по средини

en-us	Align Text to Image
sr	Поравнај текст ка слици

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
sr	Назив листе не може да садржи следеће знакове: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
sr	Назив листе не може да садржи више узастопних размака.

en-us	All
sr	Све

en-us	All
sr	Све

en-us	All
sr	Све

en-us	All
sr	Све

en-us	All
sr	Све

en-us	All
sr	Све

en-us	All Accounts
sr	Сви налози

en-us	All Address Books
sr	Сви именици

en-us	All Address Books
sr	Сви именици

en-us	All Address Books
sr	Сви именици

en-us	All address books for the specified account have already been added.
sr	Сви именици наведеног налога су већ додати.

en-us	All Body Parts
sr	Сви делови

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
sr	Сви календари су тренутно онемогућени. Омогућите постојећи календар или додајте нови за прављење и уређивање догађаја.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
sr	Сви календари су тренутно онемогућени. Омогућите постојећи календар или додајте нови за прављење и уређивање задатака.

en-us	All Cells
sr	Све ћелије

en-us	All Day
sr	Целодневни

en-us	All day event
sr	Целодневни догађај

en-us	All day event
sr	Целодневни догађај

en-us	All day Event
sr	Целодневни догађај

en-us	All Events
sr	Сви догађаји

en-us	All files published
sr	Све датотеке су објављене

en-us	All Folders
sr	Све фасцикле

en-us	All Folders
sr	Све фасцикле

en-us	All Future Events
sr	Сви будући догађаји

en-us	All history will be cleared.
sr	Сва историја ће бити очишћена.

en-us	All Occurrences
sr	Сва понављања

en-us	All of
sr	Све од

en-us	All of
sr	Све од

en-us	All of the selected tag criteria must match
sr	Сви од услова изабраних ознака треба да се испуне

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	&Allow
sr	&Дозволи

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
sr	Дозволи антивирусима да ставе појединачне долазне поруке у карантин

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sr	Дозволити непознатој страници да инсталира додатак?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
sr	Дозволити непознатој страници да инсталира додатак?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
sr	Дозволите програму { -brand-short-name } да

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
sr	Дозволи програму { -brand-short-name } самостално слање сачуваних извештаја о падању програма

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
sr	Дозволи програму { -brand-short-name } слање техничких података и података о коришћењу ка организацији { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
sr	Дозволите одређеним страницама да инсталирају додатке.

en-us	Allow connections from other computers
sr	Дозволи везе са других рачунара

en-us	Allow first party only
sr	Дозволи само првој странки

en-us	Allow first party only
sr	Дозволи само првој странки

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за сесију

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за сесију

en-us	Allow for Session
sr	Дозволи за сесију

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
sr	Дозволити да { $host } инсталира додатак?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
sr	Дозволи хитна обавештења сервера када стигне нова порука

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
sr	Дозволи само ручна ажирирања и не обавештавај корисника о ажурирањима.

en-us	Allow messages to use other fonts
sr	Дозволи порукама да користе друге фонтове

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
sr	Дозволите или забраните страницама да постављају колачиће.

en-us	Allow remote content from %S
sr	Дозволи удаљени садржај са %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
sr	Дозволи удаљени садржај са #1 места излистаног изнад;Дозволи удаљени садржај са #1 места излистана изнад;Дозволи удаљени садржај са #1 места излистаних изнад

en-us	Allow remote content in messages
sr	Дозволи удаљени садржај у порукама

en-us	Allow Remote Debugging
sr	Омогући удаљено поправљање грешака

en-us	Allow return receipts for some messages
sr	Дозволи слање повратнице за неке поруке

en-us	Allow return receipts for some messages
sr	Дозволи повратницу за неке поруке

en-us	Allow return receipts for some messages
sr	Дозволи повратнице за неке поруке

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
sr	Дозволи { search-engine-name } да претражује поруке

en-us	Allow sending the password unencrypted
sr	Дозволи слање нешифроване лозинке

en-us	Allow sending the password unencrypted
sr	Дозволи слање нешифроване лозинке

en-us	Allow server to override these namespaces
sr	Дозволи серверу да премости ове именске просторе

en-us	Allow specific websites to link to local files.
sr	Дозволите одређеним страницама да се повезују на локалне датотеке.

en-us	Allow %S to install an add-on?
sr	Дозволити да %S инсталира додатак?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
sr	Дозволи програму { system-search-engine-name } да претражује поруке

en-us	Allow your new folder to contain:
sr	Дозволите следеће у вашој новој фасцикли:

en-us	All Read
sr	Све прочитано

en-us	All selected items will be cleared.
sr	Све изабране ставке ће бити очишћене.

en-us	All web colors
sr	Све веб боје

en-us	Already exists
sr	Већ постоји

en-us	Also use this proxy for HTTPS
sr	Користите овај прокси и за HTTPS

en-us	Alternate nicks
sr	Алтернативни надимци

en-us	Alternate nicks
sr	Алтернативни надимци

en-us	Alternate text:
sr	Алтернативни текст:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
sr	Иако је дигитални потпис исправан, није познато да ли су пошиљалац и потписник иста особа.

en-us	Alt+{ $key }
sr	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
sr	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always ask
sr	Увек питај

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
sr	Увек ме питај пре аутоматског сажимања фасцикли

en-us	Always ask me when I go offline
sr	Увек ме питај када идем у рад ван мреже

en-us	Always ask me when I go online
sr	Увек ме питај када се закачим на мрежу

en-us	Always ask me where to save files
sr	Увек питај где да се сачувају датотеке

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
sr	Увек провери да ли је { -brand-short-name } подразумевани поштански клијент при покретању

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sr	Увек бриши прочитане поруке (премошћује подешавања старости)

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
sr	Увек бриши прочитане поруке (премошћује подешавања старости)

en-us	Always keep starred messages
sr	Увек чувај поруке са звездицом

en-us	Always keep starred messages
sr	Увек чувај поруке са звездицом

en-us	Always load remote content from %1$S
sr	Увек учитај удаљени садржај из %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
sr	Увек изврши ову проверу приликом покретања { -brand-short-name }-а

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sr	Увек ме подсети да потврдим непроверени контакт

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
sr	Увек ме подсети да потврдим непроверени контакт

en-us	Always request authentication when connecting to this server
sr	Увек затражи идентификацију приликом повезивања на овај сервер

en-us	Always send
sr	Увек пошаљи

en-us	Always send
sr	Увек пошаљи

en-us	Always Show Reply to Sender
sr	Увек прикажи одговор пошиљаоцу

en-us	Always show scrollbars
sr	Увек прикажи траке за померање

en-us	Always show sender’s full address
sr	Увек прикажи пуну адресу пошиљаоца

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
sr	Дописна листа са истим именом већ постоји. Изаберите другачије име.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sr	Главна лозинка може заштити све ваше лозинке али је морате уносити једном по сесији.

en-us	America/Adak
sr	Америка/Адак

en-us	America/Anchorage
sr	Америка/Енкориџ

en-us	America/Anguilla
sr	Америка/Ангвила

en-us	America/Antigua
sr	Америка/Антигва

en-us	America/Araguaina
sr	Америка/Арагвијана

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
sr	Америка/Аргентина/Буенос Ајрес

en-us	America/Argentina/Catamarca
sr	Америка/Аргентина/Катамарка

en-us	America/Argentina/Cordoba
sr	Америка/Аргентина/Кордоба

en-us	America/Argentina/Jujuy
sr	Америка/Аргентина/Хухуи

en-us	America/Argentina/La Rioja
sr	Америка/Аргентина/Ла Риоха

en-us	America/Argentina/Mendoza
sr	Америка/Аргентина/Мендоза

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
sr	Америка/Аргентина/Рио Гаљегос

en-us	America/Argentina/Salta
sr	Америка/Аргентина/Салта

en-us	America/Argentina/San Juan
sr	Америка/Аргентина/Сан Хуан

en-us	America/Argentina/San Luis
sr	Америка/Аргентина/Сан Луис

en-us	America/Argentina/Tucuman
sr	Америка/Аргентина/Тукуман

en-us	America/Argentina/Ushuaia
sr	Америка/Аргентина/Ушуаја

en-us	America/Aruba
sr	Америка/Аруба

en-us	America/Asuncion
sr	Америка/Асунсион

en-us	America/Atikokan
sr	Америка/Атикокан

en-us	America/Bahia
sr	Америка/Баија

en-us	America/Bahia Banderas
sr	Америка/Баија

en-us	America/Barbados
sr	Америка/Барбадос

en-us	America/Belem
sr	Америка/Белем

en-us	America/Belize
sr	Америка/Белизе

en-us	America/Blanc-Sablon
sr	Америка/Блан-Саблон

en-us	America/Boa Vista
sr	Америка/Боа Виста

en-us	America/Bogota
sr	Америка/Богота

en-us	America/Boise
sr	Америка/Боизе

en-us	America/Cambridge Bay
sr	Америка/Кембриџ Беј

en-us	America/Campo Grande
sr	Америка/Кампо Гранде

en-us	America/Cancun
sr	Америка/Канкун

en-us	America/Caracas
sr	Америка/Каракас

en-us	America/Cayenne
sr	Америка/Кајен

en-us	America/Cayman
sr	Америка/Кајман

en-us	America/Chicago
sr	Америка/Чикаго

en-us	America/Chihuahua
sr	Америка/Чивава

en-us	America/Ciudad Juarez
sr	Америка/Сијудад Хуарез

en-us	America/Costa Rica
sr	Америка/Костарика

en-us	America/Creston
sr	Америка/Крестон

en-us	America/Cuiaba
sr	Америка/Кујаба

en-us	America/Curacao
sr	Америка/Куракао

en-us	America/Danmarkshavn
sr	Америка/Денмарксхавен

en-us	America/Dawson
sr	Америка/Досон

en-us	America/Dawson Creek
sr	Америка/Досон Крик

en-us	America/Denver
sr	Америка/Денвер

en-us	America/Detroit
sr	Америка/Детроит

en-us	America/Dominica
sr	Америка/Доминика

en-us	America/Edmonton
sr	Америка/Едмонтон

en-us	America/Eirunepe
sr	Америка/Ејрунепе

en-us	America/El Salvador
sr	Америка/Ел Салвадор

en-us	America/Fortaleza
sr	Америка/Форталеза

en-us	America/Fort Nelson
sr	Америка/Форт Нелсон

en-us	America/Glace Bay
sr	Америка/Глејс Беј

en-us	America/Godthab
sr	Америка/Годтаб

en-us	America/Goose Bay
sr	Америка/Гус Беј

en-us	America/Grand Turk
sr	Америка/Гранд Турк

en-us	America/Grenada
sr	Америка/Гренада

en-us	America/Guadeloupe
sr	Америка/Гваделуп

en-us	America/Guatemala
sr	Америка/Гватемала

en-us	America/Guayaquil
sr	Америка/Гвајаквил

en-us	America/Guyana
sr	Америка/Гијана

en-us	America/Halifax
sr	Америка/Халифакс

en-us	America/Havana
sr	Америка/Хавана

en-us	America/Hermosillo
sr	Америка/Ермосиљо

en-us	America/Indiana/Indianapolis
sr	Америка/Индијана/Индијанаполис

en-us	America/Indiana/Knox
sr	Америка/Индијана/Нокс

en-us	America/Indiana/Marengo
sr	Америка/Индијана/Маренго

en-us	America/Indiana/Petersburg
sr	Америка/Индијана/Питерсбург

en-us	America/Indiana/Tell City
sr	Америка/Индијана/Тел Сити

en-us	America/Indiana/Vevay
sr	Америка/Индијана/Вевај

en-us	America/Indiana/Vincennes
sr	Америка/Индијана/Винсенс

en-us	America/Indiana/Winamac
sr	Америка/Индијана/Винамак

en-us	America/Inuvik
sr	Америка/Инувик

en-us	America/Iqaluit
sr	Америка/Икалујт

en-us	America/Jamaica
sr	Америка/Јамајка

en-us	America/Juneau
sr	Америка/Жуно

en-us	America/Kentucky/Louisville
sr	Америка/Кентаки/Луивил

en-us	America/Kentucky/Monticello
sr	Америка/Кентаки/Монтичело

en-us	America/Kralendijk
sr	Америка/Кралендајк

en-us	America/La Paz
sr	Америка/Ла Паз

en-us	America/Lima
sr	Америка/Лима

en-us	America/Los Angeles
sr	Америка/Лос Анђелес

en-us	America/Lower Princes
sr	Америка/Лоуер Принсес

en-us	America/Maceio
sr	Америка/Масејо

en-us	America/Managua
sr	Америка/Манагва

en-us	America/Manaus
sr	Америка/Манаус

en-us	America/Marigot
sr	Америка/Мариго

en-us	America/Martinique
sr	Америка/Мартиник

en-us	America/Matamoros
sr	Америка/Матаморос

en-us	America/Mazatlan
sr	Америка/Мазатлан

en-us	America/Menominee
sr	Америка/Меномини

en-us	America/Merida
sr	Америка/Мерида

en-us	America/Metlakatla
sr	Америка/Метлакатла

en-us	America/Mexico City
sr	Америка/Мексико Сити

en-us	America/Miquelon
sr	Америка/Микелон

en-us	America/Moncton
sr	Америка/Монктон

en-us	America/Monterrey
sr	Америка/Монтереј

en-us	America/Montevideo
sr	Америка/Монтевидео

en-us	America/Montreal
sr	Америка/Монтреал

en-us	America/Montserrat
sr	Америка/Монтсерат

en-us	America/Nassau
sr	Америка/Насау

en-us	America/New York
sr	Америка/Њујорк

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sr	Europe/Belgrade, Europe/Podgorica, Europe/Sarajevo, Europe/Zagreb, Europe/Skopje, Europe/Ljubljana, Europe/Berlin, Europe/Zurich, Europe/Paris, Europe/London, Europe/Moscow, America/Chicago, America/New_York, Amerika/Los_Angeles

