en-us	Need more privacy?
sr	Треба вам више приватности?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
sr	Псеудо-класа не може бити савладана са '%1$S'.

en-us	Negative cache expiry
sr	Истек негативног кеша

en-us	Neighborhood
sr	Суседство

en-us	Neighborhood
sr	Суседство

en-us	Nepal
sr	Непал

en-us	Nepali
sr	непалски

en-us	Netherlands
sr	Холандија

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
sr	Netscape.cfg/AutoConfig није успео. Обавестите администратора система.\n Грешка: %S неуспешно:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
sr	Netscape надгледани криптографски сервер

en-us	Net won count
sr	Net је победио

en-us	Net won count
sr	Net је победио

en-us	Network
sr	Network

en-us	Network
sr	Network

en-us	Network
sr	Network

en-us	Network:
sr	Network:

en-us	Network ID
sr	ИБ мреже

en-us	Network ID
sr	ИБ мреже

en-us	Network ID
sr	ИБ мреже

en-us	Network ID
sr	ИБ мреже

en-us	Networking
sr	Мрежа

en-us	Networking
sr	Networking

en-us	Networking
sr	Мрежа

en-us	Network is offline (go online)
sr	Нисте повезани на мрежу (повежите се)

en-us	Network is offline (go online)
sr	Нисте повезани на мрежу (повежите се)

en-us	Network Location
sr	Network Location

en-us	Network Monitor (%S)
sr	Network Monitor (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
sr	Network Monitor (%S)

en-us	Network Panel
sr	Network Panel

en-us	Network Panel
sr	Network Panel

en-us	Network ({ $pid })
sr	Мрежа ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
sr	Мрежа (процес { $pid })

en-us	Network Protocol Error
sr	Грешка мрежног протокола

en-us	Network Proxy
sr	Мрежни прокси

en-us	Network Settings
sr	Network Settings

en-us	Network Settings
sr	Подешавања мреже

en-us	Network stream transport
sr	Network stream transport

en-us	Never
sr	Никада

en-us	Never
sr	никад

en-us	Never
sr	Никад

en-us	Never
sr	Никад

en-us	Never
sr	Никада

en-us	Never Activate
sr	Никад не активирај

en-us	Never Allow
sr	Увек блокирај

en-us	Never Allow
sr	Увек блокирај

en-us	Never Allow
sr	Блокирај

en-us	Never Allow
sr	Блокирај

en-us	Never Allow
sr	Блокирај

en-us	Never block
sr	Немој никад блокирати

en-us	Never block
sr	Немој никад блокирати

en-us	Never check for updates (not recommended)
sr	Никадa не проверава ажурирања (не препоручује се)

en-us	Never forget a password again
sr	Немојте поново заборавити лозинку

en-us	Ne&ver for This Site
sr	Ни&кад за овај сајт

en-us	Never for This Site
sr	Никад за овај сајт

en-us	Never Lose a Password Again
sr	Немојте поново изгубити лозинку

en-us	Never pause here
sr	Never pause here

en-us	Never remember history
sr	не чувај историју

en-us	Never Remember Password for This Site
sr	Никад не памти лозинку за овај сајт

en-us	Never save
sr	Никад не чувај

en-us	Never save
sr	Никад не чувај

en-us	Never Save
sr	Никад немој сачувати

en-us	Never Save Credit Cards
sr	Никад немој сачувати кредитне картице

en-us	Never Share
sr	Никад немој делити

en-us	Never Share Location
sr	Никад не дели локацију

en-us	Never Show
sr	Никад не приказуј

en-us	Never translate { $language }
sr	Никад не преводи { $language }

en-us	Never translate this language
sr	Никад не преводи овај језик

en-us	Never translate this site
sr	Никад не преводи овај сајт

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
sr	Никад нисам желео/ла ово проширење и не могу га се решити

en-us	new!
sr	new!

en-us	New
sr	New

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
sr	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S

en-us	New Address:
sr	Нова адреса:

en-us	New attribute
sr	New attribute

en-us	New Bookmark
sr	Нови обележивач

en-us	New Bookmark
sr	Нови обележивач

en-us	New Bookmark
sr	Нови обележивач

en-us	New Bookmark…
sr	Нови обележивач…

en-us	New Bookmarks
sr	Нови обележивачи

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
sr	Нови { -brand-short-name }. Приватнији. Са мање праћења. Без компромиса.

en-us	New Caledonia
sr	Нова Каледонија

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
sr	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sr	Нови CKL има другог издавача од тренутног CKL.  Уклоните тренутни CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
sr	Нови CKL има другог издавача од тренутног CKL.  Уклоните тренутни CKL.

en-us	New colorways are on the way
sr	Стижу нове комбинације боја

en-us	New Container Tab
sr	Нова картица у контејнеру

en-us	New Container Tab
sr	Нова картица у контејнеру

en-us	New CRL has an invalid format.
sr	Нова CRL има погрешан формат.

en-us	New CRL has an invalid format.
sr	Нова CRL има погрешан формат.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sr	Нови CRL није старији од тренутног.

en-us	New CRL is not later than the current one.
sr	Нови CRL није старији од тренутног.

en-us	New device in your future?
sr	Планирате да набавите нови уређај?

en-us	New device in your future?
sr	Планирате да набавите нови уређај?

en-us	{ $newEntries } added
sr	Додано је { $newEntries }

en-us	{ $newEntries } bookmarks
sr	{ $newEntries } обележивача

en-us	New feature:
sr	Нова функција:

en-us	New features that enhance your browsing
sr	Нове функције које побољшавају ваше прегледање

en-us	New Folder
sr	Нова фасцикла

en-us	New Folder
sr	Нова фасцикла

en-us	New Folder
sr	Нова фасцикла

en-us	New Folder…
sr	Нова фасцикла…

en-us	New Folder…
sr	Нова фасцикла…

en-us	New in %S: Content Blocking
sr	Ново у %S-у: Блокирање садржаја

en-us	New KRL has an invalid format.
sr	Нови KRL има неважећи формат.

en-us	New KRL has an invalid format.
sr	Нови KRL има неважећи формат.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sr	Нови KRL није старији од тренутног.

en-us	New KRL is not later than the current one.
sr	Нови KRL није старији од тренутног.

en-us	New Live Bookmark
sr	Нова жива забелешка

en-us	New log file:
sr	Нова датотека бележења:

en-us	New Login
sr	Нова пријава

en-us	New login added
sr	Додата је нова пријава

en-us	New log modules:
sr	Нови модули за бележење:

en-us	New mask created!
sr	Нова маска је направљена!

en-us	New Non-e10s Window
sr	Нови не-e10s прозор

en-us	New password:
sr	Нова лозинка:

en-us	New password (again):
sr	Нова лозинка (још једном):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sr	Нова лозинка је неисправно унета. Покушајте поново.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
sr	Нова лозинка је неисправно унета. Покушајте поново.

en-us	New passwords
sr	Нове лозинке

en-us	New PKCS#11 Module
sr	Нови модул PKCS#11

en-us	New Private Tab
sr	Нова приватна картица

en-us	New private window
sr	Нови приватни прозор

en-us	New private window
sr	Нови приватни прозор

en-us	New private window
sr	Нови приватни прозор

en-us	New Private Window
sr	Нови приватни прозор

en-us	New Private Window
sr	Приватни прозор

en-us	New Private Window
sr	Нови приватни прозор

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
sr	Направљена је нова { -relay-brand-short-name } маска!

en-us	New Request
sr	New Request

en-us	New Request
sr	New Request

en-us	New Request
sr	New Request

en-us	New Separator
sr	Нови разделник

en-us	New Shortcut
sr	Нова пречица

en-us	New style sheet #%S
sr	New style sheet #%S

en-us	new tab
sr	нова картица

en-us	New tab
sr	Нова картица

en-us	New tab
sr	Нова картица

en-us	New Tab
sr	Нова картица

en-us	New Tab
sr	Нова картица

en-us	New Tab
sr	Нова картица

en-us	New Tab
sr	Нова картица

en-us	New Tab
sr	Нова картица

en-us	New Tab
sr	Нова картица

en-us	New tabs
sr	Нове картице:

en-us	New Top Site
sr	Нови омиљени сајт

en-us	New Version
sr	Ново издање

en-us	New Version Available
sr	Доступно је ново издање

en-us	New window
sr	Нови прозор

en-us	New Window
sr	Нови прозор

en-us	New Window
sr	Нови прозор

en-us	New Windows and Tabs
sr	Нови прозори и картице

en-us	New Zealand
sr	Нови Зеланд

en-us	Next
sr	Следећа

en-us	Next
sr	Следећа

en-us	Next
sr	Следеће

en-us	Next
sr	Следећа

en-us	Next
sr	Следеће

en-us	Next
sr	Следеће

en-us	Next
sr	Следеће

en-us	Next
sr	Следећа

en-us	Next
sr	Следећа

en-us	&Next >
sr	&Следеће >

en-us	Next >
sr	Следеће >

en-us	Next Expression
sr	Next Expression

en-us	Next-level privacy on mobile
sr	Висок ниво приватности на телефону

en-us	Next month
sr	Следећи месец

en-us	Next month
sr	Следећи месец

en-us	Next page
sr	Следећа страница

en-us	Next Page
sr	Следећа страница

en-us	Next Page
sr	Следећа страница

en-us	Next Result
sr	Next Result

en-us	Next result (%S)
sr	Next result (%S)

en-us	Next update time
sr	Време следећег ажурирања

en-us	next URI in @-moz-document rule
sr	следећи URI у правилу @-moz-document

en-us	Next year
sr	Следећа година

en-us	Nicaragua
sr	Никарагва

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
sr	Супер! Решили сте сва позната цурења података.

en-us	Niger
sr	Нигер

en-us	Nigeria
sr	Нигерија

en-us	Nightly Tester Tools
sr	Nightly алати за тестирање

en-us	Niue
sr	Нијуе

en-us	no
sr	не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	&No
sr	&Не

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
sr	Ознака „%1$S“ није у опсегу, иако је нађена крајња ознака за „%1$S”.

en-us	No alert
sr	Без упозорења

en-us	No animations were found for the current element.
sr	No animations were found for the current element.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
sr	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.

en-us	No Application
sr	Нема апликације

en-us	No applications were found for this file type.
sr	Ниједан програм није пронађен за ову врсту датотека.

en-us	No associated rule
sr	No associated rule

en-us	No Breakpoints
sr	No Breakpoints

en-us	No cache information
sr	No cache information

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
sr	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.

en-us	No cell to close.
sr	Нема ћелије коју треба затворити.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sr	Ниједно сертификационо тело није сигурно за SSL аутентификацију клијента.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
sr	Ниједно сертификационо тело није сигурно за SSL аутентификацију клијента.

en-us	No changes found.
sr	No changes found.

en-us	No checks for this node.
sr	No checks for this node.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sr	Ниједан пакет шифара није присутан нити укључен у овај програм.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
sr	Ниједан пакет шифара није присутан нити укључен у овај програм.

en-us	No classes on this element
sr	No classes on this element

en-us	No classes on this element
sr	No classes on this element

en-us	No compatibility issues found.
sr	No compatibility issues found.

en-us	No Container
sr	Без контејнера

en-us	No Container
sr	Без контејнера

en-us	No content process for this tab.
sr	No content process for this tab.

en-us	No content process running.
sr	No content process running.

en-us	No cookies for this request
sr	No cookies for this request

en-us	No crash reports have been submitted.
sr	Извештај о отказивању није послат.

en-us	No CSS properties found.
sr	No CSS properties found.

en-us	No data available
sr	No data available

en-us	No data present for selected host
sr	No data present for selected host

en-us	No data selected for import
sr	Нема изабраних података за увоз

en-us	No data was received (please try again)
sr	Подаци нису примљени (покушајте поново касније)

en-us	Node
sr	Node

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
sr	Нема декодера за неке од захтеваних формата: %S

en-us	Node operations
sr	Node operations

en-us	Node Removal
sr	Node Removal

en-us	Node Removal
sr	Node Removal

en-us	No Devices Connected
sr	Нема повезаних уређаја

en-us	No devices discovered
sr	No devices discovered

en-us	no device selected
sr	no device selected

en-us	No difference between the baseline and comparison.
sr	No difference between the baseline and comparison.

en-us	No digits in numeric character reference.
sr	Нумеричка референца на знак не садржи ниједну цифру.

en-us	No directory selected.
sr	Фасцикла није изабрана.

en-us	No downloads for this session.
sr	Нема преузимања у овој сесији.

en-us	No element selected.
sr	No element selected.

en-us	(no email address)
sr	(нема е-поште)

en-us	No event listeners to display
sr	No event listeners to display

en-us	No features selected
sr	Није изабрана ниједна функција

en-us	(no filename available)
sr	(no filename available)

en-us	No file selected
sr	No file selected

en-us	No file selected.
sr	Датотека није изабрана.

en-us	No files matching %S found
sr	No files matching %S found

en-us	No files selected.
sr	Нису одабране датотеке.

en-us	No filter specified
sr	No filter specified

en-us	No filter was specified
sr	No filter was specified

en-us	No flex items
sr	No flex items

en-us	No fonts used on the current element.
sr	No fonts used on the current element.

en-us	No fonts were found for the current element.
sr	No fonts were found for the current element.

en-us	No Fortezza card selected
sr	Није изабрана Fortezza карта

en-us	No Fortezza card selected
sr	Није изабрана Fortezza карта

en-us	No Fortezza cards Found
sr	Није нађена ниједна Fortezza карта

en-us	No Fortezza cards Found
sr	Није нађена ниједна Fortezza карта

en-us	No function calls to display
sr	No function calls to display

en-us	No functions
sr	No functions

en-us	No globals
sr	No globals

en-us	No grids
sr	No grids

en-us	<no group label>
sr	<no group label>

en-us	No headers for this request
sr	No headers for this request

en-us	No, I’ll Keep It
sr	Не, задржи

en-us	No, I’ll Keep It
sr	Не, задржи

en-us	No, I’ll Keep It
sr	Не, задржи

en-us	No Information Available
sr	Нема доступних података

en-us	No Information Available
sr	Нема доступних података

en-us	No installed plugins found
sr	Ниједна додатна компонента није инсталирана

en-us	No interventions are being used
sr	Не користи се никаква интервенција

en-us	No items
sr	Нема ставки

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sr	KRL за сертификат овог сајта није пронађен.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
sr	KRL за сертификат овог сајта није пронађен.

en-us	<no label>
sr	<no label>

en-us	No list available
sr	No list available

en-us	No logins found
sr	Пријаве нису пронађене

en-us	No logins found
sr	Нема пронађених пријава

en-us	No logins have been imported
sr	Ниједна пријава није увезена

en-us	No manifest found to inspect.
sr	No manifest found to inspect.

en-us	No matches
sr	No matches

en-us	No matches.
sr	No matches.

en-us	No matches found
sr	No matches found

en-us	No matching CRL was found.
sr	Ниједан одговарајући CRL није пронађен.

en-us	No matching CRL was found.
sr	Ниједан одговарајући CRL није пронађен.

en-us	No matching extensions
sr	Нема одговарајућих додатака

en-us	No matching style sheet has been found.
sr	No matching style sheet has been found.

en-us	No messages
sr	No messages

en-us	No messages for this request
sr	No messages for this request

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
sr	Није пронађен meta-viewport таг. Молимо Вас дефинишите један да спречите неочекивана понашања у будућим верзијама. За помоћ https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
sr	Номиновани

en-us	No more information on that Personality
sr	Нема више података о тој личности

en-us	No more information on that Personality
sr	Нема више података о тој личности

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
sr	Нема више штампања и скенирања. Означите PDF, а затим сачувајте измене.

en-us	Non blocking time
sr	Non blocking time

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
sr	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds;Non blocking time: #1 seconds

en-us	none
sr	нема

en-us	none
sr	none

en-us	none
sr	none

en-us	None
sr	нема

en-us	None
sr	Ништа

en-us	None
sr	Никако

en-us	None
sr	Ништа

en-us	None
sr	None

en-us	None Detected
sr	Нису уочени

en-us	None detected on this site
sr	Ниједан уочен на овом сајту

en-us	None detected on this site
sr	Нема уочених на овом сајту

en-us	None detected on this site
sr	Ниједан уочен на овом сајту

en-us	None detected on this site
sr	Нема уочених на овом сајту

en-us	None detected on this site
sr	Нема уочених на овом сајту

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
sr	Ниједан од "%1$S" hash елемената у integrity атрибуту се не поклапа са садржајем подресурса.

en-us	No network locations have been added yet.
sr	No network locations have been added yet.

en-us	No new slot event is available at this time.
sr	Тренутно не постоји ниједан слободан прорез.

en-us	No new slot event is available at this time.
sr	Тренутно не постоји ниједан слободан прорез.

en-us	(no nickname)
sr	(нема надимка)

en-us	Non-repudiation
sr	Неодрицање

en-us	Non-space after “frameset”.
sr	Знак који није размак након елемента „frameset”.

en-us	Non-space character after body.
sr	Не-размак после body.

en-us	Non-space character in page trailer.
sr	Крај странице садржи знаке који нису белине.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
sr	Не-размак унутар „noscript“ унутар „head“.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
sr	Не-размак у „colgroup“ при парсирању фрагмента.

en-us	Non-space in “frameset”.
sr	Знак који није размак у елементу „frameset”.

en-us	"No OLE for: "
sr	"Не постоји OLE за: "

en-us	No open tabs
sr	Нема отворених картица

en-us	No open tabs
sr	Нема отворених картица

en-us	No parameters for this request
sr	No parameters for this request

en-us	No payload for this request
sr	No payload for this request

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sr	Није пронађен ниједан новчић за PKCS#11 за тражено дејство.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
sr	Није пронађен ниједан новчић за PKCS#11 за тражено дејство.

en-us	No printers available.
sr	Нема доступних штампача.

en-us	No printers available.
sr	Нема доступних штампача.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
sr	Нема доступних штампача, не могу приказати документ у режиму штампања.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
sr	Није пронађен ниједан програм који садржи обележиваче, историју или лозинке.

en-us	No properties
sr	No properties

en-us	No properties to display
sr	No properties to display

en-us	No proxy
sr	Без проксија

en-us	No proxy for
sr	Нема проксија за

en-us	No recently closed tabs
sr	Нема недавно затворених језичака

en-us	No requests
sr	No requests

en-us	No requests
sr	No requests

en-us	No response data available for this request
sr	No response data available for this request

en-us	<- no result
sr	<- no result

en-us	no results
sr	no results

en-us	No results
sr	No results

en-us	No results found
sr	No results found

en-us	No results found
sr	No results found

en-us	No results found
sr	No results found

en-us	Norfolk Island
sr	Острво Норфок

en-us	Normal
sr	Нормална

en-us	Normal
sr	Нормална

en-us	no root element found
sr	ниједан елеменат није пронађен

en-us	Northern Mariana Islands
sr	Северна Маријанска Острва

en-us	Northern Sami
sr	северни сами

en-us	North Macedonia
sr	Северна Македонија

en-us	Norway
sr	Норвешка

en-us	Norwegian
sr	норвешки

en-us	Norwegian Bokmål
sr	норвешки, бокмал

en-us	Norwegian Nynorsk
sr	норвешки нинорск

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sr	Нема сачуваних колачића или историје, директно са радне површине. Прегледајте као да нико не гледа.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
sr	Нема сачуваних колачића или историје, директно са радне површине. Прегледајте као да нико не гледа.

en-us	No Screen
sr	Нема екрана

en-us	No SCTs records
sr	No SCTs records

en-us	No “select” in table scope.
sr	Табела не садржи „select“.

en-us	No service workers found
sr	No service workers found

en-us	No Service Workers registered.
sr	Нема регистрованих Service Workers.

en-us	No slot or token was selected.
sr	Ниједан прорез ни новчић нису изабрани.

en-us	No slot or token was selected.
sr	Ниједан прорез ни новчић нису изабрани.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
sr	Не користе се SmartBlock исправке

en-us	No space between attributes.
sr	Нема размака између атрибута.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
sr	Нема размак између јавних и системских идентификатора doctype-а.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
sr	Недостаје размак између кључне речи „PUBLIC“ и наводника.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
sr	Недостаје размак између кључне речи „SYSTEM“ и наводника.

en-us	No space left on device
sr	Нема простора на уређају

en-us	No Spelling Suggestions
sr	Нема правописних предлога

en-us	No Spreads
sr	Без распростирања

en-us	No Spreads
sr	Без распростирања

en-us	(no stack available)
sr	(no stack available)

en-us	No stack frames to display
sr	No stack frames to display

en-us	No Style
sr	Без стила

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sr	Неподржан TLS алгоритам за потписивање је конфигурисан.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
sr	Неподржан TLS алгоритам за потписивање је конфигурисан.

en-us	No synced logins found.
sr	Синхронизоване пријаве нису пронађене.

en-us	‘not’
sr	'not'

en-us	No table row to close.
sr	Ниједан ред табеле није доступан за затварање.

en-us	Not active ({ $reason })
sr	Није активно ({ $reason })

en-us	Not After
sr	Не после

en-us	Not After
sr	Не после

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
sr	Није дозволио { -vendor-short-name } на овом сајту

en-us	Not Allowed in Private Windows
sr	Није дозвољено у приватним прозорима

en-us	<Not Available>
sr	<Not Available>

en-us	Not Available
sr	Not Available

en-us	Not Before
sr	Не пре

en-us	Not Before
sr	Не пре

en-us	Not Blocking Cookies
sr	Не блокира колачиће

en-us	Not Blocking Cookies
sr	Не блокира колачиће

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sr	Деблокирани колачићи за праћење с унакрсним страница

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
sr	Деблокирани колачићи за праћење с унакрсним страница

en-us	Not Blocking Cryptominers
sr	Деблокирани рудари криптовалута

en-us	Not Blocking Cryptominers
sr	Деблокирани рудари криптовалута

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sr	Деблокирани узимачи дигиталних отисака прстију

en-us	Not Blocking Fingerprinters
sr	Деблокирани узимачи дигиталних отисака прстију

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sr	Дозвољени елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
sr	Дозвољени елементи за праћење са друштвених мрежа

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sr	Не блокира колачиће треће стране

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
sr	Не блокира колачиће треће стране

en-us	Not Blocking Tracking Content
sr	Деблокиран садржај за праћење

en-us	Not Blocking Tracking Content
sr	Деблокиран садржај за праћење

en-us	not checked
sr	није означено

en-us	Not Critical
sr	Некритично

en-us	Not diverse SCTs
sr	Not diverse SCTs

en-us	note
sr	белешка

en-us	note
sr	белешка

en-us	note
sr	белешка

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
sr	Напомена: повреде ауторских права или жига пријављујете помоћу <a data-l10n-name="report-infringement-link">овог упутства</a>.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
sr	Напомена: не уносите личне податке попут имена, имејл-адресе, броја телефона или физичке адресе. { -vendor-short-name } води сталну евиденцију ових извештаја.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sr	Није шифровано нити потписано: још увек немате сертификат за електронску пошту.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
sr	Није шифровано нити потписано: још увек немате сертификат за електронску пошту.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sr	Није шифровано: немате сертификате за све примаоце.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
sr	Није шифровано: немате сертификате за све примаоце.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sr	Нема довољно места у баферу за DTLS запис.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
sr	Нема довољно места у баферу за DTLS запис.

en-us	Not enough SCTs
sr	Not enough SCTs

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
sr	Напона: Споро SQL решавање је укључено. SQL стрингови ће можда бити приказани испод али не могу бити послати телеметрији.

en-us	not found
sr	not found

en-us	No thanks
sr	Не, хвала

en-us	No thanks
sr	Не, хвала

en-us	No thanks
sr	Не, хвала

en-us	No Thanks
sr	Не хвала

en-us	No Thanks
sr	Не, хвала

en-us	No Thanks
sr	Не, хвала

en-us	Nothing to see yet
sr	Овде још нема ничега

en-us	Nothing yet.
sr	Nothing yet.

en-us	No third-party modules were detected.
sr	Модули трећих страна нису пронађени.

en-us	No third-party modules were loaded.
sr	Нису учитани модули независних произвођача.

en-us	No throttling
sr	No throttling

en-us	No throttling
sr	No throttling

en-us	Notifications
sr	Обавештења

en-us	Notification settings
sr	Поставке обавештења

en-us	Notify about new features
sr	Обавести о новим функцијама

en-us	Notify about new features
sr	Обавести о новим функцијама

en-us	No timings for this request
sr	No timings for this request

en-us	Not imported, already in database.
sr	Није увезено, већ се налази у бази података.

en-us	Not imported, already in database.
sr	Није увезено, већ се налази у бази података.

en-us	(no title)
sr	(без назива)

en-us	Not Logged In
sr	Није пријављен

en-us	Not Logged In
sr	Није пријављен

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	&Not Now
sr	&Не сад

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сад

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сад

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	‘not’, ‘(’, or function
sr	'not', '(', или функција

en-us	<Not Part Of Certificate>
sr	<Није део сертификата>

en-us	<Not Part Of Certificate>
sr	<Није део сертификата>

en-us	Not Paused
sr	Not Paused

en-us	Not Paused
sr	Not Paused

en-us	Not Present
sr	Не постоји

en-us	Not Present
sr	Не постоји

en-us	Not Provided
sr	Није одобрено

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sr	{ -brand-short-name } на овој страници није пронашао елементе за праћење.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
sr	Програм { -brand-short-name } на овој страници није пронашао познате елементе за праћење.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
sr	%S на овој страници није пронашао елементе за праћење.

