en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
sr	У овом тренутку налазите се у FIPS режиму. У режиму FIPS није дозвољено користити празну главну лозинку.

en-us	You are currently not in a private window.
sr	Тренутно нисте у прозору за приватно прегледање.

en-us	You are currently on the 
sr	Тренутно користите 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
sr	Нису додељена никаква права на заштитне знакове или лиценце за заштитне знакове Mozilla задужбине или било које стране, укључујући без ограничења назив или лого Firefox. Додатне информације о заштитним знаковима можете да добијете 

en-us	You are not signed in.
sr	Нисте пријављени.

en-us	You are not signed in.
sr	Нисте пријављени.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
sr	Безбедно сте повезани на овај сајт, који је у власништву:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
sr	Позивамо вас да користите ове услуге са пратећом верзијом производа &brandShortName;, а &vendorShortName; вам одобрава да то урадите. &vendorShortName; и његови носиоци лиценце задржавају сва остала права у услугама. Ови услови нису намењени да ограничавају икаква права дата под лиценцама отвореног кода примењених у &brandShortName;-у и његовим одговарајућим верзијама производа &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
sr	Можете активирати сервисе за дељење из фасцикле.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
sr	Можете да додате или уклоните ставке превлачећи их до или од алатне траке.

en-us	You can also 
sr	Такође можете 

en-us	You can also 
sr	Такође можете 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
sr	Такође можете прескочити решавање проблема и пробати освежити &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
sr	Увек можете да се предомислите и уклоните                            помоћу управљача додацима.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
sr	Најсвежије издање програма &brandShortName; можете набавити на адреси:

en-us	You can change these settings at any time from the 
sr	Можете да промените ове поставке из 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sr	Можете изабрати коју листу ће Firefox користити да блокира веб елементе који прате ваше активности.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
sr	Можете изабрати коју листу ће Firefox користити да блокира веб елементе који прате ваше активности.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
sr	Не можете да извршите надоградње на овом систему. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
sr	Можете претражити алтернативни извор преузимања или покушати поново.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
sr	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да инсталирају додатке. Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите и притисните на Дозволи.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да инсталирају додатке. Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите и притисните на Дозволи.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да отварају искачуће прозоре.  Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите а затим притисните Дозволи.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је дозвољено да отварају искачуће прозоре.  Укуцајте тачну адресу сајта којем желите да дозволите а затим притисните Дозволи.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је увек односно никада допуштено да користе колачиће.  Унесите тачну адресу сајта који желите да уредите и притисните дугме Блокирај, Дозволи за ову сесију или Дозволи.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
sr	Можете да одредите којим веб сајтовима је увек односно никада допуштено да користе колачиће.  Унесите тачну адресу сајта који желите да уредите и притисните дугме Блокирај, Дозволи за ову сесију или Дозволи.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
sr	Можете да се претплатите на овај извор како бисте добијали обавештења када се садржај промени.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
sr	Можете да се претплатите на овај подкаст како бисте добијали обавештења када се садржај промени.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
sr	Можете да се претплатите на овај видео-подкаст како бисте добијали обавештења када се садржај промени.

en-us	You can try:
sr	Можете да пробате:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
sr	Програм &brandShortName; можете да надоградите ручно, посећивањем ове                                             везе и преузимањем најновијег издања:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
sr	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can view details of this crash at %s
sr	Детаље о рушењу можете погледати овде: %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sr	Нисте унели исправну главну лозинку. Покушајте поново.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
sr	Нисте унели исправну главну лозинку. Покушајте поново.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
sr	Немате потребну дозволу за преглед овог директоријума.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
sr	Немате овлашћења да уписујете у инсталациону фасциклу

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
sr	Немате овлашћења да уписујете у инсталациону фасциклу.\n\nКликните на „У реду“ да бисте изабрали другу фасциклу.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
sr	Нисте инсталирали ни један додатак ове врсте

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
sr	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
sr	Нема довољно простора на диску за инсталацију.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
sr	Нема довољно простора на диску за инсталацију на овој локацији.\n\nПритисните "У реду" да изаберете другу локацију.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
sr	Немате неопходне дозволе да инсталирате ову надоградњу. Контактирајте администратора система.

en-us	You have added a security exception for this site.
sr	Додали сте безбедносни изузетак за овај сајт.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
sr	Имате извештај који није послат;Имате #1 извештаја који нису послати

en-us	You have asked to install the following item:
sr	Питали сте да инсталирате ставку:

en-us	You have asked to install the following %S items:
sr	Питали сте да инсталирате %S ставки:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
sr	Тражено је да верујете новом сертификационом телу (СА).

en-us	You have blocked data storage for this website.
sr	Блокирали сте складиште за овај веб сајт.

en-us	You have blocked location information for this website.
sr	Блокирали сте локацију за овај веб сајт.

en-us	You have blocked notifications for this website.
sr	Блокирали сте обавештења за овај веб сајт.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
sr	Блокирали сте трајно складиштење за овај веб сајт.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
sr	Блокирали сте дељење екрана за овај веб сајт.

en-us	You have blocked your camera for this website.
sr	Блокирали сте камеру за овај веб сајт.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
sr	Блокирали сте микрофон за овај веб сајт.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
sr	Имате сертификате наведених организација које вас препознају:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
sr	Имате сертификате који се не уклапају ни у једну другу категорију:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
sr	Имате сертификате који идентификују ове ауторитете:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
sr	Имате сертификате који идентификују ове особе:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
sr	Имате сертификате који идентификују ове сервере:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
sr	Изабрали сте кључну реч коју тренутно користи забелешка. Одаберете неку другу.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
sr	Изабрали сте кључну реч коју тренутно користи "%S". Одаберете неку другу.

en-us	You have chosen to open:
sr	Одабрали сте да отворите:

en-us	You have deleted your Master Password. 
sr	Избрисали сте главну лозинку. 

en-us	You have disabled protection on this page.
sr	Заштита на овој страници је искључена.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
sr	Искључили сте заштиту од праћења на овим сајтовима.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
sr	Искључили сте заштиту од праћења на овим сајтовима.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
sr	Овом сајту нису додељене никакве специјалне дозволе.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
sr	Нисте недавно ажурирали додатке

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
sr	Паузирали сте преузимање ове надоградње. Да ли желите да надоградњу примате у позадини, док и даље радите са програмом %S?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
sr	Примили сте неисправан сертификат. Обавестите администратора сервера или надлежне о следећем:\n\nВаш сертификат садржи исти серијски број као још неки сертификат издат од стране сертификационог тела. Набавите нови сертификат са јединственим серијским бројем.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
sr	Захтевали сте да се избришу ови сертификати. За уграђене сертификате, све дозволе и поверења ће бити уклоњени, што има исти ефекат. Желите ли да их избришете или укинете поверења?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sr	Изабрали сте веома велику минималну величину фонта (већу од 24 пиксела). То може отежати или онемогућити коришћење неке важне конфигурације странице попут ове.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
sr	Изабрали сте веома велику минималну величину фонта (већу од 24 пиксела). То може отежати или онемогућити коришћење неке важне конфигурације странице попут ове.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
sr	Одабрали сте "Штампај у датотеку", али је име датотеке празно!

en-us	You may also want to 
sr	Можда такође желите да 

en-us	You may also want to 
sr	Можда такође желите да 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
sr	Можете да изаберете делове које желите да инсталирате.  Препоручује се искусним корисницима.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
sr	Можда ћете морати поново учитати страницу да примените промене.

en-us	You may want to 
sr	Можда желите да 

en-us	You may want to 
sr	Можда желите да 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
sr	Морате бити повезани на интернет да бисте се пријавили.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sr	Морате да омогућите DRM да бисте пуштали аудио или видео записе на овој страници. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
sr	Морате да омогућите OCSP пре него што извршите ову операцију.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
sr	Потребно је да унесете име за нову алатну траку.

en-us	You must enter your current password to proceed:
sr	Унесите тренутну лозинку да бисте наставили:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
sr	Морате се пријавити на ову мрежу пре него што можете приступити интернету.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
sr	Морате поново да покренете &brandShortName; да би инсталација додатка била довршена.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
sr	Морате да поставите изворни responder пре него што изведете ово дејство.

en-us	 your:
sr	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
sr	Ваши додаци и прилагођавања су уклоњена и подешавања прегледача су враћена на подразумевана. Ако ово није решило проблем, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
sr	Додаци и прилагођена подешавања ће привремено бити онемогућена.

en-us	Your add-ons have been updated.
sr	Ваши додаци су надограђени.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
sr	Ваши додаци су преузети.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш ваше апликације тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш ваше апликације тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
sr	Ваш &brandShortName; је застарео, али најновија верзија није                                            подржана на вашем систему. Надоградите систем, затим покушајте поново.                                            Више нећете видети ову поруку, али можете

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
sr	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
sr	Ваши подаци прегледања ће остати на овом рачунару, али више неће бити синхронизовани на ваш налог.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
sr	Камера и микрофон се деле. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
sr	Камера се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your Certificates
sr	Ваши сертификати

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да се поново покрене како би инсталација програма $BrandFullNameDA била довршена. Да ли желите да то урадите сада?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да се поново покрене како би деинсталација програма $BrandFullNameDA била довршена. Да ли желите да то урадите одмах?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да се поново покрене како би претходна деинсталација програма $BrandShortName била довршена.  Да ли желите да га поново покренете?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
sr	Рачунар мора да буде поново покренут како би претходна надоградња програма $BrandShortName била довршена. Да ли желите да поново покренете?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
sr	Веза није приватна и информације које делите могу бити прочитане од стране других.

en-us	Your connection is not secure
sr	Веза није сугурна

en-us	Your connection is not secure
sr	Веза није сигурна

en-us	Your connection is not secure
sr	Веза није сугурна

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
sr	Веза до овог сајта није приватна. Информације које шаљете могу бити прочитане од стране других (као што су лозинке, поруке, кредитне картице, итд.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
sr	Ваша веза ка сајту није сигурна. Ради заштите, %S ће дозволити приступ само у овој сесији.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
sr	Веза до овог сајта користи слабо шифровање и није приватна.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
sr	Веза за овај сајт користи слабо шифровање и није приватна. Друге особе могу да виде или да модификују понашање веб сајта.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
sr	Ваш извештај о рушењу биће послат пре него што завршите рад или поново покренете програм.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
sr	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
sr	Ви сте у режиму за приватно прегледање. Излажење из %S ће одбацити све отворене језичке и прозоре.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
sr	Главна лозинка служи да заштити осетљиве податке као што су лозинке са сајтова.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
sr	Микрофон се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your password has been reset.
sr	Ваша лозинка је ресетована.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
sr	Ваш лични сертификат је инсталиран. Сачувајте резервну копију овог сертификата.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
sr	Ваша Фасцикла профила садржи  <a id='prefs-user-js-link'>user.js датотеку</a>, која садржи подешавања која нису направљена од стране &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
sr	Недавна историја је обрисана.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
sr	Екран се дели. Кликните да контролишете дељење.

en-us	Your search returned no results.
sr	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
sr	Ваше поставке претраге су можда застареле. &brandShortName; може да вам помогне да вратите подразумевне поставке претраге.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
sr	Профил %S не може да се учита. Можда недостаје или му се не може приступити.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Складиштени подаци сајта тренутно користе %1$S %2$S од доступног места на диску

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Складиштени подаци сајта тренутно користе %1$S %2$S од доступног места на диску

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sr	Ваше сачуване лозинке, подаци са образаца и приватни кључеви неће бити заштићени.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
sr	Ваше сачуване лозинке за веб стране, е-пошту, садржај формулара и приватни кључеви биће незаштићени.

en-us	Your Top Sites
sr	Ваши популарни сајтови

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
sr	Ваша корисничка подешавања, поставке и остали подаци биће чувани у:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш веб садржаја тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
sr	Кеш веб садржаја тренутно користи %1$S %2$S простора на диску

en-us	You’ve got this!
sr	Можете ви ово!

en-us	yyyy
sr	yyyy

en-us	z
sr	В

en-us	Z
sr	У

en-us	Z
sr	Z

en-us	Z
sr	Z

en-us	Z
sr	В

en-us	Z
sr	О

en-us	Zambia
sr	Замбија

en-us	Z > A Sort Order
sr	Опадајући редослед

en-us	Zhuang
sr	Choang

en-us	Zimbabwe
sr	Зимбабве

en-us	Zoom
sr	Увећај

en-us	Zoom
sr	Увећај

en-us	Zoom
sr	Увеличавање

en-us	Zoom controls
sr	Увеличавање

en-us	Zoom Controls
sr	Увеличавање

en-us	Zoom in
sr	Увеличај

en-us	Zoom In
sr	Zoom In

en-us	Zoom In
sr	Увеличај

en-us	Zoom In
sr	Увеличај

en-us	Zoom In
sr	Увећај

en-us	Zoom in (%S)
sr	Увеличај (%S)

en-us	Zoom in (%S)
sr	Увеличај (%S)

en-us	Zoom out
sr	Умањи

en-us	Zoom Out
sr	Умањи

en-us	Zoom Out
sr	Zoom Out

en-us	Zoom Out
sr	Умањи

en-us	Zoom Out
sr	Умањи

en-us	Zoom out (%S)
sr	Умањи (%S)

en-us	Zoom out (%S)
sr	Умањи (%S)

en-us	Zoom Text Only
sr	Увећај само текст

en-us	Zulu
sr	зулу

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
sr	1 отворен језичак. Додирни за пребацивање.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
sr	%1$s аутоматски спречава компаније да вас тајно прате на мрежи.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
sr	%1$s аутоматски спречава компаније да вас тајно прате на мрежи.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
sr	%1$s аутоматски покушава да одбије захтеве за колачиће на банерима колачића.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
sr	%1$s може аутоматски да одбаци више захтева за банере колачића.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sr	%1$s може да затвори језичке које нисте прегледали прошлог месеца.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
sr	%1$s не може самостално одбити захтеве за употребу колачића на овој страници. Можете послати захтев за подржавање одбијања на овом сајту у будућности.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
sr	%1$s може аутоматски да одбије захтеве за колачиће.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
sr	%1$s може аутоматски да покуша да одбије колачиће. Ако опција за онемогућавање није доступна, %2$s може да прихвати све колачиће да затвори банер.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
sr	%1$s ће обрисати вашу историју прегледања и претраживања када затворите све приватне језичке или изађете из апликације. Додуше, ово неће сакрити ваш идентитет од веб страница и интернет добављача, али ће вам помоћи да заштитите ваш онлајн живот од других корисника овог уређаја.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
sr	%1$s не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sr	%1$s не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
sr	%1$s не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %2$s %3$s верзијом.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
sr	%1$s није могао бити потврђен као безбедан те је онемогућен.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
sr	%1$s није могао да провери аутентичност апликације. Желите ли да наставите с аутоматским попуњавањем изабраних акредитива?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
sr	%1$s брише ваше колачиће, историју и податке сајта када затворите све ваше приватне језичке. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
sr	%1$s брише ваше колачиће, историју и податке сајта када затворите све ваше приватне прозоре. %2$s

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
sr	%1$s је онемогућен због проблема са безбедношћу или стабилношћу.

en-us	%1$s is fast and private
sr	%1$s је брз и праватан

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
sr	%1$s није компатибилан са вашом %2$s верзијом (верзија %3$s). 

en-us	%1$s just refused cookies for you
sr	%1$s је управо одбио колачиће уместо вас

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
sr	%1$s може повремено да инсталира и покрене истраживања.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
sr	%1$s отоврених језичака. Додирни за пребацивање.