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
sr	Europe/Belgrade, Europe/Podgorica, Europe/Sarajevo, Europe/Zagreb, Europe/Skopje, Europe/Ljubljana, Europe/Berlin, Europe/Zurich, Europe/Paris, Europe/London, Europe/Moscow, America/Chicago, America/New_York, Amerika/Los_Angeles

en-us	America/Nipigon
sr	Америка/Нипигон

en-us	America/Nome
sr	Америка/Ном

en-us	America/Noronha
sr	Америка/Нороња

en-us	America/North Dakota/Beulah
sr	Америка/Северна Дакота/Бјула

en-us	America/North Dakota/Center
sr	Америка/Северна Дакота/Центар

en-us	America/North Dakota/New Salem
sr	Америка/Северна Дакота/Њу Салем

en-us	America/Nuuk
sr	Америка/Нук

en-us	America/Ojinaga
sr	Америка/Охинага

en-us	America/Panama
sr	Америка/Панама

en-us	America/Pangnirtung
sr	Америка/Пангниртунг

en-us	America/Paramaribo
sr	Америка/Парамарибо

en-us	America/Phoenix
sr	Америка/Феникс

en-us	America/Port-au-Prince
sr	Америка/Порт-о-Принс

en-us	America/Port of Spain
sr	Америка/Порт оф Спејн

en-us	America/Porto Velho
sr	Америка/Порто Вело

en-us	America/Puerto Rico
sr	Америка/Порторико

en-us	America/Punta Arenas
sr	Америка/Пунта Аренас

en-us	America/Rainy River
sr	Америка/Рејни Ривер

en-us	America/Rankin Inlet
sr	Америка/Ранкинов рукавац

en-us	America/Recife
sr	Америка/Ресифи

en-us	America/Regina
sr	Америка/Регина

en-us	America/Resolute
sr	Америка/Резолут

en-us	America/Rio Branco
sr	Америка/Рио Бранко

en-us	America/Santa Isabel
sr	Америка/Санта Изабел

en-us	America/Santarem
sr	Америка/Сантарем

en-us	America/Santiago
sr	Америка/Сантјаго

en-us	America/Santo Domingo
sr	Америка/Санто Доминго

en-us	America/Sao Paulo
sr	Америка/Сао Паоло

en-us	America/Scoresbysund
sr	Америка/Скорзбисунд

en-us	America/Shiprock
sr	Америка/Шипрок

en-us	America/Sitka
sr	Америка/Ситка

en-us	America/St. Barthelemy
sr	Америка/Св Бартоломеј

en-us	America/St. Johns
sr	Америка/Сент Џон

en-us	America/St. Kitts
sr	Америка/Св Китс

en-us	America/St. Lucia
sr	Америка/Св Луција

en-us	America/St. Thomas
sr	Америка/Сент Томас

en-us	America/St. Vincent
sr	Америка/Св Винсент

en-us	America/Swift Current
sr	Америка/Свифт Карент

en-us	America/Tegucigalpa
sr	Америка/Тегусигалпа

en-us	America/Thule
sr	Америка/Туле

en-us	America/Thunder Bay
sr	Америка/Тандер Беј

en-us	America/Tijuana
sr	Америка/Тихуана

en-us	America/Toronto
sr	Америка/Торонто

en-us	America/Tortola
sr	Америка/Тортола

en-us	America/Vancouver
sr	Америка/Ванкувер

en-us	America/Whitehorse
sr	Америка/Вајтхорс

en-us	America/Winnipeg
sr	Америка/Винипег

en-us	America/Yakutat
sr	Америка/Јакутат

en-us	America/Yellowknife
sr	Америка/Јелоунајф

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
sr	Налог са таквим корисничким именом и именом сервера већ постоји. Унесите другачије корисничко име и/или име сервера.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
sr	Налог са овим именом већ постоји. Унесите другачије име налога.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
sr	Именик са овим називом већ постоји:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
sr	Грешка у овлашћивању се догодила.  Пробајте да унесете ваше име и/или лозинку поново.

en-us	Anchor
sr	Сидро

en-us	Anchor Name:
sr	Назив сидра:

en-us	and
sr	и

en-us	and
sr	и

en-us	, and #1 more;, and #1 more
sr	, и #1 више;, и #1 више;, и #1 више

en-us	, and #1 other;, and #1 others
sr	, и #1 други;, и #1 друга;, и #1 других

en-us	and place my signature
sr	и стави мој потпис

en-us	and set my status to Away with this status message:
sr	и подеси моје стање у „Ван рачунара“ са овом поруком стања:

en-us	An error %1$S occured while liking: %2$S
sr	Грешка %1$S се догодила приликом свиђања: %2$S

en-us	An error %1$S occured while unliking: %2$S
sr	Грешка %1$S се догодила приликом свиђања: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while deleting: %2$S
sr	Грешка %1$S се догодила приликом брисања: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
sr	Грешка %1$S се догодила приликом поновног твитовања: %2$S

en-us	An error %1$S occurred while sending: %2$S
sr	Грешка %1$S се догодила приликом слања: %2$S

en-us	An error has occurred
sr	Догодила се грешка

en-us	An error has occurred
sr	Догодила се грешка

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
sr	Догодила се грешка приликом декодирања iCalendar (ics) датотеке као UTF-8. Проверите да ли су симболи и акцентована слова у датотеци кодирана уз помоћ UTF-8 кодног распореда.

en-us	An error occurred and the import failed.
sr	Дошло је до грешке и увоз није успео.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
sr	Догодила се грешка приликом увоза адреса из %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
sr	Догодила се грешка приликом увоза филтера из %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
sr	Догодила се грешка приликом увоза поште из %S

en-us	An error occurred when sending the invitation.
sr	Догодила се грешка приликом слања позивнице.

en-us	An error occurred when sending the response.
sr	Догодила се грешка приликом слања одговора.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
sr	Догодила се грешка приликом уписа у календар %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
sr	Догодила се грешка приликом уписивања у календар %1$S! Погледајте испод за више података.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
sr	Догодила се грешка приликом прављења прозора за састављање поруке. Пробајте поново.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
sr	Догодила се грешка приликом доставе непослатих порука.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
sr	Грешка се догодила приликом увоза порука из %S. Поруке нису увезене.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
sr	Догодила се грешка приликом увоза подешавања.  Нека, или сва, од подешавања можда нису увезена.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште: Не могу да добавим лозинку за %S. Порука није послата.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште: Грешка одлазног (SMTP) сервера. Сервер је одговорио са:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште: Одлазни сервер (SMTP) %S је непознат. Сервер је можда лоше подешен. Проверите да су ваша подешавања одлазног (SMTP) сервера исправна и пробајте поново.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште. Поштански сервер је одговорио са:  \n%1$S.\n Проверите примаоца поруке "%2$S" и пробајте поново.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
sr	Дошло је до грешке приликом слања е-поште. Сервер поште је одговорио са:\n%s.\nПроверите користите ли исправан идентитет и методу аутентификације. Такође проверите имате ли дозволу слати путем овог SMTP сервера с вашим тренутним подацима за пријаву преко тренутне мреже.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште. Поштански сервер је одговорио са:  %s. Проверите поруку и пробајте поново.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште. Поштански сервер је одговорио: %s. Проверите да ли је ваша мејл адреса исправна у вашим подешавањима налога и пробајте поново.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште: Поштански сервер је послао неисправан поздрав:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште:  повратна адреса није исправна.  Проверите да ли је ваша мејл адреса исправно унета у подешавањима налога и пробајте поново.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
sr	Догодила се грешка приликом слања мејла: идентитет пошиљаоца није исправан. Проверите подешавање вашег идентитета и пробајте поново.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
sr	Догодила се грешка приликом слања мејла: адреса пошиљаоца (Шаље:) је неисправна. Проверите да ли је адреса овог мејла исправна и пробајте поново.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
sr	Догодила се грешка приликом слања поште: Не могу да успоставим безбедну везу са одлазним (SMTP) сервером %S користећи STARTTLS зато што сервер не објављује подршку за то. Искључите STARTTLS за тај сервер или контактирајте пружаоца услуге.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
sr	Догодила се грешка приликом слања ваше последње поруке. Покушајте поново након што се веза поново успостави.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
sr	Догодила се грешка приликом слања ваше последње поруке. Покушајте поново након што се веза поново успостави.

en-us	An error occurred while sending your message "%1$S".
sr	Десила се грешка при слању ваше поруке „%1$S”.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
sr	Десила се грешка при слању ваше поруке „{ $message }”.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
sr	Догодила се грешка приликом потврђивања идентитета контакта.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
sr	Догодила се грешка са POP3 поштанским сервером.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
sr	Догодила се грешка приликом припреме календара на месту %1$S за коришћење. Неће бити доступан.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
sr	Догодила се грешка приликом припреме календара на месту %1$S за употребу. Календар можда користи непознате временске зоне. Инсталирајте најновији calendar-timezones.xpi.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
sr	Догодила се грешка на мрежи приликом примања података.  (Мрежна грешка: %s)  Пробајте поново да се повежете.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
sr	Направиће се нови именик под називом „{ $addressBookName }”.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
sr	Направиће се нови календар под називом „{ $targetCalendar }”.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
sr	Новија &brandProductName; верзија је можда направила измене на вашем профилу које више нису компатибилне са овом старијом верзијом. Користите овај профил само са овом новијом верзијом или направите нови профил за ову &brandShortName; инсталацију. Стварање новог профила захтева реконфигурисање налога, календара и додатака.

en-us	A new message window
sr	Новом прозору поруке

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
sr	Новинска грешка се догодила.  Скен свих новинских група није потпун.  Пробајте да погледате све новинске групе поново

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
sr	Новинска (NNTP) грешка се догодила:  

en-us	A new %S update is available.
sr	Ново %S ажурирање је доступно.

en-us	A new tab
sr	Новом језичку

en-us	A new theme has been installed.
sr	Нова тема је инсталирана.

en-us	An existing message window
sr	Већ постојећем прозору поруке

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
sr	Додатак <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } управља начином на који се { -brand-short-name } повезује на интернет.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
sr	Анимирај иконицу програма када нова порука стигне

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
sr	Радња увоза је тренутно у току. Пробајте поново након завршетка увоза.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
sr	Унутрашња грешка се догодила. Увоз није успео. Пробајте поново.

