en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
sr	{ $tabCount } картица има приступ прозору

en-us	%S has been installed successfully.
sr	%S је успешно инсталиран.

en-us	%S has been updated
sr	%S је ажуриран

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
sr	Додатак %S је ажуриран. Морате да одобрите нове дозволе пре него што се ажурирана верзија инсталира. Кликом на „Откажи” задржаћете тренутну верзију додатка.

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
sr	Додатак %S је ажуриран. Морате да одобрите нове дозволе пре него што се ажурирана верзија инсталира. Кликом на „Откажи” задржаћете тренутну верзију додатка. Овај додатак ће имати следеће дозволе:

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled
sr	%S је открио небезбедан сајт. Аутоматско попуњавање форми је привремено онемогућено.

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
sr	{ $sheetCount } листова папира

en-us	{ $sheetNum } of { $sheetCount }
sr	{ $sheetNum } од { $sheetCount }

en-us	Shell Extension
sr	Shell проширења

en-us	Shield icon
sr	Икона штита

en-us	Shield Studies
sr	Shield студије

en-us	Shift
sr	Shift

en-us	Shift
sr	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
sr	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
sr	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
sr	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
sr	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
sr	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
sr	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
sr	шона

en-us	Shopping
sr	Банкарство

en-us	Shopping
sr	Банкарство

en-us	Shopping
sr	Куповни

en-us	Shopping cart
sr	Колица за куповину

en-us	Short Average
sr	Кратка просечна

en-us	Short Average
sr	Кратка просечна

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
sr	{ $shortcut } се користи као пречица у више од једног случаја. Дупликати пречица могу проузроковати неочекивано понашање.

en-us	{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
sr	{ $shortcut } се користи као пречица у више од једног случаја. Дупликати пречица могу проузроковати неочекивано понашање.

en-us	Shortcuts
sr	Пречице

en-us	Shortcuts
sr	Пречице

en-us	Shortcuts
sr	Пречице

en-us	Shortcuts
sr	Пречице

en-us	Shot Copied
sr	Снимак је копиран

en-us	Show
sr	Show

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
sr	Прикажи #1 блокирани искачући прозор…;Прикажи #1 блокирана искачућа прозора…;Прикажи #1 блокираних искачућих прозора…

en-us	Show a blank page
sr	Прикажи празну страницу

en-us	Show Accessibility Properties
sr	Show Accessibility Properties

en-us	Show alerts about passwords for breached websites
sr	Упозори ме о лозинкама за хаковане веб-сајтове

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show All Bookmarks
sr	Прикажи све обележиваче

en-us	Show All Bookmarks
sr	Прикажи све обележиваче

en-us	Show all downloads
sr	Прикажи сва преузимања

en-us	Show all extensions
sr	Прикажи све додатке

en-us	Show all fonts used
sr	Show all fonts used

en-us	Show All History
sr	Прикажи сву историју

en-us	Show all shortcuts
sr	Show all shortcuts

en-us	Show all sources
sr	Show all sources

en-us	Show all tabs
sr	Show all tabs

en-us	Show all tabs
sr	Show all tabs

en-us	Show All Tabs
sr	Прикажи све картице

en-us	Show all tags
sr	Прикажи све ознаке

en-us	Show all tags
sr	Прикажи све ознаке

en-us	Show all the bookmarks folders
sr	Прикажи све фасцикле са обележивачима

en-us	Show all the bookmarks folders
sr	Прикажи све фасцикле са обележивачима

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sr	Прикажи тастатуру на екрану када је потребно

en-us	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)
sr	Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)

en-us	Show Attachments
sr	Прикажи прилоге

en-us	Show Attachments
sr	Прикажи прилоге

en-us	Show Bookmarks Toolbar
sr	Прикажи траку са обележивачима

en-us	Show Browser Styles
sr	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
sr	Колоне

en-us	Show Configuration
sr	Прикажи конфигурацију

en-us	Show connection details
sr	Прикажи детаље везе

en-us	Show Content Messages
sr	Show Content Messages

en-us	Show Controls
sr	Прикажи контроле

en-us	show credit card information
sr	прикажи информације кредитне картице

en-us	Show Credit Cards
sr	Прикажи кредитне картице

en-us	Show Custom Element
sr	Show Custom Element

en-us	Show custom element definition
sr	Show custom element definition

en-us	Show Dashboard
sr	Прикажи контролну таблу

en-us	Show detailed information
sr	Прикажи детаљне информације

en-us	Show detailed information
sr	Прикажи детаљне информације

en-us	Show detailed information
sr	Прикажи детаљне информације

en-us	Show detailed information
sr	Прикажи детаљне информације

en-us	Show detailed information
sr	Прикажи детаљне информације

en-us	show details
sr	прикажи детаље

en-us	Show &details
sr	Приказ детаља

en-us	Show Details
sr	Прикажи детаље

en-us	Show Document Outline
sr	Прикажи контуру документа

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
sr	Прикажи структуру документа (двоструким кликом проширујете/скупљате све ставке)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
sr	Прикажи структуру документа (двоструким кликом проширујете/скупљате све ставке)

en-us	Show DOM Properties
sr	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
sr	Отвори фасциклу са преузимањима

en-us	Show editor when saving
sr	Прикажи уређивач при чувању

en-us	Show entries
sr	Прикажи уносе

en-us	Show fewer update notification prompts
sr	Прикажи мање обавештења о ажурирању

en-us	Show Gecko platform data
sr	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
sr	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
sr	Приказ сакривених објеката

en-us	Show/hide group.
sr	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
sr	Show/hide message details.

en-us	Show in Add-ons Manager
sr	Прикажи у менаџеру додатака

en-us	Show In Finder
sr	Прикажи у Finder-у

en-us	Show In Finder
sr	Прикажи у Finder-у

en-us	Show in Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Show in Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Show in Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Show in Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Show in Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Show inline preview
sr	Show inline preview

en-us	Show inline preview in the debugger editor
sr	Show inline preview in the debugger editor

en-us	Show in separate window
sr	Show in separate window

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
sr	Прикажи слојеве (дупли клик за враћање свих слојева у подразумевано стање)

en-us	Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
sr	Прикажи слојеве (дупли клик за враћање свих слојева у подразумевано стање)

en-us	Show legacy extensions
sr	Прикажи застареле додатке

en-us	Show less
sr	Show less

en-us	Show less
sr	Прикажи мање

en-us	Show less
sr	Прикажи мање

en-us	Show Less
sr	Прикажи мање

en-us	Show list
sr	Прикажи листу

en-us	show log
sr	прикажи евиденцију

en-us	Show Log
sr	Прикажи евиденцију

en-us	Show Login Page
sr	Прикажи страницу за пријаву

en-us	Show MDN Docs
sr	Show MDN Docs

en-us	Show @media Sidebar
sr	Show @media Sidebar

en-us	Show more
sr	Прикажи више

en-us	Show more
sr	Прикажи више

en-us	Show more
sr	Show more

en-us	Show more bookmarks
sr	Прикажи још обележивача

en-us	Show more information
sr	Прикажи више информација

en-us	Show More Information
sr	Прикажи више информација

en-us	Show More Tabs
sr	Прикажи још картица

en-us	Show More Tabs
sr	Прикажи још картица

en-us	Show { $numberToShow } More
sr	Прикажи { $numberToShow } више

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
sr	Show one more node;Show all #1 nodes;Show all #1 nodes

en-us	Show only modified preferences
sr	Прикажи само измењена подешавања

en-us	Show Only This Frame
sr	Прикажи само овај оквир

en-us	Show original
sr	Прикажи оригинал

en-us	Show original scope
sr	Show original scope

en-us	Show Original Sources
sr	Show Original Sources

en-us	Show Original Sources
sr	Show Original Sources

en-us	Show Other Bookmarks
sr	Прикажи остале обележиваче

en-us	Show outline
sr	Show outline

en-us	Show Panel When Download Begins
sr	Прикажи панел када преузимање почне

en-us	Show password
sr	Прикажи лозинку

en-us	Show password
sr	Прикажи лозинку

en-us	Show password
sr	Прикажи лозинку

en-us	Show password
sr	Прикажи лозинку

en-us	Show Passwords
sr	Прикажи лозинке

en-us	Show “{ $popupURI }”
sr	Прикажи „{ $popupURI }‟

en-us	show raw candidates
sr	прикажи необрађене кандидате

en-us	Show Raw Candidates
sr	Прикажи необрађене кандидате

en-us	Show raw stack data
sr	Прикажи стек податке

en-us	Show recent saves
sr	Прикажи недавно сачувано

en-us	Show Recent Saves
sr	Прикажи недавно сачувано

en-us	Show Report
sr	Прикажи извештај

en-us	Show request details
sr	Show request details

en-us	Show ‘%S’
sr	Прикажи „%S‟

en-us	Show SDP
sr	Прикажи SDP

en-us	Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
sr	Предлози за претрагу испред историје прегледања у траци за адресу

en-us	Show search suggestions in address bar results
sr	У траци за адресу

en-us	Show search suggestions in Private Windows
sr	У приватним прозорима

en-us	Show search terms instead of URL on default search engine results page
sr	На страници резултата претраге подразумеваног претраживача, уместо веб адресе прикажи појмове за претрагу

en-us	Show settings
sr	Приказ подешавања

en-us	Show %S frames
sr	Show %S frames

en-us	Show sidebars
sr	Прикажи бочне панеле

en-us	Show site information
sr	Прикажи информације о сајту

en-us	Show sources
sr	Show sources

en-us	Show split console
sr	Show split console

en-us	Show Split Console
sr	Show split console

en-us	Show Split Console
sr	Show Split Console

en-us	Show Statistics
sr	Прикажи статистику

en-us	Show subsession data
sr	Прикажи податке сесије

en-us	Show Suggestions
sr	Прикажи предлоге

en-us	Show tab
sr	Прикажи картицу

en-us	Show Tabbing Order
sr	Show Tabbing Order

en-us	Show tabbing order of elements and their tabbing index.
sr	Show tabbing order of elements and their tabbing index.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sr	Приказуј преглед картица у Windows-овој траци задатака

en-us	Show tabs from other devices
sr	Прикажи картице са других уређаја

en-us	Show text encoding options
sr	Прикажи подешавања кодног распореда

en-us	Show the home button on the toolbar.
sr	Приказује дугме „Почетна” на траци са алаткама.

en-us	Show the number of errors on the page
sr	Show the number of errors on the page

en-us	Show the split Rules panel
sr	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
sr	Прикажи ово упозорење следећи пут

en-us	Show Thumbnails
sr	Прикажи сличице

en-us	Show Thumbnails
sr	Прикажи сличице

en-us	Show Timestamps
sr	Show Timestamps

en-us	Show Update History
sr	Прикажи историју ажурирања

en-us	Show Update History…
sr	Прикажи историју ажурирања…

en-us	Show user agent
sr	Show user agent

en-us	Show you how
sr	Покажи ми како

en-us	Show your bookmarks (%S)
sr	Прикажи обележиваче (%S)

en-us	Show your history (%S)
sr	Прикажи историју (%S)

en-us	Show your home page
sr	Прикажи почетну страницу

en-us	Show your windows and tabs from last time
sr	Прикажи прозоре и језичке од прошлог пута

en-us	Shrink To Fit
sr	Уклопи на страницу

en-us	Shrink To Fit
sr	Уклопи на страну

en-us	Shrink to fit Page Width
sr	Уклопи на страницу

en-us	Siblings
sr	Siblings

en-us	Sichuan Yi
sr	сечуан ји

en-us	Sidebar
sr	Бочни панел

en-us	Sidebars
sr	Бочни панели

en-us	Sidebars
sr	Бочни панели

en-us	Sierra Leone
sr	Сијера Леоне

en-us	Signature Algorithm
sr	Алгоритам потписа

en-us	Signature Scheme
sr	Шема потписа

en-us	Signature Scheme:
sr	Signature Scheme:

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
sr	Провера потписа није успела: потписник није пронађен, пронађено је превише потписника, или су подаци неодговарајући или покварени.

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
sr	Провера потписа није успела: потписник није пронађен, пронађено је превише потписника, или су подаци неодговарајући или покварени.

en-us	Sign documents with our new draw tool
sr	Потпишите документе помоћу нашег алата за цртање

en-us	Sign in
sr	Пријави ме

en-us	Sign in
sr	Пријави ме

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријавите се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријавите се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријава

en-us	Sign In
sr	Пријава

en-us	Sign In…
sr	Пријави се…

en-us	Signing
sr	Потпис

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
sr	Пријавите се у { -brand-product-name }

en-us	Sign In To { -brand-product-name }…
sr	Пријавите се у { -brand-product-name }…

en-us	Sign in to reconnect
sr	Пријавите се за поновно повезивање

en-us	Sign in to sync
sr	Пријавите се ради синхронизације

en-us	Sign in to sync
sr	Пријавите се ради синхронизације

en-us	Sign in to sync…
sr	Пријавите се ради синхронизације…

en-us	Sign in to Sync…
sr	Пријавите се ради синхронизације…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
sr	Пријавите се на { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
sr	Пријавите се у { -sync-brand-short-name(case: "acc") }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
sr	Пријавите се на { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
sr	Пријавите се на { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
sr	Пријавите се на { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
sr	Пријави се на { -sync-brand-short-name }…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sr	Пријавите се да видите листу језичака са других уређаја.

en-us	Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.
sr	Пријавите се у ваш { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } да бисте пренели ваше обележиваче, лозинке и историју на нови уређај.

en-us	Sign in with a login provider
sr	Пријавите се са добављачем за пријављивање

en-us	Sign in with { $provider }
sr	Пријавите се са { $provider }-ом

en-us	Sign out
sr	Одјави ме

en-us	Sign Out…
sr	Одјави ме…

en-us	Sign Out…
sr	Одјави ме…

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }
sr	Одјава са { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
sr	Одјавити се са { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }?

en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
sr	Одјавити се са { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }?

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
sr	Направите { -fxaccount-brand-name } налог и синхронизујте ваше забелешке, лозинке и отворене језичке где год да користите { -brand-short-name }.

en-us	Sign up for Alerts
sr	Пријавите се за упозорења

en-us	Sign Up for Breach Alerts
sr	Пријавите се за упозорења о цурењу података

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
sr	Региструјте се на { -pocket-brand-name(case: "loc") }. Бесплатно је.

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
sr	Региструјте се помоћу { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	Sign up with email
sr	Региструјте се имејлом

en-us	Silesian
sr	Шлески

en-us	(%S Image)
sr	(%S слика)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sr	(%S слика, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S пиксела)

en-us	Simple Measurements
sr	Једноставна мерења

en-us	Simplified
sr	Поједностављено

en-us	Simplified Chinese
sr	кинески упрошћени

en-us	Simplify Page
sr	Поједностави страницу

en-us	Simulate:
sr	Simulate:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
sr	Од { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since %S
sr	Од %S

en-us	Sindhi
sr	синди

en-us	Singapore
sr	Сингапур

en-us	Singhalese
sr	сингалски

en-us	Sinhala
sr	синхала

en-us	Sint Maarten
sr	Свети Мартин

en-us	%S is a file, can’t save %S
sr	%S је датотека, не могу да сачувам %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
sr	"%S" је већ пријављен као извор вести

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
sr	%S је већ покренут, али не одговара. Пре отварања новог прозора морате да окончате стари процес %S-а.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
sr	%S је већ покренут, али се не одазива. Да бисте отворили нови прозор, прво морате затворити постојећи %S процес или рестартовати систем.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
sr	%S је већ покренут, али не одговара. Да бисте користили %S, прво морате затворити постојећи %S процес, поново покренути уређај или користити други профил.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sr	"%S" је извршива датотека. Извршиве датотеке могу садржати вирусе или други злонамеран код, који може да оштети рачунар. Будите пажљиви при отварању ове датотеке. Да ли заиста желите да покренете датотеку „%S‟?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sr	„%S‟ је извршива датотека. Извршиве датотеке могу садржати вирусе или други злонамеран код, који може да оштети рачунар. Будите пажљиви при отварању ове датотеке. Да ли заиста желите да покренете датотеку „%S‟?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
sr	%S је подржан од стране непрофитне организације Mozilla, која води потпуно отворену базу података за сертификациона тела (CA store). Ова CA продавница помаже да се осигура да сертификациона тела следе најбоље сигурносне праксе како би заштитили кориснике.

en-us	%S is blocking content on this page.
sr	%S блокира садржај на овој страници.

en-us	“%S” is disabled.
sr	"%S" је искључен.

en-us	“%S” is enabled on %S.
sr	"%S" је укључен на %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
sr	%S инсталира компоненте које су потребне да би се пустио аудио или видео на овој страници. Покушајте поново касније.

