en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
sr	Сећате ли се последње масивне повреде података? Ако не, онда се то вероватно дешава пречесто. Низ компанија прикупља различите податке о клијентима, укључујући личне или финансијске, што је неодољиво хакерима. Ако вам је сигурност један од приоритета, сигуран прегледач је најбољи прегледач за вас.

en-us	Remove me from all Mozilla emails
sr	Уклони ме са свих е-пошти Mozilla-е

en-us	Replay
sr	Поново покрени

en-us	Replay the video
sr	Понови видео

en-us	Report abuse of your copyrights and trademarks.
sr	Пријавите злоупотребу ваших ауторских права и заштитних знакова.

en-us	Report infringement of your copyrights or trademarks.
sr	Пријавите кршење ваших ауторских права и заштитних знакова.

en-us	Report Trademark Abuse
sr	Пријави злоупотребу заштитног знака

en-us	Research
sr	Истраживање

en-us	Responsive Design Mode
sr	Responsive Design Mode

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
sr	Прилагодљив, мања употреба меморије и спакован са новим могућностима. Преузмите за десктоп сада.

en-us	Return to top
sr	Вратите се на врх странице

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
sr	Приходи од Google-а су се значајно повећали од 2011. године. Шта се променило са тим односом?

en-us	Safe.
sr	Безбедан.

en-us	Safe, fast and easy email.
sr	Безбедна, брза и лака е-пошта.

en-us	Safely carry your passwords with you
sr	Сигурно носите ваше лозинке са собом

en-us	Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.
sr	Сигурно чувајте и управљајте лозинкама уз Lockwise и добијајте упозорења о промени лозинке када је то потребно.

en-us	San Francisco
sr	Сан Франциско

en-us	Save Preferences
sr	Сачувај подешавања

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
sr	Уштедите време! Пронађите сав ваш омиљени садржај као што су Pocket чланци, забелешке, историјат, снимке екрана и преузимања на једном месту.

en-us	Scan the QR code to get started
sr	Скенирајте QR код да почнете

en-us	Scan the QR code to get started
sr	Скенирајте QR код да почнете

en-us	Scan the QR code to get started
sr	Скенирајте QR код да почнете

en-us	Scan this QR code
sr	Скенирајте овај QR код

en-us	Scratchpad
sr	Scratchpad

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
sr	Снимак екрана редизајниране Firefox странице новог језичка.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
sr	Приступајте без проблема лозинкама, забелешкама и још много тога. Плус, користите нашу могућност слања језичака да одмах поделите језичке између десктопа, мобилног и таблета.

en-us	Seamless setup
sr	Једноставна инсталација

en-us	Secure
sr	Безбедан

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.
sr	Безбедно синхронизујте ваше лозинке, обележиваче и језичке на свим уређајима. Направите Firefox налог – једна пријава – моћ и приватност свуда.

en-us	See all browsers
sr	Погледајте све прегледаче

en-us	See all events
sr	Прикажи све догађаје

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
sr	Погледајте како се Firefox телефони нагињу ка балансирању мобилног екосистема

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
sr	Погледајте како Mozilla ставља вашу приватност на прво место

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
sr	Погледајте како веб може повезати свет са здравством

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
sr	Погледајте како веб може повезати свет са здравством

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
sr	Проверите да ли се ваши подаци појављују у цурењу података компанија и пријавите се за будућа упозорења.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
sr	Проверите да ли сте били захваћени цурењем података на мрежи.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
sr	Погледајте да ли сте били умешани у било какво кршење података на мрежи и предузмите кораке за решавање истих.

en-us	See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.
sr	Проверите да ли се ваши подаци појављују у цурењу података других компанија и пријавите се за будућа упозорења.

en-us	See more…
sr	Погледајте више…

en-us	See our community in action
sr	Погледајте нашу заједницу у акцији

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
sr	Приметили сте да нешто не ради? Јавите нам.

en-us	See what Firefox has blocked for you
sr	Погледајте шта је Firefox блокирао за вас

en-us	See what makes us different
sr	Погледајте шта нас чини другачијим

en-us	See what’s being blocked
sr	Погледајте шта се блокира

en-us	See what’s being blocked
sr	Погледајте шта се блокира

en-us	See what’s new with Firefox
sr	Шта је ново у Firefox-у

en-us	select
sr	изаберите

en-us	select and interact with partners
sr	бирамо и односимо са партнерима

en-us	Select country
sr	Одаберите државу

en-us	Select country
sr	Одаберите државу

en-us	Select your preferred installer
sr	Изаберите жељену инсталацију

en-us	Select your preferred language
sr	Изаберите жељени језик

en-us	Send a Do Not Track signal
sr	Пошаљите сигнал Не прати

en-us	Send a download link to your phone.
sr	Пошаљите везу за преузимање на телефон.

en-us	Send a file
sr	Пошаљите датотеку

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
sr	Пошаљите Firefox на ваш телефон<br> и ослободите ваш интернет.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
sr	Шаљите велике датотеке било коме преко самоуништавајућих веза.

en-us	Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.
sr	Шаљите велике датотеке било коме преко самоуништавајућих веза.

en-us	Send tabs
sr	Пошаљите језичак

en-us	Send tabs instantly
sr	Шаљите језичке тренутно

en-us	Send the download link right to your phone or email.
sr	Пошаљите везу за преузимање директно на ваш телефон или е-пошту.

en-us	Send the download link right to your phone or email.
sr	Пошаљите везу за преузимање директно на ваш телефон или е-пошту.

en-us	Send us a note and we can get you started right away.
sr	Пошаљите нам поруку и почните да волонтирате са нама.

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
sr	Пошаљите језичке са вашег десктопа на телефоне, таблете и друге уређаје уз Firefox налог.

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
sr	Сигурно шаљите велике датотеке и осетљива документа, величине до 2.5G.

en-us	Sensible settings
sr	Разумне поставке

en-us	September
sr	Септембар

en-us	Seriously Private Browsing
sr	Озбиљан прегледач за приватност

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
sr	Ослободите веб и ваш ум ће га пратити.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
sr	Подесите Firefox на свој начин. Превуците могућности у или ван алатне траке за лакши приступ.

en-us	Set your Do Not Track preference
sr	Подесите своје Не желим да ме прате поставке

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
sr	Подесите своје поставке испод да бисте осигурали да увек примите новости које желите.

en-us	Shake off tracking weight
sr	Отарасите се пратилаца

en-us	shape our public policy and advocacy work
sr	обликујемо своју јавну политику и посао адвокатуре

en-us	Shapes Editor
sr	Уређивач облика

en-us	Share
sr	Подели

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
sr	Делите велике датотеке уз шифровање с-краја-на-крај, користећи везу која аутоматски истиче.

en-us	Share large files without prying eyes
sr	Делите велике датотеке без знатижељних очију.

en-us	Share large files without prying eyes.
sr	Делите велике датотеке без знатижељних очију.

en-us	Share on Twitter
sr	Подели на Twitter-у

en-us	Share the video
sr	Подели видео

en-us	Share this
sr	Подели ово

en-us	Share without a care
sr	Делите без бриге

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
sr	Делите ваше отворене језичке између мобилног, рачунара или таблета уз Firefox.

en-us	Share your skills and pick up<br> a few new ones along the way.
sr	Поделите са нама Ваше вештине и успут<br> покупите неколико нових.

en-us	Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events.
sr	Поделите своје вештине са заједницом која је жељна да научи. Искористите наше бесплатне алате, ресурсе за учење и догађаје.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
sr	Дељење је врлина, али на вама је да одлучите. Firefox приватно прегледање аутоматски уклања трагове вашег сурфовања, као што су лозинке, колачићи и историја, са вашег рачунара. Када изађете из програма, не остављате трагове.

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show Less
sr	Прикажи мање

en-us	Show Less
sr	Покажи мање

en-us	Show More
sr	Покажи више

en-us	Show Your Support
sr	Покажите вашу подршку

en-us	Sign In
sr	Пријавите се

en-us	Sign In
sr	Пријавите се

en-us	Sign In
sr	Пријавите се

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
sr	Пријавите се или направите налог кроз Firefox апликацију ради беспрекорног прегледања лозинки, забелешки и отворених језичака.

en-us	Sign In to Monitor
sr	Пријавите се у Monitor

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
sr	Пријавите се са вашим налогом и синхронизоваћемо белешке, лозинке и све остале сјајне ствари које сте сачували унутар Firefox-а на осталим уређајима.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
sr	Пријавите се са вашим налогом и синхронизоваћемо белешке, лозинке и све остале сјајне ствари које сте сачували унутар Firefox-а на осталим уређајима.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
sr	Пријавите се на ваш Firefox налог на мобилном или на таблету како бисте имали ваше отворене језичке, забелешке и лозинке било где.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
sr	Пријавите се на ваш Firefox налог да бисте слали језичке између уређаја.

en-us	Sign me up
sr	Претплати ме

en-us	Sign me up
sr	Претплати ме

en-us	Sign me up!
sr	Претплати ме!

en-us	Sign me up for community updates
sr	Пријавите ме на вести заједнице

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
sr	Отворите бесплатан налог и синхронизујте све ваше лозинке, обележиваче, историју и подешавања на свим вашим уређајима.

en-us	Sign up for breach alerts
sr	Региструјте се за упозорења о цурењу података

en-us	Sign up now
sr	Пријавите се сада

en-us	Sign Up Now
sr	Пријавите се сада

en-us	Skip this step
sr	Прескочи овај корак

en-us	Skip this step
sr	Прескочи овај корак

en-us	skip to Navigation
sr	прескочи на навигацију

en-us	Smart.
sr	Паметан.

en-us	Smooth browsing
sr	Глатко сурфовање

en-us	Social media
sr	Друштвене мреже

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
sr	Софтвер и друге иновације дизајниране да би унапредили нашу мисију.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
sr	Тако много реклама, а тако мало стрпљења... Време је да се заустави лудило.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
sr	Постоје много опција прегледача, али постоји само један који у постпуности одговара вашим потребама. Најприкладнији прегледач мора бити брз и осигурати вашу приватност.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
sr	Неке рекламе имају скривене пратице који вас прате на интернету. Безобразно. Знамо. Зато их наши моћни алати блокирају.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.
sr	Неке активности фондације(тренутно су то стварање, испорука и промоција потрошачких производа) се врше преко корпорације Mozilla, подружнице у потпуном власништву Mozilla фондације.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects, like Collusion, have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
sr	Неки пројекти Mozilla фондације, као што је Collusion, су примили донације од организација као што су, на пример, Ford фондација.

en-us	Some key Mozilla Foundation projects like Lightbeam have received grants from organizations such as the Ford Foundation.
sr	Неки од кључних пројеката Mozilla фондације, попут Lightbeam-а, су примили стипендије од организација као што је Ford Foundation.

en-us	Some of the fastest growing and most dynamic communities are some of our youngest communities. They can be found in the Middle East, Africa and South East Asia and many of their members have been invited to MozCamps in 2012 as participants. The <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Tunisian community</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">Kenyan community</a> and <a href="%(philippines_url)s" rel="external">Filipino community</a> have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development. One of the newest Mozilla communities launched in 2012 is in <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Myanmar</a>.
sr	Неке од најбрже растућих и најдинамичнијих заједница су неке од наших најмлађих заједница. Оне могу бити виђене на Блиском Истоку, Африци, југоисточној Азији и многи њихови чланови су позвани на MozCamps 2012 као учесници. <a href="%(tunisia_url)s" rel="external">Туниска заједница</a>, <a href="%(kenya_url)s" rel="external">кенијска заједница</a> и <a href="%(philippines_url)s" rel="external">филипинска заједница</a> су одрадиле посебно изванредан посао и свака од њих се састоји од по одприлике туцет активних волонтера који су укључени у многа функционална поља, укључујући локализацију, одговарање на питања, маркетинг и развој. Једна од најновијих заједница основана у 2012 години је <a href="%(myanmar_url)s" rel="external">Мијанмар</a>.

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
sr	Нешто није у реду са нашим системом, извињавамо се! Молимо Вас, покушајте касније.

en-us	Something went wrong
sr	Нешто је пошло наопако

en-us	Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.
sr	Неки веб сајтови и рекламе садрже паметне трагаче који сакупљају податке о вашем сурфовању чак и након што напустите сајт. Firefox је једини који их у приватном режиму аутоматски блокира.

en-us	SOPA / PIPA & ACTA
sr	СОПА / ПИПА и АКТА

en-us	Sorry, we can’t find that page
sr	Жао нам је, не можемо наћи ту страницу

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
sr	Нажалост, нисмо могли наћи преузимање које тражите. Покушајте поново или изаберите преузимање са листе испод.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.
sr	До неке мере. Поред горе описаних података, подразумевано добијамо податке о извештајима о паду и грешкама у пре-верзијама Firefox-а.

en-us	Source code
sr	Изворни код

en-us	Source code for this page
sr	Изворни код за ову страницу

en-us	Spain &middot; Activism
sr	Шпанија &middot; Активизам

en-us	<span>Firefox</span> + You
sr	<span>Firefox</span> + ти

en-us	<span>for</span> Android
sr	<span>за</span> Android

en-us	<span>for</span> Desktop
sr	<span>за</span> десктоп

en-us	<span>for</span> iOS
sr	<span>за</span> iOS

en-us	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
sr	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>

en-us	<span>Play a video of </span>Brendan <br>Eich
sr	<span>Покрени снимак од </span>Brendan <br>Eich

en-us	<span>Play a video of </span>Harvey <br>Anderson
sr	<span>Покрени снимак од </span>Harvey <br>Anderson

en-us	<span>Play a video of </span>Jay <br>Sullivan
sr	<span>Покрени снимак од </span>Jay <br>Sullivan

en-us	<span>Play a video of </span>Johnathan <br>Nightingale
sr	<span>Покрени снимак од </span>Johnathan <br>Nightingale

en-us	<span>Play a video of </span>Mark <br>Surman
sr	<span>Покрени снимак од </span>Mark <br>Surman

en-us	<span>Play a video of </span>Mitchell <br>Baker
sr	<span>Покрени снимак од </span>Mitchell <br>Baker

en-us	<span>Play the "</span>I am a Mozillian<span>" video</span>
sr	<span>Покрени "</span>Ја сам Мозилијан<span>" видео</span>

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
sr	прича са људима, без обзира на њихову техничку поткованост;

en-us	Speak up
sr	Реците своје мишљење

en-us	Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.
sr	Посевне објаве и поруке од тима који је посвећен очувању отворености и словоде интернета.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of Mozilla marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the Mozilla project.
sr	Посебно се захваљујемо свима вама који помажу у објављивању злоупотребе Mozilla жига, онима који учествују у разговорима о управљању, који дају повратне информације о преводилачким и правним условима, и који доприносе своје вештине успеху Mozilla пројекта.

en-us	Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.
sr	Брзино, упознај сигурност. Firefox је двоструко бржи и троши 30% мање меморије у односу на Chrome.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
sr	Убрзајте захваљујући блокаторима реклама

en-us	Speed up your computer
sr	Убрзајте ваш рачунар

en-us	Speed up your computer
sr	Убрзајте ваш рачунар

en-us	Standards are a multi-vendor effort, but Mozilla is proud of the many technologies we have pioneered and submitted to standards bodies to make them interoperable for the Web as a whole. Some examples of these include geolocation, WebGL, the Gamepad API, Web Telephony and IndexedDB.
sr	Стандарди су заједничко остварење, али Mozilla је поносна на мноштво технологија које смо развили и унели у постојеће стандарде како би их учинили интероперабилним за цео веб. Неке од тих технологија чине геолокатор, WebGL, Gamepad API, Web Telephony и IndexedDB.

en-us	Stand by for an email that will connect you to the Mozilla community
sr	Очекујте е-пошту која ће вас спојити са Mozilla заједницом

en-us	Stand Up For Encryption
sr	Борите се за енкрипцију

en-us	Start browsing in one place, pick up somewhere else.
sr	Започните са сурфовањем на једном месту, наставите на неком другом.

en-us	Start coding
sr	Започните са кодирањем

en-us	Start contributing
sr	Почните доприносити

en-us	Start faster, tab hop quicker, get more done.
sr	Започните, сурфујте и завршите више ствари брже.

en-us	Start getting breach reports
sr	Почните да добијате извештаје о цурењу података

en-us	Start localizing
sr	Започните са локализацијом

en-us	Start now
sr	Започните сада

en-us	Start sending files safely
sr	Почните да безбедно шаљете датотеке

en-us	Start sharing
sr	Започните са дељењем

en-us	Start testing
sr	Започните тестирање

en-us	State of Mozilla
sr	Стање Mozilla-е

en-us	Stay ahead of hackers
sr	Будите корак испред хакера

en-us	Stay ahead of hackers
sr	Будите корак испред хакера

en-us	Stay ahead of hackers
sr	Будите корак испред хакера

en-us	Stay alert to new breaches
sr	Будите у приправности од цурења података

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.
sr	Останите у контакту са људима које не можете да видите уживо, а спречите Facebook-у да вас прати на интернету.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
sr	Будите информисани о проблемима који утичу на интернет и сазнајте како се можете укључити у заштиту најновијих јавних ресурса на свету.

en-us	Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>
sr	Побегните им с радара уз <a href="%s">Firefox заштитом од праћења</a>

en-us	Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.
sr	И даље шаљете себи везе е-поштом? Уместо тога, размењујте језичке између уређаја.

en-us	Stop companies from following you
sr	Спречите компаније да прате ваше активности

en-us	Stop running out of memory
sr	Заборавите на недостатак меморије

en-us	Storage panel
sr	Storage panel

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
sr	<strong>2000</strong> гостију угостимо сваке године

en-us	<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.
sr	<strong>400</strong> колаборативних посета са Mozilla запосленицима сваке године.