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
sr	Годишњица,Рођендан,Посао,Позиви,Клијенти,Конкуренција,Муштерија,Омиљено,Дописивање,Поклони,Празници,Идеје,Проблеми,Састанак,Разно,Лично,Пројекти,Државни празник,Стање,Добављачи,Путовање,Одмор

en-us	annually
sr	годишње

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
sr	Други програм покушава да шаље пошту користећи ваш кориснички профил. Да ли сте сигурни да желите да пошаљете пошту?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sr	Други програм на рачунару је инсталирао додатак који може утицати на ваш прегледач. Одлучите желите ли омогућити или онемогућити додатак.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
sr	Други програм на рачунару је инсталирао додатак који може утицати на ваш прегледач. Проверите дозволе потребне за овај додатак и одлучите желите ли омогућити или онемогућити додатак.

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
sr	Грешка одлазног (SMTP) сервера се догодила приликом слања поште. Сервер је одговорио са:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
sr	Преглед сервиса веб сајта које производ укључује, заједно са подацима како да искључите, уколико је то могуће.

en-us	Antarctica/Casey
sr	Америка/Кејси

en-us	Antarctica/Davis
sr	Антарктик/Дејвис

en-us	Antarctica/DumontDUrville
sr	Антарктик/Димондирвил

en-us	Antarctica/Macquarie
sr	Антарктик/Макуори

en-us	Antarctica/Mawson
sr	Антарктик/Мосон

en-us	Antarctica/McMurdo
sr	Антарктик/МекМурдо

en-us	Antarctica/Palmer
sr	Антарктик/Палмер

en-us	Antarctica/Rothera
sr	Антарктик/Ротера

en-us	Antarctica/South Pole
sr	Антарктик/Јужни пол

en-us	Antarctica/Syowa
sr	Антарктик/Сјова

en-us	Antarctica/Troll
sr	Антарктика/Трол

en-us	Antarctica/Vostok
sr	Антарктик/Восток

en-us	Antivirus
sr	Антивирус

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
sr	Непозната и недефинсана временска зона пронађена приликом читања датотеке %1$S.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
sr	Догодила се непозната грешка приликом слања ове поруке.

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
sr	Догодила се непозната грешка приликом слања ове поруке.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
sr	Догодила се непозната грешка приликом комуницирања са %1$S.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
sr	Све сврсисходне политике приватности овог производа би требало бити приказане овде.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
sr	Сви услови услуга за овај производ треба да су приказани овде.

en-us	Any Kind
sr	Било шта

en-us	Any method (insecure)
sr	Било који начин (небезбедно)

en-us	Any Name
sr	Било које име

en-us	Any Number
sr	Било који број

en-us	Any of
sr	Било шта од

en-us	Any of
sr	Било шта од

en-us	Any secure method (deprecated)
sr	Било који сигуран начин (застарело)

en-us	Any type of connection
sr	Било која врста везе

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sr	Родитељска фасцикла фасцикле наведене у подешавању локалне фасцикле се већ користи у налогу "%S". Изаберите другу фасциклу.

en-us	Appearance
sr	Изглед

en-us	App icon badge
sr	Беџ иконице програма

en-us	App icon options
sr	Опције иконице програма

en-us	App icon options
sr	Опције иконице програма

en-us	App icon options
sr	Опције иконице програма

en-us	App Icon Options…
sr	Опције иконице програма…

en-us	App Icon Options…
sr	Опције иконица програма…

en-us	Apple Mail
sr	Apple пошта

en-us	Apple Mail
sr	Apple Mail

en-us	Application Details
sr	Детаљи о програму

en-us	Application Details
sr	Детаљи о програму

en-us	Application Details
sr	Детаљи о програму

en-us	Application Details…
sr	Детаљи програма…

en-us	Application is out of memory.
sr	Програм нема довољно меморије.

en-us	Application locale: %S
sr	Језик апликације: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
sr	Применио сам филтер "%1$S" на поруку од %2$S - %3$S добијену дана %4$S

en-us	Apply
sr	Примени

en-us	Apply and Restart
sr	Примени и поново покрени

en-us	Apply Changes?
sr	Применити измене?

en-us	Apply Changes?
sr	Применити измене?

en-us	Apply Changes?
sr	Применити измене?

en-us	Apply Changes?
sr	Применити измене?

en-us	Apply columns to…
sr	Примени колоне на…

en-us	Apply columns to…
sr	Примени колоне на…

en-us	Apply current view to…
sr	Примени тренутни приказ на…

en-us	Apply current view to…
sr	Примени тренутни приказ на…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sr	Примени преузету надоградњу сада…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
sr	Примењујем преузету надоградњу сада…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
sr	Примени кодирање на све поруке у фасцикли (појединачна подешавања текста порука и самопрепознавање ће бити занемарено)

en-us	Apply filter when:
sr	Примени филтер када:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
sr	Примена филтера %S није успела. Наставити са применом филтера?

en-us	Applying update…
sr	Примењујем надоградњу…

en-us	Applying update…
sr	Примењујем надоградњу…

en-us	Apply original data
sr	Примени изворне податке

en-us	Apply or remove bulleted list
sr	Примени или уклони набројани списак

en-us	Apply or remove numbered list
sr	Примени или уклони списак означен бројевима

en-us	Apply proposal
sr	Примени предлог

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
sr	Применити колоне тренутне фасцикле на { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
sr	Применити колоне тренутне фасцикле на { $name } и њену децу?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
sr	Применити колоне тренутне фасцикле на %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
sr	Применити колоне тренутне фасцикле на %S и њену децу?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sr	Применити приказ тренутне фасцикле на { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
sr	Применити приказ тренутне фасцикле на { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sr	Применити тренутни приказ фасцикле на { $name } и потомке?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
sr	Применити тренутни приказ фасцикле на { $name } и потомке?

en-us	Apply Update…
sr	Примени ажурирање…

en-us	AppMenu
sr	AppMenu

en-us	AppMenu
sr	AppMenu

en-us	Appointment(s)
sr	Састанци

en-us	Approved-By
sr	Одобрио

en-us	Apr
sr	Апр

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
sr	Претходно покретање је неочекивано прекинуто приликом повезивања #1 новог или измењеног налога. Нисмо ништа повезали да бисте могли да измените ваше подешавање.; Претходно покретање је неочекивано прекинуто приликом повезивања #1 нова или измењена налога. Нисмо ништа повезали да бисте могли да измените ваша подешавања.; Претходно покретање је неочекивано прекинуто приликом повезивања #1 нових или измењених налога. Нисмо ништа повезали да бисте могли да измените ваша подешавања.

en-us	April
sr	Април

en-us	April
sr	Април

en-us	April
sr	Април

en-us	April
sr	Април

en-us	April
sr	Априла

en-us	April
sr	Април

en-us	april | apr | apr.
sr	април | апр | апр.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
sr	Главна лозинка штити све ваше лозинке али је морате уносити једном по сесији.

en-us	Arabic
sr	Арапски

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
sr	Арапски (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
sr	Арапски (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
sr	Арапски (Windows-1256)

en-us	Archive
sr	Архива

en-us	Archive
sr	Архивирај

en-us	Archive
sr	Архивирај

en-us	Archive
sr	Архивирај

en-us	Archive
sr	Архива

en-us	Archive
sr	Архивирај

en-us	Archive
sr	Архивирај

en-us	Archive options…
sr	Опције архивирања…

en-us	Archive Options
sr	Опције архивирања

en-us	Archive Options
sr	Опције архивирања

en-us	Archives
sr	Архиве

en-us	Archives
sr	Архиве

en-us	Archives
sr	Архиве

en-us	Archives
sr	Архиве

en-us	Archive selected messages
sr	Архивирај изабране поруке

en-us	Archive selected messages
sr	Архивирај изабране поруке

en-us	Archive this message
sr	Архивирај ову поруку

en-us	Archiving
sr	Архивирам

en-us	Arctic/Longyearbyen
sr	Антарктик/Лонгјирбјен

en-us	A reminder alert is scheduled
sr	Подсетник је заказан

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
sr	Подсетник је заказан али је тренутно потиснут

en-us	A reminder audio alert is scheduled
sr	Звучни подсетник је заказан

en-us	A reminder e-mail is scheduled
sr	Подсетник путем е-поште је заказан

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
sr	Можда ће бити потребно да поново покренете ваш рачунар да бисте завршили инсталирање.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
sr	Можда ће бити потребно да поново покренете рачунар да бисте завршили деинсталирање.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
sr	Да ли сте сигурни да сте спремни да пошаљете ову поруку?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
sr	Да ли сте сигурни да желите отказати ову поруку?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати фасциклу '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати фасциклу '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати идентитет\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати локалну копију ове LDAP фасцикле и све њене ванмрежне контакте?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 контакт и дописну листу?;Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 контакта и дописне листе?;Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 контаката и дописних листи?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати изабрани именик?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати изабрани контакт?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати изабране контакте?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати изабране контакте и дописне листе?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати изабран(е) филтер(е)?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати изабрану дописну листу?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати изабране дописне листе?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати сервер: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете #1 контакт?;Да ли сте сигурни да желите да обришете #1 контакта?;Да ли сте сигурни да желите да обришете #1 контаката?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 дописну листу?;Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 дописне листе?;Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 дописних листи?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати ову радњу?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај именик и све његове контакте?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај контакт?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај контакт?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати ову дописну листу?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати ову сачувану претрагу?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај преглед?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
sr	Да ли сте сигурни да желите да онемогућите све додатке и поново покренете програм?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
sr	Да ли сте сигурни да желите изађи из чаробњака за налоге?\n\nАко изађете, сви подаци који сте унели ће бити изгубљени и налог неће бити направљен.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
sr	Да ли сте сигурни да желите све поруке у свим фасциклама овог налога да означите као прочитане?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
sr	Да ли сте сигурни да желите да изађете из $BrandFullName инсталације?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
sr	Да ли сте сигурни да желите изађи из $BrandFullName деинсталирања?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
sr	Јесте ли сигурни да желите да избришете све претходно прегледане отиске? Све претходне OTR аутентификације биће поништене.

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sr	Да ли сте сигурни да желите уклонити налог "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните налог "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните налог "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
sr	Јесте ли сигурни да желите да уклоните %S адресе?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 контакт из дописне листе „#2“?;Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 контакта из дописне листе „#2“?;Да ли сте сигурни да желите обрисати #1 контаката из дописне листе „#2“?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете контакт из дописне листе „#2“?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
sr	Да ли сте сигурни да желите да поново поставите податке тренирања адаптивног филтрирања?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
sr	Да ли сте сигурни да желите отказати претплату на %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
sr	Да ли сте сигурни да желите укинути претплату са довода: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
sr	Да ли сте сигурни да желите да откажете претплату на ове новинске групе?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
sr	Да ли сте сигурни да желите отказати претплату на тренутни довод?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
sr	Јесте ли сигурни да желите да уклоните све лозинке?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
sr	Јесте ли сигурни да желите да прикажете ваше лозинке?