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
sr	%S инсталира надоградњу која је потребна да би се пустио аудио или видео на овој страници. Покушајте поново касније.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
sr	%S не блокира садржај на овој страници.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
sr	%S није подразумевани прегледач. Желите ли да то постане?

en-us	%S is not set
sr	%S is not set

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
sr	%S захтева детаљне информације о вашем безбедносном кључу, што може да утиче на вашу приватност.

en-us	%S is trying to show credit card information.
sr	%S покушава да прикаже податке о кредитној картици.

en-us	%S is trying to show credit card information.
sr	%S покушава да прикаже податке о кредитној картици.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
sr	%S покушава да прикаже податке о кредитној картици. Потврдите приступ овом Windows налогу испод.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
sr	%S покушава да употреби сачуване податке о кредитној картици.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
sr	%S покушава да употреби сачуване податке о кредитној картици.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
sr	%S покушава да употреби сачуване податке о кредитној картици. У наставку потврдите да дозвољавате приступ овом Windows рачуну.

en-us	Siswati
sr	сисвати

en-us	Site
sr	Сајт

en-us	Site currently not supported
sr	Сајт тренутно није подржан

en-us	{ site-data-removing-header }
sr	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
sr	{ site-data-removing-header }

en-us	Site fixed? Send report
sr	Страница је поправљена? Пошаљите извештај

en-us	Site information for { $host }
sr	Подаци о сајту { $host }

en-us	Site Information for %S
sr	Подаци о страници %S

en-us	Site Information for %S
sr	Подаци о сајту %S

en-us	Site Isolation
sr	Изолација сајта

en-us	Site not working?
sr	Страница не ради?

en-us	Site Not Working?
sr	Страница не ради?

en-us	Site Permissions
sr	Дозволе странице

en-us	Site Permissions
sr	Дозволе странице

en-us	Site Permissions for { $host }
sr	Дозволе за сајт за { $host }

en-us	Site Preferences
sr	Подешавања сајтова

en-us	Site settings
sr	Подешавања сајта

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
sr	{ site-storage-usage.value } (трајно)

en-us	Sites you save or visit
sr	Сачувани или посећени сајтови

en-us	Sites you save or visit
sr	Сачувани или посећени сајтови

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
sr	{ site-usage-pattern } (Трајно)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
sr	Сачекајте да се ваши језичци синхронизују. Брзо ће то.

en-us	Size
sr	Величина:

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Величина:

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Величина:

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size (%)
sr	Величина (%)

en-us	Size:
sr	Величина:

en-us	Size: %1$S x %2$S
sr	Size: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
sr	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
sr	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
sr	{ $size_kb } KB ({ $size_b } B)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
sr	{{size_kb}} KB ({{size_b}} B)

en-us	Size (KiB)
sr	Величина (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
sr	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
sr	{ $size_mb } MB ({ $size_b } B)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
sr	{{size_mb}} MB ({{size_b}} B)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
sr	Величина: бајтова: %S / битова: %S

en-us	Size: %S kB
sr	Size: %S kB

en-us	Size: %S KB
sr	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
sr	Size/transferred size of all requests

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
sr	Size: Width %1$S, height %2$S

en-us	%S - Jump here
sr	%S - Jump here

en-us	%S kB
sr	%S kB

en-us	%S kB
sr	%S kB

en-us	%S kB
sr	%S kB

en-us	%S KB
sr	%S KB

en-us	%S KB
sr	%S KB

en-us	%S KB
sr	%S KB

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Skip all pausing
sr	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
sr	"Прескочено: "

en-us	Skipped to next declaration.
sr	Пређи на следећу дефиницију.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
sr	Прескочите тражење бесплатног онлајн уређивача. Попуњавајте обрасце, додајите напомене или правите белешке у { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
sr	Прескочи овај корак

en-us	Skip this step
sr	Прескочи овај корак

en-us	slider
sr	клизач

en-us	slider
sr	клизач

en-us	%S:// links
sr	%S:// везе

en-us	%S Live Bookmarks
sr	%S динамички обележивачи

en-us	Slovak
sr	словачки

en-us	Slovakia
sr	Словачка

en-us	Slovenia
sr	Словенија

en-us	Slovenian
sr	словеначки

en-us	Slow (0.5×)
sr	Спора (0,5×)

en-us	(Slower)
sr	(Slower)

en-us	Slow-Loading Trackers
sr	Успоравајуће пратиоце

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
sr	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
sr	Прикажи SQL упите

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
sr	Прикажи SQL исказе на помоћним нитима

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
sr	Прикажи SQL исказе на главној нити

en-us	Slow Tracking Elements
sr	Успоравајуће елементе

en-us	Small
sr	Мала

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
sr	Вредности „small”, „normal” и „big” за атрибут „mathsize” су застареле и биће уклоњене у будућности.

en-us	SmartBlock Fixes
sr	SmartBlock исправке

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
sr	%S је можда заузет или је престао да реагује. Можете га сада зауставити или ћете наставити и видети да ли ће прикључак да се заврши.

en-us	%S MB
sr	%S MB

en-us	%S MB
sr	%S MB

en-us	%S (microphone)
sr	%S (микрофон)

en-us	%S (microphone and application)
sr	%S (микрофон и апликација)

en-us	%S (microphone and screen)
sr	%S (микрофон и екран)

en-us	%S (microphone and tab)
sr	%S (микрофон и картица)

en-us	%S (microphone and window)
sr	%S (микрофон и прозор)

en-us	%S min
sr	%S min

en-us	smooth pinch-zoom enabled
sr	smooth pinch-zoom омогућен

en-us	%Sms
sr	%Sms

en-us	%Sms
sr	%Sms

en-us	%S ms
sr	%S ms

en-us	%S ms
sr	%S ms

en-us	→ %S ms
sr	→ %S ms

en-us	Snippets
sr	Исечци

en-us	Snippets
sr	Исечци

en-us	%S nodes
sr	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
sr	%S сада памти адресе како бисте могли брже да попуњавате формуларе.

en-us	(%S Object)
sr	(%S објекат)

en-us	Social media trackers
sr	Елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Social Media Trackers
sr	Елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Social Media Trackers
sr	Елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Social Media Trackers
sr	Елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Social Media Trackers Blocked
sr	Блокирани елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Social Media Trackers Blocked
sr	Блокирани елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
sr	Друштвене мреже постављају елементе за праћење на друге веб-сајтове како би пратили ваше активности. То им омогућава да о вама сазнају много више од онога што делите на својим профилима.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sr	Друштвене мреже постављају софтвер за праћење на друге веб странице како би пратили шта радите, читате или гледате на мрежи. То друштвеним мрежама омогућава да о вама сазна много више од онога што делите на својим профилима. <a data-l10n-name="learn-more-link">Сазнајте више</a>

en-us	Socket
sr	Сокет

en-us	Sockets
sr	Sockets

en-us	Sockets
sr	Sockets

en-us	SOCKS Host
sr	SOCKS домен

en-us	SOCKS v4
sr	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
sr	SOCKS v5

en-us	Soft
sr	Нежно

en-us	Software Decoding
sr	Софтверско декодирање

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sr	Администратор система је онемогућио инсталацију софтвера.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sr	Администратор система је онемогућио инсталацију софтвера.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sr	Инсталација софтвера је тренутно онемогућена. Кликните на „Омогући” и покушајте поново.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sr	Инсталација софтвера је тренутно онемогућена. Кликните на „Омогући” и покушајте поново.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
sr	Софтвер спречава програм { -brand-short-name } да успостави безбедну везу са овим сајтом

en-us	Software Security Device
sr	Безб. уређај

en-us	Software Security Device
sr	Уређај за безб.

en-us	Software Security Device (FIPS)
sr	Безб. уређај (FIPS)

en-us	Software Update
sr	Ажурирање софтвера

en-us	Software Update
sr	Ажурирање софтвера

en-us	Software Update Failed
sr	Ажурирање софтвера није успело

en-us	Solomon Islands
sr	Соломонова Острва

en-us	Somali
sr	сомалијски

en-us	Somalia
sr	Сомалија

en-us	Some add-ons have been disabled
sr	Неки додаци су онемогућени

en-us	Some animation properties are optimized
sr	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
sr	Неки аудио или видео на овом сајту користи DRM софтвер, што може ограничити могућности које { -brand-short-name } допушта да урадите са њим.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
sr	Неки аудио или видео на овом сајту користи DRM софтвер, што може ограничити могућности које %S допушта да урадите са њим.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
sr	Неке { -brand-short-name } могућности користе сервисе засноване на вебу, ми не можемо да гарантујемо да су оне 100% тачне или да немају грешке. Више детаља, укључујући информације о томе како да искључите могућности које користе ове сервисе, могу да се нађу у <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">условима услуга</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
sr	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
sr	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
sr	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
sr	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected

en-us	Some extensions are not allowed
sr	Неки додаци нису дозвољени

en-us	Some extensions could not be verified
sr	Неки додаци се не могу проверити

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sr	Помоћу неких функција програма { -brand-short-name }, попут „Извештаји о отказивањима”, можете да пошаљете повратне информације организацији { -vendor-short-name }. Слањем тих информација пристајете на то да их { -vendor-short-name } користи, дели и објављује на својим веб-сајтовима у циљу побољшања производа.

en-us	Some nodes were hidden.
sr	Some nodes were hidden.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
sr	Неке од ових препорука се заснивају на инсталираним додацима, подешавањима из профила и статистици употребе.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
sr	Неке од ових препорука се заснивају на инсталираним додацима, подешавањима из профила и статистици употребе.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
sr	Неко можда покушава да опонаша сајт и не би требало да наставите.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
sr	Неко можда покушава да лажира сајт и не би требало да наставите.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
sr	Неке могућности штампања тренутно нису доступне.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
sr	Одређене функције штампе још нису реализоване.

en-us	Something else
sr	Нешто друго

en-us	Something went wrong.
sr	Нешто је пошло наопако.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
sr	Неки елементи за праћење испод су делимично деблокирани на овој страници јер сте имали интеракцију са њима.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
sr	Неки пратиоци вас преусмеравају на друге странице које тајно постављају колачиће. { -brand-short-name } сада аутоматски брише ове колачиће тако да вас не прате.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
sr	Неке веб странице прилагођавају своју шему боја према вашим жељама. Изаберите шему боја коју желите да користите за те сајтове.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
sr	Неки веб сајтови користе пратиоце који могу надгледати ваше активности на интернету. У приватним прозорима, { -brand-short-name } блокер садржаја аутоматски блокира многе пратиоце који прикупљају информације о вашим интернет активностима.

en-us	Songhay
sr	Сонгхај

en-us	%S &Options
sr	%S &Подешавања

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
sr	Soraya Osorio — дизајнерка намештаја, обожаватељка Firefox-а

en-us	Sorbian
sr	лужичкосрпски

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је ${MinSupportedCPU} процесор. За више информација кликните на дугме „У реду”.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је ${MinSupportedCPU} процесор. За више информација кликните на дугме „У реду”.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је оперативни систем ${MinSupportedVer} или новији и ${MinSupportedCPU} процесор. За више информација кликните на дугме „У реду”.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је оперативни систем ${MinSupportedVer} или новији и ${MinSupportedCPU} процесор. За више информација Кликните на дугме „У реду”.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sr	За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је оперативни систем ${MinSupportedVer} или новији. За више информација кликните на дугме „У реду”.

en-us	Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sr	За инсталацију ове верзије $BrandShortName-а потребан је оперативни систем ${MinSupportedVer} или новији. За више информација кликните на дугме „У реду”.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
sr	Нажалост, дошло је до грешке при учитавању напомена о издању.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
sr	Извињавамо се на непријатности. Радимо на додавању ове функције.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
sr	Ни у једном одељку нема резултата за „{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
sr	У подешавањима нема резултата за „<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
sr	Жао нам је! Нема резултата у поставкама за “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
sr	У одељку { $sectionName } нема резултата за „{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
sr	У подешавањима нема резултата за „<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
sr	У одељку „{ $sectionName }” нема података

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
sr	Жао нам је, нисмо могли да издвојимо текст. Покушајте са другом сликом. <a data-l10n-name="error-link">Сазнајте више</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
sr	Нажалост, није могуће сачувати снимак екрана. Покушајте касније.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
sr	Жао нам је, { $language } још увек није подржан.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
sr	Жао нам је, { $language } још увек није подржан.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
sr	Жао нам је, овај језик још увек није подржан.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
sr	Жао нам је, овај језик још увек није подржан.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
sr	Жао нам је. Морамо још једну ствар да урадимо да бисте наставили.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
sr	Дошло је до проблема при враћању страница

en-us	Sort
sr	Сортирање

en-us	Sort by:
sr	Сортирај по:

en-us	Sort by Added
sr	По датуму додавања

en-us	Sort by Last Modified
sr	По датуму последње измене

en-us	Sort by Location
sr	По адреси

en-us	Sort by Most Recent Visit
sr	По датуму последње посете

en-us	Sort by name
sr	Sort by name

en-us	Sort by Name
sr	По називу

en-us	Sort By Name
sr	Сортирај по имену

en-us	Sort by Tags
sr	По ознакама

en-us	Sort by Visit Count
sr	По броју посета

en-us	Sorted ascending
sr	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
sr	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
sr	сото, северни

en-us	Sotho, Southern
sr	сото, јужни

en-us	Source
sr	Source

en-us	{ $sourceBrowser }
sr	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
sr	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
sr	Елемент <source> нема атрибут „src“. Учитавање ресурса медија није успело.

en-us	Source File Search
sr	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
sr	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
sr	(Source mapped from %S)

en-us	Source Maps
sr	Source Maps

en-us	Sources
sr	Sources

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
sr	{ $source } · { $timeToRead } мин

en-us	South Africa
sr	Јужноафричка Република

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
sr	Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка Острва

en-us	South Sudan
sr	Јужни Судан

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
sr	јужнозападни тлаксикомиштекски

en-us	Space
sr	Space

en-us	Space
sr	Размак

en-us	"Space available: "
sr	"Слободно простора: "

en-us	Space Available:
sr	Доступан простор:

en-us	"Space required: "
sr	"Потребно простора: "

en-us	Space Required:
sr	Потребан простор: 

en-us	Spacing
sr	Spacing

en-us	Spain
sr	Шпанија

en-us	Span
sr	Прошири

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
sr	Додатак <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> је уклоњен.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
sr	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> је сада у приказу преко целог екрана

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
sr	<span data-l10n-name="file">Датотека:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
sr	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
sr	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
sr	<span data-l10n-name="path">Путања:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришите упозорење</a> и наставите на сајт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи потенцијално штетан програм</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан програм</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
sr	Сајт { $sitename }<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
sr	Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришите упозорење</a> и наставите на сајт.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
sr	<span data-l10n-name="state">Статус:</span> Онемогућен

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
sr	<span data-l10n-name="state">Статус:</span> Онемогућен ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
sr	<span data-l10n-name="state">Статус:</span> Омогућен

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
sr	<span data-l10n-name="state">Статус:</span> Омогућен ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
sr	<span data-l10n-name="version">Верзија:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sr	<span>Пронађено дупликата:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
sr	<span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sr	<span>Ажурирано пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
sr	шпански

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
sr	<span>Додато нових пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
sr	распон %S колона

en-us	spans %S rows
sr	распон %S редова

en-us	Speakers
sr	Звучници

en-us	Speaker Selection
sr	Одабир звучника

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
sr	Назначен "media" атрибут од "%1$S" не поклапа се са околином. Учитавање ресурса медија %2$S није успело.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sr	Назначен "type" атрибут од "%1$S" није подржан. Учитавање ресурса медија %2$S није успело.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
sr	Наведени “тип” атрибута “%1$S” није подржан. Учитавање медијског ресурса %2$S није успело. Покушавам учитати са следећег <source> елемента.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
sr	Кључеви спецификатори не могу да буду празни низови.

en-us	Spectrum
sr	Spectrum

en-us	Speed
sr	Брзина

en-us	Speed
sr	Брзина

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
sr	Претражујте интернет брзо, безбедно и приватно.

en-us	spin button
sr	дугме за мењање вредности

en-us	spin button
sr	дугме за мењање вредности

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored by { $sponsor }
sr	Спонзорише { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
sr	Спонзорисане пречице

en-us	Sponsored shortcuts
sr	Спонзорисане пречице

en-us	Sponsored stories
sr	Спонзорисане приче

en-us	Sponsored Stories
sr	Спонзорисане приче

en-us	Sponsored Top Sites
sr	Популарни спонзорисани сајтови

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
sr	{ $sponsorOrSource } · Спонзорисано

en-us	%S (POSIX)
sr	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
sr	Сомалија

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
sr	%S је спречио ову страницу да аутоматски проследи на другу страницу.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
sr	%S је спречио ову страницу да се аутоматски освежи.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
sr	%S је блокирао захтев за инсталацију програма на вашем рачунару.

en-us	sqrt
sr	квадратни корен

en-us	square root
sr	квадратни корен

en-us	%S (raced)
sr	%S (raced)

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
sr	%S препоручује да не укуцате лозинку, кредитну картицу или друге личне информације на овом веб сајту.

en-us	%S requests additional permissions.
sr	%S захтева додатне дозволе.