en-us	%1$s out of 5 stars
sr	%1$s од 5 звездица

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
sr	%1$s ставља људе испред профита и штити вашу приватност тако што блокира елементе за праћење.\n\nСазнајте више у нашем %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
sr	%1$s захтева додатне дозволе.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
sr	%1$s покушава аутоматски да одбије све захтеве за колачиће на подржаним сајтовима.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
sr	%1$s ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.

en-us	1 week
sr	1 недеља

en-us	30 days
sr	30 дана

en-us	A browser built for people, not profits.
sr	Прегледач за људе, а не за профит.

en-us	Accept and edit suggestion
sr	Прихвати и уреди предлог

en-us	Account info
sr	Информације о налогу

en-us	Account picture
sr	Слика налога

en-us	Account settings
sr	Подешавања налога

en-us	Active
sr	Активно

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add address
sr	Додај адресе

en-us	Add address
sr	Додај адресе

en-us	Add card
sr	Додај картицу

en-us	Add credit card
sr	Додај кредитну картицу

en-us	Added to shortcuts!
sr	Додато у пречице!

en-us	Add Firefox widget
sr	Додај Firefox виџет

en-us	Add login
sr	Додај пријаву

en-us	Add new login
sr	Додај нову пријаву

en-us	Add new search engine
sr	Додајте нови претраживач

en-us	Add-ons are temporarily disabled
sr	Додаци су привремено онемогућени

en-us	Add-ons are temporarily disabled
sr	Додаци су привремено онемогућени

en-us	Add-ons Manager
sr	Управник додатака

en-us	Address bar - Firefox Suggest
sr	Адресна трака - Firefox предлог

en-us	Address bar preferences
sr	Подешавања адресне траке

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Add to Home screen
sr	Додај на почетни екран

en-us	Add to shortcuts
sr	Додај у пречице

en-us	Advanced…
sr	Напредно…

en-us	After four hours
sr	После четири сата

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow
sr	Дозволи

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
sr	Дозволити да %1$s аутоматски одбије захтеве за колачиће, ако је могуће?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
sr	Дозволити %1$s да одбије захтев за колачиће, ако је то могуће?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
sr	Дозволити да %1$s одбије захтеве за пристанак на колачиће када је то могуће или да прихвати приступ колачићима када то није могуће?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
sr	Дозволити да %1$s одбаци банере колачића?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
sr	Дозволи %1$s да користи своје колачиће на %2$s?

en-us	Allowed
sr	Дозвољено

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always
sr	Увек

en-us	Always-on privacy
sr	Увек укључена приватност

en-us	Analysis is up to date
sr	Анализа је ажурна

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
sr	Да ли сте сигурни да желите очистити колачиће и податке сајта <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову адресу?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете ову кредитну картицу?

en-us	Articles powered by %s
sr	Чланке обезбеђује %s

en-us	Artist series
sr	Збирка уметника

en-us	Ask before opening
sr	Питај пре отварања

en-us	Author
sr	Аутор

en-us	Auto-close after one month?
sr	Аутоматски затвори након једног месеца?

en-us	Auto-close after one month?
sr	Самостално затвори након једног месеца?

en-us	Auto-close enabled
sr	Аутоматско затварање омогућено

en-us	Auto-close open tabs
sr	Самостално затварај отворене језичке

en-us	Autofill
sr	Аутоматско попуњавање

en-us	Autofill in %1$s
sr	Аутоматско попуњавање у %1$s

en-us	Autofill in other apps
sr	Аутоматско попуњавање у другим апликацијама

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
sr	Аутоматски реагује на искачуће прозоре колачића за прегледање без ометања. %1$s ће одбити све захтеве ако је могуће.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
sr	Аутоматски одговарајте на искачуће колачиће за прегледање без ометања. %1$s ће одбити све захтеве ако је то могуће или прихватити све ако није.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
sr	Самостално се повезујемо на странице користећи HTTPS протокол за шифровање података у преносу зарад боље безбедности.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
sr	Аутоматски одбија захтеве за колачиће, ако је могуће.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
sr	Аутоматски одбаците захтеве за колачиће када је то могуће. У супротном, прихватите све колачиће да затворите банере колачића.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
sr	Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
sr	Уравнотежена приватност и перформансе. Странице се учитавају уобичајено.

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	Block content on any page
sr	Блокирајте садржај на било којој страници

en-us	Blocked by Android
sr	Блокирао Android

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
sr	Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
sr	Блокира више пратилаца те се странице учитавају брже али неке могућности на страници можда неће радити.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
sr	Пренесите обележиваче, историју и лозинке у %1$s на овом уређају.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
sr	Пребаците обележиваче, историју и лозинке у Firefox на овом уређају.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
sr	Прегледајте без чувања колачића и историје уз %1$s

en-us	Browse without a trace
sr	Сурфујте без трага

en-us	Browsing history
sr	Историја прегледања

en-us	Browsing history and site data
sr	Историја прегледања и подаци страница

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
sr	Потребан је приступ камери. Отворите Android подешавања, одаберите дозволе и омогућите приступ.

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel downloads
sr	Откажи преузимања

en-us	Cancel private downloads?
sr	Отказати приватна преузимања?

en-us	Card Nickname
sr	Надимак картице

en-us	Card Number
sr	Број картице

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
sr	Број картице биће шифрован. Безбедносни код неће бити сачуван.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
sr	Промени позадину додиром на лого почетне стране Firefox-а

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
sr	Промените лозинку, управљајте прикупљањем података или обришите налог

en-us	Checking review quality
sr	Провера квалитета рецензија

en-us	Checking review quality
sr	Провера квалитета рецензија

en-us	Check now
sr	Проверите сада

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
sr	Откријте преко 100 нових додатака који вам омогућавају да прилагодите Firefox.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
sr	Проверите вашу интернет везу, па покушајте да поново учитате страницу.

en-us	Choose a login provider
sr	Изаберите добављача за пријаву

en-us	Choose an account
sr	Изаберите налог

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
sr	Изаберите позадину у свом стилу.

en-us	City
sr	Град

en-us	Classic %s
sr	Класнични %s

en-us	Clean, organized tabs
sr	Чисти, организовани језичци

en-us	Clear
sr	Избриши

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
sr	Очистите неред на језичцима помоћу побољшаног распореда и аутоматског затварања језичака.

en-us	Clear cookies and site data
sr	Обриши колачиће и податке сајта

en-us	Clear hostname
sr	Очисти име машине

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close all inactive tabs
sr	Затвори све неактивне језичке

en-us	collapse
sr	скупи

en-us	collapsed
sr	скупљено

en-us	Collapse group of synced tabs
sr	Скупите групу синхронизованих језичака

en-us	Collapse inactive tabs
sr	Скупите неактивне језичке

en-us	Collapse suggested addresses
sr	Скупи предложене адресе

en-us	Collapse suggested credit cards
sr	Скупи препоручене кредитне картице

en-us	Competitiveness
sr	Конкурентност

en-us	Connection is not secure
sr	Веза није безбедна

en-us	Connection is secure
sr	Веза је безбедна

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Continue to HTTP Site
sr	Настави на HTTP сајт

en-us	Continue with add-ons disabled
sr	Наставите са онемогућеним додацима

en-us	Cookie Banner Blocker
sr	Блокатор банера колачића

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
sr	Блокатор банера колачића у приватном прегледању

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie banners begone!
sr	Доле банери колачића!

en-us	Cookies and site data
sr	Колачићи и подаци сајта

en-us	Copied to clipboard
sr	Копирано у привременој меморији

en-us	Copy image
sr	Копирај слику

en-us	Copy to clipboard
sr	Копирај у привремену меморију

en-us	Could not open file
sr	Није могуће отворити датотеку

en-us	Couldn’t change wallpaper
sr	Није могуће променити позадину

en-us	Couldn’t download wallpaper
sr	Није могуће преузети позадину

en-us	Country or region
sr	Држава или покрајина

en-us	Credit cards
sr	Кредитне картице

en-us	Credit cards
sr	Кредитне картице

en-us	Cross-site cookies
sr	Колачићи трећих страна

en-us	Cross-Site Cookies
sr	Колачићи трећих страна

en-us	Custom
sr	Прилагођено

en-us	Customize home
sr	Прилагоди почетну

en-us	Customize homepage
sr	Прилагоди почетну страну

en-us	Customize reader view
sr	Прилагоди приказ за читање

en-us	Custom Mozilla account server
sr	Прилагођени сервер Mozilla налога

en-us	Data is encrypted
sr	Подаци су шифровани

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete address
sr	Обриши адресу

en-us	Delete address
sr	Обриши адресу

en-us	Delete all sites in “%s”
sr	Обриши све странице у “%s”

en-us	Delete card
sr	Обриши картицу

en-us	Delete card
sr	Обриши картицу

en-us	Delete history
sr	Обриши историју

en-us	Deny
sr	Одбиј

en-us	Details
sr	Детаљи

en-us	Discover more
sr	Откријте више

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss banners
sr	Одбаци банере

en-us	Dismiss Pop-ups
sr	Одбаци искачуће прозоре

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
sr	Преузмите датотеке и прочитајте и измените историју преузимања

en-us	%d page
sr	%d страница

en-us	%d pages
sr	%d страница

en-us	%d site
sr	%d сајт

en-us	%d sites
sr	%d сајтова

en-us	%d sites
sr	%d сајтови

en-us	Duplicate tab
sr	Удвостручи језичак

en-us	Edit
sr	Уреди

en-us	Edit address
sr	Измени адресу

en-us	Edit card
sr	Уреди картицу

en-us	Edit engines visible in the search menu
sr	Уредите претраживаче приказане у менију за претрагу

en-us	Email
sr	Е-пошта

en-us	Email address copied to clipboard
sr	Адреса е-поште је копирана у привремену меморију

en-us	Enable Gecko logs
sr	Омогућите Gecko евидентирање

en-us	Enable in all tabs
sr	Омогући у свим картицама

en-us	Enable only in private tabs
sr	Омогући само у приватним картицама

en-us	Enable telemetry to send data.
sr	Омогућите телеметрију да шаље податке.

en-us	Engines visible on the search menu
sr	Претраживачи приказани у менију за претрагу

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
sr	Иконица за подешавање изузетака за побољшану заштиту од праћења

en-us	Enter search terms
sr	Унеси појмове за претрагу

en-us	Enter search terms
sr	Унеси појмове за претрагу

en-us	Enter search terms
sr	Унеси појмове претраге

en-us	Erase browsing history
sr	Обриши историју прегледања

en-us	Everything
sr	Све

en-us	expand
sr	рашири

en-us	expanded
sr	раширено

en-us	Expand group of synced tabs
sr	Проширите групу синхронизованих језичака

en-us	Expand inactive tabs
sr	Проширите неактивне језичке

en-us	Expand suggested addresses
sr	Рашири предложене адресе

en-us	Expand suggested credit cards
sr	Рашири препоручене кредитне картице

en-us	Expiration Date
sr	Датум истека

en-us	Expiration Date Month
sr	Месец истека

en-us	Expiration Date Year
sr	Година истека

en-us	Explore add-ons
sr	Истражите додатке

en-us	Explore more wallpapers
sr	Истражите још позадина

en-us	External download manager
sr	Спољни управник преузимања

en-us	Failed to install this add-on.
sr	Инсталирање овог додатка није успело.

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
sr	Свеобухватна заштита колачића спречава елементе за праћење да вас прате по интернету путем колачића.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
sr	За преузимање датотека потребан је приступ датотекама и медијима. Идите на Android подешавања, изаберите Дозволе, а затим Дозволи.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
sr	Аутоматски попуњавајте корисничка имена и лозинке на сајтовима када користите %1$s.

en-us	Fill link from clipboard
sr	Убаци везу из привремене меморије

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
sr	Аутоматски попуњавајте корисничка имена и лозинке када користите друге апликације на свом уређају.

en-us	Find more add-ons
sr	Пронађите још додатака

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
sr	Пронађите нешто у близини или откријте нешто забавно.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
sr	Firefox самостално спречава тајно праћење на вебу.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
sr	Firefox аутоматски покушава да одбије захтеве за складиштење колачића када се прикаже банер колачића. Ако опција за одбијање није доступна, Firefox може прихватити све колачиће да би сакрио банер.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
sr	Firefox може да затвори језичке које нисте прегледали прошлог месеца.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
sr	Firefox вам даје контролу над оним што делите на мрежи и оним што делите са нама.

en-us	Firefox is fast and private
sr	Firefox је брз и приватан

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
sr	Firefox лого - промени позадину, дугме

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
sr	Firefox може с времена на време инсталирати и спровести студије.

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
sr	Firefox ставља људе испред профита и штити вашу приватност тако што блокира елементе за праћење.\n\nСазнајте више у нашем обавештењу о приватности.

en-us	Firefox Suggest
sr	Firefox предлог

en-us	First Name
sr	Име

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
sr	Величина фонта пратиће ваша Android подешавања. Онемогућите ово да бисте овде подесили величину фонта.

en-us	From other devices
sr	Са других уређаја

en-us	Gathering crash data
sr	Прикупљање података о паду

en-us	Gathering crash telemetry data
sr	Прикупљање телеметријских података о паду

en-us	Get data from the clipboard
sr	Узмите податке из привремене меморије

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	Get suggestions from the web related to your search
sr	Добијајте предлоге са интернета у вези са вашим претрагама

en-us	Go Back
sr	Иди назад

en-us	Google Search
sr	Google претрага

en-us	Got it
sr	Важи

en-us	Go to settings
sr	Иди у подешавања

en-us	Go to settings
sr	Иди у подешавања

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
sr	Пренесите картице и лозинке за ваших осталих уређаја и наставите тамо где сте стали.

en-us	Group deleted
sr	Група је обрисана

en-us	Group related sites together
sr	Групиши сродне сајтове

en-us	History
sr	Историја

en-us	History
sr	Историја

en-us	Homepage
sr	Почетна страна

en-us	Homepage
sr	Почетна страна

en-us	Homepage after four hours of inactivity
sr	Почетна страна након четири сата мировања

en-us	Home screen
sr	Почетни екран

en-us	Hop from phone to laptop and back
sr	Брзо се пребацујте између телефона и лаптопа

en-us	Hop from phone to laptop and back
sr	Брзо се пребацујте између телефона и лаптопа

en-us	Hostname required
sr	Име машине је потребно

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
sr	Ипак, могуће је да је у питању дигитални напад. Ако наставите ка страници, немојте уносити било какве осетљиве податке. Ако наставите, HTTPS режим биће привремено искључен на овој страници.

en-us	HTTPS-Only Mode
sr	Строги HTTPS режим

en-us	https://www.example.com
sr	https://www.primer.rs

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
sr	Ако затворите све приватне језичке сада, преузимања (укупно %1$s) биће отказана. Да ли сигурно желите напустити приватно прегледање?

en-us	Image copied to clipboard
sr	Слика је копирана у привремену меморију

en-us	Image copied to clipboard
sr	Слика је копирана у привремену меморију

en-us	Inactive tabs
sr	Неактивни језичци

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
sr	Укључи податке као што су бројеви, адресу е-поште и адресе за испоруку

en-us	Info coming soon
sr	Информације стижу ускоро

en-us	Input data to the clipboard
sr	Унесите податке у привремену меморију

en-us	Install add-on from file
sr	Инсталирајте додатак из датотеке

en-us	Isolate cross-site cookies
sr	Изолујте колачиће трећих страна

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
sr	Сада је лакше да наставите тамо где сте стали.

en-us	It wants to:
sr	Жели да:

en-us	Jump back in
sr	Скочи назад

en-us	Jump back in
sr	Скочи назад

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
sr	Приступите отвореним језичцима, обележивачима и историји прегледања.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
sr	На дну или на врху екрана - поставите по жељи.