en-us	Armenian
sr	Јерменски

en-us	Article not found
sr	Чланак није нађен

en-us	As Attachment
sr	Као прилог

en-us	As Attachments
sr	Као прилоге

en-us	Ascending
sr	Узлазно

en-us	Ascending
sr	Растуће

en-us	Ascending
sr	Растући

en-us	Asia/Aden
sr	Азија/Аден

en-us	Asia/Almaty
sr	Азија/Алмати

en-us	Asia/Amman
sr	Азија/Аман

en-us	Asia/Anadyr
sr	Азија/Анадир

en-us	Asia/Aqtau
sr	Азија/Актау

en-us	Asia/Aqtobe
sr	Азија/Актобе

en-us	Asia/Ashgabat
sr	Азија/Ашгабат

en-us	Asia/Atyrau
sr	Азија/Атирау

en-us	Asia/Baghdad
sr	Азија/Багдад

en-us	Asia/Bahrain
sr	Азија/Бахреин

en-us	Asia/Baku
sr	Азија/Баку

en-us	Asia/Bangkok
sr	Азија/Банкок

en-us	Asia/Barnaul
sr	Азија/Барнаул

en-us	Asia/Beirut
sr	Азија/Бејрут

en-us	Asia/Bishkek
sr	Азија/Бишкек

en-us	Asia/Brunei
sr	Азија/Брунеји

en-us	Asia/Chita
sr	Азија/Чита

en-us	Asia/Choibalsan
sr	Азија/Чојбалсан

en-us	Asia/Chongqing
sr	Азија/Чонкинг

en-us	Asia/Colombo
sr	Азија/Коломбо

en-us	Asia/Damascus
sr	Азија/Дамаск

en-us	Asia/Dhaka
sr	Азија/Дака

en-us	Asia/Dili
sr	Азија/Дили

en-us	Asia/Dubai
sr	Азија/Дубаји

en-us	Asia/Dushanbe
sr	Азија/Душанбе

en-us	Asia/Famagusta
sr	Азија/Амохостос

en-us	Asia/Gaza
sr	Азија/Газа

en-us	Asia/Harbin
sr	Азија/Харбин

en-us	Asia/Hebron
sr	Азија/Хеброн

en-us	Asia/Ho Chi Minh
sr	Азија/Хо Ши Мин

en-us	Asia/Hong Kong
sr	Азија/Хонг Конг

en-us	Asia/Hovd
sr	Азија/Ховд

en-us	Asia/Irkutsk
sr	Азија/Иркутск

en-us	Asia/Istanbul
sr	Азија/Истанбул

en-us	Asia/Jakarta
sr	Азија/Џакарта

en-us	Asia/Jayapura
sr	Азија/Џајапура

en-us	Asia/Jerusalem
sr	Азија/Јерусалим

en-us	Asia/Kabul
sr	Азија/Кабул

en-us	Asia/Kamchatka
sr	Азија/Камчатка

en-us	Asia/Karachi
sr	Азија/Карачи

en-us	Asia/Kashgar
sr	Азија/Кашгар

en-us	Asia/Kathmandu
sr	Азија/Катманду

en-us	Asia/Khandyga
sr	Азија/Хандига

en-us	Asia/Kolkata
sr	Азија/Калкута

en-us	Asia/Krasnoyarsk
sr	Азија/Краснојарск

en-us	Asia/Kuala Lumpur
sr	Азија/Куала Лумпур

en-us	Asia/Kuching
sr	Азија/Кучинг

en-us	Asia/Kuwait
sr	Азија/Кувајт

en-us	Asia/Macau
sr	Азија/Макао

en-us	Asia/Magadan
sr	Азија/Магадан

en-us	Asia/Makassar
sr	Азија/Макасар

en-us	Asia/Manila
sr	Азија/Манила

en-us	Asia/Muscat
sr	Азија/Мускат

en-us	Asia/Nicosia
sr	Азија/Никозија

en-us	Asia/Novokuznetsk
sr	Азија/Новокузњецк

en-us	Asia/Novosibirsk
sr	Азија/Новосибирск

en-us	Asia/Omsk
sr	Азија/Омск

en-us	Asia/Oral
sr	Азија/Орал

en-us	Asia/Phnom Penh
sr	Азија/Пном Пен

en-us	Asia/Pontianak
sr	Азија/Понтијанак

en-us	Asia/Pyongyang
sr	Азија/Пјонгјанг

en-us	Asia/Qatar
sr	Азија/Катар

en-us	Asia/Qostanay
sr	Азија/Костанај

en-us	Asia/Qyzylorda
sr	Азија/Кизилорда

en-us	Asia/Rangoon
sr	Азија/Рангун

en-us	Asia/Riyadh
sr	Азија/Ријад

en-us	Asia/Sakhalin
sr	Азија/Сахалин

en-us	Asia/Samarkand
sr	Азија/Самарканд

en-us	Asia/Seoul
sr	Азија/Сеул

en-us	Asia/Shanghai
sr	Азија/Шангај

en-us	Asia/Singapore
sr	Азија/Сингапур

en-us	Asia/Srednekolymsk
sr	Азија/Средњеколимск

en-us	Asia/Taipei
sr	Азија/Тајпеј

en-us	Asia/Tashkent
sr	Азија/Ташкент

en-us	Asia/Tbilisi
sr	Азија/Тбилиси

en-us	Asia/Tehran
sr	Азија/Техеран

en-us	Asia/Thimphu
sr	Азија/Тимпу

en-us	Asia/Tokyo
sr	Азија/Токио

en-us	Asia/Tomsk
sr	Азија/Томск

en-us	Asia/Ulaanbaatar
sr	Азија/Уланбатар

en-us	Asia/Urumqi
sr	Азија/Урумчи

en-us	Asia/Ust-Nera
sr	Азија/Уст-Нера

en-us	Asia/Vientiane
sr	Азија/Вијентијан

en-us	Asia/Vladivostok
sr	Азија/Владивосток

en-us	Asia/Yakutsk
sr	Азија/Јакутск

en-us	Asia/Yangon
sr	Азија/Јангон

en-us	Asia/Yekaterinburg
sr	Азија/Јекатеринбург

en-us	Asia/Yerevan
sr	Азија/Јереван

en-us	A single folder
sr	Једну фасциклу

en-us	A single folder
sr	Једну фасциклу

en-us	As Junk
sr	Као непожељно

en-us	Ask every time before compacting
sr	Питај сваки пут пре сажимања

en-us	Ask me
sr	Питај ме

en-us	Ask me
sr	Питај ме

en-us	Ask me
sr	Питај ме

en-us	Ask me
sr	Питај ме

en-us	Ask me before downloading more than
sr	Питај ме пре преузимања више од

en-us	ask me every time
sr	питај ме сваки пут

en-us	Ask me every time
sr	Питај ме сваки пут

en-us	Ask me for online state
sr	Питај ме за стање рада на мрежи

en-us	Ask where to save files when downloading.
sr	Питајте где да сачувате датотеке приликом преузимања.

en-us	As Not Junk
sr	Као пожељно

en-us	As Read
sr	Као прочитано

en-us	As Read by Date…
sr	Као прочитано по датуму…

en-us	Assembling mail information…
sr	Прикупљам податке о пошти…

en-us	Assembling message…
sr	Склапам поруку…

en-us	Assembling message…Done
sr	Склапам поруку…Завршено

en-us	Associate this event with:
sr	Повежи овај догађај са:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
sr	Подфасцикла фасцикле наведене у подешавању локалне фасцикле се већ користи у налогу "%S". Изаберите другу фасциклу.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
sr	Подфасцикла са именом '%1$S' већ постоји у фасцикли '%2$S'. Да ли желите да померите ову фасциклу користећи ново име '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
sr	Резиме података које сте унели је приказано испод. Проверите их пре прављења налога.

en-us	As Unread
sr	Као непрочитано

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
sr	у #1 | око #1 | #1 - | #1 до

en-us	A tag with that name already exists.
sr	Ознака са тим именом већ постоји.

en-us	At end of session
sr	На крају сесије

en-us	A theme with a dark color scheme.
sr	Тема са шемом тамних боја.

en-us	A theme with a dark color scheme.
sr	Тема с нијансом тамних боја.

en-us	A theme with a light color scheme.
sr	Тема са шемом светлих боја.

en-us	A theme with a light color scheme.
sr	Тема с нијансом светлих боја.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
sr	Додатак са треће стране вам може помоћи да приступите вашем мејл налогу на овом серверу:

en-us	Atlantic/Azores
sr	Атлантик/Азори

en-us	Atlantic/Bermuda
sr	Атлантик/Бермуде

en-us	Atlantic/Canary
sr	Атлантик/Канарска острва

en-us	Atlantic/Cape Verde
sr	Атлантик/Кејп Верде

en-us	Atlantic/Faroe
sr	Атлантик/Фарска острва

en-us	Atlantic/Madeira
sr	Атлантик/Мадеира

en-us	Atlantic/Reykjavik
sr	Атлантик/Рејкјавик

en-us	Atlantic/South Georgia
sr	Атлантик/Јужна Џорџија

en-us	Atlantic/Stanley
sr	Атлантик/Стенли

en-us	Atlantic/St. Helena
sr	Атлантик/Св Хелена

en-us	at least %1$S
sr	барем %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
sr	Барем један отисак се не може уклонити зато што се припадајући кључ тренутно користи у већ постојећем разговору.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
sr	Барем један од услова изабраних ознака треба да се испуни

en-us	Attach
sr	Закачи

en-us	Attach
sr	Закачи

en-us	Attach
sr	Закачи

en-us	Attach
sr	Закачи

en-us	Attached Message
sr	Закачена порука

en-us	Attached Message Part
sr	Део закачене поруке

en-us	Attach File(s)
sr	Приложи датотеке

en-us	Attach File(s)
sr	Закачи датотеке

en-us	Attach File(s)…
sr	Закачи датотеке…

en-us	Attach File(s)…
sr	Закачи датотеке…

en-us	Attach File(s) via %1$S
sr	Закачи датотеке преко %1$S

en-us	Attaching %S…
sr	Качим %S…

en-us	Attachment
sr	Прилог

en-us	Attachment
sr	Прилог

en-us	Attachment
sr	Прилог

en-us	Attachment
sr	Прилог

en-us	Attachment
sr	Прилог

en-us	Attachment
sr	Прилог

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
sr	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
sr	Грешка у прилогу.

en-us	Attachment Pane
sr	Површ за прилоге

en-us	Attachment Pane
sr	Површ за прилоге

en-us	Attachment Pane
sr	Површ за прилоге

en-us	Attachment Reminder
sr	Подсетник о прилогу

en-us	Attachment Reminder Keywords
sr	Речи које покрећу подсетник о прилогу

en-us	Attachment Reminder Keywords
sr	Речи које покрећу подсетник о прилогу

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
sr	Речи које покрећу подсетник за качење прилога се могу подесити у вашим поставкама

en-us	attachments
sr	прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Attachments:
sr	Прилози:

en-us	Attachments:
sr	Прилози:

en-us	Attachments:
sr	Прилози:

en-us	Attachments:
sr	Прилози:

en-us	Attachments:
sr	Прилози:

en-us	Attachments (%1$S):
sr	Прилози (%1$S):

en-us	Attachment Status
sr	Стање прилога

en-us	Attach My Public Key
sr	Приложи мој јавни кључ

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
sr	Закачи мој јавни кључ приликом додавања OpenPGP дигиталног потписа

en-us	Attach my vCard to messages
sr	Закачи мој vCard на поруке

en-us	Attach Personal Card (vCard)
sr	Закачи визит картицу (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
sr	Качи потпис из датотеке (текст, HTML или слика):

en-us	Attach the source of this link to the message
sr	Закачи извор ове везе на поруку

en-us	Attach this image to the message
sr	Закачи ову слику на поруку

en-us	Attach Webpage…
sr	Закачи веб страницу…

en-us	Attach Web Page…
sr	Закачи веб страницу…

en-us	Attendance
sr	Присуство

en-us	Attendee: 
sr	Полазник: 

en-us	Attendees
sr	Полазници

en-us	Attendees:
sr	Полазници:

en-us	Attendees:
sr	Полазници:

en-us	Attendees:
sr	Учесници:

en-us	Attendee: %S
sr	Учесник: %S

en-us	Attendees (%1$S):
sr	Учесници (%1$S):

en-us	At the bottom
sr	На дну

en-us	At the top
sr	На врху

en-us	Attribute
sr	Особина

en-us	Attribute: 
sr	Особина: 

en-us	Aug
sr	Авг

en-us	August
sr	Август

en-us	August
sr	Август

en-us	August
sr	Августа

en-us	August
sr	Август

en-us	August
sr	Август

en-us	August
sr	Август

en-us	august | aug | aug.
sr	август | авг | авг.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
sr	Није пронађен ниједан јединствени идентитет који одговара адреси пошиљаоца. Порука ће бити послана са подешавањима поља Од и идентитета { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
sr	Јединствени идентитет који се подудара са адресом пошиљаоца није пронађен. Порука ће бити послата коришћењем података из тренутног поља пошиљаоца и подешавањима из идентитета %S.