en-us	Not recorded
sr	Није снимљено

en-us	Not Secure
sr	Није безбедно

en-us	(not set)
sr	(без поставке) 

en-us	(not set)
sr	(без поставке)

en-us	Not specified
sr	Неодређено

en-us	Not specified
sr	Неодређено

en-us	Not specified
sr	Неодређено

en-us	Not specified
sr	Неодређено

en-us	Not Started
sr	Није покренуто

en-us	(Not Stored)
sr	(Није сачувано)

en-us	(Not Stored)
sr	(Није сачуван)

en-us	* Not supported for current toolbox target
sr	* Not supported for current toolbox target

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
sr	Не подржавам директиву '%1$S'. Директиве и вредности ће бити игнорисане.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
sr	Небезбедан захтев “%1$S” се не надограђује јер је празан.

en-us	not well-formed
sr	није добро формиран

en-us	(not yet valid)
sr	(још није важећи)

en-us	No UA overrides are being used
sr	Не користе се поништавања корисничког агента

en-us	No updates found
sr	Нема ажурирања

en-us	No updates found
sr	Нема ажурирања

en-us	No updates found
sr	Нема ажурирања

en-us	No updates installed yet
sr	Још није инсталирано ниједно ажурирање

en-us	(no username)
sr	(нема корисничког имена)

en-us	(no username)
sr	(нема корисничког имена)

en-us	No username
sr	Нема корисничког имена

en-us	No username
sr	Нема корисничког имена

en-us	No username
sr	Нема корисничког имена

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
sr	Нема важећег entryTypes; прекидање регистрације.

en-us	(No value)
sr	(Без вредности)

en-us	No variables to display
sr	No variables to display

en-us	No video with supported format and MIME type found.
sr	Није пронађен ниједан видео-снимак са подржаним форматом и MIME типом.

en-us	No web app manifest detected
sr	No web app manifest detected

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
sr	Генеришите безбедне лозинке и приступите им свуда.

en-us	No Window
sr	Нема прозора

en-us	Now installing
sr	Инсталирам

en-us	Now installing…
sr	Инсталирање…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
sr	Сада изаберите траку за адресу и оквир ће се проширити са везама до најпосећенијих сајтова.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
sr	Сада ће се инсталирати додатак <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
sr	Сада ће се инсталирати додатак <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
sr	Сада кад у адресну траку укуцате неки претраживач или одређени сајт, појавиће се плава пречица у предлозима за претраживање испод. Изаберите ту пречицу за довршавање претраживања дирекнто у адресној траци.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
sr	Сада можете да преузмете ваше { -brand-product-name } језичке са таблета или телефона.

en-us	ns
sr	ns

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
sr	nsIJSON.decode је застарео. Користите JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
sr	nsIJSON.encode је застарео. Користите JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sr	NSS није могао да буде искључен.  Објекти се и даље користе.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
sr	NSS није могао да буде искључен.  Објекти се и даље користе.

en-us	NSS is not initialized.
sr	NSS није успостављен.

en-us	NSS is not initialized.
sr	NSS није успостављен.

en-us	num
sr	бројилац

en-us	{ $number }
sr	{ $number }

en-us	{ $number }
sr	{ $number }

en-us	Number
sr	Број

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
sr	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
sr	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
sr	{ $number } неактивних нити

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
sr	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sr	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
sr	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
sr	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
sr	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
sr	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
sr	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
sr	{ $number } occurrences

en-us	Number of messages
sr	Number of messages

en-us	Number of negative cache entries
sr	Број негативних уноса кеша

en-us	Number of positive cache entries
sr	Број позитивних уноса кеша

en-us	Number of requests
sr	Number of requests

en-us	Number of requests
sr	Number of requests

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
sr	{ $numberOfReviews } рецензија

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
sr	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
sr	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
sr	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
sr	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
sr	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
sr	{ $numBreachesResolved } од { $numBreaches } пропуста је означено као решено

en-us	{ $num } (default)
sr	{ $num } (подразумевано)

en-us	numerator
sr	бројилац

en-us	{ $num } files not downloaded.
sr	{ $num } датотека није преузето.

en-us	{ $num } rows
sr	{ $num } редова

en-us	{ $num } rows
sr	{ $num } редова

en-us	o
sr	o

en-us	o
sr	o

en-us	o
sr	o

en-us	o
sr	o

en-us	o
sr	o

en-us	o
sr	О

en-us	o
sr	o

en-us	o
sr	o

en-us	o
sr	o

en-us	O
sr	У

en-us	O
sr	О

en-us	O
sr	o

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	к

en-us	O
sr	У

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	У

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	O

en-us	O
sr	O

en-us	object
sr	објекат

en-us	Object
sr	Објекат

en-us	Object Identifier (%S)
sr	Идентификатор објекта (%S)

en-us	Object Signer
sr	Потпис објекта

en-us	Oblast
sr	Област

en-us	Oblast
sr	Област

en-us	Occitan
sr	окситан

en-us	Occurrence
sr	Учесталост

en-us	Occurrences
sr	Понављања

en-us	OCSP
sr	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
sr	Одговор за OCSP има неважећи потпис.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
sr	Одговор за OCSP има неважећи потпис.

en-us	OCSP Signing
sr	OCSP потпис

en-us	OCSP Stapling
sr	OCSP потврђивање

en-us	Odd
sr	Непарне

en-us	Odd Spreads
sr	Непарна распростирања

en-us	Odd Spreads
sr	Непарна распростирања

en-us	Odia
sr	орија

en-us	Odia
sr	одиа

en-us	of
sr	од

en-us	off
sr	искључено

en-us	off
sr	искључено

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искљ.

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искључен

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	OFF
sr	ИСКЉУЧЕНО

en-us	Off for this site
sr	Искључено за овај сајт

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
sr	Званични додатак организације Mozilla. Задовољава стандарде безбедности и перформанси

en-us	Offline mode
sr	Офлајн режим

en-us	Offline Website Data
sr	Офлајн садржај

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
sr	Нит за сликање омогућена

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
sr	Thread Painting Worker бројач

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
sr	OffscreenCanvas.toBlob() је застарео. Користите OffscreenCanvas.convertToBlob() уместо њега.

en-us	offset
sr	offset

en-us	Offset parent of the selected element
sr	Offset parent of the selected element

en-us	Off temporarily
sr	Привремено искључено

en-us	Off temporarily
sr	Привремено искључено

en-us	of {{pageCount}}
sr	од {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
sr	од { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
sr	од {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
sr	оџибва

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK!
sr	У реду

en-us	Okay
sr	У реду

en-us	Okay
sr	У реду

en-us	Okay, Got It
sr	Разумем

en-us	Okay, Got It
sr	Разумем

en-us	OK, Got it
sr	Разумем

en-us	OK, Got it
sr	Разумем

en-us	OK, Got it
sr	Разумем

en-us	Old Address:
sr	Стара адреса:

en-us	Older
sr	Старије

en-us	Older than %S days
sr	Старије од %S дан(а)

en-us	Older than %S months
sr	Старије од %S месецa(и)

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sr	Стара лозинка је неисправно унета. Покушајте поново.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
sr	Стара лозинка је неисправно унета. Покушајте поново.

en-us	Old %S Data
sr	Стари %S подаци

en-us	Oman
sr	Оман

en-us	on
sr	укључено

en-us	on
sr	on

en-us	on
sr	укључено

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On
sr	Укључено

en-us	ON
sr	УКЉУЧЕНО

en-us	On All Sites
sr	На свим сајтовима

en-us	One-Click Search Engines
sr	Додатни претраживачи

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
sr	Само тренутак, $BrandShortName ће се покренути чим се инсталирање заврши…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
sr	Само тренутак, $BrandShortName ће се покренути чим се надограђивање заврши…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
sr	Један од следећих (%S) није регистрован протокол или није дозвољен у овом контексту.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
sr	Један или више инсталираних додатака се не могу верификовати па су онемогућени.

en-us	One request;#1 requests
sr	One request;#1 requests;#1 requests

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
sr	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
sr	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4

en-us	One request;%S requests
sr	One request;%S requests;%S requests

en-us	On for this site
sr	Укључено за овај сајт

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
sr	Блокирај познате пратиоце само у приватним прозорима.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
sr	Only focus on resources from the parent process.

en-us	Only in private windows
sr	Само у приватним прозорима

en-us	Only in private windows
sr	Само у приватним прозорима

en-us	Only in Private Windows
sr	Само у приватним прозорима

en-us	Only links can be saved
sr	Можете сачувати само везе

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
sr	Само један repeat(auto-fill, …) је дозвољен у name листи за subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
sr	Само један repeat(auto-fill, …) или repeat(auto-fit, …) је дозвољен у track листи.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
sr	Само једна track величина је дозвољена унутар repeat(auto-fit/auto-fill, …).

en-us	Only on New Tab
sr	Само у новом језичку

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
sr	Само делите %1$S са сајтовима којима верујете. Дељење екрана са сумњивим сајтовима може да доведе до крађе ваших приватних података. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sr	Делите { -brand-short-name } само са сајтовима којима верујете. Дељење омогућава обмањујућим сајтовима да претражују интернет у ваше име и укради ваше личне податке.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sr	Делите екране само са сајтовима којима верујете. Дељење омогућава обмањујућим сајтовима да претражују интернет у ваше име и украду ваше личне податке.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sr	Делите екране само са сајтовима којима верујете. Дељење омогућава обмањујућим сајтовима да претражују интернет у ваше име и украду ваше личне податке.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
sr	Само делите екране са сајтовима којима верујете. Дељење екрана са сумњивим сајтовима може да доведе до крађе ваших приватних података. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
sr	Делите %S само са сајтовима којима верујете. Дељење омогућава обмањујућим сајтовима да претражују интернет у ваше име и укради ваше личне податке.

en-us	Only Show on New Tab
sr	Приказуј само на новој картици

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
sr	Ради заштитите ваших податаке, на овом сајту су дозвољене само одређени додаци које надгледа { -vendor-short-name }.

en-us	Only use the provider you select
sr	Користите само провајдера по свом избору

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
sr	Користите подразумеваног DNS добављача само ако постоји проблем са безбедним DNS-ом

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
sr	Само када је { -brand-short-name } подешен да блокира детектоване пратиоце

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
sr	Само када је { -brand-short-name } подешен да блокира познате елементе за праћење

en-us	Only When Clicked
sr	Само када се кликне

en-us	Only when using Tracking Protection
sr	Само када користим заштиту од праћења

en-us	Only with High Contrast themes
sr	само за теме са високим контрастом

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
sr	onmozfullscreenchange је застарела.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
sr	onmozfullscreenerror је застарео.

en-us	On my &Desktop
sr	На радној површини

en-us	On my &Desktop
sr	На &радној површини

en-us	On my &Quick Launch bar
sr	На траци за брзо покретање

en-us	On my &taskbar
sr	На &траци задатака

en-us	On my &Task bar
sr	На мојој траци задатака

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
sr	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
sr	Грешка

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
sr	Дошло је до грешке при учитавању овог садржаја.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
sr	Упс! Нисмо могли учитати овај одељак до краја.

en-us	Opacity
sr	Опацитет

en-us	Opacity
sr	Opacity

en-us	Opacity
sr	Опацитет

en-us	opacity in color value
sr	провидност боје

en-us	OpCode
sr	OpCode

en-us	open
sr	отворена

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
sr	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains

en-us	Open add-on installation message panel
sr	Отвори панел са инсталацијом додатака

en-us	Open a file (%S)
sr	Отвори датотеку (%S)

en-us	Open All Bookmarks
sr	Отвори све обележиваче

en-us	Open All in Tabs
sr	Отвори све у картицама

en-us	Open All in Tabs
sr	Отвори све на картицама

en-us	Open All in Tabs
sr	Отвори све на картицама

en-us	Open a new browser tab.
sr	Отворите нову картицу прегледача.

en-us	Open a new browser window.
sr	Отварање новог прозора веб прегледача.

en-us	Open a new clean Window
sr	Отвори нови празан прозор

en-us	Open a new Non-e10s Window
sr	Отвори нови не-e10s прозор

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
sr	Отвори нови приватни прозор (%S)

en-us	Open a New Tab
sr	Отвори нову картицу

en-us	Open a New Tab
sr	Отвори нову картицу

en-us	Open a new tab (%S)
sr	Отвори нову картицу (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
sr	Отвори нову картицу (%S)\nПритисните и задржите да бисте отворили нову картицу у контејнеру

en-us	Open a new window in private browsing mode.
sr	Отвори нови прозор у режиму приватног прегледања.

en-us	Open a new window (%S)
sr	Отвори нови прозор (%S)

en-us	Open Application Menu
sr	Отвори мени програма

en-us	Open Application Menu
sr	Отвори мени програма

en-us	Open applications
sr	Отварање програма

en-us	Open a Private Window
sr	Отвори приватни прозор

en-us	Open a Private Window
sr	Отвори приватни прозор

en-us	Open autoplay panel
sr	Отвори панел за саморепродукцију

en-us	Open Bookmarks Sidebar
sr	Отвори палету са забелешкама

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
sr	Отвори { -brand-shorter-name }

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
sr	Отворити програм { -brand-short-name } у режиму за решавање проблема?

en-us	Open browsing activity permission panel
sr	Отвори панел са дозволама при прегледању

en-us	Open Container Tab
sr	Отвори контејнер

en-us	Open Container Tab
sr	Отвори контејнер

en-us	Open Containing Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Containing Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Containing Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Containing Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Containing Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Containing Folder
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Containing Folder
sr	Отвори фасциклу са преузетим садржајем

en-us	Open Content Blocking Options
sr	Отвори опције блокирања

en-us	Open Content Blocking Preferences
sr	Отвори подешавања блокирања

en-us	Open Content Blocking Preferences
sr	Отвори поставке блокирања садржаја

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
sr	Отвори { $count } блокираних искачућих прозора…

en-us	Open Desktop Preferences
sr	Подешавање радне површине

en-us	Open Developer Tools
sr	Отвори алате за програмере

en-us	Open directory
sr	Отвори фасциклу

en-us	Open Directory
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Directory
sr	Прикажи у фасцикли

en-us	Open Downloads
sr	Отвори преузимања

en-us	opened
sr	отворено

en-us	Open Executable File?
sr	Отворити извршну датотеку?

en-us	Open Executable File?
sr	Да ли желите да отворите извршиву датотеку?

en-us	Open Executable File?
sr	Отворити извршну датотеку?

en-us	Open existing
sr	Отвори постојећи

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
sr	Отворити постојећу { -brand-short-name } апликацију?

en-us	Open extension
sr	Отвори додатак

en-us	Open file
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File
sr	Отвори датотеку

en-us	Open File…
sr	Отвори датотеку…

en-us	Open File in Debugger
sr	Open File in Debugger

en-us	Open File in Style-Editor
sr	Open File in Style-Editor

en-us	Open file location…
sr	Отвори локацију датотеке…

en-us	Open file location…
sr	Отвори локацију датотеке…

en-us	Open file location…
sr	Отвори локацију датотеке…

en-us	Open files downloaded to your computer
sr	Отварање датотека преузетих на рачунар

en-us	Open files downloaded to your computer
sr	Отварање датотека преузетих на рачунар

en-us	Open Form Autofill message panel
sr	Отвори панел аутоматског попуњавања поруке

en-us	Open Frame in New Tab
sr	Отвори оквир на новој картици

en-us	Open Frame in New Window
sr	Отвори оквир у новом прозору

en-us	OpenGL
sr	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
sr	Видео-кодек OpenH264 који пружа Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
sr	Видео-кодек OpenH264 који пружа Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
sr	Open History Reverse Search (%S)

en-us	Open Image in New Tab
sr	Отвори слику на новој картици

en-us	Open in a New Private Window
sr	Отвори у новом приватном прозору

en-us	Open in a New Private Window
sr	Отвори у новом приватном прозору

en-us	Open in a New Private Window
sr	Отвори у новом приватном прозору

en-us	Open in a New Tab
sr	Отвори на новој картици

en-us	Open in a New Tab
sr	Отвори на новој картици

en-us	Open in a New Window
sr	Отвори у новом прозору

en-us	Open in a New Window
sr	Отвори у новом прозору

en-us	Open in a New Window
sr	Отвори у новом прозору

en-us	Open in app
sr	Отвори у апликацији

en-us	Open in app
sr	Отвори у апликацији

en-us	Open in app
sr	Отвори у апликацији

en-us	Open in app
sr	Отвори у апликацији

en-us	Open in { -brand-short-name }
sr	Отвори у програму { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
sr	Open in Debugger

en-us	Open in Debugger
sr	Open in Debugger

en-us	Open In Finder
sr	Отвори у Finder-у

en-us	opening fence
sr	отворена заграда

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
sr	Отварање за { $hours } ч. и { $minutes } мин…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
sr	Отварање за { $hours } ч. и { $minutes } мин…

en-us	Opening in { $minutes }m…
sr	Отварање за { $minutes } мин…

en-us	Opening in { $minutes }m…
sr	Отварање за { $minutes } мин…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
sr	Отварање за { $minutes } мин. и { $seconds } сек…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
sr	Отварање за { $minutes } мин. и { $seconds } сек…

en-us	Opening in { $seconds }s…
sr	Отварање за { $seconds } сек…

en-us	Opening in { $seconds }s…
sr	Отварање за { $seconds } сек…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
sr	Отварање више искачућих прозора је блокирано јер га корисник није покренуо.

en-us	Opening %S
sr	Преузимање датотеке „%S”

en-us	Opening when completed…
sr	Отварање по завршетку…

en-us	Opening when completed…
sr	Отварање по завршетку…

en-us	Open In { $handler }
sr	Отвори у { $handler }

en-us	Open in Network Panel
sr	Open in Network Panel

en-us	Open in New Container Tab
sr	Отвори у новој картици контејнера

en-us	Open in New Container Tab
sr	Отвори на новој контејнер картици

en-us	Open in New Container Tab
sr	Отвори на новој картици у контејнеру

en-us	Open in New Private Window
sr	Отвори у новом приватном прозору

en-us	Open in New Private Window
sr	Отвори у новом приватном прозору

en-us	Open in New Private Window
sr	Отвори у новом приватном прозору

en-us	Open in New Tab
sr	Open in New Tab

en-us	Open in New Tab
sr	Отвори на новој картици

en-us	Open in New Tab
sr	Отвори у новом језичку

en-us	Open in New Window
sr	Отвори у новом прозору

en-us	Open in New Window
sr	Отвори у новом прозору

en-us	Open in New Window
sr	Отвори у новом прозору

en-us	Open in sidebar
sr	Open in sidebar

en-us	Open Inspector
sr	Отвори инспектор

en-us	Open install message panel
sr	Отвори панел са порукама о инсталацији

en-us	Open in Style Editor
sr	Open in Style Editor

en-us	Open In System Viewer
sr	Отвори у системском прегледачу

en-us	Open in the JSON viewer
sr	Отвори у JSON приказивачу

en-us	Open in Variables View
sr	Open in Variables View

en-us	Open JavaScript File
sr	Open JavaScript File

en-us	Open Link
sr	Отвори везу

en-us	Open Link
sr	Отвори везу

en-us	Open Link
sr	Отвори везу

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
sr	Отвори везу у новом { $containerName } језичку

en-us	Open Link in New Container Tab
sr	Отвори везу у новом контејнеру

en-us	Open Link in New Private Window
sr	Отвори везу у новом приватном прозору

en-us	Open Link in New %S Tab
sr	Отвори везу на новој картици %S

en-us	Open Link in New Tab
sr	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
sr	Open Link in New Tab

en-us	Open Link in New Tab
sr	Отвори везу на новој картици

en-us	Open Link in New Window
sr	Отвори везу у новом прозору

en-us	Open links in tabs instead of new windows
sr	Отварај везе на картицама уместо у новим прозорима

en-us	Open Location…
sr	Отвори локацију…

en-us	Open location request panel
sr	Отвори панел са захтевима о локацији

en-us	Open login panel
sr	Отворите панел за пријаву

en-us	Open menu
sr	Отвори мени

en-us	Open menu
sr	Отвори мени

en-us	Open menu
sr	Отвори мени

en-us	Open menu
sr	Отвори мени

en-us	Open menu
sr	Отвори мени

en-us	Open menu for { $extensionName }
sr	Отвори мени за { $extensionName }

en-us	Open message panel
sr	Отвори панел са порукама

en-us	Open MIDI panel
sr	Отвори MIDI панел

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sr	Отвори моје везе са { -brand-short-name }-ом

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
sr	Отвори моје везе са { -brand-short-name }-ом

en-us	Open network login page
sr	Отвори страницу за пријаву на мрежу

en-us	Open Network Login Page
sr	Отвори страницу за пријаву на мрежу

en-us	Open New Recording Tab
sr	Open New Recording Tab

en-us	Open new tab
sr	Отвори нову картицу

en-us	Open new window
sr	Отвори нови прозор

en-us	Open offline storage message panel
sr	Отвори панел са порукама о офлајн меморији

en-us	Open options
sr	Отвори подешавања

en-us	Open or Remove File
sr	Отвори или уклони датотеку

en-us	Open or Remove File
sr	Отвори или уклони датотеку

en-us	Open pages from other devices.
sr	Отвори странице са других уређаја.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
sr	Отвори слика у слици ({ $shortcut })

en-us	Open pop-up windows
sr	Отварање искачућих прозора

en-us	Open preferences
sr	Отвори подешавања

en-us	Open Preferences
sr	Отвори подешавања

en-us	Open preferences (%S)
sr	Отвори поставке (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
sr	Врати претходне прозоре и картице

en-us	Open Private Browsing Window
sr	Отвори прозор за приватно прегледање

en-us	Open private window
sr	Отвори приватни прозор

en-us	Open Profile Manager
sr	Отворите управљач профила

en-us	Open save password message panel
sr	Отвори панел са захтевом за чување лозинке

en-us	Open Settings
sr	Отвори подешавања

en-us	Open Settings
sr	Open Settings

en-us	Open Settings
sr	Отвори подешавања

en-us	Open Site in New Window
sr	Отвори сајт у новом прозору

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
sr	Отвори подешавања { -sync-brand-short-name }-а

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
sr	Отвори подешавања { -sync-brand-short-name }-а

en-us	Open Sync settings
sr	Отвори подешавања синхронизације

en-us	Open tabs
sr	Отворене картице

en-us	Open tabs
sr	Отворене картице

en-us	Open tabs
sr	Отворене картице

en-us	Open tabs
sr	Отвори картице

en-us	Open tabs
sr	Отворене картице

en-us	Open tabs
sr	Отворене картице

en-us	Open tabs
sr	Отворене картице

en-us	Open Tabs
sr	Отворене картице

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
sr	Отворите { $targetURI } у новом језичку

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
sr	Отворите { $targetURI } у новом језичку

en-us	Open the application preferences
sr	Отворите подешавања програма

en-us	Open up an amazing internet
sr	Откријте невероватан интернет

en-us	Open URL in New Tab
sr	Open URL in New Tab

en-us	Open Video in New Tab
sr	Отвори видео на новој картици

en-us	Open virtual reality permission panel
sr	Отвори панел са дозволама за виртуелну реалност

en-us	Open Web Authentication panel
sr	Отвори панел веб-аутентификације

en-us	Open Web developer tools (%S)
sr	Алати за веб програмера (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
sr	Open WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
sr	Отвори када се заврши

en-us	Open with
sr	Отвори помоћу

en-us	Open With…
sr	Отвори помоћу…

en-us	Open with { -brand-short-name }
sr	Отвори преко { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
sr	Отвори са другим приказивачем

en-us	Opera
sr	Opera

en-us	Opera
sr	Opera

en-us	Opera GX
sr	Opera GX

en-us	Opera GX
sr	Opera GX

en-us	Operating System
sr	Оперативни систем

en-us	(optimized away)
sr	(optimized away)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
sr	Оптимизација ваших подешавања брзине, приватности и сигурности.

en-us	option
sr	опције листа

en-us	option
sr	опције листа

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
sr	(Опционално. Означите ово поље ако желите да се пингови евидентирају када их шаљете. Мораћете да <a data-l10n-name="enable-logging-link">омогућите евидентирање</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
sr	Опциони коментари (коментари су свима видљиви)

en-us	Optional: Describe the problem
sr	Опционално: опишите проблем

en-us	Optional: Describe the problem
sr	Опционално: опишите проблем

en-us	Optional permissions for added functionality:
sr	Додатне дозволе за додатну функционалност:

en-us	Optional Recommended Components
sr	Препоручене опционе компоненте

en-us	Option configured via URL
sr	Параметар је конфигурисан преко URL-а

en-us	Options
sr	Опције

en-us	Options
sr	Опције

en-us	Options
sr	Опције

en-us	Options
sr	Подешавања

en-us	Options
sr	Подешавања

en-us	Options
sr	Options

en-us	Options
sr	Options

en-us	Options
sr	Опције

en-us	Options
sr	Options

en-us	Options
sr	Подешавања

en-us	&Options
sr	О&пције

en-us	Options:
sr	Опције:

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
sr	Опције за Sanitizer конструктор још нису подржане. Имајте на уму да је ово експериментално понашање.