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sr	Задржите ваше податке приватним. %s вас штити од већине честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
sr	         <label> <b>%1$s</b> проводи сигурносну политику под називом HTTP Strict Transport Security (HSTS), што значи да <b>%2$s</b> може на исту повезати само сигурно. Не можете да додате изузетак за посете овој страници.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
sr	         <label> <b>%1$s</b> проводи сигурносну политику под називом HTTP Strict Transport Security (HSTS), што значи да <b>%2$s</b> може на исту повезати само сигурно. Не можете да додате изузетак за посете овој страници. </label>     

en-us	Last hour
sr	Последњи сат

en-us	Last Name
sr	Презиме

en-us	Last tab
sr	Последњи језичак

en-us	Later
sr	Касније

en-us	Launch next private tab in one tap.
sr	Покрените приватну картицу једним додиром.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
sr	Покрените следећу приватну картицу једним додиром.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
sr	Сазнајте више о свеобухватној заштити од колачића

en-us	Learn more
sr	Сазнај више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнај више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more about Firefox Suggest
sr	Сазнајте више о Firefox предлогу

en-us	Learn more about %s.
sr	Сазнајте више о %s.

en-us	Leave no traces on this device
sr	Не остављајте трагове на овом уређају

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
sr	Мање ометања, мање колачића који вас прате на овом сајту.

en-us	Limited Edition
sr	Ограничено издање

en-us	Link copied to clipboard
sr	Веза је копирана у привремену меморију

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
sr	Пријављивање на %1$s преко %2$s налога подлеже њиховој <a href="%3$s">политици приватности</a> и <a href="%4$s">условима коришћења</a>

en-us	Make %1$s your default browser
sr	Поставите %1$s као подразумевани прегледач

en-us	Make Firefox your default browser
sr	Поставите Firefox као подразумевани прегледач

en-us	Make Firefox your go-to browser
sr	Нека Firefox буде ваш главни прегледач

en-us	Make %s your go-to browser
sr	Нека %s буде ваш главни прегледач

en-us	Manage account
sr	Управљајте налогом

en-us	Manage addresses
sr	Управљај адресама

en-us	Manage addresses
sr	Управљај адресама

en-us	Manage addresses
sr	Управљај адресама

en-us	Manage alternative search engines
sr	Управљајте другим претраживачима

en-us	Manage credit cards
sr	Управљај кредитним картицама

en-us	Manage saved cards
sr	Управљај сачуваним картицама

en-us	Manage search shortcuts
sr	Управљајте пречицама за претрагу

en-us	Marketing
sr	Маркетинг

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
sr	Упознајте своју персонализовану почетну страницу. Овде се приказују недавни језичци, обележивачи и резултати претраге.

en-us	Menu
sr	Мени

en-us	Middle Name
sr	Средње име

en-us	Monitor extension usage and manage themes
sr	Надгледајте употребу проширења и управљајте темама

en-us	More about this add-on
sr	Више о овом додатку

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
sr	Више боја. Боља приватност. Иста посвећеност: људи пре профита.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
sr	Највероватније, страница једноставно не подржава HTTPS.

en-us	Most visited top sites
sr	Најпосећенији врхунски сајтови

en-us	Move old tabs to inactive
sr	Премести старе картице у неактивне

en-us	Mozilla account
sr	Mozilla налог

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
sr	Mozilla налог/сервер за синхронизацију је измењен. Затварање апликације ради примене промена…

en-us	Name
sr	Име

en-us	Name on Card
sr	Име на картици

en-us	Navigate up
sr	Иди нагоре

en-us	Navigate up
sr	Иди нагоре

en-us	Never
sr	Никад

en-us	Never
sr	Никада

en-us	New add-ons now available
sr	Нови додаци су доступни

en-us	No
sr	Не

en-us	No experiments here
sr	Овде нема експеримената

en-us	No history here
sr	Овде нема историје

en-us	No info about these reviews yet
sr	Још увек нема информација о овим рецензијама

en-us	No info available right now
sr	Тренутно нема доступних информација

en-us	No network connection
sr	Нема интернет везе

en-us	Not allowed
sr	Није дозвољено

en-us	No Thanks
sr	Не, хвала

en-us	Notifications help you do more with Firefox
sr	Обавештења вам помажу да урадите више уз Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
sr	Обавештења вам помажу да урадите више уз %s

en-us	Notifications help you do more with %s
sr	Обавештења вам помажу да урадите више уз %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
sr	Обавештења помажу Firefox-у да вас заштити

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Not Now
sr	Не сада

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
sr	Сада садржи потпуну заштиту од колачића, наш најјачи штит против елемената за праћење трећих страна.

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искљ.

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off for this site
sr	Искључено за овај сајт

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	ОК

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK
sr	У реду

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On
sr	Укљ.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
sr	Један или више додатака су престали да раде и ваш систем је постао нестабилан.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
sr	Један или више додатака је престало да ради што је довело до нестабилности вашег система. %1$s је покушао да их поново покрене без успеха.\n\nДодаци неће бити поново покренути током тренутне сесије.\n\nУклањање или онемогућавање додатака може да реши проблем.

en-us	On for this site
sr	Укључено за овај сајт

en-us	On in all tabs
sr	На свим картицама

en-us	On in private tabs
sr	На приватним картицама

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open all in new tabs
sr	Отворите све у новим језичцима

en-us	Open all in private tabs
sr	Отворите све у приватним језичцима

en-us	Open a new %1$s tab
sr	Отвори нови %1$s језичак

en-us	Open a new %1$s tab
sr	Отвори нови %1$s језичак

en-us	Open %d tabs?
sr	Отворити %d језичака?

en-us	Open in…
sr	Отвори у…

en-us	Open in another app
sr	Отвори у другој апликацији

en-us	Opening screen
sr	Почетни екран

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
sr	Отварање толико језичака може да успори %s док се странице учитавају. Сигурни сте да желите да наставите?

en-us	Open in regular tab
sr	Отвори у обичном језичку

en-us	open link to learn more
sr	отворите везу да сазнате више

en-us	open link to learn more about this collection
sr	отворите везу да сазнате више о овој колекцији

en-us	Open on homepage
sr	Отвори на почетној страници

en-us	Open on homepage after four hours
sr	Отвори на почетној страници после 4 сата

en-us	Open on last tab
sr	Отвори на последњој картици

en-us	Open tabs
sr	Отвори језичке

en-us	Other tabs
sr	Други језичци

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
sr	Наша најјача заштита приватности изолује праћење на више локација.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
sr	Наш непрофитни прегледач спречава компаније да вас тајно прате на мрежи.\n\nСазнајте више у нашем обавештењу о приватности.

en-us	Our sponsors & your privacy
sr	Наши спонзори и ваша приватност

en-us	Packaging and appearance
sr	Паковање и изглед

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
sr	Странице ће се учитавати уобичајено, али је мање пратилаца блокирано.

en-us	Part of the Firefox family. %s
sr	Део Firefox породице. %s

en-us	Password copied to clipboard
sr	Лозинка је копирана у привремену меморију

en-us	Passwords shortcut
sr	Пречица за лозинке

en-us	Past explorations
sr	Ранија открића

en-us	Personalized %1$s homepage
sr	Прилагођена %1$s почетна страница

en-us	Personalized Firefox homepage
sr	Прилагођена Firefox почетна страна

en-us	Phone
sr	Телефон

en-us	Pick up where you left off
sr	Наставите тамо где сте стали

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
sr	Сада на вашој почетној страници наставите где сте стали са језичцима са других уређаја.

en-us	Pick your toolbar placement
sr	Изаберите положај алатнице

en-us	Please enter a valid credit card number
sr	Унесите исправан број кредитне картице

en-us	Please fill out this field
sr	Попуните ово поље

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
sr	Побољшајте Firefox тако што ћете попунити кратку анкету.

en-us	Pocket
sr	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
sr	Покреће Pocket.

en-us	Powered by %s.
sr	Покреће %s.

en-us	Price
sr	Цена

en-us	Print
sr	Штампај

en-us	privacy notice
sr	обавештење о приватности

en-us	privacy policy
sr	политика приватности

en-us	Privacy policy
sr	Политика приватности

en-us	Privacy protection by default
sr	Подразумевана заштита приватности

en-us	Private browsing data deleted
sr	Подаци о приватном прегледању обрисани

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
sr	Приватно прегледање у %1$s-у не чува ваше податке.

en-us	Product is not available
sr	Производ није доступан

en-us	Province
sr	Општина

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sr	<p>Прегледач је подешен да користи прокси сервер, али он није пронађен.</p>       <ul>         <li>Да ли је прокси конфигурација прегледача исправна? Проверите подешавања и покушајте поново.</li>         <li>Да ли је уређај повезан на активну мрежу?</li>         <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите мрежном администратору или интернет добављачу.</li>       </ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sr	<p>Прегледач је подешен да користи прокси сервер, али је он одбио везу.</p>       <ul>         <li>Да ли је прокси конфигурација прегледача исправна? Проверите подешавања и покушајте поново.</li>         <li>Да ли прокси услуга дозвољава повезивања из ове мреже?</li>         <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите мрежном администратору или интернет добављачу.</li>       </ul>

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
sr	       <p>Захтевана страница није одговорила на захтев за повезивање и прегледач је зауставио чекање на одговор.</p>       <ul>         <li>Можда је сервер оптерећен великом количином захтева или је привремено остао без напајања? Покушајте поново касније.</li>         <li>Можете ли прегледати друге странице? Проверите мрежну везу вашег рачунара.</li>         <li>Да ли је ваш уређај или мрежа заштићена заштитним зидом или проксијем? Неисправна подешавања могу ометати ваше прегледање.</li>         <li>Још увек имате проблема? За помоћ се обратите администратору мреже или интернет добављачу.</li>       </ul>     

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
sr	Постави алатницу на дохват руке. Било на дну или на врху.

en-us	Quality
sr	Квалитет

en-us	Quitting the application to apply changes…
sr	Затварање апликације ради примене промена…

en-us	Quitting the application to apply changes…
sr	Затварање апликације ради примене промена…

en-us	read the article
sr	прочитајте чланак

en-us	Read your browsing history
sr	Прочитајте вашу историју прегледања

en-us	Ready to open up an amazing internet?
sr	Спремни да откријете фантастичан интернет?

en-us	Recent bookmarks
sr	Недавни обележивачи

en-us	Recent bookmarks
sr	Недавни обележивачи

en-us	Recently closed
sr	Недавно затворено

en-us	Recently saved
sr	Недавно сачувано

en-us	Recently saved
sr	Недавно сачувано

en-us	Recently saved bookmarks
sr	Недавно сачувани обележивачи

en-us	Recently visited
sr	Недавно посећено

en-us	Recently visited
sr	Недавно посећено

en-us	Recent searches
sr	Недавне претраге

en-us	Recent searches
sr	Недавне претраге

en-us	Recent searches
sr	Недавне претраге

en-us	Reduce cookie banners
sr	Смањи банере колачића

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove from shortcuts
sr	Уклони из пречица

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
sr	Уклања историју (укључујући синхронизовану историју са других уређаја)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
sr	Брише историју (укључујући историју синхронизовану са других уређаја), колачиће и друге податке о прегледању.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
sr	Замените упит са “%s”. Пример:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report product is in stock
sr	Пријавите да је производ на залихама

en-us	Report this product is back in stock
sr	Пријавите да је производ на залихама

en-us	Request sent
sr	Захтев послат

en-us	Request support
sr	Затражите подршку

en-us	Request support for this site?
sr	Затражи подршку за ову страницу?

en-us	Request to support site submitted
sr	Захтев за подршку сајта је поднет

en-us	Request to support site submitted.
sr	Захтев за подршку сајта је поднет.

en-us	Restart add-ons
sr	Поново покрените додатке

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
sr	Поново посетите своје недавне претраге са почетне странице и језичака.

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save address
sr	Сачувај адресу

en-us	Save and autofill addresses
sr	Сачувај и аутоматски попуни адресе

en-us	Save and autofill cards
sr	Сачувај и аутоматски попуни поља картице

en-us	Save as PDF
sr	Сачувај као PDF

en-us	Saved cards
sr	Сачуване картице

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
sr	Сачувајте нешто батерије и ваш вид са тамном темом.

en-us	Search
sr	Претражи

en-us	Search %1$s
sr	Претражи %1$s

en-us	Search bookmarks
sr	Претражи обележиваче

en-us	Search browsing history
sr	Претражи историју прегледања

en-us	Search engine name
sr	Име претраживача

en-us	Search engines
sr	Претраживачи

en-us	Search groups
sr	Претраживачке групе

en-us	Search history
sr	Претражи историју

en-us	Search logins
sr	Претражи пријаве

en-us	Search settings
sr	Подешавања претраге

en-us	Search tabs
sr	Претражи језичке

en-us	Search the web
sr	Претражи интернет

en-us	Search the web
sr	Претражи веб

en-us	Securely save this card?
sr	Безбедно сачувати ову картицу?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
sr	Безбедно шаљите језичке између уређаја и откријте нове функције приватности у Firefox-у.

en-us	Secure site not available
sr	Безбедна страница није доступна

en-us	Secure Site Not Available
sr	Безбедна страница није доступна

en-us	Secure your credit cards
sr	Обезбедите ваше кредитне картице

en-us	See all synced tabs
sr	Погледај све синхронизоване језичке

en-us	See fewer cookie pop-ups
sr	Да видите мање искачућих прозора за колачиће

en-us	Select address
sr	Изабери адресу

en-us	Select addresses
sr	Изабери адресе

en-us	Select credit card
sr	Изабери кредитну картицу

en-us	Select one
sr	Изаберите

en-us	Send
sr	Пошаљи

en-us	Send request
sr	Пошаљи захтев

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
sr	Шаљите картице између уређаја, управљајте преузимањима и добијајте савете о томе како да најбоље искористите Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
sr	Шаљите картице између уређаја, управљајте преузимањима и добијајте савете о томе како да најбоље искористите %s.

en-us	Set as default browser
sr	Постави као подразумевани прегледач

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
sr	Подешава самостално отварање адреса са страница, мејлова и порука унутар Firefox-a.

en-us	Set time
sr	Постави време

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Settings
sr	Подешавања

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
sr	Поставите шаблон закључавања уређаја, ПИН или лозинку да бисте заштитили ваше сачуване кредитне картице од неовлашћеног приступа.

en-us	Set up now
sr	Подеси сада

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
sr	Подели податке о основном коришћењу са фирмом Adjust, нашим сарадником за маркетинг

en-us	Shipping
sr	Испорука

en-us	Shortcut limit reached
sr	Ограничење пречица достигнуто

en-us	Shortcut name
sr	Назив пречице

en-us	Shortcuts
sr	Пречице

en-us	Show all
sr	Прикажи све

en-us	Show all
sr	Прикажи све

en-us	Show all past explorations
sr	Прикажи сва прошла истраживања

en-us	Show all past explorations button
sr	Прикажи дугме за сва прошла истраживања

en-us	Show all recent tabs
sr	Прикажи све недавне језичке

en-us	Show all recent tabs button
sr	Дугме за приказ свих недавних језичака

en-us	Show all saved bookmarks
sr	Прикажи све сачуване обележиваче

en-us	Show all saved bookmarks button
sr	Прикажи дугме свих сачуваних обележивача

en-us	Show clipboard suggestions
sr	Прикажи предлоге из привремене меморије

en-us	Show less
sr	Прикажи мање

en-us	Show more
sr	Прикажи више

en-us	Sign in
sr	Пријавите се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
sr	Пријавите се да бисте видели историју синхронизовану са других уређаја.

en-us	Sign in to sync
sr	Синхронизација

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
sr	Пријавите се да бисте синхронизовали своје језичке, обележиваче, лозинке и друго.

en-us	Sign in with a %1$s account
sr	Пријавите се преко %1$s налога

en-us	Sign up
sr	Пријави се

en-us	Site currently not supported
sr	Сајт тренутно није подржан

en-us	Sites: %1$s
sr	Сајтови: %1$s

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
sr	Неки од доле приказаних елемената за праћење су делимично одблокирани на овој страници јер сте били у интеракцији са њима *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
sr	Нажалост, догодио се проблем у позадинском процесу %1$s.