en-us	Australia/Adelaide
sr	Аустралија/Аделејд

en-us	Australia/Brisbane
sr	Аустралија/Бризбејн

en-us	Australia/Broken Hill
sr	Аустралија/Брокен Хил

en-us	Australia/Currie
sr	Аустралија/Кјури

en-us	Australia/Darwin
sr	Аустралија/Дарвин

en-us	Australia/Eucla
sr	Аустралија/Јукла

en-us	Australia/Hobart
sr	Аустралија/Хобарт

en-us	Australia/Lindeman
sr	Аустралија/Линдеман

en-us	Australia/Lord Howe
sr	Аустралија/Лорд Хоу

en-us	Australia/Melbourne
sr	Аустралија/Мелбурн

en-us	Australia/Perth
sr	Аустралија/Перт

en-us	Australia/Sydney
sr	Аустралија/Сиднеј

en-us	Authenticating
sr	Потврда идентитета у току

en-us	Authenticating
sr	Потврда идентитета у току

en-us	Authentication Error
sr	Грешка приликом аутентификације

en-us	Authentication failure
sr	Неуспех приликом потврђивања идентитета

en-us	Authentication failure
sr	Неуспех приликом потврђивања идентитета

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
sr	Грешка у идентификацији приликом повезивања на сервер %S.

en-us	Authentication method
sr	Метода аутентификације

en-us	Authentication method
sr	Начин пријаве

en-us	Authentication method:
sr	Начин идентификације:

en-us	Authentication method:
sr	Начин идентификације:

en-us	Authentication method:
sr	Начин идентификације:

en-us	Authentication method: 
sr	Начин идентификације: 

en-us	Authentication method not supported
sr	Начин пријаве није подржан

en-us	Authentication Settings
sr	Подешавања аутентификације

en-us	Authentication Settings
sr	Подешавања аутентификације

en-us	{ auth-manual-verification }
sr	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
sr	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
sr	Писац

en-us	Authorization request
sr	Захтев за одобрењем

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
sr	Аутор<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
sr	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
sr	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
sr	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
sr	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autodetect
sr	Самопрепознавање

en-us	Autodetect
sr	Самопрепознавање

en-us	Auto-Detect
sr	Самопрепознато

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
sr	Сам препознај подешавања проксија за ову мрежу

en-us	Auto hide tab bar
sr	Самостално сакриј траку језичка

en-us	Auto-Joined Channels:
sr	Сам приступи каналима:

en-us	Auto-join this Chat Room
sr	Самостално приступи овој соби

en-us	Automatic
sr	Аутоматски

en-us	Automatic
sr	Самостално

en-us	Automatic
sr	Аутоматско

en-us	Automatically add link previews when possible
sr	Самостално додај претпреглед везе када је то могуће

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
sr	Аутоматски додај одлазне мејл адресе у моје:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
sr	Аутоматски направи ознаке из имена &lt;категорија&gt; унутар довода

en-us	Automatically delete junk mail older than
sr	Аутоматски обриши непожељну пошту старију од

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
sr	Самостално онемогући шифровање када се саговорници промене и шифровање постане немогуће

en-us	Automatically download new messages
sr	Аутоматски преузми нове поруке

en-us	Automatically enable encryption when possible
sr	Самостално омогући шифровање када је то могуће

en-us	Automatically follow detected online state
sr	Аутоматски прати пронађено стање рада на мрежи

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
sr	Аутоматски инсталирај ажурирања (препоручено: побољшава безбедност)

en-us	Automatically mark messages as read
sr	Аутоматски означи поруке као прочитане

en-us	Automatically quote the original message when replying
sr	Аутоматски цитирај изворну поруку приликом одговарања

en-us	Automatic connection has been disabled.
sr	Аутоматско повезивање је онемогућено.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
sr	Аутоматска подешавања везе су занемарена зато што програм тренутно ради у безбедном режиму.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
sr	Аутоматска подешавања везе су занемарена зато што је програм покренут у режиму ван мреже.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
sr	Самосталне одлуке је могуће прегласати ручним омогућавањем или онемогућавањем шифровања приликом писања поруке. Напомена: шифровање је увек самостално омогућено када се одговара на шифровану поруку.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
sr	URL аутоматског подешавања проксија:

en-us	Automatic Use of Encryption
sr	Самостално коришћење шифровања

en-us	Auto-reply - { $message }
sr	Ауто-одговор - { $message }

en-us	Auto-reply - %S
sr	Ауто-одговор - %S

en-us	Auto Save every
sr	Самостално чувај на

en-us	available
sr	доступан/на

en-us	available
sr	доступан/на

en-us	Available
sr	Доступан/на

en-us	Available
sr	Доступан/на

en-us	Available
sr	Доступан/на

en-us	Available
sr	Доступан/на

en-us	Available address books:
sr	Доступни именици:

en-us	Available for Address Book Space only
sr	Доступно само у простору приказа именика

en-us	Available for all Spaces
sr	Доступно за све просторе у приказу

en-us	Available for Calendar Space only
sr	Доступно само у простору приказа календара

en-us	Available for Chat Space only
sr	Доступно само у простору приказа ћаскања

en-us	Available for Mail Space only
sr	Доступно само у простору приказа е-порука

en-us	Available for Settings Space only
sr	Доступно само у простору приказа подешавања

en-us	Available for Tasks Space only
sr	Доступно само у простору приказа задатака

en-us	Available for this Space only
sr	Доступно само у овом простору

en-us	Available languages
sr	Доступни језици

en-us	Available public keys for { $key }
sr	Доступни јавни кључеви за { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
sr	Веза за потврду је послана на { $userEmail }.

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
sr	Веза за потврду је послана на { $userEmail }.

en-us	away
sr	одсутан/на

en-us	away
sr	одсутан/на

en-us	Away
sr	Одустан/на

en-us	Away
sr	Одсутан/на

en-us	Away
sr	Одустан/на

en-us	Away
sr	Одсутан/на

en-us	b
sr	п

en-us	b
sr	б

en-us	b
sr	к

en-us	b
sr	b

en-us	b
sr	д

en-us	b
sr	в

en-us	b
sr	б

en-us	b
sr	б

en-us	b
sr	у

en-us	b
sr	б

en-us	b
sr	т

en-us	b
sr	к

en-us	b
sr	в

en-us	b
sr	д

en-us	B
sr	Б

en-us	B
sr	х

en-us	B
sr	И

en-us	B
sr	Б

en-us	B
sr	И

en-us	B
sr	о

en-us	B
sr	з

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	И

en-us	B
sr	с

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	о

en-us	B
sr	б

en-us	B
sr	п

en-us	B
sr	О

en-us	B
sr	П

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	И

en-us	B
sr	з

en-us	B
sr	г

en-us	B
sr	о

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	с

en-us	B
sr	ј

en-us	B
sr	б

en-us	B
sr	з

en-us	B
sr	П

en-us	B
sr	Т

en-us	B
sr	м

en-us	B
sr	П

en-us	B
sr	З

en-us	B
sr	с

en-us	B
sr	б

en-us	B
sr	B

en-us	B
sr	з

en-us	B
sr	О

en-us	B
sr	о

en-us	B
sr	н

en-us	B
sr	к

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Back
sr	Назад

en-us	< &Back
sr	< &Назад

en-us	Background:
sr	Позадина:

en-us	Background:
sr	Позадина:

en-us	Background color
sr	Боја позадине

en-us	Background Color:
sr	Боја позадине:

en-us	Background Color:
sr	Позадинска боја:

en-us	Background for:
sr	Позадина за:

en-us	Background Image:
sr	Позадинска слика:

en-us	Back to current conversation
sr	Назад на тренутни разговор

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
sr	Лош мрежни пролаз (подешавање проксија?).

en-us	Badge app icon with:
sr	Стави следећи беџ на иконицу програма:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sr	Лош параметар је предат ка увозу именика.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
sr	Лош параметар је предат ка увозу именика.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
sr	Лош параметар је предат ка увозу именика.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sr	Лош параметар предат ка увозу поштанског сандучета.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
sr	Лош параметар предат ка увозу поштанског сандучета.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
sr	Лош параметар за LDAP рутину

en-us	Bad response content
sr	Лош садржај одговора

en-us	Bad signature
sr	Лош потпис

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
sr	Балтички (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
sr	Балтички (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
sr	Скандинавски (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
sr	Блокирај кориснике: { $powerLevelName }

en-us	Ban users: %S
sr	Блокирај кориснике: %S

en-us	Base DN: 
sr	Основни ДН: 

en-us	Bcc
sr	сКоп

en-us	Bcc
sr	сКоп

en-us	Bcc
sr	сКоп

en-us	Bcc
sr	сКоп

en-us	Bcc
sr	сКоп

en-us	Bcc
sr	сКоп

en-us	Bcc
sr	сКоп

en-us	Bcc:
sr	сКоп:

en-us	BCC
sr	сКоп

en-us	BCC
sr	сКоп

en-us	Bcc Field
sr	сКоп

en-us	Bcc these email addresses:
sr	сКоп ове мејлове:

en-us	%B %d
sr	%B %d

en-us	<B>Document Info:</B>
sr	<B>Подаци о документу:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
sr	Becky! интернет пошта

en-us	Becky! Internet Mail
sr	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
sr	пре затварања

en-us	before sending this page
sr	пре слања ове странице

en-us	before the event ends
sr	пре краја догађаја

en-us	before the event starts
sr	пре почетка догађаја

en-us	before the task ends
sr	пре краја задатка

en-us	before the task starts
sr	пре почетка задатка

en-us	before validating the document
sr	пре потврђивања документа

en-us	before viewing in the browser
sr	пре прегледања унутар прегледача

en-us	begins with
sr	почиње са

en-us	below my reply (above the quote)
sr	испод мог одговора (изнад цитата)

en-us	Below Table
sr	Испод табеле

en-us	below the quote (recommended)
sr	испод цитата (препоручено)

en-us	Bengali
sr	Бенгалски

en-us	Bigger
sr	Већа

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
sr	<b>Важно!</b> Ако заборавите лозинку за резервну копију тајног кључа, нећете моћи да вратите ову резервну копију касније. Чувајте га на безбедном месту.

en-us	Bind DN: 
sr	Вежи ДН: 

en-us	Birthday
sr	Рођендан

en-us	Birthday
sr	Рођендан

en-us	Birthday
sr	Рођендан

en-us	Birth Day
sr	Дан рођења

en-us	Birth Month
sr	Месец рођења

en-us	Birth Year
sr	Година рођења

en-us	Bi-weekly
sr	Сваке друге недеље

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block access to the about:config page.
sr	Блокирајте приступ about:config страници.

en-us	Block access to the about:profiles page.
sr	Блокирајте приступ about:profiles страници.

en-us	Block access to the about:support page.
sr	Блокирајте приступ about:support страници.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
sr	Блокирајте приступ менаџеру додатака (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
sr	Блокирајте приступ програмерским алатима.

en-us	Block Background Color
sr	Позадинска боја блока

en-us	Block content on any page
sr	Блокирајте садржај на било којој страници

en-us	Blocked by Content Security Policy
sr	Блокирано политиком безбедности садржаја

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
sr	Блокира X-Frame-Options политика

en-us	Blocked Page
sr	Блокирана страница

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
sr	Блокирајте приступ веб страницама. Погледајте документацију за више детаља о формату.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
sr	Блогови и доводи вести

en-us	Blogs &amp; News Feeds
sr	Блогови и доводи вести

en-us	Blogs & News Feeds
sr	Блогови и доводи вести

en-us	Body
sr	Телу

en-us	Body
sr	Тело

en-us	Body
sr	Телу

en-us	body fetched from POP3 server
sr	садржај добављен са POP3 сервера

en-us	Body Text
sr	Текст тела

en-us	Bold
sr	Подебљано

en-us	Bold
sr	Подебљан

en-us	Bold
sr	Подебљано

en-us	Bold Italic
sr	Подебљан искошен

en-us	Border:
sr	Оквир:

en-us	Border:
sr	Оквир:

en-us	Borders and Spacing
sr	Оквири и размаци

en-us	Bot
sr	Бот

en-us	Bot
sr	Бот

en-us	Both HTML and Plain Text
sr	И HTML и обичан текст

en-us	Both HTML and Plain Text
sr	HTML и обичан текст

en-us	Bottom
sr	Дно

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
sr	<B><P>Можда је чланак истекао</P></B>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
sr	%brand% не може да дешифрује ову поруку

en-us	{ -brand-full-name }
sr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sr	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
sr	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
sr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
sr	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sr	$BrandFullNameDA је инсталиран на ваш рачунар.\n\nКликните на „Заврши“ да бисте затворили овог чаробњака.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
sr	$BrandFullNameDA је деинсталиран са вашег рачунара.\n\nКликните на „Заврши“ да бисте затворили овог чаробњака.