en-us	‘,’ or ‘{’
sr	',' или '{'

en-us	Orange
sr	Наранџаста

en-us	organization
sr	организација

en-us	organization
sr	организација

en-us	Organization
sr	Организација

en-us	Organization
sr	Организација

en-us	Organization
sr	Организација

en-us	Organizational Unit
sr	Организациона јединица

en-us	Organizational Unit (OU)
sr	Организациона јединица (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
sr	Организациона јединица (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
sr	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
sr	Организација (O)

en-us	Organization (O)
sr	Организација (O)

en-us	Organization (O):
sr	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
sr	Организација: "%S"

en-us	Organize
sr	Организујте

en-us	Organize
sr	Организујте

en-us	Orientation
sr	Положај

en-us	Orientation:
sr	Усмерење:

en-us	origin
sr	извор

en-us	original
sr	original

en-us	Original
sr	Оригинал

en-us	Original: %S
sr	Original: %S

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
sr	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
sr	Извор: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
sr	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
sr	{ $origin } ({ $pid }, изолован са других извора)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
sr	{ $origin } ({ $pid }, велики)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
sr	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
sr	{ $origin } – приватни ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
sr	{ $origin } – приватни ({ $pid }, изолован са других извора)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
sr	{ $origin } – приватни ({ $pid }, велики)

en-us	Origin Telemetry
sr	Origin Telemetry

en-us	Oromo
sr	оромо

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
sr	';' или '}' на крају декларације

en-us	OS
sr	ОС

en-us	Ossetian
sr	осетски

en-us	OS Theme
sr	Системска тема

en-us	Other
sr	Other

en-us	Other
sr	Друго

en-us	Other
sr	Other

en-us	Other…
sr	Друго…

en-us	Other Bookmarks
sr	Други обележивачи

en-us	Other Bookmarks
sr	Други обележивачи

en-us	Other Bookmarks
sr	Остали обележивачи

en-us	Other Bookmarks
sr	Други обележивачи

en-us	Other data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other Data
sr	Остали подаци

en-us	Other fonts in page
sr	Other fonts in page

en-us	Other (incl. Western European)
sr	други (са западноевропским)

en-us	Other Name
sr	Други назив

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sr	Друге особе могу да виде ваше информације или да модификују понашање веб сајта.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
sr	Друго: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
sr	Друго ({ $type }, процес { $pid })

en-us	Other Workers
sr	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
sr	други језици

en-us	OU
sr	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
sr	Наш прегледач који је посвећен заштити ваше приватности аутоматски брише вашу историју и колачиће.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
sr	Имплементација глобалног <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> атрибута ажурирана је на основу <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG спецификације</a>, али и даље морамо да уведемо друге промене, на пример да га учинимо доступним на „прихватљивом“ садржају. За више детаља погледајте <a data-l10n-name="bugzilla">грешку 1205133</a>.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
sr	Наша најновија верзија одговара вашим потребама и омогућава вам да лако прегледате интернет. Препуна је садржаја за који мислимо да ће вам се свидети.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
sr	Наше безбедне и једноставне маске сакривају вашу адресу е-поште и тако штите ваш идентитет и спречавају нежељену пошту.

en-us	Our sponsors & your privacy
sr	Наши спонзори и ваша приватност

en-us	Outdated Information
sr	Застарели подаци

en-us	Outdated Information
sr	Застарели подаци

en-us	Outdated plugin
sr	Застарели прикључак

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
sr	Застарео прикључак "%S" је укључен на %S.

en-us	Outer HTML
sr	Outer HTML

en-us	Outer HTML
sr	Outer HTML

en-us	outline
sr	оквир

en-us	outline
sr	оквир

en-us	Outline
sr	Outline

en-us	outline item
sr	ставка оквира

en-us	outline item
sr	ставка оквира

en-us	out of memory
sr	нема довољно меморије

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
sr	Грешка засићења меморије при ConvolverNode инстанцирању: чвор ће производити тишину.

en-us	Out of order.
sr	Не ради.

en-us	Output Devices
sr	Излазни уређаји

en-us	"Output folder: "
sr	"Излазна фасцикла: "

en-us	over
sr	изнад

en-us	Overall easing:
sr	Overall easing:

en-us	overflow
sr	overflow

en-us	Overflow Menu
sr	Додатни мени

en-us	Overlay Flexbox
sr	Overlay Flexbox

en-us	Overlay Grid
sr	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
sr	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
sr	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
sr	Замените подразумеване { -brand-short-name } боје за текст, позадину веб сајта и везе.

en-us	Override keyboard shortcuts
sr	Замена тастерских пречица

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
sr	Користи боје изнад уместо боја које је дефинисао веб-сајт:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
sr	Премости подешавање странице првог покретања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите страницу за прво покретање програма.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
sr	Премости страницу „Шта је ново“ која се појављује након ажурирања. Испразните ову полису уколико желите да онемогућите ову страницу након ажурирања.

en-us	overscript
sr	изнад

en-us	Owner:
sr	Власник:

en-us	p
sr	Т

en-us	p
sr	н

en-us	p
sr	p

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	т

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	к

en-us	P
sr	о

en-us	P
sr	П

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	p

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	P

en-us	P
sr	П

en-us	P
sr	Л

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
sr	Својство ‘%1$S’ се не може анимирати.

en-us	Pacer Delay ms
sr	Интервал кашњења ms

en-us	padding
sr	padding

en-us	Page
sr	Страница

en-us	Page
sr	Страница

en-us	Page #
sr	Страница #

en-us	Page #
sr	Страница #

en-us	Page:
sr	Страница:

en-us	Page:
sr	Страница:

en-us	Page:
sr	Page:

en-us	Page actions
sr	Радње странице

en-us	Page Bookmarked
sr	Страница је забележена

en-us	Page Count:
sr	Број страница:

en-us	Page Count:
sr	Број страница:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
sr	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
sr	Page Down

en-us	Page Fit
sr	Прилагоди страницу

en-us	Page Fit
sr	Прилагоди страницу

en-us	Page Footers
sr	Подножја странице

en-us	Page Footers:
sr	Подножја странице:

en-us	Page Headers
sr	Заглавља странице

en-us	Page Headers:
sr	Заглавља странице:

en-us	Page Info
sr	Информације о страници

en-us	Page Info - { $website }
sr	Подаци о страници - { $website }

en-us	Page Not Saved
sr	Страница није сачувана

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
sr	({ $pageNumber } од { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
sr	({{pageNumber}} од {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
sr	Страница бр. # од #

en-us	Page # of #
sr	Страница бр. # од #

en-us	Page { $page }
sr	Страница { $page }

en-us	Page { $page }
sr	Страница { $page }

en-us	Page {{page}}
sr	Страница {{page}}

en-us	Page {{page}}
sr	Страница {{page}}

en-us	Page {{page}}
sr	Страница {{page}}

en-us	Page Removed
sr	Страница је уклоњена

en-us	Page Removed from My List
sr	Страница је уклоњена са Моје листе

en-us	Page Removed from Saves
sr	Страница је уклоњена из сачуваних

en-us	Pages
sr	Странице

en-us	page saved to: { $path }
sr	страница је снимљена на: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
sr	Страница је снимљена на: { $path }

en-us	Page Scrolling
sr	Скроловање странице

en-us	Page Scrolling
sr	Скроловање странице

en-us	Page Setup
sr	Параметри странице

en-us	Page Setup…
sr	Подеси страницу…

en-us	Page Setup…
sr	Подеси страницу…

en-us	Page Size:
sr	Величина странице:

en-us	Page Size:
sr	Величина странице:

en-us	Page Source
sr	Изворни код странице

en-us	Pages per sheet
sr	Страница по листу

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
sr	Странице сачуване у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Page Style
sr	Стил странице

en-us	Page tabs
sr	Картице странице

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
sr	Страница је преведена са { $fromLanguage } на { $toLanguage }

en-us	Page Up
sr	Page Up

en-us	Page Width
sr	Ширина странице

en-us	Page Width
sr	Ширина странице

en-us	Pair a device
sr	Упари уређај

en-us	Pairing unsuccessful.
sr	Упаривање није успело.

en-us	Pakistan
sr	Пакистан

en-us	Palau
sr	Палау

en-us	Pali
sr	пи

en-us	Palmyra Atoll
sr	Палмира

en-us	Panama
sr	Панама

en-us	pane
sr	панел

en-us	pane
sr	панел

en-us	{ pane-general-title }
sr	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
sr	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
sr	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
sr	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
sr	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
sr	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
sr	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
sr	Величина папира

en-us	Papua New Guinea
sr	Папуа Нова Гвинеја

en-us	Paracel Islands
sr	Острва Парасел

en-us	paragraph
sr	пасус

en-us	paragraph
sr	пасус

en-us	Paraguay
sr	Парагвај

en-us	Params
sr	Params

en-us	Params
sr	Params

en-us	Parent Match
sr	Parent Match

en-us	Parent process Browser Console
sr	Parent process Browser Console

en-us	Parent process Browser Toolbox
sr	Parent process Browser Toolbox

en-us	Parent process only
sr	Parent process only

en-us	Parish
sr	Парохија

en-us	Parish
sr	Парохија

en-us	parsed
sr	parsed

en-us	Parsed Value
sr	Parsed Value

en-us	Parsing an XPath expression failed.
sr	Растављање XPath образац није успео.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
sr	Растављање XSLT стила није успело.

en-us	partial character
sr	делимичан знак

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
sr	Приступ партицијском колачићу или складишту је одобрен “%1$S” јер се учитава у контексту трећих страна и омогућено је динамично партиционисање стања.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
sr	Партиционирани колачић или приступ складишту дат је на “%1$S” јер се учитава у контексту треће стране и партиција за складиштење је омогућена.

en-us	part of attribute selector
sr	део селектора атрибута

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sr	Део странице се срушио. Пошаљите извештај да би { -brand-product-name } сазнао за овај проблем и брже га решио.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
sr	Део странице се срушио. Пошаљите извештај да би { -brand-product-name } сазнао за овај проблем и брже га решио.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
sr	Делови странице коју прегледавате нису шифроване пре преноса преко интернета.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
sr	Неки делови ове странице, попут слика, нису безбедни.

en-us	Pashto
sr	пашту

en-us	passwdtxt
sr	текст лозинке

en-us	Password
sr	Лозинка

en-us	Password
sr	Лозинка

en-us	Password
sr	Лозинка

en-us	Password
sr	Лозинка

en-us	Password:
sr	Лозинка:

en-us	Password Change Failed
sr	Грешка приликом промене лозинке

en-us	Password Change Failed
sr	Грешка приликом промене лозинке

en-us	Password Change Succeeded
sr	Лозинка је промењена

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
sr	Унесена лозинка је неважећа. Изаберете неку другу.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
sr	Унесена лозинка је неважећа. Изаберете неку другу.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sr	Поља за лозинке су представљена на несигурној (http://) форми. Ово је сигурносни ризик који омогућује да ваши акредитиви буду украдени.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sr	Поља за лозинке су представљена на несигурном (http://) iframe. Ово је сигурносни ризик који омогућује да ваши акредитиви буду украдени.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
sr	Поља за лозинке су представљена на несигурној (http://) страници. Ово је сигурносни ризик који омогућује да ваши акредитиви буду украдени.

en-us	Password Management
sr	Менаџер лозинки

en-us	Password quality meter
sr	Ниво квалитета лозинке

en-us	Password quality meter
sr	Ниво квалитета лозинке

en-us	Password Required
sr	Потребна је лозинка

en-us	Password Required - %S
sr	Потребна је лозинка - %S

en-us	passwords
sr	лозинке

en-us	Passwords
sr	Лозинке

en-us	Passwords
sr	Лозинке

en-us	Password saved!
sr	Лозинка је сачувана

en-us	Password saved!
sr	Лозинка је сачувана

en-us	Passwords exposed across all breaches
sr	Лозинки је изложено у цурењу података

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
sr	Лозинки је изложено међу нерешеним цурењима података

en-us	Passwords from CSV file
sr	Лозинке из CSV датотеке

en-us	Passwords Imported Successfully
sr	Лозинке су успешно увезене

en-us	Password successfully changed.
sr	Лозинка је успешно промењена.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
sr	Лозинке на овој веб страници су украдене или јавно објављене од последњег пута када сте ажурирали податке за пријаву. Промените лозинку да бисте заштитили свој налог.

en-us	password text
sr	текст лозинке

en-us	Paste
sr	Paste

en-us	Paste
sr	Налепи

en-us	Paste
sr	Налепи

en-us	Paste
sr	Налепи

en-us	Paste…
sr	Paste…

en-us	Paste and Go
sr	Налепи и иди

en-us	Paste a URL…
sr	Налепите URL адресу

en-us	Paste (%S)
sr	Налепи (%S)

en-us	Paste (%S)
sr	Налепи (%S)

en-us	Paste & Search
sr	Налепи и претражи

en-us	Paste Without Formatting
sr	Налепи без форматирања

en-us	Path
sr	Путања

en-us	Path
sr	Путања

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
sr	Путања %S не постоји, не могу да сачувам %S

en-us	Pause
sr	Паузирај

en-us	Pause
sr	Пауза

en-us	Pause
sr	Паузирај

en-us	Pause
sr	Пауза

en-us	Pause
sr	Паузирај

en-us	Pause
sr	Пауза

en-us	Pause
sr	Пауза

en-us	Pause
sr	Паузирај

en-us	Paused
sr	Паузирано

en-us	Paused —  #1
sr	Паузирано -  #1

en-us	Paused at Execution
sr	Паузирано при извршавању

en-us	Paused at Execution
sr	Paused at Execution

en-us	Paused on assertion
sr	Paused on assertion

en-us	Paused on assertion
sr	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
sr	Paused on breakpoint

en-us	Paused on breakpoint
sr	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
sr	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugged function
sr	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
sr	Paused on debugger statement

en-us	Paused on debugger statement
sr	Paused on debugger statement

en-us	Paused on DOM mutation
sr	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on DOM mutation
sr	Paused on DOM mutation

en-us	Paused on event breakpoint
sr	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event breakpoint
sr	Paused on event breakpoint

en-us	Paused on event listener
sr	Paused on event listener

en-us	Paused on event listener
sr	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
sr	Paused on exception

en-us	Paused on exception
sr	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
sr	Paused on promise rejection

en-us	Paused on promise rejection
sr	Paused on promise rejection

en-us	Paused on property get
sr	Paused on property get

en-us	Paused on property get
sr	Паузирано код методе get

en-us	Paused on property set
sr	Paused on property set

en-us	Paused on property set
sr	Паузирано код методе set

en-us	Paused on XMLHttpRequest
sr	Паузирано код објекта XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
sr	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
sr	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
sr	Паузирано — %S

en-us	Paused while stepping
sr	Paused while stepping

en-us	Paused while stepping
sr	Paused while stepping

en-us	Pause here
sr	Pause here

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
sr	Паузирај обавештења док се { -brand-short-name } не покрене поново

en-us	Pause notifications until %S restarts
sr	Паузирај обавештења док се %S не покрене поново

en-us	Pause on all exceptions
sr	Pause on all exceptions

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
sr	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on any URL
sr	Pause on any URL

en-us	Pause on caught exceptions
sr	Pause on caught exceptions

en-us	Pause on exceptions
sr	Pause on exceptions

en-us	Pause on Next Statement
sr	Pause on Next Statement

en-us	Pause on uncaught exceptions
sr	Pause on uncaught exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
sr	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause/Resume
sr	Pause/Resume

en-us	Pause/Resume recording network log
sr	Pause/Resume recording network log

en-us	Pause %S
sr	Click to pause (%S)

en-us	Pause the animations
sr	Pause the animations

en-us	payload
sr	payload

en-us	payment methods
sr	начини плаћања

en-us	Payment methods
sr	Начини плаћања

en-us	Payment methods
sr	Начини плаћања

en-us	Payment methods
sr	Начини плаћања

en-us	Payments
sr	Плаћања

en-us	PB
sr	PB

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
sr	PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да изаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
sr	PDF документи се сада отварају директно у { -brand-short-name }-у, олакшавајући ток рада.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
sr	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
sr	PDF произвођач:

en-us	PDF Producer:
sr	PDF произвођач:

en-us	PDF Version:
sr	PDF верзија:

en-us	PDF Version:
sr	PDF верзија:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
sr	Удаљени рачунар је покушао (можда рањив) handshake старог стила.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
sr	Удаљени рачунар је покушао (можда рањив) handshake старог стила.

en-us	PeerConnection ID:
sr	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
sr	Удаљени рачунар није могао да декодира SSL handshake поруку.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
sr	Удаљени рачунар није могао да декодира SSL handshake поруку.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
sr	Удаљени рачунар не дозвољава поновни договор безбедносних параметара SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
sr	Удаљени рачунар не дозвољава поновни договор безбедносних параметара SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
sr	Удаљени рачунар не препознаје и не верује компанији која је издала сертификат.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
sr	Удаљени рачунар не препознаје и не верује компанији која је издала сертификат.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sr	Удаљени FORTEZZA ланац има сертификат који није FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sr	Удаљени FORTEZZA ланац има сертификат који није FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
sr	Чвор подржава само верзију 2 SSL-а, која је онемогућена локално.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
sr	Чвор подржава само верзију 2 SSL-а, која је онемогућена локално.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
sr	Удаљени рачунар је примио запис SSL који је дужи од дозвољеног.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
sr	Удаљени рачунар је примио запис SSL који је дужи од дозвољеног.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
sr	Удаљени рачунар је примио важећи сертификат, али је приступ одбијен.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
sr	Удаљени рачунар је примио важећи сертификат, али је приступ одбијен.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
sr	Удаљени рачунар јавља грешку при провери потписа или размени кључева.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
sr	Удаљени рачунар јавља грешку при провери потписа или размени кључева.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
sr	Чвор јавља некомпатибилну или неподржану верзију протокола.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
sr	Чвор јавља некомпатибилну или неподржану верзију протокола.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
sr	Удаљени рачунар јавља да је искусио интерну грешку.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
sr	Удаљени рачунар јавља да је искусио интерну грешку.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
sr	Удаљени рачунар пријављује да договор није сагласан са правилима о извозу.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
sr	Удаљени рачунар пријављује да договор није сагласан са правилима о извозу.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
sr	Сертификат удаљеног рачунара има неважећи потпис.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
sr	Сертификат удаљеног рачунара има неважећи потпис.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
sr	Корисник је означио да сертификат удаљеног рачунара није од поверења.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
sr	Корисник је означио да сертификат удаљеног рачунара није од поверења.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
sr	Сертификат удаљеног рачунара је опозван.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
sr	Сертификат удаљеног рачунара је опозван.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
sr	Сертификат удаљеног рачунара је истекао.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
sr	Сертификат удаљеног рачунара је истекао.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
sr	Корисник је означио да издавач сертификата за удаљени рачунар није од поверења.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
sr	Корисник је означио да издавач сертификата за удаљени рачунар није од поверења.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
sr	Издавач сертификата за удаљени рачунар није препознат.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
sr	Издавач сертификата за удаљени рачунар није препознат.

en-us	Peer’s public key is invalid.
sr	Јавни кључ удаљеног рачунара је неважећи.

en-us	Peer’s public key is invalid.
sr	Јавни кључ удаљеног рачунара је неважећи.

en-us	Peer user canceled handshake.
sr	Удаљени корисник је отказао сусрет.

en-us	Peer user canceled handshake.
sr	Удаљени корисник је отказао сусрет.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
sr	Чвор користи неподржану верзију безбедносног протокола.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
sr	Чвор користи неподржану верзију безбедносног протокола.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
sr	Удаљени рачунар није могао да дешифрује запис SSL ког је примио.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
sr	Удаљени рачунар није могао да дешифрује запис SSL ког је примио.

en-us	PEM (cert)
sr	PEM (сертификат)

en-us	PEM (chain)
sr	PEM (ланац)

en-us	People
sr	Људи

en-us	People
sr	Људи

en-us	{ $percent }%
sr	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
sr	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
sr	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
sr	{ $percentageResolved }% завршено

en-us	{ $percentValue }% complete
sr	{ $percentValue }% завршено

en-us	Performance
sr	Перформансе

en-us	Performance
sr	Перформансе

en-us	Performance
sr	Performance

en-us	Performance Panel
sr	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
sr	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
sr	• Perform a request or

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
sr	Perform a request to see detailed information about network activity.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
sr	TLS руковање са %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
sr	Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?

en-us	Period of Validity
sr	Период важења

en-us	Period of Validity
sr	Period of Validity

en-us	Period of Validity
sr	Период важења

en-us	Permanent
sr	Трајно

en-us	Permanent
sr	Стални

en-us	Permanently store this exception
sr	Трајно сачувај овај изузетак

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за позивање метода %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за позивање метода %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain није постављен).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за добављање својства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за добављање својства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain још није постављен).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за постављање својства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain=<%5$S>) за постављање својства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain није постављен).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain није постављен) за позивање метода %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain још није постављен) за добављање својства %2$S.%3$S из <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> (document.domain није постављен) за постављање својства %2$S.%3$S на <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> за позивање метода %2$S.%3$S на <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> за добављање својства %2$S.%3$S из <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
sr	Одбијена је дозвола за <%1$S> за постављање својства %2$S.%3$S на <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
sr	Дозвола је одбијена за <%2$S> да направи омотач за објекат класе %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
sr	Дозвола је одбијена за <%S> да позове метод %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
sr	Дозвола је одбијена за <%S> да добави својство %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
sr	Дозвола је одбијена за <%S> да постави својство %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
sr	Дозволе забрањују стварање омота од објекта класе %S

en-us	Permission needed to read and change data
sr	Потребне су дозволе за читање и мењање података

en-us	Permissions
sr	Дозволе

en-us	Permissions
sr	Дозволе

en-us	Permissions
sr	Дозволе

en-us	Permissions
sr	Дозволе

en-us	Permissions for:
sr	Дозволе за:

en-us	Permissions for %S
sr	Дозволе за %S

en-us	Persian
sr	персијски

en-us	Persist Logs
sr	Persist Logs

en-us	Persist Logs
sr	Persist Logs

en-us	Persist Logs
sr	Persist Logs

en-us	Personal
sr	Лично

en-us	Personal
sr	Лични

en-us	Personal
sr	Лично

en-us	Personality not found
sr	Личност није пронађена

en-us	Personality not found
sr	Личност није пронађена

en-us	Personalize
sr	Прилагоди

en-us	Personalize
sr	Персонализација

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
sr	Персонализујте програм { -brand-short-name } помоћу теме.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
sr	Промените изглед програма { -brand-short-name } помоћу теме.

en-us	Personalize new tab
sr	Промените изглед нове картице

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
sr	Прилагодите { -brand-short-name(case: "acc") }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
sr	Особа која грли { -brand-product-name } лого

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
sr	Особа која вози скејтборд, са кутијом софтверских икона

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
sr	Особа која ради на лаптопу и окружена је звездама и цвећем

en-us	Peru
sr	Перу

en-us	Pet
sr	Љубимац

en-us	phasang
sr	phasor угао

en-us	phasor angle
sr	phasor угао

en-us	Philippines
sr	Филипини

en-us	phone
sr	телефон

en-us	phone
sr	телефон

en-us	Phone
sr	Телефон

en-us	Phone
sr	Телефон

en-us	Phones
sr	Phones

en-us	Phrase not found
sr	Фраза није пронађена

en-us	Phrase not found
sr	Фраза није пронађена

en-us	Phrase not found
sr	Фраза није пронађена

en-us	Pick accessible object from the page
sr	Pick accessible object from the page

en-us	Pick a color that is not transparent.
sr	Pick a color that is not transparent.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
sr	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
sr	Pick an element from the Android phone (%S)

en-us	Pick an element from the page
sr	Pick an element from the page

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
sr	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
sr	Pick an element from the page (%S)

en-us	Pick another element from the page.
sr	Pick another element from the page.

en-us	Pick color on page
sr	Pick color on page

en-us	Pick page range
sr	Изабери опсег страница

en-us	Picture-in-Picture
sr	Слика у слици

en-us	Picture-in-Picture
sr	Слика у слици

en-us	Picture-in-Picture
sr	Слика у слици

en-us	Picture-in-Picture
sr	Слика у слици

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
sr	СЛИКА У СЛИЦИ

en-us	Picture-in-picture icon
sr	Икона „Слика у слици”

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
sr	Режим „Слика у слици” издваја видео у плутајући прозор да бисте га могли гледати док сте на другим картицама.

en-us	PID
sr	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
sr	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other

en-us	Pin
sr	Поштански код

en-us	Pin
sr	Поштански код

en-us	Pin
sr	Закачи

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
sr	Закачи { -brand-short-name } приватно прегледање на траку задатака

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sr	Закачи { -brand-short-name } на траку задатака

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
sr	Закачи { -brand-short-name } на траку

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
sr	Закачите { -brand-short-name } на траку задатака ради лакшег приступа

en-us	Ping
sr	Пинг

en-us	Ping data source:
sr	Извор података пинга:

en-us	Ping Type
sr	Врста пинга

en-us	Pink
sr	Розе

en-us	Pinned!
sr	Закачен!

en-us	Pinned!
sr	Закачен!

en-us	Pin Tab
sr	Закачи картицу

en-us	Pin Tab
sr	Закачи картицу

en-us	Pin Tab
sr	Закачи картицу

en-us	Pin Tabs
sr	Закачи картице

en-us	Pin This Tab
sr	Закачи ову картицу

en-us	Pin to Overflow Menu
sr	Закачи на додатни мени

en-us	Pin to taskbar
sr	Закачи на траку задатака

en-us	Pin to taskbar
sr	Закачи на траку задатака

en-us	Pin to taskbar
sr	Закачи на траку

en-us	Pin to Toolbar
sr	Додај на траку са алаткама

en-us	Pin to Toolbar
sr	Додај на траку са алаткама

en-us	Pitcairn Islands
sr	Острва Питкерн

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
sr	Код PKCS11 није успео да преведе IV у параметар.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
sr	Код PKCS11 није успео да преведе IV у параметар.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
sr	Драјвер за PKCS #11 нарушава спецификацију на несагласан начин.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
sr	Драјвер за PKCS #11 нарушава спецификацију на несагласан начин.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
sr	Модул PKCS #11 није могао да буде уклоњен јер се још увек користи.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
sr	Модул PKCS #11 није могао да буде уклоњен јер се још увек користи.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
sr	Новчић за PKCS#11 је убачен или уклоњен током дејства.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
sr	Новчић за PKCS#11 је убачен или уклоњен током дејства.

