en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
sr	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject

en-us	Select the Security selection
sr	Изаберите Безбедност

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
sr	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
sr	Изаберите фасциклу за стартни мени у којој желите да направите пречице за покретање програма. Можете и да унесете име да бисте направили нову фасциклу.

en-us	Select two snapshots to compare
sr	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
sr	Select two snapshots to compare

en-us	Select what data to display in the timeline
sr	Select what data to display in the timeline

en-us	Select which items to import:
sr	Изаберите ставке за увоз:

en-us	Select which login to update:
sr	Изаберите пријаву да се ажурира:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
sr	Синтакса за само-затварање („/>“) употребљена је на елементу који није празан. Коса црта ће бити игнорисана и ознака сматрана за почетну.

en-us	Self Cost
sr	Self Cost

en-us	Self Sampled Allocations
sr	Self Sampled Allocations

en-us	Self Time
sr	Self Time

en-us	%S enabled.
sr	%S enabled.

en-us	Send
sr	Пошаљи

en-us	Send
sr	Send

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
sr	Пошаљи извештај о рушењу тренутног језичака којег гледате

en-us	Send crash report
sr	Пошаљи извештај о рушењу

en-us	Send For:
sr	Пошаљи за:

en-us	Sending:
sr	Sending:

en-us	Sending report…
sr	Шаљем извештај…

en-us	Sending request to %1$S…
sr	Слање захтева ка %1$S…

en-us	Send Link to Device
sr	Пошаљи везу на уређај

en-us	Send Page to Device
sr	Пошаљи страницу на уређај

en-us	Send %S ms
sr	Send %S ms

en-us	Send Tab to Device
sr	Пошаљи језичак на уређај

en-us	Send this item to:
sr	Проследи ову ставку:

en-us	Send to:
sr	Пошаљи:

en-us	Send to All Devices
sr	Пошаљи на све уређаје

en-us	Send to Device
sr	Пошаљи на уређај

en-us	Send to Device
sr	Пошаљи на уређај

en-us	Send to Device…
sr	Пошаљи на уређај…

en-us	Send Video To Device
sr	Шаљи видео на уређај

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
sr	Пошаљите “Не желим да ме прате” захтев сајтовима да не желите да будете праћени

en-us	Senegal
sr	Сенегал

en-us	Sensor
sr	Sensor

en-us	Sent
sr	Послато

en-us	Sent
sr	Послато

en-us	Separate tags with commas
sr	Раздвајају се запетама

en-us	separator
sr	сепаратор

en-us	separator
sr	сепаратор

en-us	separator
sr	сепаратор

en-us	Separator
sr	Сепаратор

en-us	Separator
sr	Сепаратор

en-us	Separators
sr	Сепаратори

en-us	Sepia
sr	Сепија

en-us	Serbia
sr	Србија

en-us	Serbian
sr	српски

en-us	Serialize data
sr	Serialize data

en-us	Serialize data in Worker
sr	Serialize data in Worker

en-us	Serialize data on the main thread
sr	Serialize data on the main thread

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial Number
sr	Серијски број

en-us	Serial number: %1$S
sr	Серијски број: %1$S

en-us	Serif
sr	Serif

en-us	Serif
sr	Серифни

en-us	Serif:
sr	Серифни:

en-us	Server
sr	Сервер

en-us	Server
sr	Сервер

en-us	Server
sr	Server

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
sr	Сертификат сервера је истекао. Ако је ово нетачно, подесите системски датум и време

en-us	Server Endpoint: %1$S
sr	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
sr	Сервер нема кључ за покушани алгоритам размене кључева.

en-us	Server not found
sr	Сервер није пронађен

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
sr	Сервер захтева шифре које су сигурније од оних које је доставио клијент.

en-us	Server returned bad HTTP response
sr	Сервер је вратио лош HTTP одговор.

en-us	Server returned bad LDAP response
sr	Сервер је вратио лош LDAP одговор.

en-us	Servers
sr	Сервери

en-us	Services
sr	Сервиси

en-us	Services
sr	Услуге

en-us	Services
sr	Сервиси

en-us	Services
sr	Услуге

en-us	service terms
sr	условима услуга

en-us	service worker
sr	service worker

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
sr	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.

en-us	Service Workers
sr	Service Workers

en-us	Service Workers
sr	Service Workers

en-us	Service Workers
sr	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
sr	Service Workers нису омогућени.

en-us	Session
sr	Session

en-us	   Session Information 
sr	   Информације о сесији 

en-us	Session Statistics
sr	Статистике сесије

en-us	Session Storage
sr	Session Storage

en-us	Set a cookie
sr	Set a cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
sr	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
sr	Постави као подразумевани профил

en-us	Set As Default Search Engine
sr	Постави као подразумевани претраживач

en-us	Set As Desktop Background…
sr	Постави на радну површину…

en-us	Set Cookies
sr	Подеси колачиће

en-us	Set-Cookies
sr	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
sr	Постави позадину радне површине

en-us	Set Desktop Background
sr	Постави позадину радне површине

en-us	Set Home Page
sr	Подеси почетну страницу

en-us	Set Home Page
sr	Постави почетну страницу

en-us	Set JS Log
sr	Постави JS запис

en-us	Set Log File
sr	Постави запис података

en-us	Set Log File
sr	Подеси датотеку за бележење

en-us	Set Log Modules
sr	Постави модуле записника

en-us	Set Log Modules
sr	Подеси модуле за бележење

en-us	Set the animations playback rates
sr	Set the animations playback rates

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
sr	Set the specified plugin to click-to-play.

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings…
sr	Поставке…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
sr	Подешавања могу да се промене у &brandShortName; поставкама.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
sr	Подешавања могу да се промене у &brandShortName; поставкама.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
sr	Поставке можете да промените преко језичка „Апликације“ у поставкама &brandShortName;.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
sr	Поставке можете да променити преко језичка „Апликације‟ у поставкама &brandShortName;.

en-us	Settings for Clearing History
sr	Поставке за брисање историјата

en-us	Settings page
sr	Поставке

en-us	Settings - Site Data
sr	Поставке - подаци сајта

en-us	Setting to alter
sr	Setting to alter

en-us	Setting to display
sr	Setting to display

en-us	Setting to reset
sr	Setting to reset

en-us	Setting value
sr	Setting value

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
sr	Setup a default prefix to future commands. For example 'context git' would allow you to type 'commit' rather than 'git commit'.

en-us	Setup a mozcmd directory
sr	Setup a mozcmd directory

en-us	Set Up Optional Components
sr	Подешавање опционих компонената

en-us	Set Up Shortcuts
sr	Подешавање пречица

en-us	Setup Type
sr	Врста инсталације

en-us	Setup was completed successfully.
sr	Инсталација је успешно довршено.

en-us	Setup was not completed successfully.
sr	Инсталација је неуспешно.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
sr	Инсталатер ће инсталирати $BrandFullNameDA у наведену фасциклу. Да бисте инсталирали у неку другу фасциклу, притисните "Преглед" и изаберите неку другу фасциклу. $_CLICK

en-us	Seychelles
sr	Сејшели

en-us	%S file
sr	Датотека %S

en-us	%S file
sr	Датотека %S

en-us	%S file
sr	Датотека %S

en-us	%S_files
sr	%S_подаци

en-us	%S files selected.
sr	Одабраних датотека %S.

en-us	%S GB
sr	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
sr	Функција за сажетак СХА-1 није успела.

en-us	SHA1 Fingerprint
sr	SHA1 отисак кључа

en-us	SHA1 Fingerprint:
sr	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256 Fingerprint
sr	SHA-256 отисак кључа

en-us	SHA-256 Fingerprint:
sr	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
sr	%s је наишао на проблем и срушио се.\n\nДа бисте нам помогли да пронађемо и отклонимо проблем, можете да нам пошаљете извештај о рушењу.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
sr	%s је наишао на проблем и срушио се.\n\nНажалост, извештач не може да поднесе извештај о овом рушењу.\n\nДетаљи: %s

en-us	Shader Editor
sr	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
sr	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
sr	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
sr	Подели додатне информације (нпр. Телеметрија)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
sr	Подели додатне информације (нпр. Телеметрија)

en-us	&sharedLongDesc;
sr	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sr	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sr	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
sr	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
sr	Shared Workers

en-us	Shared Workers
sr	Shared Workers

en-us	Share Selection
sr	Подели овај одабир

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
sr	Делите податке о перформансама, коришћењу, хардверу и подешавањима који се тичу прегледача са &vendorShortName;-ом да бисте нам помогли да учинимо &brandShortName; бољим

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
sr	Делите податке о перформансама, коришћењу, хардверу и подешавањима који се тичу прегледача са &vendorShortName;-ом да бисте нам помогли да учинимо &brandShortName; бољим

en-us	Share the Screen
sr	Подели екран

en-us	Share This Image
sr	Подели ову слику

en-us	Share This Link
sr	Подели ову везу

en-us	Share this page
sr	Подели ову страницу

en-us	Share This Page
sr	Подели ову страницу

en-us	Share This Page
sr	Подели ову страницу

en-us	Share This Video
sr	Подели овај видео

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
sr	Делим апликацију са #1 језичком;Делим апликације са #1 језичка;Делим апликације са #1 језичака

en-us	Sharing an Application with “%S”
sr	Делим апликацију са "%S"

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
sr	Делим језичак са #1 језичком;Делим језичке са #1 језичка;Делим језичке са #1 језичака

en-us	Sharing a Tab with “%S”
sr	Делим језичак са "%S"

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
sr	Делим прозор са #1 језичком;Делим прозоре са #1 језичка;Делим прозоре са #1 језичака

en-us	Sharing a Window with “%S”
sr	Делим прозор са "%S"

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
sr	Делим камеру са #1 језичком;Делим камеру са #1 језичка;Делим камеру са #1 језичака

en-us	Sharing Camera with “%S”
sr	Делим камеру са "%S"

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
sr	Делим микрофон са #1 језичком;Делим микрофон са #1 језичка;Делим микрофон са #1 језичака

en-us	Sharing Microphone with “%S”
sr	Делим микрофон са "%S"

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
sr	Делим екран са #1 језичком;Делим екран са #1 језичка;Делим екран са #1 језичака

en-us	Sharing Screen with “%S”
sr	Делим екран са "%S"

en-us	%S has been removed.
sr	%S је уклоњен.

en-us	%S has been updated
sr	%S је ажуриран

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
sr	%S је ажуриран. Морате одобрити нову дозволу пре него што се ажурирана верзија инсталира. Одабиром “Откажи” ћете наставити да користите тренутну верзију додатка.

en-us	Shift
sr	Shift

en-us	Shift
sr	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
sr	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
sr	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
sr	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
sr	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
sr	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
sr	шона

en-us	Shopping
sr	Банкарство

en-us	Shopping cart
sr	Колица за куповину

en-us	Shopping cart
sr	Колица за куповину

en-us	Short Average
sr	Кратка просечна

en-us	Should existing line breaks be preserved
sr	Should existing line breaks be preserved

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
sr	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?

en-us	Show:
sr	Прикажи:

en-us	Show a blank page
sr	Прикажи празну страницу

en-us	Show a blank page
sr	Прикажи празну страницу

en-us	Show add-ons available to install
sr	Прикажи додатке који су доступни за инсталирање

en-us	Show Add-ons in Menu
sr	Прикажи додатке у менију

en-us	Show Address Bar
sr	Прикажи адресну траку

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show All
sr	Прикажи све

en-us	Show All Bookmarks
sr	Прикажи све забелешке

en-us	Show All Downloads
sr	Прикажи сва преузимања

en-us	Show all extensions
sr	Прикажи све екстензије

en-us	Show all fonts used
sr	Show all fonts used

en-us	Show All History
sr	Преглед целог историјата

en-us	Show All History
sr	Прикажи целу историју

en-us	Show all matches
sr	Show all matches

en-us	Show All Tabs
sr	Прикажи све језичке

en-us	Show all tabs from this device
sr	Прикажи све језичке са овог уређаја

en-us	Show all tags
sr	Прикажи све ознаке

en-us	Show all the bookmarks folders
sr	Прикажи све директоријуме са забелешкама

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sr	Прикажи тастатуру на додир када је неопходно

en-us	Show a touch keyboard when necessary
sr	Прикажи тастатуру на додир када је неопходно

en-us	Show Attachments
sr	Прикажи прилоге

en-us	Show blank page
sr	Прикажи празну страницу

en-us	Show Browser Styles
sr	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
sr	Приказ колона

en-us	Show connection details
sr	Прикажи детаље веза

en-us	Show Controls
sr	Прикажи контроле

en-us	Show Cookies…
sr	Прикажи колачиће…

en-us	Show Cookies…
sr	Прикажи колачиће…

en-us	Show CSS coverage report
sr	Show CSS coverage report

en-us	Show Customize in Menu
sr	Прикажи прилагођавања у менију

en-us	show details
sr	прикажи детаље

en-us	Show &details
sr	Приказ детаља

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
sr	Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)

en-us	Show DOM Properties
sr	Show DOM Properties

en-us	Show editor
sr	Show editor

en-us	Show entries
sr	Прикажи уносе

en-us	Show Gecko platform data
sr	Show Gecko platform data

en-us	Show Gecko Platform Data
sr	Show Gecko Platform Data

en-us	Show hidden files and directories
sr	Приказ сакривених датотека и директоријума

en-us	Show hidden objects
sr	Приказ сакривених објеката

en-us	Show/hide group.
sr	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
sr	Show/hide message details.

en-us	Show history
sr	Прикажи историјат

en-us	Show individual profile
sr	Show individual profile

en-us	Show in Finder
sr	Прикажи у Finder-у

en-us	Show in Finder
sr	Прикажи у Finder-у

en-us	Show In Finder
sr	Прикажи у Finder

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
sr	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.

en-us	Show in separate window
sr	Show in separate window

en-us	Show installed add-ons
sr	Прикажи инсталиране додатке

en-us	Show internal editor
sr	Show internal editor

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
sr	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.

en-us	Show JIT Optimizations
sr	Show JIT Optimizations

en-us	Show legacy extensions
sr	Прикажи застареле екстензије

en-us	Show Library in Menu
sr	Прикажи библиотеку у менију

en-us	Show Line Numbers
sr	Show Line Numbers

en-us	show log
sr	Прикажи дневник

en-us	Show MDN Docs
sr	Show MDN Docs

en-us	Show @media sidebar
sr	Show @media sidebar

en-us	Show More
sr	Покажи више

en-us	Show more bookmarks
sr	Прикажи још забелешки

en-us	Show more details about this add-on
sr	Прикажи виде детаља о овом додатку

en-us	Show more information
sr	Прикажи више информација

en-us	Show More Information
sr	Прикажи више информација

en-us	Show more tabs from this device
sr	Прикажи више језичака са овог уређаја

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
sr	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show Only Enumerable Properties
sr	Show Only Enumerable Properties

en-us	Show Only This Frame
sr	Прикажи само овај оквир

en-us	Show Original
sr	Прикажи оригинал

en-us	Show original sources
sr	Show original sources

en-us	Show original sources
sr	Show original sources

en-us	Show Original Sources
sr	Show Original Sources

en-us	Show Original Sources
sr	Show Original Sources

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
sr	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector

en-us	Show outline
sr	Show outline

en-us	Show Panes on Startup
sr	Show Panes on Startup

en-us	Show password
sr	Прикажи лозинку

en-us	Show Passwords
sr	Прикажи лозинке

en-us	Show Pre-package Log
sr	Show Pre-package Log

en-us	Show Private Browsing in Menu
sr	Прикажи приватно прегледање у менију

en-us	   Show raw stack data 
sr	   Прикажи стек податке

en-us	Show Recently Bookmarked
sr	Прикажи недавно забележене

en-us	Show Release Notes
sr	Прикажи напомене о издању

en-us	Show request details
sr	Show request details

en-us	Show ‘%S’
sr	Прикажи „%S‟

en-us	Show search suggestions in address bar results
sr	Прикажи предлоге претраге у резултатима адресне траке

en-us	Show search suggestions in location bar results
sr	Прикажи предлоге претраге у резултатима адресне траке

en-us	Show search suggestions in location bar results
sr	Прикажи предлоге претраге у резултатима адресне траке

en-us	Show settings
sr	Приказ подешавања

en-us	Show sidebars
sr	Прикажи додатне палете

en-us	Show site information
sr	Прикажи информације о сајту

en-us	Show sources
sr	Show sources

en-us	Show Statistics
sr	Приказ статистике

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
sr	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
sr	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.

en-us	 Show subsession data 
sr	 Прикажи податке сесије 

en-us	Show Suggestions
sr	Прикажи предлоге

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
sr	Shows where memory was allocated during the recording.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sr	Прикажи преглед језичка у Windows траци задатака

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
sr	Прикажи преглед језичка у Windows траци задатака

en-us	Show tabs from other devices
sr	Прикажи синхронизоване језичке са других уређаја

en-us	Show text encoding options
sr	Прикажи поставке за кодирање

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
sr	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)

en-us	Show the initial welcome message
sr	Show the initial welcome message

en-us	Show the node infobar
sr	Show the node infobar

en-us	Show the release notes for this update
sr	Прикажи напомене о издању ове надоградње

en-us	Show this warning next time
sr	Прикажи ово упозорење следећи пут

en-us	Show this warning next time
sr	Прикажи ово упозорење и следећи пут

en-us	Show Thumbnails
sr	Прикажи сличице

en-us	Show Translation
sr	Прикажи превод

en-us	Show Update History
sr	Прикажи историјат ажурирања

en-us	Show Update History
sr	Прикажи историјат ажурирања

en-us	Show Update History…
sr	Прикажи историјат ажурирања…

en-us	Show Variables Filter Box
sr	Show Variables Filter Box

en-us	Show your bookmarks (%S)
sr	Прикажи све забелешке  (%S)

en-us	Show your history (%S)
sr	Прикажи историјат (%S)

en-us	Show your home page
sr	Прикажи почетну страницу

en-us	Show your home page
sr	Прикажи почетну страницу

en-us	Show your top sites
sr	Прикажи најбоље сајтове

en-us	Show your windows and tabs from last time
sr	Прикажи прозоре и језичке од прошлог пута

en-us	Show your windows and tabs from last time
sr	Прикажи прозоре и језичке од прошлог пута

en-us	Shrink To Fit
sr	Уклопи на страну

en-us	Shrink To Fit
sr	Уклопи на страницу

en-us	Shrink to fit Page Width
sr	Уклопи на страницу

en-us	Shutdown
sr	Shutdown

en-us	Shutdown
sr	Shutdown

en-us	Siblings
sr	Siblings

en-us	Sichuan Yi
sr	сечуан ји

en-us	Sidebar
sr	Бочна палета

en-us	Sidebars
sr	Палете

en-us	Sidebars
sr	Додатне палете

en-us	Sierra Leone
sr	Сијера Леоне

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
sr	Провера потписа није успела: потписник није пронађен, пронађено је превише потписника, или су подаци неодговарајући или покварени.