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
sr	<strong>500</strong> учесника на годишњим конференцијама у Берлину

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
sr	<strong>800</strong> боца хладне каве се конзумира сваке године.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.
sr	<strong>Унесите вашу е-адресу</strong> да приступите Firefox налозима.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
sr	<strong>Firefox Lockwise</strong> омогућава да лозинке које сачувате у Firefox-у буду доступне на свим вашим уређајима.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.
sr	<strong>Firefox Lockwise</strong> омогућава да лозинке које сачувате у Firefox-у буду доступне на свим вашим уређајима.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
sr	<strong>Firefox Lockwise</strong> чини ваше сачуване лозинке сигурним и доступним на свим вашим уређајима.

en-us	<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.
sr	<strong>Firefox Lockwise</strong> чини ваше сачуване лозинке сигурним и доступним на свим вашим уређајима.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
sr	<strong>Firefox Monitor</strong> вас обавештава када постане познато да су ваше информације део цурења неке друге компаније.

en-us	<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
sr	<strong>Firefox Monitor</strong> вас обавештава када постане познато да су ваше информације део цурења неке друге компаније.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
sr	<strong>Наших 10</strong> принципа

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sr	<strong>Приватно прегледање</strong> брише вашу историју како би подаци остали скривени од било кога ко користити ваш рачунар.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sr	<strong>Приватно прегледање</strong> брише вашу историју како би подаци остали скривени од било кога ко користити ваш рачунар.

en-us	Stunning graphics
sr	Запањујућа графика

en-us	Style Editor
sr	Уређивач стилова

en-us	Submit
sr	Достави

en-us	Submit Firefox feedback
sr	Поднесите повратне информације о Firefox-у

en-us	Subscribe
sr	Претплатите се

en-us	Subscribe
sr	Претплатите се

en-us	Subscribe to community events
sr	Претплатите се на догађаје заједнице

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
sr	Претплатите се на месечне новости и будите у току са Mozilla вестима, укључујући савете и трикове како би добили најбоље од вашег Firefox прегледача. Ово је најбољи начин да останемо у контакту!

en-us	Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!
sr	Претплатите се на месечне новости и будите у току са Mozilla вестима, укључујући савете и трикове како би добили најбоље од вашег Firefox прегледача. Ово је најбољи начин да останемо у контакту!

en-us	Success! Your default browser is set to Firefox.
sr	Честитамо! Firefox је ваш подразумевани прегледач.

en-us	$%(sum)s
sr	%(sum)s €

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
sr	Супер брз. Подразумевано приватан. Блокира преко 2000 програма за праћење.

en-us	Super speed
sr	Изузетна брзина

en-us	Support
sr	Подршка

en-us	Support
sr	Подршка

en-us	Supported Devices
sr	Подржани уређаји

en-us	Sustainability
sr	Одрживост

en-us	Sustainability
sr	Одрживост

en-us	Sustainability and Partnerships
sr	Одрживост и партнерства

en-us	Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes
sr	Пребаците се са Chrome-а на Firefox за само пар минута

en-us	Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.
sr	Пребацивање на Firefox је брзо и лако. Firefox преноси ваше забелешке, лозинке и поставке са Chrome-а.

en-us	switch language
sr	промена језика

en-us	Switzerland &middot; Coding
sr	Швајцарска &middot; Кодирање

en-us	Sync
sr	Синхронизација (Sync)

en-us	Sync across devices
sr	Синронизујте између уређаја

en-us	Sync all your devices with a Firefox Account
sr	Синхронизујте све ваше уређаје са Firefox налогом

en-us	Sync between devices
sr	Синхронизујте уређаје

en-us	Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.
sr	Синхронизујте обележиваче, шаљите језичке, чувајте их у Pocket-у и још много тога уз Firefox налог.

en-us	Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.
sr	Sync заједно са Lockwise-ом значи да можете сигурно чувати и управљати лозинкама које сте сачували на телефону, рачунару или таблету.

en-us	Sync up safely
sr	Синхронизујте сигурно

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
sr	Синхронизујте се са Firefox-ом на мобилном:

en-us	Sync up with Firefox on mobile:
sr	Синхронизујте се са Firefox-ом на мобилном:

en-us	Sync your devices
sr	Синхронизујте ваше уређаје

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
sr	Синхронизујте историју, лозинке и обележиваче. Шаљите језичке на све ваше уређаје.

en-us	Sync your phone
sr	Синхронизујте телефон

en-us	Tabs that travel
sr	Језичци који путују

en-us	Taipei
sr	Тајпеј

en-us	Take a bite out of cookies
sr	"Грицните" колачиће

en-us	Take a browse on the wild side.
sr	Сурфујте на ивици интернета.

en-us	Take control of your browser
sr	Преузмите контролу над вашим прегледачем

en-us	Take control of your browser.
sr	Преузмите контролу над вашим прегледачем.

en-us	Take control of your browser.
sr	Преузмите контролу над вашим прегледачем.

en-us	Take control of your browser.
sr	Преузмите контролу над вашим прегледачем.

en-us	Takedown requests
sr	Takedown захтеви

en-us	Take Firefox with You
sr	Понесите Firefox са собом

en-us	Take Firefox with You
sr	Понесите Firefox са собом

en-us	Take it all with you
sr	Понесите све са собом

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
sr	Узми мање.<br> Чувај добро.<br> Не сакривај ништа.

en-us	Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.
sr	Провозајте се један круг са нашим најновијим експерименталним функционалностима и обликујте будућност Firefox-а.

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
sr	Понесите приватност са собом на свим вашим уређајима — и оставите трагаче у прашини.

en-us	Take your browser tabs to go
sr	Понесите ваш прегледач са вама

en-us	Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.
sr	Користите Firefox Sync да приступите вашим забелешкама путем свих ваших уређаја, од рачунара до телефона. Или испробајте <a href="%(url)s">Pocket</a> да сачувате неки чланак или страницу и вратите се касније – чак и без интернета.

en-us	Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.
sr	Понесите вашу приватност, лозинке и ознаке свугде са собом.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
sr	Супротставите се индустрији која од вас прави производ.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
sr	Супротставите се индустрији која продаје ваше податке трећим странама. Останите виспрени и заштићени уз технологију која се бори за вас.

en-us	Take your tabs to go
sr	Понесите језичке са вама

en-us	Talking Internet Issues IRL
sr	Разговори о интернет проблемима IRL

en-us	TCL Communication Technology (who own the Alcatel brand) and ZTE are leading partners to build the first handsets to run Firefox OS. We expect to announce additional OEM support soon.
sr	TCL Communication Technology, компанија која је власник Alcatel-а, и ZTE су водећи парнери у изградњни нових мобилних уређаја који ће бити покренути преко Firefox OS-а. Очекујемо најаву додатне подршке.

en-us	Teaching
sr	Учење

en-us	Teaching the Web
sr	Учење о вебу

en-us	Teach The Web
sr	Учите о вебу

en-us	Teach the Web (Webmaker)
sr	Учите о вебу (Webmaker)

en-us	Technical docs for developers
sr	Техничне документе за програмере

en-us	Technical docs for Firefox add-ons
sr	Техничне документе за Firefox додатке

en-us	Technical docs for HTML5 apps
sr	Техничне документе за HTML5 апликације

en-us	Technical docs for users
sr	Техничне документе за кориснике

en-us	Technology
sr	Технологија

en-us	Tell your friends
sr	Реците својим пријатељима

en-us	Terms
sr	Услови

en-us	Test
sr	Тестирајте

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
sr	Тестирајте могућности које би ускоро требале бити омогућене.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.
sr	Тестирајте бета верзије Firefox-a за IOS са Apple-овим TestFlight програмом.

en-us	Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.
sr	Тестирајте бета верзије Firefox-а за IOS са Apple-овим Testflight програмом и помозите нам да направимо мобилни прегледач за iPhone, iPhone и iPod су још бољим.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
sr	Тестирајте нове могућности свакога дана (или... ноћи). Уживајте на сопствену одговорност.

en-us	Testing
sr	Тестирање

en-us	Testing and QA
sr	Тестирање и осигурање квалитета

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
sr	Тестирајте сајтове на емулаторима у вашем прегледачу.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
sr	Тестирајте ваше странице на надолазаће функције Firefox прегледача његовим моћним и флексибилним програмерским алаткама (DevTools), које су подразумевано активиране.

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Thanks!
sr	Хвала!

en-us	Thanks!
sr	Хвала!

en-us	Thanks for choosing Firefox
sr	Хвала што сте изабрали Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox!
sr	Хвала што сте одабрали Firefox!

en-us	Thanks for Subscribing!
sr	Хвала што сте се претплатили!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
sr	Хвала што сте изнели разлог вашег напуштања.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
sr	Хвала вам на освежавању подешавања е-поште.

en-us	Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
sr	Хвала што користите најновији Firefox прегледач. Када одаберете Firefox, подржавате бољи веб за све. Сада је време да предузмете следећи корак како бисте се заштитили.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
sr	Хвала! Молимо проверите поштанско сандуче е-поште да бисте потврдили претплату.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
sr	Хвала! Молимо проверите поштанско сандуче е-поште да бисте потврдили претплату.

en-us	Thank you!
sr	Хвала вам!

en-us	Thank you for using Firefox Nightly
sr	Хвала вам што користите Firefox Nightly

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
sr	Тешко ми је да разумем тај документ! Можете ли објаснити једноставно?

en-us	That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.
sr	Та зечја рупа коју сте започели јутрос на вашем лаптопу? Наставите где сте стали на вашем телефону. Тај рецепт за вечеру који сте открили током ручка? Отворите га на вашем кухињском таблету одмах. Повежите ваше личне уређаје безбедно.

en-us	That sneaky little button
sr	Тај мали лукави тастер

en-us	That sneaky little button
sr	Тај мали лукави тастер

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
sr	Блокатор реклама – тајно оружје против досадних огласа и реклама.

en-us	The <a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> program, designed to empower volunteers to become official representatives of Mozilla in their region, has grown to more than 350 people in more than 70 countries in a little more than a year. The program plays a critical role in helping Mozilla execute against its organizational goals around the promotion and development of Firefox OS, Firefox for Windows, Mac and Linux and Firefox for Android. Reps have organized more than 700 events around the world and have successfully recruited and trained hundreds of new contributors across dozens of functional areas.
sr	<a href="%(reps_url)s" rel="external">Mozilla Reps</a> програм, осмишљен да мотивише волонтере како би постали званични представници Mozilla-е у њиховом региону, повећао се на преко 350 људи у 70 земаља за мање од годину дана. Програм одиграва кључну улогу у помоћи Mozilla-и да спроведе своје организационе циљеве око промоције и развоја Firefox OS-а, Firefox-а за Windows, Mac и Linux и Firefox-а за Android. Представници су до сада организовави преко 700 догађаја широм света и успешно регрутовали и обучили стотине волонтера у бројним функционалним областима.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
sr	Људи виде око 4000 реклама дневно. Ако се слажете са нама да је то превише, блокатор реклама је онда ваш нови најбољи пријатељ.

en-us	The best Firefox ever
sr	Најбољи Firefox икада

en-us	The best Firefox ever
sr	Најбољи Firefox икада

en-us	The browser is just the beginning
sr	Прегледач је само почетак

en-us	The Coral Project
sr	The Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
sr	Прилагођени режим вам даје крајњи избор. Можете да одлучите који ћете блокирати од трагача, колачића и сл. Ако дозволите колачиће са веб странице, аутоматски ћете ући у прилагођени режим.

en-us	The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.
sr	Дани слања веза самом себи е-поштом су иза нас. Једноставно шаљите ваше отворене језичке на било који синхронизовани уређај.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
sr	Ефикасност интернета као јавног ресурса зависи од интероперабилности (протоколи, формати података, садржај), иновације и децентрализованог учешћа широм света.

en-us	The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
sr	Делотворност интернета као јавног ресурса зависи од међусарадње (протокола, формата података, садржаја), иновације и децентрализованог учешћа широм света.

en-us	The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.
sr	Facebook Container екстензија није доступна за мобилне уређаје.

en-us	The fast, smart, safe choice for Android browsing.
sr	Брз, паметан, безбедан избор за прегледање на Android-у.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
sr	Firefox прегледач прикупља толико мало ваших података, да чак не захтевамо вашу е-адресу. Али када је искористите за прављење Firefox налога, можемо проширити заштиту ваше приватности на интернету.

en-us	The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.
sr	Firefox прегледач прикупља толико мало ваших података, да чак не захтевамо вашу е-адресу. Али када је искористите за прављење Firefox налога, можемо проширити заштиту ваше приватности на интернету.

en-us	The Firefox Web browser is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission.
sr	Firefox јесте, и биће и даље, фундаментална основа у унапређењу интернета и наставку Mozilla мисије.

en-us	The first Firefox OS devices went on sale in July 2013, so are in the very early stages of market development and user acquisition. Mozilla’s focus is on delivering a superior user experience and getting developers excited, and not on generating revenue from Firefox OS at this time.
sr	Први Firefox OS уређаји су пуштени у продају јула 2013. год., па се у веома раним фазама налазе развој тржишта и куповна моћ. Mozilla се фокусира на пружању надмоћног корисничког искуства и добијању заинтересованости програмера, али тренутно не на стварању прихода од Firefox OS-а.

en-us	The first Firefox OS-powered devices are expected to launch commercially in Latin American markets in early 2013 through Telefónica. We've also announced support for the Firefox OS from global network operators including Deutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia and Telenor, so you can expect more device and OS news throughout 2013.
sr	Комерцијали излазак на тржиште уређаја које покреће Firefox OS је очекиван почетком 2013. годину у Северној Америци Telefónica-е. Такође смо најавили подршку за Firefox OS од стране глобалних оператера мобилне телефоније у које спадају eutsche Telekom, Etisalat, Smart, Sprint, Telecom Italia и Telenor тако да можете очекивати нових вести у вези уређаја и OS-а у 2013. години.

en-us	The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
sr	Први тип је оно што називамо "техничким подацима." Ово су подаци који се односе на сам прегледач, као што су оперативни систем који се користи и подаци о грешкама или падовима.

en-us	The first Open Web Devices will be launched in Latin American markets in early 2013. Other locations have yet to be announced.
sr	Први уређају отвореног интернета ће бити избачени на тржиште у Јужној Америци почетком 2013. године. Остале локације ће бити најављене.

en-us	The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:
sr	Следећих пет принципа произилазе из <a href="%(link)s">Mozilla манифеста</a> и информишу како ми:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:
sr	Следећа питања и одговори ће вам помоћи да разумете шта да очекујете од Mozilla-е и Firefox-а:

en-us	The foundations for building a Firefox OS app.
sr	Темељи за прављење Firefox OS апликација.

en-us	The free, non-profit browser for your desktop.
sr	Бесплатан, непрофитан прегледач за ваш рачунар.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
sr	Циљеви манифеста су да:

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
sr	Интернет је постао једнако важан као електрична енергија и текућа вода, тако да је одабир најбољег прегледача важнији него икад. Интернет је као друга канцеларија, учитељ, или чак медицински саветник, иако ваш доктор баш и не жели да претражујете своје симптоме.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
sr	Интернет је глобални и јавни ресурс који мора остати отворен и приступачан.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.
sr	Интернет је глобални светски ресурс који мора да остане отворен и приступачан.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
sr	Интернет је саставни део савременог живота — кључна компонента у образовању, комуникацији, сарадњи, пословању, забави и друштву у целини.

en-us	The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
sr	Интернет је саставни део савременог живота — кључна компонента у образовању, комуникацији, сарадњи, послу, забави и друштву као целини.

en-us	The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.
sr	Интернет постаје све битнији део наших живота.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
sr	Интернет стално проналази нове начине да краде ваше личне податке. Firefox је једини прегледач чија је мисија да пронађе нове начине заштите.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
sr	Интернет мора обогаћивати животе појединих људских бића.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings.
sr	Интернет мора обогатити животе појединачних људи.

en-us	The latest technologies
sr	Најновије технологије

en-us	The layout engine that drives Firefox.
sr	Приказивач веба који покреће Firefox.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
sr	Већина Mozilla-иних прихода долази од претраживача и комерцијалних могућности који се налазе у нашем Firefox производу кроз низ великих партнера, укључујући Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, eBay и други. Mozilla-ини пријављени приходи такође укључују веома битне појединачне и корпоративне донације и стипендије које значајно расту, као и друге форме прихода од наших средстава за инвестицију.

en-us	The majority of Mozilla’s revenue is generated from search and commerce functionality included in our Firefox product through all major search partners including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay and others. Mozilla’s reported revenues also include very important individual and corporate donations and grants, which are growing significantly, as well as other forms of income from our investable assets.
sr	Већина Mozilla прихода произилази из својсвта претраге и трговине која су садржана у Firefox-у преко свих главних претраживачких компанија укључујући Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon, Ebay итд. У Mozilla-ине приходе спадају и веома важне донације од стране индивидуалаца и корпорација, које су у значајном порасту исто као и остале врсте прихода од наших средстава.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser. Google is the largest source of revenue and in December 2011, we announced that we negotiated a significant and mutually beneficial revenue agreement with Google. This new agreement extends our long term search relationship with Google for at least three additional years.
sr	Већина наших прихода потиче из претраживачких својстава који су у склопу Firefox-а. Google је највећи извор прихода и децембра 2011. године смо објавили да смо постигли значајан и узајамно користан споразум о приходу са Google-ом. Овај споразум продужава наше дуготрајно партнерство у домену претраге на још барем три године.

en-us	The majority of our revenue comes from the search functionality in the Firefox browser through a number of major partners, including Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon and eBay. This 2012 financial statement includes revenue from a mutually beneficial commercial agreement with Google, our largest search provider, that was signed in December 2011 and extends at least three years.
sr	Већина наших прихода долази од могућности претраге унутар Firefox прегледача кроз низ великих партнера, укључујући Google, Bing, Yahoo, Yandex, Amazon и eBay. Ова финансијска изјава за 2012. годину укључује приход од обострано корисног комерцијалног споразума са Google, нашим највећим пружаоцем претраживања, који је потписан у децембру 2011. године и трајаће најмање три године.

en-us	Themes
sr	Теме

en-us	The most powerful private browsing mode with added tracking protection.
sr	Најмоћнији режим приватног сурфовања са додатном заштитом од праћења.

en-us	The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.
sr	Mozilla фондација позива све који подржавају принципе Mozilla-иног манифеста да нам се придруже и потраже нове начине како би ова визија интернета постала стварност.

en-us	The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:
sr	Mozilla фондација се заветује да ће подржавати Mozilla-ин манифест у њеним активностима. Посебно ћемо:

en-us	The Mozilla Manifesto
sr	Mozilla манифест

en-us	The Mozilla Manifesto
sr	Mozilla манифест

en-us	The Mozilla Manifesto Addendum
sr	Mozilla манифест додатак

en-us	The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.
sr	Пројекат Mozilla је глобална заједница људи који верују да су отвореност, иновације и прилике кљичне за одржавање здравља интернета. Од 1998. године радимо заједно како бисмо осигурали да се интернет развија на начин који ће свима користити. Познати смо по стварању интернет прегледача Mozilla Firefox.

en-us	The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.
sr	Пројекат Mozilla користи приступ заснован на заједници са циљем стварања софтвера отвореног кôда светске класе и развијања нових врста активности заснованих на сарадњи. Стварамо заједнице људи укључених у стварање бољег доживљаја интернета за све нас.

en-us	The new, fast browser for Mac, PC and Linux
sr	Нови, брзи прегледач за Mac, PC и Linux

en-us	The new Firefox
sr	Нови Firefox

en-us	The New Firefox
sr	Нови Firefox

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.
sr	Нови Firefox DevTool је моћан, флексибилан и најбоље од свега, хакабилан. То подразумева најбољи JavaScript debugger, који може циљати више прегледача и написан је у React-у и Ember-у.

en-us	The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
sr	Нови Firefox DevTool је моћан, флексибилан и најбоље од свега, хакабилан. То подразумева најбољи JavaScript debugger, који може циљати више прегледача и написан је у React-у и Redux-у.

en-us	The new Firefox. Fast for good.
sr	Нови Firefox. Брз са разлогом.

en-us	The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
sr	Нови панел за фонтове у Firefox DevTools-у даје програмерима брз приступ свим подацима који су им потребни о коришћењу фонтова у елементу. Он такође садржи корисне податке као што су извор фонта, тежина, стил и још много тога.

en-us	The new <span>Firefox</span>
sr	Нови <span>Firefox</span>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sr	Нови <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sr	Нови <strong>Firefox</strong>

en-us	The new <strong>Firefox</strong>
sr	Нови <strong>Firefox</strong>

en-us	The only developer tool for inspecting the Web Audio API.
sr	Једини програмерски алат за истраживање Web Audio API.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
sr	Отворени и глобални интернет је најјачи извор комуникације и сарадње који смо икада видели. Он оличава нека од наших најдубљих нада за људски напредак. Он омогућава нове шансе за учење, стварање осећаја заједничког човечанства и решавање свакодневних проблема са којима се људи свуда суочавају.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
sr	Пре-алфа верзија за напредне кориснике који воле ловити грешке и тестирати нове функције током развоја.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
sr	Смернице које смо успоставили 1998. године и даље су на снази. И у 2018. години смо направили додатак за унапређење ангажмана, заштите личних података и сигурности за све на мрежи.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
sr	Приватност коју заслужујете. Брзина која вам је потребна.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
sr	Прегледач може да заштити своје кориснике на неколико начина. Прегледач ажуриран најновијом сигурносном технологијом може да заштити ваш рачунар и веб странице од нежељених уљеза, као што су вируси и злонамерни софтвери.

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.
sr	Постоји много различитих начина унапређења принципа Mozilla-иног манифеста. Радо прихватамо широк спектар активности и очекујемо исту креативност коју су учесници Mozilla-e показали у осталим областима пројекта. За појединце који нису дубоко укључени у пројекат Mozilla, основни и веома делотворан начин да подрже манифест је да користе Mozilla-ин Firefox и остале производе који отелотворују његове принципе.