en-us	PKCS12 Files
sr	PKCS12 датотеке

en-us	PKCS12 Files
sr	PKCS12 датотеке

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
sr	Шифрован PKCS #1 MD2 са RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
sr	Шифрован PKCS #1 MD5 са RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
sr	Шифрован PKCS #1 RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
sr	PKCS #1 RSASSA-PSS потпис

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
sr	Шифрован PKCS #1 SHA-1 са RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
sr	PKCS #1 SHA-256 са RSA шифровањем

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
sr	PKCS #1 SHA-384 са RSA шифровањем

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
sr	PKCS #1 SHA-512 са RSA шифровањем

en-us	Places Database
sr	База података локација

en-us	Planet Mozilla
sr	Planet Mozilla

en-us	Play
sr	Репродукција

en-us	Play
sr	Пусти

en-us	Play
sr	Пусти

en-us	Play
sr	Репродукција

en-us	Play
sr	Репродукција

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
sr	Пуштајте и паузирајте звук или видео помоћу тастатуре или слушалица, олакшавајући тако управљање медијима са друге картице, програма или док је рачунар закључан. Такође, можете да прелазите с једног снимка на други помоћу тастера за напред и назад.

en-us	Playback rate:
sr	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
sr	Play camera shutter sound

en-us	PLAY { $count } TABS
sr	ПУСТИ САДРЖАЈ ИЗ { $count } КАРТИЦА

en-us	Play DRM-controlled content
sr	Пуштај садржај заштићен DRM-ом

en-us	Playing
sr	Пушта се

en-us	PLAYING
sr	РЕПРОДУКУЈЕ СЕ

en-us	Playing audio
sr	Репродукција звука

en-us	Playmaker
sr	Плејмејкер

en-us	Playmaker
sr	Плејмејкер

en-us	Playmaker (red)
sr	Плејмејкер (црвено)

en-us	Play Speed
sr	Брзина репродукције

en-us	Play Tab
sr	Пусти тон

en-us	Play Tab
sr	Пусти тон

en-us	Play { $tabCount } tabs
sr	Пусти { $tabCount } картица

en-us	Play Tabs
sr	Пусти картице

en-us	Play Tabs
sr	Пусти картице

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
sr	Пуштајте видео-снимке у предњем плану док радите нешто друго у програму { -brand-short-name }

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
sr	Потврдите аутентичност токена. Процедура аутентификације зависи од типа вашег токена.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
sr	Потврдите аутентичност токена “{ $tokenName }”. Од токена зависи како ћете то да урадите (на пример, коришћењем скенера отиска прста или уносом кода помоћу тастатуре).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sr	Проверите да ли је URL исправан и покушајте поново.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
sr	Проверите да ли је URL исправан и покушајте поново.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
sr	Означите ово поље ако желите да наставите.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
sr	Проверите да ли сте повезани на интернет. Уколико јесте, онда можда постоји привремени проблем са услугом { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
sr	Изаберите корисничко име чија се лозинка мења

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Oбратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Обратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Обавестите власника веб-сајта о овом проблему.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Oбратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Обратите се власницима веб странице и обавестите их о проблему.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
sr	Затворите изабрани прегледач пре него што наставите.

en-us	Please enter an email address.
sr	Унесите адресу е-поште.

en-us	Please enter a number.
sr	Унесите број.

en-us	Please enter a URL.
sr	Унесите URL.

en-us	Please enter a valid card number
sr	Унесите исправан број картице

en-us	Please enter a valid card number
sr	Унесите исправан број картице

en-us	Please enter a valid date.
sr	Унесите исправан датум.

en-us	Please enter a valid hostname
sr	Унесите важећи назив хоста

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
sr	Унесите важећу маргину за изабрану величину папира.

en-us	Please enter a valid month.
sr	Унесите испреван месец.

en-us	Please enter a valid server URL
sr	Унесите важећи URL сервера

en-us	Please enter a valid time.
sr	Унесите исправно време.

en-us	Please enter a valid week.
sr	Унесите исправну недељу.

en-us	Please enter the master password for the %S.
sr	Унесите главну лозинку за %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
sr	Унесите лозинку за PKCS#11 токен %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
sr	Унесите лозинку која је коришћења за шифровање ове резервне копије:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
sr	Унесите личну безбедносну лозинку за безбедносни уређај заштићен PSM приватним кључем.

en-us	Please enter the PIN for your device.
sr	Унесите PIN код за ваш уређај.

en-us	Please enter valid date and time.
sr	Унесите исправан датум и време.

en-us	Please enter your custom header/footer text
sr	Унесите прилагођени текст заглавља или подножја

en-us	Please enter your master password.
sr	Унесите вашу главну лозинку.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
sr	Унесите главну лозинку да бисте видели сачуване податке за пријаву

en-us	Please enter your Primary Password.
sr	Унесите вашу главну лозинку.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
sr	Унесите главну лозинку да бисте видели сачуване податке за пријаву

en-us	Please fill out this field.
sr	Попуните ово поље.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
sr	Одобрите дозволе за { -brand-short-name }

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
sr	Потрудите се да запамтите главну лозинку. Ако је заборавите, нећете моћи да приступите осетљивим подацима које сте заштитили.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
sr	Потрудите се да запамтите главну лозинку. Ако је заборавите, нећете моћи да приступите осетљивим подацима, које сте заштитили главном лозинком, на овом уређају.

en-us	Please match the requested format.
sr	Ускладите са траженим форматом.

en-us	Please match the requested format: %S.
sr	Ускладите са траженим форматом: %S.

en-us	Please refresh to debug this module
sr	Please refresh to debug this module

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
sr	Прегледајте споразум о лиценци пре него што инсталирате $BrandFullNameDA. Ако прихватате све услове лиценце, изаберите прву опцију испод. $_CLICK

en-us	Please select a file.
sr	Изаберите датотеку.

en-us	Please select an item in the list.
sr	Изаберите ставку са листе.

en-us	Please select a personality to get more info on
sr	Изаберите личност о којој треба добавити податке

en-us	Please select a personality to get more info on
sr	Изаберите личност о којој треба добавити податке

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
sr	Изаберите профил за почетак %S, или направите нови профил.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
sr	Изаберите исправну вредност. Најближа исправна вредност је %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
sr	Изаберите исправну вредност. Две најближе исправне вредности су %S и %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
sr	Изаберите вредност између %1$S и %2$S

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sr	Изаберите вредност која није пре %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sr	Изаберите вредност која није пре %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
sr	Изаберите вредност од након %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sr	Изаберите вредност која није после %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sr	Изаберите вредност од пре %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
sr	Изаберите вредност која није после %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
sr	Изаберите вредност која није мања од %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
sr	Изаберите вредност која није већа од %S.

en-us	Please select one of these options.
sr	Изаберите једну од ових опција.

en-us	Please select the home page you wish to use:
sr	Изаберите почетну страницу коју желите да користите:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
sr	Скратите овај текст на %S карактера или мање (тренутно сте унели %S карактера).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
sr	Пријавите се да поново повежете { $email }

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
sr	Користите барем %S карактера (тренутно користите %S).

en-us	Please wait…
sr	Please wait…

en-us	Please wait…
sr	Сачекајте…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
sr	Сачекајте док се $BrandFullNameDA инсталира.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
sr	Сачекајте док траје деинсталација програма $BrandFullNameDA.

en-us	plugins
sr	прикључци

en-us	Plugins
sr	Додатне компоненте

en-us	Plugins
sr	Додатне компоненте

en-us	Plugins ({ $pid })
sr	Додатне компоненте ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
sr	Додатне компоненте (процес { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
sr	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
sr	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
sr	Такође, лако прелазите са једног уређаја на други и додајте мало боје свом прегледачу.

en-us	Pocket
sr	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
sr	{ -pocket-brand-name } истражује широк распон публикација да ваш { -brand-product-name } прегледач обогати информативним, инспиришућим и поузданим садржајем.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
sr	{ -pocket-brand-name } је члан { -brand-product-name } породице

en-us	Pointer Lock
sr	Pointer Lock

en-us	Poland
sr	Пољска

en-us	Policy
sr	Политика

en-us	Policy Errors
sr	Грешке у смерницама

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
sr	Полиси фали захтевана '{ $directive }' директива

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
sr	Полиси фали захтевана '%S' директива

en-us	Policy mapping contains anypolicy
sr	Policy mapping садржи anypolicy.

en-us	Policy mapping contains anypolicy
sr	Policy mapping садржи anypolicy.

en-us	Policy Name
sr	Назив смернице

en-us	Policy Value
sr	Вредност

en-us	Polish
sr	пољски

en-us	Pop out this video
sr	Гледајте видео у посебном прозору

en-us	Popular Topics:
sr	Популарне теме:

en-us	Port
sr	Порт

en-us	Port
sr	Порт

en-us	Port
sr	Порт

en-us	Port
sr	Порт

en-us	Port
sr	Порт

en-us	Port
sr	Порт

en-us	Portable Document Format
sr	Преносни формат документа (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
sr	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
sr	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
sr	Порт није дозвољен

en-us	portrait
sr	усправно

en-us	portrait
sr	усправно

en-us	Portrait
sr	Усправно

en-us	Portrait
sr	Усправно

en-us	Portrait
sr	Усправно

en-us	Portugal
sr	Португал

en-us	Portuguese
sr	португалски

en-us	position
sr	position

en-us	<position>
sr	<position>

en-us	Position
sr	Положај

en-us	Position
sr	Положај

en-us	Position:
sr	Позиција:

en-us	position: %S
sr	position: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
sr	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
sr	Поставите курсор изнад компоненте да бисте видели њен опис.

en-us	Positive cache expiry
sr	Истек позитивног кеша

en-us	Possible Alternative
sr	Могућа алтернатива

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sr	Могући безбедносни ризик за { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
sr	Могући безбедносни ризик за { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
sr	Могући безбедносни ризик при тражењу овог домена

en-us	Possible security risk looking up this domain
sr	Могући безбедносни ризик при тражењу овог домена

en-us	POST
sr	POST

en-us	Postal Code
sr	Поштански број

en-us	Postal Code
sr	Поштански број

en-us	Post town
sr	Поштански град

en-us	Post town
sr	Поштански град

en-us	Power
sr	Power

en-us	Power
sr	Напајање

en-us	Powerful private browsing
sr	Моћно приватно прегледање

en-us	Practical Knowledge
sr	Примењена знања

en-us	Preallocated
sr	Унапред додељено

en-us	Preallocated ({ $pid })
sr	Унапред додељено ({ $pid })

en-us	Prefecture
sr	Префектура

en-us	Prefecture
sr	Префектура

en-us	Preferences
sr	Preferences

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Поставке

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	Preferences
sr	Подешавања

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
sr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
sr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
sr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
sr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
sr	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
sr	Жељено

en-us	Preferred Channel Layout
sr	Жељени распоред канала

en-us	Preferred Sample Rate
sr	Жељена стопа семпла

en-us	Prefix
sr	Префикс

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
sr	API за приказ преко целог екрана са префиксом је застарео. Користите API за приказ преко целог екрана без префикса. Погледајте https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
sr	префикс не сме да се веже за неки од резервисаних именских простора

en-us	(prefix needed)
sr	(prefix needed)

en-us	prefix not bound to a namespace
sr	префикс није ограничен именом

en-us	Preloaded New Tab
sr	Унапред учитана нова картица

en-us	Preloaded: { $title }
sr	Претходно учитано: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
sr	Претходно учитавање %S је занемарено због непознатих “as” или “type” вредности или неподударања “media” атрибута.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
sr	Прерани крај коментара. Користите „-->“ да означите крај коментара.

en-us	Preparing…
sr	Припрема…

en-us	Preparing document for printing…
sr	Припремам документ за штампање…

en-us	Preparing document for printing…
sr	Припремам документ за штампање…

en-us	Preparing Preview
sr	Припрема прегледа

en-us	pre-release data
sr	подаци пре пуштања

en-us	Presentation
sr	Presentation

en-us	Presentation Mode
sr	Режим презентације

en-us	Presentation Mode
sr	Режим презентације

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sr	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
sr	Препоручена подешавања за решавање { -brand-shorter-name } аудио и видео грешака.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sr	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
sr	Препоручена подешавања за решавање { -brand-shorter-name } графичких грешака.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sr	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
sr	Препоручена подешавања за решавање { -brand-shorter-name } мрежних грешака.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sr	Препоручена подешавања за решавање { -brand-shorter-name } грешака са напајањем, са малим трошковима.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
sr	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

en-us	Preset Name
sr	Preset Name

en-us	Presets
sr	Presets

en-us	Press
sr	Притисни

en-us	Press
sr	Притисни

en-us	Press
sr	Притисни

en-us	pressed
sr	притиснуто

en-us	pressed
sr	притиснут

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sr	Притисак на F7 укључује и искључује преглед курсором. Ова могућност поставља покретни курсор на веб странице и омогућава Вам да текст бирате помоћу тастатуре. Да ли желите да укључите преглед курсором?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
sr	Притиском на F7 активира се или деактивира преглед курсором. Ова функција поставља покретни курсор на веб странице, омогућавајући одабир текста помоћу тастатуре. Да ли желите да активирате преглед курсором?

en-us	Press Tab to search { $engine }
sr	Притисните Tab да бисте претражили у претраживачу { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
sr	Притисните Tab да бисте претражили у претраживачу { $engine }

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
sr	Кликните на претходно дугме да означите све { -glean-brand-name } пингове својом ознаком и послали изабрани пинг. (Сви пингови послани од тада до поновног покретања програма биће означени са <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
sr	Притисните “Пoкушај опет” да бисте се пребацили на режим на мрежи и поново учитали страницу.

en-us	presub
sr	леви индекс

en-us	presubscript
sr	леви индекс

en-us	presup
sr	леви експонент

en-us	presuperscript
sr	леви експонент

en-us	Pretend to be something it’s not
sr	Претвара се да је нешто што није

en-us	Prettify Source
sr	Prettify Source

en-us	Pretty Print
sr	Pretty Print

en-us	Pretty print expression
sr	Pretty print expression

en-us	Pretty Print Source
sr	Pretty Print Source

en-us	Prevent Accessibility
sr	Спречи приступачност

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
sr	Спречи приступ услугама приступачности мом прегледачу

en-us	Prevent access to the Forget button.
sr	Спречи приступ дугмету „Заборави“.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
sr	Спречите да се { -brand-short-name } ажурира даље од наведене верзије.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
sr	Спречи извођење { -brand-short-name } студија.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
sr	Спречите { -brand-short-name } да чува лозинке за одређене странице.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
sr	Прелаз на „%1$S” је спречен због непознатог протокола.

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
sr	Спречи прегледача да инсталира и ажурира системске додатке.

en-us	Prevent the browser from updating.
sr	Спречи ажурирање прегледача.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
sr	Спречава подразумеваног агента прегледача да извршава било какве радње. Доступно само на Windows-у; друге платформе немају агент.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
sr	Спречи покретање скрипте из проширења на овој страни до следећег учитавања

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
sr	Спречите кориснике да блокирају модуле треће стране који су имплементирани у { -brand-short-name } процесу.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
sr	Спречи кориснику заобилажење одређених безбедносних упозорења.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
sr	Не дозволи овој страници да прави додатне дијалоге

en-us	Preview
sr	Прегледај

en-us	Preview
sr	Preview

en-us	Preview
sr	Preview

en-us	Preview in { -brand-short-name }
sr	За преглед: { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
sr	Preview Text

en-us	Preview unavailable
sr	Преглед је недоступан

en-us	Previous
sr	Претходна

en-us	Previous
sr	Претходна

en-us	Previous
sr	Претходна

en-us	Previous
sr	Претходна

en-us	Previous Expression
sr	Previous Expression

en-us	Previous month
sr	Претходни месец

en-us	Previous month
sr	Претходни месец

en-us	Previous page
sr	Претходна страница

en-us	Previous Page
sr	Претходна страница

en-us	Previous Page
sr	Претходна страница

en-us	Previous Result
sr	Previous Result

en-us	Previous result (%S)
sr	Previous result (%S)

en-us	Previous year
sr	Претходна година

en-us	Primary Password
sr	Главна лозинка

en-us	Primary Password successfully changed.
sr	Главна лозинка је успешно промењена.

en-us	Primed cache
sr	Primed cache

en-us	print
sr	штампај

en-us	Print
sr	Штампај

en-us	Print
sr	Штампај

en-us	Print
sr	Штампај

en-us	Print
sr	Штампање

en-us	Print
sr	Штампај

en-us	Print
sr	Одштампај

en-us	Print
sr	Одштампај

en-us	Print
sr	Штампање

en-us	Print
sr	Штампај

en-us	Print
sr	Одштампај

en-us	Print…
sr	Штампа…

en-us	Print…
sr	Одштампај…

en-us	Print…
sr	Одштампај…

en-us	Print Background _Colors
sr	Одштампај _боје позадине

en-us	Print Background (colors & images)
sr	Штампа позадине (боје и слика)

en-us	Print Background I_mages
sr	Штампај _позадинске слике

en-us	Print backgrounds
sr	Штампај позадине

en-us	Print Backgrounds
sr	Штампај позадине

en-us	Print BG Colors
sr	Штампање позадинских боја

en-us	Print BG Images
sr	Штампање позадинских слика

en-us	Printer Error
sr	Грешка штампача

en-us	Print Frame…
sr	Одштампај оквир…

en-us	Print Frames
sr	Штампа оквира

en-us	Print Frames
sr	Штампа оквира

en-us	Print Frames
sr	Штампа оквира

en-us	Print headers and footers
sr	Штампај заглавља и подножја

en-us	Printing
sr	Штампање

en-us	Printing
sr	Штампање

en-us	Printing…
sr	Штампам…

en-us	Printing failed while completing the print job.
sr	Штампање је неуспешно и није извршен посао до краја.

en-us	Printing failed while starting a new page.
sr	Штампање је неуспешно приликом учитавања нове странице.

en-us	Printing failed while starting the print job.
sr	Штампање је неуспешно током старта штампања.

en-us	Printing is Completed.
sr	Одштампано.

en-us	Print on both sides
sr	Штампај на обе странице

en-us	Print page
sr	Штампај страницу

en-us	Print Preview
sr	Преглед пре штампања

en-us	Print Preview
sr	Преглед пре штампе

en-us	Print Preview
sr	Преглед пре штампе

en-us	Print Preview Error
sr	Грешка претходног прегледа

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
sr	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
sr	Одштампај изабрано

en-us	Print Selection
sr	Штампање изабраног

en-us	Print Selection…
sr	Штампај изабрано…

en-us	Print selection only
sr	Штампај само изабрано

en-us	Print Selection _Only
sr	Штампај само _избор

en-us	Print this page… (%S)
sr	Одштампај ову страницу… (%S)

en-us	Print To File
sr	Штампај у датотеку

en-us	Print to JSON
sr	Print to JSON

en-us	Print using the system dialog…
sr	Штампај помоћу системског дијалога…

en-us	Print using the system print dialog.
sr	Штампајте помоћу системског дијалога.

en-us	Priority
sr	Priority

en-us	Priority
sr	Приоритет

en-us	Priority
sr	Приоритет

en-us	Privacy & History
sr	Приватност и историја

en-us	Privacy Information
sr	Информације о приватности

en-us	Privacy Information
sr	Информације о приватности

en-us	Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности

en-us	Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности

en-us	Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности

en-us	Privacy Policy
sr	Политика приватности

en-us	Privacy Policy
sr	Политика приватности

en-us	Privacy Protections
sr	Заштите приватности

en-us	Privacy Protections
sr	Заштите приватности

en-us	Privacy Protections
sr	Заштите приватности

en-us	Privacy & Security
sr	Приватност и безбедност

en-us	private browsing
sr	приватно прегледање

en-us	Private browsing
sr	Приватно прегледање

en-us	Private Browsing
sr	Приватно прегледање

en-us	Private Browsing
sr	Приватно прегледање

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
sr	Приватно прегледање брише историју претраге и прегледања како би остала скривена од било кога ко користи ваш рачунар.

en-us	Private browsing freedom in one click
sr	Једним кликом до слободе приватног прегледања

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
sr	Приватно прегледање <strong>вас не чини анонимним</strong> на интернету. Ваш послодавац или интернет провајдер и даље могу да виде које странице посећујете.

en-us	Private by Design
sr	Дизајниран за приватност

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
sr	Приватни прозор: { -brand-short-name } чисти вашу историју претраживања и прегледања када затворите све приватне прозоре. Ово вас не чини анонимним.

en-us	Privileged About
sr	О привилегијама

en-us	Privileged Content
sr	Привилеговани садржај

en-us	Privileged Mozilla Content
sr	Привилеговани Mozilla садржај

en-us	Problem loading page
sr	Проблем при учитавању странице

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
sr	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
sr	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>

en-us	Proceed
sr	Настави

en-us	Proceeding will:
sr	Поступак ће:

en-us	Proceed to Tab
sr	Пређи на картицу

en-us	Proceed with Caution
sr	Наставите с опрезом

en-us	Proceed with Caution
sr	Наставите с опрезом

en-us	Process
sr	Process

en-us	Process
sr	Процес

en-us	Processes
sr	Processes

en-us	Process IDs
sr	Идентификатори процеса

en-us	Processing…
sr	Processing…

en-us	Process Manager
sr	Менаџер процеса

en-us	Process { $pid }: { $name }
sr	Процес { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
sr	{ $process } процес

en-us	Process Type
sr	Тип процеса

en-us	Process Type & ID
sr	Тип процеса и ID

en-us	Process Uptime (ms)
sr	Трајање процеса (ms)

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
sr	Профилирајте све нити овог процеса за { $duration } секунди

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
sr	Није могуће направити профил. Вероватно је одабрана фасцикла само за читање.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
sr	Профил није могао бити обрисан јер је већ у употреби.

en-us	Profile Creation failed
sr	Неуспешно стварање профила

en-us	Profile Exists
sr	Профил постоји

en-us	Profile Folder
sr	Фасцикла профила

en-us	Profile In Use
sr	Профил у употреби

en-us	Profile Missing
sr	Недостаје профил

en-us	Profile: { $name }
sr	Профил: { $name }

en-us	Profile performance
sr	Profile performance

en-us	Profiler
sr	Профајлер

en-us	Profiler
sr	Профајлер

en-us	Profiler
sr	Profiler

en-us	Profiler
sr	Профајлер

en-us	Profiler
sr	Профајлер

en-us	{ -profiler-brand-name }
sr	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
sr	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
sr	Profiler Settings

en-us	Profiles
sr	Профили

en-us	{ profiles-conflict }
sr	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
sr	Профил: „%S“ – путања: „%S“

en-us	{ $progress }%
sr	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
sr	{{progress}}%

en-us	Progress:
sr	Напредак:

en-us	progress bar
sr	линија напредовања

en-us	progress bar
sr	линија напредовања

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
sr	{ $progress } од { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
sr	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
sr	{ $progress } { $progressUnits } од { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sr	Напредак: корак { $current } од { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
sr	Напредак: корак { $current } од { $total }

en-us	Prompt
sr	Упит

en-us	Properties
sr	Properties

en-us	Properties
sr	Својства

en-us	Properties for “%S”
sr	Својства за „%S”

en-us	Property
sr	Својство

en-us	Property contained reference to invalid variable.
sr	Својство садржи референцу на непостојћу променљиву.

en-us	Property get
sr	Property get

en-us	Property get or set
sr	Property get or set

en-us	property page
sr	страница са својствима

en-us	property page
sr	страница са својствима

en-us	Property set
sr	Property set

en-us	Proportional
sr	Пропорционални:

en-us	Protanomaly (low red)
sr	Протаномалија (слабо распознавање црвене)

en-us	Protanopia (no red)
sr	Protanopia (no red)

en-us	Protected Token Authentication
sr	Заштићени токен за аутентификацију

en-us	Protection from malicious supercookies
sr	Заштита од злонамерних супер колачића

en-us	Protection From Tracking
sr	Заштита од праћења

en-us	Protection Report
sr	Заштите приватности

en-us	Protections at a glance
sr	Заштита надохват руке

en-us	Protections Dashboard
sr	Контролна табла заштите

en-us	Protections Dashboard
sr	Контролна табла заштите

en-us	Protections Dashboard
sr	Контролна табла заштите

en-us	Protections Dashboard
sr	Контролна табла заштите

en-us	Protection Settings
sr	Подешавања заштите

en-us	Protections for { $host }
sr	Заштите за { $host }

en-us	Protections for %S
sr	Заштите за %S

en-us	Protect your email address
sr	Заштитите вашу адресу е-поште

en-us	Protect your email address
sr	Заштитите вашу адресу е-поште

en-us	Protect your email address:
sr	Заштитите вашу адресу е-поште:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
sr	Заштитите пријемно сандуче и идентитет бесплатним маскирањем е-поште.

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
sr	Заштитите своју приватност док прегледате интернет. Блокирајте невидљиви садржај који прати веб странице које посетите и који вас профилише. Блокирањем неких од ових садржаја странице се брже учитавају.

en-us	Protect yourself from trackers
sr	Заштитите се од софтвера за праћење

en-us	Protocol
sr	Protocol

en-us	Protocol
sr	Протокол

en-us	Protocol version:
sr	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
sr	Provide Client Token

en-us	Provide cryptographic authentication services
sr	Пружање услуга криптографске аутентификације

en-us	Provide cryptographic authentication services
sr	Пружање услуга криптографске аутентификације

en-us	Provided
sr	Одобрено

en-us	Provider
sr	Провајдер

en-us	Provider
sr	Провајдер

en-us	Provider: { $name }
sr	Добављач: { $name }

en-us	Provide search suggestions
sr	Приказуј предлоге за претрагу

en-us	Province
sr	Општина

en-us	Province
sr	Општина

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
sr	Proxy DNS када се користи SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
sr	Прокси сервер је одбио везу

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
sr	Прокси није пронађен (проверите везу са интернетом)

en-us	Pseudo-elements
sr	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
sr	Pseudo-elements are not currently supported.