en-us	%S requires new permissions
sr	%S захтева новe дозволe

en-us	Sri Lanka
sr	Шри Ланка

en-us	s;s
sr	с;с;с

en-us	%Ss
sr	%Ss

en-us	%S s
sr	%S s

en-us	%S s
sr	%S s

en-us	%S = %S
sr	%S = %S

en-us	%S = %S
sr	%S = %S

en-us	%S - %S
sr	%S – %S

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S %S
sr	%S %S

en-us	%S, %S
sr	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
sr	%S &Безбедни режим

en-us	%S scope
sr	%S scope

en-us	%S (screen)
sr	%S (екран)

en-us	%S - Script Animation
sr	%S - Script Animation

en-us	%S Search
sr	%S претрага

en-us	%S seems slow… to… start.
sr	%S делује споро…

en-us	%S (%S Image)
sr	%S (%S слика)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sr	%S (%S слика, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S пиксела)

en-us	SSL
sr	SSL

en-us	SSL
sr	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sr	SSL је покушао слање записа који премашује максималну дозвољену дужину.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sr	SSL је покушао слање записа који премашује максималну дозвољену дужину.

en-us	SSL Certificate Authority
sr	SSL сертификационо тело

en-us	SSL Certificate Authority
sr	SSL сертификационо тело

en-us	SSL Client Certificate
sr	SSL сертификат клијента

en-us	SSL Client Certificate
sr	SSL сертификат клијента

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sr	Генератор случајних бројева за SSL се покварио.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sr	Генератор случајних бројева за SSL се покварио.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sr	SSL функционалност није подржана за клијенте.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sr	SSL функционалност није подржана за клијенте.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sr	SSL функционалност није подржана за сервере.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sr	SSL функционалност није подржана за сервере.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sr	SSL функционалност није подржана за SSL 2.0 везе.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sr	SSL функционалност није подржана за SSL 2.0 везе.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sr	Функција SSL није подржана за ову верзију протокола.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sr	SSL могућност није подржана на овој верзији протокола.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sr	Удаљени рачунар са SSL не може да провери сертификат.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sr	Удаљени рачунар са SSL не може да провери сертификат.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sr	Удаљени рачунар са SSL не може да добави сертификат са прослеђеног URL.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sr	Удаљени рачунар са SSL не може да добави сертификат са прослеђеног URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL не подржава сертификате оне врсте која му је послата.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL не подржава сертификате оне врсте која му је послата.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sr	Удаљени рачунар са SSL не подржава тражени продужетак TLS за поздрав.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sr	Удаљени рачунар са SSL не подржава тражени продужетак TLS за поздрав.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sr	Рачунар са SSL је наишао на непознат проблем са сертификатом ког је примио.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sr	Рачунар са SSL је наишао на непознат проблем са сертификатом ког је примио.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sr	Удаљени рачунар је са SSL затворио ову везу.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sr	Удаљени рачунар је са SSL затворио ову везу.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sr	Удаљени рачунар са SSL нема сертификат за тражено DNS име.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sr	Удаљени рачунар са SSL нема сертификат за тражено DNS име.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио поздравне поруке услед неприхватљивог садржаја.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио поздравне поруке услед неприхватљивог садржаја.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је истекао.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је истекао.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је опозван.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је опозван.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sr	Удаљени рачунар за SSL је дојавио лошу вредност хеша за сертификат.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sr	Удаљени рачунар за SSL је дојавио лошу вредност хеша за сертификат.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sr	Удаљени рачунар са SSL пријављује неисправан код за аутентикацију поруке.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sr	Удаљени рачунар са SSL пријављује неисправан код за аутентикацију поруке.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sr	SSL корисник је одабрао cipher suite који није дозвољен у одабраној верзији протокола.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sr	SSL корисник је одабрао cipher suite који није дозвољен у одабраној верзији протокола.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL није очекивао handshake поруку коју је примио.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL није очекивао handshake поруку коју је примио.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sr	Удаљени рачунар за SSL није могао да добије одговор OCSP за свој сертификат.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sr	Удаљени рачунар за SSL није могао да добије одговор OCSP за свој сертификат.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sr	Удаљени рачунар са SSL није успео да уговори прихватљив скуп безбедносних параметара.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sr	Удаљени рачунар са SSL није успео да уговори прихватљив скуп безбедносних параметара.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL није могао да успешно декомпресује запис који је SSL примио.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL није могао да успешно декомпресује запис који је SSL примио.

en-us	SSL Proxy
sr	SSL прокси

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sr	SSL је примио компресован запис који не може да се распакује.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sr	SSL је примио компресован запис који не може да се распакује.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sr	SSL је примио handshake поруку за сусрет са непознатом врстом поруке.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sr	SSL је примио handshake поруку за сусрет са непознатом врстом поруке.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sr	SSL је примио неисправан запис за узбуну.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sr	SSL је примио неисправан запис за узбуну.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sr	SSL је примио неисправан запис за програмске податке.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sr	SSL је примио неисправан запис за програмске податке.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку са сертификатом.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку са сертификатом.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поруку за захтев сертификата.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поруку за захтев сертификата.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку за проверу сертификата.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку за проверу сертификата.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sr	SSL је примио неисправан запис за промену спецификације шифре.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sr	SSL је примио неисправан запис за промену спецификације шифре.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sr	SSL је примио неисправну клијентову поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sr	SSL је примио неисправну клијентову поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неисправну клијентску поздравну поруку за размену кључева.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неисправну клијентску поздравну поруку за размену кључева.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку за крај.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку за крај.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sr	SSL је примио неисправан Handshake запис.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sr	SSL је примио неисправан Handshake запис.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sr	SSL је примио Hello Verify Request handshake поруку у погрешном формату.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sr	SSL је примио Hello Verify Request handshake поруку у погрешном формату.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sr	SSL је примио New Session Ticket handshake поруку у погрешном формату.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sr	SSL је примио New Session Ticket handshake поруку у погрешном формату.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поруку за крај поздрава са сервера.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поруку за крај поздрава са сервера.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sr	SSL је примио неисправну серверову поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sr	SSL је примио неисправну серверову поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну серверску поруку за размену кључева.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну серверску поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sr	SSL је примио запис за узбуну са непознатим описом узбуне.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sr	SSL је примио запис за узбуну са непознатим описом узбуне.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sr	SSL је примио неочекивани запис узбуне.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sr	SSL је примио неочекивани запис узбуне.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sr	SSL је примио неочекивани запис са програмским подацима.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sr	SSL је примио неочекивани запис са програмским подацима.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану сертификатску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану сертификатску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекиван захтев за сертификат.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекиван захтев за сертификат.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану Certificate Status handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану Certificate Status handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за проверу сертификата.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за проверу сертификата.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за промену спецификације шифре.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за промену спецификације шифре.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану клијентску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану клијентску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану клијентску поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану клијентску поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за окончање.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за окончање.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sr	SSL је примио неочекивани Handshake запис.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sr	SSL је примио неочекивани Handshake запис.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану Hello Verify Request handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану Hello Verify Request handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану New Session Ticket handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану New Session Ticket handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поруку за окончање рада.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поруку за окончање рада.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поздравну поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поздравну поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sr	SSL је примио неочекиван распаковани запис.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sr	SSL је примио неочекиван распаковани запис.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sr	SSL је примио запис који премашује највећу дозвољену дужину.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sr	SSL је примио запис који премашује највећу дозвољену дужину.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sr	SSL је примио запис са неисправним кодом за аутентикацију поруке.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sr	SSL је примио запис са неисправним кодом за аутентикацију поруке.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sr	SSL је примио запис са непознатом врстом садржаја.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sr	SSL је примио запис са непознатом врстом садржаја.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sr	SSL је примио запис са лошом попуном блока (padding).

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sr	SSL је примио запис са лошом попуном блока (padding).

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио слаб ephemeral Diffie-Hellman кључ у Server Key Exchange handshake поруци.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио слаб ephemeral Diffie-Hellman кључ у Server Key Exchange handshake поруци.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sr	SSL је примио неважеће податке NPH додатка.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sr	SSL је примио неважеће податке NPN додатка.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sr	Сервер за SSL је покушао да користи амерички јавни кључ са извозним пакетом шифара.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sr	Сервер за SSL је покушао да користи амерички јавни кључ са извозним пакетом шифара.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sr	Серверски кеш SSL-а није подешен и није онемогућен за овај прикључак.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sr	Серверски кеш SSL-а није подешен и није онемогућен за овај прикључак.

en-us	SSL Server Certificate
sr	SSL сертификат сервера

en-us	SSL Server Certificate
sr	SSL сертификат сервера

en-us	SSL version range is not valid.
sr	SSL верзија није подржана.

en-us	SSL version range is not valid.
sr	SSL верзија није подржана.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sr	SSL није могао да извуче јавни кључ из сертификата удаљеног рачунара.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sr	SSL није могао да извуче јавни кључ из сертификата удаљеног рачунара.

en-us	%S (%S Object)
sr	%S (%S објекат)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
sr	%S је спречио друштвену мрежу да вас прати

en-us	%S / %S transferred
sr	%S / %S transferred

en-us	ST
sr	ST

en-us	%S (tab)
sr	%S (картица)

en-us	%S (tab audio)
sr	%S (звук картице)

en-us	%S (tab audio and application)
sr	%S (звук картице и програм)

en-us	%S (tab audio and screen)
sr	%S (звук картице и екран)

en-us	%S (tab audio and tab)
sr	%S (картица и њен звук)

en-us	%S (tab audio and window)
sr	%S (звук картице и прозор)

en-us	Stack:
sr	Стек:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
sr	{ $stackKey } (број хватања: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
sr	Стек: {{stack}}

en-us	Stack trace:
sr	Stack trace:

en-us	Stack Trace
sr	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
sr	Отисак стека { $filename }, функција { $functionName }, ред { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
sr	Отисак стека %S, функција %S, ред %S.

en-us	Standard
sr	Стандардна

en-us	Standard
sr	Обично

en-us	Standard
sr	Обично

en-us	Standard
sr	Стандардна

en-us	&Standard
sr	&Стандардна

en-us	Standards compliance mode
sr	Поштовање стандарда

en-us	Start
sr	Start

en-us	Start
sr	Start

en-us	Start
sr	Start

en-us	Start
sr	Start

en-us	Start
sr	Start

en-us	Start
sr	Крени

en-us	Start AEC Logging
sr	Започни AEC евидентирање

en-us	Start { -brand-short-name }
sr	Покрени { -brand-short-name }

en-us	Start browsing
sr	Започни прегледање

en-us	Start browsing
sr	Започните прегледање

en-us	Start Browsing
sr	Претражујте интернет

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
sr	Почните да претражујете интернет а ми ћемо вам овде приказати одличне чланке, видео-снимке и друге странице које сте недавно посетили или обележили.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
sr	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
sr	За почетак сместите <span data-l10n-name="zap">програм { -brand-short-name }</span> надохват руке

en-us	Start Debug Mode
sr	Покрени режим за отклањање грешака

en-us	Started: %S
sr	Started: %S

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
sr	Вратите се у почетно стање и решите проблем перформанси. Ово ће уклонити ваша проширења и прилагођавања. Нећете изгубити основне податке попут обележивача и лозинки.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
sr	Започните са свежом верзијом да бисте решили проблеме и обновили перформансе.

en-us	Start Here
sr	Почните овде

en-us	Start Import
sr	Покрени увоз

en-us	Starting…
sr	Почетак…

en-us	Start in Safe Mode
sr	Покрени у безбедном режиму

en-us	Start Logging
sr	Покрени бележење

en-us	Start Logging
sr	Покрени бележење

en-us	Start Logging
sr	Покрени бележење

en-us	Start New Session
sr	Започни нову сесију

en-us	Start performance analysis
sr	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
sr	Start Performance Analysis…

en-us	Start recording
sr	Start recording

en-us	Start Recording
sr	Почни снимање

en-us	Start (%S)
sr	Старт (%S)

en-us	Start searching
sr	Започните претрагу

en-us	Start Setup
sr	Покрените подешавање

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
sr	Пронађена је почетна ознака „%1$S”, али тај елемент је већ отворен.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
sr	Почетна ознака „%1$S“ нађена у „table“.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
sr	Нађена је почетна ознака „%1$S“ иако елемент „ruby“ није отворен.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
sr	Нађена је почетна ознака за „table“ али претходна ознака „table“ је још увек отворена.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sr	Пронађена је почетна ознака, али не и тип документа. Очекује се „<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
sr	Start Time

en-us	Start typing…
sr	Почни куцање…

en-us	Start typing…
sr	Почни куцање…

en-us	Startup
sr	Покретање

en-us	Startup Cache
sr	Кеш покретања

en-us	Start Using Send Tabs
sr	Почните да користите слање картица

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
sr	Крените са прегледачем који подржава непрофитна организација. Док сте ви на интернету, ми бранимо вашу приватност.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
sr	Започните ваше претраживање овде да бисте видели предлоге { $engineName }-а и вашег историјата.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
sr	Започните ваше претраживање овде да бисте видели предлоге %S-а и вашег историјата.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
sr	Почните да куцате у траци за адресу и приказаће вам се предлози које обезбеђује { $engineName } и историја прегледања.

en-us	State
sr	Држава

en-us	State
sr	Држава

en-us	State
sr	Стање

en-us	State
sr	Стање

en-us	Statement
sr	Упити

en-us	State/Province
sr	Држава/покрајина

en-us	Statistics
sr	Статистика

en-us	Status
sr	Статус

en-us	Status
sr	Стање

en-us	Status
sr	Status

en-us	Status
sr	Status

en-us	Status
sr	Status

en-us	Status
sr	Статус

en-us	Status
sr	Status

en-us	Status
sr	Статус

en-us	Status
sr	Статус

en-us	Status
sr	Стање

en-us	status bar
sr	статусна трака

en-us	status bar
sr	статусна трака

en-us	Status code:
sr	Status code:

en-us	Status: { $status }
sr	Статус: { $status }

en-us	Status: { $status }
sr	Статус: { $status }

en-us	Stay Alert to Data Breaches
sr	Будите у приправности од повреде података

en-us	Stay in Private Browsing
sr	Остани у режиму приватног прегледања

en-us	Stay in Private Browsing
sr	Остани у режиму приватног прегледања

en-us	Stay Online
sr	Остани на вези

en-us	Stay Online
sr	Остани на вези

en-us	Stay on Page
sr	Stay on Page

en-us	Stay on Page
sr	Остани на страници

en-us	Stay on Page
sr	Stay on Page

en-us	Stay on this page
sr	Остани на овој страници

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
sr	Останите приватни уз { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
sr	Будите приватни уз { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Step In
sr	Step In

en-us	Step In %S
sr	Step In (%S)

en-us	Step Out
sr	Step Out

en-us	Step Out %S
sr	Step Out (%S)

en-us	Step Over
sr	Step Over

en-us	Step Over %S
sr	Step Over (%S)

en-us	Stepping
sr	Stepping

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
sr	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
sr	Још увек не можете да вратите сесију? Понекад је картица узрок томе. Прегледајте претходне картице, уклоните ознаку са оних које вам не требају и покушајте поново.

en-us	%S: timer started
sr	%S: timer started

en-us	%S: timer started
sr	%S: тајмер је стартован

en-us	%S to find in files
sr	%S to find in files

en-us	Stop
sr	Стани

en-us	Stop
sr	Заустави

en-us	Stop
sr	Заустави

en-us	Stop
sr	Заустави

en-us	Stop
sr	Заустави

en-us	Stop AEC Logging
sr	Заустави AEC евидентирање

en-us	Stop Debug Mode
sr	Заустави режим за отклањање грешака

en-us	Stop It
sr	Заустави је

en-us	Stop loading this page (%S)
sr	Заустави учитавање ове странице (%S)

en-us	Stop Logging
sr	Заустави бележење

en-us	Stop Logging
sr	Заустави бележење

en-us	Stop Logging
sr	Заустави бележење

en-us	Stopped
sr	Stopped

en-us	Stopped
sr	Stopped

en-us	Stopped
sr	Stopped

en-us	Stopping recording
sr	Stopping recording

en-us	Stop plugin
sr	Заустави

en-us	Stop (%S)
sr	Стоп (%S)

en-us	Stop script
sr	Заустави скрипту

en-us	Stop Sharing
sr	Заустави дељење

en-us	Stop Sharing
sr	Заустави дељење

en-us	Stop tracing JavaScript frames.
sr	Stop tracing JavaScript frames.