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.
sr	Прикупљамо два типа подразумеваних података у званичној верзији Firefox-а.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
sr	Постоји начин да заштитите вашу приватност. Придружите се Firefox-у.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>
sr	Постоји начин да заштитите вашу приватност. <span>Придружите се Firefox-у.</span>

en-us	There is very high demand in emerging markets for smartphone technology at a reasonable price without long-term contractual carrier subsidies. By using Web technology, Firefox OS and its apps are one layer closer to the hardware, so less memory and CPU is needed to get high performance. The result is a full Web experience that’s attainable for many feature phone users, enabling people to purchase their first smartphone.
sr	Постоји веома висока потражња у тржиштима у развоју за паметним телефонима по разумној цени без дугорочних субвенцираних уговора са мрежним оператерима. Коришћењем веб технологија, Firefox OS и његове апликације су за један слој ближи хардверу, па је потребно мање меморије и слабији процесор да би се добиле високе перформансе. За резултат се добије потпуно веб искуство које је доступно многим корисницима телефона средње класе, омогућавајући људима да купе себи први паметан телефон.

en-us	There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
sr	Постоји <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> који се решава свих реклама, али треба да обратите пажњу на следеће. Неке од ваших омиљених новина и часописа зависе од реклама. Превише људи који блокирају њихове рекламе може да их доведе до банкрота.

en-us	There’s an easier way to deal with your passwords
sr	Постоји лакши начин за управљање лозинкама

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
sr	Ове рекламе могу бити гласне видео рекламе, рекламе које вас прате на интернету, колачићи трећих страна и још много тога. Да бисте користили блокатор реклама, можете претраживати додатке који су доступни за ваш прегледач. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, на пример, има <a href="%(addons)s">ову листу одобрених додатака за блокирање реклама</a>. Кликните на ову листу и погледајте који од њих задовољава ваше потребе.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
sr	Ово су принципи који воде нашу мисију промовисања отворености, иновација и могућности на вебу.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
sr	Ово су принципи који воде нашу мисију ка промовисању отворености, иновација и прилика на вебу.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
sr	Исто тако, важно је не чувати превише корисничких података. Хакери не могу украсти оно чега нема, због чега Firefox задржава што мање информација о својим корисницима. <a href="%(data)s">Firefox зна</a> када користите прегледач и познаје вашу приближну локацију, <a href="%(privacy)s">а не зна име вашег кућног љубимца или која је ваша омиљена боја.</a>

en-us	The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
sr	Други тип је оно што ми зовемо "подаци о интеракцији." Ово су подаци који се односе на начин употребе Firefox-а, као што су број отворених језичака, стање корисничких подешавања или учесталост употребе одређених функција, као што су снимци екрана. На пример, у смислу података које прикупљамо за тастер за повратак, стрелица у горњем левом углу која вам омогућава да се вратите на претходно прегледану страницу, нам говоре како неко користи овај тастер, али не и којим страницама се приступило.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.
sr	Ови принципи неће заживети сами од себе. Потребни су људи како би интернет начинили отвореним и са могућношћу учешћа — појединци, групе и руководиоци. Mozilla фондација је посвећена унапређењу принципа изнесених у Mozilla-ином манифесту. Позивамо и остале да нам се придруже и учине интернет још бољим местом за све.

en-us	The speed you need. The privacy you trust.
sr	Брзина која вам треба. Приватност којој верујете.

en-us	The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.
sr	Стандардни Firefox прегледач — брз и приватан. Ако нисте сигурни који Firefox да изаберете, онда изаберите овај.

en-us	The State of Mozilla
sr	Mozilla годишњни извештај

en-us	The State of Mozilla: 2011 Annual Report
sr	Mozilla-ин годишњи извештај за 2011. годину

en-us	The State of Mozilla: 2012 Annual Report
sr	Стање Mozilla-е: годишњи извештај за 2012. годину

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
sr	Веза коју смо вам послали је истекла. Примићете нову у следећем билтену.

en-us	The unique power of the Web is that anyone can make and build with it.
sr	Јединствена моћ веба је да га свако може стварати и градити.

en-us	The unique power of the Web means that anyone can make and build with it. Our new educational offering, <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a>, will place that power in the hands of millions of new creators everywhere.
sr	Јединствена моћ веба је да га свако може стварати и градити. Наша нова понуда у сфери образовања <a href="%(webmaker_url)s" rel="external">Mozilla Webmaker</a> ће пружити ту моћ милионима нових стваралаца који долазе са свих страна.

en-us	The Web We Want: An Open Letter
sr	Веб који желимо: Отворено писмо

en-us	This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
sr	Ово није ажурирање. Ово је Firefox Quantum: Потпуно нови Firefox који је обновљен од самог почетка како би био бржи, бољи и моћнији него икада.

en-us	This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
sr	Ово је један од многих разлога за одабир Firefox прегледача: Firefox подразумевано блокира пратиоце трећих страна. Постоји још разлога, али ћемо их поменути касније.

en-us	This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.
sr	Ово је оно што сте чекали<br> — најбржи Firefox икада.

en-us	This year‘s MozCamps were held in Buenos Aires, Warsaw and Singapore, bringing together more than 300 employees and 600 volunteers.
sr	Овогодишњи MozCamps су одржани у Буенос Аиресу, Варшави и Сингапуру, зближавајући 300 запослених и 600 волонтера.

en-us	This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
sr	Ове године смо повратили <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> - видео изазов за филмске ствараоце, аниматоре и креативце у успону са свих страна света како би снимили и доставили нам кратке филмове. Ови филмови, снимљени од стране Firefox-ових обожаваоца, промовисали су и едуковали кориснике о проблемима, као што су приватност и сигурност, који утичу на њихове животе на вези. Најважније, ови сниматељи су поделили са светом свој став о јединствености Firefox-а. Познате личности и експерти филмске индустрије помогли су у одабиру регионалних победника од преко 400 достава послатих од хиљаде филмских ствараоца из целога света.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
sr	Вероватно сте их и раније видели: мали Facebook тастери изгледају безазлено, али прате вашу активност на мрежи чак и ако немате налог. Facebook Container их блокира.

en-us	Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.
sr	Вероватно сте их и раније видели: мали Facebook тастери изгледају безазлено, али прате вашу активност на мрежи чак и ако немате налог. Facebook Container их блокира.

en-us	Thunderbird
sr	Thunderbird

en-us	Tiles
sr	Плочице

en-us	Tips and tricks to use Firefox on your Android phone.
sr	Савети и трикови за коришћење Firefox-а на Вашем Android телефону.

en-us	Tips for filing a bug
sr	Савети за пријављивање грешака

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
sr	Данас је то друга прича. Између свеприсутности хакирања, цурења података и лажних вести, није изненађујуће да корисници интернета постају све захтевнији у погледу њиховог прегледача. Како прегледач штити вашу приватност? Да ли програмима за праћење дозвољава да вас прати по мрежи? Да ли је дизајниран тако да вам омогући рад с бројним рачунарским и интернет операцијама?

en-us	To get started, tell us what interests you.
sr	Како бисте започели, реците нам шта вас интересује.

en-us	Toolbar
sr	Алатна трака

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.
sr	Да бисте прегледали и коментарисали предложене измене наше политике приватности, <a href="%(group)s">претплатите се на Mozilla-ину групу управљања</a>.

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.
sr	Да бисте прегледали и коментарисали на предложене измене наших полиса приватности, <a href="%(group)s">претплатите се на групу Mozilla управе</a>.

en-us	Toronto
sr	Торонто

en-us	To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
sr	Прво кликните на тастер Firefox менија у горњем десном углу екрана, који изгледа као да су три линије наслагане једна на другу. У падајућем менију изаберите блокирање садржаја. Требало би да видите плави прозор са различитим опцијама.

en-us	Tour
sr	Обилазак

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
sr	Пратите CSS, JavaScript, безбедносне и мрежне проблеме.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
sr	Трагачи су колачићи и све оне неугодне поруке које иду с њима сваки пут када посетите неку страницу. Ови колачићи трећих страна користе се за праћење ваше активности и анализу вашег понашања. Прегледач који поштује вашу приватност треба да корисницима омогући да искључе праћење, а идеално би било кад би их сам подразумевано искључивао.

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
sr	Замените кликбејт и лажне вести за квалитетан садржај.

en-us	Trade clickbait and fake news for quality content.
sr	Замените кликбејт и лажне вести за квалитетан садржај.

en-us	Trade clickbait for quality content
sr	Замените кликбејт квалитетним садржајем

en-us	Trademark Policy
sr	Полиса заштитног знака

en-us	Translating
sr	Превођење

en-us	Transparency Report
sr	Извештај о транспарентности

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
sr	Транспарентни процеси засновани на заједници промовишу учешће, одговорност и поверење.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
sr	Сигурно се крећите по интернету на свим вашим уређајима.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
sr	Безбедно сурфујте интернетом на сваком уређају.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
sr	Прави прегледач за приватност са заштитом од праћења

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
sr	Прави прегледач за приватност са заштитом од праћења

en-us	Trusted
sr	Од поверења

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox
sr	Испробајте нове могућности прегледача у бета верзијама | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox
sr	Испробајте нове могућности у бета верзији Android прегледача | Firefox

en-us	Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox
sr	Испробајте нове могућности у бета верзији iOS прегледача | Firefox

en-us	Try Send
sr	Испробајте Send

en-us	Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.
sr	Испробајте <strong>Firefox Focus</strong>, прегледач за приватност за Android и iOS.

en-us	Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.
sr	Испробајте последње Android могућности пре него што буду објављене остатку света.

en-us	Try the Lean Data Toolkit
sr	Испробајте Lean Data Toolkit

en-us	TV
sr	ТВ

en-us	Tweet this
sr	Твитуј ово

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
sr	Одблокирајте, усмеравајте и оптимизујте процесе.

en-us	Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.
sr	Забележите лако снимке екрана. Делите их директно из Firefox-а. То значи да нема више тражења компликованих имена датотека на вашем рачунару.

en-us	Understand the web ecosystem
sr	Разумите веб екосистем

en-us	Understand the Web ecosystem
sr	Научите екосистем веба

en-us	Unleash your Internet
sr	Ослободите свој интернет

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals.
sr	За разлику од наших главних конкурената, Mozilla остварује успех тако што помаже људима да направе избор о програму који желе да користе, који ниво учешћа би желели да имају на вебу, и како да учествују у изградњи бољег интернета. Када видимо раст сарадника у заједници, локализације софтвера, и конкурентно тржиште прегледача, на пример, знамо да се крећемо ка нашим циљевима.

en-us	Unlike our major competitors, Mozilla achieves success by helping more people make choices about what software they want to use, what level of participation they would like to have online, and how to take part in building a better Internet. When we see growth in community contributors, software localizations, and a competitive browser market, for example, we know we are moving toward our goals and we are seeing growth in these areas.
sr	За разлику од наших конкурената, Mozilla постиже успех тако што помаже људима у вези избора софтвера који желе да користе, који ниво суделовања желе на имају на вези и у томе како да се прикључе изградњи бољег интернета. Када видимо раст у броју друштвених сарадника, локализатора софтвера и раст на конкурентном тржишту веб прегледача, знамо да се крећемо према нашим циљевима.

en-us	Unsubscribe
sr	Одјавите претплату

en-us	Upcoming event
sr	Предстојећи догађаји

en-us	upcoming events around the globe
sr	предстојећих догађаја широм света

en-us	Update Firefox
sr	Ажурирајте Firefox

en-us	Update now
sr	Aжурирај сада

en-us	Update your Firefox
sr	Ажурирајте ваш Firefox

en-us	Update your Firefox
sr	Ажурирајте свој Firefox

en-us	Update your Firefox browser
sr	Ажурирајте ваш Firefox прегледач

en-us	Upgrade now
sr	Надогради сада

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
sr	Користите и поделите информације на начин који је транспарентан и користи кориснику.

en-us	Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox
sr	Користите забелешке, језичке и лозинке на више уређаја | Firefox

en-us	Use Firefox everywhere
sr	Користите Firefox свуда

en-us	Use less memory
sr	Користи мање меморије

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
sr	Користите Open Badges да бисте поделили своје вештине и интересовања

en-us	User control
sr	Контрола корисника

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox.
sr	64-битни Windows корисници који преузму Firefox могу добити нашу подразумевану 64-битну верзију. То значи да добијате сигурнију верзију Firefox-а.

en-us	Users on 64-bit Windows who download Firefox can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of Firefox, one that also <a href="%(crashes)s">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit Firefox reduced crashes by 39%% on machines with 4GB of RAM or more.
sr	64-битни Windows корисници који преузму Firefox могу добити нашу подразумевану 64-битну верзију. То значи да добијате сигурнију верзију Firefox-а, која се <a href="%(crashes)s">ређе руши</a>. Колико ретко? У нашим досадашњим тестирањима, 64-битни Firefox смањио је пад система за 39%% на машинама са 4GB RAM-а или више.

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
sr	Користи 30% мање меморије од Chrome-а

en-us	Uses 30% less memory than Chrome
sr	Користи 30% мање меморије од Chrome-а

en-us	use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;
sr	користити имовину Mozilla-e (интелектуалну својину, као што су право копирања и заштитни знакови, инфраструктуру, фондове и репутацију) у циљу очувања интернета као отворене платформе;

en-us	Use these free tools to teach the web
sr	Користите ове бесплатне алате да учите друге о вебу

en-us	Use these free tools to teach the Web
sr	Користите ове бесплатне алате да учите о вебу

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
sr	Коришћењем веба као платформе, градимо отворене и иновативне технологије које омогућавају програмерима да раде слободно од затвореног, корпоративног екосистема и да праве бржи и сигурнији веб за све нас.

en-us	Videos
sr	Видео снимци

en-us	View Full Site
sr	Погледајте цео сајт

en-us	View open tabs on any device.
sr	Погледајте отворене језичке на било којем уређају.

en-us	View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.
sr	Користите ваше отворене језичке путем телефона или таблет уређаја такође. Само направите или се пријавите на ваш Firefox налог.

en-us	View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.
sr	Користите ваше отворене језичке путем телефона или таблет уређаја пријављивањем на ваш Firefox налог.

en-us	View your protection report
sr	Погледајте ваш извештај о заштити

en-us	Viking organized the first ever Firefox launch party in Indonesia back in 2007 and has led community marketing efforts across the country.
sr	Viking је организовао прву икада Firefox покретачку журку у Индонезији 2007. године и од тада је предводио маркетиншки рад заједнице у целој земљи.

en-us	Virtual Reality
sr	Виртуелна реалност

en-us	Virtual Reality Platform
sr	Платформа виртуелне реалности

en-us	Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
sr	Посетите непрофитног родитеља Mozilla корпорације, <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla фондацију</a>.

en-us	Visit support.mozilla.org
sr	Посетите support.mozilla.org

en-us	Visual Design
sr	Визуелни дизајн

en-us	Visual Editing
sr	Visual Editing

en-us	Visualize who you interact with on the web with Lightbeam
sr	Визуелно прикажите са ким комуницирате на вебу помоћу Lightbeam-а

en-us	Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam
sr	Визуализујте с киме коминицирате на вебу са Lightbeam

en-us	Volunteer
sr	Волонтирајте

en-us	Volunteer as much as you like. Or as little.<br> It’s totally up to you.
sr	Волонтирајте колико желите - пуно или мало.<br> У потпуности зависи од Вас.

en-us	Volunteering with Mozilla&hellip;
sr	Волонтирање са Mozilla-ом&hellip;

en-us	Volunteer Opportunities at Mozilla
sr	Могућности волонтирања у Mozilla-и

en-us	Volunteer with Mozilla!
sr	Волонтирајте са Mozilla-ом!

en-us	Wait, so how do you make money?
sr	Чекај, како онда зарађујете новац?

en-us	Walking Our Privacy Talk
sr	Заштита личних података нису само празне речи

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>
sr	Новчаник. Кључеви. Телефон. <strong>Firefox.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
sr	Желите приватност на свим уређајима?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
sr	Желите да буду на врху?

en-us	Want to get involved? Here’s how.
sr	Желите се придружити? Ево како.

en-us	Want to get the most relevant info? Tell us a little more about yourself. And while you’re here, sign up for other Mozilla news.
sr	Желите да добијете најрелевантније информације? Реците нам мало више о Вама. И када сте већ ту, пријавите се за остале Mozilla новости.

en-us	Watch for data breaches
sr	Припазите на цурење података

en-us	Watch for data breaches
sr	Припазите на цурење података

en-us	Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.
sr	Пазите се од хакера уз Firefox Monitor, заштитите лозинке уз Firefox Lockwise, и још много тога.

en-us	Watch the video
sr	Погледајте видео

en-us	Watch the video
sr	Погледајте видео снимак

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.
sr	Држимо се принципа “без изненађења”, дакле радимо на томе да рад Firefox-а задовољава очекивања људи.

en-us	We all love the web. Join Mozilla in defending it.
sr	Сви ми волимо веб. Придружите се Mozilla-и у његовој одбрани.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.
sr	Уверени смо да прикупљање података треба да буде сведено на минимум, тако да не тражимо оно што није потребно.

en-us	We are champions of a Web where people know more, do more and do better.
sr	Ми смо шампиони веба у којем људи знају више, чине више и боље.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
sr	Посвећени смо интернету који катализује сарадњу између различитих заједница које раде заједно за заједничко добро.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
sr	Посвећени смо интернету који подстиче критичко размишљање, образложене аргументе, дељена знања и доказане чињенице.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
sr	Посвећени смо интернету који укључује све људе света — где демографске карактеристике особе не одређују њен интернет приступ, могућности или квалитет искуства.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
sr	Посвећени смо интернету који промовише грађанска права, људско достојанство и индивидуално изражавање.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
sr	Не пружамо прогнозе у овом тренутку.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time.
sr	Тренутно не пружамо предвиђања или пројекције.

en-us	We are not providing forecasts or projections at this time. Our main focus is on creating and delivering offerings that address user, developer, and operator needs. At the same time we are continually exploring potential new revenue models that serve both the mission and our users.
sr	У овом тренутку не пружамо никаква предвиђања и прогнозе. Наш главни фокус је на стварању понуда које су везане за потребе корисника, програмера и оператера. У исто време константно истражујемо нове моделе пословања који ће служити мозилиној мисији и нашим корисницима.

en-us	We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.
sr	Тражили смо е-пошту јер људи који примају уводне информације од нас, према нашем истраживању, користе Firefox боље и ефикасније.

en-us	Web Audio
sr	Web Audio

en-us	Web compatibility
sr	Веб-компатибилност

en-us	Web Development
sr	Веб програмирање

en-us	We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!
sr	Ми верујемо да је интернет за људе, не за профит. За разлику од других компанија ми не продајемо ваше податке. <em>Ви</em> управљате њима и ко ће видети вашу историју прегледања и претраге. Избор — то је оно што здрав интернет представља!

en-us	Web Innovations
sr	Веб иновације

en-us	Webmaker
sr	Webmaker

en-us	Webmaker
sr	Webmaker

en-us	Webmaker: Teaching the world the Web
sr	Webmaker: Учење света о вебу

en-us	Webmaker tools, projects and events help educators, youth, media-makers and everyday consumers around the world move from using the Web to making the Web. In 2013, Webmaker will mobilize a global community of mentors, instructors and youth to teach and learn together; advance revolutionary Webmaker software tools like <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> and <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; and work together to build a more Web-literate planet.
sr	Webmaker алатке, пројекти и догађаји помажу младима, едукаторима, ствараоцима медија, и свакодневним корисницима из целога света да постану ствараоци веба а не само његови корисници. У 2013. години, Webmaker ће мобилисати глобалну заједницу ментора, инструктора и омладинаца како би учили једни друге и учили заједно; побољшали напредне и револуционарне Webmaker-ове софтверске алатке као што је на пример <a href="%(popcorn_url)s" rel="external">Popcorn</a> и <a href="%(thimble_url)s" rel="external">Thimble</a>; и који ће радити заједно на стварању "веб-писменије" планете.