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
sr	Псеудо-елеменат не може да буде негативан '%1$S'.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
sr	PSM унутрашња услуга шифровања

en-us	PSM Internal Crypto Services
sr	PSM крипто услуге

en-us	PSM Private Keys
sr	PSM приватни кључеви

en-us	Public Key Info
sr	Информације о јавном кључу

en-us	Public Key Pinning:
sr	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
sr	Public-Key-Pins: Десила се грешка истићући сајт као Public-Key-Pins хоста.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sr	Public-Key-Pins: Десила се непозната грешка, обрађујем заглавље које је сајт навео.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
sr	Public-Key-Pins: Сертификат који овај сајт користи није издан од стране сертификата у подразумеваној продавници сертификата. Да спречимо случајан лом, наведено заглавље је игнорисано.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sr	Public-Key-Pins: Веза до сајта није од поверења, наведено заглавље је игнорисано.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које не може да буде успешно рашчлањено.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које не укључује резервни pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које не укључује одговарајући pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које не укључује 'max-age' директиву.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које укључује 'includeSubDomains' директиву која је неисправна.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које укључује 'max-age' директиву која је неисправна.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које укључује неисправан pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које укључује више 'includeSubDomains' директива.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које укључује више 'max-age' директива.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
sr	Public-Key-Pins: Сајт је навео заглавље које укључује више 'report-uri' директива.

en-us	Public Value
sr	Јавна вредност

en-us	Publisher
sr	Издавач

en-us	Puerto Rico
sr	Порторико

en-us	Punjabi
sr	пунџабски

en-us	Purple
sr	Љубичаста

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
sr	Purpose: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
sr	Сврхе

en-us	Purposes
sr	Сврхе

en-us	Push
sr	Push

en-us	Push
sr	Push

en-us	Push Service
sr	Push Service

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
sr	Брзина, безбедност и приватност пре свега.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
sr	Нека ваши подаци помогну у изградњи бољег интернета за све.

en-us	Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.
sr	Ставите своју приватност на прво место.\nПридружите се $BrandProductName.

en-us	q
sr	q

en-us	q
sr	q

en-us	Q
sr	Q

en-us	Q
sr	Q

en-us	Q
sr	Q

en-us	Q
sr	Q

en-us	Qatar
sr	Катар

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
sr	QR код за преузимање { -brand-product-name } за мобилне

en-us	Qualifier
sr	Квалификатор

en-us	Qualifiers
sr	Квалификатори

en-us	{ $quantity } bookmarks
sr	{ $quantity } обележивача

en-us	{ $quantity } extensions
sr	{ $quantity } додатака

en-us	{ $quantity } favorites
sr	{ $quantity } омиљених

en-us	{ $quantity } passwords
sr	{ $quantity } лозинки

en-us	{ $quantity } payment methods
sr	{ $quantity } начина плаћања

en-us	Quechua
sr	кечуа

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
sr	Захтевај од OCSP сервера да потврди ваљаност сертификата

en-us	Query string
sr	Query string

en-us	Query String:
sr	Query String:

en-us	Queued (offline)
sr	На чекању (ван мреже)

en-us	Queued: %S
sr	Queued: %S

en-us	Quick actions
sr	Брзе радње

en-us	Quick Actions
sr	Брзе радње

en-us	Quick find
sr	Брза претрага

en-us	Quick find (links only)
sr	Брза претрага (само везе)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
sr	Картице отворене на мобилном могу се овде прегледати и слободно се пребацивати.

en-us	Quickly pick up where you left off
sr	Брзо наставите тамо где сте стали

en-us	Quirks mode
sr	Толерантан начин рада

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sr	Неуобичајен тип документа. Очекивано: „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Quit
sr	Изађи

en-us	Quit
sr	Изађи

en-us	Quit
sr	Изађи

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sr	Затвори %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
sr	Затвори %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
sr	Изађи из програма { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
sr	Изађи из { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
sr	Затвори { -brand-short-name }

en-us	Quit %s
sr	Затвори %s

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
sr	Знак наводника у нецитираној вредности атрибута. Могући узроци: атрибути спојени један за други или упит са нецитираном вредношћу атрибута.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
sr	Знак навода у имену атрибута. Могућ узрок: недостаје знак навода негде другде.

en-us	r
sr	r

en-us	r
sr	r

en-us	r
sr	r

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	З

en-us	R
sr	У

en-us	R
sr	У

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	П

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	п

en-us	R
sr	б

en-us	R
sr	л

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	П

en-us	R
sr	У

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	е

en-us	R
sr	З

en-us	R
sr	R

en-us	R
sr	П

en-us	R
sr	r

en-us	rad
sr	корен

en-us	radical
sr	корен

en-us	radio button
sr	radio дугме

en-us	radio button
sr	radio дугме

en-us	Radio buttons
sr	Радио дугмад

en-us	radio menu item
sr	ставка radio менија

en-us	radio menu item
sr	ставка radio менија

en-us	{ -rally-brand-name }
sr	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
sr	RAM

en-us	{ $range } minutes
sr	{ $range } минута

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
sr	Мера мора бити број између 1 и { $numPages }.

en-us	Rate
sr	Стопа

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sr	Оцењено је { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } од 5

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
sr	Оцењено је { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } од 5

en-us	Rating
sr	Оцена

en-us	Rating
sr	Оцена

en-us	Raw
sr	Raw

en-us	Raw
sr	Raw

en-us	Raw
sr	Raw

en-us	Raw Data
sr	Raw Data

en-us	Raw Data
sr	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
sr	Подаци копирани у бележницу

en-us	Raw Data (%S)
sr	Raw Data (%S)

en-us	Raw headers
sr	Raw headers

en-us	Raw JSON
sr	Необрађен JSON

en-us	Raw Local Candidate
sr	Нови локални кандидат

en-us	Raw Payload
sr	Raw Payload

en-us	Raw Remote Candidate
sr	Нови удаљени кандидат

en-us	RCWN Stats
sr	RCWN статистика

en-us	RCWN Stats
sr	RCWN статистика

en-us	RCWN Status
sr	RCWN стање

en-us	RCWN Status
sr	RCWN стање

en-us	RDD
sr	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
sr	Достигнуто дно документа, наставио са врха

en-us	Reached end of document, continued from top
sr	Достигнуто дно документа, наставио са врха

en-us	Reached end of page, continued from top
sr	Достигнуто је дно странице, наставак иде одозго

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sr	Достигнут врх документа, наставио са дна

en-us	Reached top of document, continued from bottom
sr	Достигнут врх документа, наставио са дна

en-us	Reached top of page, continued from bottom
sr	Достигнут је врх странице, наставак иде одоздо

en-us	Read
sr	Читај

en-us	Read
sr	Читај

en-us	Read %1$S 
sr	Прочитано %1$S 

en-us	Read and Listen Anywhere
sr	Читајте и слушајте било где

en-us	Read and modify bookmarks
sr	Читање и измена обележивача

en-us	Read and modify bookmarks
sr	Читање и измена обележивача

en-us	Read and modify browser settings
sr	Читање и измена подешавања прегледача

en-us	Read and modify browser settings
sr	Читање и измена подешавања прегледача

en-us	Read and modify privacy settings
sr	Читање и измена подешавања приватности

en-us	Read and modify privacy settings
sr	Читање и измена подешавања приватности

en-us	Reader View
sr	Приказ читача

en-us	Reader View
sr	Приказ читача

en-us	Reading List (From Edge)
sr	Листа за читање (из Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
sr	Листа за читање (из Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
sr	Листа за читање (из Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
sr	Листа за читање (из Safari)

en-us	Reading snapshot…
sr	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
sr	Reading snapshot…

en-us	readonly
sr	само читај

en-us	Read our Promise
sr	Прочитајте наше обећање

en-us	Read the documentation for this property
sr	Read the documentation for this property

en-us	Read the release notes
sr	Прочитајте напомене о верзији

en-us	Read the text of all open tabs
sr	Читање текста из свих отворених картица

en-us	Read the text of all open tabs
sr	Читање текста из свих отворених картица

en-us	Read this on the go
sr	Прочитајте ово у ходу

en-us	Ready
sr	Крај

en-us	Ready
sr	Крај

en-us	Read your browsing history
sr	Прочитајте вашу историју прегледања

en-us	Read your browsing history
sr	Прочитајте вашу историју прегледања

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
sr	Све је спремно за инсталацију програма $BrandShortName

en-us	Really fast
sr	Веома брзо

en-us	Reboot now
sr	Поново покрени сада

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
sr	Пропусни опсег за примање (бајтови/сек)

en-us	Received
sr	Received

en-us	Received
sr	Примљено

en-us	Received
sr	Примљено

en-us	Received
sr	Received

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
sr	Примљено празно или без уноса. Враћање празног DocumentFragment.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sr	Примљене су неисправне вредности хеша са удаљеног рачунара.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
sr	Примљене су неисправне вредности хеша са удаљеног рачунара.

en-us	Received { $packets } packets
sr	Примљено { $packets } пакета

en-us	Receive for this session
sr	Примај за ову сесију

en-us	Receive Notifications
sr	Примај обавештења

en-us	Receive %S ms
sr	Receive %S ms

en-us	Receiving:
sr	Receiving:

en-us	Recent
sr	Скорашње

en-us	Recent activity
sr	Недавна активност

en-us	Recent activity
sr	Недавна активност

en-us	Recent activity
sr	Недавна активност

en-us	Recent activity
sr	Недавна активност

en-us	Recent Activity
sr	Недавна активност

en-us	Recent Bookmarks
sr	Недавни обележивачи

en-us	Recent Bookmarks
sr	Недавни обележивачи

en-us	Recent browsing
sr	Недавно прегледање

en-us	Recent history
sr	Недавна историја

en-us	Recently Bookmarked
sr	Недавно забележене

en-us	Recently closed
sr	Недавно затворено

en-us	Recently closed tabs
sr	Недавно затворене картице

en-us	Recently closed tabs
sr	Недавно затворене картице

en-us	Recently closed tabs
sr	Недавно затворени језичци

en-us	Recently closed tabs
sr	Недавно затворене картице

en-us	Recently Closed Tabs
sr	Недавно затворене картице

en-us	Recently closed windows
sr	Недавно затворени прозори

en-us	Recently Closed Windows
sr	Недавно затворени прозори

en-us	Recent saves loading…
sr	Учитавање последњег сачуваног…

en-us	Recent tabs list would go here
sr	Недавни језичци биће наведени овде

en-us	Recent Updates
sr	Недавна ажурирања

en-us	Recent Updates
sr	Недавна ажурирања

en-us	Recent Updates
sr	Недавна ажурирања

en-us	Recent Updates
sr	Недавна ажурирања

en-us	Recommendation
sr	Препорука

en-us	Recommendation
sr	Препорука

en-us	Recommendation
sr	Препорука

en-us	Recommendations
sr	Препоруке

en-us	Recommendations
sr	Препоруке

en-us	Recommendations
sr	Препоруке

en-us	Recommended
sr	Препоручено

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sr	Препоруке из { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Recommended by { -pocket-brand-name }
sr	Препоруке из { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Recommended by { $provider }
sr	Предложио { $provider }

en-us	Recommended by { $provider }
sr	Предложио { $provider }

en-us	Recommended Extension
sr	Препоручени додатак

en-us	Recommended Extensions
sr	Препоручени додаци

en-us	Recommended Feature
sr	Препоручена функција

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sr	Препоручена опција за отклањање грешака у већини веб апликација, са малим оптерећењем.

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
sr	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sr	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
sr	Препоручена опција за { -brand-shorter-name } профилисање.

en-us	Recommended Themes
sr	Препоручене теме

en-us	Recommend extensions as you browse
sr	Препоручуј додатке током прегледања

en-us	Recommend features as you browse
sr	Препоручуј функције током прегледања

en-us	Reconnect { $email }
sr	Поново се повежи са { $email }

en-us	Reconnect to { -brand-product-name }…
sr	Поново се повежи са програмом { -brand-product-name }…

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
sr	Поново се повежи на { -sync-brand-short-name }…

en-us	Record, analyze, share
sr	Снимите, анализирајте и делите

en-us	Record a performance profile
sr	Сними профил учинка

en-us	Record call stacks
sr	Record call stacks

en-us	Recording…
sr	Снимање…

en-us	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
sr	Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
sr	Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.

en-us	recursive entity reference
sr	рекурзиван референца уноса

en-us	Red
sr	Црвена

en-us	Redirected
sr	Преусмерено

en-us	Redirected
sr	Преусмерено

en-us	Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sr	Прослеђујем подацима: URI није дозвољен (Блокирано учитавање: “%1$S”)

en-us	Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
sr	Прослеђујем небезбедним подацима: URI није дозвољен (Блокирано учитавање: “%1$S”)

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
sr	Ограничење за преусмерење за ову адресу је премашено. Не могу да учитам тражену страницу. Узрок могу бити блокирани колачићи.

en-us	Redo
sr	Понови

en-us	Redo
sr	Понови

en-us	Reduce Cookie Banners
sr	Смањи банере колачића

en-us	Reduce Cookie Banners
sr	Смањи банере колачића

en-us	Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.
sr	Смањите број банера колачића које видите тако што ћете дозволити да { -brand-short-name } одбије захтев сајта да прихвати колачиће кад је то могуће.

en-us	redundant
sr	redundant

en-us	Re-enter password:
sr	Поново унесите лозинку:

en-us	reference to binary entity
sr	веза ка бинарном уносу

en-us	reference to external entity in attribute
sr	веза ка спољном уносу у атрибуту

en-us	reference to invalid character number
sr	веза ка неисправном броју знака

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
sr	Referrer Directive ‘%1$S’ је застарела. Користите заглавље Referrer-Policy.

en-us	Referrer Policy
sr	Referrer Policy

en-us	Referrer Policy:
sr	Referrer Policy:

en-us	Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S
sr	Referrer политика: занемаривање мање рестриктивне referrer политике “%1$S” за захтев више сајтова: %2$S

en-us	Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
sr	Referrer политика: мање рестриктивне смернице, укључујући ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ и ‘unsafe-url’, ускоро ће бити занемарене за захтев више сајтова: %S

en-us	Referring URL:
sr	Референтни URL:

en-us	reflow: %Sms
sr	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
sr	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
sr	освежи

en-us	Refresh
sr	Освежи

en-us	Refresh
sr	Refresh

en-us	Refresh
sr	Освежи

en-us	Refresh
sr	Освежи

en-us	Refresh
sr	Refresh

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sr	Освежи { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sr	Освежавање програма { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sr	Освежи { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sr	Освежи { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }
sr	Освежи { -brand-short-name }

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
sr	Освежи { -brand-short-name }…

en-us	&Refresh $BrandShortName
sr	&Освежи $BrandShortName

en-us	Refresh $BrandShortName Instead?
sr	Уместо тога освежити $BrandShortName?

en-us	Refresh { -brand-short-name } to its default settings?
sr	Вратити подразумевана подешавања програма { -brand-short-name }?

en-us	Refresh devices
sr	Refresh devices

en-us	Refresh Items
sr	Refresh Items

en-us	Refresh page to try again.
sr	Освежите страницу да бисте покушали поново.

en-us	Refresh %S…
sr	Освежи %S…

en-us	Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
sr	Проширење листе опција за <select> путем доделе HTMLOptionsCollection.length (вредност %1$S) је одбијено. Максимална подржана величина је %2$S.

en-us	Regex
sr	Regex

en-us	Regex
sr	Regex

en-us	region
sr	регион

en-us	region
sr	област

en-us	Regional Preferences
sr	Регионална подешавања

en-us	Registered OID
sr	Пријављени OID

en-us	Registered Service Workers
sr	Регистровани сервис воркери

en-us	Registered Service Workers
sr	Регистровани Service Workers

en-us	Registering
sr	Registering

en-us	Registering
sr	Registering

en-us	"Registering: "
sr	"Регистровање: "

en-us	Re-install
sr	Инсталирај поново

en-us	Re-&install
sr	Реинсталирај

en-us	Reject cookie banners
sr	Одбаци банере колачића

en-us	Rejected System Calls
sr	Одбијени системски позиви

en-us	Reject Requests
sr	Одбаци захтеве

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
sr	Релативна позиција редова табела и група редова јe сада подржана. Овај сајт ће можда морати да се ажурира је можда ова могућност неће имати ефекта.

en-us	Relay
sr	Relay

en-us	{ -relay-brand-name }
sr	{ -relay-brand-name }

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
sr	Није могуће пронаћи { -relay-brand-name } вишекратне маске. Код HTTP грешке: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
sr	Није могуће направити нову { -relay-brand-name } маску. Код HTTP грешке: { $status }.

en-us	{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.
sr	{ -relay-brand-name } маскира вашу праву адресу е-поште како би вас заштитио од цурења података и нежељене поште.

en-us	Release Notes
sr	Белешке о издању

en-us	Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:
sr	Релевантне <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">опције и дефиниције</a> укључују:

en-us	Reload
sr	Поново учитај

en-us	Reload
sr	Поново учитај

en-us	Reload
sr	Reload

en-us	Reload
sr	Поново учитај

en-us	Reload
sr	Врати

en-us	Reload
sr	Reload

en-us	Reload
sr	Reload

en-us	Reload All Tabs
sr	Поново учитај све картице

en-us	Reload and Record Tab
sr	Reload and Record Tab

en-us	Reload current page (%S)
sr	Поново учитај тренутну страницу (%S)

en-us	Reload Frame
sr	Поново учитај оквир

en-us	Reload Image
sr	Поново учитај слику

en-us	reloading
sr	поново учитавам

en-us	Reload page
sr	Учитај поново

en-us	Reload Selected Tab
sr	Поново учитај изабрану картицу

en-us	Reload Selected Tabs
sr	Поново учитај изабране картице

en-us	Reload Tab
sr	Поново учитај картицу

en-us	Reload Tabs
sr	Поново учитај картице

en-us	Reload this page
sr	Освежи ову страницу

en-us	Reload when…
sr	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
sr	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
sr	Reload when user agent is changed

en-us	Reload with system info
sr	Поново учитајте информације о систему

en-us	Remember
sr	Запамти

en-us	Remember
sr	Запамти

en-us	&Remember
sr	&Запамти

en-us	Remember browsing and download history
sr	Чувај историју прегледања и преузимања

en-us	Remember decision for this session
sr	Запамти ову одлуку за ову сесију

en-us	Remember for this session
sr	Упамти за ову сесију

en-us	Remember history
sr	чувај историју

en-us	Remember logins and passwords for websites
sr	Запамти пријаве и лозинке за веб сајтове

en-us	Remember my browsing and download history
sr	Запамти мој историјат прегледања и преузимања

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sr	Запамти мој избор за све везе овог типа.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
sr	Запамти мој избор за све везе овог типа.

en-us	Remember Password
sr	Запамти лозинку

en-us	Remember search and form history
sr	Чувај историју претраге и образаца

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remember this decision
sr	Запамти ову одлуку

en-us	Remind me later
sr	Подсети ме касније

en-us	Remind me later
sr	Подсети ме касније

en-us	Remind Me Later
sr	Подсети ме касније

en-us	remote
sr	remote

en-us	Remote
sr	Удаљени

en-us	Remote address:
sr	Remote address:

en-us	Remote Candidate
sr	Удаљени кандидат

en-us	Remote Connection
sr	Remote Connection

en-us	Remote Debugging
sr	Remote Debugging

en-us	Remote Debugging (Chromium Protocol)
sr	Удаљено уклањање грешака (Chromium Protocol)

en-us	Remote Experiments
sr	Удаљени експерименти

en-us	Remote Features
sr	Удаљене функције

en-us	Remote IP
sr	Remote IP

en-us	Remote Processes
sr	Удаљени процеси

en-us	Remote Processes
sr	Удаљени процеси

en-us	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
sr	Даљински Sandbox Broker ({ $pid })

en-us	Remote SDP
sr	Удаљени SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
sr	Удаљени SDP (Одговор)

en-us	Remote SDP (Offer)
sr	Удаљени SDP (Понуда)

en-us	Remote Sending SSRC
sr	Даљинско SSRC слање

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
sr	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Remove

en-us	Remove
sr	Remove

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Обриши

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Обриши

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Remove

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Обриши

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Обриши

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove %1$S from %2$S?
sr	Уклонити %1$S из %2$S-а?

en-us	Remove Account
sr	Уклони налог

en-us	Remove all
sr	Remove all

en-us	Remove all
sr	Remove all

en-us	Remove All
sr	Уклони све

en-us	Remove All
sr	Уклони све

en-us	Remove All
sr	Уклони све

en-us	Remove All
sr	Уклони све

en-us	Remove All
sr	Уклони све

en-us	Remove all breakpoints
sr	Remove all breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
sr	Уклонити { $count } пријава?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
sr	Уклонити { $count } пријава са свих уређаја?

en-us	Remove All Languages
sr	Уклони све језике

en-us	Remove All Languages
sr	Уклони све језике

en-us	Remove All Logins…
sr	Уклони све пријаве…

en-us	Remove all passwords
sr	Уклони све лозинке

en-us	Remove All Reports
sr	Уклони све извештаје

en-us	Remove All Shown
sr	Уклони све приказане

en-us	Remove All Shown
sr	Уклони све приказане

en-us	Remove All Sites
sr	Уклони све сајтове

en-us	Remove All Sites
sr	Уклони све сатове

en-us	Remove All Websites
sr	Уклони све

en-us	Remove all XHR breakpoints
sr	Remove all XHR breakpoints

en-us	Remove Attribute “%S”
sr	Remove Attribute %S

en-us	Remove Bookmark
sr	Уклони обележивач

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
sr	Уклони обележивач;Уклони #1 обележивача;Уклони #1 обележивача

en-us	Remove Bookmarks
sr	Уклони обележиваче

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
sr	Уклањање програма $BrandFullNameDA са рачунара.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
sr	Уклањање програма $BrandFullName са рачунара.

en-us	Remove breakpoint
sr	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
sr	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
sr	Remove Breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
sr	Remove breakpoint condition

en-us	Remove breakpoints
sr	Remove breakpoints

en-us	Remove breakpoints on line
sr	Remove breakpoints on line

en-us	Remove clutter so you can focus exactly on what you want to read.
sr	Уклоните претрпан приказ да бисте могли да се фокусирате на оно што желите да прочитате.

en-us	Remove condition
sr	Remove condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
sr	Уклони { $count } обележивача

en-us	Removed:
sr	Removed:

en-us	Removed:
sr	Уклоњено:

en-us	Removed blocking filter “%S”
sr	Removed blocking filter “%S”

en-us	Remove directory root
sr	Remove directory root

en-us	Remove Exception
sr	Уклони изузетак

en-us	Remove Extension
sr	Уклони додатак

en-us	Remove Extension
sr	Уклони додатак

en-us	Remove Extension
sr	Уклони додатак

en-us	Remove Extension
sr	Уклони додатак

en-us	Remove file
sr	Уклони датотеку

en-us	Remove File
sr	Уклони датотеку

en-us	Remove File
sr	Уклони датотеку

en-us	Remove File or Allow Download
sr	Уклони датотеку или дозволи преузимање

en-us	Remove File or Allow Download
sr	Уклони датотеку или дозволи преузимање

en-us	"Remove folder: "
sr	"Уклони фасциклу: "

en-us	Remove Folders
sr	Уклони фасцикле

en-us	Remove from Address Bar
sr	Уклони са траке за адресу

en-us	Remove from history
sr	Уклони из историје

en-us	Remove from History
sr	Уклони из историје

en-us	Remove From History
sr	Уклони из историје

en-us	Remove from Toolbar
sr	Уклони

en-us	Remove item
sr	Remove item

en-us	Remove Language
sr	Уклони језик

en-us	Remove Language
sr	Уклони језик

en-us	Remove log
sr	Remove log

en-us	Remove login
sr	Уклони пријаву

en-us	Remove Master Password
sr	Уклањање главне лозинке

en-us	Remove { $name }?
sr	Уклонити { $name }?

en-us	Remove { $name }?
sr	Уклонити { $name }?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
sr	Уклонити { $name } из { -brand-shorter-name }-а?

en-us	Remove others
sr	Remove others

en-us	Remove others
sr	Remove others

en-us	Remove Page
sr	Уклони страницу

en-us	Remove pattern
sr	Remove pattern

en-us	Remove Primary Password
sr	Уклони главну лозинку

en-us	Remove %S
sr	Уклони %S

en-us	Remove Saved Login
sr	Уклоните сачувану пријаву

en-us	Remove script override
sr	Remove script override

en-us	Remove Section
sr	Уклони одељак

en-us	Remove selected
sr	Remove selected

en-us	Remove Selected
sr	Уклони изабрани

en-us	Remove Site
sr	Уклони сајт

en-us	Remove Site
sr	Уклони сајт

en-us	Remove Tag
sr	Уклони ознаку

en-us	Remove this Container
sr	Уклони овај контејнер

en-us	Remove this Container
sr	Уклони

en-us	Remove This Container?
sr	Уклонити овај контејнер?

en-us	Remove This Container?
sr	Уклонити овај контејнер?

en-us	Remove this login?
sr	Уклонити ову пријаву?

en-us	Remove watch expression
sr	Remove watch expression

en-us	Remove watchpoint
sr	Remove watchpoint

en-us	Remove watchpoint
sr	Remove watchpoint

en-us	Remove Website
sr	Уклони

en-us	Remove your add-ons and customizations
sr	Уклонити додатке и прилагођавања

en-us	Removing Cookies and Site Data
sr	Брисање колачића и података сајта

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
sr	Уклањање колачића и података о сајтовима ће вас можда одјавити са веб-сајтова. Желите ли заиста да наставите?

en-us	Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
sr	Брисање колачића и података о сајту може вас одјавити са сајта. Јесте ли сигурни да желите да избришете колачиће и податке сајта за <strong>{ $baseDomain }</strong>?

en-us	Removing Page…
sr	Уклањање странице…

en-us	Rename
sr	Преименуј

en-us	"Rename: "
sr	"Преименуј: "

en-us	Rename Folder…
sr	Преименуј фасциклу…

en-us	"Rename on reboot: "
sr	"Преименуј при рестарту: "

en-us	Rename Profile
sr	Преименовање профила

en-us	Rename Profile
sr	Преименовање профила

en-us	Rename Profile…
sr	Преименуј профил…

en-us	Rename profile { $name }
sr	Изаберите нови назив профила „{ $name }”:

en-us	Rename the profile “%S” to:
sr	Изаберите нови назив профила „%S“:

en-us	Rendered fonts
sr	Rendered fonts

en-us	Render Mode:
sr	Тип приказа:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
sr	Renegotiation није дозвољен на овом SSL socket-у.