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
sr	Stop tracing JavaScript frames. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
sr	Искључи тему

en-us	Storage
sr	Складиште

en-us	Storage
sr	Storage

en-us	Storage
sr	Storage

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
sr	Приступ за складиштење је аутоматски одобрен за “%3$S”, којег је отворио програм за праћење “%2$S” на “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
sr	Приступ за складиштење је аутоматски одобрен за изолацију “%2$S” на “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
sr	Приступ за складиштење је аутоматски одобрен за извор “%2$S” на “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
sr	Приступ за складиштење је аутоматски одобрен за програм за праћење “%2$S” на “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
sr	Приступ за складиште је одобрен за “%3$S”, којег је отворио програм за праћење “%2$S” на “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
sr	Приступ за складиштење је одобрен за извор “%2$S” на “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
sr	Приступ за складиштење је одобрен за програм за праћење “%2$S” на “%1$S”.

en-us	Storage Area
sr	Storage Area

en-us	Storage Inspector
sr	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
sr	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
sr	Storage Panel

en-us	Store as global variable
sr	Store as global variable

en-us	Store data in persistent storage
sr	Складиштење података у трајној меморији

en-us	Store data in Persistent Storage
sr	Складишти податке у трајном складишту

en-us	Stored in:
sr	Сачувано у:

en-us	Stored on: %1$S
sr	Складишти се на: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
sr	Складишти се на: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sr	Складишти неограничену количину клијентских података

en-us	%S to search
sr	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
sr	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
sr	%S to search for files

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
sr	Залутали знак „/“ на крају ознаке.

en-us	Stray doctype.
sr	Залутали тип документа.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
sr	Залутала крајња ознака „%1$S“.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
sr	Залутала почетна ознака „%1$S“.

en-us	Street Address
sr	Адреса

en-us	Street Address
sr	Адреса

en-us	Stretch
sr	Развучено

en-us	Strict
sr	Строга

en-us	Strict
sr	Строга

en-us	Strict
sr	Строго

en-us	Strict
sr	Строго

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
sr	Strict-Transport-Security: Десила се грешка истићући сајт као Strict-Transport-Security хоста.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sr	Strict-Transport-Security: Десила се непозната грешка, обрађујем заглавље које је сајт навео.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sr	Strict-Transport-Security: Веза до сајта није од поверења, наведено заглавље је игнорисано.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које не може да буде успешно рашчлањено.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које не укључује 'max-age' директиву.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује 'includeSubDomains' директиву која је неисправна.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује 'max-age' директиву која је неисправна.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује више 'includeSubDomains' директива.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује више 'max-age' директива.

en-us	Strict Warning:
sr	Strict Warning:

en-us	String
sr	Ниска

en-us	String
sr	Стринг

en-us	String was copied to clipboard.
sr	String was copied to clipboard.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
sr	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sr	Програму { -brand-short-name } понестаје слободног простора на диску. Садржај веб-сајтова се можда неће правилно приказивати. Кликните на „Сазнајте више” да бисте оптимизовали коришћење диска ради бољег угођаја при претраживању интернета.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
sr	Програму { -brand-short-name } понестаје слободног простора на диску. Садржај веб-сајтова се можда неће правилно приказивати. Ускладиштене податке можете обрисати у одељку Подешавања → Приватност и безбедност → Колачићи и подаци о сајтовима.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
sr	<strong>Тренутни Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
sr	Већи ниво заштите, али може да онеспособи рад неких веб-сајтова.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
sr	Снажнија заштита, може проузроковати проблеме са отварањем појединих веб страница.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
sr	<strong>Осим у законом прописаним случајевима, { -vendor-short-name }, приложници, даваоци лиценци и дистрибутери неће бити одговорни ни за какву индиректну, посебну, последичну, случајну, или примерну штету која настане као последица или у било каквој другој вези са употребом програма { -brand-short-name } и услуга.  Укупна одговорност под овим условима неће премашити $500 (пет стотина америчких долара).  У неким надлежностима изузеће или ограничење вредности обештећења није дозвољено, у ком случају ово ограничење одговорности се можда не примењује на вас.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
sr	<strong>{ $host }</strong> жели да отвори <strong>{ $scheme }</strong> везу.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
sr	<strong>Ако сте исправно унели адресу, можете да:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sr	<strong>Читање осетљиво на положај: </strong>је увек могуће. Никакве информације неће бити послате без ваше дозволе. Ако желите да ову могућност трајно искључите, пратите следеће кораке:

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
sr	<strong>Нема недавно затворених страница</strong><br/>Не брините да ћете грешком затворити и изгубити језичак. Увек их можете пронаћи овде.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
sr	<strong>Још нема шта да се види</strong><br/>Следећи пут када отворите страницу у { -brand-product-name }-у на другом уређају, можете да је преузмете овде.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
sr	<strong>Отворити претходне картице?</strong> Можете повратити претходну сесију из менија програма { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, у одељку Историја.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sr	<strong>Део странице се срушио. </strong>Пошаљите извештај да би { -brand-product-name } сазнао за овај проблем и брже га решио.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sr	<strong>Део странице се срушио. </strong>Пошаљите извештај да би { -brand-product-name } сазнао за овај проблем и брже га решио.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
sr	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
sr	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
sr	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
sr	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
sr	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
sr	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
sr	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
sr	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
sr	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
sr	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
sr	<strong>Безбедно прегледање:</strong>Онемогућавање могућности безбедног прегледања није препоручљиво, јер можете залутати на несигурне сајтове. Ако желите да потпуно онемогућите ову могућност, пратите следеће кораке:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
sr	<strong>Простор:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
sr	<strong>Спецификација скрипте:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
sr	<strong>Поставити програм { -brand-short-name } као подразумевани прегледач?</strong> Претражујте интернет брзо, безбеедно и приватно.

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
sr	<strong>Сервиси који су пружени "as-is."  { -vendor-short-name }, њихови доприносиоци, особе које издају лиценце и дистрибутери одричу се свих гаранција, било експлицитно или имплицитно, укључујући без ограничења. Гаранција да су сервиси поднесени за продају и одговарају вашем захтеву. Ви носите пун ризик ако изабарете сервисе за ваше потребе, то се односи и на квалитет и перфомансе сервиса. У неким надлежностима није дозвољено искључивање или ограничавање подразумеваних гаранција, то одрицање се може односити на вас.</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
sr	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
sr	<strong>Ваш подразумевани претраживач је промењен.</strong> { $oldEngine } више није ваш подразумевани претраживач за { -brand-short-name }, већ { $newEngine }. Да бисте користили други претраживач, идите на подешавања.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
sr	<strong>Ваш подразумевани претраживач је промењен.</strong> { $oldEngine } више није ваш подразумевани претраживач за { -brand-short-name }, већ { $newEngine }. Да бисте користили други претраживач, идите на подешавања. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Сазнајте више</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
sr	<strong>Ваши PDF-ови се сада отварају у { -brand-short-name }-у.</strong> Измените или потпишите обрасце директно у прегледачу. Да промените, потражите „PDF” у подешавањима.

en-us	Style computation is split into multiple threads
sr	Style computation is split into multiple threads

en-us	Style Editor
sr	Style Editor

en-us	Style Editor
sr	Style Editor

en-us	Style Editor
sr	Style Editor

en-us	Style Editor options
sr	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
sr	Style Editor Panel

en-us	Style Editor Panel
sr	Style Editor Panel

en-us	Style Editor [%S]
sr	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
sr	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
sr	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
sr	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
sr	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
sr	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
sr	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
sr	%S\u00D7%S

en-us	sub
sr	индекс

en-us	Subfolder
sr	Подфасцикла

en-us	Subframe
sr	Подоквир

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
sr	Подоквири ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
sr	Подоквир: { $url }

en-us	Subject
sr	Тема

en-us	Subject:
sr	Тема:

en-us	Subject:
sr	Тема:

en-us	Subject Alt Names
sr	Алтернативни називи субјекта

en-us	Subject Key ID
sr	ID кључа предмета

en-us	Subject Name
sr	Назив субјекта

en-us	Subject Public Key Algorithm
sr	Алгоритам субјекта јавног кључа

en-us	Subject Public Key Info
sr	Подаци о наслову јавног кључа

en-us	Subject’s Public Key
sr	Јавни кључ субјекта

en-us	Subject Unique ID
sr	ID субјекта

en-us	Submit
sr	Пошаљи 

en-us	Submit
sr	Пошаљи

en-us	Submit
sr	Пошаљи

en-us	Submit a crash report
sr	Пошаљи извештај о отказивању

en-us	Submit All
sr	Пошаљи све

en-us	Submit Feedback
sr	Пошаљите повратне информације

en-us	Submit Feedback…
sr	Пошаљи повратне информације

en-us	Submit Feedback…
sr	Пошаљи повратне информације

en-us	Submit Query
sr	Проследи упит

en-us	Submit report
sr	Поднесите извештај

en-us	Submit Report
sr	Поднесите извештај

en-us	Submit search
sr	Претражи

en-us	Submit Settings
sr	Пошаљи подешавања

en-us	Submitted
sr	Послато

en-us	Submitted Crash Reports
sr	Послати извештаји о отказивању

en-us	Submitting your report…
sr	Слање извештаја…

en-us	Submitting your report…
sr	Слање извештаја…

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe Now
sr	Претплати се

en-us	Subscribe to this feed using 
sr	Претплата на овај извор вести помоћу

en-us	Subscribe to this page
sr	Претплати се на ову страницу…

en-us	Subscribe to this podcast using 
sr	Претплата на овај подкаст помоћу

en-us	Subscribe to this video podcast using 
sr	Претплата на овај видео-подкаст помоћу

en-us	Subscribe with Live Bookmark
sr	Претплати се забелешком

en-us	subscript
sr	индекс

en-us	Subsys ID
sr	Subsys ID

en-us	Subtitles
sr	Поднаслови

en-us	Subtitles
sr	Титлови

en-us	Subtitles
sr	Поднаслови

en-us	Subtitles settings
sr	Подешавања поднаслова

en-us	Subtree Modification
sr	Subtree Modification

en-us	Subtree Modification
sr	Subtree Modification

en-us	Suburb
sr	Предграђе

en-us	Suburb
sr	Предграђе

en-us	success
sr	успешно

en-us	Success!
sr	Готово!

en-us	Success!
sr	Готово!

en-us	Successfully backed up your security certificate(s) and private key(s).
sr	Копирање резервне копије сертификата и затворених кључева је успешно завршено.

en-us	Successfully restored your security certificate(s) and private key(s).
sr	Успешан повраћај безбедносног сертификата и приватног кључа(ева).

en-us	Sudan
sr	Судан

en-us	Suffixes
sr	Суфикси

en-us	Suggest and generate strong passwords
sr	Предлажи и генериши јаке лозинке

en-us	Suggested Tags
sr	Предложене ознаке

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
sr	Предложите { -relay-brand-name } маске за е-пошту да заштитите своју адресу е-поште

en-us	Suggest Strong Password…
sr	Предложи јаку лозинку…

en-us	summary
sr	сажетак

en-us	Summary
sr	Сажетак

en-us	Sundanese
sr	судански

en-us	sup
sr	експонент

en-us	%S Updated
sr	%S је ажуриран

en-us	Supercharge your privacy protection.
sr	Појачајте заштиту приватности.

en-us	superscript
sr	експонент

en-us	Superseded
sr	Застарело

en-us	Supported
sr	Подржано

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
sr	Подршка за рендеровање растегнутих MathML оператора у STIXGeneral фонтовима је застарело и може бити уклоњено у будућности. За детаље о новијим фонтовима које ће и даље бити подржани погледајте %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
sr	Подршка за кључну реч 'subgrid' од CSS Grid-а није омогућена.

en-us	Suriname
sr	Суринам

en-us	Surname
sr	Презиме

en-us	%S uses an invalid security certificate.
sr	%S користи неважећи безбедносни сертификат.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
sr	%S користи Mozilla-ино складиште сертификационих тела за проверу безбедности везе уместо сертификата које обезбеђује оперативни систем. Према томе уколико се догоди да антивирусни програм или мрежа пресретну везу са безбедним сертификатом који није издат од стране сертификационог тела које се налази у Mozilla-ином складишту сертификационих тела, таква веза се сматра небезбедном.

en-us	Svalbard
sr	Свалбард

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
sr	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement је застарео и биће уклоњен у будућности.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
sr	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement је застарео и биће уклоњен у будућности. Користите SVGElement.viewportElement уместо њега.

en-us	Swahili
sr	свахили

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
sr	%S жели да вас аутентификује помоћу регистрованог безбедносног кључа. Можете се повезати и одобрити захтев или отказати.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
sr	%S жели да вас аутентификује помоћу регистрованог безбедносног кључа. Можете повезати један сада или отказати.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.
sr	%S жели да вас аутентификује користећи регистрован безбедносни токен. Можете се сада повезати и ауторизовати један или отказати радњу.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
sr	%S жели да вас аутентификује помоћу вашег безбедносног кључа. Можете одобрити сада или отказати.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
sr	%S жели да региструје налог са једним вашим безбедносним кључем. Можете повезати и ауторизовати један сада или одбити.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
sr	%S жели да региструје налог са једним вашим безбедносним кључем. Можете повезати један сада или одбити.

en-us	%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.
sr	%S жели да региструје налог са једним вашим сигурносним токеном. Можете сада направити и ауторизовати један или отказати радњу.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
sr	%S жели да региструје налог са једним вашим безбедносним кључем. Можете ауторизовати један сада или одбити.

en-us	%S was added
sr	Додатак %S је додат

en-us	%S was added.
sr	Додатак %S је додат.

en-us	Swaziland
sr	Свазиленд

en-us	Sweden
sr	Шведска

en-us	Swedish
sr	шведски

en-us	%S will always remember this page for you.
sr	%S ће увек памтити ову страницу.

en-us	%S will be installed after you restart.
sr	%S ће бити инсталиран након поновног покретања.

en-us	%S will save this password for this website.
sr	%S ће сачувати ову лозинку за ову страницу.

en-us	%S (window)
sr	%S (прозор)

en-us	%S (Windows)
sr	%S (Windows)

en-us	switch
sr	прекидач

en-us	Switch
sr	Промени

en-us	Switch
sr	Промени

en-us	Switch
sr	Промени

en-us	Switch back to inline mode (%S)
sr	Switch back to inline mode (%S)

en-us	switched
sr	пребачено

en-us	Switching to a new device
sr	Пребацивање на нови уређај

en-us	Switching to a New Device
sr	Пребацивање на нови уређај

en-us	Switch Page Direction
sr	Промени усмерење странице

en-us	Switch Page Direction
sr	Промени смер странице

en-us	Switch seamlessly between devices
sr	Лако прелазите између уређаја

en-us	Switch Text Direction
sr	Промени усмерење текста

en-us	Switch Text Direction
sr	Промени смер текста

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
sr	Switch to multi-line editor mode (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
sr	Пребаците на { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
sr	Промени на приказ у режиму презентације

en-us	Switch to Presentation Mode
sr	Промени на приказ у режиму презентације

en-us	Switch to tab:
sr	Пређите на картицу:

en-us	Switch to Tab
sr	Пређи на картицу

en-us	Switch to Tab
sr	Пређи на картицу

en-us	Switch to this tab
sr	Пређи на ову картицу

en-us	Switch to this tab
sr	Прелазак на ову картицу

en-us	Switzerland
sr	Швајцарска

en-us	Sync
sr	Sync

en-us	Sync
sr	Синхронизација

en-us	Sync
sr	Синхронизација

en-us	Sync and save data
sr	Синхронизуј и сачувај податке

en-us	Sync and save data
sr	Синхронизуј и сачувај податке

en-us	Sync bookmarks now…
sr	Синхронизуј обележиваче…

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
sr	Синхронизуј { -brand-product-name } на свом телефону или таблету

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
sr	Синхронизујте { -brand-product-name } на свом телефону или таблету

en-us	{ -sync-brand-short-name }
sr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
sr	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
sr	Синхронизовани подаци ће остати на вашем налогу.

en-us	Synced tabs
sr	Синхронизоване картице

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизоване картице

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизоване картице

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизоване картице

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизоване картице

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизоване картице

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sr	Синхронизујте обележиваче, историју, картице, лозинке, додатке и подешавања са свим уређајима.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sr	Синхронизујте обележиваче, историју, картице, лозинке, додатке и подешавања са свим уређајима.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
sr	Синхронизујте обележиваче, историју, картице, лозинке, додатке и подешавања са свим уређајима.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
sr	Синхронизујте обележиваче, историју, картице, лозинке, додатке и подешавања са свим уређајима.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
sr	Синхрони XMLHttpRequest на главној нити је застарео због својих штетних утицаја на искуство крајњих корисника. За помоћ http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
sr	Синхронизовање…

en-us	Syncing…
sr	Синхронизовање…

en-us	Syncing…
sr	Синхронизовање…

en-us	Syncing Devices…
sr	Синхронизовање уређаја…

en-us	Syncing Devices…
sr	Синхронизовање уређаја…

en-us	Syncing: OFF
sr	Синхронизација: ИСКЉУЧЕНА

en-us	Syncing: ON
sr	Синхронизација је укључена

en-us	Syncing Tabs…
sr	Синхронизовање картица…

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј сада

en-us	Sync open tabs
sr	Синхронизујте отворене језичке

en-us	Sync Options
sr	Sync опције

en-us	Sync Settings
sr	Подешавања синхронизације

en-us	Sync Settings
sr	Sync поставке

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
sr	Приступите обележивачима свуда.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
sr	Приступите обележивачима, лозинкама и другим подацима свуда где користите програм { -brand-product-name }.