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored
sr	Спонзорисано

en-us	Sponsored shortcuts
sr	Спонзорисане пречице

en-us	Sponsored stories
sr	Спонзорисане приче

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
sr	%s вас штити од многих честих елемената за праћење који надзиру шта радите на мрежи.

en-us	%s search
sr	%s претрага

en-us	%s search engine
sr	%s претраживач

en-us	Standard
sr	Обично

en-us	Start on home
sr	Покрени се на почетном екрану

en-us	Start your first search
sr	Започните прву претрагу

en-us	State
sr	Држава

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
sr	Останите заштићени шифровањем када мењате уређаје

en-us	Stay in private browsing
sr	Остани у приватном прегледању

en-us	Stories by topic
sr	Приче по теми

en-us	Street Address
sr	Улица и број

en-us	Strict
sr	Строго

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
sr	Јача заштита од праћења и брже перформансе, али неке странице можда неће радити исправно.

en-us	Suggestions from %1$s
sr	Предлози од %1$s

en-us	Suggestions from search engines
sr	Предлози претраживача

en-us	Suggestions from sponsors
sr	Спонзорисани предлози

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
sr	Подржите %1$s повременим спонзорисаним предлозима

en-us	Support request sent
sr	Захтев за подршку је послат

en-us	Switching screens is easier than ever
sr	Пребацивање између екрана је лакше него икада

en-us	Sync
sr	Синхронизација

en-us	Sync and save data
sr	Синхронизуј и сачувај податке

en-us	Sync and save your data
sr	Синхронизујте и сачувате своје податке

en-us	Sync cards
sr	Синхронизуј картице

en-us	Sync cards across devices
sr	Синхронизуј картице на уређајима

en-us	Synced device
sr	Синхронизовани уређај

en-us	Synced from other devices
sr	Синхронизовано са другог уређаја

en-us	Synced tabs
sr	Синхронизовани језичци

en-us	Sync Firefox between devices
sr	Синхронизујте Firefox на више уређаја

en-us	Sync logins across devices
sr	Усклади пријаве на свим уређајима

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
sr	Синхронизујте језичке и лозинке на свим уређајима за несметано пребацивање.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
sr	Синхронизујте ваше картице између уређаја, управљајте преузимањима, добијајте савете о томе како да на најбољи начин искористите %s заштиту приватности и још много тога.

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
sr	Језичци су овде доступни %s дана. Након тога ће бити аутоматски затворени.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
sr	Картице које нисте погледали више од две недеље су премештене овде.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
sr	Картице које нисте погледали више од две недеље се премештају у одељак неактивних картица.

en-us	Take Survey
sr	Попуни анкету

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
sr	Додирните овде да започнете нову приватну сесију. Обришите историју, колачиће — све.

en-us	terms of use
sr	услови коришћења

en-us	Terms of use
sr	Услови коришћења

en-us	Thanks for reporting!
sr	Хвала што сте пријавили!

en-us	The application will quit to apply changes
sr	Апликација ће се затворити како би применила промене

en-us	The Independent Voices collection.
sr	Збирка „Независни гласови“.

en-us	The Independent Voices collection. %s
sr	Збирка „Независни гласови“. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
sr	Нова збирка „Независни гласови“.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
sr	Нова збирка „Независни гласови“. %s

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sr	Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
sr	Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.

en-us	This could take about 60 seconds.
sr	Ово може да потраје око 60 секунди.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
sr	Смањење банера колачића тренутно није подржано за овај сајт. Да ли бисте желели да наш тим прегледа овај сајт и подржи га у будућности?

en-us	This time search:
sr	Овај пут претражујте са:

en-us	This time search in:
sr	Овај пут претражујте:

en-us	This website requires a secure connection.
sr	Овај веб сајт захтева сигурну везу.

en-us	Thought-provoking stories
sr	Побуђујуће и поучне приче

en-us	Thought-provoking stories
sr	Надахнујуће приче

en-us	Time range to delete
sr	Временски распон за брисање

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
sr	Да бисте додали нову пречицу, уклоните једну постојећу. Додирните и држите прст над страницом па изаберите опцију за уклањање.

en-us	Today and yesterday
sr	Данас и јуче

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
sr	Свеобухватна заштита од колачића изолује колачиће на тренутној страници тако да елементи за праћење попут огласних мрежа не могу њима да се служе и прате вас.

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Try a splash of color
sr	Пробајте нове боје

en-us	Try private browsing
sr	Испробајте приватно прегледање

en-us	Try restarting add-ons
sr	Покушајте поново покренути додатке

en-us	Try the Firefox search widget
sr	Испробајте Firefox-ов виџет за претрагу

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
sr	Искључите и %1$s ће обрисати колачиће и поново учитати овај сајт. Ово вас може одјавити са налога или испразнити вашу корпу за куповину.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
sr	Искључити блокатор банера колачића за %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
sr	Икључити смањење банера колачича за %1$s?

en-us	Turn off in settings
sr	Искључи у подешавањима

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
sr	Укључите и %1$s ће покушати да аутоматски одбије све банере колачића на овом сајту.

en-us	Turn on auto-close
sr	Укључи аутоматско затварање

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
sr	УКЉУЧИ АУТОМАТСКО ЗАТВАРАЊЕ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
sr	Укључити блокатор банера колачића за %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
sr	Укључити смањење банера колачића за %1$s?

en-us	Turn on notifications
sr	Укључи обавештења

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
sr	       <ul>          <li>Страница коју покушавате отворити не може бити приказана јер она захтева безбедну везу.</li>          <li>Проблем се вероватно налази на самој страници и не можете га решити самостално.</li>          <li>Можете обавестити администратора веб странице о овом проблему.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
sr	Није могуће направити PDF

en-us	Unable to print
sr	Штампање није могуће

en-us	Unable to print this page
sr	Штампање ове странице није могуће

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
sr	Нажалост, не можемо да проверимо квалитет рецензија за одређене врсте производа, као што су: поклон картице и стриминг видеа, музике и игара.

en-us	Unlock to use stored credit card information
sr	Откључај за употребу сачуваних кредитних картица

en-us	Unlock to view your saved cards
sr	Откључај за приказ сачуваних картица

en-us	Unlock your device
sr	Откључајте ваш уређај

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
sr	<u>или направите Firefox налог да почнете синхронизацију</u>

en-us	Update card expiration date?
sr	Ажурирати датум истека картице?

en-us	URL copied to clipboard
sr	Веза је копирана у привремеу меморију

en-us	Use %1$s as a login provider
sr	Користите %1$s као добављач пријављивања

en-us	Username copied to clipboard
sr	Корисничко име је копирано у привремену меморију

en-us	Username required
sr	Корисничко име је потребно

en-us	Valid hostname required
sr	Потребно је ваљано име машине

en-us	Verification failed
sr	Провера није успела

en-us	View
sr	Погледај

en-us	Voice search
sr	Гласовна претрага

en-us	Wallpaper Item: %1$s
sr	Ставка позадине: %1$s

en-us	Wallpapers
sr	Позадине

en-us	Wallpaper updated!
sr	Позадина је ажурирана!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
sr	Веб адресе морају садржати "https://" или "http://"

en-us	Web address not valid.
sr	Веб адреса није исправна.

en-us	We can’t check these reviews
sr	Не можемо да проверимо ове рецензије

en-us	Welcome to a better internet
sr	Добродошли на бољи интернет

en-us	Welcome to a more personal internet
sr	Добродошли на више личан интернет

en-us	Welcome to an independent internet
sr	Добродошли у независни интернет

en-us	We love keeping you safe
sr	Бринемо о вашој безбедности

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
sr	Радимо на решавању проблема. Покушајте поново касније.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sr	Требало би да имамо информације о рецензијама овог производа у року од 24 сата. Навратите касније.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
sr	Требало би да имамо информације о рецензијама овог производа у року од 24 сата. Навратите касније.

en-us	What’s new in %1$s
sr	Шта је ново у %1$s

en-us	What’s new in Firefox
sr	Шта је ново у Firefox-у

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
sr	Безбеднији сте када се пријавите и синхронизујете. Firefox шифрује ваше лозинке, обележиваче и остало.

en-us	Who might be able to see my activity?
sr	Ко може да види моју активност?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
sr	Уз Firefox на почетном екрану, добијате лак приступ прегледачу који брине о приватности и блокира елементе за праћење.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
sr	Желите ли да напустите %s да видите овај садржај?

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes, try it
sr	Да, пробај

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
sr	Можете да подесите %1$s да аутоматски отвара везе у апликацијама.

en-us	You control your data
sr	Имате контролу над својим подацима

en-us	You’ll see fewer cookie requests
sr	Видећете мање захтева за колачиће

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
sr	Размислите о блокирању приступа ако није јасно зашто %s треба ове податке.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
sr	Ваша лична Firefox почетна страница сада олакшава да наставите тамо где сте стали. Пронађите своје недавне језичке, обележиваче и резултате претраге.

en-us	Your search for \"%1$s\"
sr	Ваша претрага за \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
sr	Ваши језичци се синхронизују! Наставите где сте стали на другом уређају.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
sr	Омогућили сте HTTPS режим за побољшану сигурност а HTTPS верзија за <em>%1$s</em> није доступна.

en-us	Zip
sr	Поштански број

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
sr	Колекција која описује инсталиране додатке. Нису сви додаци ивештавани: само прикључци, екстензије, и сервиси.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
sr	Број претрага које сте извршили за сваког партнера Mozilla-е.

en-us	Active Add-ons
sr	Активни додаци

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Addons:
sr	Додаци:

en-us	Add-ons, count and type
sr	Додаци, број и врста

en-us	All
sr	Све

en-us	always activate
sr	увек активирај

en-us	Amount of RAM in megabytes
sr	Количина радне меморије у мегабајтима

en-us	An application version which has been used with this installation profile
sr	Верзија апликације која је коришћена са овим профилом инсталације

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
sr	Унутрашњи идентификатор верзије. Обично је исто што и appVersion.

en-us	Application Build ID:
sr	ID издања апликације:

en-us	application crashes
sr	рушења апликација

en-us	Application ID:
sr	ID апликације:

en-us	Application Name:
sr	Назив апликације:

en-us	Application Version:
sr	Верзија апликације:

en-us	Architecture:
sr	Архитектура:

en-us	ask to activate
sr	тражи активацију

en-us	automatic
sr	аутоматске

en-us	Average
sr	Просек

en-us	Binary interface for XPCOM
sr	Бинарни интерфејс за XPCOM

en-us	bookmarks
sr	забелешке

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
sr	Дужина сурфовања, трајање инсталације, број забелешки и страница.

en-us	Choose what I share
sr	Изабери шта делим

en-us	Configuration
sr	Конфигурација

en-us	CPU Count:
sr	CPU број:

en-us	crashes
sr	рушења

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
sr	Назив тренутног оперативног система (кернела)

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
sr	Верзија тренутног оперативног система (кернела)

en-us	Customizations
sr	Прилагођавање

en-us	Data Collected
sr	Прикупљени подаци

en-us	Data Sharing
sr	Дељење података

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Detailed Description
sr	Детаљнији опис

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
sr	Хардвер, оперативни систем, верзија Firefox-a

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
sr	Хардвер уређаја, оперативни систем, верзија Firefox-а.

en-us	disabled
sr	онемогућени

en-us	enabled
sr	омогућени

en-us	Extension Count:
sr	Број екстензија:

en-us	Extensions
sr	Екстензије

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
sr	Екстензије, прикључци, и број инсталираних додатака.

en-us	Firefox Health Report
sr	Firefox извештај здравља

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
sr	Firefox извештај здравља анализира информације о перформансама прегледача да би пружили корисне савете да извучете најбоље из Firefox-а.  За више информација о Извештају здравља Firefox-а, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>посетите одељак за Mozilla подршку.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
sr	Firefox извештај здравља (FHR) бележи анонимне податке са вашег рачунара, конфигурацију, употребу, перформансе и грешке. Ови подаци помажу да побољшамо Firefox за вас и друге кориснике.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
sr	Firefox извештај здравља даје увид у перформансе Firefox-a, те нуди савете за побољшање перформанси.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
sr	Firefox извештај здравља омогућава оптимизацију Firefox-а и помаже нам да изградимо још бољи прегледач. Извештаји ће на почетку бити прилично једноставни, али ће се наставити развијати и расти.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
sr	Firefox извештај здравља чува информације о прегледачу и уређају. Можете <a href="#raw" class="navigate">погледати информације које чувамо.</a> Такође можете погледати шта делите са Mozilla-ом.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
sr	Firefox се дистрибуира кроз канале: Nightly издања, Aurora канал за пред-објављивање, стабилна бета, и јавна дистрибуција. Ово поље представља канал.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
sr	За сваку сесију сурфовања, Извештај здравља Firefox-а чува колико дуго отприлике сурфујете (у секундама) и да ли се сесија завршила исправно или због рушења. Такође, ако је доступно, садржи времена покретања (у милисекундама).