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
sr	Renegotiation није дозвољен на овом SSL socket-у.

en-us	Reopen all tabs
sr	Поново отвори све картице

en-us	Reopen All Tabs
sr	Поново отвори све картице

en-us	Reopen All Tabs
sr	Поново отвори све картице

en-us	Reopen All Tabs
sr	Поново отвори све картице

en-us	Reopen all windows
sr	Поново отвори све прозоре

en-us	Reopen all windows
sr	Поново отвори све прозоре

en-us	Reopen All Windows
sr	Поново отвори све прозоре

en-us	Reopen All Windows
sr	Поново отвори све прозоре

en-us	Reopen Closed Tabs
sr	Врати затворене картице

en-us	Reopen Closed Tabs
sr	Врати затворене картице

en-us	Reopen in Container
sr	Поново отвори у контејнеру

en-us	Reopen pages you’ve closed in this window.
sr	Поново отворите странице које сте затворили у овом прозору.

en-us	Reopen pages you’ve closed on this device.
sr	Поново отворите странице које сте затворили на овом уређају.

en-us	Repair text encoding
sr	Исправи кодни распоред

en-us	Repair Text Encoding
sr	Исправи кодни распоред

en-us	Repeats:
sr	Repeats:

en-us	Report
sr	Пријави

en-us	Report a Broken Site
sr	Пријавите неисправан сајт

en-us	Report a site compatibility issue
sr	Пријавите проблем са компатибилности сајта

en-us	Report background tabs
sr	Пријава позадинских картица

en-us	Report Contents
sr	Садржај извештаја

en-us	Report Contents
sr	Садржај извештаја

en-us	Report Deceptive Site…
sr	Пријави обмањујућ сајт…

en-us	Report Deceptive Site…
sr	Пријави обмањујућ сајт…

en-us	Reported Attack Site!
sr	Познати злонамеран сајт!

en-us	Reported Harmful Site!
sr	Сајт је потенцијално штетан!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
sr	Сајт можда садржи непожељан софтвер!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
sr	Пријавите грешке попут ове како би { -vendor-short-name } лакше препознала и блокирала злонамерне сајтове

en-us	Report Extension
sr	Пријави додатак

en-us	Report Extension
sr	Пријави додатак

en-us	Report for { $addon-name }
sr	Пријава злоупотребе за { $addon-name }

en-us	Report for { $addon-name } canceled.
sr	Пријава злоупотребе за { $addon-name } је отказана.

en-us	Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.
sr	Пријава злоупотребе за <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> је отказана.

en-us	Report ID
sr	ID извештаја

en-us	Report ID
sr	ID извештаја

en-us	Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.
sr	Заглавље извештаја: дуплицирана група “%S” је занемарена.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.
sr	Заглавље извештаја: неважећа крајња тачка за ставку “%S” је занемарена.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
sr	Заглавље извештаја: неважећа URL адреса “%1$S” крајње тачке за ставку “%2$S” је занемарена.

en-us	Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.
sr	Заглавље извештаја: неважећа ставка “%S” је занемарена.

en-us	Reporting Header: invalid JSON value received.
sr	Заглавље извештаја: примљена вредност JSON није важећа.

en-us	Reporting Header: invalid name for group.
sr	Заглавље извештаја: назив групе није важећи.

en-us	Report sent. Thank you!
sr	Извештај је послан. Хвала!

en-us	Report sent. Thank you!
sr	Извештај је послан. Хвала!

en-us	Report site issue
sr	Пријави проблем са сајтом

en-us	Report site issue…
sr	Пријави проблем са сајтом…

en-us	Report Site Issue…
sr	Пријави проблем са сајтом…

en-us	Report Site Issue…
sr	Пријави проблем са сајтом…

en-us	Report submitted successfully!
sr	Извештај је послат.

en-us	Report submitted successfully!
sr	Извештај је послат.

en-us	Report Suspicious Site
sr	Пријави сумњиви сајт

en-us	Report Suspicious Site
sr	Пријави сумњиви сајт

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
sr	Пријави злоупотребу организацији { -vendor-short-name }

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
sr	Пријави злоупотребу организацији { -vendor-short-name }

en-us	Report This Extension to { -vendor-short-name }
sr	Пријавите додатак организацији { -vendor-short-name }

en-us	Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }
sr	Пријавите додатак за дозволе ове странице { -vendor-short-name }-у

en-us	Report this tab
sr	Пријавите ову картицу

en-us	Report This Theme to { -vendor-short-name }
sr	Пријавите тему организацији { -vendor-short-name }

en-us	Request
sr	Request

en-us	Request Blocking
sr	Request Blocking

en-us	Request bodies are not included.
sr	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
sr	Request Body:

en-us	Request cookies
sr	Request cookies

en-us	Requested Locales
sr	Захтевани језици

en-us	Request English versions of web pages for enhanced privacy
sr	Ради веће безбедности захтевај веб-странице на енглеском језику

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што поддокумент овог документа који захтева приказ преко целог екрана је већ приказан преко целог екрана.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што бар један од докумената није iframe или нема "allowfullscreen" атрибут.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
sr	Захтев за прелазак у режим целог екрана је одбијен јер је фокусирана додатна компонента у прозору.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
sr	Захтев за приступ преко целог екрана је одбијен, јер се функција Element.requestFullscreen() позвала унутар алата за управљање догађајима која није покренута левим тастером миша.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што Element.mozRequestFullScreen() није био позван из унутрашњости руководиоца догађаја кратког извршавања који је генерисан од стране корисника.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је API за приказ преко целог екрана онемогућен од стране поставки корисника.

en-us	Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
sr	Захтев за приступ преко целог екрана је одбијен због FeaturePolicy смерница.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је захтевани елемент преместио документ.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је захтевани елемент <dialog>.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што захтевани елемент више није у свом документу.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што тражени елемент није наследник тренутног елемента за приказ преко целог екрана.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
sr	Захтев за прелазак у режим целог екрана је одбијен јер тражени елемент није у активној картици.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што захтевани елемент није <svg>, <math> или HTML елемент.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што документ више није видљив.

en-us	Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је елемент већ отворен у искачућем прозору.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
sr	Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што више немамо прозор.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што Element.requestPointerLock() није позван унутра кратког корисничко генерисаног извршиоца догађаја и документ није у режиму преко целог екрана.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што је Pointer Lock API онемогућен у поставкама корисника.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што је Pointer Lock API забрањен.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што прегледач није успео да закључа показивач.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што документ није у фокусу.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што документ није видљив.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што показивач тренутно контролише други документ.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што је елемент преместио документ.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
sr	Захтев за закључавање показивача је одбијен зато што тражени елемент није у документу.

en-us	Request has been truncated
sr	Request has been truncated

en-us	Request headers
sr	Request headers

en-us	Request headers:
sr	Request headers:

en-us	Request Headers
sr	Request Headers

en-us	Request Headers:
sr	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
sr	Request headers from upload stream

en-us	Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
sr	Захтевање дозволе за обавештења ван кратке, кориснички генерисане функције за управљање догађајима је застарело и убудуће више неће бити подржано.

en-us	Request method:
sr	Request method:

en-us	Request payload
sr	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
sr	Request POST body was not stored.

en-us	Request Priority
sr	Request Priority

en-us	Requests
sr	Requests

en-us	Requests to URL containing “%S” are now blocked
sr	Requests to URL containing “%S” are now blocked

en-us	Request Timing
sr	Request Timing

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.
sr	Захтев за приступ колачићима или складиштењу на “%1$S” је блокиран због тога што је дошао од трекера а блокирање садржаја је омогућено.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.
sr	Захтев за приступ колачићима или складиштењу на “%1$S” је блокиран зато што блокирамо све захтеве за приступ складиштењу.

en-us	Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.
sr	Захтев за приступ колачићима или складишту на „%1$S“ је блокиран зато што блокирамо све захтеве за складиште треће стране и зато што је блокирање садржаја омогућено.

en-us	Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
sr	Захтев за приступ колачићима или складиштењу на “%1$S” је блокиран због прилагођених дозвола за колачиће.

en-us	Request URL:
sr	Request URL:

en-us	required
sr	обавезно

en-us	Required
sr	Обавезно

en-us	Required algorithm is not allowed.
sr	Тражени алгоритам није допуштен.

en-us	Required algorithm is not allowed.
sr	Тражени алгоритам није допуштен.

en-us	Required permissions for core functionality:
sr	Потребне дозволе за основну функционалност:

en-us	Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sr	Захтева Linux аутентификацију за аутоматску попуњавање, преглед или уређивање кредитних картица.

en-us	Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sr	Захтева macOS аутентификацију за аутоматско попуњавање, преглед или уређивање сачуваних кредитних картица.

en-us	Require or prevent using a master password.
sr	Захтевајте или спречите употребу главне лозинке.

en-us	Require or prevent using a Primary Password.
sr	Захтевајте или спречите употребу главне лозинке.

en-us	Requires Access to Private Windows
sr	Захтева приступ приватним прозорима

en-us	Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
sr	Захтева Windows аутентификацију за аутоматско попуњавање, преглед или уређивање сачуваних кредитних картица.

en-us	Resend
sr	Resend

en-us	Resend
sr	Пошаљи поново

en-us	Resend
sr	Пошаљи поново

en-us	Resending reports that previously failed to send…
sr	Слање извештаја који нису раније успешно послати…

en-us	Resending reports that previously failed to send…
sr	Слање извештаја који нису раније успешно послати…

en-us	Resend Request
sr	Resend Request

en-us	Resend Verification
sr	Поново пошаљи верификацију

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
sr	резервисаи префикс (xml) не сме да се одекларише или веже за други именски простор

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
sr	резервисан префикс (xmlns) не може бити објављен или повучен

en-us	Reset
sr	Поново постави

en-us	Reset
sr	Ресетуј

en-us	Reset
sr	Ресетуј

en-us	Reset
sr	Ресетуј

en-us	Reset
sr	Ресетуј

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
sr	Ресетуј све додатке ради аутоматског ажурирања

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
sr	Све додатке аутоматски ажурирај

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
sr	Све додатке мануелно надогради

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
sr	Све додатке мануелно надогради

en-us	Reset Columns
sr	Reset Columns

en-us	Reset Columns
sr	Reset Columns

en-us	Reset filters
sr	Reset filters

en-us	Reset Master Password
sr	Ресетуј главну лозинку

en-us	Reset Master Password
sr	Ресетуј главну лозинку

en-us	Reset on Next Restart
sr	Ресетуј при следећем покретању

en-us	Reset Primary Password
sr	Ресетуј главну лозинку

en-us	Reset Primary Password
sr	Ресетуј главну лозинку

en-us	Reset Primary Password
sr	Ресетуј главну лозинку

en-us	Reset Sorting
sr	Reset Sorting

en-us	Reset zoom level (%S)
sr	Врати оригиналну величину (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
sr	Врати оригиналну величину (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
sr	Врати оригиналну величину (%S)

en-us	Resize Column To Fit Content
sr	Resize Column To Fit Content

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
sr	Рашчлањење спецификатора “%S” блокирано је нултом вредношћу.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
sr	Рашчлањење спецификатора “%S” блокирано је јер разрешени URL не почиње адресом из мапе увоза.

en-us	Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
sr	Рашчлањење спецификатора “%S” блокирано је јер подниз после префикса није могао да се разреши као URL у односу на адресу из мапе увоза.

en-us	Resolve
sr	Решити

en-us	Resolve
sr	Решити

en-us	Resolve Breaches
sr	Решите цурења података

en-us	Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.
sr	Решите ваша остала цурења података уз { -monitor-brand-short-name }.

en-us	Resolve your breaches
sr	Решите ваша цурења података

en-us	Response
sr	Response

en-us	Response
sr	Response

en-us	Response bodies are not included.
sr	Response bodies are not included.

en-us	Response body is not available to scripts (Reason: %S)
sr	Response body is not available to scripts (Reason: %S)

en-us	Response body was not stored.
sr	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
sr	Response cookies

en-us	Response has been truncated
sr	Response has been truncated

en-us	Response headers
sr	Response headers

en-us	Response headers:
sr	Response headers:

en-us	Response Headers
sr	Response Headers

en-us	Response Headers
sr	Response Headers

en-us	Response payload
sr	Response payload

en-us	Response Time
sr	Response Time

en-us	Responsive
sr	Responsive

en-us	Responsive Design Mode
sr	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
sr	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
sr	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
sr	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
sr	Responsive Design Mode (%S)

en-us	restart
sr	рестартуј

en-us	Restart
sr	Рестартуј

en-us	Restart
sr	Поново покрени

en-us	Restart
sr	Поново покрени

en-us	Restart
sr	Поново покрени

en-us	Restart
sr	Restart

en-us	Restart { -brand-short-name }
sr	Поново покрени програм { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sr	Поново покрени { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sr	Поново покрени { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sr	Поново покрени { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sr	Поново покрени { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name }
sr	Поново покрени { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
sr	Поново покрени програм { -brand-short-name }

en-us	Restart { -brand-short-name } now
sr	Поново покрени { -brand-short-name } сада

en-us	Restart { -brand-short-name } to apply these changes
sr	Поново покрени { -brand-short-name } како би измене ступиле на снагу

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
sr	Рестартовати { -brand-short-name(case: "acc") } да бисте обрисали кеш покретања?

en-us	Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
sr	Рестартујте { -brand-short-name } да бисте обрисали кеш покретања. Ово неће утицати на подешавања или додатке које сте додали у { -brand-short-name }.

en-us	Restart frame
sr	Restart frame

en-us	Restarting…
sr	Поново покрећем…

en-us	Restart later
sr	Поново покрени касније

en-us	Restart Later
sr	Поново покрени касније

en-us	Restart Later
sr	Покрени касније

en-us	Restart normally…
sr	Поново покрени у обичном режиму…

en-us	Restart now
sr	Поново покрени сада

en-us	Restart now
sr	Поново покрени сада

en-us	Restart Now
sr	Поново покрени

en-us	Restart Now
sr	Поново покрени

en-us	Restart now to complete installation
sr	Поново покрените да бисте довршили инсталацију

en-us	Restart Required
sr	Потребно је поновно покретање

en-us	Restart %s
sr	Поново покрени %s

en-us	Restart %S
sr	Поново покрени %S

en-us	Restart %S
sr	Поново покрени %S

en-us	Restart %S
sr	Поново покрени %S

en-us	Restart %S
sr	Поново покрени %S

en-us	Restart %S in Troubleshoot Mode?
sr	Рестартовати %S у режиму за решавање проблема?

en-us	Restart %S to apply updates
sr	Поново покрените %S да би се надоградње примениле

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
sr	Поново покрените да бисте наставили да користите { -brand-short-name }

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
sr	Рестартуј и ажурирај програм { -brand-shorter-name }.

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
sr	Поново покрени и ажурирај програм { -brand-shorter-name }

en-us	Restart with Add-ons Disabled
sr	Рестартуј са онемогућеним додацима

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sr	Рестартуј са онемогућеним додацима…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
sr	Поново покрени са онемогућеним додацима…

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
sr	Рестартуј са онемогућеним додацима

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
sr	Рестартуј са онемогућеним додацима

en-us	Restart With Add-ons Enabled
sr	Рестартуј са омогућеним додацима

en-us	Restart With Add-ons Enabled
sr	Рестартуј са омогућеним додацима

en-us	Restore
sr	Враћање

en-us	Restore
sr	Врати

en-us	Restore All Crashed Tabs
sr	Врати све принудно затворене картице

en-us	Restore All Tabs
sr	Врати све картице

en-us	Restore All Windows
sr	Врати све прозоре

en-us	Restore all windows & tabs
sr	Вратите све прозоре и картице

en-us	Restore Closed Tabs
sr	Обнови затворене језичке

en-us	Restore Closed Windows
sr	Обнови затворене прозоре

en-us	Restore Column Order
sr	Врати редослед колона

en-us	Restore Defaults
sr	Врати на подразумевано

en-us	Restore Defaults
sr	Врати на подразумевано

en-us	Restore Defaults
sr	Врати на подразумевано

en-us	Restore Defaults
sr	Врати подразумевано

en-us	Restore Default Search Engines
sr	Врати подразумеване претраживаче

en-us	Restore default settings
sr	Врати подразумевана подешавања

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
sr	&Обнови подразумеване поставке и уклони старе додатке ради оптималних перформанси

en-us	Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
sr	Врати подразумевана подешавања и уклони старе додатке ради успостављања оптималних перформанси

en-us	Restore Down
sr	Врати доле

en-us	Restore only the ones you want
sr	Вратите само оне које желите

en-us	Restore previous session
sr	Врати претходну сесију

en-us	Restore previous session
sr	Врати претходну сесију

en-us	Restore Previous Session
sr	Врати претходну сесију

en-us	Restore Session
sr	Врати сесију

en-us	Restore Session
sr	Враћање сесије

en-us	Restore This Tab
sr	Врати ову картицу

en-us	Restore to Default
sr	Врати на подразумевану

en-us	Restore your browser settings to their defaults
sr	Враћање подразумеваних подешавања

en-us	= { $result }
sr	= { $result }

en-us	Results
sr	Резултати

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
sr	Резултати за “{ $searchTerms }”

en-us	Results for text extraction
sr	Резултати издвајања текста

en-us	Resume
sr	Настави

en-us	Resume
sr	Настави

en-us	Resume
sr	Настави

en-us	Resume %S
sr	Click to resume (%S)

en-us	Resume the animations
sr	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
sr	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
sr	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
sr	Retry

en-us	Retry
sr	Покушај поново

en-us	Retry
sr	Покушај поново

en-us	Retry
sr	Покушај поново

en-us	Retry Download
sr	Понови преузимање

en-us	Retry Download
sr	Понови преузимање

en-us	Retry screenshot
sr	Понови снимак

en-us	Retry screenshot
sr	Понови снимак

en-us	Return
sr	Enter

en-us	Return
sr	Return

en-us	Reunion
sr	Реинион

en-us	reveal
sr	reveal

en-us	Reveal
sr	Reveal

en-us	Reveal in Inspector
sr	Reveal in Inspector

en-us	Reveal in Tree
sr	Reveal in Tree

en-us	Reveal more information
sr	Откриј више информација

en-us	Reveal Password
sr	Откриј лозинку

en-us	reveal the saved password
sr	прикажи сачувану лозинку

en-us	Revert
sr	Поништи

en-us	&Revert
sr	&Врати

en-us	Revert Bookmarks
sr	Враћање обележивача

en-us	Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.
sr	Вратите се на наслеђено SameSite понашање за колачиће на одређеним страницама.

en-us	Rewind the animations
sr	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
sr	Преписивање старог стила Youtube Flash embed (%S) на iframe embed (%S). Params нису подржани и конвертовани су. Ажурирајте страницу да користи iframe уместо embed/object, ако је могуће.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
sr	Преписивање старог стила Youtube Flash embed (%S) на iframe embed (%S). Ажурирајте страницу да користи iframe уместо embed/object, ако је могуће.

en-us	RGB(A)
sr	RGB(A)

en-us	rght
sr	десно

en-us	Rhaeto-Romanic
sr	реторомански

en-us	right
sr	десно

en-us	Right
sr	Десно

en-us	Right
sr	Удесно

en-us	Right:
sr	Деснe:

en-us	Right:
sr	Деснe:

en-us	Right:
sr	Десни:

en-us	Right Arrow
sr	Right Arrow

en-us	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint
sr	Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint

en-us	Right-click or pull down to show history
sr	За приказ историје кликните десним тастером или превуците надоле

en-us	Right-click the tab to unpin it.
sr	Откачите картицу десним кликом на њу.

en-us	Right-click the tab to unpin it.
sr	Откачите картицу десним кликом на њу.

en-us	Right footer
sr	Десно подножје

en-us	Right header
sr	Десно заглавље

en-us	Right (inches)
sr	Десно (инчи)

en-us	Right (mm)
sr	Десно (mm)

en-us	rndbox
sr	заобљене ивице

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
sr	Роботи су ваши пластични другари, са којима је забавно.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
sr	Роботи су видели ствари које су за људе непознаница.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
sr	Роботи имају сјајне металне задњице које не би требало ујести.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
sr	Роботи не могу повредити људско биће или услед неактивности дозволити да људско биће буде повређено.

en-us	Role
sr	Role

en-us	Romania
sr	Румунија

en-us	Romanian
sr	румунски

en-us	root
sr	корен

en-us	root
sr	корен

en-us	(root)
sr	(root)

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
sr	‘Root Certs‘ је резервисано и не може се искористити као име модула.

en-us	‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
sr	‘Root Certs‘ је резервисано и не може се искористити као име модула.

en-us	Root Directory
sr	Основна фасцикла

en-us	root index
sr	индекс корена

en-us	Rosetta Translated
sr	Rosetta Translated

en-us	Rotate Clockwise
sr	Ротирај у смеру казаљке на сату

en-us	Rotate Clockwise
sr	Ротирај у смеру казаљке на сату

en-us	Rotate Clockwise
sr	Ротирај у смеру казаљке на сату

en-us	Rotate Clockwise
sr	Ротирај у смеру казаљке на сату

en-us	Rotate Clockwise
sr	Ротирај у смеру казаљке на сату

en-us	Rotate Counterclockwise
sr	Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату

en-us	Rotate Counterclockwise
sr	Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату

en-us	Rotate Counterclockwise
sr	Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату

en-us	Rotate Counterclockwise
sr	Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату

en-us	Rotate Counterclockwise
sr	Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату

en-us	Rotate viewport
sr	Rotate viewport

en-us	Rotation (degrees)
sr	Ротација (у степенима)

en-us	rounded box
sr	заобљене ивице

en-us	Roundtrip latency (standard deviation)
sr	Латенција у повратном правцу (стандардна девијација)

en-us	row
sr	ред

en-us	row
sr	ред

en-us	row header
sr	заглавље реда

en-us	row header
sr	заглавље реда

en-us	Row { $number }
sr	{ $number }. ред

en-us	Row { $row } / Column { $column }
sr	Row { $row } / Column { $column }

en-us	Row %S
sr	Ред %S

en-us	Row %S / Column %S
sr	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
sr	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams су застарели. Користите RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
sr	RTP статистика

en-us	RTT ms
sr	RTT ms

en-us	{ $ruleCount } rules.
sr	{ $ruleCount } rules.

en-us	Rules
sr	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
sr	Скуп правила је игнорисано због лошег селектора.

en-us	Run
sr	Run

en-us	Run Adobe Flash
sr	Покрени Adobe Flash

en-us	Run expression (%S). This won’t clear the input.
sr	Run expression (%S). This won’t clear the input.

en-us	Run extension
sr	Покрени додатак

en-us	Run for this visit only
sr	Покрени само за ову посету

en-us	Run in Private Windows
sr	Рад у приватним прозорима

en-us	Running
sr	Running

en-us	Running
sr	Running

en-us	Running
sr	Running

en-us	Run %S
sr	Покрени %S

en-us	Russia
sr	Русија

en-us	Russian
sr	руски

en-us	Rwanda
sr	Руанда

en-us	s
sr	s

en-us	s
sr	s

en-us	s
sr	s

en-us	s
sr	s

en-us	s
sr	П

en-us	s
sr	с

en-us	s
sr	s

en-us	s
sr	s

en-us	µs
sr	µs

en-us	S
sr	П

en-us	S
sr	П

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	С

en-us	S
sr	П

en-us	S
sr	З

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	С

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	Б

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	З

en-us	S
sr	ж

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	Е

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	П

en-us	S
sr	л

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	З

en-us	S
sr	s

en-us	S
sr	S

en-us	S
sr	С

en-us	%S
sr	%S

en-us	%S×
sr	%S×

en-us	%S%
sr	%S%

en-us	%S%%
sr	%S%%

en-us	%S%%
sr	%S%%

en-us	%S%%
sr	%S%%

en-us	%S%%
sr	%S%%

en-us	%S%%
sr	%S%%

en-us	%S added
sr	Додатак %S је додат

en-us	Safari
sr	Safari

en-us	Safari
sr	Safari

en-us	Safari
sr	Safari

en-us	Safe browsing!
sr	Желимо вам безбедно прегледање!