en-us	&brandFullName;: Data Import
sr	&brandFullName;: увоз података

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
sr	$BrandFullNameDA ће бити деинсталиран из следеће фасцикле. $_CLICK

en-us	&brandFullName; Help
sr	Помоћ за &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
sr	{ -brand-full-name } је бесплатан и отворен софтвер, кога је изградила заједница хиљада људи широм света. Ево неколико ствари које треба да знате:

en-us	$BrandFullName Setup
sr	$BrandFullName инсталација

en-us	$BrandFullName Uninstall
sr	$BrandFullName деинсталација

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
sr	{ -brand-full-name } користи сервисе засноване на вебу ("Services") да пружи неке могућности да би сте их користили са бинарном верзијом { -brand-short-name } под условима који су описани испод. Ако не желите да користите један или више сервиса или не можете да прихватите услове, можете да онемогућите могућност(и). Инструкције како да онемогућите одређену могућност или сервис могу бити пронађене <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">овде</a>. Остале могућности или сервиси могу бити онемогућени у поставкама апликације.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
sr	Услуге { -brand-full-name }-ових информација заснованих на вебу

en-us	{ -brand-product-name }
sr	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name }
sr	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
sr	{ -brand-product-name } ће зауставити синхронизацију, али неће избрисати податке на овом уређају.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
sr	{ -brand-product-name } ће зауставити синхронизацију, али неће избрисати податке на овом уређају.

en-us	&brandShorterName; Tour
sr	&brandShorterName; обилазак

en-us	{ -brand-short-name }
sr	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
sr	{ -brand-short-name } може да дода уграђени преглед када налепите везу.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
sr	{ -brand-short-name } може да проучава поруке тако да тражи оне поруке које садрже честе технике којима се преваранти служе да би вас преварили.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
sr	{ -brand-short-name } може помоћи самосталним омогућавањем или онемогућавањем шифровања приликом писања мејла. Самостално шифровање се подешава на основу доступности исправних и прихваћених кључева или сертификата саговорника.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
sr	&brandShortName; може извршити увоз података календара из разних познатих програма. Пронађени су подаци у следећим програмима на вашем рачунару. Изаберите оне из којих желите извршити увоз података.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
sr	{ -brand-short-name } може олакшати вашем антивирусу анализирање долазне поште на вирусе пре него што се они ускладиште локално.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
sr	{ -brand-short-name } може памтити лозинке за све ваше налоге.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
sr	{ -brand-short-name } тренутно не може ажурирати ваше језике. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
sr	&brandShortName; тренутно нема ниједан сачуван прошли разговор са овим контактом.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
sr	{ -brand-short-name } прикупљање података о коришћењу

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
sr	{ -brand-short-name } нема лични OpenPGP лични кључ за <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
sr	{ -brand-short-name } је наишао на грешку и промена није сачувана. Напомена: да бисте подесили ово подешавање ажурирања, потребна вам је дозвола за писање у следеће датотеке. Ви или администратор система можда можете исправити грешку тако што ћете групи корисника одобрити потпун приступ овој датотеци.  Није могуће писати у следећу датотеку: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
sr	{ -brand-short-name } је спречио страницу да инсталира непроверен додатак.

en-us	&brandShortName; Help
sr	&brandShortName; помоћ

en-us	&brandShortName; Help
sr	Помоћ за &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Import Wizard
sr	&brandShortName;-ов чаробњак за увоз

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
sr	$BrandShortName је потпуно опремљени програм за електронску пошту. $BrandShortName подржава IMAP и POP поштанске протоколе као и HTML форматирање порука. Осим тога, $BrandShortName има уграђене контроле за непожељне мејлове, може да ради са RSS доводима, има моћну и брзу претрагу, може да проверава правопис како куцкате, има глобално сандуче и поседује напредно филтрирање порука.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
sr	Програм $BrandShortName је већ покренут.\n\nИскључите програм $BrandShortName пре него што покренете издање које сте управо инсталирали.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
sr	{ -brand-short-name } се већ ажурира у другој инстанци

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
sr	&brandShortName; се већ ажурира у другој инстанци

en-us	&brandShortName; is designed by 
sr	&brandShortName; је дизајнирала 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	{ -brand-short-name } је дизајнирала <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, <a data-l10n-name="community-credits-link">глобална заједница</a> која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	{ -brand-short-name } је дизајнирала <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , <a data-l10n-name="community-credits-link"> глобална заједница</a>  која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
sr	{ -brand-short-name } је у пробној фази и може бити нестабилан.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
sr	&brandShortName; је у пробној фази и може бити нестабилан.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
sr	{ -brand-short-name } је слободан и отворен софтвер који је изградила заједница више хиљада особа из целог света.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
sr	{ -brand-short-name } вам је дат на коришћење под условима <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla јавне лиценце</a>. То значи да можете да користите, копирате и даље делите програм { -brand-short-name } другима.  Такође можете слободно да мењате изворни код програма { -brand-short-name } онако како одговара вашим потребама. Mozilla јавна лиценца такође даје право да делите измењено издање.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
sr	{ -brand-short-name } је ван мреже. Није могуће повезати на { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
sr	{ -brand-short-name } је ажуран

en-us	&brandShortName; is up to date
sr	&brandShortName; је ажуран

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sr	Подешавања језика { -brand-short-name }-а

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sr	Подешавања језика за { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
sr	Подешавања језика за { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава да се повежете на све ваше новинске групе.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава да користите више налога за тренутно ћаскање, пружајући подршку за разноразне платформе.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава да се повежете на RSS/Атом доводе за новости.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава да се повежете на ваш постојећи налог ел. поште, да бисте читали ваше мејлове лако и брзо унутар програма.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава да управљате догађајима и да се организујете. Повежите се на удажени календар и држите све ваше догађаје усклађеним на свим вашим уређајима.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава увоз е-поште, именика, претплата на доводе, поставки и/или филтера из других мејл клијената и општих формата именика.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава увоз е-порука, именика, претплата, поставки и/или филтера из других клијената е-поште и општих формата именика.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава организовање свих ваших контаката унутар именика. Можете се повезати на удаљени именик да би сви ваши контакти били синхронизовани.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
sr	{ -brand-short-name } вам омогућава да подесите filelink веб налог преко којег можете лако делити велике прилоге.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sr	$BrandShortName мора бити затворен да бисте наставили са инсталирањем.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
sr	$BrandShortName се мора затворити да би се наставило са деинсталирањем.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
sr	{ -brand-short-name } треба да обавља редовно одржавање датотека како би побољшао перформансе ваших фасцикли поште. Ово ће ослободити { $data } простора на диску без промене порука. Да би { -brand-short-name } то радио аутоматски у будућности без питања, означите поље испод пре него што изаберете „{ compact-dialog.buttonlabelaccept }“.

en-us	$BrandShortName &Options
sr	$BrandShortName &Опције

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
sr	{ -brand-short-name } поставке

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
sr	{ -brand-short-name } поставке

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
sr	{ -brand-short-name } је спречио ову страницу да вас пита о инсталирању програма на ваш рачунар.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
sr	$BrandShortName &безбедни режим

en-us	{ -brand-short-name } Settings
sr	{ -brand-short-name } подешавања

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
sr	{ -brand-short-name } почетна страна

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
sr	{ -brand-short-name } подржава шифровање с краја на крај и један-на-један разговоре на OTR основи. Ово спречава прислушкивање разговора. Шифровање с краја на крај се може користити само када саговорник користи софтвер који подржава OTR.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
sr	{ -brand-short-name } подржава шифровање с краја на крај и један-на-један разговоре. Ово спречава прислушкивање разговора. Шифровање с краја на крај се може користити када саговорник користи софтвер који подржава OTR.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
sr	{ -brand-short-name } режим за решавање проблема

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
sr	{ -brand-short-name } режим за решавање проблема

en-us	{ -brand-short-name } Updates
sr	{ -brand-short-name } ажурирања

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
sr	$BrandShortName ће бити инсталиран на следеће место:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
sr	$BrandShortName ће бити инсталиран са најчешће коришћеним опцијама.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
sr	$BrandShortName ће бити подешен као ваш подразумевани програм за е-пошту.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
sr	$BrandShortName ће бити деинсталиран са следећег места:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
sr	{ -brand-short-name } ће приказати први језик као подразумевани и приказаће заменске језике ако је то потребно, по редоследу по којем се појављују.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
sr	{ -brand-short-name } ће вас упозорити о прилозима који недостају ако пробате да пошаљете поруку која садржи једну од ових речи.

en-us	Break Below Image(s)
sr	Преламај слике испод

en-us	Bring All to Front
sr	Пренеси све напред

en-us	Bring All to Front
sr	Пренеси све напред

en-us	Bring All to Front
sr	Пренеси све напред

en-us	Bringing folder %S up to date
sr	Ажурирам фасциклу %S

en-us	Bring to Front
sr	Врати у прочеље

en-us	B&rowse…
sr	П&реглед…

en-us	Browse…
sr	Прегледај…

en-us	Browse…
sr	Прегледај…

en-us	Browse…
sr	Прегледај…

en-us	Browse…
sr	Преглед…

en-us	Browse…
sr	Преглед…

en-us	Browse…
sr	Преглед…

en-us	Browsing History
sr	Историја прегледања

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
sr	<b>Thunderbird финансирају корисници попут вас! Ако вам се свиђа Thunderbird, размислите о донацији.</b> Најбољи начин да осигурате да Thunderbird остане доступан је

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
sr	<b>Thunderbird финансирају корисници слични вама! Ако вам се Thunderbird свиђа, размислите о донацији.</b> Најбољи начин за осигуравање даље доступности Thunderbird-а је <a data-l10n-name="donation-link">давање донације</a>.

en-us	Bubbles
sr	Балончићи

en-us	Building summary file for %S…
sr	Градим резиме датотеку за %S…

en-us	Build table of contents from:
sr	Изгради садржај из:

en-us	Bulleted
sr	Набрајано

en-us	Bullet Style
sr	Стил набрајања

en-us	Bullet Style:
sr	Стил набрајања:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
sr	Ненабројани списак

en-us	Busy
sr	Заузет

en-us	Busy
sr	Заузет

en-us	Button
sr	Дугме

en-us	Button color
sr	Боја дугмета

en-us	Button style
sr	Стил дугмета

en-us	Button style:
sr	Стил дугмета:

en-us	By default, show the article summary instead of loading the web page
sr	Подразумевано, прикажи резиме чланка уместо учитавања веб странице

en-us	by | until | to | - | till | til | and
sr	од | до | ка | - | све до | и | od | do | ка | - | sve do |i