en-us	Webmaker: Video
sr	Webmaker: Видео

en-us	WebM format
sr	WebM формат

en-us	Website localization
sr	Превођење веб сајтова

en-us	Website Privacy Notice
sr	Политика приватности веб странице

en-us	Websites
sr	Веб сајтове

en-us	Websites & Communications Terms of Use
sr	Услови коришћења веб-сајтова и комуникације

en-us	We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.
sr	Можемо остати у контакту са повременим порукама које вам највише значе.

en-us	We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:
sr	Написали смо кратка и јасна обавештења приватности да бисмо вам описали како сваки наш производ и услуге примају, деле, и користе податке и који су ваши избори. Сазнајте више:

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox. This new agreement extends our long-term search relationship with Google for at least three additional years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
sr	Тренутно имамо партнерства са бројем претраживача која се разликују од тржишта до тржишта. У децембру 2011. смо најавили нови споразум са Google-ом који чини Google подразмеваним Firefox претраживачем. Овај нови споразум продужује дугогодишње парнерство са Google-ом на још барем три године. Посебни делови овог комерцијалног споразума подлежу традиционалним захтеву о поверљивости, стога нисмо у могућности да их откријемо.

en-us	We currently have partnerships with a number of search providers that differ by market. In December 2011, we announced a new agreement with Google as the default search provider in Firefox, which extends at least three years. The specific terms of this commercial agreement are subject to traditional confidentiality requirements, and we’re not at liberty to disclose them.
sr	Тренутно смо партнери са бројним пружаоцима претраживања који се разликују по тржишту. У децембру 2011. године, најавили смо нов уговор са Google-ом као подразумевани претраживач унутар Firefox-а, који се протеже најмање три године. Специфичне услове овог комерцијалног уговора подлежу традиционалним захтевима поверљивости, и ми нисмо у могућности да их откријемо.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new ones, as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
sr	Тренутно имамо неколико кључних пословних партнерства и активно истражујемо нова, као и друге могуће прилике за приход. Наставићемо у изградњи моћних производа који помажу људима да уживају у богатству интернета, и сигурни смо да нам ово дозвољава да препознамо прикладне изворе прихода који подједнако служе мисији и нашим корисницима.

en-us	We currently have several key business partnerships and are actively exploring new partnership opportunities as well as other potential revenue opportunities. We’ll continue to build great products that help people enjoy the richness of the Internet, and we’re confident that this allows us to identify appropriate sources of revenue that serve both the mission and our users.
sr	Тренутно имамо пар кључних пословних партнера и активно смо у потрази за новим партнерским могућностима као и новим потенцијалним изворима прихода. Наставићено да стварамо одличне производе који помажу људима да уживају у богатству интернета, и сигурни смо да нам ово дозвољава да открујемо прикладне изворе прихода који служе и Mozilla-иној мисији и нашим корисницима.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
sr	Од наших оглашивачких партнера захтевамо да се ослањају само на примарне податке којима издавачи и веб странице имају директан приступ за све кориснике, као што су прегледач и уређај који користите.

en-us	We don’t sell access to your online data. Period.
sr	Ми не тргујемо вашим интернет подацима. Тачка.

en-us	We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.
sr	Пратимо низ <a href="%(link)s">принципа о приватности података</a> које обликују наш приступ приватности у Firefox прегледачима за рачунаре и мобилне уређаје.

en-us	We help keep corporate powers in check.
sr	Ми пратимо утицај великих корпорација.

en-us	We just sent you a confirmation message by email. Click on the confirmation link in this email to validate your subscription to this mailing list.
sr	Управо смо Вам послали поруку коју требате да потврдите у е-пошти. Притисните на потврђујућу везу у е-пошти како бисте потврдили претплату на ову дописну листу.

en-us	Welcome
sr	Добродошли

en-us	Welcome
sr	Добро дошли

en-us	Welcome to Firefox
sr	Добродошли у Firefox

en-us	Welcome to Firefox
sr	Добродошли у Firefox

en-us	Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition
sr	Добродошли у Firefox Quantum: Developer Edition

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
sr	Добродошли у ваш нови омиљени прегледач. Прегледач са најновијим могућностима, брзим перформансама и програмерским алатима који су вам потребни за развој отвореног веба.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
sr	Створили смо технику која покреће 3D игре скоро реалном брзином и сада Firefox доноси боље перформансе интернет игрицама. Наш моћни прегледач смањује лагове, убрзава време пинга и оптимизује целокупно искуство при игрању игрица.

en-us	We live our principles by making products, empowering communities, teaching skills and shaping environments in order to build the Internet the world needs.
sr	Ми остварујемо наше принципе правећи производе, јачајући заједнице, учећи друге вештинама и обликовањем околине у циљу изградње интернета који свету треба.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
sr	Па, чини се да вам је одбрана моје приватности заиста битна.

en-us	We look forward to soon begin sharing tips &amp; tricks on getting the most out of Firefox, as well as exciting news about Mozilla and how we’re working to create a better Web.
sr	Једва чекамо да почнемо да делимо савете и трикове о томе како искористити Firefox максимално, као и узбудљиве вести из Mozilla-е и како радимо на побољшању веба.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.
sr	Волимо да делимо новости о свим моћним стварима који се дешавају у Mozilla-и.

en-us	We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.
sr	Без нечијег одобрења нико вас не може пратити на мрежи, па смо изградили функцију побољшане заштите од праћења. Сада можете видети колико пратилаца за прикупљање података вам је Firefox блокирао и више начина на који наши производи штите вашу приватност.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
sr	Наша документација је јавна тако да свако може потврдити да је оно што ми говоримо тачно, да нам предложи побољшања и будите сигурни да не кријемо ништа.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
sr	Ми чинимо интернет безбеднијим, здравијим и бржим.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
sr	Такође можемо прикупити додатне податке у пре-верзији као део наших <a href="%(link)s">студија</a>. На пример, неке студије захтевају оно што ми зовемо “подаци о веб активностима”, који могу да садрже URLs и друге податке о одређеним страницама. Ово нам помаже да се позабавимо одређеним проблемима који побољшавају Firefox. На пример, можемо да оптимизујемо приказивање неких популарних страница на одређеним језицима.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
sr	Прикупљамо само податке неопходне за развој најбољих производа.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
sr	Људима дајемо контролу над њиховим подацима и искуству на мрежи.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
sr	Увек смо за здрав интернет, али понекад се десе грешке.

en-us	We’re always transparent.
sr	Увек смо транспарентни.

en-us	We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
sr	Подржани смо од стране <a href="%(mozilla)s">Mozilla-е</a>, непрофитне организације која ставља људе испред профита како би свима дала већу слободу на интернету. Направили смо ову екстензију зато што верујемо да бисте требали имати алат лак за коришћење који вам помаже да управљате лакше и боље вашом приватношћу и безбедношћу.

en-us	We’re glad you asked!
sr	Драго нам је што сте питали!

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.
sr	Ми смо опседнути чувањем ваше приватности. Зато смо Firefox приватно прегледање учинили бољим од других.

en-us	We’re sorry to see you go.
sr	Жао нам је што одлазите.

en-us	We’re sorry to see you go. Would you mind telling us why you’re leaving?
sr	Жао нам је што одлазите. Да ли би Вам сметало да нам кажете зашто нас напуштате?

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in activism and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за активизам и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in coding and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за кодирање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in helping and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани да помогнете и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in teaching and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за учење и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in testing and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за тестирање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in translating and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за превођење и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in volunteering and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за волонтирање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We’re thrilled to see that you’re interested in writing and can’t wait to get you started.
sr	Одушевљени смо што видимо да сте заинтересовани за писање и једва чекамо да вас спремимо.

en-us	We Stand for People Over Profit.
sr	Стављамо људе испред профита.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
sr	Подржавамо заједнице широм света које се залажу за здравији интернет. Додајте ваш глас овој борби.

en-us	We’ve been working out, so you can get more done.
sr	Ми смо вежбали и радили како бисте ви могли више завршити.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
sr	Свакодневно посећујемо стотине страница и не можете очекивати прилагођавања подешавања безбедности и приватности за сваку од њих. Због тога је од кључног значаја прегледач који вам даје више контроле, јер пружа истинску заштиту.

en-us	We will not share, sell or use your email for any other purposes.
sr	Ми нећемо делити, продавати или користити вашу е-пошту за било коју другу сврху.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
sr	Слаћемо вам само информације везане за Mozilla-у.

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
sr	Слаћемо вам само информације везане за Mozilla-у.

en-us	What about my account data?
sr	А шта је са подацима са мог налога?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year?
sr	Који су кључни пројекти Mozillа-е за следећу годину?

en-us	What are the key projects for Mozilla in the next year? How do you plan to influence the market going forward?
sr	Који су кључни пројекти за Mozilla-у у следећој години? Како планирате да утичете на напредак тржишта?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
sr	Какве су Вам пројекције за раст у 2013. год. код рачунара, мобилних и оперативних система?

en-us	What are your projections for growth in 2013 in desktop, mobile, OS?
sr	Која су ваша предвиђања раста у пољима рачунарства, мобилне технологије и OS-а у 2013.?

en-us	What happened with Yandex? Is there anything you can update us on with that partnership?
sr	Шта се десило са Yandex-ом? Да ли нам можете рећи шта се дешава са тим партнерсвом?

en-us	What is MozFest?
sr	Шта је MozFest?

en-us	What is the business model for your app marketplace?
sr	Који је пословни модел за ваш маркет за апликације?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
sr	Какво је стање у организацији са партнерствима за претраживање?

en-us	What is the status of the organization’s search partnerships?
sr	Који је статус партнера у домену претраге?

en-us	What is the status of your commercial relationship with Bing?
sr	Који је статус вашег комерцијалног партнерства са Bing-ом?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
sr	Због чега мислите да ћете се пробити на тржиште паметних телефона које већ има два доминантна играча?

en-us	What makes you think you can break into the smartphone market with two clearly dominant players?
sr	Због чега мислите да се можете пробити у тржиште паметних телефона поред два очигледна водећа играча?

en-us	What OEM will you be working with?
sr	Са којим произвођачима мобилних уређаја ћете сарађивати?

en-us	What particular area?
sr	Које тачно подручје?

en-us	What’s Mozilla all about?
sr	О чему је Mozilla?

en-us	What’s new?
sr	Шта је ново?

en-us	What’s New
sr	Шта је ново

en-us	What’s new with Firefox
sr	Шта је ново у Firefox-у

en-us	What’s new with Firefox
sr	Шта је ново у Firefox-у

en-us	What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser
sr	Шта је ново у Firefox-у - подесите Firefox за подразумевани прегледач

en-us	What’s new with Firefox - Make it harder for Facebook to track you
sr	Шта је ново у Firefox-у - отежајте Facebook-у да вас прати

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
sr	Шта је ново у Firefox-у - више приватности, више заштите.

en-us	What’s new with Firefox - More privacy, more protections.
sr	Шта је ново у Firefox-у - више приватности, више заштите.

en-us	What sort of commercial agreements do you have in place in mobile?
sr	Какве комерцијалне споразуме имате када је у питању мобилна индустрија ?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
sr	Која је разлика између 32-битног и 64-битног?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2011?
sr	Колики је Mozilla-ин укупан приход за 2011. годину?

en-us	What was Mozilla’s total revenue for 2012?
sr	Колики је укупан приход Mozilla-е за 2012. годину?

en-us	What we want you to know:
sr	Шта желимо да знате:

en-us	What would you like to code?
sr	Шта бисте волели да програмирате?

en-us	What would you like to teach?
sr	Шта бисте волели да учите?

en-us	What would you like to test?
sr	Шта бисте волели да тестирате?

en-us	What would you like to translate?
sr	Шта бисте волели да преводите?

en-us	What would you like to write?
sr	О чему бисте желели да пишете?

en-us	What you see is what you get
sr	Оно што видите је оно што и добијате

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States?
sr	Када можемо да очекујемо лансирање уређаја у Америци?

en-us	When can we expect to see devices launching in the United States? Europe?
sr	Када можемо очекивати изазак ових уређаја на америчко и европско тржиште?

en-us	When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.
sr	Када је откривено пропуштање података на Facebook-у, Mozilla је одмах реаговала – дизајнирала је производ за Firefox који штити приватност корисника.

en-us	When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
sr	Када одаберете Firefox, подржавате бољи веб за све. Сада је време да предузмете следећи корак како бисте се заштитили.

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
sr	Када користите прегледач за све, он мора бити брз. Али из истог разлога, неопходно је да осигура приватност ваших личних података. Прегледач има приступ свему што радите на мрежи и може вас изложити значајном ризику ако нема напредна безбедносна подешавања.

en-us	When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
sr	Када користите Firefox, помажете Mozilla-и да се бори са дезинформацијама на интернету, да дигитално описмењује друге и бори се за интернет права. Проверите шта све помаже стварању здравијег интернета.

en-us	When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
sr	Када користите нови Firefox, стичете невероватно брзо искуство и подржавате Mozilla-ину мисију да одржи здрав, осебујан и гостољубив интернет за све.

en-us	Where would you like to get started?
sr	Где бисте волели да почнете?

en-us	Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.
sr	Без обзира да ли користите Firefox на телефону или рачунару, побрините се да се све важне ствари — претраге, лозинке, отворени језичци — појављују тамо где су вам потребне.

en-us	Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.
sr	Без обзира да ли сте отворили 10 или 1000 језичака, пребацивање с једног на други је брже него икада са Firefox-овим новим engine-ом.

en-us	Which browser would you like to download?
sr	Који прегледач желите да преузмете?

en-us	Which manufacturers are making Firefox OS devices?
sr	Који су произвођачи Firefox OS уређаја?

en-us	Which version would you like?
sr	Коју верзију желите?

en-us	While here, why not check out some more Firefox awesomeness.
sr	Док сте ту, зашто не бисте погледали остале Firefox фантастичности.

en-us	While the main focus is on community leaders and core contributors, MozCamps also aim to train up future leaders — those Mozilla contributors who have been particularly active in the past six months and represent the next generation of Mozilla leadership in the community.
sr	Док је главни фокус на вођама заједница и кључним волонтерима, MozCamps такође имају за циљ да обуче будуће вође - оне Mozilla волонтере који су били нарочито активни последњих шест месеци и представљају следећу генерацију Mozilla вођства у заједници.

en-us	Who is Mozilla?
sr	Ко је Mozilla?

en-us	Whoops!
sr	Упс!

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
sr	Упс! Молимо унесите исправну адресу е-поште.

en-us	Whoops! Be sure to enter a valid email address.
sr	Упс! Молимо унесите исправну адресу е-поште.

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why am I seeing this?
sr	Зашто ми се ово приказује?

en-us	Why<br> volunteer
sr	Зашто<br> волонтирати

en-us	Why do you want to be a Mozilla volunteer?
sr	Зашто желите да постанете Mozilla волонтер?

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.
sr	Windows инсталациони програми за корпоративна IT одељења који поједностављују конфигурацију, употребу и управљање Firefox прегледачем.

en-us	With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.
sr	Уз 256-битно шифровање, ваше лозинке увек путују сигурно међу вашим уређајима.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.
sr	Са дупло већом брзином, уграђеном заштитом приватности и уз Mozilla-у, нови Firefox је бржи са разлогом.

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.
sr	Са дупло већом брзином, уграђеном заштитом приватности и уз Mozilla-у, нови Firefox је бржи са разлогом.

en-us	With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
sr	Кроз <a href="%(url)s">канцеларије широм света</a>, ми размишљамо о интернету из перспективе више култура и различитих позадина.

en-us	With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.
sr	Са Firefox-ом на свим вашим уређајима можете приступити забелешкама, језичцима и лозинкама уз само једну пријаву.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great experiences. The goal is to create a more Web-literate planet through tools and learning programs that fuel creativity for people of all ages.
sr	Са Mozilla Webmaker програмом циљамо да померимо милионе људи од корисника до активних ствараоца интернета који ће изградити ново велико искуство. Циљ је да створимо планету са више образованих људи о интернету кроз алате и програме за учење који покрећу креативност људи свих старосних доби.

en-us	With the Mozilla Webmaker program, we are aiming to move millions of people from Web users to active Web creators who will build the next great Web experiences. The goal is to create a more Web literate planet through tools and learning programs that fuel creativity on the Web.
sr	Са Mozilla Webmaker програмом имамо циљ да претворимо милионе интернет корисника у милионе интернет ствараоца који ће стварати прилике за нова интернет искуства. Циљ је створити "веб-писменију" планету путем разних алата и програма за учење који ће подстаћи креативност на интернету.

en-us	WoMoz
sr	WoMoz

en-us	Work at Mozilla
sr	Радите за Mozilla-у

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
sr	Учимо друге веб писменошћу, обезбеђујемо средства и говоримо у име сваке индивидуалне особе која цени интернет изграђен на праведности, инклузији и поштовању.

en-us	Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.
sr	Радећи да учинимо интернет здравим, отвореним и доступним свима, ми учимо друге о веб писмености, пружамо алате и говоримо у име сваког појединца који цени интернет као глобални јавни ресурс.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
sr	Да ли би вам сметало да нам кажете зашто нас напуштате?

en-us	Writing
sr	Писање

en-us	year
sr	година

en-us	Yes, create my Mozillians account
sr	Да, направи ми налог Мозилијана

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.
sr	Да. Давање клијентима могућности да управљају сопственим подацима једна је од наших главних приципа. Ово смо имплементирали на <a href="%(settings)s">страници подешавања приватности</a>, која омогућава било коме да приступи својим личним подацима у Firefox-у. Можете <a href="%(data)s">искључити прикупљање података</a> тамо.

en-us	Yes, we do.
sr	Да, апсолутно.

en-us	%Y-%m-%d
sr	%D-%m-%Y

en-us	You are about to download:
sr	Спремате се да преузмете:

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
sr	Можете покушати освежити ову страницу или отићи на <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> или <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>

en-us	You can create your Mozillians account now to connect with fellow Mozillians.
sr	Можете креирати свој Мозилијан налог како бисте се спојили са колегама Мозилијанима.

en-us	You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.
sr	Можете очекивати е-поруке које ће вам помоћи да оптимизујете како Firefox делује на вашу личну употребу, научите о приватности и безбедности и како најбоље да искористите своје време на мрежи.

en-us	You can help by picking an easy task that only takes a few minutes &mdash; or take on a bigger challenge.
sr	Можете помоћи тако што ћете одабрати лак задатак који траје само неколико минута &mdash; или прихватити већи изазов.

en-us	You can unsubscribe anytime, for any reason.
sr	Можете отказати претплату било када, из било ког разлога.

en-us	You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.
sr	Не морате да направите случај за отвореност. Морате направити случај за не-отвореност.

en-us	You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
sr	Није вам потребан налог да бисте користили Firefox. Налози су потребни за синхронизацију података на свим уређајима, али тражимо само адресу е-поште. Не желимо да знамо ваше име, адресу, рођендан и број телефона.

en-us	You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.
sr	Није вам потребан налог да бисте користили Firefox. <a href="%(accounts)s">Налози</a> су потребни за синхронизацију података на свим уређајима, али од вас тражимо само адресу е-поште. Не желимо да знамо ваше име, адресу, рођендан и број телефона.

en-us	You don’t need to give us your email to download and use Firefox.
sr	Не морате нам дати своју е-пошту за преузимање и употребу Firefox-а.

en-us	You got it. Get Firefox for mobile.
sr	Може. Преузмите Firefox за мобилне уређаје.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:
sr	Од нас ћете увек добити истину. Све што радимо поштује <a href="%(promise)s">Обећање о личним подацима</a>:

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
sr	Примићете е-пошту од mozilla@e.mozilla.org да би потврдили претплату. Ако је не видите, проверите филтере за нежељену пошту. Морате потврдити претплату како бисте примали билтен.