en-us	Safe Browsing is now disabled
sr	Безбедно прегледање је сада онемогућено

en-us	Safe Browsing JS log
sr	JS запис безбедног прегледања

en-us	Safe Browsing log modules
sr	Модули записника безбедног прегледања

en-us	Safe Mode
sr	Безбедни режим

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
sr	Безбедни режим је специјалан режим { -brand-short-name } који се користи да би се решили проблеми.

en-us	Saint Barthelemy
sr	Свети Бартоломеј

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
sr	Света Јелена, Асенсион и Тристан да Куња

en-us	Saint Kitts and Nevis
sr	Свети Китс и Невис

en-us	Saint Lucia
sr	Света Луција

en-us	Saint Martin
sr	Свети Мартин

en-us	Saint Pierre and Miquelon
sr	Свети Пјер и Микелон

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
sr	Свети Винсент и Гренадини

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
sr	%S већ постоји.\nДа га заменим?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
sr	%S већ постоји. \nДа га заменим?

en-us	Samoa
sr	Самоа

en-us	Samoan
sr	самоански

en-us	{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
sr	{ $sampleCount } узорака, просек = { $prettyAverage }, збир = { $sum }

en-us	Sampling interval:
sr	Sampling interval:

en-us	Sandbox
sr	Sandbox

en-us	Sandboxed IPC Actor
sr	Sandboxed IPC Actor

en-us	Sango
sr	санго

en-us	San Marino
sr	Сан Марино

en-us	Sanskrit
sr	санскрит

en-us	Sans-serif
sr	Sans-serif

en-us	Sans-serif
sr	Бесерифни:

en-us	Sans Serif
sr	бесерифни

en-us	Sao Tome and Principe
sr	Сао Томе и Принципе

en-us	%S (application)
sr	%S (апликација)

en-us	Sardinian
sr	сардински

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
sr	‘%S’ атрибут елемента <script> је празан.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
sr	‘%S’ атрибут елемента <script> није исправан URI: “%S”

en-us	saturation
sr	обојеност

en-us	Saudi Arabia
sr	Саудијска Арабија

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Save

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Save

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Save

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Save

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Save

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	&Save
sr	&Сачувај

en-us	save about:webrtc as
sr	Чување странице about:webrtc

en-us	Save Address
sr	Сачувај адресу

en-us	Save All As HAR
sr	Save All As HAR

en-us	Save all Messages to File
sr	Save all Messages to File

en-us	Save and continue
sr	Сачувај и настави

en-us	Save an image of the page
sr	Save an image of the page

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
sr	Сачувајте чланке и видео-снимке из { -brand-product-name(case: "gen") } да бисте их погледали у { -pocket-brand-name(case: "loc") } на било ком уређају, било када.

en-us	Save As
sr	Чување

en-us	Save As
sr	Чување

en-us	Save As
sr	Чување

en-us	Save As…
sr	Сачувај као…

en-us	Save As…
sr	Сачувај као…

en-us	Save Audio
sr	Чување аудио-снимка

en-us	Save Audio As…
sr	Сачувај звук као…

en-us	Save Certificate To File
sr	Чување сертификата у датотеци

en-us	Save Certificate To File
sr	Чување сертификата у датотеци

en-us	Save Changes
sr	Сачувај

en-us	Save Changes
sr	Сачувај

en-us	Save Changes
sr	Сачувај

en-us	Save Changes
sr	Сачувај

en-us	Save Changes
sr	Сачувај

en-us	Save Changes
sr	Сачувај

en-us	Save Changes
sr	Сачувај

en-us	Save colorway
sr	Сачувајте комбинацију боја

en-us	Save Credit Card
sr	Сачувај кредитну картицу

en-us	Saved
sr	Сачувано

en-us	Saved Addresses
sr	Сачуване адресе

en-us	Saved Addresses
sr	Сачуване адресе

en-us	Saved Addresses…
sr	Сачуване адресе…

en-us	Saved Credit Cards
sr	Сачуване кредитне картице

en-us	Saved Credit Cards
sr	Сачуване кредитне картице

en-us	Saved Credit Cards…
sr	Сачуване кредитне картице…

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Form History
sr	Сачувани формулари

en-us	Saved Logins…
sr	Сачуване лозинке…

en-us	Saved logins and passwords
sr	Сачуване пријаве и лозинке

en-us	Saved Logins and Passwords
sr	Сачувани подаци за пријаву

en-us	Saved Logins and Passwords
sr	Сачувани подаци за пријаву

en-us	Saved Passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved Passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved Passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved Passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved Passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved Passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved Passwords
sr	Сачуване лозинке

en-us	Saved Themes
sr	Сачуване теме

en-us	Saved to %1$S
sr	Saved to %1$S

en-us	Saved to bookmarks
sr	Сачувано у обележиваче

en-us	Saved to bookmarks
sr	Сачувано у обележиваче

en-us	Saved to Library!
sr	Сачувано у библиотеци!

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувано у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувано у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувано у { -pocket-brand-name }

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
sr	Сачувано у { -pocket-brand-name }!

en-us	Save File
sr	Сачувај датотеку

en-us	Save File
sr	Сачувај

en-us	Save File
sr	Сачувај

en-us	Save files
sr	Сачувај датотеке

en-us	Save files to
sr	Локација за чување датотека:

en-us	Save files to
sr	Локација за чување датотека:

en-us	Save files to { $service-name }
sr	Сачувајте датотеке у услузи { $service-name }

en-us	Save Frame As…
sr	Сачувај оквир као…

en-us	Save full page
sr	Сачувај целу страницу

en-us	Save Image
sr	Чување слике

en-us	Save Image As
sr	Save Image As

en-us	Save Image As…
sr	Сачувај слику као…

en-us	Save Link As…
sr	Сачувај везу као…

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај везу у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Save Link to %S
sr	Сачувај везу на %S

en-us	Save login for %S?
sr	Сачувати лозинку за %S?

en-us	Save Media
sr	Чување медија

en-us	Save network data to HAR file
sr	Save network data to HAR file

en-us	Save page
sr	Сачувај страницу

en-us	Save Page
sr	Сачувај страницу као…

en-us	Save Page
sr	Сачувај страницу

en-us	Save page as…
sr	Сачувај страницу као…

en-us	Save Page As…
sr	Сачувај страницу као…

en-us	Save Page As…
sr	Сачувај страницу као…

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај страницу у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај страницу у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Save Page to %S
sr	Сачувај страницу на %S

en-us	Save password for { $host }?
sr	Сачувати лозинку за { $host }?

en-us	Save password for %S?
sr	Сачувати лозинку за %S?

en-us	Save Passwords
sr	Сачувај лозинке

en-us	Save Passwords
sr	Сачувај лозинке

en-us	Save Recording
sr	Save Recording

en-us	Save Recovery Key
sr	Сачувај кључ за опоравак

en-us	Save settings and go back
sr	Save settings and go back

en-us	Save Snapshot
sr	Save Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
sr	Сачувај снимак екрана као…

en-us	Saves the screenshot directly to the clipboard
sr	Saves the screenshot directly to the clipboard

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
sr	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
sr	Save style sheet

en-us	Save theme
sr	Сачувај тему

en-us	Save Theme
sr	Сачувај тему

en-us	Save the passwords file
sr	Сачувајте датотеку са лозинкама

en-us	Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
sr	Сачувајте приче које вам се свиђају у { -pocket-brand-name(case: "loc") } и уживајте у врхунском штиву.

en-us	Save this page (%S)
sr	Сачувај ову страницу (%S)

en-us	Save to file? (true/false)
sr	Save to file? (true/false)

en-us	Save to PDF
sr	Сачувај као PDF

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај у { -pocket-brand-name }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај у { -pocket-brand-name(case: "loc") }

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај у { -pocket-brand-name }

en-us	Save To { -pocket-brand-name }
sr	Сачувај у { -pocket-brand-name }-у

en-us	Save Video
sr	Чување видео-снимка

en-us	Save Video As…
sr	Сачувај видео као…

en-us	Save visible
sr	Сачувај видљиву област

en-us	Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
sr	Сачувајте омиљени садржај у { -pocket-brand-name(case: "loc") } и читајте, слушајте и гледајте га без интернета у било које време.

en-us	Saving…
sr	Чувам…

en-us	Saving…
sr	Чување…

en-us	Saving Picture…
sr	Чување слике…

en-us	Saving report…
sr	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
sr	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
sr	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
sr	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
sr	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
sr	Нађена почетна ознака „form“, али већ постоји активан елемент „form“. Уметнуте форме нису дозвољене.  Ознака ће бити занемарена.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
sr	Нађена је крајња ознака пошто је ознака „body“ затворена.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
sr	Пронађен знак навода а очекивано је име атрибута. Могућ узрок: недостаје „=“ непосредно испред.

en-us	Saw a start tag “image”.
sr	Нађена је почетна ознака „image“.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
sr	Крај датотеке пре очекиваног завршног „>“.  Ознака ће бити занемарена.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
sr	Нађено „<?“. Могућ узрок: покушај употребе инстукције за процесирање XML-а у HTML-у. (Инструкције за процесирање XML-а нису подржане у HTML-у.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
sr	Пронађена је ознака „</>“. Могући узроци: Неизолован „<“ (користите уместо тога „&lt;“) или погрешно откуцана крајња ознака.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
sr	Нађено: „<>“. Могући узроци: нецитиран „<“ (цитирајте као „&lt;“) или погрешна почетна ознака.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
sr	Знак „<“ је пронађен уместо имена атрибута . Могућ узрок: недостаје име атрибута.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
sr	Знак „<“ је пронађен уместо вредности атрибута . Могућ узрок: недостаје „>“ непосредно испред.

en-us	Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).
sr	Присуство “<!--” у коментару. Вероватни узрок: угнежђени коментар (није дозвољен).

en-us	Say hello to { -brand-short-name }
sr	Упознајте { -brand-short-name }

en-us	Say hello to { -firefoxview-brand-name }
sr	Упознајте { -firefoxview-brand-name }

en-us	%S B
sr	%S B

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG)
sr	Scalable Vector Graphics (SVG)

en-us	Scalars
sr	Скалари

en-us	{ $scale }%
sr	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
sr	{{scale}}%

en-us	Scale
sr	Размера

en-us	Scale
sr	Размера

en-us	Scale:
sr	Размера:

en-us	Scale:
sr	Размера:

en-us	Scaled (%S%%)
sr	Размера (%S%%)

en-us	Scale must be a number between 10 and 200.
sr	Мера мора бити број између 10 и 200.

en-us	%S (camera)
sr	%S (камера)

en-us	%S (camera and application)
sr	%S (камера и апликација)

en-us	%S (camera and microphone)
sr	%S (камера и микрофон)

en-us	%S (camera and screen)
sr	%S (камера и екран)

en-us	%S (camera and tab)
sr	%S (камера и картица)

en-us	%S (camera and tab audio)
sr	%S (камера и звук картице)

en-us	%S (camera and window)
sr	%S (камера и прозор)

en-us	%S (camera, microphone and application)
sr	%S (камера, микрофон и апликација)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
sr	%S (камера, микрофон и екран)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
sr	%S (камера, микрофон и картица)

en-us	%S (camera, microphone and window)
sr	%S (камера, микрофон и прозор)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
sr	%S (камера, звук картице и програм)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
sr	%S (камера, звук картице и екран)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
sr	%S (камера, картица и њен звук)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
sr	%S (камера, звук картице и прозор)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
sr	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
sr	%S може да ово анонимизује за вас, али је могуће да сајт одбије тај кључ. Ако буде одбијен, можете покушати поново.

en-us	Scanning for viruses…
sr	Претрага на вирусе…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
sr	%S не може трајно да приступи вашем екрану.

en-us	%S can not allow permanent access to your screen without asking which one to share.
sr	%S не може трајно да приступи вашем екрану без упита да се одреди који екран да се дели.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
sr	%S мора да зна којој картици желите да дозволите трајни приступ звуку картице.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
sr	%S не може да користи профил „%S“ јер је он већ заузет.\n\nДа бисте наставили, затворите покренути примерак програма %S или изаберите други профил.

en-us	Scan the QR code to download.
sr	Скенирајте QR код да преузмете.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.
sr	Скенирајте QR код да преузмете { -brand-product-name } за мобилне.

en-us	Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>
sr	Скенирајте QR код да преузмете { -brand-product-name } за мобилне или <a data-l10n-name="download-label">пошаљите себи везу за преузимање.</a>

en-us	Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
sr	Скенирајте QR код да преузмете { -focus-brand-name }

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
sr	%S је променио нека подешавања Adobe Flash-а ради побољшања перформанси.

en-us	Scheme
sr	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
sr	{ $scheme }: протокол захтева рачунар у '{ $directive }' директивама

en-us	{ $scheme } resource
sr	{ $scheme } ресурс

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
sr	{ $scheme }: wildcard извори у '{ $directive }' директивама морају садржати барем један поддомен (нпр., *.example.com уместо *.com)

en-us	Scope
sr	Scope

en-us	Scopes
sr	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
sr	Scopes Unavailable

en-us	Scots
sr	шкотски

en-us	Scottish Gaelic
sr	шкотски гелски

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
sr	Не могу да пронађем %S. Проверите име и покушајте поново.

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
sr	Нисам могао да нађем %S. Проверите име и пробајте поново.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sr	%S не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
sr	%S не може бити отворен због непознате грешке.\n\nПокушајте да га прво сачувате на диск, а потом отворите.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
sr	%S не може бити отворен зато што програм који му је придружен не постоји. Промените придруживања у поставкама.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
sr	%S не може бити сачуван јер већ постоји датотека са истим именом као '_files'.\n\nПокушајте да сачувате на другу локацију.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
sr	Није могуће сачувати датотеку %S због непознате грешке.\n\nПокушајте да је сачувате на другој локацији.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
sr	Није могуће сачувати датотеку „%S” јер су диск, фасцикла или датотека само за читање.\n\nДозволите писање на диск и покушајте поново или сачувајте на другој локацији.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
sr	%S не може бити сачуван зато што је име превише дугачко.\n\nПокушајте да сачувате са краћим именом.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
sr	%S не може бити сачуван, зато што је немогуће прочитати извор.\n\nПокушајте поново касније или обавестите администратора сервера.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
sr	Није могуће сачувати датотеку „%S” јер не можете да мењате садржај те фасцикле.\n\nПромените својства фасцикле и покушајте поново или сачувајте на другој локацији.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
sr	%S не може да потврди веродостојност пакета са надоградњама.

en-us	%s Crash Reporter
sr	%s – слање извештаја о отказивању

en-us	Scratchpad
sr	Scratchpad

en-us	Scratchpad
sr	Scratchpad

en-us	Scratchpad
sr	Scratchpad

en-us	Scratchpad
sr	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
sr	Scratchpad Panel

en-us	screen
sr	екран

en-us	Screen { $monitorIndex }
sr	Екран { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
sr	Читач екрана започео

en-us	Screen reader stopped
sr	Читач екреана је престао

en-us	Screen %S
sr	Екран %S

en-us	screenshot
sr	снимак екрана

en-us	Screenshot
sr	Снимак екрана

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sr	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
sr	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
sr	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot copied!
sr	Снимак екрана је копиран!

en-us	Screenshot copied to clipboard.
sr	Screenshot copied to clipboard.

en-us	Screenshot Node
sr	Screenshot Node

en-us	Screenshots
sr	Снимци екрана

en-us	{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
sr	Услуга { -screenshots-brand-name } је онемогућена у режиму приватног прегледања

en-us	Screenshot to clipboard
sr	Screenshot to clipboard

en-us	Screenshot to clipboard only
sr	Screenshot to clipboard only

en-us	Screen to share:
sr	Екран за дељење:

en-us	Script Animation
sr	Script Animation

en-us	scripted
sr	скриптован

en-us	scripted
sr	скриптован

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
sr	Скрипта из “%1$S” је блокирана јер садржи недозвољен MIME тип.

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
sr	Скрипта из „%1$S” је блокирана због недозвољеног MIME типа („%2$S”).

en-us	Script: %S
sr	Скрипта: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
sr	Скрипте не смеју затворити прозоре који нису отворени од стране скрипте.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
sr	<script> изворни URI је неисправан: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
sr	<script> изворни URI није дозвољен у овом документу: “%S”.

en-us	scroll
sr	scroll

en-us	Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
sr	Сидро за помицање је онемогућено у спремнику за помицање због превише узастопних прилагођавања (%1$S) са премалим укупним растојањем (у просеку %2$S px, укупно %3$S px).

en-us	scroll bar
sr	линија за скроловање

en-us	scroll bar
sr	линија за скроловање

en-us	scrollbar drag enabled
sr	превлачење клизача омогућено

en-us	Scroll into view
sr	Scroll into view

en-us	Scroll Into View
sr	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
sr	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
sr	%S - CSS Transition

en-us	%S days ago
sr	Пре %S дана

en-us	%S (default)
sr	%S (подразумевано)

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
sr	Датотека %S не постоји. Можда је преименована, премештена или избрисана откад је примљена.

en-us	SDP
sr	SDP

en-us	SDP History
sr	Историја SDP-а

en-us	SDP Parsing Errors
sr	Грешке при рашчлањивању SDP-а

en-us	sealed
sr	sealed

en-us	search
sr	претрага

en-us	search
sr	претрага

en-us	search
sr	потражи

en-us	Search
sr	Тражи

en-us	Search
sr	Search

en-us	Search
sr	Претрага

en-us	Search
sr	Претражи

en-us	Search
sr	Претрага

en-us	Search
sr	Search

en-us	Search
sr	Претражи

en-us	Search
sr	Search

en-us	Search
sr	Претражи

en-us	Search
sr	Search

en-us	Search
sr	Претражите

en-us	Search
sr	Претрага

en-us	Search %1$S for “%2$S”
sr	Претражи „%2$S” у претраживачу %1$S

en-us	Search Actions
sr	Претражи радње

en-us	Search addons.mozilla.org
sr	Претражите addons.mozilla.org

en-us	Search addons.mozilla.org
sr	Претражите addons.mozilla.org

en-us	Search Again
sr	Search Again

en-us	Search Bar
sr	Трака за претрагу

en-us	Search bookmarks
sr	Претражите обележиваче

en-us	Search Bookmarks
sr	Претражите обележиваче

en-us	Search Bookmarks
sr	Претражи обележиваче

en-us	Search Bookmarks
sr	Претражи обележиваче

en-us	Search canceled.
sr	Search canceled.

en-us	Search Downloads
sr	Претражите преузимања

en-us	Search Engine
sr	Претраживач

en-us	Search engine added!
sr	Претраживач додат!

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
sr	Претражите { $engine } директно из адресне траке

en-us	Search engine name
sr	Назив претраживача

en-us	Search engines
sr	Претраживачи

en-us	Search error.
sr	Search error.

en-us	searches
sr	претраге

en-us	Search file types or applications
sr	Претражите типове датотека или програме

en-us	Search finished. %1$S %2$S.
sr	Search finished. %1$S %2$S.

en-us	Search for:
sr	Search for:

en-us	Search for:
sr	Search for:

en-us	Search for a function in a file
sr	Search for a function in a file

en-us	Search for a variable in a file
sr	Search for a variable in a file

en-us	Search for function definition (%S)
sr	Search for function definition (%S)

en-us	Search for more languages…
sr	Потражи више језика…

en-us	Search for sources (%S)
sr	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
sr	Претражи <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> са:

en-us	Search for %S with:
sr	Претражи „%S” помоћу:

en-us	Search for text when you start typing
sr	Започни претрагу при уносу текста

en-us	Search functions…
sr	Search functions…

en-us	Search Functions…
sr	Search Functions…

en-us	Search history
sr	Претражи историју

en-us	Search history
sr	Search history

en-us	Search history
sr	Претражите историју

en-us	Search History
sr	Претражите историју

en-us	Search History
sr	Претражите историју

en-us	Search HTML
sr	Search HTML

en-us	Search in:
sr	Претражите у:

en-us	Search in all files (%S)
sr	Search in all files (%S)

en-us	Search in a Private Window
sr	Претражите у приватном режиму

en-us	Search in a Private Window
sr	Претражите у приватном режиму

en-us	Search in a Private Window
sr	Претражи у приватном прозору

en-us	Search in file…
sr	Search in file…

en-us	Searching…
sr	Searching…

en-us	Searching for languages…
sr	Тражим језике…

en-us	Searching image for text…
sr	Тражење текста на слици…

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
sr	Претраживање је постало лакше. Покушајте да своју претрагу учините конкретнијом у адресној траци. Да прикажете веб адресу, отворите Претрага у подешавањима.

en-us	Search in New Tab
sr	Претражи на новој картици

en-us	Search Logins
sr	Претражите пријаве

en-us	Search Logins
sr	Претражи пријаве

en-us	Search or enter address
sr	Претражи или унеси адресу

en-us	Search or enter address
sr	Претражи или унеси адресу

en-us	Search or enter address
sr	Претражите или унесите адресу

en-us	Search or enter address
sr	Претражите или унесите адресу

en-us	Search or enter address
sr	Претражите или унесите адресу

en-us	Search or enter address
sr	Претражите или унесите адресу

en-us	Search or enter address
sr	Претражите или унесите адресу

en-us	Search preference name
sr	Потражите назив подешавања

en-us	Search Results
sr	Резултати претраге

en-us	Search %S
sr	Тражи %S

en-us	Search scripts (%S)
sr	Search scripts (%S)

en-us	Search shortcuts
sr	Пречице за претрагу

en-us	Search Shortcuts
sr	Пречице за претрагу

en-us	Search shortcuts in the address bar
sr	Пречице за претрагу у траци за адресу

en-us	Search sources…
sr	Search sources…

en-us	Search Suggestions
sr	Предлози за претрагу

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
sr	Предлози претраге неће бити приказани у траци за локацију зато што сте подесили да { -brand-short-name } никада не памти историју.

en-us	Search synced tabs
sr	Претражите синхронизоване картице

en-us	Search Tabs
sr	Претражи картице

en-us	Search Tabs
sr	Претражи картице

en-us	search text field
sr	текст поље за претрагу

en-us	Search the web
sr	Претражи интернет

en-us	Search the web
sr	Претражи интернет

en-us	Search the web
sr	Претражите интернет

en-us	Search the web
sr	Претражите интернет

en-us	Search the Web
sr	Претражи веб

en-us	Search the Web
sr	Претражи веб

en-us	Search the Web
sr	Претражи интернет

en-us	Search the Web
sr	Претражи веб

en-us	Search the Web
sr	Претражите интернет

en-us	Search the Web
sr	Претражи веб

en-us	Search the web for “%S”
sr	Претражи “%S” на вебу

en-us	Search the web for %S
sr	Претражите %S на интернету

en-us	Search using %S
sr	Претражи користећи %S

en-us	Search variables…
sr	Search variables…

en-us	Search Website
sr	Претражите

en-us	Search websites
sr	Претражи веб-сајтове

en-us	Search with:
sr	Претражи помоћу:

en-us	Search with CSS Selectors
sr	Search with CSS Selectors

en-us	Search with { $engine }
sr	Претражи у претраживачу { $engine }

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
sr	Претражите у претраживачу { $engine } директно из траке за адресу

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
sr	Претражите у претраживачу { $engine } у приватном прозору

en-us	Search with { $engine } or enter address
sr	Претражите у претраживачу { $engine } или унесите адресу

en-us	Search with { $engine } or enter address
sr	Претражите у претраживачу { $engine } или унесите адресу

en-us	Search with { $engine } or enter address
sr	Претражите у претраживачу { $engine } или унесите адресу

en-us	Search with { $engine } or enter address
sr	Претражите у претраживачу { $engine } или унесите адресу

en-us	Search with { $name } or enter address
sr	Претражите у претраживачу { $name } или унесите адресу

en-us	Search with %S
sr	Претражи са %S

en-us	Search with %S in a Private Window
sr	Претражите уз %S у приватном режиму

en-us	Search with %S in a Private Window
sr	Претражи у претраживачу %S у приватном прозору

en-us	Search with %S or enter address
sr	Претражите у претраживачу %S или унесите адресу

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
sr	Seccomp-BPF (Системско филтрирање позива)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
sr	Seccomp синхронизација нити

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
sr	SECG елиптична крива secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
sr	SECG елиптична крива secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
sr	SECG елиптична крива secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
sr	SECG елиптична крива secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
sr	SECG елиптична крива secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
sr	SECG елиптична крива secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
sr	SECG елиптична крива secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
sr	SECG елиптична крива secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
sr	SECG елиптична крива secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
sr	SECG елиптична крива secp224r1 (тј. NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
sr	SECG елиптична крива secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
sr	SECG елиптична крива secp384r1 (тј. NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
sr	SECG елиптична крива secp521r1 (тј. NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
sr	SECG елиптична крива sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
sr	SECG елиптична крива sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
sr	SECG елиптична крива sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
sr	SECG елиптична крива sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
sr	SECG елиптична крива sect163k1 (тј. NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
sr	SECG елиптична крива sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
sr	SECG елиптична крива sect163r2 (тј. NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
sr	SECG елиптична крива sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
sr	SECG елиптична крива sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
sr	SECG елиптична крива sect233k1 (тј. NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
sr	SECG елиптична крива sect233r1 (тј. NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
sr	SECG елиптична крива sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
sr	SECG елиптична крива sect283k1 (тј. NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
sr	SECG елиптична крива sect283r1 (тј. NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
sr	SECG елиптична крива sect409k1 (тј. NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
sr	SECG елиптична крива sect409r1 (тј. NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
sr	SECG елиптична крива sect571k1 (тј. NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
sr	SECG елиптична крива sect571r1 (тј. NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
sr	Споредна тежина

en-us	Seconds
sr	Секунде

en-us	Seconds Ago
sr	пре неколико секунди

en-us	second;seconds
sr	секунд;секунде;секунди

en-us	section
sr	одељак

en-us	section
sr	одељак

en-us	Secure Connection Failed
sr	Безбедна веза није успостављена

en-us	Secure Connection Not Available
sr	Безбедна веза је недоступна

en-us	Secure Connection Unavailable
sr	Безбедна веза није доступна

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
sr	Безбедно чувајте лозинке и синхронизујте их са свим уређајима.

en-us	Securely store and sync your passwords to all your devices.
sr	Безбедно чувајте и синхронизујте ваше лозинке на свим вашим уређајима.

en-us	Secure Site Not Available
sr	Безбедна страница није доступна

en-us	Security
sr	Безбедност

en-us	Security
sr	Безбедност

en-us	Security
sr	Security

en-us	Security Device
sr	Безбедносни уређај

en-us	Security Devices…
sr	Безбедносни уређаји…

en-us	Security Device: { $tokenName }
sr	Безбедносни уређај: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
sr	Безбедносна грешка: Садржај на %S је покушао да учита %S, али можда неће моћи да учита спољне податке ако се користи као слика. 