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Signing
sr	Потпис

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
sr	Пријавите се на Firefox са других уређаја да видите њихове језичке.

en-us	Sign in to Sync
sr	Пријави се на Sync

en-us	Sign In To Sync
sr	Пријави се на Sync

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
sr	Пријави се на &syncBrand.shortName.label;

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
sr	Пријавите се на &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
sr	Пријавите се на &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
sr	Пријави се на &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
sr	Пријавите се ако желите да синхронизујете језичке, забелешке и више.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sr	Пријавите се да видите листу језичака са других уређаја.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
sr	Пријавите се да видите листу језичака са других уређаја.

en-us	(%S Image)
sr	(%S слика)

en-us	%S Image
sr	Слика: %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
sr	Слика: %S (анимирана, кадрова %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sr	(%S слика, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S пиксела)

en-us	   Simple Measurements 
sr	   Једноставна мерења 

en-us	Simplified Chinese
sr	кинески упрошћени

en-us	Simplify Page
sr	Поједностави страницу

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
sr	Simulate touch events (page reload might be needed)

en-us	Simulator Options
sr	Simulator Options

en-us	Simulators
sr	Simulators

en-us	Sindhi
sr	синди

en-us	Singapore
sr	Сингапур

en-us	Singhalese
sr	сингалски

en-us	Sinhala
sr	синхала

en-us	Sint Maarten
sr	Свети Мартин

en-us	%S is a file, can’t save %S
sr	%S је датотека, не могу да сачувам %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
sr	%S је сада поновљен. Погледајте шта можете да радите!

en-us	%S is already disabled.
sr	%S is already disabled.

en-us	%S is already enabled.
sr	%S is already enabled.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
sr	"%S" је већ пријављен као извор вести

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
sr	%S је већ покренут, али се не одазива. Стари процес %S мора бити прекинут да бисте отворили нови прозор.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
sr	%S је већ покренут, али се не одазива одговара. Да бисте отворили нови прозор, прво морате затворити постојећи процес %S или поново покренути систем.

en-us	%S is already set to click-to-play.
sr	%S is already set to click-to-play.

en-us	%S is already your default browser.
sr	%S је већ ваш подразумевани прегледач.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sr	„%S‟ је извршива датотека. Извршиве датотеке могу садржати вирусе или други злонамеран код, који може да оштети рачунар. Будите пажљиви при отварању ове датотеке. Да ли заиста желите да покренете датотеку „%S‟?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
sr	"%S" је извршива датотека. Извршиве датотеке могу садржати вирусе или други злонамеран код, који може да оштети рачунар. Будите пажљиви при отварању ове датотеке. Да ли заиста желите да покренете датотеку „%S‟?

en-us	%S is blocking content on this page.
sr	%S блокира садржај на овој страници.

en-us	“%S” is disabled.
sr	"%S" је искључен.

en-us	“%S” is enabled on %S.
sr	"%S" је укључен на %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
sr	%S инсталира компоненте које су потребне да би се пустио аудио или видео на овој страници. Покушајте поново касније.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
sr	%S не блокира садржај на овој страници.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
sr	%S тренутно није подразумевани прегледач. Да ли желите да га учините подразумеваним прегледачем?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sr	%S остаје без места на диску. Садржај веб сајта можда неће бити правилно приказан. Посетите “Сазнајте више” да оптимизујете коришћење диска за боље искуство прегледања.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
sr	%S остаје без места на диску. Садржај веб сајта можда неће бити правилно приказан. Посетите “Сазнајте више” да оптимизујете коришћење диска за боље искуство прегледања.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
sr	%S остаје без места на диску. Садржај веб сајта можда неће бити правилно приказан. Можете обрисати складиштене податке веб сајта у Поставке > Додатно > Подаци сајта.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
sr	%S остаје без места на диску. Садржај веб сајта можда неће бити правилно приказан. Можете обрисати складиштене податке веб сајта у Поставке > Додатно > Подаци сајта.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
sr	%S остаје без места на диску. Садржај веб сајта можда неће бити правилно приказан. Можете обрисати складиштене податке веб сајта у Поставке > Додатно > Подаци сајта.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
sr	%S остаје без места на диску. Садржај веб сајта можда неће бити правилно приказан. Можете обрисати складиштене податке веб сајта у Поставке > Додатно > Подаци сајта.

en-us	Siswati
sr	сисвати

en-us	Site
sr	Веб сајт

en-us	Site
sr	Веб сајт

en-us	Site
sr	Веб сајт

en-us	Site
sr	Веб сајт

en-us	Site Data
sr	Подаци сајта

en-us	Site Data
sr	Подаци сајта

en-us	Site Location:
sr	Место сајта:

en-us	Site Preferences
sr	Поставке за веб сајт

en-us	Sites
sr	Сајтови

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Величина

en-us	Size
sr	Size

en-us	Size:
sr	Величина:

en-us	Size:
sr	Величина:

en-us	Size:
sr	Величина:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
sr	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
sr	{{size_kb}} KB ({{size_b}} B)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
sr	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
sr	{{size_mb}} MB ({{size_b}} B)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
sr	Величина: бајтова: %S / битова: %S

en-us	Size: %S KB
sr	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
sr	Size/transferred size of all requests

en-us	%S KB
sr	%S KB

en-us	%S KB
sr	%S KB

en-us	%S KB
sr	%S KB

en-us	%S KB
sr	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
sr	%S KB (бајтова: %S)

en-us	"Skipped: "
sr	"Прескочено: "

en-us	Skipped to next declaration.
sr	Пређи на следећу дефиницију.

en-us	slider
sr	клизач

en-us	slider
sr	клизач

en-us	%S links
sr	%S везе

en-us	Slovak
sr	словачки

en-us	Slovakia
sr	Словачка

en-us	Slovenia
sr	Словенија

en-us	Slovenian
sr	словеначки

en-us	Slow (0.5×)
sr	Споро (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
sr	   Прикажи SQL упите 

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
sr	Прикажи SQL исказе на помоћним нитима

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
sr	Прикажи SQL исказе на главној нити

en-us	Smaller Font
sr	Smaller Font

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
sr	%S је можда заузет или је престао да реагује. Можете га сада зауставити или ћете наставити и видети да ли ће прикључак да се заврши.

en-us	%S MB
sr	%S MB

en-us	%S MB
sr	%S MB

en-us	%S (microphone)
sr	%S (микрофон)

en-us	%S (microphone and application)
sr	%S (микрофон и апликација)

en-us	%S (microphone and screen)
sr	%S (микрофон и екран)

en-us	%S (microphone and tab)
sr	%S (микрофон и језичак)

en-us	%S (microphone and window)
sr	%S (микрофон и прозор)

en-us	%S min
sr	%S min

en-us	%Sms
sr	%Sms

en-us	%Sms
sr	%Sms

en-us	%S ms
sr	%S ms

en-us	%S ms
sr	%S ms

en-us	%S ms
sr	%S ms

en-us	%S ms
sr	%S ms

en-us	→ %S ms
sr	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
sr	%S мора да се рестартује да би се листа блокираних елемената променила.

en-us	%S must restart to change block lists.
sr	%S мора да се рестартује да би се листа блокираних елемената променила.

en-us	%S must restart to disable this feature.
sr	%S се мора поново покренути да би се онемогућила ова функционалност.

en-us	%S must restart to disable this feature.
sr	%S се мора поново покренути да би се онемогућила ова функционалност.

en-us	%S must restart to enable this feature.
sr	%S се мора поново покренути да би се омогућила ова функционалност.

en-us	%S must restart to enable this feature.
sr	%S се мора поново покренути да би се омогућила ова функционалност.

en-us	Snapshot #%S
sr	Snapshot #%S

en-us	%S nodes
sr	%S nodes

en-us	(%S Object)
sr	(%S објекат)

en-us	Sockets
sr	Sockets

en-us	SOCKS Host:
sr	SOCKS хост:

en-us	SOCKS v4
sr	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
sr	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
sr	Soft tabs

en-us	Software
sr	Software

en-us	Software Installation
sr	Инсталација софтвера

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
sr	Администратор система је онемогућио инсталацију софтвера.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
sr	Инсталација софтвера је тренутно забрањена. Притисните Омогући и покушајте поново.

en-us	Software Security Device
sr	Програмски уређај за безбедност

en-us	Software Security Device
sr	Уређај за безб.

en-us	Software Security Device (FIPS)
sr	Софтверски безбедносни уређај (FIPS)

en-us	Software Update
sr	Надоградња софтвера

en-us	Software Update
sr	Надоградња програма

en-us	Software Update Failed
sr	Надоградња програма није успела

en-us	Solomon Islands
sr	Соломонова Острва

en-us	Somali
sr	сомалијски

en-us	Somalia
sr	Сомалија

en-us	Some add-ons have been disabled
sr	Неки додаци су онемогућени

en-us	Some animation properties are optimized
sr	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
sr	Неки аудио или видео на овом сајту користи DRM софтвер, што може ограничити могућности које %S допушта да урадите са њим.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
sr	Неке &brandShortName; могућности користе сервисе засноване на вебу, ми не можемо да гарантујемо да су оне 100&#37; тачне или да немају грешке. Више детаља, укључујући информације о томе како да искључите могућности које користе ове сервисе, могу да се нађу у 

en-us	Some extensions could not be verified
sr	Неке екстензије нису могле бити потврђене

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
sr	Неки делови програма &brandShortName;, као што је извештач о рушењу, дају могућност да пошаљете повратне информације произвођачу &vendorShortName;. Слањем тих информација, дајете произвођачу дозволу да их користи за побољшавање својих производа, да их објављује на својим веб сајтовима и да дели повратне информације.

en-us	Some nodes were hidden.
sr	Some nodes were hidden.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
sr	Неке могућности штампања тренутно нису доступне.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
sr	Одређене функције штампе још нису реализоване.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
sr	Дошло је до грешака при тражењу надоградњи.

en-us	Some sample Text goes here.
sr	Ово је текст наведен као пример.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
sr	Неки веб сајтови користе трагаче да прате вашу интернет активност. Са заштитом од праћења Firefox ће блокирати трагаче који сакупљају информације о вашој интернет активности.

en-us	Songhay
sr	Сонгхај

en-us	%S &Options
sr	%S &Подешавања

en-us	Sorbian
sr	лужичкосрпски

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	Жао нам је, $BrandShortName не може да се инсталира. Ова $BrandShortName верзија захтева процесор са ${MinSupportedCPU} подршком. Кликните на дугме "У реду" за више информација.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	Жао нам је, $BrandShortName не може да се инсталира. Ова $BrandShortName верзија захтева процесор са ${MinSupportedCPU} подршком. Кликните на дугме "У реду" за више информација.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	Жао нам је, $BrandShortName не може да се инсталира. Ова $BrandShortName верзија захтева ${MinSupportedVer} или новије и процесор са ${MinSupportedCPU} подршком. Кликните на дугме "У реду" за више информација.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
sr	Жао нам је, $BrandShortName не може да се инсталира. Ова $BrandShortName верзија захтева ${MinSupportedVer} или новије и процесор са ${MinSupportedCPU} подршком. Кликните на дугме "У реду" за више информација.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sr	Жао нам је, $BrandShortName не може да се инсталира. Ова $BrandShortName верзија захтева ${MinSupportedVer} или новије. Кликните на дугме "У реду" за више информација.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
sr	Жао нам је, $BrandShortName не може да се инсталира. Ова $BrandShortName верзија захтева ${MinSupportedVer} или новије. Кликните на дугме "У реду" за више информација.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
sr	Жао нам је, али дошло је до грешке приликом учитавања напомене о издању.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
sr	Жао нам је! Нема резултата у поставкама за “%S”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
sr	Жао нам је! Нема резултата у поставкама за “%S”.

en-us	Sort
sr	Сортирај

en-us	Sort by Added
sr	Сортирај по датуму додавања

en-us	Sort by date updated
sr	Сортирај по датуму надоградње

en-us	Sort by Description
sr	Сортирај по опису

en-us	Sort by Last Modified
sr	Сортирај по последњој измени

en-us	Sort by Location
sr	Сортирај по адреси

en-us	Sort by Most Recent Visit
sr	Сортирај по недавним посетама

en-us	Sort by name
sr	Сортирај по имену

en-us	Sort by Name
sr	Сортирај по имену

en-us	Sort by Name
sr	Сортирај по имену

en-us	Sort By Name
sr	Сортирај по имену

en-us	Sort by price
sr	Поређај по цени

en-us	Sort by relevance
sr	Поређај по значају

en-us	Sort by Tags
sr	Сортирај по ознакама

en-us	Sort by Visit Count
sr	Сортирај по броју посета

en-us	Sorted ascending
sr	Sorted ascending

en-us	Sorted by %COLNAME%
sr	Сортирано по %COLNAME%

en-us	Sorted descending
sr	Sorted descending

en-us	Sort ‘%S’ by Name
sr	Сортирај "%S" по имену 

en-us	Sotho, Northern
sr	сото, северни

en-us	Sotho, Southern
sr	сото, јужни

en-us	Source Code:
sr	Изворни код:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
sr	Елемент <source> нема атрибут „src“. Учитавање ресурса медија није успело.

en-us	Source File:
sr	Изворна датотека:

en-us	Source File: %S
sr	Изворна датотека: %S

en-us	Source of: 
sr	Извор: 

en-us	Sources
sr	Sources

en-us	Sources
sr	Sources

en-us	South Africa
sr	Јужноафричка Република

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
sr	Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка Острва

en-us	South Sudan
sr	Јужни Судан

en-us	Space
sr	Space

en-us	Space
sr	Размак

en-us	Space
sr	Размак

en-us	"Space available: "
sr	"Доступан простор: "

en-us	Space Fantasy
sr	Space Fantasy

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
sr	Space Fantasy је (C) fx5800p. Доступан под CC-BY-SA. Без гаранције.

en-us	"Space required: "
sr	"Потребан простор: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
sr	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.

en-us	Spain
sr	Шпанија

en-us	Spanish
sr	шпански

en-us	spans %S columns
sr	распон %S колона

en-us	spans %S rows
sr	распон %S редова

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
sr	Назначен "media" атрибут од "%1$S" не поклапа се са околином. Учитавање ресурса медија %2$S није успело.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
sr	Назначен "type" атрибут од "%1$S" није подржан. Учитавање ресурса медија %2$S није успело.

en-us	Speed
sr	Брзина

en-us	spin button
sr	дугме за мењање вредности

en-us	spin button
sr	дугме за мењање вредности

en-us	Spratly Islands
sr	Сомалија

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
sr	%S је спречио ову страницу да аутоматски проследи на другу страницу.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
sr	%S је спречио ову страницу да се аутоматски освежи.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
sr	%S је спречио овај сајт да пита за инсталацију програма на рачунар.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
sr	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
sr	%Spx × %Spx.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
sr	%Spx × %Spx (скалирано на %Spx × %Spx)

en-us	sqrt
sr	квадратни корен

en-us	square root
sr	квадратни корен

en-us	%S requests additional permissions.
sr	%S захтева додатне дозволе.

en-us	%S requires new permissions
sr	%S захтева новe дозволe

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
sr	%S захтева да прихватите наредни споразум са крајњим корисником пре него што се инсталација настави:

en-us	Sri Lanka
sr	Шри Ланка

en-us	s;s
sr	s;s

en-us	%Ss
sr	%Ss

en-us	%S s
sr	%S s

en-us	%S s
sr	%S s

en-us	%S = %S
sr	%S = %S

en-us	%S - %S
sr	%S – %S

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S (%S)
sr	%S (%S)

en-us	%S %S
sr	%S %S

en-us	%S %S
sr	%S %S

en-us	%S, %S
sr	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
sr	%S &Безбедни режим

en-us	%S scope
sr	%S scope

en-us	%S (screen)
sr	%S (екран)

en-us	%S - Script Animation
sr	%S - Script Animation

en-us	%S Search
sr	%S претрага

en-us	%S seems slow… to… start.
sr	%S делује споро…

en-us	%S set to click-to-play.
sr	%S set to click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
sr	%S - индикатор дељења

en-us	%S (%S Image)
sr	%S (%S слика)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
sr	%S (%S слика, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S пиксела)

en-us	SSL
sr	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
sr	SSL је покушао слање записа који премашује максималну дозвољену дужину.

en-us	SSL Certificate Authority
sr	SSL сертификационо тело

en-us	SSL Client Certificate
sr	SSL сертификат клијента

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
sr	Генератор случајних бројева за SSL се покварио.

en-us	SSL feature not supported for clients.
sr	SSL функционалност није подржана за клијенте.

en-us	SSL feature not supported for servers.
sr	SSL функционалност није подржана за сервере.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
sr	SSL функционалност није подржана за SSL 2.0 везе.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
sr	SSL могућност није подржана на овој верзији протокола.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
sr	Удаљени рачунар са SSL не може да провери сертификат.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
sr	Удаљени рачунар са SSL не може да добави сертификат са прослеђеног URL.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL не подржава сертификате оне врсте која му је послата.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
sr	Удаљени рачунар са SSL не подржава тражени продужетак TLS за поздрав.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
sr	Рачунар са SSL је наишао на непознат проблем са сертификатом ког је примио.

en-us	SSL peer has closed this connection.
sr	Удаљени рачунар је са SSL затворио ову везу.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
sr	Удаљени рачунар са SSL нема сертификат за тражено DNS име.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио поздравне поруке услед неприхватљивог садржаја.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је истекао.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
sr	Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је опозван.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
sr	Удаљени рачунар за SSL је дојавио лошу вредност хеша за сертификат.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
sr	Удаљени рачунар са SSL пријављује неисправан код за аутентикацију поруке.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
sr	SSL корисник је одабрао cipher suite који није дозвољен у одабраној верзији протокола.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL није очекивао handshake поруку коју је примио.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
sr	Удаљени рачунар за SSL није могао да добије одговор OCSP за свој сертификат.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
sr	Удаљени рачунар са SSL није успео да уговори прихватљив скуп безбедносних параметара.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
sr	Удаљени рачунар са SSL није могао да успешно декомпресује запис који је SSL примио.

en-us	SSL Proxy:
sr	SSL прокси:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
sr	SSL је примио компресован запис који не може да се распакује.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
sr	SSL је примио handshake поруку за сусрет са непознатом врстом поруке.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
sr	SSL је примио неисправан запис за узбуну.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
sr	SSL је примио неисправан запис за програмске податке.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку са сертификатом.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поруку за захтев сертификата.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку за проверу сертификата.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
sr	SSL је примио неисправан запис за промену спецификације шифре.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
sr	SSL је примио неисправну клијентову поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неисправну клијентску поздравну поруку за размену кључева.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку за крај.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
sr	SSL је примио неисправан Handshake запис.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
sr	SSL је примио Hello Verify Request handshake поруку у погрешном формату.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
sr	SSL је примио New Session Ticket handshake поруку у погрешном формату.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поруку за крај поздрава са сервера.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
sr	SSL је примио неисправну серверову поздравну поруку.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неисправну поздравну серверску поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
sr	SSL је примио запис за узбуну са непознатим описом узбуне.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
sr	SSL је примио неочекивани запис узбуне.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
sr	SSL је примио неочекивани запис са програмским подацима.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану сертификатску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекиван захтев за сертификат.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану Certificate Status handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за проверу сертификата.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за промену спецификације шифре.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану клијентску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану клијентску поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поруку за окончање.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
sr	SSL је примио неочекивани Handshake запис.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану Hello Verify Request handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану New Session Ticket handshake поруку.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поруку за окончање рада.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поздравну поруку.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио неочекивану серверску поздравну поруку за размену кључева.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
sr	SSL је примио неочекиван распаковани запис.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
sr	SSL је примио запис који премашује највећу дозвољену дужину.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
sr	SSL је примио запис са неисправним кодом за аутентикацију поруке.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
sr	SSL је примио запис са непознатом врстом садржаја.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
sr	SSL је примио запис са лошом попуном блока (padding).