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.
sr	Примићете е-пошту од mozilla@e.mozilla.org да би потврдили претплату. Ако је не видите, проверите филтере за нежељену пошту. Морате потврдити претплату како бисте примали билтен.

en-us	You must agree to the privacy policy.
sr	Морате се сложити са полисом приватности.

en-us	You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
sr	Потребна Вам је надоградња! Останите безбедни у року мањег од минута. <br/> Почните користити Firefox како бисте добили најбоље у прегледавању и уређивању на вебу. <br/>   Брз је и бесплатан!

en-us	Your content wasn't relevant to me.
sr	Ваш садржај није био релевантан за мене.

en-us	Your country
sr	Ваша држава

en-us	Your data is secure with a Firefox Account.
sr	Ваши подаци су безбедни уз Firefox налог.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
sr	Преузимање би требало аутоматски да почне. Не ради? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Покушајте поново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
sr	Преузимање би требало аутоматски да почне. Не ради? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Покушајте поново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.
sr	Преузимање би требало аутоматски да почне. Не ради? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Покушајте поново</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
sr	Ваше преузимање би требало аутоматски да почне. Ако не почне, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">кликните овде</a>.

en-us	Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.
sr	Ваше преузимање би требало аутоматски да почне. Ако не почне, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">кликните овде</a>.

en-us	Your download was interrupted
sr	Ваше преузимање је прекинуто

en-us	You’re all set.
sr	Све је спремно.

en-us	You’re All Set! <span>But Wait, There’s More</span>
sr	Све је спремно! <span>Али сачекајте, има још тога</span>

en-us	You’re all set to start sending tabs.
sr	Спремни сте да шаљете језичке.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.
sr	Скоро сте готови. Само поставите Firefox као подразумевани прегледач у панелу са подешавањима на вашем екрану.

en-us	You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.
sr	Ви управљате Firefox могућностима које штите вашу приватност и брзину сурфовања.

en-us	Your email address:
sr	Ваша адреса е-поште:

en-us	Your Email Address
sr	Ваша адреса е-поште

en-us	Your email design was too hard to read.
sr	Ваш дизајн е-поште је био претежак за читање.

en-us	YOUR EMAIL HERE
sr	ВАША АДРЕСА Е-ПОШТЕ ОВДЕ

en-us	YOUR EMAIL HERE
sr	ВАША АДРЕСА Е-ПОШТЕ

en-us	You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>
sr	Пријављени сте <br>у Firefox. <br><span>Испробајте Firefox Monitor.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
sr	Користите несигуран, застарели оперативни систем<a href="%(url)s">који више не подржава Firefox</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.
sr	Користите несигуран, застарели оперативни систем <a href="%(url)s">који више не подржава Firefox</a>.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
sr	Користите бета верзију Firefox-а.

en-us	You’re using a pre-release version of Firefox.
sr	Користите бета верзију Firefox-а.

en-us	Your favorite add-ons and extensions
sr	Ваши омиљени додаци и екстензије

en-us	Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.
sr	Ваш Firefox налог је пролаз до свих ваших веб ствари—које вам чувамо на сигурном. Ваши подаци ће бити увек ваши, нико неће моћи да их прочита и биће шифровани заједно са лозинком вашег налога. Ми их заштитимо и предамо вам кључ.

en-us	Your Firefox is out-of-date.
sr	Ваш Firefox није ажуран.

en-us	Your Firefox is up to date.
sr	Имате најновији Firefox.

en-us	Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.
sr	Ваш живот, ваш бизнис. Firefox блокира колачиће трећих страна на Linux-у.

en-us	Your Name
sr	Ваше име

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
sr	Ваша претплата на наш билтен је потврђена.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
sr	Ваш глас. Ваш код. Ваша подршка. Постоји толико много начина да се придружите борби за здрав интернет.

en-us	You send too many emails.
sr	Шаљете превише е-пошти.

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?
sr	Ви користите дигитално оглашавање као део маркетиншког микса. Да ли купујете податке о људима да бисте боље циљали рекламама на мрежи?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.
sr	Већ имате прегледач. Сазнајте шта још Firefox нуди.

en-us	You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.
sr	Већ имате Firefox прегледач. Сазнајте шта још Firefox нуди.

en-us	You've been unsubscribed.
sr	Одјављени сте.

en-us	You’ve been unsubscribed.
sr	Одјављени сте са претплате.

en-us	You will be asked to sign in before proceeding
sr	Бићете питани да се пријавите пре него што наставите

en-us	01
sr	01

en-us	02
sr	02

en-us	03
sr	03

en-us	04
sr	04

en-us	05
sr	05

en-us	06
sr	06

en-us	07
sr	07

en-us	08
sr	08

en-us	09
sr	09

en-us	10
sr	10

en-us	12 Month
sr	12-месечно

en-us	12 Month plan
sr	12-месечни план

en-us	1. A walk in the park
sr	1. Шетња парком

en-us	1-click connection
sr	Веза на 1 клик

en-us	1. Open the file
sr	1. Отворите датотеку

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
sr	Преко 2,000 елемената за праћење блокирано — аутоматски

en-us	2FA is a great way to level-up your security. When setting up a new account, some sites will give you the option to add a “second factor” to the login process. Often, this means linking your phone number to your account, so after you enter your password, you will be prompted to enter a secure code texted directly to you. This way, if a hacker has managed to get your password, they still won’t be able to get into your account, since they don’t have your phone.
sr	Аутентификација у два корака је одличан начин да повећате безбедност. Када напраавите нови налог, неки сајтови ће вам дати опцију да додате „други фактор“ у процес пријављивања. То често значи повезивање вашег броја телефона са налогом, тако да након уноса лозинке од вас ће бити затражено да унесете безбедносни код који вам је послан поруком. На тај начин, ако је хакер успео да добије вашу лозинку, и даље неће моћи да се пријави на ваш налог јер нема ваш телефон.

en-us	2FA provides much better security than passwords alone, but not every website supports it. You can find a list of websites that support 2FA at <a { $url_2fa }>https://2fa.directory</a>, as well as a list of sites that don’t support 2FA and ways you can ask them to add support.
sr	Аутентификација у два корака нуди много бољу безбедност од саме лозинке, али је не подржава сваки сајт. Можете пронаћи листу сајтова који подржавају и не подржавају 2FA, као и начине да од њих затражите да додају подршку, на <a { $url_2fa }>https://2fa.directory</a>.

en-us	2. In the neighborhood
sr	2. У комшилуку

en-us	2. Launch the app
sr	2. Покрените апликацију

en-us	2x Faster
sr	2x бржи

en-us	30-day money-back guarantee
sr	30-дневна гаранција поврата новца

en-us	30-day money-back guarantee
sr	30-дневна гаранција поврата новца

en-us	32-bit installers
sr	32-битна инсталација

en-us	3. Log in or sign up
sr	3. Пријавите се или се региструјте

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
sr	Још 3 начина за коришћење „Слика у слици”

en-us	3. On the go
sr	3. На путу

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
sr	3 начина за коришћење „Слика у слици”

en-us	404: Page Not Found
sr	404: Страница није пронађена

en-us	4. Home away from home
sr	4. Далеко од куће

en-us	4. Turn on VPN
sr	4. Укључите VPN

en-us	500: Internal Server Error
sr	500: Internal Server Error

en-us	5. In your own home
sr	5. Код куће

en-us	5 reasons you should use a VPN
sr	5 разлога зашто треба да користите VPN

en-us	64-bit
sr	64-битни

en-us	64-bit installers
sr	64-битна инсталација

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
sr	<a { $attrs } >Преузмите ово проширење</a> да спречите { -brand-name-facebook } (и { -brand-name-instagram }) да вас прате по интернету.

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
sr	<a { $attrs }>Screenshots</a> је још једна популарна функција уграђена у { -brand-name-firefox } прегледач, која вам омогућава да да лако снимите слику свог екрана. Када правите снимак екрана, можете изабрати да копирате датотеку или да је сачувате у фасцикли како би избегли затрпавање радне површине.

en-us	A better internet experience
sr	Боље искуство на интернету

en-us	About
sr	О програму

en-us	About
sr	О нама

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-firefox }-у и { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About { -brand-name-mozilla }
sr	О { -brand-name-mozilla }-и

en-us	About our trusted partner
sr	О нашем поузданом партнеру

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
sr	О www.mozilla.org сајту и алатима отвореног кода од којих је направљен.

en-us	About this site
sr	О овом сајту

en-us	About this site
sr	О овом сајту

en-us	A { -brand-name-mozilla-vpn } subscription gets you unlimited access to our secure VPN service on up to { $devices } devices for { -brand-name-windows } (including { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sr	Уз претплату на { -brand-name-mozilla-vpn } добијате неограничен приступ нашој безбедној VPN услузи на највише { $devices } уређаја за { -brand-name-windows } (укључујући { -brand-name-windows } 10), { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }.

en-us	A browser built for speed.
sr	Прегледач изграђен за брзину.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
sr	Прегледач је ипак само алатка, па је важно да изаберете онај који највише одговара задатку. Ако сте човек који треба да ради да би задовољио своје потребе, потребан вам је брз прегледач. Имајте на уму да су прегледачи који раде са пратиоцима трећих страна спорији од оних који не користе праћење. Пратиоци трећих страна су колачићи, и иако их не можете видети, они раде у позадини странице и успоравају прегледавање. Што више пресретнутних и блокираних пратиоца, то ће прегледач брже радити.

en-us	A browser that minds its business.
sr	Прегледач који води рачуна о свом послу.

en-us	A browser that puts safety first.
sr	Прегледач који ставља сигурност на прво место.

en-us	Acceptable Use Policy
sr	Полиса прихватљиве употребе

en-us	Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.
sr	Приступите свему што { -brand-name-firefox } нуди једном пријавом — и искористите све карактеристике наших производа.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
sr	Користите и синхронизујте обележиваче, лозинке, отворене језичке и друго где год да користите { -brand-name-firefox }.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
sr	Користите и синхронизујте обележиваче, лозинке, отворене језичке и друго где год да користите { -brand-name-firefox }.

en-us	Access servers around the world
sr	Приступ серверима широм света

en-us	Access servers around the world
sr	Приступ серверима широм света

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
sr	Приступ серверима у преко { $countries } земаља

en-us	A closed padlock appears just before the website address in the URL bar in all major browsers.
sr	Затворени катанац се појављује непосредно испред адресе сајта у свим већим прегледачима.

en-us	Activate { -brand-name-pocket }
sr	Активирајте { -brand-name-pocket }

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
sr	Доприносећи различитим развојним пројектима активно побољшавајте { -brand-name-mozilla } производе.

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
sr	Додајте { -brand-name-facebook-container }

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на све ваше уређаје за безбедно и беспрекорно прегледање. { -brand-name-sync } ваше уређаје да понесете омиљене обележиваче, сачуване пријаве, лозинке и историју са собом где год да кренете. Такође, шаљите отворене картице између мобилних и десктоп уређаја да наставите тамо где сте стали.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
sr	Преузмите { -brand-name-firefox } на све ваше уређаје за безбедно и беспрекорно прегледање. Синхронизујте уређаје да понесете ваше омиљене обележиваче, сачуване пријаве, лозинке и историју са собом где год да кренете. Такође, шаљите отворене картице између мобилних и десктоп уређаја да наставите тамо где сте стали.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
sr	Додајте { -brand-name-firefox-relay } у вашу претплату да заштитите адресу е-поште и број телефона. <a href="{ $url }">Сазнајте више</a>.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox } account on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
sr	Додавање новог уређаја је једноставно као преузимање и инсталирање { -brand-name-mozilla-vpn } софтвера, а потом пријављивање на ваш постојећи { -brand-name-firefox } налог на новом уређају. Погледајте <a href="{ $subscription }">Како да додам уређаје у { -brand-name-mozilla-vpn } претплату</a> за више детаља.

en-us	Adding another device is as simple as downloading and installing the { -brand-name-mozilla-vpn } software and then signing into your existing { -brand-name-firefox-account } on the new device. For more details, please see <a href="{ $subscription }">How to add devices to your { -brand-name-mozilla-vpn } subscription</a>.
sr	Додавање новог уређаја је једноставно као преузимање и инсталирање { -brand-name-mozilla-vpn } софтвера, а потом пријављивање на ваш постојећи { -brand-name-firefox-account } на новом уређају. Погледајте <a href="{ $subscription }">Како да додам уређаје у { -brand-name-mozilla-vpn } претплату</a> за више детаља.

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
sr	Додавајте, мењајте и бришите кеш, колачиће и друге податке.

en-us	Add new voices to open source technology
sr	Додајте нове гласове у технологије отвореног кода

en-us	Addons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
sr	Додаци су моћне алаткице које можете да додате у прегледач да бисте, на пример, побољшали подразумевана подешавања приватности или прилагодили корисничко искуство.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
sr	Додајте <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>

en-us	Adjust search bar settings
sr	Подесите подешавања траке за претрагу

en-us	ADMX templates
sr	ADMX обрасци

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
sr	Огласи ометају и успоравају учитавање веб страница, док њихови пратиоци бележе сваки покрет који направите на интернету. { -brand-name-firefox-browser } блокира већину пратилаца аутоматски, тако да не морате да проучавате безбедносна подешавања.

en-us	Ad tracker blocking
sr	Блокирање огласа за праћење

en-us	Ad Tracker Blocking
sr	Блокирање реклама

en-us	Advanced install options & other platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced install options & other platforms
sr	Додатне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
sr	Напредне инсталационе опције и друге платформе

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
sr	Унапређење { -brand-name-mozilla }-иног манифеста

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
sr	После неколико година развоја, прва велика верзија <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a> објављена је 2002. године. Ово издање је садржавало знатна побољшања прегледача, клијента е-поште и других апликација у пакету, али га није користило много људи.

en-us	After you check your email and click the verification link, { -brand-name-firefox } will start automatically syncing in the background.
sr	Након што примите е-пошту и кликнете на везу за верификацију у њој, { -brand-name-firefox } ће аутоматски почети да синхронизује у позадини.

en-us	A Global View
sr	Глобална визија

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
sr	Одличан прегледач треба да има потребну фунцкионалност, употребљивост на различитим уређајима и приватност коју заслужујете.

en-us	A guide to safer logins and passwords
sr	Водич за безбедније пријаве и лозинке

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
sr	<a href="{ $about }">Сазнајте више</a> о { -brand-name-mozilla }-и, непрофитној организацији која стоји иза { -brand-name-firefox }-а.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
sr	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> је био први успешан пројекат умрежавања, а 1969. прва порука је послана из информатичког лабораторијума Универзитета у Калифорнији у Лос Анђелесу (UCLA) на Истраживачки институт Станфорд (SRI), такође у Калифорнији.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
sr	<a href="{ $django }">Django</a> као бак-енд веб оквир уз <a href="{ $jinja }">Jinja</a> за прављење шаблона.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
sr	<a href={ $download }>Преузмите</a> { -brand-name-firefox } прегледач за ваш мобилни уређај или рачунар

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
sr	<a href="{ $dsar }">Погледајте овде за захтеве за приступ личним подацима.</a>

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
sr	<a href={ $explore }>Истражите</a> целу породицу { -brand-name-firefox } производа дизајнираних да поштују вашу приватност.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
sr	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> објављен је 2004. године и био је огроман успех — за мање од годину дана преузет је <a href="{ $millions }">преко 100 милиона пута</a>.

en-us	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> is an easy to install browser extension that provides a secure, encrypted tunnel to the web to protect your browser connection anywhere you use { -brand-name-firefox }. It’s fast and easy to turn on whenever you need it for extra security in your browser.
sr	<a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> је додатак за прегледач који се лако инсталира и пружа безбедан, шифровани мрежни тунел који вас штити у сваком тренутку док користите { -brand-name-firefox }. Брзо и лако се укључује када вам затреба додатни слој безбедности у вашем прегледачу.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
sr	<a href="{ $hyperlink }">Хипервезе</a> омогућавају корисницима да прате пут до других сајтова на интернету. Сваки сајт, слика или видео запис имају свој <a href="{ $url }">јединствени локатор ресурса</a> (URL), колоквијално познат и као веб адреса. Када прегледач посети сервер ради преузимања података, веб адреса говори прегледачу где да тражи сваку ставку описану у HTML коду и где да постави ту ставку на сајту.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
sr	<a href="{ $link }">Историја { -brand-name-firefox }-а и { -brand-name-mozilla } постери</a> (доступни на енглеском и јапанском)

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep user data logs, and we don’t partner with third party analytics platforms who want to build a profile of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
sr	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је услуга којој можете веровати да ће везу са интернетом учинити безбедном на свим вашим уређајима. Не бележимо ваше веб активности и не сарађујемо са аналитичким компанијама које праве профиле о томе шта радите на интернету. У овом свету где је непредвидљивост постала „нова нормалност“, разумемо вашу жељу за безбедношћу и колико је приватност на мрежи важна.

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the new normal…
sr	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је услуга којој можете веровати да ће везу са интернетом учинити безбедном на свим вашим уређајима. Не бележимо ваше веб активности и не сарађујемо са трећим странама које праве профиле о томе шта радите на интернету. У овом свету где је непредвидљивост постала нова нормалност…

en-us	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is a service that you can trust to keep your connection to the internet safe on all your devices. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. In a world where unpredictability has become the “new normal,” we know that it’s more important than ever for you to feel safe, and for you to know that what you do online is your own business.
sr	<a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је услуга којој можете веровати да ће везу са интернетом учинити безбедном на свим вашим уређајима. Не бележимо ваше веб активности и не сарађујемо са трећим странама које праве профиле о томе шта радите на интернету. У овом свету где је непредвидљивост постала „нова нормалност“, разумемо вашу жељу за безбедношћу и колико је приватност на мрежи важна.