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
sr	Безбедносна грешка: Садржај на %S не може да учита податке са %S.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
sr	Безбедносна грешка: Садржај на %S не може да учита везу са %S.

en-us	security library: bad database.
sr	библиотека за безбедност: покварена база података.

en-us	security library: bad database.
sr	библиотека за безбедност: покварена база података.

en-us	security library failure.
sr	грешка у библиотеци за безбедност.

en-us	security library failure.
sr	грешка у библиотеци за безбедност.

en-us	security library has experienced an input length error.
sr	библиотека за безбедност је дојавила грешку са дужином излаза.

en-us	security library has experienced an input length error.
sr	библиотека за безбедност је дојавила грешку са дужином излаза.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
sr	библиотека за безбедност: неисправно је форматирана DER-кодирана порука.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
sr	библиотека за безбедност: неисправно је форматирана DER-кодирана порука.

en-us	security library: invalid algorithm.
sr	библиотека за безбедност: неисправан алгоритам.

en-us	security library: invalid algorithm.
sr	библиотека за безбедност: неисправан алгоритам.

en-us	security library: invalid arguments.
sr	библиотека за безбедност: неисправни параметри.

en-us	security library: invalid arguments.
sr	библиотека за безбедност: неисправни параметри.

en-us	security library: invalid AVA.
sr	Библиотека за безбедност: AVA је неисправна.

en-us	security library: invalid AVA.
sr	Библиотека за безбедност: AVA је неисправна.

en-us	security library: memory allocation failure.
sr	Библиотека безбедности: грешка при додели меморије.

en-us	security library: memory allocation failure.
sr	Библиотека безбедности: грешка при додели меморије.

en-us	security library: need random data.
sr	библиотека за безбедност: потребни су случајни подаци.

en-us	security library: need random data.
sr	библиотека за безбедност: потребни су случајни подаци.

en-us	security library: no nodelock.
sr	библиотека за безбедност: нема кључа за нод.

en-us	security library: no nodelock.
sr	библиотека за безбедност: нема кључа за нод.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
sr	библиотека за безбедност: ниједан безбедносни модул не може да изврши тражено дејство.

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
sr	библиотека за безбедност: ниједан безбедносни модул не може да изврши тражено дејство.

en-us	security library: output length error.
sr	библиотека за безбедност: грешка са дужином излаза.

en-us	security library: output length error.
sr	библиотека за безбедност: грешка са дужином излаза.

en-us	security library: read-only database.
sr	библиотека за безбедност: база података је само за читање.

en-us	security library: read-only database.
sr	библиотека за безбедност: база података је само за читање.

en-us	security library: received bad data.
sr	библиотека за безбедност: примљени су лоши подаци.

en-us	security library: received bad data.
sr	библиотека за безбедност: примљени су лоши подаци.

en-us	Security Module already exists
sr	Модул за безбедност већ постоји

en-us	Security Modules and Devices
sr	Безбедносни модули и уређаји

en-us	Security Software
sr	Безбедносни софтвер

en-us	Security Update
sr	Ажурирање безбедности

en-us	Security Warning
sr	Сигурносно упозорење

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
sr	Детаљније о овој функцији пронађите у <a data-l10n-name="doc-link">документацији</a>.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sr	Погледајте <a data-l10n-name="logging">HTTP бележење</a> за инструкције о коришћењу овог алата.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sr	Погледајте <a data-l10n-name="logging">HTTP бележење</a> за инструкције о коришћењу овог алата.

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
sr	Погледајте <a data-l10n-name="logging">HTTP бележење</a> за инструкције о коришћењу овог алата.

en-us	See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.
sr	За више информација погледајте <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>, укључујући како онемогућити појединачне експерименте или како да забранитите да их { -brand-short-name } покреће у будућности.

en-us	See All
sr	Прикажи све

en-us	See all the fonts used in the page
sr	See all the fonts used in the page

en-us	See details
sr	Прикажи детаље

en-us	See fewer cookie pop-ups
sr	Да видите мање искачућих прозора за колачиће

en-us	See fewer cookie pop-ups
sr	Да видите мање искачућих прозора за колачиће

en-us	See how it works
sr	Сазнајте како ради

en-us	See how it works
sr	Сазнајте како ради

en-us	See Protections
sr	Погледај заштите

en-us	See Protections
sr	Прикажи заштите

en-us	See what’s new
sr	Погледајте шта је ново

en-us	See what’s new.
sr	Погледајте шта је ново.

en-us	See your recent saves here.
sr	Погледајте своје недавно сачуване ставке овде.

en-us	Select
sr	Изабери

en-us	Select
sr	Изабери

en-us	Select
sr	Изабери

en-us	Select
sr	Изабери

en-us	Select
sr	Изабери

en-us	Select a bookmarks backup
sr	Избор датотеке са обележивачима

en-us	Select a container for each new tab
sr	Изабери контејнер за сваку нову картицу

en-us	Select add-on to install
sr	Изаберите додатке за инсталирање

en-us	Select a Filter
sr	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
sr	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
sr	Изаберите фасциклу за чување слика

en-us	Select a language to add…
sr	Изабери жељени језик…

en-us	Select a language to add…
sr	Изаберите жељени језик…

en-us	Select all
sr	Select all

en-us	Select all
sr	Изабери све

en-us	Select All
sr	Select All

en-us	Select All
sr	Изабери све

en-us	Select All
sr	Изабери све

en-us	Select All
sr	Изабери све

en-us	Select All
sr	Select All

en-us	Select All
sr	Изабери све

en-us	Select All
sr	Изабери све

en-us	Select All Tabs
sr	Изабери све картице

en-us	Select All Tabs
sr	Изабери све картице

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
sr	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
sr	Изаберите ставку да бисте прегледали и уредили њена својства

en-us	Select an item to view its retaining paths
sr	Select an item to view its retaining paths

en-us	Select another tool
sr	Select another tool

en-us	Select Application
sr	Изаберитапликацију

en-us	Select <b>Pin Tab</b> from the menu.
sr	Из менија изаберите <b>Закачи картицу</b>.

en-us	Select components to install:
sr	Изаберите компоненте за инсталацију:

en-us	Select container to open a new tab
sr	Изаберите контејнер у ком желите да отворите нову картицу

en-us	Select “Continue”
sr	Изаберите „Настави”

en-us	Select Download Folder
sr	Изаберите директоријум за покретање

en-us	selected
sr	изабрано

en-us	selected
sr	изабрано

en-us	Selected
sr	Одабрани

en-us	Selected Element
sr	Selected Element

en-us	Selected file does not have read permission
sr	Изабрана датотека нема дозволу за читање

en-us	Select Element #%S
sr	Select Element #%S

en-us	Select evaluation context
sr	Select evaluation context

en-us	Select File
sr	Изабери датотеку

en-us	Select File
sr	Изаберите датотеку

en-us	Select File
sr	Изабери датотеку

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
sr	Изабери датотеку који садржи сертификате за увоз

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
sr	Изабери датотеку који садржи сертификате за увоз

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
sr	Изаберите датотеку која садржи нечији сертификат е-поште за увоз

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
sr	Изаберите датотеку која садржи нечији сертификат е-поште за увоз

en-us	Select Folder to Upload
sr	Изаберите фасциклу за отпремање

en-us	Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
sr	Из претходне листе изаберите пинг у ком се налази ваш инструмент. Ако је у <a data-l10n-name="custom-ping-link">прилагођеном пингу</a>, изаберите га. Иначе, подразумевана вредност за <code>event</code> метрику је <code>events</code> пинг, док је подразумевана вредност за све остале метрике <code>metrics</code> пинг.

en-us	Select Helper Application
sr	Избор помоћног програма

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
sr	Кликом на „Обриши” ћете уклонити све колачиће и податке о сајтовима из %S-а. Ово вас може одјавити са веб-сајтова и ограничити приступ веб-садржају док сте офлајн.

en-us	Selection
sr	Одабир

en-us	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive
sr	Select manifest.json file or .xpi/.zip archive

en-us	Select one automatically
sr	Изабери један аутоматски

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
sr	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
sr	селектор

en-us	Selector expected.
sr	Очекујем селектор.

en-us	selector within negation
sr	избор у оквиру негације

en-us	Select Profile
sr	Избор профила

en-us	Select Profile
sr	Избор профила

en-us	Select Profile
sr	Избор профила

en-us	Select Safari folder in the list and choose “Open”
sr	Изаберите Safari фасциклу из списка, а затим „Отвори”

en-us	Select Screen
sr	Изабери екран

en-us	Select speakers
sr	Одабир звучника

en-us	“select” start tag where end tag expected.
sr	Почетна ознака „select“ на крајњој ознаци.

en-us	Select the baseline snapshot
sr	Select the baseline snapshot

en-us	Select the data you’d like to import.
sr	Изаберите податке које желите да увезете.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
sr	Изаберите фасциклу у коју ћете инсталирати $BrandFullNameDA:

en-us	Select the folder to install $BrandShortName in.
sr	Изаберите фасциклу у коју ћете инсталирати $BrandShortName.

en-us	Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
sr	Изаберите <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> тастер, а онда „Извези све лозинке” опцију

en-us	Select the Security selection
sr	Изаберите Безбедност

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
sr	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
sr	Изаберите фасциклу за стартни мени у којој желите да направите пречице за покретање програма. Можете и да унесете име да бисте направили нову фасциклу.

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
sr	Изаберите ову пречицу за бржу претраживање.

en-us	Select two snapshots to compare
sr	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
sr	Select two snapshots to compare

en-us	Select which items to import:
sr	Изаберите ставке за увоз:

en-us	Select which login to update:
sr	Изаберите пријаву за ажурирање:

en-us	Select which login to update:
sr	Изаберите пријаву да се ажурира:

en-us	Select which login to update:
sr	Изаберите пријаву да се ажурира:

en-us	Select Window
sr	Изабери прозор

en-us	Select window or screen
sr	Изаберите прозор или екран

en-us	Select window or screen
sr	Изаберите прозор или екран

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
sr	Синтакса за само-затварање („/>“) употребљена је на елементу који није празан. Коса црта ће бити игнорисана и ознака сматрана за почетну.

en-us	Send
sr	Send

en-us	Send
sr	Пошаљи

en-us	Send
sr	Пошаљи

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
sr	Аутоматски шаљите извештаје о отказивању како бисмо могли да исправимо сличне грешке

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
sr	Аутоматски шаљите извештај о отказивању како бисмо могли да исправимо сличне грешке.

en-us	Send an email to your phone instead
sr	Уместо тога, пошаљите е-поруку на ваш телефон

en-us	Send a report
sr	Пошаљите извештај

en-us	Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
sr	Одмах пошаљите картицу на било који уређај на ком сте пријављени.

en-us	Send back to tab
sr	Врати на картицу

en-us	Send back to tab
sr	Пошаљи назад у језичак

en-us	Send back to tab
sr	Пошаљи назад у језичак

en-us	Send Bandwidth (bytes/sec)
sr	Пропусни опсег за слање (бајтови/сек)

en-us	Send Feedback
sr	Пошаљи повратне информације

en-us	S&end information about this installation to Mozilla
sr	Пошаљи информације Mozilla-и о овој инсталацији

en-us	Sending:
sr	Sending:

en-us	Sending report for { $addon-name }.
sr	Слање извештаја за { $addon-name }.

en-us	Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
sr	Слање извештаја за <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Sending request to %1$S…
sr	Слање захтева ка %1$S…

en-us	Send Link to Device
sr	Пошаљи везу на уређај

en-us	Send no client certificate
sr	Не шаљи потврду клијента

en-us	Send notifications
sr	Слање обавештења

en-us	Send Page to Device
sr	Пошаљи страницу на уређај

en-us	Send Report
sr	Пошаљи извештај

en-us	Send %S ms
sr	Send %S ms

en-us	Send { $tabCount } tabs to device
sr	Пошаљи { $tabCount } картица на уређај

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
sr	Пошаљи { $tabCount } картица на уређај

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
sr	Пошаљи { $tabCount } картица на уређај

en-us	Send { $tabCount } Tabs to Device
sr	Пошаљи { $tabCount } картица на уређај

en-us	Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
sr	Слање картица олакшава дељење веза са телефоном или другим уређајима на којима сте пријављени на { -brand-product-name }.

en-us	Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.
sr	Шаљите језичке са једног уређаја на други - без копирања и лепљења или напуштања прегледача.

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
sr	Пошаљи картицу на уређај;Пошаљи #1 картице на уређај;Пошаљи #1 картица на уређај

en-us	Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device
sr	Пошаљи картицу на уређај;Пошаљи #1 картице на уређај;Пошаљи #1 картица на уређај

en-us	Send the named ping
sr	Пошаљи именовани пинг

en-us	Send this item to:
sr	Проследи ову ставку:

en-us	Send to all devices
sr	Пошаљи на све уређаје

en-us	Send to All Devices
sr	Пошаљи на све уређаје

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
sr	Шаљи веб-сајтовима захтев „Не прати”

en-us	Senegal
sr	Сенегал

en-us	Sensor
sr	Sensor

en-us	Sent
sr	Послано

en-us	Sent
sr	Послато

en-us	Sent
sr	Sent

en-us	Sent
sr	Sent

en-us	Sent!
sr	Послато!

en-us	Sent!
sr	Послано!

en-us	Sent { $packets } packets
sr	Послано { $packets } пакета

en-us	Separate tags with commas
sr	Раздвајају се зарезима

en-us	Separate window
sr	Separate window

en-us	Separate Window
sr	Separate window

en-us	separator
sr	сепаратор

en-us	separator
sr	сепаратор

en-us	separator
sr	сепаратор

en-us	Separator
sr	Сепаратор

en-us	Separators
sr	Сепаратори

en-us	Sepia
sr	Сепија

en-us	Sequentiality (%)
sr	Секвенцијалност (%)

en-us	Serbia
sr	Србија

en-us	Serbian
sr	српски

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial number: %1$S
sr	Серијски број: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
sr	Серијски број: { $serialNumber }

en-us	Serif
sr	серифни

en-us	Serif
sr	Serif

en-us	Serif
sr	Серифни:

en-us	Server
sr	Сервер

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
sr	Сертификат сервера је истекао. Ако је ово нетачно, подесите системски датум и време

en-us	Server Endpoint: %1$S
sr	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
sr	Сервер нема кључ за покушани алгоритам размене кључева.

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
sr	Сервер нема кључ за покушани алгоритам размене кључева.

en-us	Server Not Found
sr	Сервер није пронађен

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
sr	Сервер захтева шифре које су сигурније од оних које је доставио клијент.

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
sr	Сервер захтева шифре које су сигурније од оних које је доставио клијент.

en-us	Server returned bad HTTP response
sr	Сервер је вратио лош HTTP одговор.

en-us	Server returned bad HTTP response
sr	Сервер је вратио лош HTTP одговор.

en-us	Server returned bad LDAP response
sr	Сервер је вратио лош LDAP одговор.

en-us	Server returned bad LDAP response
sr	Сервер је вратио лош LDAP одговор.

en-us	Servers
sr	Сервери

en-us	Servers
sr	Сервери

en-us	Server Timing
sr	Server Timing

en-us	Services
sr	Услуге

en-us	Services
sr	Сервиси

en-us	Services
sr	Сервиси

en-us	service worker
sr	service worker

en-us	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
sr	Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }

en-us	Service Workers
sr	Service Workers

en-us	Service Workers
sr	Service Workers

en-us	Service Workers
sr	Service Workers

en-us	Service Workers
sr	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
sr	Service Workers нису омогућени.

en-us	Session
sr	Session

en-us	Session Information
sr	Информације о сесији

en-us	Session Statistics
sr	Статистика сесије

en-us	Session Storage
sr	Session Storage

en-us	Set Alternatives…
sr	Постави алтернативне

en-us	Set and continue
sr	Подеси и настави

en-us	Set and lock the download directory.
sr	Поставите и закључајте фасциклу за преузимања.

en-us	Set and lock the value for a subset of preferences.
sr	Подесите и закључајте вредност за подскуп поставки.

en-us	Set and optionally lock the homepage.
sr	Постави и по избору закључај почетну страну.

en-us	Set as default
sr	Постави као подразумеван

en-us	Set as default browser
sr	Постави као подразумевани прегледач

en-us	Set as default profile
sr	Постави као подразумевани

en-us	Set as Default Search Engine
sr	Постави као подразумевани претраживач

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
sr	Постави као подразумевани претраживач у приватним прозорима

en-us	Set As Desktop Background…
sr	Постави као позадину радне површине…

en-us	Set Boundaries with Facebook
sr	Поставите границе за Facebook

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
sr	Поставите { -brand-short-name } подразумеваним прегледачем

en-us	Set { -brand-short-name } as default browser
sr	Поставите { -brand-short-name } подразумеваним прегледачем

en-us	Set cookies
sr	Постављање колачића

en-us	Set-Cookies
sr	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
sr	Подеси прилагођену адресу за ажурирање програма.

en-us	Set Desktop Background
sr	Постави позадину радне површине

en-us	Set Desktop Background
sr	Постави позадину радне површине

en-us	Set Desktop Background
sr	Постави позадину радне површине

en-us	Set directory root
sr	Set directory root

en-us	Set Home Page
sr	Постављање почетне странице

en-us	Set Home Page
sr	Постављање почетне странице

en-us	Set Home Page
sr	Постави почетну страницу

en-us	Set Image as Desktop Background…
sr	Постави као позадину радне површине…

en-us	Set JS Log
sr	Постави JS запис

en-us	Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
sr	Постави локални SDP на временску ознаку { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set Log File
sr	Подеси датотеку за бележење

en-us	Set Log File
sr	Подеси датотеку за бележење

en-us	Set Log File
sr	Постави запис података

en-us	Set Log File
sr	Подеси датотеку за бележење

en-us	Set Log Modules
sr	Постави модуле записника

en-us	Set Log Modules
sr	Подеси модуле за бележење

en-us	Set Log Modules
sr	Подеси модуле за бележење

en-us	Set Log Modules
sr	Подеси модуле за бележење

en-us	Set policies related to containers.
sr	Подесите правила у вези са контејнерима.

en-us	Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.
sr	Поставите правила којим WebExtensions може приступити преко chrome.storage.managed.

en-us	Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
sr	Постави удаљени SDP на временску ознаку { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }

en-us	Set the animations playback rates
sr	Set the animations playback rates

en-us	Set the default download directory.
sr	Поставите подразумевану фасциклу за преузимања.

en-us	Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
sr	Подеси подразумевано место приказа траке за претраживање. Кориснику је и даље дозвољено прилагођавање.

en-us	Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
sr	Дефинишите да ли би, подразумевано, { -brand-short-name } требало да нуди чување пријава и лозинки. И истинске и лажне вредности се прихватају.

en-us	Set the list of requested locales for the application in order of preference.
sr	Постави списак тражених језика у програму по жељеном редоследу.

en-us	Set the maximum SSL version.
sr	Поставља максималну верзију SSL-a.

en-us	Set the minimum SSL version.
sr	Поставља минималну верзију SSL-a.

en-us	Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
sr	Постављање document.domain у изолованом окружењу са више извора није дозвољено.

en-us	Settings
sr	Settings

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Settings

en-us	Settings
sr	Settings

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Settings

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Settings

en-us	Settings
sr	Settings

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings…
sr	Подешавања…

en-us	Settings - Autoplay
sr	Аутоматска репродукција – подешавања

en-us	Settings - Autoplay
sr	Аутоматска репродукција – подешавања

en-us	Settings - Camera Permissions
sr	Подешавања - дозволе за камеру

en-us	Settings - Camera Permissions
sr	Подешавања - дозволе за камеру

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
sr	Параметре можете да промените у подешавањима програма { -brand-short-name }.

en-us	Settings for Clearing History
sr	Подешавања за брисање историје

en-us	Settings for Clearing History
sr	Подешавања за брисање историје

en-us	Settings - Location Permissions
sr	Подешавања - дозволе за локацију

en-us	Settings - Location Permissions
sr	Подешавања - дозволе за локацију

en-us	Settings - Microphone Permissions
sr	Подешавња - дозволе за микрофон

en-us	Settings - Microphone Permissions
sr	Подешавања - дозволе за микрофон

en-us	Settings - Notification Permissions
sr	Подешавања - дозволе обавештења

en-us	Settings - Notification Permissions
sr	Подешавања - дозволе обавештења

en-us	settings, preferences, options
sr	подешавања, преференце, опције

en-us	Settings - Speaker Permissions
sr	Подешавања - дозволе за звучнике

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
sr	Подешавања – дозволе за виртуелну реалност

en-us	Settings - Virtual Reality Permissions
sr	Подешавања – дозволе за виртуелну реалност

en-us	Setup
sr	Setup

en-us	Setup
sr	Setup

en-us	Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
sr	Подесите { -brand-short-name } како ви то желите. Додајте ваше обележиваче, лозинке и друго из вашег старог прегледача.

en-us	Set up in seconds
sr	Подесите у пар секунди

en-us	Set Up Optional Components
sr	Подешавање опционих компонената

en-us	Set Up Shortcuts
sr	Подешавање пречица

en-us	Set Up { -sync-brand-short-name }…
sr	Поставите { -sync-brand-short-name }…

en-us	Setup Type
sr	Тип инсталације

en-us	Setup was completed successfully.
sr	Инсталација је успешно довршено.

en-us	Setup was not completed successfully.
sr	Инсталација је неуспешно.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
sr	Програм ће инсталирати $BrandFullNameDA у наведену фасциклу. Можете је променити тако што ћете кликнути на „Потражи” и изабрати другу фасциклу. $_CLICK

en-us	Seychelles
sr	Сејшели

en-us	%S file
sr	%S датотека

en-us	%S_files
sr	%S_подаци

en-us	%S files selected.
sr	Изабраних датотека: %S.

en-us	%S Find in files
sr	%S Find in files

en-us	%S GB
sr	%S GB

en-us	%S Go to file
sr	%S Go to file

en-us	SHA-1
sr	SHA-1

en-us	SHA-1 digest function failed.
sr	Функција за сажетак СХА-1 није успела.

en-us	SHA-1 digest function failed.
sr	Функција за сажетак СХА-1 није успела.

en-us	SHA1 Fingerprint
sr	SHA1 отисак кључа

en-us	SHA1 Fingerprint
sr	SHA1 отисак кључа

en-us	SHA1 Fingerprint:
sr	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256
sr	SHA-256

en-us	SHA-256 Fingerprint
sr	SHA-256 отисак кључа

en-us	SHA-256 Fingerprint
sr	SHA-256 отисак кључа

en-us	SHA-256 Fingerprint:
sr	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sr	%s је отказао.\n\nПомозите нам да решимо проблем слањем извештаја.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sr	%s је отказао.\n\nНажалост, слање извештаја није могуће.\n\nДетаљи: %s

en-us	Shader Editor
sr	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
sr	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
sr	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
sr	Дели…

en-us	Share
sr	Дели

en-us	Share
sr	Подели

en-us	Share
sr	Дели

en-us	Share
sr	Дели

en-us	Share addresses with synced devices
sr	Дели адресе са синхронизованим уређајима

en-us	Share credit cards with synced devices
sr	Дели кредитне картице са синхронизованим уређајима

en-us	Shared Web Process ({ $pid })
sr	Дељени веб-процес ({ $pid })

en-us	Shared Workers
sr	Shared Workers

en-us	Share ideas and feedback…
sr	Поделите идеје и повратне податке…

en-us	Share Ideas and Feedback…
sr	Поделите идеје и повратне податке…

en-us	Share Location
sr	Објави локацију

en-us	Share Screen
sr	Подели екран

en-us	Share Selected Application
sr	Подели одрабрану апликацију

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
sr	Подели одабран уређај;Подели одабране уређаје

en-us	Share Selected Items
sr	Подели изабране ставке

en-us	Share Selected Window
sr	Подели одрабран прозор

en-us	Share the screen
sr	Дељење екрана

en-us	Share this page
sr	Подели ову страницу

en-us	Share This Page
sr	Подели ову страницу

en-us	Share this PDF securely
sr	Безбедно делите овај PDF

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
sr	Апликација се дели са „{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
sr	{ $tabCount } картица има приступ апликацијама

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
sr	„{ $streamTitle }” има приступ картици

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
sr	Делим прозор са "{ $streamTitle }"

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
sr	Камера се дели са „{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
sr	{ $tabCount } картица има приступ камери

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
sr	Микрофон се дели са „{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
sr	{ $tabCount } картица има приступ микрофону

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
sr	Екран се дели са „{ $streamTitle }”

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
sr	{ $tabCount } картица има приступ садржају екрана

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
sr	{ $tabCount } картица има приступ картицама