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
sr	SSL је примио слаб ephemeral Diffie-Hellman кључ у Server Key Exchange handshake поруци.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
sr	SSL је примио неисправне податке NPH проширења.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
sr	Сервер за SSL је покушао да користи амерички јавни кључ са извозним пакетом шифара.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
sr	Серверски кеш за SSL није подешен и није искључен за овај прикључак.

en-us	SSL Server Certificate
sr	SSL сертификат сервера

en-us	SSL version range is not valid.
sr	SSL верзија није подржана.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
sr	SSL није могао да извуче јавни кључ из сертификата удаљеног рачунара.

en-us	%S (%S Object)
sr	%S (%S објекат)

en-us	%S / %S transferred
sr	%S / %S transferred

en-us	ST
sr	ST

en-us	%S (tab)
sr	%S (језичак)

en-us	%S (tab audio)
sr	%S (аудио језичка)

en-us	%S (tab audio and application)
sr	%S (аудио језичка и апликација)

en-us	%S (tab audio and screen)
sr	%S (аудио језичка и екран)

en-us	%S (tab audio and tab)
sr	%S (аудио језичка и језичак)

en-us	%S (tab audio and window)
sr	%S (аудио језичка и прозор)

en-us	stable
sr	stable

en-us	Stack:
sr	Стек:

en-us	Stack:
sr	Stack:

en-us	Stack at end:
sr	Stack at end:

en-us	Stack at start:
sr	Stack at start:

en-us	Stack: {{stack}}
sr	Стек: {{stack}}

en-us	Stack trace:
sr	Stack trace:

en-us	Stack Trace
sr	Stack Trace

en-us	&Standard
sr	Стандардна

en-us	Standards compliance mode
sr	Поштовање стандарда

en-us	Start
sr	Start

en-us	Start
sr	Крени

en-us	Start:
sr	Start:

en-us	Start AEC Logging
sr	Започни AEC бележење

en-us	Start &brandShortName;
sr	Покрени &brandShortName;

en-us	Start Debug Mode
sr	Покрени режим за отклањање грешака

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
sr	Започните са свежом верзијом да бисте решили проблеме и обновили перформансе.

en-us	Starting…
sr	Почетак…

en-us	Starting an entirely new browsing session
sr	Покретањем нове сесије

en-us	Start in Safe Mode
sr	Покрени у безбедном режиму

en-us	Start Logging
sr	Покрени бележење

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
sr	Start logging function calls for chrome code to the console

en-us	Start logging function calls to the console
sr	Start logging function calls to the console

en-us	Start performance analysis
sr	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
sr	Start Performance Analysis…

en-us	Start profiling
sr	Start profiling

en-us	Start Recording Performance
sr	Start Recording Performance

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
sr	Почетна ознака „%1$S“ нађена у „table“.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
sr	Нађена је почетна ознака „%1$S“ иако елемент „ruby“ није отворен.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
sr	Нађена је почетна ознака за „table“ али претходна ознака „table“ је још увек отворена.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
sr	Почетна ознака је нађена пре декларације типа документа.  Очекивано „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Start Time
sr	Start Time

en-us	Startup
sr	Покретање

en-us	Startup
sr	Покретање

en-us	State
sr	Држава

en-us	State:
sr	Статус:

en-us	Statement
sr	Упити

en-us	Status
sr	Статус

en-us	Status
sr	Status

en-us	Status
sr	Стање

en-us	Status
sr	Стање

en-us	Status
sr	Стање

en-us	Status
sr	Status

en-us	Status:
sr	Стање:

en-us	status bar
sr	статусна трака

en-us	status bar
sr	статусна трака

en-us	Status code:
sr	Status code:

en-us	Stay in Private Browsing
sr	Остани у режиму приватног прегледања

en-us	Stay Online
sr	Остани на вези

en-us	Stay on Page
sr	Остани на страници

en-us	Stay on this page
sr	Остани на овој страници

en-us	Step In %S
sr	Step In (%S)

en-us	Step Out %S
sr	Step Out (%S)

en-us	Step Over %S
sr	Step Over (%S)

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
sr	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
sr	И даље шаљете сами себи везе како бисте их сачували или погледали на вашем телефону? Постоји лакши начин: направите налог и ствари које сте сачували овде имаћете и на свим осталим уређајима.

en-us	%S: timer started
sr	%S: timer started

en-us	Stop
sr	Стани

en-us	Stop
sr	Стани

en-us	Stop AEC Logging
sr	Заустави AEC бележење

en-us	Stop App
sr	Stop App

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
sr	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
sr	Stop black boxing sources in the debugger

en-us	Stop black boxing this source
sr	Stop black boxing this source

en-us	Stop collecting CSS coverage data
sr	Stop collecting CSS coverage data

en-us	Stop Debug Mode
sr	Заустави режим за отклањање грешака

en-us	Stop emulating a CSS media type
sr	Stop emulating a CSS media type

en-us	Stop function call logging
sr	Stop function call logging

en-us	Stop function call logging
sr	Stop function call logging

en-us	Stop It
sr	Заустави је

en-us	Stop loading this page (%S)
sr	Заустави учитавање ове странице (%S)

en-us	Stop Logging
sr	Заустави бележење

en-us	Stopped
sr	Stopped

en-us	Stopped…
sr	Stopped…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
sr	Stopped black boxing the following sources:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
sr	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
sr	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stop plugin
sr	Заустави прикључак

en-us	Stop profiling
sr	Stop profiling

en-us	Stop recording by entering
sr	Stop recording by entering

en-us	Stop Recording Performance
sr	Stop Recording Performance

en-us	Stop script
sr	Заустави скрипту

en-us	Stop Wearing Theme
sr	Искључи тему

en-us	Storage
sr	Storage

en-us	Storage
sr	Storage

en-us	Storage
sr	Storage

en-us	Storage
sr	Storage

en-us	Storage
sr	Складиште

en-us	Storage Inspector
sr	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
sr	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
sr	Storage Panel

en-us	Store as global variable
sr	Store as global variable

en-us	Store as global variable
sr	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
sr	Складишти податке у трајном складишту

en-us	Store Data in Persistent Storage
sr	Складишти податке у трајном складишту

en-us	Stored on: %1$S
sr	Складишти се на: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
sr	Складишти неограничену количину клијентских података

en-us	%S to search
sr	%S to search

en-us	%S to search for sources
sr	%S to search for files

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
sr	Залутали знак „/“ на крају ознаке.

en-us	Stray doctype.
sr	Залутали тип документа.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
sr	Залутала крајња ознака „%1$S“.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
sr	Залутала почетна ознака „%1$S“.

en-us	Stretch
sr	Развучено

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
sr	Strict-Transport-Security: Десила се грешка истићући сајт као Strict-Transport-Security хоста.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
sr	Strict-Transport-Security: Десила се непозната грешка, обрађујем заглавље које је сајт навео.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
sr	Strict-Transport-Security: Веза до сајта није од поверења, наведено заглавље је игнорисано.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које не може да буде успешно рашчлањено.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које не укључује 'max-age' директиву.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује 'includeSubDomains' директиву која је неисправна.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује 'max-age' директиву која је неисправна.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује више 'includeSubDomains' директива.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
sr	Strict-Transport-Security: Сајт је навео заглавље које укључује више 'max-age' директива.

en-us	string
sr	стринг

en-us	String
sr	String

en-us	String
sr	Стринг

en-us	 Structured 
sr	 Структурирано 

en-us	Style Editor
sr	Style Editor

en-us	Style Editor
sr	Style Editor

en-us	Style Editor options
sr	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
sr	Style Editor Panel

en-us	Style Inspector
sr	Style Inspector

en-us	Styles
sr	Styles

en-us	Style sheet could not be loaded.
sr	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
sr	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
sr	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
sr	%S\u00D7%S

en-us	sub
sr	индекс

en-us	Sub-Commands
sr	Sub-Commands

en-us	Subject
sr	Тема

en-us	Subject:
sr	Тема:

en-us	Subject Public Key Algorithm
sr	Алгоритам субјекта јавног кључа

en-us	Subject Public Key Info
sr	Подаци о наслову јавног кључа

en-us	Subject’s Public Key
sr	Јавни кључ субјекта

en-us	Subject Unique ID
sr	ID субјекта

en-us	Submission failed.
sr	Не могу да пошаљем.

en-us	Submit a crash report
sr	Поднеси извештај о рушењу

en-us	Submit Feedback…
sr	Пошаљи повратне информације

en-us	Submit Query
sr	Проследи упит

en-us	Submit search
sr	Пошаљи претрагу

en-us	Submitted
sr	Поднесено

en-us	Submitted Crash Reports
sr	Послати извештаји о рушењу

en-us	Submitting your report…
sr	Подношење извештаја…

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe
sr	Претплати се

en-us	Subscribe Now
sr	Претплати се

en-us	Subscribe Now
sr	Претплати се

en-us	Subscribe to this feed using 
sr	Претплата на овај извор вести помоћу

en-us	Subscribe to this page
sr	Претплати се на ову страницу…

en-us	Subscribe to This Page
sr	Претплати се на ову страницу

en-us	Subscribe to This Page
sr	Претплата на ову страницу

en-us	Subscribe to This Page…
sr	Претплата на ову страницу…

en-us	Subscribe to this podcast using 
sr	Претплата на овај подкаст помоћу

en-us	Subscribe to this video podcast using 
sr	Претплата на овај видео-подкаст помоћу

en-us	Subscribe with Live Bookmark
sr	Претплати се забелешком

en-us	subscript
sr	индекс

en-us	Subsys ID
sr	Subsys ID

en-us	success
sr	успешно

en-us	Success!
sr	Успех!

en-us	Success!
sr	Успех!

en-us	Sudan
sr	Судан

en-us	Suffixes
sr	Суфикси

en-us	Suggested Contribution: %S
sr	Предложени прилог: %S

en-us	Suggestions
sr	Предлози

en-us	sum
sr	сума

en-us	Summary
sr	Сажетак

en-us	Sundanese
sr	судански

en-us	sup
sr	експонент

en-us	%S Updated
sr	%S је ажуриран

en-us	superscript
sr	експонент

en-us	Superseded
sr	Застарело

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
sr	Подршка за кључну реч 'subgrid' од CSS Grid-а није омогућена.

en-us	Suriname
sr	Суринам

en-us	Surname
sr	Презиме

en-us	%S uses an invalid security certificate.
sr	%S користи неважећи безбедносни сертификат.

en-us	Svalbard
sr	Свалбард

en-us	Swahili
sr	свахили

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
sr	%S не може да провери надоградње за следеће додатке:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
sr	%S не може да инсталира надоградње за следеће додатке:

en-us	Swaziland
sr	Свазиленд

en-us	Sweden
sr	Шведска

en-us	Swedish
sr	шведски

en-us	%S will always remember this page for you.
sr	%S ће увек памтити ову страницу.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
sr	%S ће почети да синхронизује.

en-us	%S will be installed after you restart.
sr	%S ће бити инсталиран након поновног покретања.

en-us	%S (window)
sr	%S (прозор)

en-us	switch
sr	прекидач

en-us	Switch
sr	Промени

en-us	Switch
sr	Промени

en-us	Switch
sr	Промени

en-us	switched
sr	пребачено

en-us	Switch Page Direction
sr	Промени усмерење странице

en-us	Switch Text Direction
sr	Промени усмерење текста

en-us	Switch to Presentation Mode
sr	Промени на приказ у режиму презентације

en-us	Switch to tab:
sr	Премести на језичак:

en-us	Switch to Tab
sr	Пребаци на језичак

en-us	Switch to this Tab
sr	Премести на овај језичак

en-us	Switzerland
sr	Швајцарска

en-us	Sync
sr	Sync

en-us	Sync
sr	Sync

en-us	Sync
sr	Sync

en-us	Sync
sr	Синронизација

en-us	Sync
sr	Sync

en-us	Sync
sr	Sync

en-us	Sync Across All Devices
sr	Синхронизуј све уређаје

en-us	&syncBrand.shortName.label;
sr	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync disconnected
sr	Sync је онемогућен

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизовани језичци

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизовани језичци

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизовани језичци

en-us	Synced Tabs
sr	Синхронизовани језичци

en-us	Sync enabled
sr	Sync је омогућен

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sr	Синхронизујте забелешке, историјат, јазичке, лозинке, додатке и поставке на свим уређајима.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
sr	Синхронизујте забелешке, историјат, јазичке, лозинке, додатке и поставке на свим уређајима.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
sr	Синхрони XMLHttpRequest на главној нити је застарео због својих штетних утицаја на искуство крајњих корисника. За помоћ http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
sr	Синхронизујем…

en-us	Syncing Devices…
sr	Синхронизујем уређаје…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
sr	Синрхонизација вам омогућава да лако приступите забелешкама, лозинкама, па чак и отворите језичке на свим вашим уређајима. Такође вам даје контролу над информацијама које желите или не желите да делите.

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј сада

en-us	Sync Now
sr	Синхронизуј сада

en-us	Sync preferences
sr	Sync поставке

en-us	Sync Preferences
sr	Поставке синхронизације

en-us	Sync Settings
sr	Sync поставке

en-us	Synopsis
sr	Synopsis

en-us	syntax error
sr	грешка у синтакси

en-us	Syntax error
sr	Syntax error

en-us	Syntax error in CSS query
sr	Syntax error in CSS query

en-us	Syntax Highlighting
sr	Истицање синтаксе

en-us	Syntax Highlighting
sr	Бојење синтаксе

en-us	Syria
sr	Сирија

en-us	Syscall
sr	Системски позив

en-us	system
sr	system

en-us	System Unsupported
sr	Систем није подржан

en-us	t
sr	П

en-us	t
sr	t

en-us	t
sr	р

en-us	t
sr	П

en-us	t
sr	и

en-us	t
sr	t

en-us	t
sr	р

en-us	t
sr	П

en-us	t
sr	И

en-us	t
sr	t

en-us	t
sr	Т

en-us	t
sr	к

en-us	t
sr	И

en-us	t
sr	т

en-us	t
sr	д

en-us	t
sr	ц

en-us	T
sr	ј

en-us	T
sr	А

en-us	T
sr	ј

en-us	T
sr	ј

en-us	T
sr	Г

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	Г

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	ј

en-us	T
sr	к

en-us	T
sr	м

en-us	T
sr	В

en-us	T
sr	П

en-us	T
sr	Т

en-us	T
sr	П

en-us	T
sr	ж

en-us	T
sr	ј

en-us	T
sr	Т

en-us	T
sr	с

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	Ј

en-us	T
sr	В

en-us	T
sr	р

en-us	T
sr	Ј

en-us	T
sr	л

en-us	T
sr	т

en-us	T
sr	ч

en-us	T
sr	ј

en-us	T
sr	ж

en-us	T
sr	В

en-us	T
sr	т

en-us	T
sr	О

en-us	T
sr	Н

en-us	T
sr	T

en-us	T
sr	А

en-us	T
sr	л

en-us	T
sr	б

en-us	T
sr	с

en-us	T
sr	ч

en-us	tab
sr	језичак

en-us	tab
sr	језичак

en-us	tab
sr	језичак

en-us	Tab
sr	Језичак

en-us	Tab
sr	Tab

en-us	Tab from %S
sr	Језичак са %S

en-us	table
sr	табела

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
sr	Ознака „table“ је затворена али је „caption“ још увек отворена.

en-us	Table name
sr	Име табеле

en-us	Tables
sr	Табеле

en-us	Tablet Mode Enabled
sr	Режим за таблет омогућен

en-us	Tablets
sr	Tablets

en-us	tab list
sr	списак језичака

en-us	tab list
sr	списак језичака

en-us	tab panel
sr	панел за језичке

en-us	Tab received
sr	Језичак примљен

en-us	Tabs
sr	Tabs

en-us	Tabs
sr	Језичци

en-us	Tabs
sr	Језичци

en-us	Tabs
sr	Tabs

en-us	Tabs
sr	Језичци

en-us	Tab size
sr	Tab size

en-us	Tab size
sr	Tab size

en-us	Tabs Received
sr	Језичци примљени

en-us	Tabs sharing devices
sr	Језичци који деле уређаје

en-us	Tag
sr	Означи

en-us	Tagalog
sr	тагалочки

en-us	Tags
sr	Ознаке

en-us	Tags
sr	Ознаке

en-us	Tags
sr	Ознаке

en-us	Tags:
sr	Ознаке:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
sr	tags to the bottom of the page and creating a new inline

en-us	Tahitian
sr	тахитски

en-us	Taiwan
sr	Тајван

en-us	Tajik
sr	таџички

en-us	Tajikistan
sr	Таџикистан

en-us	Take a screenshot of the entire page
sr	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the entire page
sr	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
sr	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take me there!
sr	Одведи ме тамо!

en-us	Take snapshot
sr	Take snapshot

en-us	Take Your Web With You
sr	Понесите веб са собом

en-us	Take Your Web With You
sr	Понесите веб са собом

en-us	Tamil
sr	тамилски

en-us	Tamil
sr	тамилски

en-us	Tanzania
sr	Танзанија

en-us	Tap here to activate plugin.
sr	Притисните овде да активирате прикључак.

en-us	Target
sr	Target

en-us	Target does not support CSS Coverage
sr	Target does not support CSS Coverage

en-us	Tatar
sr	татарски

en-us	tbl
sr	табела

en-us	tbl
sr	таб

en-us	TCP
sr	TCP

en-us	Technical Details
sr	Технички детаљи

en-us	Telemetry Data
sr	Подаци телеметрије

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
sr	Телеметрија је %1$S и продужена телеметрија је %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
sr	   Дневник телеметрије 

en-us	Telemetry Log
sr	Дневник телеметрије

en-us	Telemetry Settings
sr	Поставке телеметрије

en-us	telephone
sr	телефон

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
sr	Пријави произвођачу (%s) овај проблем како би могао да га отклони

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
sr	Јавите нам утиске о програму $BrandShortName

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
sr	Обавести ме када веб сајт затражи да смести податке за коришћење ван мреже

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
sr	Обавести ме када веб сајт затражи да смести податке за коришћење ван мреже

en-us	Telugu
sr	телугу

en-us	Telugu
sr	телугу

en-us	Templates URL
sr	Templates URL

en-us	Temporary
sr	Привремени

en-us	Temporary Extensions
sr	Temporary Extensions

en-us	temporary files
sr	привремене датотеке

en-us	term
sr	термин

en-us	term
sr	термин

en-us	term
sr	термин

en-us	Terminate GPU Process
sr	Угаси GPU процес

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
sr	Поништавам ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ са waitUntil/respondWith promises на чекању због grace timeout.

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења услуге

en-us	Terms of Service
sr	Услови коришћења услуге

en-us	Text
sr	Текст

en-us	Text:
sr	Текст:

en-us	Text and Background
sr	Текст и позадина

en-us	text area
sr	подручје текста

en-us	text container
sr	садржалац текста

en-us	text container
sr	садржалац текста

en-us	Text copied to clipboard
sr	Текст копиран у бележницу

en-us	text declaration not well-formed
sr	декларација текста није добро обликована

en-us	Text Encoding
sr	Кодирање текста

en-us	Text Encoding:
sr	Кодирање текста:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
sr	Кодирање текста за застарели садржај

en-us	Text Files
sr	Текстуалне датотеке

en-us	Text Selection Tool
sr	Алат за селектовање текста

en-us	Text Size
sr	Величина текста

en-us	Thai
sr	тајландски

en-us	Thai
sr	тајландски

en-us	Thai
sr	Тајландски

en-us	Thai
sr	тајландски

en-us	Thailand
sr	Тајланд

en-us	Thanks!
sr	Хвала!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
sr	Хвала вам што сте изабрали Firefox! Да бисте добили највише од прегледача, сазнајте више о <a>најновијим могућностима</a>.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
sr	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sr	Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
sr	Додаци који имају висок ризик да узрокују проблеме са стабилношћу или безбедношћу су блокирани. Остали су ниског ризика, али се ипак препоручује да их онемогућите.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
sr	Адресна трака је вероватно најмоћнија алатка у новој алатној траци %S-а. Почните са куцањем и погледајте предлоге направљене на основу ваше историје прегледања и претраживања. Идите на веб адресу, претражите цео веб са вашим подразумеваним претраживачем или пошаљите директно упит ка сајту са претрагом на клик.

en-us	The address isn’t valid
sr	Адреса је неважећа

en-us	The address wasn’t understood
sr	Нејасна адреса

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
sr	The amount of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The amount of time spent only within this function.
sr	The amount of time spent only within this function.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
sr	Application Cache API (AppCache) је застарео и ускоро ће бити уклоњен.  Користите ServiceWorker за подршку ван мреже.

en-us	The application did not identify itself.
sr	Програм се није идентификовао.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
sr	Програм није за собом оставио истоварну датотеку (dump file).