en-us	syntax error
sr	грешка у синтакси

en-us	Syntax Highlighting
sr	Истицање синтаксе

en-us	Syria
sr	Сирија

en-us	Syscall
sr	Системски позив

en-us	system
sr	system

en-us	System Locales
sr	Језици система

en-us	System style sheets can’t be disabled
sr	System style sheets can’t be disabled

en-us	System theme
sr	Системска тема

en-us	System theme
sr	Системска тема

en-us	System theme — auto
sr	Системска тема – аутоматска

en-us	t
sr	t

en-us	T
sr	t

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	П

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	T

en-us	tab
sr	tab

en-us	tab
sr	картица

en-us	tab
sr	картица

en-us	tab
sr	картица

en-us	tab
sr	картица

en-us	Tab
sr	Картица

en-us	Tab
sr	Tab

en-us	Tab
sr	Tab

en-us	Tab
sr	Картица

en-us	tab audio
sr	звук картице

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
sr	Преузето је { $tabCount } картица

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
sr	Преузето је { $tabCount } картица са { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
sr	Преузето је { $tabCount } картица са повезаних уређаја

en-us	Tab crash reporter
sr	Пријава отказивања картица

en-us	Tab from { $deviceName }
sr	Картица са { $deviceName }

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
sr	Tab is not fully loaded and cannot be inspected

en-us	table
sr	табела

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
sr	Ознака „table“ је затворена али је „caption“ још увек отворена.

en-us	Table name
sr	Назив табеле

en-us	Tables
sr	Табеле

en-us	Tablet Mode Enabled
sr	Режим за таблет омогућен

en-us	Tablets
sr	Tablets

en-us	tab list
sr	листа картица

en-us	tab list
sr	листа картица

en-us	Tab list - Remote Connection
sr	Tab list - Remote Connection

en-us	Tabloid
sr	Таблоид

en-us	Tab: { $name }
sr	Језичак: { $name }

en-us	tab panel
sr	панел са картицама

en-us	Tab pickup
sr	Синхронизовани језичци

en-us	Tab Received
sr	Картица је примљена

en-us	Tabs
sr	Картице

en-us	Tabs
sr	Tabs

en-us	Tabs
sr	Картице

en-us	Tabs from other devices
sr	Картице са других уређаја

en-us	Tabs from other devices
sr	Картице са других уређаја

en-us	Tab size
sr	Tab size

en-us	Tabs Received
sr	Примљене картице

en-us	Tabs ({ $restrict })
sr	Картице ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
sr	Уређаји са приступом картицама

en-us	Tabs sharing devices
sr	Уређаји са приступом картицама

en-us	Tab Unloading
sr	Пражњење картица

en-us	Tag all sent pings with this tag
sr	Додели ову ознаку свим послатим пинговима

en-us	Tagalog
sr	тагалочки

en-us	Tags
sr	Ознаке

en-us	Tags
sr	Ознаке

en-us	Tags
sr	Етикете

en-us	Tags
sr	Ознаке

en-us	Tags:
sr	Ознаке:

en-us	Tags Added
sr	Ознаке су додате

en-us	Tags are limited to 25 characters
sr	Ознаке су ограничене на 25 знакова

en-us	Tahitian
sr	тахитски

en-us	Taiwan
sr	Тајван

en-us	Tajik
sr	таџички

en-us	Tajikistan
sr	Таџикистан

en-us	Take a screenshot
sr	Направи снимак екрана

en-us	Take a Screenshot
sr	Направи снимак екрана

en-us	Take a Screenshot
sr	Направи снимак екрана

en-us	Take a screenshot of the entire page
sr	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
sr	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take { -brand-product-name } with You
sr	Понесите { -brand-product-name } са собом

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
sr	„Слика у слици” преко целог екрана

en-us	Take private browsing to your phone
sr	Уживајте у приватном прегледању на свом телефону

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
sr	Правите, чувајте и делите снимке екрана без напуштања програма { -brand-short-name }. Ухватите део странице или целу страницу у току прегледања. Онда сачувајте на вебу зарад лакшег приступа и дељења.

en-us	Take Screenshot
sr	Направи снимак екрана

en-us	Take Screenshot
sr	Направи снимак екрана

en-us	Take snapshot
sr	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
sr	Направи снимак екрана…

en-us	Take this recipe to the kitchen
sr	Понесите овај рецепт у кухињу

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
sr	Приступите обележивачима, лозинкама, историји и другим подацима свуда где користите програм { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
sr	Приступите обележивачима, лозинкама, историји и другим подацима свуда где користите програм { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
sr	Понесите лозинке са собом

en-us	Take your passwords everywhere
sr	Понесите ваше лозинке свугде

en-us	Take your passwords with you
sr	Понесите ваше лозинке са собом

en-us	Take Your Passwords Everywhere
sr	Понесите ваше лозинке свугде

en-us	Take Your Settings with You
sr	Понесите своја подешавања са собом

en-us	Take Your Web With You
sr	Понесите веб са собом

en-us	Tamil
sr	тамилски

en-us	Tamil
sr	тамилски

en-us	Tanzania
sr	Танзанија

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
sr	Tap an element to select it in the Inspector

en-us	Target Browsers
sr	Target Browsers

en-us	Target Frame Rate
sr	Циљана брзина освежавања тј. Framerate

en-us	TaskController thread pool threads
sr	TaskController thread pool threads

en-us	Task Manager
sr	Менаџер задатака

en-us	Task Manager
sr	Менаџер задатака

en-us	Task Manager
sr	Менаџер задатака

en-us	Task Manager
sr	Менаџер задатака

en-us	Task Manager
sr	Менаџер задатака

en-us	Tatar
sr	татарски

en-us	TB
sr	TB

en-us	tbl
sr	табела

en-us	tbl
sr	таб

en-us	TCP
sr	TCP

en-us	TCP
sr	TCP

en-us	Technical Details
sr	Технички детаљи

en-us	Telemetry Data
sr	Подаци телеметрије

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
sr	Телеметрија сакупља { about-telemetry-data-type } и отпремање је <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
sr	телефон

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
sr	Обавести организацију Mozilla о разлогу деинсталације $BrandShortName-а

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
sr	Обавести организацију %s о грешци

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
sr	Јавите нам утиске о програму $BrandShortName

en-us	Telugu
sr	телугу

en-us	Telugu
sr	телугу

en-us	Temporarily disable extension
sr	Привремено онемогући додатак

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
sr	Привремено онемогући додатак на страници

en-us	Temporary
sr	Привремени

en-us	Temporary
sr	Привремено

en-us	Temporary Extensions
sr	Temporary Extensions

en-us	temporary files
sr	привремене датотеке

en-us	term
sr	термин

en-us	term
sr	термин

en-us	term
sr	термин

en-us	Terminate background script
sr	Terminate background script

en-us	Terminate GPU Process
sr	Угаси GPU процес

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
sr	Поништавам ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ са waitUntil/respondWith promises на чекању због grace timeout.

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења услуге

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
sr	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute је атрибут искључиво за тестирање и ово је његова порука за уклањање теста.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
sr	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() је метода искључиво за тестирање и ово је његова порука уклањање теста.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
sr	TestingDeprecatedInterface је интерфејс искључиво за тестирање и ово је његова порука за уклањање теста.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
sr	Први испробајте наше најмоћније искуство приватности до сада

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
sr	Испробајте нашу најјачу функцију приватности до сада

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Text and Background
sr	Текст и позадина

en-us	text area
sr	подручје текста

en-us	text container
sr	садржалац текста

en-us	text container
sr	садржалац текста

en-us	Text copied from image
sr	Текст је копиран са слике

en-us	Text copied to clipboard
sr	Текст копиран у бележницу

en-us	text declaration not well-formed
sr	декларација текста није добро обликована

en-us	Text Editor
sr	Уређивач текста

en-us	Text Editor
sr	Уређивач текста

en-us	Text Encoding
sr	Кодни распоред

en-us	Text Encoding:
sr	Кодни распоред:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
sr	Кодни распоред за застареле веб-странице

en-us	Text Files
sr	Текстуалне датотеке

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
sr	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.

en-us	text label
sr	text label

en-us	Text Labels
sr	Text Labels

en-us	Text Labels and Names
sr	Text Labels and Names

en-us	Text Recognition
sr	Препознавање текста

en-us	Text Selection Tool
sr	Алат за селектовање текста

en-us	Text Selection Tool
sr	Алат за селектовање текста

en-us	Thai
sr	тајландски

en-us	Thai
sr	тајландски

en-us	Thai
sr	тајландски

en-us	Thailand
sr	Тајланд

en-us	Thanks!
sr	Хвала!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
sr	Хвала Вам што сте одабрали $BrandFullName.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
sr	Захваљујући нашој заједници, { -brand-short-name } је преведен на преко 90 језика. Изгледа да ваш систем користи { $systemLanguage }, а { -brand-short-name } користи { $appLanguage } језик.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
sr	Захваљујући вама, { -brand-short-name } је приватнији и безбеднији него икад

en-us	Thank you for choosing us
sr	Хвала вам што сте нас изабрали

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
sr	Хвала вам што волите { -brand-product-name }

en-us	Thank you for submitting a report.
sr	Хвала вам на извештају.

en-us	Thank you for submitting a report.
sr	Хвала вам на извештају.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
sr	Хвала вам на извештају. Желите ли да уклоните додатак { $addon-name }?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
sr	Хвала вам на извештају. Желите ли да уклоните додатак <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
sr	Хвала вам на извештају. Уклонили сте додатак { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sr	Хвала вам на извештају. Уклонили сте додатак <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
sr	Хвала што сте поднели пријаву. Уклонили сте додатак { $addon-name } за дозволе ове странице.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sr	Хвала што сте поднели пријаву. Уклонили сте додатак <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> за дозволе ове странице.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
sr	Хвала вам на извештају. Уклонили сте тему { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sr	Хвала вам на извештају. Уклонили сте тему <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
sr	Хвала вам што користите { -brand-short-name }, којег подржава Mozilla фондација. Уз вашу подршку, настојимо да учинимо интернет бољим, отворенијим и приступачнијим местом за све.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
sr	Зато што је $BrandShortName направљен од стране непрофитне организације како бисмо учинили сурфовање интернетом бољим.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
sr	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox документација телеметрије клијента</a> укључује дефиниције концепта, API документацију и референце података.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
sr	<a data-l10n-name="dashboard-link">Командна табла телеметрије</a> вам дозвољава да визуелно прикажете податке које Mozilla прима путем телеметрије.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
sr	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox документација података</a> садржи водиче о томе како радити са нашим алатима за податке.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
sr	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> је библиотека која се користи у Mozilla производима за прикупљање података. Ова страница је за програмере и тестере који треба да <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">подесе стање отклањања грешака и евиденције у Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
sr	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> је библиотека за прикупљање података која се користи у { -vendor-short-name } пројектима. Овај интерфејс је смишљен да га користе програмери и тестери за ручно <a data-l10n-name="fog-link">тестирање</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
sr	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Речник узорака пружа детаље и описе за узорке прикупљене телеметријом.</a>

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
sr	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> пружа подршку ниског нивоа за рачунарство и графички приказ преко <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">графичког процесора (GPU)</a> корисниковог уређаја или рачунара. Прва верзија <a data-l10n-name="spec">спецификације</a> је при крају. За више детаља погледајте <a data-l10n-name="bugzilla">грешку 1616739</a>.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
sr	Додавање конструктора интерфејсу <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> и сродне промене омогућавају вам да креирате нове стилове без додавања стила у HTML. Ово увелико олакшава стварање стилова који се могу рециклирати за употребу са <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. За више детаља погледајте <a data-l10n-name="bugzilla">грешку 1520690</a>.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
sr	Додатак %2$S не може да се инсталира са ове локације.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
sr	Додатак { $addonName } не може да се инсталира са ове локације.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sr	Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sr	Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак { -brand-short-name } очекивао.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	The address wasn’t understood
sr	Непознати протокол

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
sr	Application Cache API (AppCache) је застарео и ускоро ће бити уклоњен.  Користите ServiceWorker за подршку ван мреже.

en-us	The application did not identify itself.
sr	Програм се није идентификовао.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
sr	Програм није за собом оставио истоварну датотеку (dump file).

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
sr	Програм није назначио сервер за достављање извештаја.

en-us	The application didn't leave an application data file.
sr	Програм није оставио програмску датотеку са подацима.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
sr	Програм је отказао.\n\nНажалост, слање извештаја није могуће.\n\nДетаљи: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
sr	Програм је проследио неисправан аргумент.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
sr	Програм ког сте изабрали („%S‟) није пронађен. Проверите име датотеке или изаберите други програм.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
sr	Задатак ажурирање у позадини проверава да ли постоје { -brand-short-name } ажурирања ако { -brand-short-name } није покренут. Задатак се аутоматски инсталира са { -brand-short-name } и поново се инсталира при { -brand-short-name } покретању. Да бисте онемогућили овај задатак, ажурирајте подешавања прегледача или { -brand-short-name } поставку смерница компаније “BackgroundAppUpdate”.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
sr	Звер је наставила студије са обновљеним <em>фокусом</em>, правећи сјајна <em>референтна</em> дела и размишљање о новим <em>стварностима</em>. Звер је позвала своје следбенике и помагаче да створе нову, мању верзију себе и да је, на <em>лукави</em> начин, шире читавим светом.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
sr	Обележивачи и историја неће функционисати јер неку од датотека програма { -brand-short-name } користи други програм. Неки безбедносни програми могу да проузрокују овај проблем.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
sr	Књига о Mozilla-и, 6:27

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
sr	The browser must be restarted to enable this feature.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
sr	Бафер пренешен на decodeAudioData садржи непознати тип садржаја.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
sr	Бафер пренешен на decodeAudioData садржи неважећи садржај који се не може успешно декодирати.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
sr	Бафер пренешен на decodeAudioData не садржи звук.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.
sr	Ток бајтова је био нетачан према декларисаном кодирању знакова. Декларација кодирања знакова је можда нетачна.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
sr	Ток бајтова је био нетачан према кодирању знакова наслеђеном из надређеног документа. Кодирање карактера мора бити декларисано у Content-Type HTTP заглављу или користећи маркер за редослед бајтова.