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
sr	За више информација о томе како рукујемо вашим подацима, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>погледајте нашу полису приватности.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
sr	Сазнајте детаље о перформансама ваше верзије Firefox-а.

en-us	Glossary
sr	Појмовник

en-us	Graph:
sr	Графикон:

en-us	Home
sr	Почетна

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
sr	Време потребно за учитавање библиотека и основну иницијализацију код покретања ове апликације (у милисекундама)

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
sr	Време потребно за приказ корисничог интерфејса и прозора код покретања ове апликације (у милисекундама)

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
sr	Време потребно за враћање језичака из претходне сесије код покретања ове апликације (у милисекундама)

en-us	How long in minutes the current session has been running
sr	Време у минутима колико је тренутна сесија активна

en-us	How many extension add-ons are installed.
sr	Колико је екстензија инсталирано.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
sr	Колико је прикључака инсталирано.

en-us	How many theme add-ons are installed.
sr	Колико је тема инсталирано.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
sr	Индетификатор за специфичну дистрибуцију апликације у употреби. Добијен је из <var>distribution.id</var> поставке

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
sr	Индетификатор овог издања апликације темељи се на датуму када је он покренут

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
sr	Индетификатор јединствен за апликацију која указује да је Firefox, Thunderbird и сл. Исто је за све инсталације апликације без обзира на <var>appName</var> вредност

en-us	Important Metrics
sr	Битне метрике

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
sr	Чини се да се веб прегледач у последње време повећи број пута срушио. Да бисте сазнали више:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
sr	Кључна мерења перформанси, као што је брзина покретања.

en-us	last crash
sr	последње рушење

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
sr	Сазнајте како се служимо вашим подацима у нашој <a href="%(privacy_url)s">полиси приватности.</a>

en-us	Learn more...
sr	Сазнајте више...

en-us	Learn More
sr	Сазнајте више

en-us	Learn More&hellip;
sr	Сазнајте више&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
sr	Дужина сесија, старост профила, број рушења, број страница

en-us	Locale currently being used
sr	Језик који је тренутно у употреби

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
sr	Изгледа да је ваш Firefox нов! Вратите се после одређеног времена коришћења Firefox-а.

en-us	Memory in MB:
sr	Меморија у MB:

en-us	Metric
sr	Метрика

en-us	never activate
sr	никад не активирај

en-us	Number of processor cores
sr	Број процесорских језгара

en-us	OFF
sr	Искључено

en-us	ON
sr	Укључено

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
sr	На Android-у је ово други назив за appBuildID.

en-us	Operating System for which this build was configured
sr	Оперативни систем за којег је ово издање намењено

en-us	OS:
sr	Оперативни систем:

en-us	pages visited
sr	посећено страница

en-us	Performance
sr	Перформансе

en-us	Platform Build ID:
sr	ID издања платформе:

en-us	Platform Version:
sr	Верзија платформе:

en-us	Plugin Count:
sr	Број прикључака:

en-us	plugin crashes
sr	рушења прикључака

en-us	Plugins
sr	Прикључци

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
sr	Прикључци (Клик за активацију)

en-us	Privacy Policy
sr	Полиса о приватности

en-us	Processor architecture
sr	Архитектура процесора

en-us	Profile Creation:
sr	Профил креаиран:

en-us	prompt
sr	захтевај

en-us	Raw Data
sr	Необрађени подаци

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
sr	Прочитајте техничку документацију за формат и поља за податке.

en-us	Search Counts:
sr	Број претрага:

en-us	See My Report
sr	Прикажи мој извештај

en-us	Sessions and Startup Times
sr	Сесије и времена покретања

en-us	Show Statistics
sr	Приказ статистике

en-us	Startup Time by Day
sr	Време покретања по данима

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
sr	Време покретања понекад помаже у закључивању колико се добро ваша верзија Firefox-a понаша. У принципу, бржа времена (тј. краће време покретања) упућује на боље перформансе.

en-us	System Name:
sr	Назив система:

en-us	System Version:
sr	Верзија система:

en-us	Telemetry Enabled:
sr	Телеметрија омогућена:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
sr	Количина меморије коју извештава Android. Типично изоставља графичку меморију.

en-us	The Android OS revision.
sr	Android OS ревизија.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
sr	Индетификатор издања платформе Gecko кôда.

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
sr	Канал којег ова инсталација проверава за надоградње апликације (nightly/aurora/beta/release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
sr	Подешено име апликације (нпр. Firefox/Aurora/Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
sr	CPU архитектура за овај уређај.

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
sr	CPU архитектура за коју је ова апликација изграђена.

en-us	The current operating system.
sr	Тренутни оперативни систем.

en-us	The current system name.
sr	Тренутни назив система.

en-us	The current version of the browser
sr	Тренутна верзија прегледача

en-us	The current version of the product
sr	Тренутна верзија производа

en-us	The current version of this add-on
sr	Тренутна верзија овог додатка

en-us	The date this version was first used with this installation profile
sr	Датум првог коришћења ове верзије са тренутним профилом инсталације

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
sr	Дан када је профил прегледача креиран. Броји се у данима од првог јануара 1970 године.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
sr	Firefox извештај здравља има 4 катогорије:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
sr	Индетификатор овог додатка којег је дефинисао аутор додатка

en-us	The internal application name for the browser.
sr	Унутрашњи назив апликације за прегледач.

en-us	The internal build timestamp.
sr	Унутрашњи времески жиг изградње.

en-us	The internal identifier for the application.
sr	Унутрашњи идентификатор за апликацију.

en-us	Theme Count:
sr	Број тема:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
sr	Најближи датум када је овај додатак инсталиран (претходне информације о уклоњеним додацима се не чувају).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
sr	Најближи датум када је овај додатак ажуриран (претходне информације о уклоњеним додацима се не чувају).

en-us	The name of the company/provider who built this version
sr	Назив компаније/произвођача који је направио ову верзију

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
sr	Број додатака ове врсте који су постојали у профилу на овај датум

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
sr	Број CPU језгара које извештава Android.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
sr	Број дана од када је креиран овај директоријум профила апликације

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
sr	Број претраживања са овим претраживачем из овог дела корисничког интерфејса

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
sr	Број нормалних покретања и затварања апликације.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
sr	Број насилних затварања апликације.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
sr	Организација која развија ову апликацију. Обично је то Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
sr	Време у секундама током којег прекинуте сесије нису биле у стању мировања

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
sr	Време у секундама током којег су прекинуте сесије биле покренуте

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
sr	Време у секундама током којег довршене сесије нису биле у стању мировања

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
sr	Време у секундама током којег су довршене сесије биле покренуте

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
sr	Верзија било које Mozilla закрпе примењене на апликацији

en-us	The version of the Gecko platform code
sr	Верзија платформе Gecko кôда

en-us	This Month
sr	Овај месец

en-us	Time (in seconds)
sr	Време (у секундама)

en-us	Time in seconds since the app was last started
sr	Време у секундама од како је апликација последњи пут покренута

en-us	Time in seconds the app has not been idle
sr	Време у секундама када апликација није мировала

en-us	time open
sr	отворено

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
sr	Мерење догађања прегледача, исцртавање, повратак сесија

en-us	Tip
sr	Савет

en-us	Tips
sr	Савети

en-us	Total number of bookmarks
sr	Укупан број забелешки

en-us	Total number of crashes that have been submitted
sr	Укупан број пријављених рушења

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
sr	Укупан број забележених, али непријављених рушења

en-us	Total number of pages listed in the history
sr	Укупан број страница у историји претраживања

en-us	total sessions
sr	број сесија

en-us	update channel
sr	ажурирај канал

en-us	Update Channel:
sr	Канал надоградње:

en-us	updates
sr	надоградње

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
sr	<var>True</var> ако је апликација аутоматски онемогућила додатак

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
sr	<var>True</var> ако је корисник сам онемогућио додатак

en-us	Vendor:
sr	Произвођач:

en-us	version
sr	верзија

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
sr	Верзија дистрибуције, добијена из <var>distribution.version</var> поставке

en-us	View List
sr	Прикажи списак

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
sr	Погледајте <a href="%(details_url)s">детаљније информације</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
sr	Посетите наш <a href="%(sumo_url)s">сајт подршке</a>

en-us	Vital Stats
sr	Статистика виталности

en-us	Wear and Tear
sr	Трошење

en-us	Welcome!
sr	Добродошли!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
sr	Добродошли у Firefox извештај здравља

en-us	What the Firefox Health Report Measures
sr	Шта мери Firefox извештај здравља

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
sr	Да ли Firefox прикупља резултате блокираних додатака да заштити против малициозних додатака. Укључено је по подразумеваном.

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
sr	Да ли Firefox извештава детаљне податке коришћења како би помогао за развојем. По подразумеваном је искључено за већину канала.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
sr	Било да је апликације тренутно подешена као подразумевани веб прегледач за оперативни систем

en-us	Whether this add-on has native code.
sr	Било да овај додатак има нативни кôд.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
sr	Било да је овај додатак екстензија или прикључак

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
sr	Било да је овај додатак инсталиран од стране корисника или аутоматски од стране друге апликације

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
sr	Било да је овај додатак инсталиран у директоријуму апликације или профила

en-us	xpcomabi:
sr	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
sr	Тренутно не делите извештај здравља са Mozilla-ом.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
sr	Тренутно делите извештај здравља са Mozilla-ом .

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
sr	Што више користите веб прегледач, то ћете више занимљивијих и детаљнијих информација моћи видети. Проверите поново за неколико дана и уочићете некакве трендове.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
sr	Чини се да веб прегледач ради спорије него иначе. Да бисте сазнали више:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
sr	Ваши подаци извештаја здравља ће такође бити уклоњени са Mozilla сервера. Сазнајте више у нашој <a href="%(privacy_url)s">полиси приватности.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
sr	Одлучили сте повремено делити податке са Mozilla-ом. Хвала што сте део наше мисије да изградимо бољи веб.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
sr	Одлучили сте да не делите податке са Mozilla-ом, али ћете и даље моћи да пратите како се понаша веб прегледач.

en-us	Account
sr	Налог

en-us	Add a Service
sr	Додај сервис

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
sr	Пријатељ вас чека на Firefox Hello-у. Кликните на везу да се повежeте и заједно претражујете веб: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
sr	Пријатељ вас чека на Firefox Hello-у. Кликните на везу да се повежeте и заједно претражујете {{title}}: {{callUrl}}

en-us	Are you sure?
sr	Да ли сте сигурни?

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
sr	Чим се ваш пријатељ придружи, моћи ће да виде сваки језичак на који кликнете.

en-us	Audio quality
sr	Квалитет звука

en-us	Back
sr	Назад

en-us	Blackberry
sr	Blackberry

en-us	Block
sr	Блокирај

en-us	{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.
sr	{{brandShortname}} не ради у мулти-процес прозору.

en-us	Browse this page with a friend
sr	Гледај ову страницу са пријатељем

en-us	Browse Web pages with a friend
sr	Гледајте странице са пријатељима

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
sr	Користећи {{clientShortname}} слажете се са {{terms_of_use}} \   и {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
sr	Користећи {{clientShortname}}, прихватате {{terms_of_use_url}} и {{privacy_notice_url}}

en-us	Call failed.
sr	Позив није успео.

en-us	Call failed; see console for details.
sr	Позив није успео: погледајте конзолу за више детаља.

en-us	Call failed; see console for details.
sr	Позив није успео; погледајте конзолу за детаље.

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Одустани

en-us	Can’t start call, session is not ready.
sr	Не могу позвати, сесија још није спремна.

en-us	Choose a conversation or start a new one
sr	Изаберите разговор или започните нови

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
sr	Кликните на дугме изнад да бисте сурфовали са пријатељем.

en-us	Click the button below to get started!
sr	Кликните на дугме испод да започнете!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
sr	Кликните на Hello дугме да прегледате веб странице са пријатељем.

en-us	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}
sr	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
sr	{{clientShortname}} није доступан у вашој држави.

en-us	{{clientShortname}} — Join the conversation
sr	{{clientShortname}} — Придружи се разговору

en-us	{{clientShortname}} logo
sr	{{clientShortname}} лого

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
sr	{{clientShortname}} захтева приступ камери и микрофону.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
sr	{{clientSuperShortname}} ради са већином веб прегледача. Налог није потребан и сви се могу повезати бесплатно.

en-us	Confusing controls
sr	Збуњујуће контроле

en-us	Connecting…
sr	Повезивање…

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
sr	Неуспешно повезивање. Ваш заштитни зид можда блокира позиве.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
sr	Повезивање неуспешно. Заштитни зид можда блокира позиве.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
sr	Разговор {{conversationLabel}}

en-us	Conversation ended
sr	Разговор се завршио

en-us	Conversation Request
sr	Захтев за разговор

en-us	Conversation with {{contactName}}
sr	Разговор са {{contactName}}

en-us	Conversation with {{incomingCallIdentity}}
sr	Разговор са {{incomingCallIdentity}}

en-us	Copied!
sr	Копирано!

en-us	Copy Link
sr	Копирај везу

en-us	Copy Link
sr	Копирај везу

en-us	Copy Link
sr	Копирај везу

en-us	Could Not Authenticate
sr	Нисам могао потврдити

en-us	Could not connect to the server.
sr	Нисам се успео повезати на сервер.

en-us	Could Not Connect To The Server
sr	Нисам могао да се повежем на сервер

en-us	Currently browsing
sr	Тренутно прегледавам

en-us	Current name:
sr	Тренутно име:

en-us	D
sr	П

en-us	D
sr	Н

en-us	Delete
sr	Избриши

en-us	Delete conversation
sr	Избриши разговор

en-us	Did you change your password?
sr	Да ли сте променили лозинку?

en-us	Disable video
sr	Искључи видео

en-us	Disconnect
sr	Прекини везу

en-us	Disconnect
sr	Прекини везу

en-us	Don't show this again
sr	Не показуј ово поново

en-us	Don’t show this again
sr	Не показуј поново ово

en-us	Download {{brandShortname}}
sr	Преузмите {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
sr	Преузмите {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
sr	Преузмите {{brandShortname}} да бисте имали бесплатне аудио и видео позиве!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
sr	Преузмите {{brandShortname}} да би започели ваш

en-us	Edit name
sr	Промени име

en-us	Email Link
sr	Пошаљи везу е-поштом

en-us	Email Link
sr	Пошаљи везу е-поштом

en-us	Enable video
sr	Укључи видео

en-us	Enjoy your conversation
sr	Уживајте у разговору

en-us	Exit
sr	Изађи

en-us	Facebook
sr	Facebook

en-us	Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started
sr	Нађите {{clientSuperShortname}} иконицу да бисте започели

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox Hello
sr	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.
sr	Firefox Hello побољшава ваше искуство на интернету тако што вам дозвољава да прегледавате веб странице са пријатељима.

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
sr	Firefox Hello ради само на прегледачима који подржавају WebRTC

en-us	(from {{call_url_creation_date}})
sr	(од {{call_url_creation_date}})

en-us	G
sr	Р

en-us	Get {{brandShortname}}
sr	Набавите {{brandShortname}}

en-us	Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!
sr	Преузмите {{brandShortname}} и почните са дељењем садржаја на вебу!

en-us	Get Help
sr	Потражите помоћ

en-us	Get Started
sr	Започните

en-us	Got it!
sr	Разумем!

en-us	Guest
sr	Гост

en-us	Guest
sr	Гост

en-us	Guest
sr	Гост

en-us	Hang up
sr	Прекини

en-us	Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}
sr	Упозорење! Firefox Hello ће ускоро бити уклоњен из Firefox-а. {{learn_more}}

en-us	Hello
sr	Hello

en-us	Hello
sr	Hello

en-us	Hello does not support mobile devices.
sr	Hello не подржава мобилне уређаје.

en-us	Hello is not supported by this browser.
sr	Hello није подржан у овом прегледачу.

en-us	Help
sr	Помоћ

en-us	Help
sr	Помоћ

en-us	How was your conversation?
sr	Како Вам се чинио разговор?

en-us	How was your conversation?
sr	Какав је био разговор?

en-us	In conversation
sr	У разговору

en-us	Invite a friend by sending a link
sr	Позовите пријатеља слањем везе

en-us	Invite a friend to join you!
sr	Позовите пријатеља да вам се придружи!

en-us	Invite someone to browse this page with you!
sr	Позовите некога да прегледава ову страницу са вама!

en-us	Invite someone to join you.
sr	Позовите неког да вам се придружи.

en-us	iOS
sr	iOS

en-us	It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!
sr	Потребно је двоје за коришћење Firefox Hello, пошаљите пријатељу везу да заједно претражујете веб!

en-us	Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!
sr	Прикључите се разговору на {{clientShortname2}}!

en-us	Join the conversation
sr	Придружи се разговору

en-us	Launch New Window
sr	Покрени нови прозор

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more.
sr	Сазнајте више.