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
sr	Програм није назначио сервер за достављање извештаја.

en-us	The application didn't leave an application data file.
sr	Програм није оставио програмску датотеку са подацима.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
sr	Апликација је имала проблем и срушила се.\n\nНажалост, извештач не може да поднесе извештај о овом рушењу.\n\nДетаљи: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
sr	Програм је проследио неисправан аргумент.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
sr	Програм ког сте изабрали („%S‟) није пронађен. Проверите име датотеке или изаберите други програм.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
sr	Историјат и забелешке неће радити јер неку од датотека програма %S већ користи други програм.  Овај проблем може проузроковати софтвер за безбедност.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
sr	The Book of Mozilla, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
sr	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
sr	Бафер пренешен на decodeAudioData садржи непознати тип садржаја.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
sr	Бафер пренешен на decodeAudioData садржи неважећи садржај који се не може успешно декодирати.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
sr	Бафер пренешен на decodeAudioData не садржи звук.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
sr	Сертификат и затворени кључ већ постоји у механизму заштите.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
sr	Резервна лозинка за сертификат, коју изаберете овде, штитиће датотеку која ће бити направљена. За исте наставили морате поставити лозинку.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
sr	Сертификат припада другом сајту, то може да указује на покушај имитирања сајта.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
sr	Сертификат не долази из извора од поверења.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
sr	Сертификат је истекао %1$S. Тренутно је %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
sr	Сертификат је тренутно неважећи. Могуће да је украден или изгубљен и неко може да имитира овај сајт.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
sr	Сертификату се не може веровати, зато што још није верификован од стране сертификационог тела.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
sr	Сертификат није од поверења јер је самопотписан.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
sr	Сертификат није од поверења јер га је издао неважећи ауторитет.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
sr	Сертификат није од поверења јер је коришћен алгоритам који није безбедан.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
sr	Сертификат није од поверења јер је издавачев сертификат истекао.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
sr	Сертификат није од поверења јер је издавач није од поверења.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
sr	Сертификат није од поверења јер је издавач непознат.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
sr	Сертификат је неважећи за име: %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
sr	Сертификат важи само за <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
sr	Сертификат важи само за %S

en-us	The certificate is only valid for the following names:
sr	Сертификат важи само за наведена имена:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
sr	Сертификат издавача сертификата је истекао. Проверите системски датум и време.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
sr	Дати сертификат се не може употребити за изабрани алгоритам размене кључева.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
sr	Списак опозваних сертификата за овај сертификат још није важећи.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
sr	Сертификат "%S" представља сертификационо тело.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
sr	Сертификат је потписан коришћењем алгоритма за потписивање који је онемогућен из сигурносних разлога.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
sr	Потврда неће бити важећа до %1$S. Тренутно је %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
sr	Сертификационо тело за овај сертификат није овлашћен да издаје сертификат са овим именом.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Декларација кодирања знакова је пронађена прекасно у датотеци да би ступила у дејство.  Декларација треба да се налази у првих 1024 бајтова у датотеци.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Кодирање знакова у уоквиреном HTML документу није нађено при скенирању првих 1024 бајтова датотеке.  Када се документ прегледа ван оквира, страница ће се поново учитати аутоматски.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у првих 1024 бајтова у датотеци.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Кодирање знакова у HTML документу није нађено при скенирању првих 1024 знакова датотеке.  Када се документ прегледа ван оквира, страна ће се поново учитати аутоматски.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у првих 1024 знакова у датотеци.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
sr	Знаковно кодирање уоквирених докумената није декларисано.  Документ ће изгледати као да нема оквира.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
sr	Кодирање знакова у HTML документу није декларисано.  Документ ће бити приказан као нечитак текст у неким конфигурацијама веб прегледача ако документ садржи карактере ван US-ASCII опсега.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у протоколу за пренос датотеке.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
sr	Кодирање знакова у документу са обичним текстом није декларисано.  Документ ће бити приказан као нечитак текст у неким конфигурацијама веб прегледача ако документ садржи карактере ван US-ASCII опсега.  Кодирање знакова мора да буде декларисано у протоколу за пренос датотеке, или датотека мора да носи ознаку за редослед бајтова као потпис кодирања.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
sr	Знак „%S“ не може бити део имена профила. Изаберите другачије име.

en-us	The chars used to indent each line
sr	The chars used to indent each line

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
sr	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
sr	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
sr	Клијент је наишао на лоше податке послате од сервера.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
sr	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
sr	Сажеци CMS или PKCS #7 нису пронађени у потписаној поруци.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
sr	Врсте порука CMS или PKCS #7 нису подржане.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
sr	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)

en-us	The command prefix
sr	The command prefix

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
sr	Објекат Components је застарео. Ускоро ће бити уклоњен.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
sr	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.

en-us	The connection has timed out
sr	Веза је истекла

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
sr	Веза са %S је неочекивано прекинута. Неки подаци су можда пренети.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
sr	Веза са %S је прекинута приликом учитавања странице.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
sr	Веза са сервером се ресетовала при учитавању странице.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
sr	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
sr	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
sr	Веза је прекинута

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
sr	Веза је одбијена при контактирању са %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
sr	Веза је одбијена приликом покушаја повезивања са посредником ког сте задали.  Проверите подешавања проксија и да покушајте поново.

en-us	The connection was reset
sr	Веза је ресетована

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
sr	Процена контекста конзоле се променила, вероватно зато што се циљни прозор затворио или сте отворили главни прозор из конзолиног прозора веб прегледача.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
sr	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
sr	Атрибут "coords" елемента <area shape="circle"> садржи негативан пречник.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
sr	Атрибут "coords" елемента <area shape="circle"> није у формату "center-x,center-y,radius".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
sr	Атрибут „coords‟ елемента <area shape="poly"> не садржи последњу „y‟ координату (исправан формат је „x1,y1,x2,y2 …‟).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
sr	Атрибут „coords‟ елемента <area shape="poly"> није у формату "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
sr	Атрибут "coords" елемента <area shape="rect"> није у формату "left,top,right,bottom".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
sr	CRL издавача сертификата садржи неважећи потпис.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
sr	CRL за издавача сертификата је истекао. Освежите га или проверите системски датум и време.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
sr	The CSS selector used to match nodes in the page

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
sr	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
sr	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
sr	The debugger must be opened before setting breakpoints

en-us	The debugger must be opened before using this command
sr	The debugger must be opened before using this command

en-us	The default theme.
sr	Подразумевана тема.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
sr	Програмер овог додатка моли да подржите његов непрекидан развој, тако што ћете дати мали допринос.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
sr	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sr	За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
sr	За време штампе или прегледа странице пре штампе документ не може бити измењен.

en-us	The document contains no data.
sr	Документ не садржи податке.

en-us	The document finished loading.
sr	The document finished loading.

en-us	The domain of the cookie to set
sr	The domain of the cookie to set

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
sr	Не могу да сачувам преузимање јер је дошло до непознате грешке.\n\nПокушајте поново.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
sr	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
sr	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
sr	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
sr	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
sr	Екстензија “%S” захтева да се деинсталира . Да ли желите да је деинсталирате?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
sr	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
sr	Датотека %S се не може прочитати.

en-us	The file at %S is not readable.
sr	Датотека %S се не може прочитати.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
sr	Датотека није могла бити сачувана јер немате одговарајућа овлашћења.  Изаберите неки други директоријум за чување.

en-us	The file save operation failed.
sr	The file save operation failed.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
sr	Датотека %S не може да се пронађе. Проверите локацију и покушајте поново.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
sr	The first line of the manifest must be "CACHE MANIFEST" at line %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
sr	The following add-ons are currently installed:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
sr	Наведени додаци нису у складу са овим издањем програма &brandShortName;                                            и зато су искључени:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
sr	Следећи додаци нису могли бити потврђени за коришћење у &brandShortName;-у. Можете 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
sr	The following add-ons of the selected type are currently installed:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
sr	Наведени програми се могу користити за обраду %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sr	Ово је списак колачића који се чувају на рачунару:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sr	Ово је списак колачића који се чувају на рачунару:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
sr	Ово је списак колачића који се чувају на рачунару:

en-us	The following cookies match your search:
sr	Следећи колачићи задовољавају критеријум претраге:

en-us	The following cookies match your search:
sr	Следећи колачићи задовољавају критеријум претраге:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
sr	The following dictionaries are currently installed:

en-us	The following extensions are currently installed:
sr	The following extensions are currently installed:

en-us	The following items are currently being imported…
sr	Наредне ставке се тренутно увозе…

en-us	The following items were successfully imported:
sr	Следеће ставке су успешно увезене:

en-us	The following locales are currently installed:
sr	The following locales are currently installed:

en-us	The following logins match your search:
sr	Наведене пријаве се подударају са претрагом:

en-us	The following plugins are currently installed:
sr	The following plugins are currently installed:

en-us	The following profiles are available to import from:
sr	Следеће профиле можете увести из:

en-us	The following sources were black boxed:
sr	The following sources were black boxed:

en-us	The following themes are currently installed:
sr	The following themes are currently installed:

en-us	The following updates have been installed:
sr	Следеће надоградње су инсталиране:

en-us	The following website cookies will be removed:
sr	Следећи колачићи веб сајта ће бити обрисани:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
sr	Следећи сајтови смеју да складиште податке за коришћење ван мреже:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
sr	Следећи сајтови смеју да складиште податке за коришћење ван мреже:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
sr	Наведеним сајтовима није дозвољено да чувају податке за рад ван мреже:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
sr	Наведеним сајтовима није дозвољено да чувају податке за рад ван мреже:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
sr	Овај веб сајт складишти податке на вашем рачунару. %S чува податке од сајтова са истрајним складиштем док их не обришете и брише податке сајтова са истрајним складиштем ради чувања слободног простора.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
sr	Овај веб сајт складишти податке на вашем рачунару. %S чува податке од сајтова са истрајним складиштем док их не обришете и брише податке сајтова са истрајним складиштем ради чувања слободног простора.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
sr	FTP сервер %1$S тренутно није подржан.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
sr	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
sr	Hash у integrity атрибуту није могао да буд декодиран.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
sr	Hash у integrity атрибуту има погрешну дужину.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sr	HTMLMediaElement прослеђен на createMediaElementSource има cross-origin ресурс, node ће имати тихи испис.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
sr	Слика \u201c%S\u201d не може бити приказана зато што садржи грешке.

en-us	The individual node in the snapshot
sr	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
sr	Информације које сте унели на овој страници ће бити послате преко несигурне везе и те информације ће моћи прочитати трећа лица.\n\nДа ли сте сигурни да желите послати ове информације?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
sr	Атрибут integrity не садржи исправан metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
sr	Не могу да проверим целовитост надоградње

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
sr	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
sr	Овај кључ не подржава тражено дејство.

en-us	The key for the entry to display.
sr	The key for the entry to display.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
sr	Кључ за сертификат овог сајта је опозван.

en-us	The key of the cookie to remove
sr	The key of the cookie to remove

en-us	The key of the cookie to set
sr	The key of the cookie to set

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
sr	Списак опозваних кључева за овај сертификат још није важећи.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
sr	KRL за сертификат овог сајта има неважећи потпис.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
sr	KRL за сертификат овог сајта је истекао.

en-us	The label for an object in memory
sr	The label for an object in memory

en-us	The line number entered is invalid.
sr	Унети број реда је неисправан.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
sr	Место за статусни сервер сертификата има неисправан формат.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
sr	Информације за пријаву које сте унели на овој страницу нису сигурне и могу бити угрожене.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
sr	Сервис за одржавање омогућава надоградњу програма $BrandShortName у позадини.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
sr	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
sr	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
sr	The maximum number of consecutive line breaks to preserve

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
sr	the MDN article on the CSS Coverage Tool

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
sr	MediaStream прослеђен на createMediaStreamSource има cross-origin ресурс, node ће имати тихи испис.

en-us	The media type to emulate
sr	The media type to emulate

en-us	Themes
sr	Themes

en-us	Themes
sr	Теме

en-us	The method of connecting
sr	The method of connecting

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
sr	Mozilla сервис за одржавање обезбеђује да увек имате последње и најбезбедније издање Mozilla Firefox-а на рачунару. Одржавање Firefox-а у најновијем изадњу је веома битно за безбедност на интернету па Mozilla препоручује да овај сервис држите укљученим.

en-us	The name and source location of the sampled function.
sr	The name and source location of the sampled function.

en-us	The name of the add-on
sr	The name of the add-on

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
sr	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of the setting to alter.
sr	The name of the setting to alter.

en-us	The name of the setting to display
sr	The name of the setting to display

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
sr	The name of the setting to reset to the system default value

en-us	The name of this group
sr	The name of this group

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
sr	Нова библиотека у %S-у чува све занимљиве ствари које сте нашли на вебу на једном месту.

en-us	The new value for the specified setting
sr	The new value for the specified setting

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
sr	Следећи протокол negotiation екстензије је омогућен, али је callback обрисан пре него што је потребан.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
sr	Нестандардна метода mozGetAsFile је застарела и ускоро ће бити уклоњена. Користите стандардни toBlob метод.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
sr	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
sr	The number of bytes taken up by this group, including subgroups

en-us	The number of chars with which to indent each line
sr	The number of chars with which to indent each line

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
sr	The number of Object allocations sampled at this location.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
sr	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
sr	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
sr	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
sr	OCSP одговор није могуће потпуно декодирати; врста сертификата је непозната.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
sr	OCSP одговор садржи застареле податке.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
sr	OCSP одзив не садржи статус за верификовање сертификата.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
sr	OCSP одговор још увек није важећи (садржи будући датум).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
sr	OCSP сервер је искусио интерну грешку.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
sr	OCSP сервер је установио да је захтев оштећен или неисправно образован.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
sr	OCSP сервер нема статусни код за овај сертификат.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
sr	OCSP сервер је одбио овај захтев као неовлашћен.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
sr	OCSP сервер тражи потпис на овом захтеву.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
sr	OCSP сервер је вратио статусни код који није препознат.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
sr	Сервер за OCSP је вратио неочекиване или неважеће податке кроз HTTP.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
sr	OCSP сервер предлаже да пробате касније опет.

en-us	The only browser built for people, not profit
sr	Једини прегледач направљен за кориснике, не за профит

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
sr	Дејство није успело јер новчић за PKCS #11 није пријављен.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
sr	Операција је истекла при контактирању са %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
sr	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
sr	Власник веб сајта %S је неправилно конфигурисао веб сајт. Да бисмо заштитили ваше информације од крађе, конекција до веб сајта није успостављена.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
sr	Власник <span class='hostname'/> је неправилно подесио веб сајт. Да бисмо заштитили ваше информације од крађе, &brandShortName; се није повезао на овај веб сајт.

en-us	The page at %S says:
sr	Порука са странице %S гласи:

en-us	The page has been navigated to a new document.
sr	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page has been navigated to a new document.
sr	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page isn’t redirecting properly
sr	Страница се не преусмерава исправно

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
sr	Поставке странице су блокирале учитавање извора: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
sr	Поставке странице су блокирале учитавање извора %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
sr	Поставке странице су приметиле учитавање ресурса на %2$S ("%1$S"). CSP извештај се шаље.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
sr	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
sr	the page to be able to edit GLSL code.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
sr	the page to see detailed information about network activity.

en-us	the page to view and edit the audio context.
sr	the page to view and edit the audio context.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
sr	Страница је поново учитана, пошто кодирање знакова није било нађено у првих 1024 бајтова датотеке.  Декларација кодирања знакова треба да се помери  да буде у првих 1024 бајтова датотеке.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
sr	Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sr	Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер користи неисправан или неподржан вид компресије.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
sr	Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер користи неисправан или неподржан вид компресије.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
sr	Страница коју прегледавате је шифрована пре слања преко интернета.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
sr	Страница коју гледате није шифрована пре преноса преко интернета.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
sr	Делимична надоградња није могла да се доврши.                                             Програм &brandShortName; ће поново да покуша да преузме целе надоградње.

en-us	The password entered was incorrect.
sr	Унешена лозинка није исправна.

en-us	The password expired.
sr	Лозинка је истекла.

en-us	The password is locked.
sr	Лозинка је закључана.

en-us	The path of the cookie to set
sr	The path of the cookie to set

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
sr	Рачунар је покушао да настави са неочекиваном extended_master_secret екстензијом.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
sr	Рачунар је покушао да настави без исправне extended_master_secret екстензије.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
sr	Рачунар је употребио неподржану комбинацију потписа и hash алгоритма.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
sr	The percentage of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
sr	The percentage of time spent only within this function.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
sr	Операција PKCS #12 је неуспешно завршена из непознатог разлога.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
sr	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
sr	Штампа је прекинута или отказана.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
sr	Приватни кључ за овај сертификат није пронађен у бази података.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sr	Име профила „%S“ није дозвољено.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
sr	Име профила "%S" није дозвољено.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
sr	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.

en-us	The project folder doesn’t exist
sr	The project folder doesn't exists

en-us	The project folder ends up being a file
sr	The project folder ends up being a file

en-us	The protocol to be used
sr	The protocol to be used

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
sr	Прокси %2$S тражи корисничко име и лозинку. Сајт поручује: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
sr	Прокси сервер одбија везе

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
sr	Прокси који сте подесили није пронађен. Проверите подешавања проксија и покушајте поново.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
sr	There are no add-ons of that type installed.

en-us	There are no downloads.
sr	Нема преузимања.

en-us	There are no profiles yet.
sr	There are no profiles yet.

en-us	There are no snapshots yet.
sr	There are no snapshots yet.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
sr	Нема нових надоградњи. &brandShortName;                                            ће периодичнo проверавати надоградње.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
sr	Нема нових надоградњи. Проверите касније или укључите                                             аутоматску проверу у програму &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
sr	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There has been an error translating this page.
sr	Настала је грешка приликом превођења ове странице.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
sr	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
sr	There is already a command called '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
sr	Већ постоји алатна трака под називом „%S“. Унесите другачије име.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sr	У овом документу постоји SVG <%S> ланац који је предугачак и који спречава документ да се исправно рендерује.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
sr	У овом документу постоји SVG <%S> петља која спречава документ да се исправно рендерује.

en-us	There is not enough free memory to print.
sr	Нема довољно слободне меморије да би се штампало.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
sr	Нема довољно простора на диску да би сачували %S.\n\nУклоните непотребне датотеке и покушајте поново, или покушајте да сачувате на другу локацију.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
sr	Нема довољно меморије за завршетак акције коју сте захтевали.\n\nИзађите из неких програма и покушајте поново.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
sr	URI за извештај (%1$S) би требао да буде HTTP или HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
sr	Тражени сертификат није пронађен.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
sr	Ресурс на "%1$S" је блокиран јер је заштита праћења омогућена.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
sr	Ресурс на локацији “%1$S” је блокиран у режиму безбедног прегледања.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
sr	Ресурс из “%1$S” је блокиран на основу нелсагања MIME типа (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
sr	Одговор сервера за OCSP је оштећен или неисправно образован.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
sr	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
sr	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
sr	Дошло је до грешке приликом преузимања додатка %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
sr	Дошло је до грешке приликом инсталирања додатка %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
sr	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
sr	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
sr	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
sr	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an unexpected problem while printing.
sr	Десио се неочекиван проблем током штампања.

en-us	There was a problem submitting your report.
sr	Дошло је до проблема приликом подношења извештаја.

en-us	There was very low memory available.
sr	There was very low memory available.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
sr	Дошло је до проблема при тражењу, преузимању или иснталацији ове надоградње.                                             Програм &brandShortName; није надограђен из наредних разлога:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
sr	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
sr	Безбедност података на %S није загарантована зато што користи SSLv3, несигуран сигурносни протокол.

en-us	The scope URL is invalid.
sr	URL опсег је неисправан.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
sr	URL опсег мора имати исти извор као документ.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
sr	Елеменат script има неисправан hash у његовом integrity атрибуту: "%1$S". Исправан формат је "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
sr	Ови додаци су под високим ризиком да узрокују проблеме са стабилношћу и безбедношћу тако да су блокирани. Потребно је поново покренути програм да би били потпуно онемогућени.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
sr	Трака за претрагу вам омогућава да промените претраживач. Изаберите онај који желите да се приказује.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
sr	Трака за претрагу вам омогућава да промените претраживач. Изаберите онај који желите да се приказује.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
sr	Безбедносна карта или новчић не постоје, потребно је да се поставе, или су уклоњени.

en-us	The security password entered is incorrect.
sr	Унесена безбедносна лозинка је неисправна.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
sr	Ове екстензије не подржавају тренутни &brandShortName; стандард тако да су онемогућене.