en-us	The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
sr	Ток бајтова је био нетачан према кодирању знакова наслеђеном из надређеног документа. Кодирање карактера мора бити декларисано у Content-Type HTTP заглављу, користећи мета ознаку или маркер за редослед бајтова.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
sr	Забележени HTMLMediaElement елемент пушта MediaStream. Појачавање и смањивање тона није тренутно подржано.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
sr	Сертификат и затворени кључ већ постоји у механизму заштите.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
sr	Сертификат и затворени кључ већ постоји у механизму заштите.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
sr	Наведена лозинка служи за заштиту резеревне копије сертификата. За израду резеревне копије потребно је да поставите лозинку.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
sr	Сертификат припада другом сајту, то може да указује на покушај имитирања сајта.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
sr	Сертификат припада другом сајту, то може да указује на покушај имитирања сајта.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
sr	Сертификат "{ $certName }" представља сертификационо тело.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sr	Сертификат не долази из поузданог извора.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sr	Сертификат не долази из извора од поверења.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
sr	Сертификат је истекао %1$S. Тренутно је %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
sr	Сертификат је тренутно неважећи. Могуће да је украден или изгубљен и неко може да имитира овај сајт.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
sr	Сертификат је тренутно неважећи. Могуће да је украден или изгубљен и неко може да имитира овај сајт.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
sr	Сертификату се не може веровати, зато што још није верификован од стране сертификационог тела.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
sr	Сертификату се не може веровати, зато што још није верификован од стране сертификационог тела.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sr	Сертификат није од поверења јер је самопотписан.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sr	Сертификат није од поверења јер је самопотписан.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sr	Сертификат није од поверења јер је самопотписан.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sr	Сертификат није поуздан јер је самопотписан.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sr	Сертификат није од поверења јер га је издао неважећи ауторитет.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sr	Сертификат није поуздан јер га је издало неважеће сертификационо тело.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sr	Сертификат није од поверења јер је коришћен алгоритам који није безбедан.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sr	Сертификат није поуздан јер је потписан алгоритмом који није безбедан.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sr	Сертификат није поуздан јер је истекао његов издавалац.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sr	Сертификат није од поверења јер је издавачев сертификат истекао.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sr	Сертификат није поуздан јер његов издавалац није поуздан.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sr	Сертификат није од поверења јер је издавач није од поверења.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
sr	Сертификат није од поверења јер је издавач непознат.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
sr	Сертификат је неважећи за име: %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
sr	Сертификат важи само за <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
sr	Сертификат важи само за %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
sr	Сертификат важи само за %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
sr	Сертификат важи само за наведена имена:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sr	Сертификат издавача сертификата је истекао. Проверите системски датум и време.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sr	Сертификат издавача сертификата је истекао. Проверите системски датум и време.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sr	Дати сертификат се не може употребити за изабрани алгоритам размене кључева.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sr	Дати сертификат се не може употребити за изабрани алгоритам размене кључева.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sr	Списак опозваних сертификата за овај сертификат још није важећи.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sr	Списак опозваних сертификата за овај сертификат још није важећи.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
sr	Сертификат "%S" представља сертификационо тело.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sr	Сертификат је потписан коришћењем алгоритма за потписивање који је онемогућен из сигурносних разлога.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sr	Сертификат је потписан коришћењем алгоритма за потписивање који је онемогућен из сигурносних разлога.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
sr	Потврда неће бити важећа до %1$S. Тренутно је %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sr	Сертификационо тело за овај сертификат није овлашћен да издаје сертификат са овим именом.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sr	Сертификационо тело за овај сертификат није овлашћен да издаје сертификат са овим именом.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Декларација кодирања знакова је пронађена прекасно у датотеци да би ступила у дејство.  Декларација треба да се налази у првих 1024 бајтова у датотеци.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Кодирање знакова у уоквиреном HTML документу није нађено при скенирању првих 1024 бајтова датотеке.  Када се документ прегледа ван оквира, страница ће се поново учитати аутоматски.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у првих 1024 бајтова у датотеци.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Кодирање знакова у HTML документу није нађено при скенирању првих 1024 знакова датотеке.  Када се документ прегледа ван оквира, страна ће се поново учитати аутоматски.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у првих 1024 знакова у датотеци.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
sr	Знаковно кодирање уоквирених докумената није декларисано. Документ ће изгледати као да нема оквира.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
sr	Знаковно кодирање HTML документа је декларисано помоћу синтаксе XML декларације. Ово није у складу са уобичајеном праксом и ефикасније је користити мета таг на почетку заглавља.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
sr	Кодирање документа није декларисано и касно је погођено из садржаја. Ово је изазвало поновно учитавање документа. Кодирање мора бити декларисано у Content-Type HTTP заглављу или користећи маркер за редослед бајтова.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
sr	Кодирање документа није декларисано и касно је погођено из садржаја. Ово је изазвало поновно учитавање документа. Кодирање мора бити декларисано у Content-Type HTTP заглављу, користећи мета таг или маркер за редослед бајтова.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
sr	Кодирање документа није декларисано, па се кодирање погађа из садржаја. Кодирање мора бити декларисано у Content-Type HTTP заглављу или користећи маркер за редослед бајтова.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
sr	Кодирање документа није декларисано, па се кодирање погађа из садржаја. Кодирање мора бити декларисано у Content-Type HTTP заглављу, користећи мета таг или маркер за редослед бајтова.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
sr	Кодирање знакова у HTML документу није декларисано.  Документ ће бити приказан као нечитак текст у неким конфигурацијама веб прегледача ако документ садржи карактере ван US-ASCII опсега.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у протоколу за пренос датотеке.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
sr	Кодирање знакова у документу са обичним текстом није декларисано.  Документ ће бити приказан као нечитак текст у неким конфигурацијама веб прегледача ако документ садржи карактере ван US-ASCII опсега.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у протоколу за пренос датотеке, или датотека мора да носи ознаку за редослед бајтова као потпис кодирања.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
sr	Знак „%S“ не може бити део имена профила. Изаберите другачије име.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
sr	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sr	Клијент је наишао на лоше податке послате од сервера.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sr	Клијент је наишао на лоше податке послате од сервера.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
sr	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sr	Сажеци CMS или PKCS #7 нису пронађени у потписаној поруци.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sr	Сажеци CMS или PKCS #7 нису пронађени у потписаној поруци.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sr	Врсте порука CMS или PKCS #7 нису подржане.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sr	Врсте порука CMS или PKCS #7 нису подржане.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
sr	Објекат Components је застарео. Ускоро ће бити уклоњен.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
sr	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
sr	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>

en-us	The connection has timed out
sr	Временско ограничење везе је истекло

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
sr	Веза са %S је неочекивано прекинута. Неки подаци су можда пренети.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
sr	Веза са %S је прекинута при учитавању странице.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
sr	Веза са сервером је ресетована при учитавању странице.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
sr	Веза са { $trrDomain } још није спремна.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
sr	Повезивање са { $trrDomain } трајало је дуже него очекивано.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
sr	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
sr	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
sr	Веза је прекинута

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
sr	Веза је одбијена при контактирању са %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
sr	Веза је одбијена при повезивању са прокси сервером који сте подесили. Проверите његова подешавања и покушајте поново.

en-us	The connection was reset
sr	Веза је ресетована

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
sr	Window објекти са атрибутом ‘content’ су застарели.  Уместо њега користите ‘window.top’.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
sr	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
sr	Атрибут "coords" елемента <area shape="circle"> садржи негативан пречник.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
sr	Атрибут "coords" елемента <area shape="circle"> није у формату "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
sr	Атрибут „coords‟ елемента <area shape="poly"> не садржи последњу „y‟ координату (исправан формат је „x1,y1,x2,y2 …‟).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
sr	Атрибут „coords‟ елемента <area shape="poly"> није у формату "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
sr	Атрибут "coords" елемента <area shape="rect"> није у формату "left,top,right,bottom".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sr	CRL издавача сертификата садржи неважећи потпис.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sr	CRL издавача сертификата садржи неважећи потпис.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sr	CRL за издавача сертификата је истекао. Освежите га или проверите системски датум и време.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sr	CRL за издавача сертификата је истекао. Освежите га или проверите системски датум и време.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
sr	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
sr	Задатак агента подразумеваног прегледача проверава када се подразумевани прегледач промени из { -brand-short-name } у неки други. Ако се промена догоди под сумњивим околностима, он тражи од { -brand-short-name } корисника да се врате највише два пута. Овај задатак { -brand-short-name } аутоматски инсталира и реинсталира га када се { -brand-short-name } ажурира. Да бисте онемогућили овај задатак, промените вредност “default-browser-agent.enabled” подешавања на about:config страници или измените подешавање корпоративне { -brand-short-name } политике, “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
sr	Задатак агента подразумеваног прегледача проверава када се подразумевани прегледач промени из %MOZ_APP_DISPLAYNAME% у неки други. Ако се промена догоди под сумњивим околностима, он тражи од %MOZ_APP_DISPLAYNAME% корисника да се врате највише два пута. Овај задатак %MOZ_APP_DISPLAYNAME% аутоматски инсталира и реинсталира га када се %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ажурира. Да бисте онемогућили овај задатак, промените вредност “default-browser-agent.enabled” подешавања на about:config страници или измените подешавање корпоративне %MOZ_APP_DISPLAYNAME% политике, “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
sr	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
sr	Подразумевани профил се не може мењати за { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
sr	Подразумевана тема.

en-us	The default theme.
sr	Подразумевана тема.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sr	Програмер овог додатка моли да подржите његов непрекидан развој, тако што ћете дати мали допринос.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
sr	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
sr	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sr	За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sr	За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.

en-us	The document contains no data.
sr	Документ не садржи податке.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
sr	Стабло докумената је превише дубоко. Стабло ће бити спљоштено на 513 елемената.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
sr	Не могу да сачувам преузимање јер је дошло до непознате грешке.\n\nПокушајте поново.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
sr	Не могу да сачувам преузимање јер је дошло до непознате грешке.  Покушајте поново.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
sr	Није могуће сачувати преузету датотеку јер је блокира додатак.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
sr	Није могуће сачувати преузету датотеку јер је блокира додатак.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
sr	Преузимање није могуће сачувати јер га блокира { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
sr	Преузимање није могуће сачувати јер га блокира %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
sr	Преузимање се нуди преко HTTP-а иако је тренутни документ учитан преко безбедне HTTPS везе. Ако наставите, преузимање може да буде оштећено или компромитовано током процеса преузимања.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
sr	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
sr	Enterprise Policies услуга је покренута али нема омогућених полиса.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
sr	Услуга смерница за предузећа је неактивна.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
sr	Додатак %S захтева да буде деинсталиран. Шта желите да урадите?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
sr	Нови $BrandShortName, бржи него икад

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
sr	Брз, сигуран и приватни прегледач који је подржан од непрофитне организације.

en-us	The file at %S is not readable.
sr	Датотека %S се не може прочитати.

en-us	The file at %S is not readable.
sr	Није могуће прочитати датотеку %S.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
sr	Није могуће сачувати датотеку јер немате одговарајуће дозволе.  Изаберите другу фасциклу.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
sr	Датотека не садржи податке о обележивачима. Изаберите другу датотеку.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
sr	Датотека не садржи важеће податке о лозинки. Изаберите другу датотеку.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
sr	Датотека %S не може да се пронађе. Проверите локацију и покушајте поново.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
sr	Датотека користи небезбедну везу. Можда је оштећена или измењена за време преузимања.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
sr	Следећи додаци нису могли бити потврђени за коришћење у { -brand-short-name }-у. Можете <label data-l10n-name="find-addons">наћи замене</label> или питати програмере да их потврде.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
sr	За обраду { $type } садржаја могу се користити следеће апликације:

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
sr	За обраду { $type } веза могу се користити следеће апликације:

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
sr	Наведени програми се могу користити за обраду Извори вести.

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
sr	Следећи додаци немају пречице:

en-us	The following items are currently being imported…
sr	Наредне ставке се тренутно увозе…

en-us	The following items were successfully imported:
sr	Следеће ставке су успешно увезене:

en-us	The following logins match your search:
sr	Наведене пријаве се подударају са претрагом:

en-us	The following profiles are available to import from:
sr	Следеће профиле можете увести из:

en-us	The following updates have been installed
sr	Инсталирана су следећа ажурирања

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
sr	Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ камери. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ камери, као и да блокирате нове захтеве.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
sr	Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ локацији. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ локацији, као и да блокирате нове захтеве.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
sr	Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за приступ микрофону. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољен приступ микрофону, као и да блокирате нове захтеве.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
sr	Следеће странице затражиле су приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете одредити којим страницама је дозвољен приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете и блокирати нове захтеве за приступ вашим уређајима за виртуелну стварност.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
sr	Следећи веб-сајтови су затражили дозволу да изаберу аудио излазни уређај. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољено да бирају уређај за аудио излаз.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
sr	Следећи веб-сајтови су затражили дозволу за слање обавештења. Можете да подесите којим веб-сајтовима је дозвољено да вам шаљу обавештења, као и да блокирате нове захтеве.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
sr	Следећи веб-сајтови складиште колачиће и податке на вашем рачунару. { -brand-short-name } чува те податке у трајној меморији док их не избришете, а из привремене меморије их брише ако понестане слободног простора.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
sr	Број странице “од” мора бити мањи од броја странице “до”.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
sr	FTP сервер %1$S тренутно није подржан.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
sr	Hash у integrity атрибуту није могао да буд декодиран.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
sr	Hash у integrity атрибуту има погрешну дужину.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
sr	The host “{ $host-value }” is already registered

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sr	HTMLMediaElement прослеђен на createMediaElementSource има cross-origin ресурс, node ће имати тихи испис.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
sr	Члан id се није разрешио на важећи URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
sr	Члан id мора да има исто порекло као члан start_url.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
sr	Слика “%S” се не може приказати јер захтева неподржане функције.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
sr	Слика \u201c%S\u201d не може бити приказана зато што садржи грешке.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
sr	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large

en-us	The individual node in the snapshot
sr	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
sr	Информације које сте унели на овој страници ће бити послате преко несигурне везе и те информације ће моћи прочитати трећа лица.\n\nДа ли сте сигурни да желите послати ове информације?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
sr	Атрибут integrity не садржи исправан metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
sr	Није могуће проверити целовитост ажурирања

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
sr	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
sr	Проблем је највероватније са веб сајтом и ништа не можете учинити да га решите.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
sr	Проблем је највероватније са веб сајтом и не можете ништа урадити да га решите. Можете једино обавестити администратора веб сајта о проблему.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
sr	The item was clamped to its maximum size.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
sr	The item was clamped to its minimum size.

en-us	The key does not support the requested operation.
sr	Овај кључ не подржава тражено дејство.

en-us	The key does not support the requested operation.
sr	Овај кључ не подржава тражено дејство.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sr	Кључ за сертификат овог сајта је опозван.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sr	Кључ за сертификат овог сајта је опозван.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sr	Списак опозваних кључева за овај сертификат још није важећи.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sr	Списак опозваних кључева за овај сертификат још није важећи.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sr	KRL за сертификат овог сајта има неважећи потпис.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sr	KRL за сертификат овог сајта има неважећи потпис.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sr	KRL за сертификат овог сајта је истекао.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sr	KRL за сертификат овог сајта је истекао.

en-us	The label for an object in memory
sr	The label for an object in memory

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
sr	Заштита од праћења је побољшана у најновијој верзији и олакшава вам стварање сигурних лозинки за појединачне веб странице.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
sr	Ваш систем не подржава најновију верзију програма { -brand-shorter-name }.

en-us	The line number entered is invalid.
sr	Унети број реда је неисправан.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
sr	Веза до вашег снимка екрана је копирана у привремену меморију. Налепите је помоћу { screenshots-meta-key }-V.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
sr	Учитавање “%2$S” у оквиру је одбијено “X-Frame-Options“ директивом постављеном на “%1$S“.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sr	Место за статусни сервер сертификата има неисправан формат.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sr	Место за статусни сервер сертификата има неисправан формат.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
sr	{ -lockwise-brand-short-name } апликација омогућава сигуран приступ вашој резервној копији лозинки на свим уређајима.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sr	Информације за пријаву које сте унели на овој страницу нису сигурне и могу бити угрожене.

en-us	The main Gecko JVM thread
sr	The main Gecko JVM thread

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
sr	The main processes for both the parent process, and content processes

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sr	Сервис за одржавање омогућава надоградњу програма $BrandShortName у позадини.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
sr	The main threads for the Glean telemetry SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
sr	The main threads for the Nimbus experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
sr	The manifest is embedded in a Data URL.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
sr	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
sr	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
sr	MediaStream додељен srcObject долази од снимка овог HTMLMediaElement, стварајући циклус. Додељивање занемарено.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sr	MediaStream прослеђен на createMediaStreamSource има cross-origin ресурс, node ће имати тихи испис.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
sr	MediaStreamTrack прослеђен за createMediaStreamTrackSource је ресурс унакрсног порекла, чвор ће производити тишину.

en-us	themes
sr	теме

en-us	Themes
sr	Теме

en-us	Themes
sr	Themes

en-us	Themes
sr	Теме

en-us	Themes
sr	Теме

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
sr	Мета таг који декларише кодирање документа треба преместити на почетак заглавља документа.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
sr	Прегледач за мобилне који даје предност вашој приватности.

en-us	The module name cannot be empty.
sr	Име модуле не може бити празно

en-us	The module name cannot be empty.
sr	Назив модула не може бити празан.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sr	Mozilla сервис за одржавање обезбеђује да увек имате последње и најбезбедније издање Mozilla Firefox-а на рачунару. Одржавање Firefox-а у најновијем изадњу је веома битно за безбедност на интернету па Mozilla препоручује да овај сервис држите укљученим.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
sr	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of this group
sr	The name of this group

en-us	The Network panel has crashed.
sr	Панел „Мрежа” је отказао.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sr	Следећи протокол negotiation екстензије је омогућен, али је callback обрисан пре него што је потребан.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sr	Следећи протокол negotiation екстензије је омогућен, али је callback обрисан пре него што је потребан.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
sr	Следећи пут када отворите страницу у { -brand-product-name }-у на другом уређају, она ће се појавити овде.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
sr	Нестандардна метода mozGetAsFile је застарела и ускоро ће бити уклоњена. Користите стандардни toBlob метод.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
sr	Дозвола за обавештавање може се тражити само унутар кратке кориснички генерисане функције за управљање догађајима.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
sr	Дозвола за обавештавање може се тражити само у сигурном контексту.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
sr	Дозвола за обавештавање може се тражити само у документу највишег нивоа или iframe-у истог порекла.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
sr	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
sr	The number of bytes taken up by this group, including subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
sr	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
sr	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sr	OCSP одговор није могуће потпуно декодирати; врста сертификата је непозната.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sr	OCSP одговор није могуће потпуно декодирати; врста сертификата је непозната.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sr	OCSP одговор садржи застареле податке.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sr	OCSP одговор садржи застареле податке.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sr	OCSP одзив не садржи статус за верификовање сертификата.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sr	OCSP одзив не садржи статус за верификовање сертификата.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sr	OCSP одговор још увек није важећи (садржи будући датум).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sr	OCSP одговор још увек није важећи (садржи будући датум).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sr	OCSP сервер је искусио интерну грешку.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sr	OCSP сервер је искусио интерну грешку.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sr	OCSP сервер је установио да је захтев оштећен или неисправно образован.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sr	OCSP сервер је установио да је захтев оштећен или неисправно образован.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sr	OCSP сервер нема статусни код за овај сертификат.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sr	OCSP сервер нема статусни код за овај сертификат.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sr	OCSP сервер је одбио овај захтев као неовлашћен.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sr	OCSP сервер је одбио овај захтев као неовлашћен.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sr	OCSP сервер тражи потпис на овом захтеву.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sr	OCSP сервер тражи потпис на овом захтеву.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sr	OCSP сервер је вратио статусни код који није препознат.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sr	OCSP сервер је вратио статусни код који није препознат.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sr	Сервер за OCSP је вратио неочекиване или неважеће податке кроз HTTP.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sr	Сервер за OCSP је вратио неочекиване или неважеће податке кроз HTTP.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sr	OCSP сервер предлаже да пробате касније опет.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sr	OCSP сервер предлаже да пробате касније опет.