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
sr	<a href="{ $password }">Сачувајте и синхронизујте лозинке</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
sr	<a href="{ $send }">Пошаљите картицу</a> на други уређај

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol encrypts your network traffic, protecting all your private information. Compared to existing VPN protocols, { -brand-name-wireguard }’s lightweight code is easier for security analysts to review and audit—making it a more secure option for the VPN. In addition, your online activities stay anonymous because we never log, track, or share your network data.
sr	<a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® протокол шифрује ваш мрежни саобраћај и тако штити све ваше приватне податке. У поређењу са другим постојећим VPN протоколима, { -brand-name-wireguard }-ов код је мањи што безбедносним аналитичарима олакшава проверу и ревизију, чинећи VPN још безбеднијим. Поред тога, ваше активности на мрежи остају анонимне јер не бележимо, пратимо нити делимо ваше онлајн податке.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 6 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (верзија 6 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (верзија 8 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> (12.0 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu } 18.04 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> ({ -brand-name-ubuntu }-only)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-linux }</a> (само { -brand-name-ubuntu })

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.14 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 and up)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mac }</a> (10.15 и више)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } више не пружа безбедносна ажурирања за { -brand-name-firefox } на { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } или { -brand-name-vista } оперативним системима</a>, али и даље можете преузети последњу { -brand-name-windows } 32-битну верзију испод.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (само 64-битни)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (64-bit only)
sr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10 (само 64-битни)

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
sr	<a href="{ $url }">Колачиће</a> вам шаљу веб странице које посећујете. Чувају се на рачунару и надгледају ваше понашање на страници. Када вам авиокомпанија покаже различите понуде јер сте тог дана већ прегледали авионске карте, то је због колачића.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
sr	<a href="{ $url }">Погледајте { -brand-name-firefox } у поређењу са { -brand-name-chrome }-ом.</a>

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
sr	Сви произвођачи прегледача су посвећени томе да својим производима омогуће брзо и глатко приказивање слика и видео записа и побољшају ваше искуство на интернету. Њихови напори чине прегледаче брзима, моћнима и једноставнима за употребу. Па зашто се разликују? Веома је важно да изаберете прегледач који вам одговара. { -brand-name-mozilla } гради { -brand-name-firefox } тако да корисници могу да контролишу свој дигитални живот и тако да осигурају да интернет остане глобални јавни ресурс, отворен и доступан свима.

en-us	All Languages
sr	Сви језици

en-us	All Languages and Builds
sr	Сви језици и издања

en-us	All Languages and Platforms
sr	Сви језици и платформе

en-us	All of our plans include:
sr	Сви наше претплате укључују:

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
sr	Све технолошке компаније прикупљају податке како би побољшале своје производе, али не морају да укључују толико личних података. Прикупљамо само оне податке који на крају служе вама. Често се питамо да ли су нам ови подаци заиста потребни? Због чега нам требају? Када их можемо избрисати?

en-us	All the information synced through your { -brand-name-firefox-account } — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
sr	Сви подаци синхронизовани преко { -brand-name-firefox-account }-а — од историје прегледања до лозинки — шифровани су. А лозинка вашег налога је једини кључ.

en-us	All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
sr	Све најновије алатке за програмере из бета верзије, као и <strong>експерименталне функције</strong> као што су уређивач вишелинијских конзола и WebSocket инспектор.

en-us	All you need for { -brand-name-firefox-sync } is a { -brand-name-firefox-account }.
sr	Све што вам треба за { -brand-name-firefox-sync } је { -brand-name-firefox-account }.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
sr	Сви ваши омиљени { -brand-name-google } алати (нпр. Gmail и Docs) раде несметано у { -brand-name-firefox-browser }-у.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
sr	Скоро сви упоређени прегледачи подржавају синхронизацију између десктоп и мобилних уређаја. Све док имате налог и пријављени сте на прегледачима на свим уређајима, можете да синхронизујете податке као што су лозинке, историја прегледања, обележиваче и подешавања.

en-us	Almost needless to say, versions of both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are available for the most popular desktop and mobile operating systems ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).
sr	Скоро и да није потребно рећи да су и { -brand-name-firefox } и { -brand-name-chrome } доступни за најпопуларније рачунарске и мобилне оперативне системе ({ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }).

en-us	Almost there!
sr	Скоро смо готови!

en-us	Already a subscriber?
sr	Већ сте претплаћени?

en-us	Already have an account?
sr	Већ имате налог?

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте випе</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте више</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте више</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.
sr	Већ имате налог? <a { $fxa_attr }>Пријавите се</a> или <a { $accounts_attr }>сазнајте више</a> о придруживању Firefox-у.

en-us	Already have an account? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Sign In</a> or <a href="{ $learn_more }">learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
sr	Већ имате налог? <a { $sign_in } class="{ $class_name }">Пријавите се</a> или <a href="{ $learn_more }">сазнајте више</a> о придруживању { -brand-name-firefox }-у.

en-us	Also available for:
sr	Такође доступно за:

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
sr	Поред тога, када направите { -brand-name-firefox } налог, можете да приступите неким истакнутим услугама које су већ уграђене у прегледачу, као што су Screenshots,<a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> и <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Screenshots је функција уграђена директно у { -brand-name-firefox } прегледач, која вам омогућава да копирате или преузмете неки део или цели сајт. Једним кликом на { -brand-name-pocket } дугме у { -brand-name-firefox }-у вам омогућава да сачувате веб странице и видео записе у { -brand-name-pocket }, тако да можете да читате чисту верзију без ометања кад год и где год желите — чак и без интернета. { -brand-name-send } вам омогућава да делите велике датотеке са крај-на-крај шифровањем и разним безбедносним мерама, као што је могућност да подесите време истека за везу датотеке, одредите број преузимања и да ли треба додати опциону лозинку за додатни ниво безбедности.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
sr	Поред тога, када направите { -brand-name-firefox } налог, можете да приступите неким истакнутим услугама које су већ уграђене у прегледачу, као што су <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> и <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>. Једним кликом на { -brand-name-pocket } дугме у { -brand-name-firefox }-у вам омогућава да сачувате веб странице и видео записе у { -brand-name-pocket }, тако да можете да читате чисту верзију без ометања кад год и где год желите — чак и без интернета. { -brand-name-send } вам омогућава да делите велике датотеке са крај-на-крај шифровањем и разним безбедносним мерама, као што је могућност да подесите време истека за везу датотеке, одредите број преузимања и да ли треба додати опциону лозинку за додатни ниво безбедности.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
sr	Поред тога, када направите { -brand-name-firefox } налог, можете да приступите неким истакнутим услугама које су већ уграђене у прегледачу, као што је <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>. Једним кликом на { -brand-name-pocket } дугме у { -brand-name-firefox }-у вам омогућава да сачувате веб странице и видео записе у { -brand-name-pocket }, тако да можете да читате чисту верзију без ометања кад год и где год желите — чак и без интернета.

en-us	Although not as extensive as { -brand-name-chrome }’s add-on library, { -brand-name-firefox }, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
sr	Иако не тако опсежна као { -brand-name-chrome } колекција додатака, { -brand-name-firefox }, као софтвер отвореног кода са великим бројем активник сарадника, такође пружа невероватан број корисних додатака.

en-us	Always evolving
sr	Увек у развоју

en-us	Always in your control
sr	Увек под вашом контролом

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
sr	Трајна заштита од праћења: подразумевано, { -brand-name-firefox } користи побољшану заштиту од праћења да заштити ваше личне податке од познатих елемената за праћење, реклама, трагача са друштвених мрежа и скрипти за рударење криптовалута.

en-us	Amazon
sr	Amazon

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
sr	Сигурнији { -brand-name-firefox }.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
sr	{ $amount }<span>/month</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
sr	{ $amount }<span>/month + порез</span>

en-us	{ $amount } total
sr	{ $amount } укупно

en-us	{ $amount } total + tax
sr	{ $amount } укупно + порез

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
sr	Блокатор реклама је софтвер који блокира рекламе и ради на два начина. Први је да се директно блокира сигнал са сервера оглашивача, како се рекламе више не би појављивале на вашим страницама. Други начин је да се блокира садржај странице који може да буде реклама.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
sr	И будите део покрета који интернет чини сигурнијим за будуће генерације.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
sr	И набавите на сваком уређају, без осећаја да сте ограничени једним оперативним системом.

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
sr	Ово није скривено подешавање које морате да тражите. У најновијем { -brand-name-firefox } прегледачу, блокирање сакупљања дигиталних отисака је уграђено, подразумевано подешавање. Посетите  <a { $url_protections }>контролну таблу приватности</a> да видите како вас прате иза кулиса и како { -brand-name-firefox } спречава исто.

en-us	Android
sr	Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare { -brand-name-firefox-browser } vs { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.
sr	И ево нас, рат прегледача се поново распламсава и време је да се поново процене и упореде { -brand-name-firefox-browser } и { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
sr	И стекните поштовање које заслужујете употребом наших производа који приоретишу приватност.

en-us	And the winner is…
sr	И победник је…

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
sr	Појавила се грешка у нашем систему. Молимо покушајте касније.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.
sr	Доступан је новији { -brand-name-firefox-browser }. Поново покрените да бисте ажурирали.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>
sr	Доступна је новија { -brand-name-firefox } верзија. <a href="{ $url }">Ажурирајте на најновију верзију</a>

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.
sr	Доступна је нова { -brand-name-firefox } верзија. Поново покрените да ажурирате.

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
sr	Пример IP адресе која се састоји од низа од четири цифре раздвојене децималама: 123.45.67.89

en-us	A Next-Generation CSS Engine
sr	CSS Engine следеће генерације

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
sr	Интернет са овим квалитетима неће оживети сам од себе. Појединци и организације морају уградити ове тежње у интернет технологију и у људско искуство са интернетом. { -brand-name-mozilla } манифес и додатак представљају { -brand-name-mozilla }-ину посвећеност унапређењу ових тежњи. Циљамо на заједнички рад са људима и организацијама широм света који деле ове циљеве са нама како бисмо учинили интернет још бољим местом за све.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
sr	Још једна функција коју прегледачи треба да понуде је могућност спречавања сајтова и компанија да прате ваше податке о прегледању и куповини, чак и у нормалном режиму прегледања.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
sr	Још једна функција коју прегледачи треба да понуде је могућност спречавања сајтова и компанија да прате ваше податке о прегледању и куповини, чак и у нормалном режиму прегледања. Али то и није баш тако; у ствари, једини прегледачи који подразумевано блокирају колачиће трећих страна су { -brand-name-firefox } и { -brand-name-safari }.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
sr	Други начин да се спречи праћење трагача је да прегледате у приватном режиму. Прегледач који поштује вашу приватност мора да нуди прегледавање у овом режиму.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
sr	Преглед свих { -brand-name-firefox } мобилних прегледача ({ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	A padlock with a line through it indicates the connection is not secure.
sr	Катанац прецртан косом цртом означава да веза није безбедна.

en-us	Apple
sr	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
sr	Учините вашу каријеру више сврховитом. Нађите пристојан посао у { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	App Store
sr	App Store

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
sr	Појавиће се трака напретка и почеће процес инсталације

en-us	A proxy is useful when you’re browsing the web on a public WiFi. When a proxy is enabled, it will stop eavesdroppers on the same network from spying on your browsing activity or reading your transactions on unencrypted sites. It sounds harmless, but public WiFi networks can be like a backdoor for <a href="{ $url }">hackers</a>.
sr	Прокси је користан када прегледате веб на јавној WiFi мрежи. Када је прокси омогућен, прислушкивачи на истој мрежи су спречени да шпијунирају вашу активност прегледања или читају ваше трансакције на нешифрованим сајтовима. Звучи безазлено, али јавне WiFi мреже могу бити нека врста стражњих врата за <a href="{ $url }">хакере</a>.

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
sr	<a rel="external" href="{ $feedback }">Дајте нам повратне информације</a> које ће нам помоћи да побољшамо квалитет и функционалност у стабилном радном окружењу.

en-us	Are VPNs legal?
sr	Јесу ли VPN-ови легални?

en-us	Are VPNs only for computers?
sr	Да ли су VPN-ови само за рачунаре?

en-us	Are VPNs safe?
sr	Да ли су VPN-ови безбедни?

en-us	ARM64/AArch64 installers
sr	ARM64/AArch64 инсталације

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.
sr	ARM64/AArch64 инсталације су оптимизоване за Snapdragon { -brand-name-windows } рачунаре.

en-us	Article helpful
sr	Чланак је користан

en-us	Article not helpful
sr	Чланак није користан

en-us	articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;
sr	одреди визију интернета какву учесници { -brand-name-mozilla }-e желе да { -brand-name-mozilla-foundation } следи;

en-us	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.
sr	Као { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } фан, већ разумете колико су приватност и безбедност на мрежи важни. Такође сте вероватно чули за { -brand-name-mozilla }-у и нашу визију приватног, отвореног и бесплатног интернета за све. Сада је време да спојите угодно с корисним.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
sr	Као што је раније поменуто, { -brand-name-apple } је једна од тих компанија која је тек однедавно одлучила да ојача своје могућности приватности. Пре неког времена, { -brand-name-apple } је имплементирао функцију спречавања унакрсног праћења сајтова у { -brand-name-safari }, која спречава огласе да вас прате широм интернета. { -brand-name-safari } такође пружа снажне предлоге лозинке када региструјете нови налог на било ком сајту. Ако имате комплетан iCloud екосистем, можете лако и безбедно да синхронизујете лозинке на свим уређајима.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
sr	{ -brand-name-mozilla } је пројекат отвореног кода, због чега су транспарентност и отвореност суштински део наших принципа оснивања. Наши изворни кодови су отворени и проверљиви. Наш развојни рад је отворен. Наш полугодишњи <a href="{ $report }">извештај о транспарентности</a> такође истиче колико смо посвећени овим принципима.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
sr	Као резултат ових напора изнедрили смо скуп принципа за које верујемо да су кључни како би интернет наставио да доприноси јавном добру, као и комерцијалним деловима живота. Те принципе износимо у наставку.

en-us	A secure web proxy works for tasks that you might do only in your browser. This can amount to a lot of activity like shopping, paying bills, logging into social media and reading emails. A secure web proxy serves as an intermediary between your browser and the internet. Your web browsing data will pass through a secure tunnel to the internet directly from your browser, masking your IP address, so the web server you are contacting doesn’t know exactly where you are in the world. And that makes you harder to track and target.
sr	Безбедни веб проксији су добри за задатке које можете да обављате само у вашем прегледачу. Ово се може свести на многе активности, као што су куповина, плаћање рачуна, пријављивање на друштвене мреже и читање е-поште. Безбедни веб прокси делује као посредник између вашег прегледача и интернета. Ваши подаци о прегледању веба ће проћи кроз сигуран тунел, директно из вашег прегледача на интернет, маскирајући вашу IP адресу тако да веб сервер који контактирате не зна вашу тачну локацију у свету. И то вас чини тежим за праћење и циљање.

en-us	A security guide to safer logins and passwords
sr	Водич за безбедније пријаве и лозинке

en-us	As far as actual privacy protections in the { -brand-name-opera } browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
sr	Што се тиче стварне заштите приватности у { -brand-name-opera } прегледачу, он нуди робустан приватни режим који вам омогућава да сурфујете вебом без да прегледач прати вашу активност. У нормалном режиму, можете да онемогућите неке функције прикупљања података тако што ћете омогућити блокатор огласа и прилагодити друге безбедносне функције у подешавањима.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
sr	Што се тиче безбедности, { -brand-name-firefox } је и овде прилично солидан. Када користите { -brand-name-firefox }, можете да кликнете десним тастером миша на поље за лозинку и одаберете опцију „Попуни лозинку“ да направите јаку лозинку. Када сачувате нову лозинку, затражићемо од вас да је сачувате у уграђеном менаџеру лозинки, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Такође пружамо корисницима и власницима налога још једну корисну бесплатну услугу — <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, који вас аутоматски упозорава ако су ваши подаци укључени у познато цурење података.

en-us	As for customization, our fans will tell you one of the things they love most about our browser is its ability to allow you to move and arrange a majority of the UI elements to best suit your needs. { -brand-name-chrome } allows you to hide certain UI elements but there’s not much allowance, if any, for moving things around based on your preferences. However, it should be noted that both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } make it pretty easy to change your browser’s appearance and theme.
sr	Што се тиче прилагођавања, наши подржаваоци ће вам рећи да је могућност слободног померања и преуређивања елемената корисничког интерфејса један од њихових омиљених аспеката { -brand-name-firefox }-а. { -brand-name-chrome } омогућава да сакријете одређене елементе, али њихово померање је ретко, ако је икада и могуће. Међутим, треба напоменути да је и у { -brand-name-chrome }-у и { -brand-name-firefox }-у прилично лако прилагодити изглед и тему прегледача.

en-us	Aside from sucking up a lot of computing power, { -brand-name-edge } running on { -brand-name-chromium } has answered a lot of users’ needs for functionality and features. But there’s still a lot to account for in terms of the browser’s privacy protections. It’s our assessment that { -brand-name-firefox } is still a better choice for most people to use in their daily lives, based not only on functionality but more importantly on our transparency in how we collect user data, what exactly we collect, and what we do with it. Because our parent company is <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, a non-profit organization dedicated to internet privacy and freedom, we simply have a different set of priorities when it comes to users’ data.
sr	Осим што црпи много рачунарске снаге, { -brand-name-edge } заснован на { -brand-name-chromium }-у је у стању да задовољи потребе већине корисника. Али постоји много тога што треба узети у обзир када је у питању заштита приватности код прегледача. Мислимо да је { -brand-name-firefox } и даље најбољи прегледач за свакодневну употребу већине људи. Овај став не заснивамо само на функционалности, већ пре свега на нашој транспарентности у томе које тачно корисничке податке прикупљамо, како и због чега то радимо. Наша матична компанија <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> је непрофитна организација посвећена заштити приватности и слободе на интернету. Стога, када су у питању кориснички подаци, једноставно имамо другачије приоритете.

en-us	As mentioned before, tracking plays a big role in the spread of misinformation. <a href="{ $firefox }">Using { -brand-name-firefox }</a> with <a href="{ $protection }">Enhanced Tracking Protection</a> helps by blocking third-party trackers from many advertisers and other players by default when you browse the web, so that you gain back control over your online data.
sr	Као што је већ поменуто, праћење игра велику улогу у ширењу дезинформација. <a href="{ $firefox }">Са { -brand-name-firefox }</a> уграђеном <a href="{ $protection }">побољшаном заштитом од праћења</a> помаже тако што подразумевано блокира елемента за праћење трећих страна од оглашивача док прегледате веб, што вам враћа контролу над вашим подацима на мрежи.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
sr	Како се све већи део нашег свакодневног живота одвија на интернету, приватност и безбедност на мрежи постају све важнији. VPN, <a href="{ $vpn }">виртуелна приватна мрежа</a>, вам помаже да успоставите безбедну и приватну интернет везу. Принцип је постизање следеће две заштите успостављањем „канала“ између вашег уређаја и глобалног интернет света:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $faq }">Virtual Private Network</a>, creates an encrypted tunnel between your devices and the internet, ensuring your connection remains secure and private while protecting you in two important ways:
sr	Како се све већи део нашег свакодневног живота одвија на интернету, приватност и безбедност на мрежи постају све важнији. VPN, <a href="{ $faq }">виртуелна приватна мрежа</a>, прави шифровани тунел између вашег уређаја и интернета, чувајући вашу везу безбедном и приватном док вас штити на два битна начина:

en-us	As more of daily life takes place through the internet, online privacy and security become even more important. A VPN, <a href="{ $url }">Virtual Private Network</a>, can help you create a secure, private connection to the internet. It works by creating a “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
sr	Како се све већи део нашег свакодневног живота одвија на интернету, приватност и безбедност на мрежи постају све важнији. VPN, <a href="{ $url }">виртуелна приватна мрежа</a>, вам помаже да успоставите безбедну и приватну интернет везу. Принцип је постизање следеће две заштите успостављањем „канала“ између вашег уређаја и глобалног интернет света:

en-us	As one of the most trusted names in the technology industry, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and secure every time you go online.
sr	Као један од најпоузданијих брендова у технолошкој индустрији, { -brand-name-mozilla } је посвећена томе да се осећате безбедно сваки пут када будете онлајн.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
sr	Како интернет расте и мења се, { -brand-name-firefox } наставља да се фокусира на ваше право на приватност  — називамо га <a { $attrs }>обећање о личним подацима</a>: мање узимај. Боље чувај. Без тајни. Ваши подаци, веб активности и живот на мрежи су заштићени уз { -brand-name-firefox }.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most fierce protectors of internet privacy, { -brand-name-mozilla } has a deep commitment to your privacy and security every time you go online.
sr	Као творац { -brand-name-firefox } веб прегледача и један од најжешћих бранилаца приватности на интернету, { -brand-name-mozilla } је дубоко посвећена заштити ваше приватности и безбедности на мрежи.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
sr	Као творац { -brand-name-firefox } веб прегледача и један од најпоузданијих бранилаца приватности на интернету, { -brand-name-mozilla } је дубоко посвећена заштити ваше приватности и безбедности на мрежи.

en-us	As the maker of the { -brand-name-firefox } web browser and one of the most trusted fighters for internet privacy, { -brand-name-mozilla } is committed to ensuring you feel safe and respected every time you go online.
sr	Као творац { -brand-name-firefox } веб прегледача и један од најпоузданијих бранилаца приватности на интернету, { -brand-name-mozilla } је дубоко посвећена заштити ваше приватности и безбедности на мрежи.