en-us	The selected frame
sr	Само изабран оквир

en-us	The selected &frame
sr	Изабрани &оквир

en-us	The _Selected Frame
sr	_Изабрани оквир

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
sr	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
sr	Одабран штампач није пронађен.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
sr	Сервер на %S захтева превише времена да се одазове.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
sr	Сертификат сервера садржи јавни кључ који је сувише слаб.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
sr	Сервер је наишао на лоше податке послате од клијента.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
sr	Сервер можда не шаље прикладне сертификате.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
sr	Сервер је приказао сертификат који садржи неисправно шифровање броја. Чести узроци су негативни серијски број, негативни RSA модули и шифровање које је дуже него што је неопходно.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
sr	Сервер је представио сертификат који није валидан.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
sr	Сервер је презентовао сертификат који је предуго валидан.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
sr	Сервер је представио сертификат са величином кључа која је сувише мала да би се успоставила безбедна веза.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
sr	Сервер је представио сертификат са празним именом издавача.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
sr	Сервер је одбио handshake јер се клијент деградирао на нижу TLS верзију него коју сервер подржава.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
sr	Сервер не подржава протоколе које клијент рекламира у ALPN екстензији.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
sr	Сервер користи сертификат са основним ограничењима екстензије да би га идентификовао као сертификационо тело. Ово не би требао бити случај за правилно издате сертификате.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
sr	Сервер користи key pinning (HPKP) али ниједан сертификат од поверења није могао бити изграђен тако да одговара овом pinset-у. Key pinning прекршаји се не могу превазићи.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
sr	Сервиси који су пружени &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, њихови доприносиоци, особе које издају лиценце и дистрибутери одричу се свих гаранција, било експлицитно или имплицитно, укључујући без ограничења. Гаранција да су сервиси поднесени за продају и одговарају вашем захтеву. Ви носите пун ризик ако изабарете сервисе за ваше потребе, то се односи и на квалитет и перфомансе сервиса. У неким надлежностима није дозвољено искључивање или ограничавање подразумеваних гаранција, то одрицање се може односити на вас.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. Запис енркиптоване поруке није постављен како треба. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. За помоћ око енкрипције, погледајте https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Content-Encoding’ заглавље мора да има дозвољен ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ параметар, али је застарео и биће ускоро уклоњен . Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Crypto-Key’ заглавље мора да садржи јединствен ‘dh‘ параметар који садржи јавни кључ сервера. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘dh’ параметар у ‘Crypto-Key‘ заглављу мора да садржи Diffie-Hellman јавни кључ, url кодирање са основом 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) и “uncompressed” или “raw” форму (65 бајта пре енкодовања). Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Encryption’ заглавље мора да садржи јединствен ‘salt‘ параметар за сваку поруку. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘Encryption-Key’ заглавље мора да садржи јединствен ‘dh‘ параметар. Ово заглавље је застарело и ускоро ће бити уклоњено. Користите ‘Crypto-Key‘ са ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘rs‘ параметар у заглављу ‘Encryption’ мора да буде између %2$S и 2^36-31 или у потпуности изостављен. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
sr	ServiceWorker за опсег ‘%1$S’ није успео да декриптује push поруку. ‘salt‘ параметар у заглављу ‘Encryption’ мора да буде кодиран на основу базе 64 (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), и да буде дугачак барем 16 бајта пре енкодовања. Погледајте https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 за више информација.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sr	Ове поставке су кројене за хардвер вашег рачунара и његов оперативни систем.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
sr	Ове поставке су кројене за хардвер вашег рачунара и његов оперативни систем.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
sr	Ови услови су начињени према државним законима америчке државе Калифорније, осим у случајевима сукоба прописа.  Ако је иједан део ових услова неважећи, остатак остаје пуноважан.  У случају неслагања преведеног издања ових услова са енглеским оригиналом, енглески оригинал ће бити пуноважан.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
sr	The SETTINGS section may only contain a single value, "prefer-online" or "fast" at line %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
sr	Ове надоградње не могу бити постављене јер је постављање софтвера тренутно                                            искључено. То можете да промените помоћу подешавања испод.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
sr	Алгоритам за потписе у пољу за потписе сертификата се не поклапа са алгоритмом у његовом signatureAlgorithm пољу.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
sr	Потписник овог одговора за OCSP није овлашћен да да статус овог сертификата.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
sr	Потписников сертификат није пронађен.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као злонамеран сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као злонамеран сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као нежељени софтвер и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као нежељени софтвер и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sr	На сајту %S је дошло до прекршаја мрежног протокола који не може да се обнови.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
sr	На сајту %S је дошло до прекршаја мрежног протокола који не може да се обнови.

en-us	The size of the object itself
sr	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
sr	Изабрани ред није пронађен.

en-us	The specified page has no manifest.
sr	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
sr	Прикључак %S се срушио.

en-us	The start URL is invalid.
sr	Почетни URL је неисправан.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
sr	Почетни URL је ван опсега, због тога је опсег неисправан.

en-us	The start URL must be same origin as document.
sr	Почетни URL мора имати исти извор као документ.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
sr	Стринг који је иза “&” је интерпретиран као референца на карактер. (“&” вероватно се требао користити “amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
sr	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sr	Опис стила %1$S је учитан, иако његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
sr	Опис стила %1$S није учитан, јер његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
sr	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
sr	The tab or window was moved to the background.

en-us	The TCP port to listen on
sr	The TCP port to listen on

en-us	The text you entered is not a number.
sr	Текст који сте унели није број.

en-us	The text you entered was not found.
sr	Тражени текст није пронађен.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
sr	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
sr	TLS руковање је завршено за %1$S…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
sr	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
sr	Обједињена адресна трака је једина алатка која ће вам требати за сурфовање вебом.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
sr	Надоградња не може да се инсталира јер примена закрпе није успела

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
sr	Надоградња није могла да буде инсталирана. Проверите да не постоје друге покренуте копије програма %S на рачунару, и поново покрените програм %S.

en-us	The Update was successfully installed
sr	Надоградња је успешно постављена

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sr	Надоградња ће бити инсталирана при наредном покретању програма &brandShortName;. Можете                                            одмах да поново покренете &brandShortName; или да наставите рад и то урадите касније.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
sr	Надоградња ће бити инсталирана при наредном покретању програма &brandShortName;. Можете                                             да одмах поново покренете &brandShortName; или да наставите са радом и то урадите касније.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
sr	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sr	URL није исправан и не може бити учитан.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
sr	URL није исправан и не може бити учитан.

en-us	The URL of the JS file to beautify
sr	The URL of the JS file to beautify

en-us	The URL to connect to
sr	The URL to connect to

en-us	The user pressed cancel.
sr	Корисник је отказао дејство.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sr	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
sr	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The value of the cookie to set
sr	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
sr	Издање програма %s које користите више није подржано. Извештаји о рушењу се више не прихватају за ово издање. Размислите о надоградњи на подржано издање.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
sr	Видео на овој страници не може бити пуштен. Ваш систем има неподржану верзију libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
sr	Видео на овој страници не може бити пуштен. Систем нема захтевани видео кодек за: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
sr	The webapp manifest isn't a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
sr	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
sr	Веб сајт %S не подржава шифровање за страницу коју прегледавате.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sr	Веб сајт је покушао да преговара користећи неадекватан ниво безбедности.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
sr	Веб сајт је покушао да преговара користећи неадекватан ниво безбедности.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
sr	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
sr	Повезница XBL „%S‟ већ користи сувише наследних елемената; не примењујемо га да би се спречила бесконачна рекурзија.

en-us	they expire
sr	не истекну

en-us	they expire
sr	не истекну

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This action cannot be undone.
sr	Ова радња се не може опозвати.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sr	Додатак не може да буде инсталиран због грешке у систему датотека.

en-us	This address is restricted
sr	Ова адреса је забрањена

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
sr	Ова адреса користи мрежни порт који се обично не користи за сурфовање интернетом. Firefox је прекинуо захтев ради безбедности.

en-us	This animation is running on compositor thread
sr	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
sr	Ова апликација није подешена да приказује извештаје о рушењу.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
sr	Овај програм није подешен да приказује извештаје о рушењу. Поставка <code>breakpad.reportURL</code> мора да буде постављена.

en-us	This application is located at:
sr	Ова апликација се налази на:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
sr	Овај програм се покреће после рушења како би доставио податке о рушењу произвођачу програма.  Не треба да га покрећете ручно.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
sr	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
sr	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
sr	Ово може да се промени у поставкама програма %S. 

en-us	This certificate can identify mail users.
sr	Овај сертификат може да идентификује кориснике е-поште.

en-us	This certificate can identify software makers.
sr	Овај сертификат може да идентификује произвођаче софтвера.

en-us	This certificate can identify websites.
sr	Овај сертификат може да идентификује веб сајтове.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
sr	Овај сертификат није могао бити проверен и неће бити увезен. Издавач сертификата је можда непознат или му се не може веровати, сертификат је можда истекао или је опозван, или можда није одобрен.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
sr	Сертификат је потврђен за следеће кориснике:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
sr	Овај сертификат је већ инсталиран као сертификационо тело.

en-us	This certificate is not valid.
sr	Овај сертификат је неважећи.

en-us	This certificate is valid.
sr	Овај сертификат је важећи.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
sr	Овај рачунар је успешно прекинуо везу са Firefox Sync.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
sr	Рачунар се сада синхронизује са новим уређајем.

en-us	This computer is now syncing with %S.
sr	Рачунар се сада синхронизује са %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
sr	Ова веза није сигурна. Пријаве које овде унесете су можда угрожене. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
sr	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
sr	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sr	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
sr	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
sr	Овај документ не може бити приказан док не инсталирате Личног управника безбедности (PSM).  Преузмите и инсталирајте PSM и покушајте поново, или се обратите администратору система.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
sr	Овај документ не може бити приказан док радите ван мреже. Да бисте се повезали, из менија „Датотека‟ одбележите поље „Рад ван мреже‟.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
sr	Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.

en-us	This document is no longer available.
sr	Овај документ више није доступан.

en-us	This document is no longer available.
sr	Овај документ више није доступан.

en-us	This document is now full screen
sr	Овај документ се приказује преко целог екрана

en-us	This Element
sr	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
sr	Ова датотека садржи вирус или малвер.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
sr	Ова датотека садржи вирус или малвер који могу оштетити рачунар.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
sr	Ова датотека је маскирана као корисно преузимање, али може учинти неочекиване промене вашим програмима и поставкама.

en-us	This file is not commonly downloaded.
sr	Ова датотека се не преузима често.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
sr	Ова датотека се не преузима често и можда није сугурна за отварање. Можда садржи вирус или може да уради промене на вашим програмима и поставкама.

en-us	This file may harm your computer.
sr	Ова датотека може да нашкоди рачунару.

en-us	This file no longer exists.
sr	This file no longer exists.

en-us	This Frame
sr	У овом оквиру

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је извор садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
sr	Ово је листа “О” страницама.<br/>                             Неке од њих могу бити збуњујуће. Неке од њих су за дијагностичке сврхе.<br/>                             А неке су изостављене јер оне захтевају стрингове упита.

en-us	This is an experimental feature
sr	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је подкаст садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
sr	Овај индекс је могуће претраживати. Унесите кључне речи за претрагу: 

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
sr	Ово је безбедна &brandShortName; страница.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
sr	Ово је видео-подкаст садржаја са овог сајта који се често мења.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
sr	Овај сертификат не потиче од сертификационог тела, па не може да буде увезен на списак сертификационог тела.

en-us	This isn’t a deceptive site
sr	Ово није обманљив сајт

en-us	This isn’t a deceptive site…
sr	Ово није обманљив сајт…

en-us	This isn’t a deceptive site…
sr	Ово није обманљив сајт…

en-us	This isn’t an attack site…
sr	Ово није злонамеран сајт…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
sr	Овај профил се тренутно користи и не може бити обрисан.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
sr	Ово је веома експериментално. Не користите без надзора родитеља.

en-us	This link needs to be opened with an application.
sr	Ову везу мора да отвори неки програм.

en-us	This may take a few minutes…
sr	Ово може да потраје…

en-us	This may take a few minutes…
sr	Ово може да потраје…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
sr	. То значи да можете да користите, копирате и даље делите програм &brandShortName; другима.  Такође можете слободно да мењате изворни код програма &brandShortName; онако како одговара вашим потребама. Mozilla јавна лиценца такође даје право да делите измењено издање.

en-us	This might void your warranty!
sr	Ово може да поништи гаранцију!

en-us	This month
sr	Овог месеца

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
sr	Ова опција потврђује веродостојност проксија када имате сачуване акредитиве за њих. Приказаће се порука ако је аутентификација неуспешна.

en-us	This page cannot be automatically simplified
sr	Ова страница не може да се аутоматски поједностави

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
sr	   Ова страница садржи техничке податке који могу бити корисни када    покушавате да решите неки проблем. Ако вам требају одговори на често постављана питања   о програму &brandShortName;, прегледајте наш <a id='supportLink'>веб сајт за подршку</a>. 

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sr	Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
sr	Ова страница има полису безбедности садржаја која је спречава да буде учитана на овакав начин.

en-us	This page has been translated from
sr	Ова страница је била преведена са

en-us	This page has no sources
sr	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
sr	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
sr	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
sr	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
sr	Ова страница вам помаже да управљате профилима. Сваки профил је засебан свет који садржи засебну историју, језичке, поставке и додатке.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
sr	Ова страница пита да ли је желите напустити. Подаци које сте унели можда неће бити сачувани.

en-us	This page is in
sr	Ова страница је у

en-us	This page is loaded from an extension.
sr	Ова страница је учитана са екстензије.

en-us	This page is stored on your computer.
sr	Ова страница се складишти на рачунару.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
sr	Ова страница ће приказати информације о перфомансама, хардверу, потрошњи и прилагођењу које је прикупила телеметрија. Ове информације ће бити послате %1$S-и да би се побољшао %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
sr	Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у изворном издању.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sr	Ова страница користи неподржану технологију која више није доступна у подразумеваном издању Firefox-а.

en-us	This page uses weak encryption.
sr	Страница користи слабо шифровање.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
sr	Страница је учитана у новом процесу због Large-Allocation заглавља.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
sr	Ова страница би да учита нови процес због Large-Allocation заглавља, али прављење Large-Allocation процеса је онемогућено на не-Win32 платформама.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
sr	Овај PDF докуменат садржи форме. Попуњавање поља форме није подржано.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
sr	Овај PDF докуменат можда није приказан исправно.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
sr	Овај лични сертификат није могуће инсталирати јер не поседујете одговарајући приватни кључ који је направљен када је сертификат потражен.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
sr	Овај прикључак је блокиран ради безбедности.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
sr	Овај прикључак има сигурносне рањивости.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
sr	Овај прикључак аутоматски инсталира Mozilla да би се ускладили са WebRTC спецификацијама и да би омогућили WebRTC позиве са другим уређајима који захтевају H.264 видео кодек. Посетите http://www.openh264.org/ да бисте видели извор кодека и сазнали више о његовој имплементацији.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
sr	Овај прикључак је подложан нападу и треба га ажурирати.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
sr	Ова главна компонента нема сертификат

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
sr	Псеудо-елеменат мора да користи "::" форму: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
sr	Овај извештај такође садржи техничке податке о стању програма у тренутку рушења.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
sr	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
sr	This scratchpad executes in the Browser context.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
sr	Овај сајт (%1$S) има полису за само пријављивање без URI пријаве. CSP неће блокирати и не може да пријави прекршаје полисе.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
sr	Овај сајт користи "scroll-linked" ефекат позиционирања. Ово можда неће радити добро са асинхроним померањем; погледајте https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects за више информација и да се придружите дискусији о сличним алаткама и могућностима!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
sr	Сајт покушава да се представи помоћу неважећих информација.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
sr	Овај веб сајт је тражио да се идентификујете помоћу сертификата:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
sr	Овај сајт садржи елементе који прате ваше активности. Ви сте искључили заштиту.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
sr	Овај сајт користи SHA-1 сертификат; препоручљиво је да користите сертификате са потписом алгоритама који користе хеш функцију јачу од SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
sr	Сајт је дао важећи, проверени сертификат.  Нема потребе да додајете изузетак.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
sr	Овај сајт (%S) је покушао инсталирати тему.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
sr	Овај сајт користи прикључак који може успорити &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
sr	Овај сајт користи прикључак који може успорити %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
sr	Овај сајт користи HTTP Strict Transport Security (HSTS) да би одредио да се &brandShortName; на њега повезује само безбедно. Као резултат тога, није могуће додати изузетак за овај  сертификат.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
sr	Овај сајт користи cipher RC4 за шифровање, који је застарео и несигуран.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sr	Овај сајт жели да инсталира додатак на #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатка на #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатака на #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
sr	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
sr	Ово кодирање текста се користи за застарели садражај који не успева да декларише кодирање.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
sr	Ова надоградња захтева привилегије администратора. Надоградња ће бити                                            инсталирана када се &brandShortName; следећи пут покрене. Можете поново покренути                                            &brandShortName; сада, наставити са радом и поново покренути касније или одбити ову                                            надоградњу.

en-us	This web application is hosted at:
sr	Ова веб апликација се налази на:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
sr	This WebExtension has a temporary ID.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као обманљив сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Сајт %S је пријављен као обманљив сајт и блокиран је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
sr	Страница <span id='malware_sitename'/> је пријављена као злонамерна, па је блокирана на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
sr	Страница <span id='phishing_sitename'/> је пријављена као обманљив сајт и блокирана је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
sr	Страница <span id='unwanted_sitename'/> је пријављена да садржи нежељени софтвер и блокирана је на основу безбедносних подешавања.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
sr	Ова веб страница је преусмерена на нову локацију. Да ли желите да пошаљете садржај формулара на нову локацију?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
sr	Овај веб сајт је у складу са полисом транспарентности сертификата.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
sr	Сајт садржи садржај који није безбедан (као што су слике).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
sr	Сајт садржи садржај који није безбедан (као што су скрипте) и веза није приватна.

en-us	This website does not supply ownership information.
sr	Овај веб сајт не објављује податке о власништву.

en-us	This website is using %1$S %2$S
sr	Овај веб сајт користи %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
sr	Овај веб сајт (%S) тренутно чува више од %SMB података на рачунару за коришћење ван мреже.

en-us	This will:
sr	Ово ће:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
sr	Ово ће уклонити све извештаје и не може се опозвати.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
sr	Ово ће да замени све забелешке које се тренутно користе са онима које стоје у архиви.  Да ли сте сигурни?

en-us	This will set your default search engine to
sr	Ово ће поставити ваш подразумевани претраживач на

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
sr	Чаробњак ће вас провести кроз инсталацију програма $BrandFullNameDA.\n\nПрепоручује се да затворите све остале програме пре него што кренете са инсталацијом. Тако ће рачунар моћи да освежи све битне системске датотеке без потребе за поновним покретањем.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
sr	Овај чаробњак ће Вас провести кроз деинсталацију програма $BrandFullNameDA.\n\nПре него што покренете деинсталацију, обезбедите да програм $BrandFullNameDA није покренут.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
sr	Изгледа да XML датотека нема придружене податке о стилу. Стабло документа је приказано испод.

en-us	   Thread Hangs 
sr	   Нит губи везу 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
sr	Сличица од странице {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
sr	Сличица је уклоњена.

en-us	Thumbnails
sr	Сличице

en-us	Tibetan
sr	тибетски

en-us	Tibetan
sr	тибетски

en-us	TID
sr	TID

en-us	Tigre
sr	тигар

en-us	Tigrinya
sr	тигрињски

en-us	Tile
sr	Наслов

en-us	Time
sr	Time

en-us	Time
sr	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
sr	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
sr	Време је истекло

en-us	Timeline
sr	Timeline

en-us	timer
sr	тајмер

en-us	Time range to clear: 
sr	Временски период за чишћење: 

en-us	Timer Name:
sr	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
sr	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
sr	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
sr	временска ознака

en-us	Timestamp
sr	Timestamp

en-us	Timestamp
sr	Време

en-us	Time Stamping
sr	Временска ознака

en-us	Timestamp: %S
sr	Време и датум: %S

en-us	Times Used
sr	Пута коришћено

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
sr	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
sr	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
sr	Timings

en-us	Timings
sr	Timings

en-us	Timor-Leste
sr	Тимор-Лесте

en-us	Tip:
sr	Савет:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sr	Савет: Ово користи одвојене профиле. Користите Sync да делите податке између њих.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
sr	Савет: Ово користи одвојене профиле. Користите Sync да делите податке између њих.