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
sr	Сазнајте више о {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
sr	Сазнајте зашто платформа не подржава {{clientShortname}}

en-us	Leave
sr	Напусти

en-us	Leave Feedback
sr	Изађи

en-us	Let's talk about:
sr	Хајде да причамо о:

en-us	Let's Talk About:
sr	Хајде да причамо о:

en-us	Made for sharing the Web
sr	Направљен за дељење веба

en-us	Missing conversation information.
sr	Недостају информације о разговору.

en-us	Mozilla
sr	Mozilla

en-us	Mute your audio
sr	Угасите свој звук

en-us	Mute your video
sr	Угасите звук на свом видеу

en-us	Name this conversation
sr	Именуј овај разговор

en-us	Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.
sr	Желите да поделите ову страницу? Поделите ваш језичак са пријатељем.

en-us	\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello
sr	\n\n____________\nFirefox Hello вам омогућује да претражујете веб са пријатељима. Користите га када желите да урадите неке од следећих ствари: заједно планирате, заједно радите, смејете се. Сазнајте више на http://www.firefox.com/hello

en-us	No camera or microphone found.
sr	Није пронађена камера или микрофон.

en-us	No conversations yet.
sr	Нема разговора.

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
sr	Ни једна информација о овом разговору није доступна. Затражите нову везу од особе која вам је послала њу.

en-us	Not now
sr	Не сада

en-us	Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.
sr	Сада када сте позвали пријатеље, {{clientShortname2}} ће аутоматски поделити било коју веб страницу коју гледате. Планирајте. Купујте. Одлучите. Заједно.

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK!
sr	У реду!

en-us	OK, got it!
sr	У реду, разумем!

en-us	Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!
sr	Једном када нађете страницу о којој желите да причате, кликните на иконицу у {{brandShortname}} да направите везу. Затим је пошаљите вашем пријатељу како год желите!

en-us	Oops!
sr	Упс!

en-us	Oops!
sr	Упс!

en-us	Open conversations will be closed
sr	Отворени разговори ће бити затворени

en-us	Other
sr	Друго

en-us	P
sr	П

en-us	Pause
sr	Паузирај

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
sr	{{platform}} тренутно не подржава {{clientShortname}}

en-us	Please check your internet connection
sr	Проверите интернет везу

en-us	Please install the {{fxosAppName}} app from the Firefox Marketplace.
sr	Инсталирајте {{fxosAppName}} апликацију са Firefox Marketplace-а.

en-us	Please sign in again
sr	Пријавите се опет

en-us	Please try again later
sr	Покушајте поново касније

en-us	Please try this link in a WebRTC-enabled browser, such as {{firefoxBrandNameLink}}.
sr	Испробајте ову везу у WebRTC-омогућеном прегледачу, као што је {{firefoxBrandNameLink}}.

en-us	{[ plural(countdown) ]}
sr	{[ plural(countdown) ]}

en-us	Powered by
sr	Oбезбедила

en-us	Privacy notice
sr	Полису приватности

en-us	Privacy Notice
sr	Полисом приватности

en-us	R
sr	Н

en-us	R
sr	е

en-us	Ready to start your conversation?
sr	Спремни сте да започнете разговор?

en-us	Ready to start your conversation?
sr	Спремни да започнете разговор?

en-us	Recently browsed
sr	Недавно прегледани

en-us	Rejoin
sr	Придружи се поново

en-us	Rejoin
sr	Поново се придружи

en-us	Rejoin
sr	Поново се придружи

en-us	Rejoin
sr	Поново се придружи

en-us	Rejoin
sr	Придружи

en-us	Rejoin Conversation
sr	Поново се прикључи разговору

en-us	Report User
sr	Пријави корисника

en-us	Report User
sr	Пријави корисника

en-us	Restart
sr	Поново покрени

en-us	Restart sharing
sr	Покрени поново дељење

en-us	Resume
sr	Настави

en-us	Retry
sr	Покушај поново

en-us	Retry
sr	Покушај поново

en-us	Ringing…
sr	Звони…

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
sr	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	S
sr	З

en-us	See how it works
sr	Погледајте како ради

en-us	See you later!
sr	Видимо се касније!

en-us	See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.
sr	Видимо се после! Можете се вратити овој подељеној сесији било када користећи Hello панел.

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window to show
sr	Приказ вашег екрана је сакривен али је и даље послат; промените величину прозора да би се приказао

en-us	Service Unavailable At This Time
sr	Сервис је тренутно недоступан

en-us	Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.
sr	Сесија је истекла. Сви URL које сте раније направили и делили више неће радити.

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Share this link so you can start browsing the Web together.
sr	Поделите ову везу како бисте започели прегледање веба заједно.

en-us	Share your screen
sr	Поделите екран

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign In or Sign Up
sr	Пријави се или се региструј

en-us	Sign Out
sr	Одјави се

en-us	Someone has joined the conversation!
sr	Неко се придружио разговору!

en-us	Something went wrong
sr	Нешто је пошло наопако

en-us	Something went wrong.
sr	Нешто није у реду.

en-us	Sorry!
sr	Жао ми је!

en-us	Sorry, this URL is not available. It may be expired or entered incorrectly.
sr	Извињавамо се, ова URL адреса није доступна. Могуће је да је застарела или је унета погрешно.

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
sr	Извињавамо се, не можете се прикључити овом разговору. Могуће да је веза истекла или није исправна.

en-us	Start
sr	Почни

en-us	Start
sr	Започни

en-us	Start a conversation
sr	Започните разговор

en-us	Start a conversation…
sr	Започни разговор…

en-us	Start a new one!
sr	Започните нови!

en-us	Start a video conversation
sr	Започни видео разговор

en-us	Start a video conversation
sr	Започни видео разговор

en-us	Start conversation?
sr	Започети разговор?

en-us	Start conversation?
sr	Започети разговор?

en-us	Start sharing your own tabs with friends!
sr	Започните са дељењем ваших језичака са пријатељима!

en-us	Stop
sr	Заустави

en-us	Stop sharing
sr	Престани делити

en-us	Stop sharing
sr	Престани делити

en-us	Stop sharing your tabs
sr	Престани делити језичке

en-us	Submit
sr	Пошаљи

en-us	Submit Feedback
sr	Пошаљи повратне информације

en-us	Suggested
sr	Предложено

en-us	Surfing together is just way more fun!
sr	Сурфовање заједно је забавније!

en-us	t
sr	З

en-us	Tab sharing is paused
sr	Дељење језичака је паузирано

en-us	Terms of use
sr	Услове коришћења

en-us	Terms of Use
sr	Условима коришћења

en-us	Thank you for your feedback!
sr	Захваљујемо на повратним информацијама!

en-us	The audio and video components of {{clientShortname}} are powered by WebRTC.
sr	Аудио и видео компоненте од {{clientShortname}} су покренуте помоћу WebRTC.

en-us	The network connection terminated abruptly.
sr	Мрежна конекција је нагло прекинута.

en-us	The network connection terminated abruptly.
sr	Мрежна веза се нагло прекинула.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
sr	Особа коју сте звали је прекинула разговор.

en-us	The person you were calling has ended the conversation.
sr	Особа коју сте звали је завршила разговор.

en-us	There are already two people in this conversation.
sr	Већ има двоје људи у овом разговору.

en-us	There Was A Problem Accessing Your Account
sr	Дошло је до проблема са приступом налогу

en-us	This person is not online
sr	Ова особа није на мрежи

en-us	This window will close in {{countdown}} second
sr	Овај прозор ће се затворити за {{countdown}} секунду

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
sr	Овај прозор ће се затворити за {{countdown}} секунди

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
sr	Овај прозор ће се затворити за {{countdown}} секунди

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
sr	Овај прозор ће се затворити за {{countdown}} секунде

en-us	This window will close in {{countdown}} seconds
sr	Овај прозор ће се затворити за {{countdown}} секунди

en-us	to continue using {{clientShortname2}}
sr	да бисте наставили користити {{clientShortname2}}

en-us	Tour
sr	Водич

en-us	Tour
sr	Обилазак

en-us	Turn Notifications Off
sr	Искључи обавештења

en-us	Turn Notifications On
sr	Укључи обавештења

en-us	Type here…
sr	Пишите овде…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
sr	Нисмо у могућности да повратимо информације о разговору.

en-us	Unmute your audio
sr	Укључите свој звук

en-us	Unmute your video
sr	Укључите звук на свом видеу

en-us	Untitled Page
sr	Безимена страница

en-us	Use {{clientSuperShortname}} as a Guest
sr	Користи {{clientSuperShortname}} као гост

en-us	Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.
sr	Користите га да обавите посао: планирајте заједно, смејте се заједно, радите заједно.

en-us	Use it to plan together, work together, laugh together.
sr	Корисите га да планирате, радите и да се смејете заједно.

en-us	{{vendorShortname}} logo
sr	{{vendorShortname}} лого

en-us	Video quality
sr	Квалитет видео снимка

en-us	Voice conversation
sr	Разговор гласом

en-us	Voice conversation
sr	Гласовни разговор

en-us	Waiting for media…
sr	Медија се учитава…

en-us	Want something to read while you wait?
sr	Желите нешто да читате док чекате?

en-us	Was disconnected
sr	Веза се прекинула

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
sr	Нисмо успели добити приступ микрофону а ни камери. Учитајте поново страницу и покушајте поново.

en-us	Welcome to {{clientShortname}}
sr	Добродошли у {{clientShortname}}

en-us	Welcome to {{conversationName}}
sr	Добродошли у {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
sr	Добродошли на {{clientShortname}} веб клијент.

en-us	We're having technical difficulties…
sr	Имамо техничких проблема…

en-us	What made you sad?
sr	Шта Вас учинило тужним?

en-us	What went wrong?
sr	Шта се десило?

en-us	Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.
sr	Било да планирате путовање или купујете поклон, {{clientShortname2}} вам омогућава да брже доносите одлуке у реалном времену.

en-us	While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:
sr	Док чекате, можете погледати шта ваш пријаељ жели да вам покаже у другом језичку. Обавестићемо вас када се прикључе:

en-us	Windows Phone
sr	Windows Phone

en-us	Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name:
sr	Да ли желите да јој дате име ради лакшег памћења? Тренутно име:

en-us	Would you like to try again?
sr	Да ли бисте желели да покушате поново?

en-us	Yes, show me how
sr	Да, покажи ми како

en-us	You are no longer sharing your tabs.
sr	Не делите више ваше језичке.

en-us	You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.
sr	Сада делите ваше језичке. Ваш пријатељ ће видети сваки језичак на који кликнете.

en-us	You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends
sr	Делите ваше језичке. Ваши пријатељи могу видети било који језичак на који кликнете

en-us	You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?
sr	Можете да се вратите на ову заједничку сесију у било ком тренутку преко Hello панела. Желите ли да му дате име које је лакше запамтити?

en-us	You can try again or email a link to be reached at later.
sr	Можете покушати поново или пошаљите е-поштом везу да би касније добили.

en-us	You have disconnected.
sr	Прекинули сте везу.

en-us	You have joined {{chatHeaderName}}
sr	Придружили сте се {{chatHeaderName}}

en-us	You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.
sr	Престали сте да делите ваше језичке. Када се ваш пријатељ придружи, неће моћи видети ништа док поново не покренете дељење.

en-us	You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.
sr	Моћи ћете да видите странице које су поделили са вама, па чак и ћаскати путем текста или видеа — не заборавите да допустите {{clientSuperShortname}} да користи ваш микрофон и камеру.

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
sr	Прегледач не може да приступи информацијама о овом разговору. Уверите се да користите најновију верзију.

en-us	Your call did not go through.
sr	Позив није обављен.

en-us	Your call did not go through.
sr	Ваш позив није ишао до краја.

en-us	Your conversation has ended.
sr	Разговор је завршен.

en-us	You’re about to start browsing the Web with a friend
sr	Ускоро ћете започети прегледање са пријатељем

en-us	You're already in this conversation.
sr	Већ сте у овом разговору.

en-us	You're the first one here.
sr	Ви сте први овде.

en-us	You're the only one here.
sr	Ви сте једини овде.

en-us	Your friend has joined.
sr	Ваш пријатељ се придружио.

en-us	Your friend has left.
sr	Ваш пријатељ је изашао.

en-us	Your friend has left.
sr	Ваш пријатељ је изашао.

en-us	Your friend has stopped sharing their tabs.
sr	Ваш пријатељ је престао да дели своје језичке.

en-us	Your friend has unexpectedly disconnected.
sr	Ваш пријатељ се неочекивано искључио.

en-us	Your friend is now connected and will be able to see your tabs.
sr	Ваш пријатељ се повезао и моћи ће да види ваше језичке.

en-us	Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.
sr	Ваш пријатељ вас чека да заједно прегледате {{roomURLHostname}} .

en-us	Your invitation to browse the Web together
sr	Ваш позив за заједнички преглед веба

en-us	Your link:
sr	Ваша веза:

en-us	Your Login Has Expired
sr	Ваша пријава је истекла

en-us	1d
sr	1д

en-us	30d
sr	30д

en-us	7d
sr	7д

en-us	90d
sr	90д

en-us	About Firefox Input
sr	О Firefox Input-у

en-us	Analytics
sr	Аналитика

en-us	API version
sr	API верзија

en-us	Ask a question in our support forum
sr	Поставите питање у нашем форуму за подршку

en-us	Atom feed for this search
sr	Atom feed за ову претрагу

en-us	Bigram
sr	Bigram

en-us	Brazil
sr	Бразил

en-us	Browser
sr	Прегледач

en-us	Browser data
sr	Подаци прегледача

en-us	Browser Plat.
sr	Плат. прегледача

en-us	Browser Ver.
sr	Вер. прегледача

en-us	Campaign
sr	Кампања

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Category
sr	Категорија

en-us	Channel
sr	Канал

en-us	Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.
sr	Кликните овде да пружите <a href="%(technical_url)s">техничке информације</a> о вашем прегледачу, као што су основне информације о вашем рачунару, верзија Firefox-а, и проширења која сте инсталирали. Ова информација нам помаже да боље разумемо наше кориснике и направимо боље производе. Ови подаци ће се чувати у складу са нашом <a href="%(privacy_url)s">Полисом о приватности</a>.

en-us	Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.
sr	Означите овде да пружите техничке информације о прегледачу. Ова информација нам помаже да боље разумемо наше кориснике и направимо боље производе. Ови подаци ће бити приватни.

en-us	Colombia
sr	Колумбија

en-us	Context
sr	Контекст

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Contribute to Mozilla.
sr	Доприносите Моzilla-и.

en-us	Country
sr	Држава

en-us	Created
sr	Направљено

en-us	CSRF Failure
sr	CSRF неуспешна

en-us	Dashboard
sr	Контролна табла

en-us	Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.
sr	Контролна табла је тренутно недоступна. Покушајте поново за 10 минута.

en-us	Dashboard is not available on mobile devices, yet.
sr	Контролна табла још увек није доступна на мобилним уређајима.

en-us	Dashboard unavailable
sr	Контролна табла недоступна

en-us	Data Retention Policy
sr	Политика задржавања података

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Details
sr	Детаљније

en-us	Device
sr	Уређај

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the build that is right for you</a>.
sr	Преузмите <a href="%(download_url)s">градњу која одговара Вама</a>.

en-us	Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.
sr	Преузмите <a href="%(download_url)s">Firefox издање које одговара Вама</a>.

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Email
sr	E-пошта

en-us	End
sr	Крај

en-us	Enter your feedback here
sr	Овде унесите повратне информације

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
sr	Осим у случајевима где је другачије <a href="%(legal_url)s">наведено</a>, садржај на овом сајту је лиценциран под <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> или новијом верзијом.

en-us	Feedback
sr	Повратна информација

en-us	Find the latest news about Firefox.
sr	Сазнајте најновије вести о Firefox-у.

en-us	Find the latest news about %(product)s.
sr	Сазнајте најновије вести о %(product)s-у.