en-us	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.
sr	Као произвођачи { -brand-name-firefox } веб прегледача, { -brand-name-mozilla } се деценијама бори за ваша права на мрежи — то је наша мисија. Као алтернатива великим технолошким компанијама које прикупљају податке, ми стално тражимо нове начине да интернет остане отворен и бесплатан, поштујући свачије право на приватност.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
sr	<strong>Одвојен профил и путања</strong> за лако покретање уз стандардну или { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox } верзију.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
sr	Створена је одржива организација која користи тржишне механизме да подржи мисију од општег интереса. Други су овај модел користили наново за стварање отворених, транспарентних и сарадничких организација у <a href="{ $range }">разноразним</a> <a href="{ $areas }">областима</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
sr	У <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }-у</a>, неуморно радимо на томе да вам пружимо најбољи могући прегледач. Сада је двоструко бржи него раније и пружа вам већу контролу над вашим дигиталним животом.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
sr	У { -brand-name-firefox }-у, наша <a { $attrs }>политика приватности</a> је транспарентна и једноставна за разумевање. Штавише, уложили смо много труда да буде јасна и лака за читање. Са побољшаном заштитом од праћења, која је подразумевано омогућена, аутоматски се блокира преко 2000 елемената за праћење. То су мали делови кода који покушавају да агрерирају вашу активност са више сајтова, како би направили детаљан профил о вама и угрозили вашу приватност, а све у сврху циљаног оглашавања.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
sr	{ -brand-name-firefox } има велики број оданих корисника који цене нашу истрајну посвећеност онлајн приватности. На пример, најновија { -brand-name-firefox } верзија укључује функцију побољшане заштите од праћења (ETP) која је подразумевано омогућена за кориснике широм света. Побољшана заштита од праћења блокира више од 2,000 трагача, укључујући трагаче са друштвених мрежа из компанија као што су { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } и LinkedIn. Такође има уграђену функцију, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, која вас аутоматски обавештава ако је ваша лозинка угрожена или ако јој је потребно ажурирање. Поред ових заштита, { -brand-name-firefox } режим приватног прегледања аутоматски брише ваше податке о прегледању, као што су историја и колачићи, и не оставља никакав траг по завршетку сесије.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
sr	{ -brand-name-firefox } има велики број оданих корисника који цене нашу истрајну посвећеност онлајн приватности. На пример, најновија { -brand-name-firefox } верзија укључује функцију побољшане заштите од праћења (ETP) која је подразумевано омогућена за кориснике широм света. Побољшана заштита од праћења блокира више од 2,000 трагача, укључујући трагаче са друштвених мрежа из компанија као што су { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } и LinkedIn. Такође има уграђену функцију, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, која вас аутоматски обавештава ако је ваша лозинка угрожена или ако јој је потребно ажурирање. Поред ових заштита, { -brand-name-firefox } режим приватног прегледања аутоматски брише ваше податке о прегледању, као што су историја и колачићи, и не оставља никакав траг по завршетку сесије.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you’re doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
sr	У { -brand-name-firefox }-у, поносимо се тиме што штитимо безбедност и приватност наших корисника. Наша <a { $attrs }>политика приватности</a> је транспарентна и једноставна за разумевање. Штавише, уложили смо много труда да буде јасна и лака за читање. Са побољшаном заштитом од праћења, која је подразумевано омогућена, аутоматски се блокира преко 2000 елемената за праћење. То су мали делови кода који покушавају да агрерирају вашу активност са више сајтова, како би направили детаљан профил о вама и угрозили вашу приватност, а све у сврху циљаног оглашавања.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of { -brand-name-mozilla }’s greater mission.
sr	{ -brand-name-mozilla } не прикупља никакве податке о томе ко сте, нити бележи вашу активност на мрежи путем нашег VPN-а и других производа. Заштита ваше приватности је основа шире { -brand-name-mozilla }-ине мисије.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we don’t collect any data about who you are or log your activity online — not through our VPN or any of our other products. Protecting your privacy is a core tenet of our mission.
sr	{ -brand-name-mozilla } не прикупља никакве идентификационе податке о вама, нити бележи ваше активности на мрежи, како путем VPN-а тако и путем других производа. Заштита ваше приватности је у срцу наше мисије.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
sr	Ми смо { -brand-name-mozilla } - глобална заједница технолога, мислилаца и градитеља који раде заједно на одржавању веба живим и доступним, тако да људи широм света могу бити добро упућени сарадници и стваратељи интернета.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
sr	У { -brand-name-mozilla }-и поштујемо и штитимо ваше личне податке:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
sr	У { -brand-name-mozilla }-и поштујемо и штитимо ваше личне податке.

en-us	At home or on the move, you deserve privacy on every device. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } mobile browser.
sr	Заслужујете приватност на сваком уређају, код куће и у покрету. Побољшана заштита од праћења је подразумевано укључена у свим { -brand-name-firefox } прегледачима.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
sr	Ми у Mozilla-и смо глобална заједница технолога, мислилаца и градитеља који раде заједно у одржавању интернета живим и доступним, тако да људи широм света могу бити обавештени сарадници и ствараоци веба.

en-us	A trusted name since 1998
sr	Бренд коме се верује од 1998.

en-us	Aurora
sr	Aurora

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
sr	Аутоматски блокирајте сајтове које желе да вас прате на интернету

en-us	Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.
sr	Аутоматски бришите вашу историју и колачиће уз режим приватног прегледања.

en-us	Automatically fills out forms
sr	Аутоматски попуњава обрасце

en-us	Automatically fills out payments
sr	Аутоматски попуњава плаћања

en-us	Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.
sr	Аутоматска приватност је стигла. Преузмите { -brand-name-firefox } који за вас блокира више од 2000 пратилаца.

en-us	Automatic updates
sr	Аутоматско ажурирање

en-us	Autoplay blocking
sr	Блоирање аутоматксе репродукције

en-us	Autoplay blocking
sr	Блоирање аутоматксе репродукције

en-us	Autosuggest URLs
sr	Аутоматско довршавање адреса

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
sr	Тренутно доступно у { $countries } земаља. Уследиће још региона ускоро

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
sr	Доступан на преко 90 језика и прилагођен за { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } и { -brand-name-linux } машине, { -brand-name-firefox } ради без обзира на чему га користите или где да се налазите. Ипак, за најбоље искуство ажурирајте ваш оперативни систем.

en-us	Available Languages
sr	Доступни језици

en-us	A Virtual Private Network from the makers of { -brand-name-firefox }.
sr	Виртуелна приватна мрежа од произвођача { -brand-name-firefox }-а.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
sr	Избегните дезинформације на вебу – { -brand-name-firefox } је ту да вам помогне

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
sr	Избегните дезинформације на вебу – { -brand-name-firefox } је ту да вам помогне

en-us	A VPN also offers security on open and public WiFi connections. Open WiFi can be risky, and it’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted, they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing in that app. { -brand-name-mozilla-vpn } is a fast, secure, trustworthy service that can help close the security gap for you. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> also lets you choose your “location” (where your traffic appears to be coming from) from more than { $countries } countries.
sr	VPN такође пружа безбедност на отвореним и јавним WiFi везама. Отворени WiFI може да буде ризичан и не постоји начин да будете сасвим сигурни да неко други није повезан на исту мрежу и шпијунира шта ви радите. Чак и ако је ваш саобраћај шифрован, они и даље могу да виде које сајтове посећујете. Ако користите апликацију која није шифрована — а многе нису, чак и данас — онда могу да виде све што радите у тој апликацији. { -brand-name-mozilla-vpn } је брза, сигурна и поуздана услуга која вам може помоћи да закрпите ваше безбедносне рупе. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> вам омогућава да бирате вашу „локацију” од преко { $countries } земаља, из које ће изгледати као да долази ваш саобраћај.

en-us	A VPN from a brand you can trust
sr	VPN од поузданог бренда

en-us	A VPN is a tool that allows you to access the internet securely wherever you are. A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and your VPN provider, and it protects you in two key ways:
sr	VPN је алатка која вам било када и било где омогућава безбедан приступ интернету прављењем безбедног „тунела“ између вашег уређаја и VPN добављача. Он углавном штити вашу приватност у два аспекта:

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep activity logs or partner with third-party analytics platforms. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sr	VPN је начин да сакријете вашу IP адресу. <a href="{ $vpn }">Када користите VPN</a>, ваша спољна IP адреса постаје спољна IP адреса VPN сервера уместо спољне IP адресе ваше локације. Дакле, ако се повежете на VPN сервер који се налази у Калифорнији, ваш спољни IP ће изгледати као да се и налазите у Калифорнији, без обзира на то где се стварно налазите. Осим тога, ваша активност на мрежи биће послана на ваш VPN сервер преко шифроване, безбедне везе, што вам даје додатну сигурност и приватност. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је један начин да сакријете вашу IP адресу. Не бележимо ваше активности нити сарађујемо са аналитичким платформама трећих страна, а пружамо потпуну заштиту за најмање пет уређаја. Са серверима који се налазе у преко { $countries } земаља, можете да се повежете на било које место са било ког места.

en-us	A VPN is a way to hide your IP address. <a href="{ $vpn }">When you use a VPN</a>, your external IP address will be coming from the VPN server’s external IP, rather than your location’s external IP address. So if your connecting VPN server is located in California, your external IP will look like it’s connected from California, no matter where you actually are. Plus, your online activity is sent over an encrypted, secure connection to your VPN server, giving you additional security and privacy. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> is one way to hide your IP address. We don’t keep your network activity logs, and we don’t partner with third parties who build profiles of what you do online. We offer full-device protection for up to five devices with servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
sr	VPN је начин да сакријете вашу IP адресу. <a href="{ $vpn }">Када користите VPN</a>, ваша спољна IP адреса постаје спољна IP адреса VPN сервера уместо спољне IP адресе ваше локације. Дакле, ако се повежете на VPN сервер који се налази у Калифорнији, ваш спољни IP ће изгледати као да се и налазите у Калифорнији, без обзира на то где се стварно налазите. Осим тога, ваша активност на мрежи биће послана на ваш VPN сервер преко шифроване, безбедне везе, што вам даје додатну сигурност и приватност. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> је један начин да сакријете вашу IP адресу. Не бележимо ваше активности нити сарађујемо са аналитичким платформама трећих страна, а пружамо потпуну заштиту за најмање пет уређаја. Са серверима који се налазе у преко { $countries } земаља, можете да се повежете на било које место са било ког места.

en-us	A VPN provider typically offers a number of connection gateways in different global locations, which allows you to use an IP address from a locale different from your own. That way, the place you’re connecting to sees the VPN’s IP, not your actual IP address, as the source of your traffic. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> routes your traffic through a secure server and lets you choose a location from more than { $countries } countries.
sr	VPN добављачи обично обезбеђују многе мрежне пролазе за повезивање широм света, тако да можете да користите IP адресу која је потпуно другачија од оне на којој се налазите, с тим да ће одредиште ваше везе добити само IP VPN-а, али не и вашу праву IP адресу. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> усмерава ваш саобраћај преко безбедних сервера и омогућава вам да изаберете локацију од преко { $countries } земаља.

en-us	A VPN provides an important security link by protecting your private data before it travels over the internet, and it also conceals your IP address, helping to protect your identity and location. It won’t, however, prevent you from things like clicking on suspicious links, downloading malware or being victimized by email fraud. You still need to practice <a href="{ $book }">good habits to stay safe online</a>.
sr	VPN пружа важну безбедну везу тако што штити ваше приватне податке пре него што се пренесу путем интернета, а такође сакрива вашу IP адресу и помаже у заштити вашег идентитета и локације. Међутим, то вас неће спречити да отварате сумњиве везе, преузимате злонамеран софтвер или постанете жртва превара путем е-поште. И даље морате да развијате <a href="{ $book }">добре навике како би остали безбедни на мрежи</a>.

en-us	A VPN will protect traffic that you send between you and your VPN provider, whether through your browser, apps or other services. To set up a VPN, you’ll need to create an account with a VPN provider and install the VPN software on your computer or phone. When enabled, a VPN will handle traffic from all apps and software running on your device, so you can browse and communicate freely over a secure private network connection.
sr	VPN ће заштитити саобраћај између вас и вашег добављача VPN услуге, било да је преко прегледача, апликације или другог. Да подесите VPN, потребно је да направите налог код VPN добављача и да инсталирате VPN софтвер на рачунар или телефон. Када је омогућен, VPN управља саобраћајем из свих апликација и софтвера на вашем уређају, тако да можете слободно да прегледате и комуницирате преко безбедне и приватне мрежне везе.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
sr	VPN ради тако што ствара безбедан „тунел“ између вашег уређаја и целог интернета. Он штити вашу приватност у два аспекта:

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
sr	Веб прегледач води вас било где на интернету. Прегледач преузима податке са других делова интернета и приказује их на радној површини десктоп или мобилног уређаја. Подаци се преносе помоћу протокола за пренос хипертекста (HTTP), који регулише начин слања текста, слика и видео записа на интернету. Ови подаци се морају делити и приказивати у доследном формату како би људи који користе било који прегледач било где у свету могли да их виде.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
sr	Веб прегледач води вас било где на интернету, омогућавајући вам да прегледате текстове, слике и видео записе из целог света.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
sr	Веб прегледач вас води било где на интернету и омогућава вам да прегледате текстове, слике и видео записе из целог света.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
sr	Годину дана касније, Бернерс-Ли је замолио Николу Пелоу, студенткињу математике из ЦЕРН-а, да створи прегледач у линијском режиму, програм за основне рачунарске терминале.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
sr	Подржан <strong>непрофитном организацијом</strong> која приоретише људе

en-us	Back to home page
sr	Назад на почетну страну

en-us	Back to Legal
sr	Повратак на Правно

en-us	Balanced memory
sr	Балансирана меморија

en-us	Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
sr	На основу критеријума које смо навели — приватност, корисност и преносивост — постоји само један прегледач који одговара задатку, а то је { -brand-name-firefox }. У ствари, права разлика се огледа у приватности, а не функционалности. { -brand-name-firefox } је најприватнији прегледач који вас не закључава у екосистему. Користите га на било ком оперативном систему, на свим уређајима и будите безбедни.

en-us	Based on your current device
sr	На основу вашег тренутног уређаја

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
sr	Будите међу првима који ће истражити будућа издања { -brand-name-firefox } за десктоп, { -brand-name-android } или { -brand-name-ios }.

en-us	Be bold and courageous when choosing which browser is right for you.
sr	Будите храбри и изаберите прегледач који вам највише одговара.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
sr	Зато што стављамо људе на прво место. Заправо, подржава нас <a href="{ $foundation }">непрофитна организација</a>. Од првог дана, наша мисија је да заштитимо интернет и све на њему.

en-us	Because we put people first. In fact, we’re backed by a <a href="{ $foundation }">non-profit</a>. From day one, it’s been our mission to protect the internet and everyone on it.
sr	Зато што стављамо људе на прво место. Заправо, подржава нас <a href="{ $foundation }">непрофитна организација</a>. Од првог дана, наша мисија је да заштитимо интернет и све на њему.

en-us	Because your internet traffic at home moves to and from your devices through your internet service provider — ISP for short — they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited. That personal data can be used by ISPs to create detailed profiles about you. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a VPN can make it much harder.
sr	Пошто ваш интернет саобраћај иде на и са ваших уређаја преко вашег интернет добављача — или ISP-а — они могу да виде шта радите на мрежи. Интернет добављачи могу да виде које сајтове посећујете, колико времена проводите на њима, податке о вашој локацији и уређајима. Због шифровања података, интернет добављачи можда не знају шта радите на овим сајтовима (нпр. шта сте купили, претражили или прочитали), али могу да доносе закључке на основу сајтова које посећујете. Ти лични подаци се могу користити за прављење детаљног профила о вама. Прегледање у приватном режиму не спречава вашег интернет добављача да види које сајтове посећујете. Али слање вашег веб саобраћаја преко VPN-а може исто да умногоме отежа.

en-us	Because your internet traffic moves to and from your devices (computer, phone, tv, tablet) through your ISP, they can see where you go online. An ISP can see what sites you visit, how long you’re on them, your location and information about your devices. An ISP may not know the specifics of what you did on those sites (like what you bought, searched for or read) thanks to encryption, but they could make inferences about you based on the sites that you visited.  That personal data can be used to create detailed profiles about you. Why would ISPs do that? In short: this data is valuable.
sr	Пошто ваш интернет саобраћај иде на и са ваших уређаја (рачунар, телефон, ТВ, таблет) преко вашег интернет добављача, они могу да виде шта радите на мрежи. Интернет добављачи могу да виде које сајтове посећујете, колико времена проводите на њима, податке о вашој локацији и уређајима. Због шифровања података, интернет добављачи можда не знају шта радите на овим сајтовима (нпр. шта сте купили, претражили или прочитали), али могу да доносе закључке на основу сајтова које посећујете.  Ти лични подаци се могу користити за прављење детаљног профила о вама. Зашто све ово раде? Укратко: ови подаци су вредни.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
sr	Постаните волонтер и допринесите у различитим областима.

en-us	Before Web Era
sr	Ера пре веба

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
sr	Не треба да суздржавате ваше похвале за { -brand-name-firefox }.

en-us	Benefits
sr	Предности

en-us	Benefits
sr	Предности

en-us	Berlin
sr	Берлин

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
sr	Најпознатија по { -brand-name-firefox-browser }-ом, { -brand-name-mozilla } је глобална заједница корисника, сарадника и програмера посвећена томе да моћ интернета остане у рукама обичних људи. Основана 1998. године, ми смо један од пионира слободног и отвореног интернета и наша мисија је да тако и остане.

en-us	Best known for our { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-mozilla } is a global community of users, contributors and developers dedicated to keeping the power of the internet in people’s hands. Founded in 1998, we’re one of the pioneers of the free and open web — and it’s our mission to keep it that way.
sr	Најпознатија по { -brand-name-firefox-browser }-ом, { -brand-name-mozilla } је глобална заједница корисника, сарадника и програмера посвећена томе да моћ интернета остане у рукама обичних људи. Основана 1998. године, ми смо један од пионира слободног и отвореног интернета и наша мисија је да тако и остане.

en-us	Beta
sr	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
sr	Будите господар вашег домена уз строго блокирање садржаја. Лишите се свих колачића и праћења.

en-us	Better bookmarks
sr	Бољи обележивачи

en-us	Big isn’t always best. Choose independence instead.
sr	Велико није увек најбоље. Уместо тога, изаберите независност.

en-us	Block Autoplay of video & audio
sr	Блокирајте аутоматску репродукцију видеа и звука

en-us	Block online trackers and invasive ads
sr	Блокирајте интернетске програме за праћење и иритантне огласе

en-us	Blocks cryptomining scripts
sr	Блокира скрипте за рударење криптовалута

en-us	Blocks fingerprinting scripts
sr	Блокира скрипте за сакупљање дигиталних отисака

en-us	Blocks social trackers
sr	Блокира праћење друштвених мрежа

en-us	Blocks social trackers
sr	Блокира елементе за праћење са друштвених мрежа

en-us	Blocks third-party tracking cookies
sr	Блокира колачиће трећих страна

en-us	Blocks third-party tracking cookies
sr	Блокира колачиће трећих страна

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
sr	Подразумевано блокира колачиће трећих страна