en-us	Title
sr	Назив

en-us	Title
sr	Назив

en-us	Title:
sr	Наслов:

en-us	Title:
sr	Назив:

en-us	Title:
sr	Назив:

en-us	Title:
sr	Наслов:

en-us	Title Bar
sr	Трака наслова

en-us	TLS setup:
sr	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
sr	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
sr	Аутентификација кроз TLS мрежни клијент

en-us	TLS Web Server Authentication
sr	Аутентификација кроз TLS мрежни сервер

en-us	to
sr	на

en-us	to
sr	до

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
sr	Како бисте почели са састављањем свог профила, притисните Даље

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sr	Како бисте почели са састављањем свог профила, притисните „Даље‟.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
sr	Како бисте почели са састављањем свог профила, притисните „Даље‟.

en-us	to continue to Firefox Sync
sr	да наставите на Firefox Sync

en-us	Today
sr	Данас

en-us	Today
sr	Данас

en-us	 Today 
sr	 Данас 

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sr	Да би ова страница била приказана, %S мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
sr	Да би ова страница била приказана, апликација мора да пошаље податке који ће поновити свако дејство (попут претраге или потврде наруџбине) која је претходно извршена.

en-us	‘]’ to end attribute selector
sr	']' на крају селектора атрибута

en-us	Toggle
sr	Промени

en-us	Toggle all checkboxes in this group
sr	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
sr	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
sr	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
sr	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
sr	toggle дугме

en-us	toggle button
sr	toggle дугме

en-us	Toggle classes
sr	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
sr	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
sr	Toggle developer tools

en-us	Toggle Editor
sr	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
sr	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
sr	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle paint flashing
sr	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
sr	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
sr	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
sr	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
sr	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
sr	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
sr	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
sr	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
sr	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
sr	Прикажи додатну палету

en-us	Toggle Sidebar
sr	Прикажи додатну палету

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
sr	Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)

en-us	Toggle split console (%S)
sr	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
sr	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
sr	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
sr	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
sr	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
sr	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
sr	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
sr	Toggle Tools

en-us	Togo
sr	Того

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sr	Да побољшате видео квалитет, можда ћете морати да инсталирате пакет Microsoft’s Media Feature.

en-us	Tokelau
sr	Токелау

en-us	Token:
sr	Знак:

en-us	Token: %1$S
sr	Token: %1$S

en-us	Tonga
sr	тонга

en-us	Tonga
sr	тонга

en-us	toolbar
sr	трака са алаткама

en-us	toolbar
sr	трака са алаткама

en-us	Toolbars
sr	Алатне траке

en-us	Toolbars
sr	Алатне траке

en-us	Toolbox Options
sr	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
sr	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Tools
sr	Tools

en-us	Tools
sr	Алатке

en-us	Tools Adapters Add-on
sr	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
sr	Алатке за све додатке

en-us	Tools loaded from %1$S.
sr	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
sr	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
sr	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
sr	опис алатке

en-us	Too Many Allocations
sr	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
sr	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
sr	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
sr	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
sr	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
sr	Превише вредности за тип функције '%1$S'.

en-us	top
sr	врх

en-us	top
sr	врх

en-us	Top:
sr	Горњe:

en-us	Top:
sr	Горњe:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
sr	Да пуштате аудио, можда ћете морати да инсталирате захтевани PulseAudio софтвер.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sr	Да бисте пустили видео формате %S, морате инсталирати додатни Microsoft софтвер, погледајте https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sr	Да пуштате видео, можда ћете морати да инсталирате пакет Microsoft’s Media Feature.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
sr	Да пуштате видео, можда ћете морати да инсталирате захтеване видео кодеке.

en-us	Top Sites
sr	Популарни сајтови

en-us	 to sync with your mobile device.
sr	 да синхронизујете ваше мобилне уређаје.

en-us	 to sync with your mobile device.
sr	 да синхронизујете ваше мобилне уређаје.

en-us	Total Bytes
sr	Total Bytes

en-us	Total Cost
sr	Total Cost

en-us	Total Count
sr	Total Count

en-us	Total network request count
sr	Укупан број мрежних захтева

en-us	Total requests: %S
sr	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
sr	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
sr	Total %S ms

en-us	Total Time
sr	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
sr	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
sr	 Mozilla пројекту.

en-us	 to try again.
sr	 да покушате поново.

en-us	Touch
sr	На додир

en-us	Touch
sr	Touch

en-us	Touch
sr	На додир

en-us	Touch
sr	Touch

en-us	touch input enabled
sr	унос додира омогућен

en-us	trace log can be found at: %1$S
sr	дневник за праћење се може пронаћи на: %1$S

en-us	Traces
sr	Traces

en-us	Tracking
sr	Праћење

en-us	Tracking
sr	Праћење

en-us	Tracking
sr	Праћење

en-us	Tracking attempts blocked
sr	Покушаји праћења су блокирани

en-us	Tracking content detected
sr	Садржај праћења је откривен

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
sr	Праћење скуп ваших података прикупљених са мноштво веб сајтова. Праћење се може користити за формирање профила и приказивање садржаја заснованим на вашим интернет и личним подацима.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
sr	Праћење је када компаније сакупљају информације о вама како би направили профил и приказали вам садржај заснован на вашем прегледању и личним подацима.

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Tracking protection is disabled
sr	Заштита од праћења је онемогућена

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
sr	традиционални кинески (Хонг Конг)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
sr	традиционални кинески

en-us	Transferred
sr	Transferred

en-us	Transferred
sr	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
sr	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
sr	Пријем података са %1$S…

en-us	Translate
sr	Преведи

en-us	Translate this page
sr	Преведи ову страницу

en-us	Translate this page?
sr	Превести ову страницу?

en-us	Translate web content
sr	Преведи садржај

en-us	Translate web content
sr	Преведи садржај

en-us	Translating page content…
sr	Превести садржај странице…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
sr	Превод тренутно није доступан. Покушајте поново касније.

en-us	Translation preferences
sr	Подешавања превода

en-us	Translations by
sr	Превео је

en-us	Translations by
sr	Превео је

en-us	Translations by
sr	Превео је

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
sr	Превод неће бити понуђен за следеће језике:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
sr	Превод неће бити понуђен за следеће сајтове:

en-us	Translators:
sr	Преводиоци:

en-us	Tree Map
sr	Tree Map

en-us	tree table
sr	табела стабла

en-us	tree table
sr	табела стабла

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
sr	Покушај да се пошаље извештај на неисправан URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
sr	Покрени ресетовање уређаја

en-us	Trigger Update
sr	Покрени ажурирање

en-us	Trinidad and Tobago
sr	Тринидад и Тобаго

en-us	Tromelin Island
sr	Острво Тромелин

en-us	Troubleshooting
sr	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
sr	Подаци о решавању проблема

en-us	Troubleshooting Information
sr	Подаци о решавању проблема

en-us	true
sr	true

en-us	true
sr	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
sr	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
sr	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
sr	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	Truncate DOM attributes
sr	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
sr	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
sr	Веруј овом сертификационом телу (CA) да идентификује е-поште корисника.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
sr	Веруј овом сертификационом телу (CA) да идентификује програмере.

en-us	Trust this CA to identify websites.
sr	Веруј овом сертификационом телу (CA) да идентификује веб сајтова.

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try Again
sr	Покушај поново

en-us	Try Again
sr	Покушај поново

en-us	Try Again
sr	Покушај поново

en-us	Try Again
sr	Пoкушај поново

en-us	Try downloading and installing this add-on again
sr	Покушајте да поново преузмете и инсталирате овај додатак

en-us	Try downloading this add-on again
sr	Покушајте да поново преузмете овај додатак

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
sr	Покушавам да репродукујем Widevine без Windows Media Foundation. Погледајте https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
sr	Покушај безбедни режим

en-us	Tsonga
sr	цонга

en-us	Tswana
sr	банту

en-us	Tunisia
sr	Тунис

en-us	Turkey
sr	Турска

en-us	Turkish
sr	Турски

en-us	Turkish
sr	турски

en-us	Turkish
sr	турски

en-us	Turkmen
sr	туркменски

en-us	Turkmenistan
sr	Туркменистан

en-us	Turks and Caicos Islands
sr	Острва Туркс и Каикос

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
sr	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
sr	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
sr	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
sr	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
sr	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
sr	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
sr	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
sr	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
sr	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
sr	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sr	Укључите синхронизацију језичака да видите листу језичака са других уређаја.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
sr	Укључите синхронизацију језичака да видите листу језичака са других уређаја.

en-us	Turquoise
sr	Тиркизна

en-us	Turquoise
sr	Тиркизна

en-us	Tuvalu
sr	Тувалу

en-us	TVs
sr	TVs

en-us	TV Simulation
sr	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
sr	Tweak a page resource

en-us	Twi
sr	тви

en-us	Two hours
sr	2 сата

en-us	txtarea
sr	подтекст

en-us	Type
sr	Тип

en-us	Type
sr	Тип

en-us	Type
sr	Type

en-us	Type
sr	Type

en-us	Type
sr	Тип

en-us	Type:
sr	Type:

en-us	Type:
sr	Тип:

en-us	[{{type}} Annotation]
sr	[{{type}} коментар]

en-us	Type controls
sr	Контроле типова

en-us	Type CSS here.
sr	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
sr	Укуцајте geo.enabled

en-us	Types
sr	Types

en-us	u
sr	О

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	П

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	П

en-us	u
sr	О

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	Ч

en-us	u
sr	К

en-us	u
sr	П

en-us	u
sr	у

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	к

en-us	u
sr	К

en-us	u
sr	Ч

en-us	u
sr	u

en-us	u
sr	К

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	к

en-us	U
sr	В

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	г

en-us	U
sr	О

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	г

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	У

en-us	U
sr	Н

en-us	U
sr	д

en-us	U
sr	О

en-us	U
sr	А

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	о

en-us	U
sr	К

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	U

en-us	U
sr	и

en-us	U
sr	ш

en-us	,\u0020
sr	,\u0020

en-us	\u0020→
sr	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
sr	\u00adПријави проблем на сајту

en-us	\u00adText Encoding
sr	\u00adКодирање текста

en-us	\u21e7
sr	\u21e7

en-us	\u2303
sr	\u2303

en-us	\u2318
sr	\u2318

en-us	\u2325
sr	\u2325

en-us	UA
sr	UA

en-us	Uganda
sr	Уганда

en-us	UID
sr	UID

en-us	Uighur
sr	ујгур

en-us	Ukraine
sr	Украjина

en-us	Ukrainian
sr	Украјински

en-us	Ukrainian
sr	украјински

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите да ли у адреси има грешака у куцању као што су     <strong>ww</strong>.example.com уместо     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите да ли је веза рачунара са     мрежом активна.</li>   <li>Ако су рачунар или мрежа заштићени са заштитним зидом или проксијем, проверите да ли је     програму &brandShortName; дозвољено да приступа мрежи.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите подударање малих и великих слова и друге могуће грешке у куцању.</li>   <li>Проверите да ли је датотека премештена, преименована или избрисана.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите подешавања проксија.</li>   <li>Проверите да ли рачунар има исправну мрежну везу.</li>   <li>Ако су рачунар или мрежа заштићени са заштитним зидом или проксијем, проверите     да ли је програму &brandShortName; дозвољено да приступи мрежи.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите подешавања проксија.</li>   <li>Обратите се администратору мреже како бисте били сигурни да прокси     ради.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Проверите да ли рачунар има инсталиран     менаџер безбедности.</li>   <li>Узрок овој грешци може да буде нестандардно подешавање сервера.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
sr	<ul> <li>Проверите коришћење великих/малих слова или неке друге грешке у куцању.</li> <li>Проверите да ли је датотека премештена, преименована или избрисана.</li> </ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
sr	<ul><li>Можда је уклоњена, премештена или немате приступ датотеци.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Можда је уклоњена, премештена или немате приступ датотеци.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>    <li>Обратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Oбратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Oбратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Притисните &quot;Пoкушај опет&quot; да бисте се пребацили на режим на мрежи и поново учитали страницу.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Страница коју желите да прикажете не може бити приказана јер није могуће проверити аутентичност примљених података.</li>   <li>Обратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Сајт је можда привремено недоступан или загушен. Покушајте поново     мало касније.</li>   <li>Ако не можете да учитате ниједну страницу, проверите мрежну везу     рачунара.</li>   <li>Ако су рачунар или мрежа заштићена са заштитним зидом или проксијем, проверите     да ли је &brandShortName; дозвољено да приступа мрежи.</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
sr	<ul> <li>Ово може да буде проблем са подешавањем сервера, или неко можда покушава да се представи као тај сервер.</li> <li>Ако сте се успешно повезали на овај сервер у прошлости, ова грешка може бити привремена па има смисла да касније покушате поново.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
sr	 <ul>    <li>Овај проблем понекад настаје ако искључите или одбијете прихватање     колачића.</li>  </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Интернет адресе су обично типа     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Проверите да ли користите исправне знакове (нпр.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
sr	 <ul>   <li>Можда ћете морати да инсталирате неки други програм како бисте отворили ову адресу.</li>  </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
sr	Unable to access the app starting document '%1$S', got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
sr	Unable to access the app starting document '%S'

en-us	Unable to add module
sr	Немогуће је додати модул

en-us	Unable to add module
sr	Немогуће је додати модул

en-us	Unable to change Master Password.
sr	Не могу да изменим главну лозинку.

en-us	Unable to change Master Password.
sr	Не могу да изменим главну лозинку.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
sr	Није могуће променити FIPS начин за безбедносни уређај. Препоручљиво је да изађете и поново покренете апликацију.

en-us	Unable to Check for Updates
sr	Није могуће проверити надоградње

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
sr	Не могу проверити <input pattern='%S'> јер pattern није исправан regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
sr	Није могућа безбедна комуникација. Удаљени рачунар не подржава шифровање високе категорије.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
sr	Није могућа безбедна комуникација. Удаљени рачунар захтева шифровање високе категорије које није подржано.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
sr	Није могуће безбедно комуницирати са удаљеним рачунаром: сертификат рачунарa је одбијен.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
sr	Није могућа безбедна комуникација са удаљеним рачунаром: тражено име домена се не поклапа са серверовим сертификатом.

en-us	Unable to connect
sr	Повезивање није успело

en-us	Unable to Connect Securely
sr	Не могу се повезати безбедно

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
sr	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
sr	Неуспешно брисање модула

en-us	Unable to delete module
sr	Неуспешно брисање модула

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
sr	Не могу да утврдим серверску конфигурацију Firefox налога. Покушајте касније.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
sr	Није могуће дигитално потписати податке потребне за проверу сертификата.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
sr	Извоз није могућ.  База кључева је оштећена или уклоњена.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
sr	Извоз није могућ.  Приватни кључ није пронађен.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
sr	Увоз није могућ.  Није могуће пронаћи сертификат или кључ по имену.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
sr	Извоз није могућ.  Није могуће записати извозну датотеку.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
sr	Није могуће пронаћи сертификат или кључ потребан за потврду идентитета.

en-us	Unable to find the proxy server
sr	Не могу да пронађем прокси сервер

en-us	Unable to generate public/private key pair.
sr	Није могуће направити пар јавног и тајног кључа.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
sr	Увоз није могућ. Дошло је до грешке при декодирању.  Датотека је неважећа.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
sr	Увоз није могућ.  Алгоритми за шифровање нису подржани.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
sr	Увоз није могућ.  Грешка при увозу ланца сертификата.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
sr	Увоз није могућ.  Грешка при увозу приватног кључа.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
sr	Увоз није могућ.  Структура датотеке је поремећена.

en-us	Unable to import. File version not supported.
sr	Увоз није могућ.  Издање датотеке није подржано.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
sr	Увоз није могућ.  Неисправна лозинка за приватност.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
sr	Увоз није могућ. MAC је неисправан.  Лозинка је неисправна или је датотека оштећена.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
sr	Увоз није могућ.  Алгоритам за MAC није подржан.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
sr	Увоз није могућ.  Само су подржани модови са интегритетом лозинке и приватности.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
sr	Увоз није могућ.  Исто име већ постоји у бази података.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
sr	Увоз није могућ.  Није могуће прочитати увозну датотеку.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
sr	Unable to load project list. This can occur if you've used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
sr	Није могуће добавити статус о идентитету наведеног сајта.

en-us	Unable to process the backup file.
sr	Није могуће обрадити резервну датотеку.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
sr	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
sr	Није могуће преусмерити на %S зато што канал не имплементира nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
sr	Не могу да пошаљем потврду

en-us	Unable to Update
sr	Надоградња није могућа

en-us	Unable to use PulseAudio
sr	Не могу да користим PulseAudio

en-us	unavailable
sr	недоступно

en-us	(unavailable)
sr	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
sr	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
sr	Неуравнотежене витичасте заграде.

en-us	Unblackbox Source
sr	Unblackbox Source

en-us	Uncheck
sr	Одзначи

en-us	Uncheck
sr	Одзначи

en-us	Uncheck
sr	Одзначи

en-us	unchecked
sr	искључи

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
sr	Опозовите опцију да &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
sr	неатворен CDATA део

en-us	Unclosed children in “ruby”.
sr	Не затворени потомци у „ruby“.

en-us	Unclosed elements on stack.
sr	Не затворени елементи на стеку.

en-us	unclosed token
sr	незатворен симбол

en-us	undefined entity
sr	неодређени унос

en-us	under
sr	испод

en-us	Underline links
sr	Подвуци везе

en-us	underscript
sr	испод

en-us	Undo
sr	Поништи

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Undo.
sr	Поништи.

en-us	Undo Add To Dictionary
sr	Опозови додавање у речник

en-us	Undo Changes
sr	Опозови измене

en-us	Undo Close Tab
sr	Обнови затворене језичке

en-us	Undo Close Tab
sr	Врати затворен језичак

en-us	Undo this action
sr	Опозови ову радњу

en-us	Unescape \\xNN characters?
sr	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
sr	Неочекиван елемент <%1$S>.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
sr	Неочекиван крај датотеке при потрази за %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
sr	Неочекиван крај @font-feature-values правила.

en-us	Unexpected error.
sr	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
sr	неочекивано стање растављача

en-us	Unexpected response from server
sr	Неочекиван одговор од сервера

en-us	Unexpected server response.
sr	Неочекиван одговор од сервера.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
sr	Неочекивани знак у избору атрибута: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
sr	Неочекиван знак под @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
sr	Неочекивана вредност %2$S при рашчлањивању атрибута %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
sr	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
sr	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command

en-us	Unicode
sr	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
sr	уједињени канадски слоговни

en-us	(uninitialized)
sr	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
sr	Није покренут

en-us	uninstall
sr	uninstall

en-us	uninstall
sr	uninstall

en-us	Uninstall
sr	Деинсталирај

en-us	&Uninstall
sr	Д&еинсталирај

en-us	Uninstallation Aborted
sr	Деинсталација је прекинута

en-us	Uninstallation Complete
sr	Деинсталација је готова

en-us	Uninstall $BrandFullName
sr	Деинсталација програма $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
sr	Деинсталирај $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
sr	Деинсталирам

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
sr	Деинсталација програма $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
sr	Даинсталирање из:

en-us	Uninstall %S
sr	Деинсталирај %S

en-us	Uninstall this add-on
sr	Деинсталирај овај додатак

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
sr	Деинсталирај овај додатак (потребно поновно покретање)

en-us	Uninstall was completed successfully.
sr	Деинсталатер је успешно завршио посао.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
sr	Деинсталација је неуспешно завршена.