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox Developer
sr	Firefox програмер

en-us	Firefox Developer
sr	Firefox програмер

en-us	Firefox Feedback
sr	Firefox повратне информације

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for Android
sr	Firefox за Android

en-us	Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	Firefox for iOS
sr	Firefox за iOS

en-us	Firefox Input
sr	Firefox Input

en-us	Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.
sr	Firefox Input је Mozilla-ин примаран механизам за повратне информације. Подешен је да буде метод једносмерне комуникације о вашим искуствима током коришћења наших производа, кроз који посећујете интернет и шта Mozilla може да учини како би направила искуство што бољим. Систем је доступан кроз широки спектар механизама за слање и издања производа.

en-us	Firefox Input: {query}
sr	Firefox Input: {query}

en-us	Firefox OS
sr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
sr	Firefox OS

en-us	Forbidden
sr	Забрањено

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
sr	Ради ваше приватности, немојте уписивати личне податке при слању повратних информација.

en-us	Full URL
sr	URL

en-us	Germany
sr	Немачка

en-us	Give Feedback
sr	Пошаљите повратну информацију

en-us	Go
sr	Даље

en-us	Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.
sr	Идите на наш форум подршке где можете <a href="%(url)s">добити помоћ и пронаћи одговоре</a>.

en-us	Greece
sr	Грчка

en-us	Happy
sr	Срећан

en-us	Have a minute?
sr	Имате минут?

en-us	Having problems? Get help.
sr	Имате проблеме? Потражите помоћ.

en-us	Hello!
sr	Поздрав!

en-us	Hello, {username}
sr	Здраво, {username}

en-us	How does %(product)s make you feel?
sr	Како се осећате поводом %(product)s?

en-us	Hungary
sr	Мађарска

en-us	If your feedback is related to a website, you can include it here:
sr	Ако је повратна информација везана за овај сајт, можете је уписати овде:

en-us	I love it
sr	Волим га

en-us	Include last visited site
sr	Укључи последњи посећен сајт

en-us	In what country did you purchase your Firefox OS device?
sr	У којој земљи сте купили свој Firefox OS уређај?

en-us	I ran into some problems
sr	Имао сам проблема са њим

en-us	Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.
sr	Зар није %(product)s производ о коме сте хтели да напишете своје мишљење?<br /> <a href="%(url)s">Изаберите други производ</a>.

en-us	It takes less than a minute and feels great.
sr	Траје мање од 10 минута и супер је осећај.

en-us	JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.
sr	JavaScript је потребан да бисте оставили коментар. Укључите JavaScript у прегледачу и освежите ову страницу.

en-us	JSON Object
sr	JSON објекат

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox and Mozilla better</a>.
sr	Сазнајте како можете <a href="%(url)s">унапредити Firefox и Mozilla-у</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.
sr	Сазнајте како можете <a href="%(url)s">унапредити Firefox OS и Mozilla-у</a>.

en-us	Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.
sr	Сазнајте како можете <a href="%(url)s">унапредити %(product)s и Mozilla-у</a>.

en-us	Legal Disclaimers and Limitations
sr	Правна обавештења и ограничења

en-us	Legal Notices
sr	Правна обавештења

en-us	List of values
sr	Листа вредности

en-us	Locale
sr	Језик

en-us	Login Failure
sr	Пријава неуспешна

en-us	Manufacturer
sr	Произвођач

en-us	Maybe later
sr	Можда касније

en-us	Messages in specified time range
sr	Поруке у одређеном временском периоду

en-us	Mexico
sr	Мексико

en-us	Montenegro
sr	Црна Гора

en-us	Newer Messages
sr	Новије поруке

en-us	Next
sr	Следећи

en-us	No feedback matches that criteria.
sr	Нема подударања са унетим појмом.

en-us	None
sr	Ниједна

en-us	No products available.
sr	Нема доступних производа.

en-us	Note: All dates and times are in Pacific Time.
sr	Напомена: Сви датуми и времена су у пацифичком времену.

en-us	Not Found
sr	Страница није пронађена

en-us	No thanks
sr	Не хвала

en-us	Oh no!
sr	Ох не!

en-us	Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.
sr	Ох! Значи желите да нам понудите повратне информације о Firefox-у. Хвала вам, али морате користити најновију верзију.

en-us	Older Messages
sr	Старије поруке

en-us	Open Data
sr	Јавни подаци

en-us	(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.
sr	(Optional) Чекирајте овде да нам дозволите да вас контактирамо у вези повратне информације. Ваша е-пошта ће бити чувана у тајности.

en-us	Or else.
sr	Без обзира на све.

en-us	Other
sr	Друго

en-us	Other languages:
sr	Остали језици:

en-us	Permalink
sr	Сталне везе

en-us	Peru
sr	Перу

en-us	Platform
sr	Платформа

en-us	Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
sr	Опишите нам шта вам се допада. Садржај повратне информације ће бити јаван, па будите сигурни да не садржи никакве личне податке као што су адреса е-поште, лозинке или број телефона.

en-us	Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.
sr	Што детаљније опишете проблем испод. Садржај повратне информације ће бити јаван, па будите сигурни да не садржи никакве личне податке као што су адреса е-поште, лозинке или број телефона.

en-us	Please Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Please Download Firefox!
sr	Преузмите Firefox!

en-us	Please enter a valid email address.
sr	Унесите важећу адресу е-поште.

en-us	Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.
sr	Проверите да ли су колачићи омогућени, притисните дугме Назад у прегледачу, освежите страницу, попуните формулар и покушајте поново послати мишљење.

en-us	Poland
sr	Пољска

en-us	Privacy Policy
sr	Полиса о приватности

en-us	Proceed to footer
sr	Наставите до подножја

en-us	Proceed to main content
sr	Наставите до главног садржаја

en-us	Product
sr	Производ

en-us	{product} feedback
sr	{product} повратна информација

en-us	%(product)s makes me happy
sr	%(product)s ме је усрећио

en-us	%(product)s makes me sad
sr	%(product)s ме је растужио

en-us	&raquo;
sr	&raquo;

en-us	Report Trademark Abuse
sr	Пријави злоупотребу робне марке

en-us	Response id: {id}
sr	ID одговора: {id}

en-us	Return to the dashboard.
sr	Повратак на контролну таблу.

en-us	Sad
sr	Тужан

en-us	Search by keyword
sr	Претрага по кључним речима

en-us	Search Results From Firefox Input
sr	Резултати претраге Firefox Input-а

en-us	Select a product
sr	Изаберите производ

en-us	Select A Product
sr	Изаберите производ

en-us	Select a product to leave feedback for.
sr	Изаберите производ да оставите коментар за њега.

en-us	Select product to see version breakdown
sr	Изаберите производ да бисте приказали списак верзија

en-us	Send Feedback
sr	Пошаљи повратну информацију

en-us	Sentiment
sr	Расположење

en-us	Serbia
sr	Србија

en-us	Set
sr	Подеси

en-us	Shape the future of Firefox.
sr	Обликујте будућност Firefox-a.

en-us	Sign in
sr	Пријави се

en-us	Sign out
sr	Одјави се

en-us	Something has gone horribly wrong
sr	Нешто није у реду

en-us	Something has gone horribly wrong.
sr	Нешто није у реду.

en-us	Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.
sr	Нешто се догодило и не можемо да пошаљемо повратне информације. Коментар ће бити сачуван на уређају како бисте могли покушати да га пошаљете касније.

en-us	Source
sr	Извор

en-us	Source Code
sr	Изворни код

en-us	Spain
sr	Шпанија

en-us	Start
sr	Почетак

en-us	<strong>Firefox</strong> Input
sr	<strong>Firefox</strong> Input

en-us	Submit
sr	Пошаљи

en-us	Submitting....
sr	Слање у току....

en-us	Submit Your Feedback
sr	Пошаљите свој коментар

en-us	Success!
sr	Успех!

en-us	Suggestions from your feedback:
sr	Предлози из повратних информација:

en-us	Tell us what you think about %(product)s so far.
sr	Реците нам шта мислите о %(product)s.

en-us	Thanks
sr	Хвала

en-us	Thanks for Your Feedback
sr	Хвала за коментар

en-us	Thank you.
sr	Хвала Вам.

en-us	Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.
sr	Захваљујемо се на коментару! Помоћиће нам у стварању бољег искуства у будућим верзијама Firefox OS-а.

en-us	That's great to hear!
sr	То је супер!

en-us	The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!
sr	Код за Firefox Input може бити <a href="%(url)s">наћен на GitHub-у</a>!

en-us	The document could not be found.
sr	Документ није могао бити пронађен.

en-us	The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.
sr	Идентитет са којим сте се управо пријавили на Persona-у веже на Input налог. Запамтите који Persona идентитет користите.

en-us	There was a problem on the server.
sr	Дошло је до проблема на серверу.

en-us	To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>
sr	Да бисте то урадили, једноставно идите на нашу страницу за преузимање и инсталарајте/ажурирајте на <a href="%(url)s">најновију верзију Firefox-а!</a>

en-us	To help us understand your input, we need more information.
sr	Како бисмо протумачили ваш упит, потребно нам је више информација.

en-us	To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.
sr	Како бисмо протумачили ваш упит, потребно нам је више информација. Када кликнете доле на Пошаљи, доставићете нам техничке информације о вашем прегледачу заједно са било каквим повратним информацијама које сте доставили на овој страни.

en-us	To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!
sr	Да бисте послали повратне информације Mozilla-и, посетите <a href="%(url)s">страницу за подношење повратних информација</a>!

en-us	Translated
sr	Преведено

en-us	Translate (human)
sr	Преведи (човек)

en-us	Translate (machine)
sr	Преведи (машина)

en-us	Try again
sr	Покушај поново

en-us	Unknown
sr	Непознато

en-us	URL Domain
sr	URL домен

en-us	Uruguay
sr	Уругвај

en-us	User agent
sr	Корснички агент

en-us	Venezuela
sr	Венецуела

en-us	Version
sr	Верзија

en-us	Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.
sr	Посетите наш <a href="%(support_url)s">сајт подршке</a> да добијете одговоре на постављена питања.

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
sr	Желите да поделите радост тако што ћете нас оценити са 5 звездица на Google Play?

en-us	We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
sr	Придржавамо се <a href="%(url)s">Mozilla-иној полиси приватности</a>.

en-us	We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.
sr	Покрива нас документ за <a href="%(url)s">Mozilla-ина правна обавештења и ограничења</a>.

en-us	We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!
sr	Волели бисмо да експериментишемо са овим подацима, али ми смо само неколико људи. Због тога нам требају захтеви на питања која желите да видите одговоре! Ако желите да ескпериментишете са нашим подацима, контактирајте нас!

en-us	We have a data retention policy that covers data stored on this site:
sr	Имамо политику задржавања података која покрива податке смештене на овом сајту:

en-us	We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.
sr	Задржавамо адресе е-поште повезане са подацима повратних информација 6 месеци а затим их бришемо.

en-us	We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.
sr	Податке повратних информација заувек задржавамо, али су само подаци у последњих 6 месеци доступни на јавној контролној табли.

en-us	Welcome
sr	Добродошли

en-us	Welcome!
sr	Добродошли!

en-us	Welcome to Input!
sr	Добродошли на Input!

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
sr	Увек радимо на томе да учинимо Firefox бољим. Без бриге, људи ће погледати повратне информације и учинити све да реше проблем.

en-us	We're sorry!
sr	Жао нам је!

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
sr	Жао нам је што сте имали проблема са Firefox. Kажите нам шта се десило да можемо да га поправимо.

en-us	What Firefox OS device are you using?
sr	Који Firefox OS уређај користите?

en-us	When
sr	Када

en-us	yes
sr	да

en-us	Yes, go to Google Play
sr	Да, иди на Google Play

en-us	You do not have access to this page.
sr	Немате приступ овој страници.

en-us	You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.
sr	Немате приступ овој страници. Ако имате налог, пробајте да се улогујете.

en-us	You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?
sr	Имате непослат коментар. Желите ли покушати да га пошаљете поново?

en-us	Your feedback helps us improve Firefox OS.
sr	Ваш коментар нам помаже у унапређивању Firefox OS-а.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of Firefox.
sr	Ваш коментар ће се користити за побољшање следећих верзија Firefox-а.

en-us	Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.
sr	Ваше повратне информације ће се користити за побољшање искуства у будућим %(product)s верзијама.

en-us	Your submission failed a security check on our system.
sr	Ваш захтев није прошао сигурносну проверу у нашем систему.

en-us	You've failed to authenticate with Persona. Please try again.
sr	Нисте успели да се пријавите са Persona-ом. Покушајте поново.

en-us	G
sr	П

en-us	Get Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
sr	Ваш Firefox није ажуран. Преузмите свежу копију.

en-us	∞
sr	∞

en-us	10 Minutes
sr	10 минута

en-us	1 Day
sr	1 дан

en-us	1 Hour
sr	1 сат

en-us	1 Month
sr	1 месец

en-us	1 Week
sr	1 недеља

en-us	2 Weeks
sr	2 недеље

en-us	Active shots
sr	Активних снимака

en-us	Add-on version
sr	Издање у облику додатка

en-us	Add-on Version
sr	Издање у облику додатка

en-us	Add text
sr	Додај текст

en-us	All of your screenshots have been erased!
sr	Сви ваши снимци екрана су обрисани!

en-us	All Shots
sr	Сви снимци

en-us	All Shots
sr	Сви снимци

en-us	An error occurred
sr	Догодила се грешка

en-us	A new way to save
sr	Нови начин да сачувате

en-us	An overview of Screenshots
sr	Преглед за Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
sr	Било ко са везом може видети овај снимак.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
sr	Приближан број активних (неистеклих) снимака

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете овај снимак?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај снимак трајно?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
sr	Да ли сте сигурни да желите обрисати овај снимак трајно?

en-us	As You Like it
sr	Као што волите

en-us	As You Like It
sr	Као што волите

en-us	Beta
sr	Beta

en-us	Black
sr	Црна

en-us	Blue
sr	Плава

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sr	Коришћењем Firefox Screenshots прихватате наше {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sr	Коришћењем Firefox Screenshots-а, прихватате Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to the Screenshots {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
sr	Коришћењем услуге Firefox Screenshots, слажете се са {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
sr	откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Capture a Page
sr	Ухватите целу страницу

en-us	Capture a Region
sr	Ухватите део странице

en-us	Capture Just What You Want
sr	Усликајте баш оно што желите

en-us	Capture Just What You Want
sr	Усликајте баш оно што желите

en-us	Capture Windows or Entire Pages
sr	Усликајте прозоре или целе странице

en-us	Capture Windows or Entire Pages
sr	Усликајте прозоре или целе странице

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear search
sr	Очисти претрагу

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
sr	Кликните и превуците да усликате само део странице. Такође можете означити вашу селекцију.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
sr	Кликните и превуците да усликате само део странице. Такође можете означити вашу селекцију.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
sr	Кликните и повуците да бисте изабрали део странице који желите да сачувате. Или само померите миш на жељени део и кликните, Screenshots ће изабрати део за вас. Свиђа вам се то што видите? Изаберите „Сачувај“ да бисте приступили свом снимку екрана на мрежи или притисните стрелицу надоле да бисте га сачували на свој рачунар.