en-us	The only browser built for people, not profit
sr	Једини прегледач направљен за кориснике, не за профит

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sr	Дејство није успело јер новчић за PKCS #11 није пријављен.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sr	Дејство није успело јер новчић за PKCS #11 није пријављен.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sr	Операција је истекла при контактирању са %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
sr	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
sr	Власник веб сајта %S је неправилно конфигурисао веб сајт. Да бисмо заштитили ваше информације од крађе, Firefox се није повезао на веб сајт.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
sr	Власник је неправилно подесио веб-сајт %S. Из безбедносних разлога веза са овим веб-сајтом није успостављена.

en-us	The page at %S says:
sr	Порука са странице %S гласи:

en-us	The page isn’t redirecting properly
sr	Страница се не преусмерава исправно

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
sr	Поставке странице су блокирале учитавање извора: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
sr	Поставке странице су блокирале учитавање извора %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
sr	Поставке странице су приметиле учитавање ресурса на %2$S ("%1$S"). CSP извештај се шаље.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
sr	the page to see detailed information about network activity.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Страница је поново учитана, пошто кодирање знакова није било нађено у првих 1024 бајтова датотеке.  Декларација кодирања знакова треба да се помери  да буде у првих 1024 бајтова датотеке.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
sr	Страница коју желите да погледате не може бити приказана због грешке у преносу података.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
sr	Тражена страница се не може приказати због грешке у мрежном протоколу.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sr	Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер користи неисправан или неподржан вид компресије.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sr	Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер користи неисправан или неподржан вид компресије.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
sr	Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер није могуће проверити аутентичност примљених података.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
sr	Страница коју прегледавате је шифрована пре слања преко интернета.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
sr	Страница коју гледате није шифрована пре преноса преко интернета.

en-us	The password entered was incorrect.
sr	Унешена лозинка није исправна.

en-us	The password entered was incorrect.
sr	Унешена лозинка није исправна.

en-us	The password expired.
sr	Лозинка је истекла.

en-us	The password expired.
sr	Лозинка је истекла.

en-us	The password is locked.
sr	Лозинка је закључана.

en-us	The password is locked.
sr	Лозинка је закључана.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sr	Рачунар је покушао да настави са неочекиваном extended_master_secret екстензијом.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sr	Рачунар је покушао да настави са неочекиваном extended_master_secret екстензијом.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sr	Рачунар је покушао да настави без исправне extended_master_secret екстензије.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sr	Рачунар је покушао да настави без исправне extended_master_secret екстензије.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sr	Рачунар је употребио неподржану комбинацију потписа и hash алгоритма.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sr	Рачунар је употребио неподржану комбинацију потписа и hash алгоритма.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
sr	Операција PKCS #12 је неуспешно завршена из непознатог разлога.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
sr	Операција PKCS #12 је неуспешно завршена из непознатог разлога.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
sr	Штампа је прекинута или отказана.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
sr	Бенефити приватности заштите од праћења су сада само један део блокирања садржаја. Када угледате штит, блокирање садржаја је укључено.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sr	Приватни кључ за овај сертификат није пронађен у бази података.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sr	Приватни кључ за овај сертификат није пронађен у бази података.

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
sr	Назив профила „{ $name }” није дозвољен.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sr	Назив профила „%S” није дозвољен.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
sr	Profiler је тренутно онемогућен, највероватније због отвореног прозора за приватно прегледање

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
sr	Контролна табла заштите укључује сажетке извештаја о цурењу података и управљању лозинком. Сада можете пратити број решених цурења и видети да ли је и нека од ваших сачуваних лозинки била изложена цурењу података.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
sr	Прокси %2$S тражи корисничко име и лозинку.\n\nСајт поручује: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
sr	Прокси %2$S тражи корисничко име и лозинку. Сајт поручује: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
sr	Прокси сервер одбија везе

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sr	Прокси који сте подесили није пронађен. Проверите подешавања проксија и покушајте поново.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
sr	Вредност „radical” за атрибут „notation” елемента <menclose> је застарела и биће уклоњена у будућности.

en-us	There are no downloads.
sr	Нема преузимања.

en-us	There are no results matching your search.
sr	Нема резултата који одговарају критеријумима претраге.

en-us	There are no unloadable tabs.
sr	Нема картица које се могу испразнити.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
sr	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
sr	The recording was stopped by another tool.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sr	У овом документу постоји SVG <%S> ланац који је предугачак и који спречава документ да се исправно рендерује.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sr	У овом документу постоји SVG <%S> петља која спречава документ да се исправно рендерује.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }</em>.
sr	Доступна је безбедна верзија сајта <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Можете је посетити уместо <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
sr	Нема довољно слободне меморије да би се штампало.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
sr	Нема довољно простора на диску да би сачували %S.\n\nУклоните непотребне датотеке и покушајте поново, или покушајте да сачувате на другу локацију.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
sr	Нема довољно меморије за завршетак акције коју сте захтевали.\n\nИзађите из неких програма и покушајте поново.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
sr	Додатак { $addon-name } није пријављен јер сте га недавно већ пријавили.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
sr	Додатак <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> није пријављен јер сте га недавно већ пријавили.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
sr	URI за извештај (%1$S) би требао да буде HTTP или HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
sr	Тражени сертификат није пронађен.

en-us	The requested certificate could not be found.
sr	Тражени сертификат није пронађен.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
sr	Тражени документ није доступан у кешу програма { -brand-short-name }.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
sr	Ресурс на “%1$S” је блокиран јер је блокирање садржаја омогућено.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
sr	Ресурс на "%1$S" је блокиран јер је заштита праћења омогућена.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
sr	Ресурс на “%1$S” је блокирао OpaqueResponseBlocking. Разлог: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
sr	Ресурс на локацији “%1$S” је блокиран у режиму безбедног прегледања.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
sr	Ресурс на “%1$S” је блокиран због његовог Cross-Origin-Resource-Policy заглавља или недостатка истог. Погледајте %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
sr	Ресурс на “%1$S” је блокиран због његовог Cross-Origin-Resource-Sharing заглавља или недостатка истог.

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
sr	Ресурс на “%S” са унапред учитаном везом није искоришћен у року од неколико секунди. Уверите се да су сви атрибути унапред учитане ознаке постављени исправно.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
sr	Ресурс из „%1$S” је блокиран због неусклађености MIME типа („%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
sr	Ресурс из “%1$S” је блокиран на основу нелсагања MIME типа (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
sr	Ресурс из „%1$S” није рендерован због непознатог, нетачног или непостојећег MIME типа (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sr	Одговор сервера за OCSP је оштећен или неисправно образован.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sr	Одговор сервера за OCSP је оштећен или неисправно образован.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
sr	Дошло је до грешке. { -brand-short-name } није успео да пронађе податке за увоз из тог профила прегледача.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
sr	Дошло је до грешке при брисању језичких датотека. Покушајте поново.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
sr	There was an error during the temporary add-on installation.

en-us	There was an error processing this snapshot.
sr	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
sr	Дошло је до грешке при слању извештаја о додатку { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sr	Дошло је до грешке при слању извештаја о додатку <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
sr	Дошло је до грешке при слању извештаја. Покушајте касније.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
sr	Дошло је до грешке при чувању у { -pocket-brand-name(case: "loc") }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
sr	Дошло је до грешке приликом брисања овог профила.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
sr	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
sr	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while loading the manifest:
sr	There was an error while loading the manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
sr	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an error while trying to remove this page.
sr	Дошло је до грешке при уклањању ове странице.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
sr	Десио се неочекиван проблем током штампања.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
sr	Дошло је до проблема при преузимању језичких датотека. Покушајте поново.

en-us	There was a problem submitting your report.
sr	Дошло је до проблема приликом подношења извештаја.

en-us	There was a problem submitting your report.
sr	Дошло је до проблема приликом подношења извештаја.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sr	Дошло је до проблема при превођењу. Покушајте поново касније.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
sr	Дошло је до проблема при превођењу. Покушајте поново касније.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
sr	Дошло је до проблема са { $trrDomain }.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sr	Безбедност података на %S није загарантована зато што користи SSLv3, несигуран сигурносни протокол.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
sr	URL за префикс опсега “%S” није могуће разрешити.

en-us	The scope URL is invalid.
sr	URL опсега је неважећи.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
sr	URL опсег мора имати исти извор као документ.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
sr	Елеменат script има неисправан hash у његовом integrity атрибуту: "%1$S". Исправан формат је "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
sr	Скрипта из “%1$S” је учитана иако MIME тип (“%2$S”) није важећи JavaScript MIME тип.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
sr	То су обично уређаји који се повежу попут аудио синтисајзера, али могу бити и уграђени у ваш рачунар.\n\nСајтовима обично није дозвољен приступ MIDI уређајима. Неправилна употреба може да проузрокује штету или да угрози безбедност.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
sr	То су обично уређаји који се повежу попут аудио синтисајзера, али могу бити и уграђени у ваш рачунар.  Сајтовима обично није дозвољен приступ MIDI уређајима. Неправилна употреба може да проузрокује штету или да угрози безбедност.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
sr	Ови сертификати се користе за вашу идентификацију на веб страницама.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
sr	Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о ономе шта радите на мрежи. Основале су их треће стране, попут оглашивача и аналитичких компанија.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
sr	Ови колачићи вас прате с једне странице на другу ради прикупљања података о вашим онлајн навикама. Објављују их треће стране, попут оглашивача или компанија за анализу података. Блокирањем колачића с унакрсних страница може се смањити број огласа који вас прате по страницама. <a data-l10n-name="learn-more-link">Сазнајте више</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
sr	Безбедносна карта или новчић не постоје, потребно је да се поставе, или су уклоњени.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
sr	Безбедносна карта или новчић не постоје, потребно је да се поставе, или су уклоњени.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
sr	Безбедносни сертификат који се користи на овом веб сајту неће бити више поуздан у будућим верзијама. За више информација, посетите https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
sr	Унесена безбедносна лозинка је неисправна.

en-us	The security password entered is incorrect.
sr	Унесена безбедносна лозинка је неисправна.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
sr	Ови уноси идентификују изузетке грешака сертификата сервера

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
sr	Ове екстензије не подржавају тренутни { -brand-short-name } стандард тако да су онемогућене. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Сазнајте више о променама додатака</label>

en-us	The selected &frame
sr	Изабрани &оквир

en-us	The _Selected Frame
sr	_Изабрани оквир

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
sr	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
sr	Одабран штампач није пронађен.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
sr	Ове стране могу користити колачиће трећих страна и страничне податке током ваше посете страници.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
sr	Сервер на %S захтева превише времена да се одазове.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sr	Сертификат сервера садржи јавни кључ који је сувише слаб.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sr	Сертификат сервера садржи јавни кључ који је сувише слаб.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sr	Сервер је наишао на лоше податке послате од клијента.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sr	Сервер је наишао на лоше податке послате од клијента.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
sr	Сервер можда не шаље прикладне сертификате.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sr	Сервер је приказао сертификат који садржи неисправно шифровање броја. Чести узроци су негативни серијски број, негативни RSA модули и шифровање које је дуже него што је неопходно.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sr	Сервер је приказао сертификат који садржи неисправно шифровање броја. Чести узроци су негативни серијски број, негативни RSA модули и шифровање које је дуже него што је неопходно.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sr	Сервер је представио сертификат који није валидан.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sr	Сервер је представио сертификат који није валидан.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sr	Сервер је презентовао сертификат који је предуго валидан.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sr	Сервер је презентовао сертификат који је предуго валидан.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sr	Сервер је представио сертификат са величином кључа која је сувише мала да би се успоставила безбедна веза.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sr	Сервер је представио сертификат са величином кључа која је сувише мала да би се успоставила безбедна веза.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sr	Сервер је представио сертификат са празним именом издавача.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sr	Сервер је представио сертификат са празним именом издавача.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sr	Сервер је одбио handshake јер се клијент деградирао на нижу TLS верзију него коју сервер подржава.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sr	Сервер је одбио handshake јер се клијент деградирао на нижу TLS верзију него коју сервер подржава.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sr	Сервер не подржава протоколе које клијент рекламира у ALPN екстензији.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sr	Сервер не подржава протоколе које клијент рекламира у ALPN екстензији.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sr	Сервер користи сертификат са основним ограничењима екстензије да би га идентификовао као сертификационо тело. Ово не би требао бити случај за правилно издате сертификате.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sr	Сервер користи сертификат са основним ограничењима екстензије да би га идентификовао као сертификационо тело. Ово не би требао бити случај за правилно издате сертификате.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sr	Сервер користи key pinning (HPKP) али ниједан сертификат од поверења није могао бити изграђен тако да одговара овом pinset-у. Key pinning прекршаји се не могу превазићи.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sr	Сервер користи key pinning (HPKP) али ниједан сертификат од поверења није могао бити изграђен тако да одговара овом pinset-у. Key pinning прекршаји се не могу превазићи.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
sr	ServiceWorker за опсег '%1$S' је наишао на грешку при дешифровању push поруке: '%2$S'. За помоћ око шифровања, погледајте https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. Запис енркиптоване поруке није постављен како треба. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. За помоћ око енкрипције, погледајте https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Content-Encoding’ заглавље мора да има дозвољен ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ параметар, али је застарео и биће ускоро уклоњен . Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Crypto-Key’ заглавље мора да садржи јединствен ‘dh‘ параметар који садржи јавни кључ сервера. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘dh’ параметар у ‘Crypto-Key‘ заглављу мора да садржи Diffie-Hellman јавни кључ, url кодирање са основом 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и “uncompressed” или “raw” форму (65 бајта пре енкодовања). Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Encryption’ заглавље мора да садржи јединствен ‘salt‘ параметар за сваку поруку. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Encryption-Key’ заглавље мора да садржи јединствен ‘dh‘ параметар. Ово заглавље је застарело и ускоро ће бити уклоњено. Користите ‘Crypto-Key‘ са ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘rs‘ параметар у заглављу ‘Encryption’ мора да буде између %2$S и 2^36-31 или у потпуности изостављен. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘salt‘ параметар у заглављу ‘Encryption’ мора да буде кодиран на основу базе 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), и да буде дугачак барем 16 бајта пре енкодовања. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%S’ није успео да изврши ‘postMessage‘ јер је приступ складишту забрањен у овом контексту због поставки корисника или приватног режима.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sr	Ова подешавања су прилагођена конфигурацији вашег рачунара и оперативном систему.

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
sr	Ове странице су пронађене на овом уређају. { -brand-short-name } не чува нити синхронизује податке из другог прегледача уколико ви не изаберете да их увезете.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sr	Ови услови су начињени према државним законима америчке државе Калифорније, осим у случајевима сукоба прописа.  Ако је иједан део ових услова неважећи, остатак остаје пуноважан.  У случају неслагања преведеног издања ових услова са енглеским оригиналом, енглески оригинал ће бити пуноважан.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
sr	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.

en-us	The share operation has failed.
sr	Операција дељења није успела.

en-us	The share operation was aborted.
sr	Операција дељења је прекинута.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sr	Алгоритам за потписе у пољу за потписе сертификата се не поклапа са алгоритмом у његовом signatureAlgorithm пољу.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sr	Алгоритам за потписе у пољу за потписе сертификата се не поклапа са алгоритмом у његовом signatureAlgorithm пољу.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sr	Потписник овог одговора за OCSP није овлашћен да да статус овог сертификата.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sr	Потписник овог одговора за OCSP није овлашћен да да статус овог сертификата.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sr	Потписников сертификат није пронађен.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sr	Потписников сертификат није пронађен.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
sr	Овај сајт можда садржи штетне програме

en-us	The site ahead may contain malware
sr	Овај сајт можда садржи малициозни софтвер

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као злонамеран и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као злонамеран сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као потенцијално штетан и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Страница %S је пријављена као потенцијално опасна и блокирана је на основу ваших сигурносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као нежељени софтвер и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен да дистрибуира непожељан софтвер и блокиран је на основу ваших безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sr	При учитавању сајта %S дошло је до кршења мрежног протокола, што се не може исправити.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sr	На сајту %S је дошло до прекршаја мрежног протокола који не може да се обнови.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
sr	Сајт је можда привремено недоступан или заузет. Покушајте поново мало касније.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
sr	Странице са ове листе нису пронађене на овом уређају. { -brand-short-name } не чува нити синхронизује податке из другог прегледача, осим ако не изаберете да их увезете.

en-us	The sites you visit most
sr	Сајтови које највише посећујете

en-us	The size of the object itself
sr	The size of the object itself

en-us	The %S panel has crashed.
sr	The %S panel has crashed.

en-us	The specified line was not found.
sr	Изабрани ред није пронађен.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
sr	Спецификатор “%S” био је празни спецификатор, али није поново мапиран ни на шта.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
sr	Спецификатор “%S” био је празни спецификатор, али није поново мапиран ни на шта. Релативни спецификатори модула морају почињати са “./”, “../” или “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
sr	Додатна компонента %S је отказала.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
sr	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
sr	Почетак документа је рашчлањен зато што ISO-2022-JP шифровање није компатибилан са ASCII.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
sr	Почетак документа је поново протумачен јер је било знакова који нису ASCII пре мета тага која декларише кодирање. Мета треба да прво дете главе без претходних коментара који нису ASCII.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
sr	Почетак документа је поново протумачен јер је било знакова који нису ASCII у делу документа где се безуспешно тражио мета тага пре него што се вратио на синтаксу XML декларације. Уместо синтаксе XML декларације, на почетку одељка заглавља треба користити мета таг.

en-us	The start URL is invalid.
sr	Почетни URL је неважећи.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
sr	Почетни URL је ван опсега, зато је опсег неважећи.

en-us	The start URL must be same origin as document.
sr	Почетни URL мора имати исти извор као документ.