en-us	Unique key
sr	Unique key

en-us	Unique key
sr	Unique key

en-us	United Arab Emirates
sr	Уједињени Арапски Емирати

en-us	United Kingdom
sr	Велика Британија

en-us	United States
sr	САД

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
sr	Неименоване вредности су застареле у MathML 3.

en-us	(unknown)
sr	(unknown)

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Unknown

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Непознато

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	Unknown
sr	Непознат

en-us	<Unknown>
sr	<непознато>

en-us	<Unknown>
sr	<непознато>

en-us	(Unknown)
sr	(Непознато)

en-us	UNKNOWN
sr	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
sr	Unknown app type: '%S'.

en-us	Unknown Browser
sr	Непознат прегледач

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
sr	Непознат опис '%1$S' у @counter-style правилу.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
sr	Непознати описник „%1$S‟ у правилу @font-face.

en-us	unknown encoding
sr	непознато кодирање

en-us	Unknown error
sr	Непозната грешка

en-us	Unknown Error
sr	Непозната грешка

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
sr	Непознато font-variant својство вредности'%1$S'.

en-us	Unknown Identity
sr	Непознат идентитет

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
sr	Непознат метод приступа информацији у ознаци типа сертификата.

en-us	<unknown location>
sr	<unknown location>

en-us	Unknown location
sr	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
sr	Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
sr	Непознат префикс '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
sr	Непозната (није кеширана)

en-us	Unknown object type specified.
sr	Назначена је непозната врста објекта.

en-us	Unknown origin
sr	Непознат извор

en-us	Unknown PKCS #11 error.
sr	Непозната ПКЦС #11 грешка.

en-us	Unknown project type ‘%S’
sr	Unknown project type '%S'

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
sr	Непозната особина '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
sr	Непознат протокол

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
sr	Непозната псеудо-класа или псеудо-елеменат '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
sr	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
sr	Непозната величина

en-us	Unknown status
sr	Непознат статус

en-us	Unknown time left
sr	Непознато време

en-us	unlimited
sr	неограничен

en-us	Unload
sr	Уклони

en-us	Unmute
sr	Пусти тон

en-us	Unmute
sr	Пусти тон

en-us	Unmute tab
sr	Пусти тон на језичку

en-us	Unmute Tab
sr	Пусти тон на језичку

en-us	Unmute tab (%S)
sr	Пусти тон на језичку (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
sr	Откачи са додатне траке

en-us	Unpin Tab
sr	Откачи језичак

en-us	Unpin this site
sr	Откачи овај сајт

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
sr	Непознато правило или грешка при растављању '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
sr	Непознат идентификатор објеката.

en-us	Unrecognized SSL error code.
sr	Непознат кôд SSL грешке.

en-us	unregister
sr	unregister

en-us	Unregister
sr	Одјава

en-us	"Unregistering: "
sr	"Одјава: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
sr	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
sr	Небезбедна врста датотеке

en-us	Unsafe File Type
sr	Небезбедна врста датотеке

en-us	Unsaved Changes
sr	Unsaved Changes

en-us	unselected
sr	није изабрано

en-us	Unsorted
sr	Неуређено

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
sr	Дошло је до непознате грешке при обради клијентског SSL сертификата за размену кључева.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
sr	Дошло је до непознате грешке при обради серверског SSL сертификата за размену кључева.

en-us	unstable
sr	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
sr	Извештаји о рушењу који нису послати

en-us	Unsupported
sr	Није подржано

en-us	Unsupported certificate type.
sr	Ова врста сертификата није подржана.

en-us	Unsupported elliptic curve.
sr	Неподржана елиптична крива.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
sr	Неподржан тачкаст облик елиптичке криве.

en-us	Unsupported file type.
sr	Неподржана врста датотеке.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
sr	Неподржан hash алгоритам има integrity атрибут: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
sr	Неподржан hash алгоритам који користи TLS корисник.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
sr	Неподржан или непознат алгоритам за кључеве.

en-us	Unterminated string literal
sr	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
sr	Безимена страница:

en-us	Unused
sr	Неискоришћено

en-us	Unused Rules
sr	Unused Rules

en-us	(Unverified)
sr	(неверефиковано)

en-us	Unvisited Links:
sr	Непосећене везе:

en-us	Up
sr	На горе

en-us	Up Arrow
sr	Up Arrow

en-us	Update
sr	Ажурирање

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update
sr	Ажурирај

en-us	Update
sr	Надоградње

en-us	Update
sr	Надоградње

en-us	Update
sr	надоградња

en-us	Update:
sr	Надоградња:

en-us	Update Add-ons Automatically
sr	Аутоматски ажурирај додатке

en-us	Update Available
sr	Доступна је надоградња

en-us	 update channel. 
sr	 канал за ажурирање. 

en-us	Update Channel
sr	Канал за ажурирање

en-us	Updated %S
sr	Надограђено: %S

en-us	update error (%S)
sr	грешка при ажурирању (%S)

en-us	Update failed. 
sr	Ажурирање није успело. 

en-us	Update Failed
sr	Надоградња није успела

en-us	Update History
sr	Историја ажурирања

en-us	Update History
sr	Историјат ажурирања

en-us	Update History
sr	Историјат ажурирања

en-us	Update Name
sr	Име надоградње

en-us	Update now…
sr	Ажурирај сада…

en-us	Update Now
sr	Ажурирај сада

en-us	Update Now
sr	Ажурирај сада

en-us	Update Now
sr	Надогради сада

en-us	Update Now
sr	Ажурирај

en-us	Update Now
sr	Ажурирај

en-us	Update Password
sr	Ажурирај лозинку

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
sr	Ажурирајте поставке да аутоматски шаље извештаје о рушењу, укључуући извештаје за срушене позадинске језичке из ове и будућих сесија

en-us	Update Ready to Install
sr	Надоградња је спремна за инсталацију

en-us	Updates
sr	Ажурирања

en-us	Update %S
sr	Надогради %S

en-us	Updates available at 
sr	Надоградње су доступне на 

en-us	Updates disabled by your system administrator
sr	Системски администратор је онемогућио надоградње

en-us	Update server not found (check your internet connection)
sr	Сервер за надоградње није пронађен (проверите везу са интернетом)

en-us	Update to %S
sr	Ажурирај на %S

en-us	Update XML file malformed (200)
sr	XML датотека за надоградњу је неисправна (200)

en-us	Update XML file not found (404)
sr	XML датотека за надоградњу није пронађена (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
sr	Ажурирајте ваш &brandShorterName; за нове могућности.

en-us	updating
sr	ажурирам

en-us	Updating add-ons
sr	Надоградња додатака

en-us	updiagarrow
sr	прецртано дијагонално са стрелицом

en-us	up diagonal arrow
sr	прецртано дијагонално са стрелицом

en-us	up diagonal strike
sr	прецртано дијагонално ка горе

en-us	updiagstrike
sr	прецртано дијагонално ка горе

en-us	upgrade
sr	upgrade

en-us	&Upgrade
sr	Надогради

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
sr	Надограђујем несигуран захтев '%1$S' да користи '%2$S'

en-us	Upload
sr	Отпреми

en-us	Uploaded to %1$S
sr	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
sr	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
sr	горњолужичкосрпски

en-us	Up to higher level directory
sr	Пређи у директоријум на нивоу више

en-us	Urdu
sr	урду

en-us	URI
sr	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
sr	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
sr	URI to check

en-us	URL
sr	Адреса

en-us	URL
sr	URL

en-us	URL
sr	Адреса

en-us	URL
sr	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
sr	URL.createObjectURL(MediaStream) је застарео и ускоро ће бити уклоњен.

en-us	URL to edit
sr	URL to edit

en-us	Uruguay
sr	Уругвај

en-us	USB Devices
sr	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
sr	USB devices won't be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
sr	Употреби позадинске сервисе за инсталацију надоградњи

en-us	Use a background service to install updates
sr	Употреби позадинске сервисе за инсталацију надоградњи

en-us	Use a master password
sr	Користи главну лозинку

en-us	Use a master password
sr	Користи главну лозинку

en-us	Use autoscrolling
sr	Користи аутоматско померање

en-us	Use autoscrolling
sr	Користи аутоматско померање

en-us	Use Bookmark…
sr	Користи забелешку…

en-us	Use Bookmark…
sr	Користи забелешку…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
sr	Постави $BrandShortName за мој подразумевани веб прегледач

en-us	Use Current Page
sr	Користи тренутну страницу

en-us	Use Current Page
sr	Користи тренутну страницу

en-us	Use Current Pages
sr	Користи тренутне странице

en-us	Use Current Pages
sr	Користи тренутне странице

en-us	Use custom settings for history
sr	користи посебна подешавања за историјат

en-us	Use custom settings for history
sr	користи посебна подешавања за историјат

en-us	Used as:
sr	Used as: 

en-us	Use default
sr	Use default

en-us	Use Default
sr	Користи подразумевано

en-us	Use Default
sr	Користи изворно

en-us	Use Default Folder
sr	Користи изворну фасциклу

en-us	Use Developer Edition browser theme
sr	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
sr	 у употреби у овом издању.

en-us	Use hardware acceleration when available
sr	Користи хардверско убрзање, кад је доступно

en-us	Use hardware acceleration when available
sr	Користи хардверско убрзање, кад је доступно

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
sr	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
sr	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
sr	Употреба атрибута nodeValue је застарела. Користите value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
sr	Употреба атрибута textContent је застарела. Користите value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
sr	Употреба captureEvents() је застарела. Да надоградите код, користите DOM 2 addEventListener() методу. За помоћ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
sr	Употреба document.createAttribute() је застарела. Користите element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
sr	Употреба document.createAttributeNS() је застарела. Користите element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
sr	Употреба document.load је забрањена на документима који долазе из других прозора. Само у прозору у коме је документ направљен је дозвољено да се позове .load на тај докуменат. Пожељно, користите XMLHttpRequest уместо тога.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
sr	Употреба document.load() је застарела. Да надоградите код, користите DOM XMLHttpRequest објекат. За помоћ https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
sr	Употреба атрибута code од DOMExceptionје застарела. Користите name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
sr	Употреба enablePrivilege је застарела. Користите код који ради са основом система (нпр. екстензија).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
sr	Употреба getAttributeNode() је застарела. Користите getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
sr	Употреба getAttributeNodeNS() је застарела. Користите getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
sr	Употреба getPreventDefault() је застарела. Користите defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
sr	Употреба getUserData() или setUserData() је застарела. Користите WeakMap или element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
sr	Употреба <handler command="…"> није дозвољена ван chrome-а.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
sr	Употреба mozImageSmoothingEnabled је застарела. Kористите mozImageSmoothingEnabled.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
sr	Употреба Mutation Events је застарела. Користите MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
sr	Употреба nsIDOMWindowInternal је застарела. Користите nsIDOMWindow.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
sr	Употреба nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() је застарела. Користите nsIWindowMediator метод.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
sr	Употреба releaseEvents() је застарела. Да надоградите код, користите DOM 2 removeEventListener() методу. За помоћ http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
sr	Употреба removeAttributeNode() је застарела. Користите removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
sr	Употреба setAttributeNode() је застарела. Користите setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
sr	Употреба setAttributeNodeNS() је застарела. Користите setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
sr	Употреба setVelocity на PannerNode и AudioListener, и speedOfSound и dopplerFactor на AudioListener је застарела и ти чланови ће бити уклоњени. За помоћ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
sr	Употреба window.showModalDialog() је застарела. Користите window.open(). За помоћ https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
sr	Коришћење xml:base атрибута је застарело и ускоро ће бити уклоњено.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
sr	Употреба XMLHttpRequest-овог атрибута responseType више није подржана у синхроном режиму у контексту прозора.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
sr	Употреба XMLHttpRequest-овог timeout атрибута више није подржана у синхроном режиму у контексту прозора.

en-us	Use other…
sr	Користи друго…

en-us	Use other…
sr	Користи друго…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
sr	Користи управљач лозинкама за памћење ове лозинке.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
sr	Користи управљач лозинкама за памћење ове вредности.

en-us	(user agent)
sr	(user agent)

en-us	User Agent
sr	Корисник

en-us	Use recommended performance settings
sr	Користи препоручене поставке перформанси

en-us	Use recommended performance settings
sr	Користи препоручене поставке перформанси

en-us	User Identification Request
sr	Захтев за идентификацију корисника

en-us	User Inactive
sr	User Inactive

en-us	User Inactive
sr	User Inactive

en-us	user.js Preferences
sr	user.js подешавања

en-us	Username
sr	Корисничко име

en-us	User Name:
sr	Корисничко име:

en-us	User Namespaces
sr	Именски простор корисника

en-us	User Namespaces for privileged processes
sr	Именски простор корисника за привилеговане процесе

en-us	User Notice
sr	Корисничко обавештење

en-us	Use %S
sr	Користи %S

en-us	Use %S
sr	Користи %S

en-us	Use %S as my default browser
sr	Користи %S као мој подразумевани прегледач

en-us	Use %S as my default browser
sr	Користи %S као мој подразумевани прегледач

en-us	Use %S (default)
sr	Користи %S (подразумевано)

en-us	Use %S (default)
sr	Користи %S (подразумевано)

en-us	Use %S (in %S)
sr	Користи %S (за %S)

en-us	Use %S (in %S)
sr	Користи %S (за %S)

en-us	Use Small Icons
sr	Користи мале иконице

en-us	Use smooth scrolling
sr	Користи глатко померање

en-us	Use smooth scrolling
sr	Користи глатко померање

en-us	Use spaces instead of the tab character
sr	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
sr	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
sr	Користи системске боје

en-us	Use system proxy settings
sr	Користи системска подешавања проксија

en-us	Use the builtin tools
sr	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
sr	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
sr	Користи камеру

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
sr	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
sr	Користи микрофон

en-us	Use the selected profile without asking at startup
sr	Не питај при следећем покретању

en-us	Use this proxy server for all protocols
sr	Користи овај прокси за све протоколе

en-us	Use Touch for Tablet Mode
sr	Користи На додир у режиму таблета

en-us	Use Tracking Protection
sr	Користити заштиту од праћења

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
sr	Користите заштиту од праћења у приватном режиму да блокирате познате трагаче

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
sr	Користи заштиту од праћења у приватним прозорима

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
sr	Користи заштиту од праћења у приватним прозорима

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
sr	Користите заштиту од праћења да блокирате познате трагаче

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
sr	Коришћење екстензија шифрованих медија на %S на небезбедној вези је застарело и ускоро ће бити онемогућено. Требало би да пређете на безбеднији протокол као што је HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
sr	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
sr	узбечки

en-us	Uzbekistan
sr	Узбекистан

en-us	v
sr	ш

en-us	v
sr	v

en-us	v
sr	v

en-us	v
sr	ч

en-us	v
sr	т

en-us	v
sr	п

en-us	v
sr	в

en-us	v
sr	ч

en-us	v
sr	С

en-us	v
sr	С

en-us	v
sr	з

en-us	v
sr	р

en-us	v
sr	v

en-us	v
sr	ее

en-us	v
sr	ш

en-us	v
sr	л

en-us	v
sr	ч

en-us	v
sr	а

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	ћ

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	н

en-us	V
sr	В

en-us	V
sr	п

en-us	V
sr	с

en-us	V
sr	г

en-us	V
sr	В

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	е

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	е

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	е

en-us	V
sr	в

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	П

en-us	V
sr	о

en-us	V
sr	в

en-us	V
sr	V

en-us	V
sr	V

en-us	valid
sr	valid

en-us	VALID
sr	VALID

en-us	Validate cache manifest
sr	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
sr	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
sr	Важећи сертификат

en-us	Valid from %1$S to %2$S
sr	Важи од %1$S до %2$S

en-us	Validity
sr	Валидност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Value

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value
sr	Вредност

en-us	Value required for ‘%1$S’.
sr	Value required for '%1$S'.

en-us	Values
sr	Values

en-us	Vanuatu
sr	Вануату

en-us	variable
sr	променљива

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
sr	Додела променљиве засењује доделу у оквиру истог обрасца.

en-us	Variable not found in chrome window.
sr	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
sr	Variable not found in content window.

en-us	Variables
sr	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
sr	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
sr	Ватикан

en-us	Venda
sr	венда

en-us	Vendor ID
sr	ID продавца

en-us	&vendorShortName;
sr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
sr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
sr	&vendorShortName; и његови доприносиоци, носиоци лиценци и сарадници раде да би Вам пружили што тачније и ажурније услуге. Ипак, не можемо гарантовани да су ове информације исправне и без грешака. На пример, безбедно прегледање можда неће препознати нека ризична места, а нека безбедна може означити као небезбедна. Све места која услуги Location Aware врате наши добављачи су само процена, па ни они, ни ми не можемо гарантовани за тачност пружених места.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
sr	&vendorShortName; задржава право да укине или измени услуге по свом нахођењу.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
sr	&vendorShortName; може да допуни ове услове по потреби, с времена на време.  Услови се не могу мењати или отказати без писменог одобрења које даје &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
sr	Венецуела

en-us	Verification Sent
sr	Потврда је послата

en-us	Verified by:
sr	Проверио:

en-us	Verified by: %S
sr	Проверио: %S

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verify Email
sr	Потврди е-пошту

en-us	Verifying
sr	Проверавам

en-us	Verifying
sr	Провера

en-us	Verify Integrity
sr	Потврди интегритет

en-us	Verify %S
sr	Потврди %S

en-us	Verify Your Account
sr	Потврдите налог

en-us	Verify Your Account…
sr	Потврдите ваш налог…

en-us	Verisign User Notices
sr	Verisign корисничко обавештење

en-us	version
sr	издање

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Version

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version
sr	Version

en-us	Version
sr	Издање

en-us	Version 
sr	Верзија 

en-us	Version:
sr	Version:

en-us	Version:
sr	Верзија:

en-us	Version in use
sr	Издање у употреби

en-us	version %S
sr	издање %S

en-us	Version %S
sr	Верзија %S

en-us	Vertex Shader
sr	Vertex Shader

en-us	vertical strike
sr	прецртано вертикално

en-us	via %1$S
sr	од %1$S

en-us	Video
sr	Видео

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
sr	Видео-снимак не може да се пусти јер је датотека оштећена.

en-us	Video Files
sr	Видео датотеке

en-us	Video format or MIME type is not supported.
sr	Видео формат или MIME врста није подржана.

en-us	Video loading stopped.
sr	Учитавање видео снимка је заустављено.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
sr	Пуштање видео снимка је прекинуто због грешке на мрежи.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
sr	Извођење видео снимка је прекинуто због непознате грешке.

en-us	Video Podcast
sr	Видео подкаст

en-us	Video Podcast
sr	Видео подкаст

en-us	Vietnam
sr	Вијетнам

en-us	Vietnamese
sr	вијетнамски

en-us	Vietnamese
sr	Вијетнамски

en-us	Vietnamese
sr	вијетнамски

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View
sr	View

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View
sr	Прикажи

en-us	View
sr	Преглед

en-us	View
sr	View

en-us	View:
sr	View:

en-us	View…
sr	Преглед…

en-us	View…
sr	Преглед…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
sr	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
sr	Погледај доступне надоградње

en-us	View Background Image
sr	Прикажи позадинску слику

en-us	View Bookmarks Sidebar
sr	Прикажи у бочној палети

en-us	View Bookmarks Toolbar
sr	Прикажи траку са забелешкама

en-us	View Certificate
sr	Преглед сертификата

en-us	View Certificates
sr	Преглед сертификата

en-us	View Certificates
sr	Преглед сертификата

en-us	View Cookies
sr	Преглед колачића

en-us	View Description
sr	Преглед садржаја

en-us	View details for this update
sr	Прегледај детаље ове надоградње

en-us	View Entry
sr	View Entry

en-us	View Frame Info
sr	Подаци о оквиру

en-us	View Frame Source
sr	Преглед изворног кода оквира

en-us	View History Sidebar
sr	Прикажи палету историјата

en-us	View Image
sr	Прикажи слику

en-us	View Image Info
sr	Преглед података о слици

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
sr	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
sr	Преглед вести

en-us	⁂ Viewing individuals in group
sr	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
sr	Преглед MathML кода

en-us	View More
sr	Прикажи више

en-us	View more information about this update
sr	Погледај више информација о овој надоградњи

en-us	View Page Info
sr	Подаци о страници

en-us	View Page Source
sr	Преглед изворног кода

en-us	View Recent Updates
sr	Погледај недавна ажурирања

en-us	Views
sr	Погледи

en-us	View Saved Logins
sr	Погледај снимљене пријаве

en-us	View Saved Passwords
sr	Преглед сачуваних лозинки

en-us	View Selection Source
sr	Преглед изворног кода изабраног дела

en-us	View site information
sr	Погледај информације сајта

en-us	View source in Debugger
sr	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
sr	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
sr	Прикажи траку са син. језичцима

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
sr	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
sr	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
sr	Преглед видеа

en-us	Virgin Islands, British
sr	Британска Девичанска Острва

en-us	Virgin Islands, U.S.
sr	Америчка Девичанска Острва

en-us	Visit
sr	Посети

en-us	Visit Count
sr	Број посета

en-us	visited
sr	посећено

en-us	Visited Links:
sr	Посећене везе:

en-us	visited pages
sr	посећене странице

en-us	Visit Home Page
sr	Посети почетну страницу

en-us	Visit MDN page
sr	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
sr	Visit MDN page

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
sr	Посетите галерију додатака да бисте купили овај додатак

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sr	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
sr	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	VK_F1
sr	VK_F1

en-us	VK_F10
sr	VK_F10

en-us	VK_F11
sr	VK_F11

en-us	VK_F11
sr	VK_F11

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F12
sr	VK_F12

en-us	VK_F2
sr	VK_F2

en-us	VK_F2
sr	VK_F2

en-us	VK_F3
sr	VK_F3

en-us	VK_F3
sr	VK_F3

en-us	VK_F3
sr	VK_F3

en-us	VK_F4
sr	VK_F4

en-us	VK_F4
sr	VK_F4

en-us	VK_F4
sr	VK_F4

en-us	VK_F5
sr	VK_F5

en-us	VK_F5
sr	VK_F5

en-us	VK_F7
sr	VK_F7

en-us	VK_F7
sr	VK_F7

en-us	VK_F8
sr	VK_F8

en-us	VK_F8
sr	VK_F8

en-us	VK_F8
sr	VK_F8

en-us	VK_F9
sr	VK_F9

en-us	VK_F9
sr	VK_F9

en-us	Voice:
sr	Глас:

en-us	Volap\u00fck
sr	волапук

en-us	Volume
sr	Звук

en-us	vstrike
sr	прецртано вертикално

en-us	Vulnerable plugin!
sr	Прикључак подложан нападу!