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
sr	Подразумевано блокира колачиће трећих страна

en-us	Block trackers
sr	Блокирај праћење

en-us	Bookmark, history and open tab in results
sr	Обележивачи, историја и отворени језичци у резултатима

en-us	Bookmark manager
sr	Уређивач обележивача

en-us	Bookmarks manager
sr	Уређивач забелешки

en-us	Boost your productivity
sr	Повећајте вашу продуктивност

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
sr	И { -brand-name-chrome } и { -brand-name-firefox } омогућују синхронизацију ствари попут лозинки, обележивача и отворених картица на свим вашим уређајима. Међутим, { -brand-name-firefox } има додатну сигурност у виду главне лозинке, која све сачуване пријаве и лозинке држи под још једним кључем. Са { -brand-name-firefox } налогом, можете ручно да пошаљете отворену картицу са свог десктоп рачунара на мобилни уређај и обрнуто. { -brand-name-chrome } аутоматски синхронизује картице, ако изаберете то подешавање. Ово је корисно ако, на пример, желите да наставите да читате чланак који нисте стигли да прочитате на другом уређају, али није идеално решење ако више људи пријављених на ваш { -brand-name-google } налог сурфује истовремено.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
sr	И { -brand-name-chrome } и { -brand-name-firefox } омогућују синхронизацију ствари попут лозинки, обележивача и отворених картица на свим вашим уређајима. Међутим, { -brand-name-firefox } има додатну сигурност у виду главне лозинке, која све сачуване пријаве и лозинке држи под још једним кључем. Са { -brand-name-firefox } налогом, можете ручно да пошаљете отворену картицу са свог десктоп рачунара на мобилни уређај и обрнуто. { -brand-name-chrome } аутоматски синхронизује картице, ако изаберете то подешавање. Ово је корисно ако, на пример, желите да наставите да читате чланак који нисте стигли да прочитате на другом уређају, али није идеално решење ако више људи пријављених на ваш { -brand-name-google } налог сурфује истовремено.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-opera } су компатибилни са било којом платформом, укључујући { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } и { -brand-name-ios }. Корисници са { -brand-name-firefox } налогом могу лако да синхронизују своје обележиваче, лозинке, отворене картице и историју прегледања на свим пријављеним уређајима. Исто важи и за { -brand-name-opera } кориснике са налогом. Међутим, многи сајтови, посебно они стари које нису ажурирани годинама, блокирају најновију { -brand-name-opera } верзију. Дакле, ако вам је важно да посећујете места као што је ваш омиљени стари блог, узмите у обзир да можда нећете моћи да приступите прашњавим угловима интернета уз { -brand-name-opera }-у.

en-us	Both browsers are relatively equal in terms of data encryption. However, if online privacy and transparency are important to you, then { -brand-name-firefox } is clearly a better choice here.
sr	Што се тиче шифровања података, ова два прегледача су изједначена. Ипак, ако су вам онлајн приватност и транспарентност важни, онда је { -brand-name-firefox } очигледно бољи избор.

en-us	Both browsers have a lot of crossover features, as well as some unique functions. It’s worth mentioning, if you take a lot of screenshots, you’ll wonder how you ever lived without this handy feature that’s built right into { -brand-name-firefox }. But if you’re just looking for a fast, private browser for surfing and shopping, then you may want to give { -brand-name-firefox } a try — especially if you’ve been exclusively using { -brand-name-safari } because it came preloaded as the default browser on your computer. Eventually, you’ll discover which one is more suited to your needs.
sr	Оба прегледача имају доста преклапања у погледу функционалности, као и неке јединствене функције. На пример, ако често користите { -brand-name-firefox } функцију за снимање екрана, одједном ћете се осећати чудно без ње. Али ако само тражите брз, приватни прегледач за свакодневно прегледање и куповину, а разлог зашто користите { -brand-name-safari } је једноставно зато што је то унапред инсталирани и подразумевани прегледач на вашем рачунару, онда ћемо да препоручимо да испробате { -brand-name-firefox }. На крају ћете открити који од њих боље одговара вашим потребама.

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
sr	{ -brand-name-android } додаци

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
sr	{ -brand-name-android } додаци

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } и { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
sr	{ -brand-name-android } проширења

en-us	{ -brand-name-android } only
sr	Само за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Support
sr	{ -brand-name-android } подршка

en-us	{ -brand-name-android } Support
sr	{ -brand-name-android } подршка

en-us	{ -brand-name-android } (version 6 and up)
sr	{ -brand-name-android } (верзија 6 и више)

en-us	{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.
sr	{ -brand-name-apple } је увелико познат по свом затвореном екосистему јер се односи на развој софтвера за сопствене производе. Али унутар { -brand-name-app-store }-а, програмерима даје могућност да развију додатке како би прегледач учинили робуснијим. Ови додаци се такође могу прегледати у { -brand-name-app-store }-у и лако додати у { -brand-name-safari }.

en-us	{ -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-beta } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sr	{ -brand-name-beta } је нестабилна платформа за тестирање и развој. Уобичајено, { -brand-name-beta } шаље податке { -brand-name-mozilla }-и — а понекад и нашим партнерима — како би нам помогли да решимо проблеме и испробамо идеје. <a href="{ $link }">Сазнајте шта је дељено</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
sr	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
sr	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.
sr	{ -brand-name-brave } је недавно добио опцију за синхронизацију података на најпопуларнијим оперативним системима и уређајима. Такође, можете да синхронизујете ваше основне токене пажње.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
sr	{ -brand-name-brave } такође подржава огромну библиотеку додатака доступну у { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } веб продавници и нуди различите функције у прегледачу, попут горе наведених { -brand-name-brave } програма награђивања и подршке за преузимање торент датотека у прегледачу.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
sr	{ -brand-name-brave } се разликује од осталих прегледача који потичу од { -brand-name-chromium }-а фокусирањем на приватност корисника — посебно подразумеваним блокирањем пратилаца, скрипти и огласа. Дакле, када користите { -brand-name-brave } прегледач, делови веб странице који би обично приказивали огласе приказују се као празни простори. У неким случајевима се странице не учитавају исправно, што ће вас приморати или да одаберете други прегледач или да промените ‘Штит омогућен’ на ‘Штит онемогућен’, што онемогућава заштиту приватности и безбедности.

en-us	{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.
sr	Идеја да { -brand-name-brave } замени тренутни модел постављања огласа и плаћене претраге представља прекретницу од тренутног пословног модела. Међутим, неки заузети интернет корисници вероватно немају потребу да управљају микроплаћањем веб сајтова у замену за своје време и пажњу.

en-us	{ -brand-name-chrome }
sr	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
sr	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
sr	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
sr	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
sr	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
sr	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
sr	{ -brand-name-developer-edition } је нестабилна платформа за тестирање и развој. Уобичајено, { -brand-name-developer-edition } шаље податке { -brand-name-mozilla }-и — а понекад и нашим партнерима — како би нам помогли да решимо проблеме и испробамо идеје. <a href="{ $link }">Сазнајте шта је дељено</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
sr	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
sr	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
sr	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices.
sr	{ -brand-name-edge } такође омогућава повезивање вашег { -brand-name-microsoft } налога да бисте синхронизовали ваше омиљене ставке, историју, лозинке и друго између вашег рачунара и { -brand-name-ios } или { -brand-name-android } уређаја.

en-us	{ -brand-name-edge } also allows you to connect your associated { -brand-name-microsoft } account and sign in to sync your favorites, history, passwords, and more between your computer and { -brand-name-ios } or { -brand-name-android } devices, although some { -brand-name-android } tablets are not currently supported.
sr	{ -brand-name-edge } такође омогућава повезивање вашег { -brand-name-microsoft } налога да бисте синхронизовали ваше омиљене ставке, историју, лозинке и друго између вашег рачунара и { -brand-name-ios } или { -brand-name-android } уређаја, иако одређени { -brand-name-android } таблети тренутно нису подржани.

en-us	{ -brand-name-edge } has some nice UI features, like their tab previews which can make it easy to find the right open tabs if you’ve got a lot of them open. Another helpful tab-related feature lets you set aside any active tabs that you aren’t using but don’t want to close down.
sr	{ -brand-name-edge } има неке лепе функције корисничког интерфејса као што су прегледи картица који вам помажу да брзо пронађете страницу коју желите, нарочито уз много отворених картица. Такође, можете да одложите активне картице ако их не користите, али још увек не желите да их затворите.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
sr	{ -brand-name-edge } је интегрисан у { -brand-name-windows } 10 платформи и ради у заштићеном окружењу, што значи да изолује програме и спречава злонамерне програме да шпијунирају ваш рачунар. Има уграђен SmartScreen који скенира репутацију сајтова које посећујете и блокира сумњиве странице. За додатну приватност, { -brand-name-edge } такође омогућава коришћење биометрије или PIN-а за { -brand-name-windows } Hello уместо лозинке за мрежну аутентификацију.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
sr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
sr	{ -brand-name-enterprise } преузимања

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
sr	{ -brand-name-enterprise } пакети

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
sr	{ -brand-name-facebook } може пратити скоро све ваше веб активности и везати их за ваш { -brand-name-facebook } идентитет. Ако вам је то превише, <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } екстензија</a> изолује ваш идентитет у одвојени контејнер, чинећи тиме тежим { -brand-name-facebook }-у да вас прати на вебу ван { -brand-name-facebook } сајта.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sr	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sr	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
sr	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
sr	{ -brand-name-facebook-container } ради и на осталим страницама које { -brand-name-facebook } поседује, као што су { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } и { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
sr	{ -brand-name-facebook-container } за { -brand-name-firefox } | Спречава { -brand-name-facebook } да види које веб сајтове посећујете.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
sr	{ -brand-name-facebook }. Добро задржан. Чувајте делове свог живота за себе.

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
sr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
sr	{ -brand-name-firefox }: О вашим правима

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
sr	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has a sync feature to see your open and recent tabs, browsing history, and bookmarks across all your devices.
sr	{ -brand-name-firefox } има функцију синхронизације за преглед отворених и недавних језичака, историју прегледања и обележиваче на свим вашим уређајима.

en-us	{ -brand-name-firefox } also includes lots of handy built-in features by default like <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a>, a built-in screenshot tool, large file sending and more.
sr	{ -brand-name-firefox } такође има многе згодне уграђене функције, као што су: <a { $attrs }>побољшана заштита од праћења</a>, уграђена алатка за снимке екрана, могућност слања великих датотека и слично.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
sr	{ -brand-name-firefox } такође пружа сличну функцију синхронизације, а само треба да направите бесплатан <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> и лако синхронизујте обележиваче , историју прегледања, подешавања, лозинке, попуњене обрасце, додатке и 25 недавних картица на више уређаја. { -brand-name-firefox } се разликује од { -brand-name-safari }-ја по томе што ради на било којој десктоп или мобилној платформи, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-mac }, повећавајући преносивост на било ком уређају.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
sr	{ -brand-name-firefox } такође пружа сличну функцију синхронизације, а само треба да направите бесплатан <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> и лако синхронизујте обележиваче , историју прегледања, подешавања, лозинке, попуњене обрасце, додатке и 25 недавних картица на више уређаја. { -brand-name-firefox } се разликује од { -brand-name-safari }-ја по томе што ради на било којој десктоп или мобилној платформи, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } или { -brand-name-macos }, повећавајући преносивост на било ком уређају.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox }, you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge }, you can click on the small book icon to get a clean, easy-to-read page.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-edge } пружају одличне режиме читања. Са { -brand-name-firefox }-ом, све што треба да урадите је да кликнете на малу икону у адресној траци и прегледач ће уклонити све непотребне елементе и представити вам чист чланак. У { -brand-name-edge }-у, можете само да кликнете на иконицу књиге и добићете чисту страницу за лаку читање.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-edge } both offer excellent reading modes. With { -brand-name-firefox } you just tap on the small icon in the search bar and the browser strips down all unnecessary elements and presents you a clean looking article. In { -brand-name-edge } you just tap on the small book icon and browser to get a clean easy-to-read UI.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-edge } пружају одличне режиме читања. У { -brand-name-firefox }-у, изаберите малу икону у адресној траци и прегледач ће уклонити све непотребне елементе и представити вам чист чланак. У { -brand-name-edge }-у, само изаберете иконицу књиге и добићете чист кориснички интерфејс који је једноставан за читање.

en-us	{ -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari } both provide a seamless experience when moving from desktop to mobile browsing or vice versa. For { -brand-name-safari }, one of its main strengths is its continuity features. It syncs your bookmarks, tabs, history and more to iCloud so they’re available on all your devices. That means you can open a tab on your { -brand-name-iphone } and have it also appear on your { -brand-name-mac } laptop with just a click.
sr	И { -brand-name-firefox } и { -brand-name-safari } обезбеђују беспрекорно искуство при преласку са десктопа на мобилно прегледање и обрнуто. Једна од главних предности { -brand-name-safari }-ја је његова природа континуитета. Он синхронизује ваше обележиваче, картице, историју и још много тога у iCloud, тако да буду доступни на свим уређајима. То значи да можете да отворите картицу на { -brand-name-iphone }-у и да је прикажете на { -brand-name-mac } лаптопу само једним кликом.

en-us	{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.
sr	{ -brand-name-firefox } предвиђа ваше потребе паметним предлозима који вам омогућавају да брзо приступите веб страицама које највише посећујете.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
sr	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
sr	{ -brand-name-firefox } аутоматски <a { $attrs }>блокира многе пратиоце трећих страна</a> како не би скупљали и продавали вашу веб активност.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
sr	{ -brand-name-firefox } аутоматски штити вашу приватност тако да можете неспутано да проводите време на интернету.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-beta } аутоматски шаље повратне информације { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
sr	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
sr	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
sr	{ -brand-name-firefox-better-web } услови коришћења

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
sr	{ -brand-name-firefox } блокира сакупљање дигиталних отисака

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
sr	{ -brand-name-firefox } блог

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
sr	{ -brand-name-firefox } блог

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
sr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } и { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
sr	{ -brand-name-firefox } прегледач за { -brand-name-android } је брз, безбедан и приватан од првог коришћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
sr	{ -brand-name-firefox } прегледач за { -brand-name-ios } је брз, безбедан и приватан од првог коришћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за рачунар

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за предузећа

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
sr	{ -brand-name-firefox-browser } за мобилни

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
sr	{ -brand-name-firefox-browser } блокира више од 2000 програма за праћење, пружајући вам приватност коју заслужујете и брзину која вам је потребна на приватном мобилном прегледачу.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-browser } је бесплатни веб прегледач са брзим учитавањем страница, мањом употребом меморије и много функција - пројекат непрофитне организације { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
sr	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI инсталација

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
sr	{ -brand-name-firefox } прегледачи

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
sr	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
sr	Као и увек, { -brand-name-firefox } прегледачи стављају вашу приватност на прво место.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
sr	{ -brand-name-firefox-browser } подршка

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
sr	{ -brand-name-firefox }, направљен само за програмере.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
sr	{ -brand-name-firefox } то назива приватним прегледањем, а { -brand-name-chrome } инкогнито режимом. Оба вам омогућавају да прегледате веб без чувања историје.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
sr	{ -brand-name-firefox } Cloud Услуге: Услови услуге

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } аутоматски шаље повратне информације { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } аутоматски шаље повратне информације { -brand-name-mozilla }-и.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
sr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } је невероватно брз и пружа најновије програмерске алате и могућности као што је CSS Grid и framework debugging

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
sr	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sr	{ -brand-name-firefox-devtools } има потпуно нови уређивач стаза облика који омогућава фино визуелно уређивање shadow-outside и clip-path облика.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
sr	{ -brand-name-firefox-devtools } има потпуно нови уређивач стаза облика који омогућава фино визуелно уређивање shape-outside и clip-path облика.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
sr	{ -brand-name-firefox-devtools } сада изблеђује CSS ознаке које не утичу на страницу. Када мишем пређете преко иконице за информације, видећете корисну поруку о томе зашто се CSS не примењује, уз савет о томе како решити проблем.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
sr	{ -brand-name-firefox } нема уграђен VPN (виртуелну приватну мрежу), али { -brand-name-mozilla } има <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> који можете да користите уз приватни { -brand-name-firefox-browser } да заштитите вашу Wi-Fi везу, као и IP адресу.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
sr	{ -brand-name-firefox } нема уграђен VPN (виртуелну приватну мрежу), али постоје два { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } производа која можете да користите паралелно уз приватни { -brand-name-firefox-browser } и који могу да заштитите везу прегледача (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) или уређаја (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) на WiFi мрежи, као и вашу IP адресу.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
sr	{ -brand-name-firefox } не завирује у ваше претраге. Ми блокирамо познате колачиће трећих страна и дајемо вам потпуну контролу.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
sr	{ -brand-name-firefox } не шпијунира претраживања. Блокирамо колачиће трећих страна и дајемо вам потпуну контролу.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
sr	{ -brand-name-firefox } не завирује у ваше претраге. Ми блокирамо познате елементе за праћење трећих страна и дајемо вам потпуну контролу.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
sr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
sr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
sr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI инсталација

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
sr	{ -brand-name-firefox } ЧПП

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
sr	{ -brand-name-firefox } ЧПП

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
sr	{ -brand-name-firefox }: брз и ефикасан

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
sr	{ -brand-name-firefox } функције

en-us	{ -brand-name-firefox } features a scrolling tab interface, which keeps tab information viewable and scrolls them horizontally instead of shrinking them down to just favicon size. Also whenever you open a new tab, our <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } feature</a> suggests relevant articles and content for you. Plus with { -brand-name-pocket }, you can also save articles, videos, and other content with one click, for reading at a later time.
sr	{ -brand-name-firefox } има функцију картице за померање која држи информације о картици видљивима и омогућава хоризонтално померање, уместо да их смањује само на величину иконе. Исто тако, наша <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket } функција</a> предлаже релевантне чланке и садржај. Поред тога, { -brand-name-pocket } вам омогућава да сачувате чланке, видео записе и други садржај једним кликом за лакше читање касније.

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
sr	{ -brand-name-firefox } се бори за вас на { -brand-name-windows }-у

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>
sr	{ -brand-name-firefox } се бори за вас <span>у оперативном систему { -brand-name-windows }.</span>

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
sr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } подразумевано блокира многе уобичајене елементе за праћење, укључујући оне са друштвених мрежа и оне које је теже уклонити као нпр. { -brand-name-facebook } огласи.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је доступан и за { -brand-name-ios } и { -brand-name-android } уређаје.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења и блокирањем огласа. Уз { -brand-name-focus }, странице се учитавају брже, а подаци остају приватни.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
sr	{ -brand-name-firefox-focus } је ваш прегледач намењен приватности са аутоматском заштитом од праћења. Уз { -brand-name-focus }, странице се учитавају брже, а подаци остају приватни.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
sr	{ -brand-name-firefox-focus }: прегледач за приватност

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
sr	{ -brand-name-firefox-focus }: Прегледач за приватност

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-android } нуди заштиту приватности без напора уз супер брзо учитавање страница. Побољшана заштита од праћења аутоматски спречава елементе за праћење који би да вас прате широм мреже и успоравају ваше странице.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-ios } је брз, сигуран и приватан од првог коришћења.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sr	{ -brand-name-firefox } за { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
sr	{ -brand-name-firefox } за оперативни систем { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
sr	{ -brand-name-firefox } за 64-битни { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
sr	{ -brand-name-firefox } за 64-битни { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sr	{ -brand-name-firefox } за рачунар

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
sr	{ -brand-name-firefox } за рачунар

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
sr	{ -brand-name-firefox } за мобилне уређаје

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
sr	{ -brand-name-firefox } за остале платформе и језике

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
sr	{ -brand-name-firefox } вам пружа већу заштиту приватности док сте на мрежи. Наша побољшана заштита од праћења блокира елементе за праћење и скрипте, као што су елементи за праћење са друштвених мрежа, колачићи за праћење трећих страна, крипторудари и сакупљачи дигиталних отисака.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } and { -brand-name-linux } for years. And as you would expect with any modern browser, { -brand-name-firefox } lets you log in with a <a { $attrs }>free account</a> and sync data such as passwords, browsing history, bookmarks, and open tabs between your computer, tablet and phone. It also allows you to sync across platforms as well.
sr	{ -brand-name-firefox } је доступан за { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } и { -brand-name-linux } већ годинама. Као што бисте очекивали од сваког модерног прегледача, { -brand-name-firefox } вам омогућава да се пријавите са <a { $attrs }>бесплатним налогом</a> и синхронизујете податке попут лозинки, историје прегледања, обележиваче и отворене картице између ваших уређаја. Такође, синхронизација је могућа и на различитим платформама.