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
sr	Атрибут ‘storage’ у опцијама прослеђен indexedDB.open је застарео и ускоро ће бити уклоњен. Да бисте добили трајно складише, користите navigator.storage.persist().

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sr	Стринг који је иза “&” је интерпретиран као референца на карактер. (“&” вероватно се требао користити “amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
sr	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
sr	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
sr	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sr	Опис стила %1$S је учитан, иако његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sr	Опис стила %1$S није учитан, јер његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
sr	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
sr	SVG <%S> са ID “%S” има референтну петљу.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
sr	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
sr	The thread where networking code runs any blocking socket calls

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
sr	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
sr	TLS руковање је завршено за %1$S…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
sr	Ажурирање не може да се инсталира (примена закрпе није успела)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
sr	Ажурирњае није могло да се инсталира. Проверите да не постоје друге покренуте %S копије на рачунару, и онда поново покрените %S.

en-us	The Update was successfully installed
sr	Ажурирање је успешно инсталирано

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sr	URL није исправан и не може бити учитан.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sr	URL није исправан и не може бити учитан.

en-us	The user pressed cancel.
sr	Корисник је отказао дејство.

en-us	The user pressed cancel.
sr	Корисник је отказао дејство.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
sr	Верзија програма %s коју користите више није подржана, и не прихватамо њене извештаје о отказивању. Саветујемо вам да инсталирате новију верзију.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
sr	Видео на овој страници не може бити пуштен. Ваш систем има неподржану верзију libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
sr	Видео на овој страници се не може репродуковати. Ваш систем можда нема потребне кодеке за: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
sr	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
sr	The WebRender RenderBackend thread

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
sr	Веб сајт %S не подржава шифровање за страницу коју прегледавате.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sr	Веб сајт је покушао да преговара користећи неадекватан ниво безбедности.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sr	Веб сајт је покушао да преговара користећи неадекватан ниво безбедности.

en-us	They expire
sr	не истекну

en-us	Thickness
sr	Дебљина

en-us	Thickness
sr	Дебљина

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
sr	Вредности „thin”, „medium” и „thick” за атрибут „linethickness” су застареле и биће уклоњене у будућности.

en-us	Third-Party Cookies
sr	Колачиће трећих лица

en-us	Third-Party Cookies
sr	Колачићи трећих страна

en-us	Third-Party Cookies
sr	Колачићи трећих страна

en-us	Third-Party Cookies
sr	Колачићи треће стране

en-us	Third-Party Cookies
sr	Колачићи треће стране

en-us	Third-Party Cookies Blocked
sr	Блокирани колачићи трећих страна

en-us	Third-Party Cookies Blocked
sr	Блокирани колачићи трећих страна

en-us	Third-party Module Information
sr	Информације о модулу треће стране

en-us	Third-party Modules
sr	Модули других произвођача

en-us	Third-Party Modules
sr	Модули независних произвођача

en-us	third-party trackers
sr	пратиоци треће стране

en-us	Third party trackers
sr	Пратиоци трећих лица

en-us	Third-party trackers
sr	Пратиоци треће стране

en-us	Third party trackers (recommended)
sr	Пратиоци трећих лица (препоручено)

en-us	Third-party tracking cookies
sr	Колачиће за праћење трећих страна

en-us	This %1$S (%2$S)
sr	This %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
sr	Овај приступ може да буде опасан и, штавише, омогућава сајту да се понаша као инсталиран софтвер.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
sr	Овај захтев за приступ није нужно безбедан. Наставите само ако верујете овом сајту.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
sr	Овај захтев за приступ није нужно безбедан. Наставите само ако верујете овом сајту.

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
sr	Ова радња ће обрисати све податке повезане са { $hostOrBaseDomain }, укључујући историју, лозинке, колачиће, кеш меморију и подешавања. Да ли сте сигурни да желите да наставите?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
sr	Ова радња ће обрисати све податке повезане са { $hostOrBaseDomain }, укључујући историју, колачиће, кеш меморију и подешавања. Повезани обележивачи и лозинке неће бити уклоњени. Да ли сте сигурни да желите да наставите?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
sr	Овај додатак може да се искористи за крађу ваших података или напад на ваш рачунар. Наставите само ако верујете овом сајту.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак { -brand-short-name } очекивао.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sr	Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sr	Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
sr	Овај додатак даје { $hostname }-у приступ вашим MIDI уређајима.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
sr	Овај додатак даје { $hostname }-у приступ вашим MIDI уређајима (са SysEx подршком).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
sr	Овај додатак даје %S-у приступ вашим MIDI уређајима.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
sr	Овај додатак даје %S-у приступ вашим MIDI уређајима (са SysEx подршком).

en-us	This address is restricted
sr	Приступ овој адреси је ограничен

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
sr	Ова адреса користи мрежни порт који се обично не користи за сурфовање интернетом. Firefox је прекинуо захтев ради безбедности.

en-us	This animation is running on compositor thread
sr	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
sr	Овај програм није подешен да приказује извештаје о отказивању.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
sr	Овај програм није подешен да приказује извештаје о отказивању. Потребно је да подесите параметар <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
sr	Ова апликација се налази на:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
sr	Овај програм се покреће након отказивања како би пријавио проблем развојном тиму. Не треба да га покрећете ручно.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
sr	Овај програм се покреће након отказивања како би пријавио проблем развојном тиму. Не треба да га покрећете ручно.

en-us	This { -brand-shorter-name }
sr	This { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
sr	Ово цурење података се десило { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
sr	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This button is only available on pages with several iframes
sr	This button is only available on pages with several iframes

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
sr	Ово можете да промените у подешавањима програма { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
sr	Овај сертификат може да идентификује кориснике е-поште.

en-us	This certificate can identify websites.
sr	Овај сертификат може да идентификује веб сајтове.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
sr	Овај сертификат није могао бити проверен и неће бити увезен. Издавач сертификата је можда непознат или му се не може веровати, сертификат је можда истекао или је опозван, или можда није одобрен.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
sr	Сертификат је потврђен за следеће кориснике:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
sr	Сертификат је потврђен за следеће кориснике:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
sr	Овај сертификат је већ инсталиран као сертификационо тело.

en-us	This certificate is not valid.
sr	Овај сертификат је неважећи.

en-us	This certificate is not valid.
sr	Овај сертификат је неважећи.

en-us	This certificate is valid.
sr	Овај сертификат је важећи.

en-us	This certificate is valid.
sr	Овај сертификат је важећи.

en-us	This computer has been disconnected.
sr	Овај рачунар је отпојен.

en-us	This computer is now connected with a new device.
sr	Овај рачунар је сада повезан са новим уређајем.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
sr	Овај рачунар је сада повезан са уређајем { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
sr	Ова веза није сигурна. Пријаве унете овде могу бити угрожене.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
sr	Веза није безбедна. Подаци за пријаву које унесете овде могу бити злоупотребљени. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
sr	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
sr	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sr	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sr	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This device is already registered. Try a different device.
sr	Овај уређај је већ регистрован. Покушајте са другим.

en-us	This directory root has no sources
sr	This directory root has no sources

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
sr	Овај документ се може приказати ако ако инсталирате Personal Security Manager (PSM). Преузмите и инсталирајте га и покушајте поново или контактирајте администратора система.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
sr	Овај документ не може бити приказан док радите ван мреже. Да бисте се повезали, из менија „Датотека‟ одбележите поље „Рад ван мреже‟.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sr	Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.

en-us	This document is no longer available.
sr	Овај документ више није доступан.

en-us	This document is no longer available.
sr	Овај документ више није доступан.

en-us	This document is now full screen
sr	Овај документ се приказује преко целог екрана

en-us	This download cannot be paused
sr	Ово преузимање не може да се паузира

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
sr	Ово преузимање је блокирала полиса о безбедносној зони

en-us	This Element
sr	This Element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
sr	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
sr	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
sr	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
sr	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
sr	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
sr	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
sr	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
sr	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
sr	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
sr	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.

en-us	This element has scrollable overflow.
sr	This element has scrollable overflow.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
sr	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.

en-us	This element is causing an element to overflow.
sr	This element is causing an element to overflow.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
sr	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sr	Овај додатак се не покреће у приватним прозорима. <a data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
sr	Ово проширење се не покреће у приватном прегледавању. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Сазнајте више</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
sr	Овај додатак не захтева никакве дозволе

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
sr	Овај додатак има приступ вашим активностима у приватним прозорима. <a data-l10n-name="learn-more">Сазнајте више</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
sr	Ово проширење има приступ вашим активностима у приватном прегледавању. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Сазнајте више</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
sr	Код овог проширења је проверен ради безбедности

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
sr	Овај додатак је означен као критичан, што значи да клијенти морају да одбију сертификат ако га не разумеју.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
sr	Овај додатак је прегледан и задовољава наше стандарде безбедности и перформанси

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
sr	Ово проширење су направили творци { -brand-product-name }-а

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
sr	Ово роширење ће се ажурирати током поновног покретања { -brand-short-name }-а.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
sr	Ово роширење ће се ажурирати током поновног покретања { -brand-short-name }-а.

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
sr	Ова функција приказује дугме на командној линији конзоле које вам омогућава да промените окружење у којем се извршава унети израз. За више детаља погледајте <a data-l10n-name="bugzilla1">грешку 1605154</a> и <a data-l10n-name="bugzilla2">грешку 1605153</a>.

en-us	This feature has been disabled in about:config
sr	Ова функција је онемогућена у about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
sr	Ова датотека је заражена вирусом или малвером.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
sr	Ова датотека је заражена вирусом или другим малвером који може оштетити ваш рачунар.

en-us	This file could not be downloaded securely.
sr	Ова датотека није могла бити сигурно преузета.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
sr	Ова датотека је маскирана као корисна, али њеним отварањем може доћи до неочекиваних промена у вашим програмима и подешавањима.

en-us	This file is not commonly downloaded.
sr	Ова датотека се ретко преузима.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
sr	Ова датотека се ретко преузима и можда је заражена вирусом. Њеним отварањем може доћи до неочекиваних промена у вашим програмима и подешавањима.

en-us	This file may harm your computer.
sr	Ова датотека може оштетити ваш рачунар.

en-us	This Firefox (%S)
sr	This Firefox (%S)

en-us	This Frame
sr	Оквир

en-us	This handles both web workers and service workers
sr	This handles both web workers and service workers

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је извор садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
sr	Ово је листа “О” страницама.<br/> Неке од њих могу бити збуњујуће. Неке од њих су за дијагностичке сврхе.<br/> А неке су изостављене јер оне захтевају стрингове упита.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
sr	Ово је листа студија у којима сте учествовали. Нема нових студија.

en-us	This is an experimental feature
sr	This is an experimental feature

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
sr	Ово је званично проширење које су направили творци { -brand-product-name }-а

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је подкаст садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
sr	Овај индекс је могуће претраживати. Унесите кључне речи за претрагу: 

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
sr	Ово је безбедна страница програма { -brand-short-name }.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је видео-подкаст садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
sr	Овај сертификат не потиче од сертификационог тела, па не може да буде увезен на списак сертификационог тела.

en-us	This isn’t a deceptive site
sr	Ово није обмањујућ сајт

en-us	This isn’t a deceptive site…
sr	Ово није обмањујућ сајт…

en-us	This isn’t a deceptive site…
sr	Ово није обмањујућ сајт…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
sr	Ово није обмањујућ сајт…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
sr	Ово није обмањујућ сајт…

en-us	This isn’t an attack site…
sr	Ово није злонамеран сајт…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
sr	Ово није стандардна веб страница, тако да не можете забележити њен снимак.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
sr	Овај профил се тренутно користи и не може бити обрисан.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
sr	Ово је веома експериментално. Не користите без надзора родитеља.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
sr	Изаберите подразумевани претраживач у траци за адресу и пољу за претрагу.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
sr	Може се користити за јединствену идентификацију рачунара.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
sr	This message is no longer active, message details are not available

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
sr	Узрок овој грешци може да буде нестандардно подешавање сервера.

en-us	This module is not signed
sr	Овај модул није потписан

en-us	This module is not signed
sr	Овај модул није потписан

en-us	This module is not signed
sr	Овај модул није потписан

en-us	This month
sr	Овог месеца

en-us	This network may require you to login to use the internet.
sr	Ова мрежа можда захтева пријаву за приступ интернету.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
sr	Ова мрежа можда захтева пријаву за приступ интернету. %1$S је отворио страницу за пријаву.

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
sr	Овај нови API пружа подршку ниског нивоа за рачунарство и графички приказ преко <a data-l10n-name="wikipedia">графичког процесора (GPU)</a> корисниковог уређаја или рачунара. <a data-l10n-name="spec">Спецификација</a> је још увек у току. За више детаља погледајте <a data-l10n-name="bugzilla">грешку 1602129</a>.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
sr	Ова страница садржи техничке податке који могу бити корисни када покушавате да решите неки проблем. Ако вам требају одговори на често постављана питања о програму { -brand-short-name }, прегледајте наш <a data-l10n-name="support-link">веб сајт за подршку</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sr	Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sr	Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
sr	Ова страница има X-Frame-Options политику која спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
sr	Ова страница има X-Frame-Options политику која спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
sr	Ова страница је блокирана од стране менаџера пословне политике.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
sr	Ова страница је блокирана од стране менаџера пословне политике.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
sr	Ова страница је премештена у <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
sr	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
sr	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
sr	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
sr	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
sr	Управљајте профилима на овој страници. Сваки профил је независан и садржи засебну историју, обележиваче, подешавања и додатке.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
sr	Ова страница пита да ли је желите напустити. Подаци које сте унели можда неће бити сачувани.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
sr	Ова страница пита да ли је желите напустити — подаци које сте унели можда неће бити сачувани.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
sr	Овај сајт је у „скоро стандардном режиму“, што може да утиче на изглед. За стандардни режим користите “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
sr	Овај сајт је у „режиму компатибилности“ (Quirks), што може да утиче на изглед. За стандардни режим користите “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
sr	Ову страницу је отворио додатак.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
sr	Ова страница успорава %1$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач.

en-us	This page is stored on your computer.
sr	Ова страница је сачувана на рачунару.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
sr	Ова страница је преведена са { $fromLanguage } на { $toLanguage }

en-us	This page says
sr	Ова страница каже

en-us	This page says:
sr	Ова страница поручује:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
sr	Ова страница ће приказати информације о перфомансама, хардверу, потрошњи и прилагођењу које је прикупила телеметрија. Ове информације ће бити послате { $telemetryServerOwner }-и да би се побољшао { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
sr	Ова страница приказује најновије поруке које је Windows послао прозорима { -brand-short-name } прегледача. Истакнути унос представља овај прозор. Имајте на уму да ова страница приказује најновије поруке у време учитавања странице; да видите тренутне, мораћете да освежите страницу.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
sr	Ова страница приказује листу модула трећих страна који су уметнути у вашу { -brand-short-name } апликацију. Сваки модул који није потписао Microsoft или { -vendor-short-name } сматра се модулом треће стране.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
sr	Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у изворном издању.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sr	Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у подразумеваном издању Firefox-а.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
sr	Ова страница користи нестандардно својство “zoom". Размислите о употреби calc() у вредностима релевантних својстава или користите “transform” уз “transform-origin: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
sr	Ова страница користи слабо шифровање.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
sr	Страница је учитана у новом процесу због Large-Allocation заглавља.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
sr	Ову страницу је потребно учитати у новом процесу због заглавља Large-Allocation, али израда тог процеса је доступна само на Win32 платформама.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
sr	Ова се лозинка већ користи за налог вероватно угрожен цурењем података. Поновна употреба акредитива доводи у ризик све ваше налоге. Промените ову лозинку.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
sr	Овај PDF документ садржи дигиталне потписе. Потврда потписа није подржана.