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	Ц

en-us	w
sr	Н

en-us	w
sr	F

en-us	w
sr	е

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	ј

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	т

en-us	w
sr	л

en-us	w
sr	С

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	с

en-us	w
sr	З

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	ј

en-us	w
sr	F

en-us	w
sr	з

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	ј

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	w

en-us	w
sr	ј

en-us	W
sr	з

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	м

en-us	W
sr	П

en-us	W
sr	С

en-us	W
sr	П

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	У

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	п

en-us	W
sr	н

en-us	W
sr	г

en-us	W
sr	п

en-us	W
sr	У

en-us	W
sr	У

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	с

en-us	W
sr	П

en-us	W
sr	И

en-us	W
sr	W

en-us	W
sr	њ

en-us	W
sr	п

en-us	Wait
sr	Сачекај

en-us	Waiting:
sr	Waiting:

en-us	Waiting…
sr	Чекам…

en-us	Waiting…
sr	Чекање…

en-us	Waiting Cache Name:
sr	Waiting Cache Name:

en-us	Waiting for %1$S…
sr	Чекање на %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
sr	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
sr	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
sr	Waiting for next execution

en-us	Wait %S ms
sr	Wait %S ms

en-us	Wake Island
sr	Вејк

en-us	Wallis and Futuna
sr	Валис и Футуна

en-us	Walloon
sr	валонски

en-us	Want more tools?
sr	Желите више алата?

en-us	Want to help? 
sr	Желите да помогнете? 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sr	Желите да овде видите језичке са осталих уређаја?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
sr	Желите да овде видите језичке са осталих уређаја?

en-us	Warning
sr	Warning

en-us	Warning
sr	Warning

en-us	Warning:
sr	Упозорење:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
sr	Упозорење: '%1$S' је застарео, користите '%2$S'

en-us	Warning: Low memory
sr	Упозорење: понестаје вам меморије

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
sr	Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
sr	Упозорење: обрађивач протокола за „%S‟ не објављује безбедносну полису.  Иако је учитавање оваквих протокола дозвољено за сада, ово се не препоручује.  Прегледајте документацију у датотеци nsIProtocolHandler.idl.

en-us	warnings
sr	warnings

en-us	Warnings
sr	Упозорења

en-us	Warnings
sr	Warnings

en-us	Warnings
sr	Warnings

en-us	Warnings
sr	Warnings

en-us	WARNINGS
sr	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
sr	Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
sr	Упозорење: прикључак се не одазива

en-us	Warning: Unresponsive script
sr	Упозорење: скрипта се не одазива

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
sr	Пажња! Одлучили сте да не користите главну лозинку.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
sr	Пажња! Одлучили сте да не користите главну лозинку.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
sr	Упозорење! Уклонили сте своју главну лозинку.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
sr	Упозори ме када затварам више језичака

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
sr	Упозори ме када би отварање више језичака могло да успори %S

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
sr	Упозори ме о нежељеном и ретко коришћеном софтверу

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
sr	Упозори ме о нежељеном и ретко коришћеном софтверу

en-us	Warn you when closing multiple tabs
sr	Упозори ме при затварању више језичака

en-us	Warn you when closing multiple tabs
sr	Упозори ме при затварању више језичака

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
sr	Упозори ме када отварање више језичака може да успори &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
sr	Упозори ме када отварање више језичака може да успори &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
sr	Упозори ме ако сајтови пробају да инсталирају додатке

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
sr	Упозори ме ако сајтови пробају да инсталирају додатке

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
sr	Упозори ме када сајтови покушају да преусмере или поново учитају страницу

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
sr	Упозори ме када сајтови покушају да преусмере или поново учитају страницу

en-us	Watch
sr	Watch

en-us	Watches
sr	Watches

en-us	Watch expressions
sr	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
sr	Watch Expressions

en-us	Waterfall
sr	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
sr	Не можемо да пошаљемо е-пошту за потврду, покушајте касније.

en-us	Wear Theme
sr	Укључи тему

en-us	Web Audio
sr	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
sr	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
sr	Web Audio Panel

en-us	Web Console
sr	Web Console

en-us	Web Console
sr	Web Console

en-us	Web Console
sr	Web Console

en-us	Web Console - %S
sr	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
sr	Web Console (%S)

en-us	Web Content Processes
sr	Процеси веб садржаја

en-us	Web Developer
sr	Програмер

en-us	Web Feed
sr	Извор вести

en-us	Web Feed
sr	Извор вести

en-us	Web Feeds
sr	Извори вести

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
sr	Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
sr	WebGL 1 екстензија драјвера

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
sr	WebGL 1 Driver Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
sr	WebGL 1 верзија драјвера

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
sr	WebGL 1 WSI информације драјвера

en-us	WebGL 1 Extensions
sr	WebGL 1 екстензије

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
sr	WebGL 2 екстензија драјвера

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
sr	WebGL2 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
sr	WebGL 2 верзија драјвера

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
sr	WebGL 2 WSI информације драјвера

en-us	WebGL 2 Extensions
sr	WebGL 2 екстензије

en-us	WebIDE
sr	WebIDE

en-us	WebIDE
sr	WebIDE

en-us	WebIDL
sr	WebIDL

en-us	Web Page, complete
sr	Веб страница (потпуна)

en-us	Web Page, HTML only
sr	Веб страница (само HTML)

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
sr	Неке веб странице су доступне у више језика. Изаберите редослед језика за приказивање веб страница:

en-us	Web Page, SVG only
sr	Веб страница (само SVG)

en-us	Web Page, XHTML only
sr	Веб страница (само XHTML)

en-us	Web Page, XML only
sr	Веб страница (само XML)

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
sr	WebRTC интерфејс са префиксом "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) је застарео.

en-us	WebRTC Internals
sr	WebRTC

en-us	Website:
sr	Веб сајт:

en-us	Website Identity
sr	Идентитет сајта

en-us	Website Services
sr	Сервиси веб сајта

en-us	WebSockets
sr	WebSockets

en-us	We can help you!
sr	Можемо вам помоћи!

en-us	 Week 
sr	 Седмица 

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
sr	Дошли смо у посету у миру и добре воље!

en-us	Welcome Humans!
sr	Добро дошли, људи!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
sr	Добродошли у &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
sr	Добродошли код чаробњака за $BrandFullNameDA инсталацију.

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
sr	Добродошли у деинсталатер програма $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
sr	Добро дошли у програм %S

en-us	Well, this is embarrassing.
sr	Јако нам је жао.

en-us	Welsh
sr	велшки

en-us	We're Sorry
sr	Жао нам је

en-us	West Bank
sr	Западна обала

en-us	Western
sr	Западни

en-us	Western Sahara
sr	Западна Сахара

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
sr	Трудимо се да вам пружимо избор и да сакупљамо само оно што нам је потребно да градимо и побољшамо &brandShortName; за све. Увек ћемо питати за дозволу пре примања личних података.

en-us	What are Add-ons?
sr	Шта су додаци?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
sr	Како да &brandShortName; обради ову датотеку?

en-us	What’s new
sr	Шта је ново

en-us	What’s the risk?
sr	Какав је ризик?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
sr	Шта је ово? Телеметрија ће се можда инсталирати и радиће тестирања са времена на време.

en-us	What to search for
sr	What to search for

en-us	wheel input enabled
sr	унос точкића омогућен

en-us	When a server requests your personal certificate
sr	Када сервер затражи ваш лични сертификат

en-us	When a server requests your personal certificate:
sr	Када сервер затражи мој лични сертификат:

en-us	When &brandShortName; starts
sr	Када се &brandShortName; покрене

en-us	When &brandShortName; starts:
sr	Када се &brandShortName; покрене:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
sr	При крају рада &brandShortName;, требало би да се аутоматски брише:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
sr	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When using the address bar, suggest
sr	Приликом коришћења адресне траке, предлажи

en-us	When using the location bar, suggest
sr	Када користим траку локације, предложи

en-us	When using the location bar, suggest:
sr	При употреби адресне траке, предложи:

en-us	When Visiting
sr	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
sr	Кад прегледавате у приватном прозору, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sr	Када отворим везу у новом језичку, одмах се пребаци на њега

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
sr	Када отворим везу у новом језичку, одмах се пребаци на њега

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
sr	Када сте повезани на интернет, овај панел ће приказивати    неке од најбољих и најпопуларнијих додатака које можете да испробате.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
sr	Када је штит видљив, %S блокира оне делове веб странице које би могле да прате вашу активност.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
sr	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’

en-us	which is:
sr	што је:

en-us	white space
sr	размак

en-us	white space
sr	размак

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
sr	Размак је задат као правило растављања.

en-us	Whitespace-only text node: %S
sr	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
sr	Whole word

en-us	Whole Words
sr	Целе речи

en-us	(Whole words only)
sr	(Само целе речи)

en-us	Why was this page blocked?
sr	Зашто је ова страница блокирана?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
sr	Widevine модул дешифровања садржаја је обезбедио Google Inc.

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
sr	width: 40em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
sr	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
sr	width: 43em; min-height: 38.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
sr	width: 43em; min-height: 38.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
sr	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
sr	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
sr	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
sr	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
sr	width: 50em; height: 35em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
sr	width: 57em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
sr	width: 57em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
sr	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
sr	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
sr	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
sr	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
sr	Will-change потрошња меморије је превелика. Буџет документа покрива површину помножену са %1$S (%2$S px). Сва појављивања will-change преко буџета ће бити игнорисана.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
sr	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
sr	ће сачувати

en-us	Will you allow %S to access your location?
sr	Да ли желите да дозволите %S да приступи вашој локацији?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
sr	Да ли желите да дозволите %S да слуша аудио језичка?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
sr	Да ли желите да дозволите %S да слуша аудио језичка и види ваш екран?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
sr	Да ли желите да дозволите %S да види ваш екран?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
sr	Да ли желите да дозволите %S да шаље обавештења?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
sr	Да ли дозвољавате %S да складишти податке у трајном складишту?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
sr	Да ли желите да дозволите %S да складишти податке на вашем рачунару?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи вашу камеру?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи вашу камеру и слуша аудио језичка?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи вашу камеру и микрофон?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи ваш микрофон?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
sr	Да ли желите да дозволите %S да користи ваш микрофон и види ваш екран?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
sr	Да ли желите да дозволите овој локалној датотеци да приступи вашој локацији?

en-us	Will you help us?
sr	Желите да нам помогнете?

en-us	win
sr	win

en-us	Win
sr	Win

en-us	Win
sr	Win

en-us	Window
sr	Прозор

en-us	Window &#37;S
sr	Прозор &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
sr	window._content је застарео. Користите window.content.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
sr	window.controllers je застарео. Немојте га користити за UA детекцију.

en-us	Windows and Tabs
sr	Прозори и језичци

en-us	Windows and Tabs
sr	Прозори и језичци

en-us	Window to share:
sr	Прозор за дељење:

en-us	 with:
sr	 са:

en-us	with 1 column;with #1 columns
sr	са 1 колоном;са #1 колоне;са #1 колона

en-us	Wolof
sr	волоф

en-us	Work
sr	Пословни

en-us	Workarounds
sr	Алтернативна решења

en-us	Worker
sr	Worker

en-us	Worker
sr	Worker

en-us	Workers
sr	Workers

en-us	Workers
sr	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	 која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
sr	 која ради на томе да задржи веб отвореним, јавним и доступним свима.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
sr	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
sr	Ради ван мреже

en-us	Work Offline
sr	Рад ван мреже

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
sr	Да ли желите да %1$S запамти ову пријаву за %2$S?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
sr	Да ли желите да %1$S запамти ову лозинку за %2$S?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
sr	Да ли би сте дозволили %2$S да покрене%1$S? Прикључци могу успорити %3$S.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
sr	Да ли желите да омогућите сервисе са %1$S да се приказују у %2$S тракама и палетама?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
sr	Да ли желите да побољшате искуство са предлозима претраге?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
sr	Желите ли да запамтите лозинку за „%1$S“ на %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
sr	Желите ли да запамтите лозинку на %S?

en-us	Would you like to save this file?
sr	Да ли желите да сачувате ову датотеку?

en-us	Would you like to update the saved password?
sr	Да ли желите да ажурирање снимљену лозинку?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
sr	Да ли желите да ажурирате снимљене лозинке за "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
sr	Да ли желите да ажурирате ову пријаву?

en-us	Would you like to update this password?
sr	Да ли желите да ажурирате ову лозинку?

en-us	Wrap
sr	Преламај

en-us	Wrap Long Lines
sr	Премотај дуге линије

en-us	Wrap Long Lines
sr	Омотај дугачке линије

en-us	Wrap Long Lines
sr	Преламање дугачких линија текста

en-us	Wrap Text
sr	Wrap Text

en-us	writable
sr	writable

en-us	Write
sr	Пиши

en-us	Wrong Site
sr	Погрешан сајт

en-us	Wrote %1$S
sr	Записано %1$S

en-us	WS
sr	WS

en-us	x
sr	т

en-us	x
sr	е

en-us	x
sr	ц

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	ц

en-us	x
sr	т

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	И

en-us	x
sr	е

en-us	x
sr	H

en-us	x
sr	x

en-us	x
sr	т

en-us	(x)
sr	(x)

en-us	(x)
sr	(x)

en-us	X
sr	F

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X
sr	X

en-us	X.400 Address
sr	X.400 адреса

en-us	X.500 Name
sr	X.500 име

en-us	X.509 Certificate (DER)
sr	Сертификат X.509 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
sr	Сертификат X.509 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
sr	Сертификат X.509 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
sr	Сертификат X.509 са ланцем (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
sr	Сертификат X.509 са ланцем (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
sr	X9.62 ECDSA потпис са SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
sr	X-Content-Type-Options header упозорење: вредност је “%1$S”; да ли сте хтели да пошаљете “nosniff”?

en-us	Xhosa
sr	гзоза

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XHR
sr	XHR

en-us	XML
sr	XML

en-us	XML
sr	XML

en-us	XML declaration not well-formed
sr	декларација XML није добро обликована

en-us	XML Files
sr	XML датотеке

en-us	XML or text declaration not at start of entity
sr	XML или декларација текста се не налазе на почетку ентитета

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
sr	Грешка у рашчлањавању XML: %1$S\nПутања: %2$S\nРед %3$u, колона %4$u:

en-us	XPath
sr	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем бинарног оператера:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
sr	Грешка растављања XPath-а: пронађен неодговарајући знак:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
sr	Грешка растављања XPath-а: погрешна оса:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
sr	Грешка растављања XPath-а: неисправно име променљиве:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем проверу имена или типа:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
sr	Грешка растављања XPath-а: очекујем оператера:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
sr	Грешка растављања XPath-а: не затворен захтев:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
sr	Грешка растављања XPath-а: ':' су неочекиване:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
sr	Грешка растављања XPath-а: неочекивани крај израза:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
sr	Грешка растављања XPath-а: '!' је неочекиван, негација је not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
sr	XSLT стил (можда) садржи рекурзију.

en-us	XSLT transformation failed.
sr	XSLT трансформација није успешна.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
sr	XSLT трансформација је прекинута од <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
sr	XUL кућица за елемент %1$S садржи дете у линији: %2$S, због чека су сва деца обмотана блоком.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
sr	XUL кућица за елемент %1$S садржи дете у линији: %2$S, због чега су сва деца обмотана блоком. Ово се често може исправити стављањем  „display: -moz-inline-box‟ са „display: -moz-inline-box; display: inline-block‟.

en-us	XUL Files
sr	XUL датотеке

en-us	x-western
sr	x-cyrillic

en-us	x y radius color
sr	x y radius color

en-us	y
sr	т

en-us	y
sr	т

en-us	y
sr	С

en-us	y
sr	п

en-us	y
sr	У

en-us	y
sr	Б

en-us	y
sr	у

en-us	y
sr	y

en-us	y
sr	у

en-us	y
sr	Д

en-us	y
sr	У

en-us	Y
sr	П

en-us	Y
sr	Y

en-us	Y
sr	Y

en-us	Y
sr	Y

en-us	Y
sr	Д

en-us	Yellow
sr	Жута

en-us	Yellow
sr	Жута

en-us	Yemen
sr	Јемен

en-us	yes
sr	да

en-us	yes
sr	yes

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	да

en-us	Yes
sr	Да

en-us	&Yes
sr	&Да

en-us	Yes, once
sr	Да, једном

en-us	Yes, %S times
sr	Да, оволико пута: %S

en-us	Yes, take me to %S
sr	Да, отвори %S

en-us	Yesterday
sr	Јуче

en-us	Yesterday
sr	Јуче

en-us	 Yesterday 
sr	 Јуче 

en-us	Yiddish
sr	јидиш

en-us	Yoruba
sr	јоруба

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
sr	Затворићете #1 језичака. Желите ли да наставите?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
sr	Управо ћете се пријавити на „%1$S“ са корисничким именом „%2$S“.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
sr	Само што се нисте пријавили на „%1$S‟ под корисничким именом „%2$S,‟ али сајт не захтева регистрацију. Можда је превара у питању.\n\nДа ли желите да посетите сајт „%1$S‟?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
sr	Само што нисте отворили %S језичака.  Ово може да успори програм %S док се странице учитавају.  Да ли сигурно желите да наставите?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
sr	Само што нисте преиначили механизам за идентификацију сајта за програм %S.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
sr	Намеравате да посетите "%1$S". Овај сајт покушава да Вас завара да мислите да је то неки други сајт. Будите пажљиви.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
sr	Покушавате да увезете сертификат који има истог издавача и серијски број као постојећи сертификат, али та два сертификата нису идентична.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.