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
sr	од | до | ка | - | све до | и | рок: | рок | крај | крајњи рок | od | do | ka | - | sve do | i | rok: | rok | kraj | krajnji rok

en-us	c
sr	з

en-us	c
sr	к

en-us	c
sr	о

en-us	c
sr	б

en-us	c
sr	р

en-us	c
sr	к

en-us	c
sr	З

en-us	c
sr	р

en-us	c
sr	д

en-us	c
sr	c

en-us	c
sr	ц

en-us	c
sr	к

en-us	c
sr	c

en-us	c
sr	ј

en-us	c
sr	ц

en-us	c
sr	б

en-us	c
sr	о

en-us	C
sr	н

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	С

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	Ц

en-us	C
sr	 е

en-us	C
sr	ћ

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	о

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	с

en-us	C
sr	л

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	т

en-us	C
sr	У

en-us	C
sr	п

en-us	C
sr	С

en-us	C
sr	т

en-us	C
sr	У

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	Б

en-us	C
sr	т

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	И

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	У

en-us	C
sr	м

en-us	C
sr	з

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	з

en-us	C
sr	ј

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	д

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	з

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	у

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	и

en-us	C
sr	м

en-us	C
sr	м

en-us	C
sr	У

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	л

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	г

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	с

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	з

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	т

en-us	C
sr	к

en-us	C
sr	е

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	с

en-us	C
sr	Ц

en-us	C
sr	Т

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	г

en-us	C
sr	г

en-us	C
sr	п

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	С

en-us	C
sr	п

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	C

en-us	C
sr	П

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	в

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	т

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	О

en-us	C
sr	Н

en-us	C
sr	З

en-us	C
sr	К

en-us	C
sr	Ћ

en-us	Cache
sr	Кеш

en-us	Cache Use
sr	Употреба кеш меморије

en-us	Calculating cache size…
sr	Прорачунавам величину кеша…

en-us	CalDAV
sr	CalDAV

en-us	CalDAV
sr	CalDAV

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar
sr	Календар

en-us	Calendar:
sr	Календар:

en-us	Calendar:
sr	Календар:

en-us	Calendar…
sr	Календар…

en-us	Calendar…
sr	Календар…

en-us	Calendar Created
sr	Календар је направљен

en-us	Calendar File…
sr	Датотека календара…

en-us	Calendar layout options
sr	Опције распореда календара

en-us	Calendar List
sr	Списак календара

en-us	Calendar Name
sr	Име календара

en-us	Calendar Name
sr	Име календара

en-us	Calendar Name:
sr	Име календара:

en-us	Calendar Name:
sr	Име календара:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
sr	{ $calendarName } календар је утишан

en-us	{ $calendarName } calendar option
sr	Опција { $calendarName } календара

en-us	{ $calendarName } calendar options
sr	Опције { $calendarName } календара

en-us	Calendar Pane
sr	Површ календара

en-us	Calendar Properties…
sr	Својства календара…

en-us	Calendar Reminders
sr	Календарски подсетници

en-us	Calendars
sr	Календари

en-us	Calendars
sr	Календари

en-us	Calendars
sr	Календари

en-us	Calendars
sr	Календари

en-us	Calendar Settings
sr	Подешавања календара

en-us	Calendar Toolbar
sr	Календарска алатна трака

en-us	Calendar Type:
sr	Врста календара:

en-us	Calendar URI Redirect
sr	Преусмеравање URI календара

en-us	Calendar URI Redirect
sr	Преусмеравање URI календара

en-us	Calendar Week: %1$S
sr	Календарска недеља: %1$S

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
sr	Календарске недеље %1$S-%2$S

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	&Cancel
sr	&Откажи

en-us	Cancel Download
sr	Откажи преузимање

en-us	Canceled
sr	Отказано

en-us	Canceled
sr	Отказано

en-us	Canceled
sr	Отказано

en-us	Canceled
sr	Отказано

en-us	Canceled
sr	Отказано

en-us	Canceled
sr	Отказано

en-us	Canceled: %1$S
sr	Отказано: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
sr	Отказана догађања:

en-us	Cancelling…
sr	Отказујем…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
sr	Отказивање док је објављивање у току може учинити да се ваше датотеке не пренесу у целини. Желите ли да наставите или да откажете?

en-us	Cancel Message
sr	Откажи поруку

en-us	Cancel Message
sr	Откажи поруку

en-us	Cancel Message
sr	Откажи поруку

en-us	Cancel process…
sr	Откажи поступак…

en-us	Cancel publishing?
sr	Отказати објављивање?

en-us	Cancel reconnection
sr	Откажи поновно повезивање

en-us	Cancel reconnection
sr	Откажи поновно повезивање

en-us	&Cancel Sending
sr	&Откажи слање

en-us	Cancel Sending
sr	Откажи слање

en-us	Cancel Snooze
sr	Откажи одлагање

en-us	Cancel Upload
sr	Откажи отпремање

en-us	Cannot contact server
sr	Не могу да контактирам сервер

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
sr	Није могуће увести из %1$S. Ова датотека не садржи ништа што се може увести.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
sr	Не могу да приступим каналу { $name }, неисправна лозинка за канал.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
sr	Не могу да приступим каналу { $name }; већ сте приступили на сувише канала.

en-us	Cannot join %S, invalid channel password.
sr	Не могу да приступим каналу %S, неисправна лозинка за канал.

en-us	Cannot join %S; you've joined too many channels.
sr	Не могу да приступим каналу %S; већ сте приступили на сувише канала.

en-us	Cannot modify object class
sr	Не могу мењати класу објекта

en-us	can't be in #1
sr	не сме бити у #1

en-us	can't be in #1
sr	не сме бити у #1

en-us	can't be in #1
sr	не сме бити у #1

en-us	can't be in a mailing list
sr	не сме бити у дописној листи

en-us	can't be tagged
sr	не сме бити означено

en-us	can't be tagged #1
sr	не сме бити означено са #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
sr	Не могу да се повежем на LDAP сервер

en-us	Can't contact the LDAP server
sr	Не могу да контактирам LDAP сервер

en-us	Can't find a server
sr	Не могу да нађем сервер

en-us	can't have a value
sr	не сме имати вредност

en-us	Can't import empty address book %S.
sr	Не могу да увезем празан именик %S.

en-us	can't involve #1
sr	не сме укључивати #1

en-us	can't match #1
sr	не сме се подударати са #1

en-us	"Can't write: "
sr	"Није могућ упис: "

en-us	Caption:
sr	Натпис:

en-us	CardDav Address Book
sr	CardDAV именик

en-us	CardDAV Address Book…
sr	CardDAV именик…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
sr	Подршка за CardDAV именике је у пробној фази и може оштетити ваше податке. Користите на властиту одговорност.

en-us	CardDAV Provider:
sr	CardDAV провајдер:

en-us	CardDAV URL:
sr	CardDAV адреса:

en-us	CardDAV URL:
sr	CardDAV URL:

en-us	Cards View
sr	Приказ картица

en-us	Categories
sr	Категорије

en-us	Categories
sr	Категорије

en-us	Categorize tasks
sr	Категоризуј задатке

en-us	category
sr	категорија

en-us	Category
sr	Категорија

en-us	Category
sr	Категорија

en-us	Category
sr	Категорија

en-us	Category:
sr	Категорија:

en-us	Category:
sr	Категорија:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
sr	Опрез: Овај додатак није проверен. Злонамерни додаци могу украсти ваше приватне податке или угрозити ваш рачунар. Инсталирајте га само ако верујете извору овог додатка.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sr	;Опрез:Ова страница жели да инсталира #2 додатка у #1, неки нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез:Ова страница жели да инсталира #2 додатака у #1, неки нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sr	Опрез:Ова страница жели да инсталира { $addonCount } додатака у { -brand-short-name }, неки нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
sr	Опрез: Ова страница жели да инсталира { $addonCount } непроверених додатака у { -brand-short-name }. Наставите на сопствену одговорност.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
sr	Опрез: Ова страница жели да инсталира непроверени додатак у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: Ова страница жели да инсталира #2 непроверена додатка у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: Ова страница жели да инсталира #2 непроверених додатака у #1. Наставите на сопствену одговорност.

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc
sr	Коп

en-us	Cc:
sr	Коп:

en-us	CC
sr	Коп

en-us	CC
sr	Коп

en-us	Cc Field
sr	Коп поље

en-us	Cc these email addresses:
sr	Коп ове мејлове:

en-us	Cell
sr	Ћелија

en-us	Cell
sr	Ћелија

en-us	Cell After
sr	Ћелија после

en-us	Cell Background Color
sr	Позадинска боја ћелије

en-us	Cell Before
sr	Ћелија пре

en-us	Cell Contents
sr	Садржај ћелије

en-us	Cells
sr	Ћелије

en-us	Cell(s)
sr	Ћелије

en-us	Cell(s)
sr	Ћелије

en-us	Cell Style:
sr	Стил ћелије:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
sr	Келтски (ISO-8859-14)

en-us	Center
sr	По средини

en-us	Center
sr	По средини

en-us	Center
sr	На средини

en-us	Central European (ISO-8859-2)
sr	Средње европски (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
sr	Средње европски (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
sr	Средње европски (Windows-1250)

en-us	Certificate:
sr	Сертификат:

en-us	Certificate issued by:
sr	Сертификат издат од:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
sr	Управник сертификата не може да нађе исправан сертификат који би се могао користити за дигитално потписивање ваших порука.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
sr	Управник сертификата не може да нађе исправан сертификат који би се могао користити за дигитално потписивање ваших порука са адресом <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
sr	Управник сертификата не може да нађе исправан сертификат који би користиле друге особе да би вам слале шифроване е-поруке.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
sr	Управник сертификата не може да нађе исправан сертификат који би користиле друге особе да би вам слале шифроване е-поруке на адресу <%S>.

en-us	Certificates
sr	Сертификати

en-us	Certificates
sr	Сертификати

en-us	Certificates:
sr	Сертификати:

en-us	Chair
sr	Столица

en-us	Chair
sr	Столица

en-us	Change…
sr	Промени…

en-us	Change…
sr	Промени…

en-us	Change…
sr	Промени…

en-us	Change appearance…
sr	Промени изглед…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
sr	Мења између релативног и апсолутног URL-a. Морате прво сачувати страницу да бисте променили ово.

en-us	Changed
sr	Промењено

en-us	Change device name
sr	Промени име уређаја

en-us	Change entire list
sr	Измени цео списак

en-us	Change Free/Busy time
sr	Промени слободно или заузето време

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
sr	Промени видљивост историје: { $powerLevelName }

en-us	Change history visibility: %S
sr	Промени видљивост историје: %S

en-us	Change just selected items
sr	Измени само изабране ставке

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
sr	Промени главну адресу собе: { $powerLevelName }

en-us	Change main address for the room: %S
sr	Промени главну адресу собе: %S

en-us	Change Master Password…
sr	Промени главну лозинку…

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
sr	Промени дозволе: { $powerLevelName }

en-us	Change permissions: %S
sr	Промени дозволе: %S

en-us	Change preferences for the app icon
sr	Промени поставке за иконицу програма

en-us	Change Primary Password…
sr	Промени главну лозинку

en-us	Change Priority
sr	Промени првенство

en-us	Change Privacy
sr	Промени приватност

en-us	Change profile picture
sr	Промени профилну слику

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
sr	Промени слику собе: { $powerLevelName }

en-us	Change room avatar: %S
sr	Промени слику собе: %S

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
sr	Промени име собе: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: %S
sr	Промени име собе: %S

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
sr	Промени поставку: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: %S
sr	Промени поставку: %S

en-us	Change Settings
sr	Промени подешавања

en-us	Change Status
sr	Промени стање

en-us	Change tag
sr	Измени ознаку

en-us	Change the image's size as displayed in the page
sr	Промени величину слике на ону приказану на страници

en-us	Change the message priority
sr	Промените првенство поруке

en-us	Change the priority
sr	Промени првенство

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
sr	Мења стање учествовања за серију без слања одговора организатору

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
sr	Промени стање учествовања без слања одговора организатору па затвори прозор

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
sr	Мења стање учествовања без слања одговора организатору

en-us	_Channel
sr	_Канал

en-us	_Channel
sr	_Канал

en-us	Channel mode %1$S set by %2$S.
sr	Режим канала %1$S подесио %2$S.

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
sr	Режим канала { $mode } подесио { $user }.

en-us	Character:
sr	Знак:

en-us	Characters and Symbols…
sr	Знакови и симболи…

en-us	Character Set
sr	Кодирање знакова

en-us	Character Set
sr	Кодирање знакова

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскај

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat
sr	Ћаскање

en-us	Chat Account…
sr	Налог за ћаскање…

en-us	Chat Accounts
sr	Налози за ћаскање

en-us	Chat Account Wizard
sr	Чаробњак за налог ћаскања

en-us	Chat Contact…
sr	Контакт за ћаскање…

en-us	Chat Name
sr	Име ћаскања

en-us	Chat Name
sr	Име за ћаскање

en-us	Chat network
sr	Мрежа за ћаскање

en-us	Chat status
sr	Стање ћаскања

en-us	Check for missing attachments
sr	Провери да ли недостају прилози

en-us	Check for new articles at startup
sr	Провери да ли има нових чланака при покретању програма

en-us	Check for new articles every 
sr	Провери да ли има нових чланака на сваких 

en-us	Check for new articles every 
sr	Провери да ли има нових чланака на сваких 

en-us	Check for new messages at startup
sr	Провери да ли има нових порука приликом покретања

en-us	Check for new messages every 
sr	Провери да ли има нових порука на сваких 

en-us	Check for Updates
sr	Провери надоградње

en-us	Check for Updates
sr	Провери надоградње

en-us	Check for Updates…
sr	Провера надоградњи…

en-us	Check for Updates…
sr	Провера надоградњи…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
sr	Провери да ли има ажурирања али мени допусти да изаберем када да се инсталирају

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
sr	Проверавам календар %1$S од %2$S

en-us	Checking Calendars…
sr	Проверавам календаре…

en-us	Checking existing installation…
sr	Проверавам већ постојећу инсталацију…

en-us	Checking feeds for new items…
sr	Проверавам да ли има нових ставки у доводима…

en-us	Checking for updates…
sr	Провера надоградњи…

en-us	Checking for updates…
sr	Провера надоградњи…

en-us	Checking mail server capabilities…
sr	Проверавам способности поштанског сервера…

en-us	Checking %S for new messages
sr	Проверавам да ли има нових порука за %S

en-us	Check Now…
sr	Провери сада…

en-us	Check Spelling
sr	Провери правопис

en-us	Check Spelling
sr	Провери правопис

en-us	Check Spelling…
sr	Провери правопис…

en-us	Check Spelling…
sr	Провера правописа…

en-us	Check spelling before sending
sr	Провери правопис пре слања

en-us	Check spelling of selection or entire message
sr	Провери правопис одабраног дела или целе поруке

en-us	Check spelling of selection or entire page
sr	Провери правопис изабраног или целе странице

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
sr	Изаберите компоненте које желите да инсталирате и искључите оне које не желите. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
sr	Провери исправност и добави исправан урл.

en-us	Check Word
sr	Провери реч

en-us	Chinese
sr	Кинески

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
sr	Поједностављени кинески (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
sr	Поједностављени кинески (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
sr	Поједностављени кинески (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
sr	Традиционални кинески (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
sr	Традиционални кинески (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
sr	Изабери…

en-us	Choose…
sr	Изабери…

en-us	Choose Account
sr	Изаберите налог

en-us	Choose Account…
sr	Изаберите налог…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
sr	Изаберите налог на облаку (cloud) где ћете отпремити прилог

en-us	Choose a color:
sr	Изаберите боју:

en-us	Choose a file
sr	Изабери датотеку

en-us	Choose a font
sr	Изабери фонт

en-us	Choose a font size
sr	Изабери величину фонта

en-us	Choose a paragraph format
sr	Изаберите формат пасуса

en-us	Choose a Password
sr	Изаберите лозинку

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sr	Изаберите лозинку за резервну копију вашег OpenPGP кључа

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
sr	Изаберите лозинку за резервну копију вашег OpenPGP кључа

en-us	Choose a profile folder
sr	Изабери фасциклу профила

en-us	Choose a Reminder Action
sr	Изабери радњу подсетника

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
sr	Изаберите фасциклу старт менија за $BrandFullNameDA пречице.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
sr	Изабери <strong>ZIP</strong> датотеку

en-us	Choose a template to reply with.
sr	Изаберите шаблон са којим ће се одговарати.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
sr	Изабери ZIP датотеку (мању од 2GB)

en-us	Choose color for background
sr	Изаберите боју позадине

en-us	Choose color for text
sr	Изаберите боју текста

en-us	Choose Components
sr	Изаберите делове програма

en-us	Choose File...
sr	Изаберите датотеку...

en-us	Choose File...
sr	Изаберите датотеку...

en-us	Choose Folder
sr	Изабери фасциклу

en-us	Choose Folder
sr	Изабери фасциклу

en-us	Choose Folder…
sr	Изаберите фасциклу…

en-us	Choose highlight color for text
sr	Изаберите боју означавања текста

en-us	Choose Install Location
sr	Изаберите место за инсталацију

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
sr	Изаберите поштанске фасцикле и новинске групе за употребу ван мреже.

en-us	Choose Search Engine
sr	Изаберите претраживач

en-us	Choose setup options
sr	Изаберите инсталационе опције

en-us	Choose Sound
sr	Изабери звук

en-us	Choose Start Menu Folder
sr	Изаберите фасциклу старт менија

en-us	Choose text alignment
sr	Изаберите поравнање текста

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
sr	Изаберите знак који ће одвајати одабире у колоне:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
sr	Изаберите формат датотеке који садржи податке из именика.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
sr	Изаберите у коју фасциклу желите да инсталирате $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
sr	Изаберите језике који ће се користити за приказ менија, порука и обавештења у програму { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
sr	Изаберите врсту инсталације коју желите па онда кликните на „Следеће“.

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
sr	Изаберите да увезете претходну сачувана профиле, именике или календаре.

en-us	Choose what to import:
sr	Изабери шта је за увоз:

en-us	Choose what to sync
sr	Изаберите шта ћете синхронизовати

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
sr	Изаберите које могућности $BrandFullNameDA-а желите да инсталирате.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
sr	Изаберите која поља се приказују у узбуни:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
sr	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
sr	Цитат

en-us	City
sr	Град

en-us	Class:
sr	Класа:

en-us	Classic View
sr	Класични преглед

en-us	Cleaning up the birdcage…
sr	Чистим кавез…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
sr	Очисти (&quot;Избриши&quot;) долазно сандуче на изласку из програма

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear All History
sr	Очисти сву историју

en-us	Clear cache on shutdown
sr	Очисти кеш при гашењу програма

en-us	Clear List
sr	Очисти списак

en-us	Clear List
sr	Очисти списак

en-us	Clear Log
sr	Очисти записник

en-us	Clear Log
sr	Очисти записник

en-us	Clear navigation data on shutdown.
sr	Обришите податке о навигацији када искључите рачунар.

en-us	Clear Now
sr	Очисти сада

en-us	Clear Now
sr	Очисти сада

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
sr	Бришите недавну историју прегледања, колачиће и сличне податке

en-us	Clear Recent History
sr	Очисти недавну историју

en-us	Clear Recent History…
sr	Очисти недавну историју…

en-us	Clear Selection
sr	Очисти избор

en-us	Click
sr	Кликни

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
sr	Кликните на „Откажи“ да бисте зауставили инсталирање\nили кликните на „Поново покушај“ да бисте покушали поново.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
sr	Кликните на дугме Готово да сачувате подешавања и изађете из Чаробњака за налоге.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
sr	Кликните на Заврши да бисте сачували ова подешавања и изашли из чаробњака за налоге.

en-us	Click here for details
sr	Кликните овде за детаље

en-us	Click here to add a new task
sr	Кликни да додаш нови догађај

en-us	Click here to remove all expired articles
sr	Кликните овде да бисте уклонили све истекле чланке

en-us	Click Install to continue.
sr	Притисните "Инсталирај" да наставите.

en-us	Click Install to continue.
sr	Кликните на „Инсталирај“ да бисте наставили.

en-us	Click Install to start the installation.
sr	Кликните на „Инсталирај“ да започнете инсталирање.

en-us	Click Next to continue.
sr	Кликните на „Следеће“ да наставите.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
sr	Кликните на боју или унесите исправну HTML ознаку боје

en-us	Click on an item above to edit its value
sr	Кликните на ставку изнад да бисте променили њену вредност

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
sr	Кликните на &accountManager.newAccount.label; дугме да би вас &brandShortName; спровео кроз поступак подешавања новог налога.

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
sr	Кликните на { new-account-label } дугме да би вас { -brand-short-name } спровео кроз поступак подешавања новог налога.

en-us	Click to show more options
sr	Кликни за приказивање више опција

en-us	Click Uninstall to continue.
sr	Кликните на „Деинсталирај“ да бисте наставили.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
sr	Кликните на „Деинсталирај“ да започнете деинсталирање.

en-us	Click Upgrade to continue.
sr	Кликните „Надогради” да бисте надоградили.

en-us	Client detected loop
sr	Нађена је петља на клијенту

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	&Close
sr	&Затвори

en-us	&Close
sr	&Затвори

en-us	Close conversation
sr	Затвори разговор

en-us	Close Conversation
sr	Затвори разговор

en-us	Close event search and event list
sr	Затвори претрагу догађаја и списак догађаја

en-us	Close event search and event list
sr	Затвори претрагу догађаја и списак догађаја

en-us	Close message window/tab on move or delete
sr	Затвори прозор/језичак поруке при померању или брисању

en-us	Close Other Tabs
sr	Затвори остале језичке

en-us	Close Tab
sr	Затвори језичак

en-us	Close Tab
sr	Затвори језичак

en-us	Closing folder…
sr	Затварам фасциклу…

en-us	Cmd+
sr	Cmd+

en-us	Code
sr	Код

en-us	Collapse All Threads
sr	Скупи све нити

en-us	Collapsed
sr	Скупљена

en-us	Collapse spaces toolbar
sr	Скупи просторну траку

en-us	Collected Addresses
sr	Скупљене адресе

en-us	Color
sr	Боја

en-us	Color
sr	Боја

en-us	Color:
sr	Боја:

en-us	Color:
sr	Боја:

en-us	Color:
sr	Боја:

en-us	Colors
sr	Боје

en-us	Colors
sr	Боје

en-us	Colors
sr	Боје

en-us	Colors…
sr	Боје…

en-us	Column
sr	Колона

en-us	Column
sr	Колона

en-us	Column After
sr	Колона после

en-us	Column Before
sr	Колона пре

en-us	Column(s)
sr	Колоне

en-us	Columns:
sr	Колоне:

en-us	Columns:
sr	Колона:

en-us	Comma
sr	Запета

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
sr	{ $command } &lt;порука стања&gt;: подешава стање на { $status } са поруком стања по избору.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
sr	{ $commandName }: Приказује списак соба за ћаскање, на мрежи. Упозорење, неки сервери вас могу дисконектовати када ово урадите.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
sr	{ $commandName }: Приказује тренутно локално време IRC сервера.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sr	{ $commandName } &lt;радња коју треба извршити&gt;: Извршава неку радњу.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
sr	{ $commandName } &lt;радња&gt;: Радња која ће се извршити.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
sr	{ $commandName } [&lt;канал&gt;] [(+|-)&lt;нови режим&gt; [&lt;параметар&gt;][,&lt;параметар&gt;]*]: Добави, постави или уклони режим канала.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
sr	{ $commandName } &lt;наредба&gt;: Шаље наредбу на ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
sr	{ $commandName } &lt;наредба&gt;: Шаље наредбу на MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
sr	{ $commandName } &lt;наредба&gt;: Шаље наредбу на NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
sr	{ $commandName } &lt;наредба&gt;: Шаље наредбу на OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
sr	{ $commandName } &lt;наредба&gt;: Шаље сирову наредбу на сервер.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
sr	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;порука&gt;]: Позива корисника да приступи тренутној соби са поруком по избору.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
sr	{ $commandName } &lt;порука&gt;: Дисконектујте са сервера, са могућом поруком.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
sr	{ $commandName } [&lt;порука&gt;]: Напустите тренутну собу са необавезном поруком.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
sr	{ $commandName } (+|-)&lt;нови режим&gt;: Подешава режим корисника.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sr	{ $commandName } &lt;нови надимак&gt;: Мења ваш надимак.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
sr	{ $commandName } &lt;нови надимак&gt;: Мења ваш надимак.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
sr	{ $commandName } [&lt;нова тема&gt;]: Подешавање теме овог канала.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
sr	{ $commandName } [&lt;нова тема&gt;]: Поставља тему ове собе.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
sr	{ $commandName } &lt;надимак1&gt;[,&lt;надимак2&gt;]*: Даје својство оператера канала некоме. Морате бити оператер канала да бисте урадили ово.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
sr	{ $commandName } &lt;надимак1&gt;[,&lt;надимак2&gt;]*: Даје говор канала некоме. Морате бити оператер канала да бисте урадили ово.