en-us	Close notification
sr	Затвори обавештење

en-us	Close preferences
sr	Затвори поставке

en-us	Coming Soon…
sr	Доступно ускоро…

en-us	Confirm
sr	Потврди

en-us	Confirm
sr	Потврди

en-us	Confirm
sr	Потврди

en-us	Cookies
sr	Колачићи

en-us	Copied
sr	Копирано

en-us	Copy
sr	Копираj

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy
sr	Копирај

en-us	Copy image text
sr	Копирај текст слике

en-us	Copy image to clipboard
sr	Копирај слику у оставу

en-us	Copy screenshot to clipboard
sr	Копирај снимак екрана у оставу

en-us	Creating { $title }
sr	Правим снимак странице { $title }

en-us	Crop
sr	Одрежи

en-us	(database time: { $time }ms)
sr	(време базе података: { $time }ms)

en-us	Day
sr	Дан

en-us	Day
sr	Дан

en-us	Day
sr	Дан

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
sr	Дани од првог корисничког снимка па до последњег

en-us	Days the user has been creating shots
sr	Дани у којима је корисник стварао снимке

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete
sr	Обриши

en-us	Delete this shot
sr	Обриши овај снимак

en-us	Delete this shot?
sr	Обрисати овај снимак?

en-us	Disconnect
sr	Прекини везу

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	does not expire
sr	не истиче

en-us	Done
sr	Готово

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Download or Copy
sr	Преузмите или копирајте

en-us	Download screenshot
sr	Преузми снимак

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
sr	Превуците или кликните на страницу да изаберете област. Притисните ESC да прекинете.

en-us	Draw
sr	Фиока

en-us	Edit this image
sr	Уреди ову слику

en-us	Error deleting shot
sr	Грешка при брисању снимка

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
sr	Грешка при брисању снимка: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
sr	Грешка при исцртавању странице: { $error }

en-us	Error saving expiration
sr	Грешка при чувању времена истека

en-us	Error saving title
sr	Грешка при чувању наслова

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
sr	Проширите страницу из менија у адресној траци кад год желите да усликате екран.

en-us	Expired (and deleted)
sr	Истеклих (и обрисаних)

en-us	Expired (but recoverable)
sr	Истеклих (могуће опоравити)

en-us	expired { $timediff }
sr	истекло { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
sr	истекло <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
sr	истиче { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
sr	истиче <timediff></timediff>

en-us	FAQs
sr	ЧПП

en-us	Favorite
sr	Омиљени

en-us	Favorite this shot
sr	Фаворизуј овај снимак

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sr	Нађите нову иконицу Screenshots-а међу вашим алатима. Изаберите је и мени снимака екрана ће се појавити у врху прозора вашег прегледача.

en-us	Firefox
sr	Firefox

en-us	Firefox Account
sr	Firefox налог

en-us	Firefox Screenshots
sr	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
sr	Firefox Screenshots се пребацује у режим где се само преузима у следећим ситуацијама:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
sr	Firefox Screenshots мерења

en-us	Firefox Screenshots Settings
sr	Firefox Screenshots поставке

en-us	Free Download
sr	Бесплатно преузимање

en-us	Generated at: { $created }
sr	Направљено у: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
sr	Добави везу за дељење овог снимка:

en-us	Get Firefox now
sr	Преузмите Firefox сада

en-us	Get Started
sr	Почните са коришћењем

en-us	Get Started
sr	Почните са коришћењем

en-us	Give Feedback
sr	Пошаљите повратне податке

en-us	Give them a try
sr	Испробајте их

en-us	Go on, create some.
sr	Слободно, направите неки.

en-us	Go To My Shots
sr	Иди на моје снимке

en-us	Green
sr	Зелена

en-us	Grey
sr	Сива

en-us	Guest Account
sr	Налог госта

en-us	Hello
sr	Здраво

en-us	Here is the page it was originally created from:
sr	Ово је страница из које је изворно настао:

en-us	Highlighter
sr	Маркер

en-us	Hmm
sr	Хм

en-us	Home
sr	Почетна

en-us	Homepage
sr	Почетна страница

en-us	How Firefox Screenshots Works
sr	Како Firefox Screenshots ради

en-us	How long should this shot be retained?
sr	Колико дуго треба задржати овај снимак?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
sr	Ако не предузмете било шта, снимак ће бити обрисан { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
sr	Ако не предузмете било шта, снимак ће бити обрисан <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
sr	Ако се поднесе више извештаја о повреди ауторских права за ваше снимке, задржавамо право да вам опозовемо приступ Firefox-овим снимцима екрана.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
sr	Ако сте усликали овај снимак и не можете да га обришете, можда морате привремено да омогућите колачиће трећих лица у вашим поставкама.

en-us	in a few seconds
sr	за пар секунди

en-us	In a Private Browsing window.
sr	У прозору приватног прегледања.

en-us	Indefinitely
sr	Бесконачно

en-us	Indefinitely ∞
sr	Бесконачно ∞

en-us	in { $number } days
sr	за { $number } дана

en-us	in { $number } hours
sr	за { $number } сати

en-us	in { $number } minutes
sr	за { $number } минута

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
sr	Интиутивни снимци екрана уграђени у прегледач. Начините, сачувајте и делите снимке екрана док прегледате веб преко Firefox-а.

en-us	just now
sr	управо

en-us	Large
sr	Велика

en-us	Legal
sr	Правни подаци

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
sr	Трајање времена у којем су корисници стварали снимке, поређано по недељи

en-us	Link Copied
sr	Веза копирана

en-us	Looking for your shots…
sr	Тражим ваше снимке…

en-us	Medium
sr	Средња

en-us	Metrics
sr	Мерења

en-us	Mozilla
sr	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
sr	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
sr	Моји снимци

en-us	My Shots
sr	Моји снимци

en-us	My Shots
sr	Моји снимци

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
sr	Моји снимци: претрага за { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
sr	Опција „Никада не памти историјат“ је омогућена.

en-us	Next page
sr	Следећа страница

en-us	Next Slide
sr	Следећи слајд

en-us	No saved shots.
sr	Нема сачуваних снимака.

en-us	No shots found
sr	Нема пронађених снимака

en-us	{ $number } days ago
sr	пре { $number } дана

en-us	{ $number } hours ago
sr	пре { $number } сати

en-us	{ $number } minutes ago
sr	пре { $number } минута

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
sr	Број дана од првог снимка корисника па до последњег снимка, поређано по почетној недељи

en-us	Number of shots
sr	Број снимака

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
sr	Број направљених снимака сваког дана (за последњих 30 дана)

en-us	Number of Shots per User
sr	Број снимака по кориснику

en-us	Number of users
sr	Број корисника

en-us	Number of users
sr	Број корисника

en-us	Number of users
sr	Број корисника

en-us	Number of users
sr	Број корисника

en-us	Number of users logging in
sr	Број корисничких пријава

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
sr	Број корисника који су направили барем један снимак, по дану (последњих 30 дана)

en-us	Oops.
sr	Упс.

en-us	Out of order.
sr	Не ради.

en-us	page
sr	страница

en-us	Page not found.
sr	Страница није нађена.

en-us	Page Not Found
sr	Страница није нађена

en-us	Pen
sr	Оловка

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
sr	Проверите вашу интернет конекцију. Ако можете да се конектујете, онда можда постоји привремени проблем са Firefox Screenshots-ом.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
sr	За више података, пошаљите мејл на { $dmca }.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
sr	Укључите адресу до овог снимка у вашем мејлу: { $url }

en-us	Previous page
sr	Претходна страница

en-us	Previous Slide
sr	Претходни слајд

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy Notice
sr	обавештење о приватности

en-us	Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности

en-us	Proceed
sr	Настави

en-us	Purple
sr	Љубичаста

en-us	Red
sr	Црвена

en-us	Redo
sr	Понови

en-us	Remove All Data
sr	Уклони све податке

en-us	Remove All Data
sr	Уклони све податке

en-us	Report IP Infringement
sr	Пријави кршење интелектуалне својине

en-us	Report Shot
sr	Пријави снимак

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
sr	Пријави злоупотребу, непожељно или друге проблеме на овом снимку

en-us	restore until { $date }
sr	обнови до { $date }

en-us	Retention by Week
sr	Задржавање по недељи

en-us	save
sr	сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save and Share
sr	Сачувај и подели

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
sr	Сачуване слике ће бити исечене на {pixels}px у висину.

en-us	Save full page
sr	Сачувај целу страницу

en-us	Save visible
sr	Сачувај видљиво

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sr	Сачувајте ваш исечени снимак на веб ради лакшег дељења или преузимања на ваш рачунар. Такође можете кликнути на дугме "Моји снимци" да пронађете све ваше снимке.

en-us	Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
sr	Сачувајте ваш исечени снимак на веб ради лакшег дељења или преузимања на ваш рачунар. Такође можете кликнути на дугме "Моји снимци" да пронађете све ваше снимке.

en-us	Saving your shot…
sr	Чувам ваш снимак…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
sr	Снимак екрана: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
sr	Снимци екрана

en-us	Screenshots Home
sr	Почетна снимака екрана

en-us	Screenshots is changing
sr	Screenshots се мења

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
sr	Снимци екрана су онемогућени у приватном режиму

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sr	Снимци екрана, поједностављени. Ухватите, сачувајте и делите снимке екрана без напуштања Firefox-а.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sr	Веома једноставни снимци екрана. Начините, сачувајте и делите ваше снимке екрана без напуштања Firefox-а.

en-us	Sea Green
sr	Морска зелена

en-us	Search
sr	Претрага

en-us	Search my shots
sr	Претражи моје снимке

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sr	Изаберите дугмад у горњем десном углу да усликате видљиве делове прозора или да усликате целу страницу.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
sr	Изаберите дугмад у горњем десном углу да усликате видљиве делове прозора или да усликате целу страницу.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
sr	Изаберите иконицу снимака екрана из менија странице у адресној траци и мени снимака екрана ће се појавити на врху прозора вашег прегледача.

en-us	Select time
sr	Изаберите време

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Share
sr	Подели

en-us	Share link via email
sr	Подели везу преко имејла

en-us	Share on Facebook
sr	Подели на Facebook-у

en-us	Share on Pinterest
sr	Подели на Pinterest-у

en-us	Share on Twitter
sr	Подели на Twitter-у

en-us	Shot Copied
sr	Снимак је копиран

en-us	Shots by Day
sr	Снимака по дану

en-us	Sign In
sr	Пријавите се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријавите се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign In
sr	Пријави се

en-us	Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.
sr	Пријавите се или се региструјте да приступите вашим снимцима путем разних уређаја и да сачувате ваше омиљене заувек.

en-us	Sign in to sync across devices
sr	Пријавите се да синхронизујете уређаје

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Small
sr	Мала

en-us	Something went wrong
sr	Дошло је до грешке

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
sr	Жао нам је због овог неспоразума. Радимо на овој могућности за следећа издања.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
sr	Жао нам је! Нисмо могли сачувати ваш снимак. Покушајте поново касније.

en-us	Sync & Accounts
sr	Sync и налози

en-us	Take a Screenshot
sr	Усликај екран

en-us	Take a shot
sr	Усликајте

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
sr	Бележите снимке екрана са веба и сачувајте их привремено или трајно.

en-us	Take Note!
sr	Забележите!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sr	Забележите, сачувајте и поделите снимке екрана без напуштања Firefox-а.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
sr	Забележите, сачувајте и поделите снимке екрана без напуштања Firefox-а.

en-us	Terms
sr	Услови

en-us	Terms
sr	услове

en-us	Terms
sr	Услови

en-us	Text size
sr	Величина текста

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sr	Веза коју сте забележили је копирана у бележницу. Притисните {meta_key}-V да налепите.

en-us	The number of users who have about N total shots
sr	Број корисника који имају одређени број снимака

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
sr	Издање у облику додатка коришћено приликом пријављивања, у последњих 14 дана

en-us	Third-party cookies are disabled.
sr	Колачићи трећих страна су онемогућени.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
sr	Слика је исечена на {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
sr	Ово је фаворизовани снимак који не истиче

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
sr	Ово није омиљени снимак и он ће истећи

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
sr	Ово није стандардна веб страница, тако да не можете забележити њен снимак.

en-us	This shot has expired.
sr	Овај снимак је истекао.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
sr	Овај снимак није више доступан зато што је примљен извештај о повреди ауторских права.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
sr	Ово ће трајно обрисати све ваше Firefox Screenshots податке.

en-us	Total devices registered
sr	Укупно регистрованих уређаја

en-us	Total Retention
sr	Укупно задржавања

en-us	Totals
sr	Укупно

en-us	Undo
sr	Опозови

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
sr	Ажурирани алати за уређивање вам омогућавају да исечете, означите и чак додате текст на ваш снимак.

en-us	Upload
sr	Отпреми

en-us	Uploads have been disabled.
sr	Отпремања су онемогућена.

en-us	Users by Day
sr	Корисника по дану

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.
sr	Користите дугмад у горњем десном да бисте сачували целе странице. Дугме „Сачувај видљиво“ ће ухватити део који можете видети без клизања а дугме „Сачувај целу страницу“ ће ухватити све на страници.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
sr	Не можемо се повезати на ваше снимке.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
sr	Не можемо наћи ниједан снимак који се подудара са вашом претрагом.

en-us	We can’t screenshot this page.
sr	Не можемо забележити снимак ове странице.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
sr	Нисмо могли сачувати ваш снимак јер постоји проблем са Firefox Screenshots-ом. Покушајте поново касније.

en-us	Week the user first created a shot
sr	Недеља у којој је корисник први пут начинио снимак

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
sr	Нисмо сигурни шта се управо догодило. Желите ли покушати поново или да усликате другачију страницу?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
sr	Када ухватите снимак, Firefox складишти ваш снимак екрана у вашу мрежну библиотеку снимака екрана и копира везу у вашу оставу. Аутоматски чувамо снимак екрана две недеље али можете обрисати снимке у било ком тренутку или променити време истека да бисте их задржали дуже у библиотеци.

en-us	White
sr	Бела

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
sr	Ајој! Firefox Screenshots је пошашавио.

en-us	Yellow
sr	Жута

en-us	You are currently in Download-Only mode.
sr	Тренутно сте у режиму где можете само преузимати.

en-us	You are using Firefox ESR.
sr	Користите Firefox ESR.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
sr	Можете се пријавити са Firefox налогом да синхронизујете све ваше снимке екрана са другим уређајима и да приступате са њих.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
sr	Не можете усликати Firefox Screenshots страницу!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
sr	Морате имати инсталиран Firefox Screenshots да бисте обрисали ваш налог

en-us	Your selection is too small
sr	Ваша селекција је премала

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
sr	Ваш снимак је копиран. Притисните {meta_key}-V да налепите.

en-us	Add-ons
sr	Додаци

en-us	Awesome Bar
sr	Моћна трака

en-us	Customize Firefox
sr	Прилагодите Firefox

en-us	Doing good is part of our code
sr	Чинити добро је део нашег кода

en-us	Firefox Marketplace
sr	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
sr	Набавите свеже и нове апликације за Firefox

en-us	Get Involved
sr	Прикључите се

en-us	Know more. Do more. Do better.
sr	Научите више. Чините више. Чините боље.

en-us	London, UK | Ravensbourne
sr	Лондон, УК | Рејвенсборн

en-us	More ways to customize
sr	Још начина за прилагођавање

en-us	Mozilla Community
sr	Mozilla заједница

en-us	Mozilla Developer Network
sr	Mozilla мрежа за програмере

en-us	Mozilla Festival
sr	Mozilla фестивал

en-us	Mozilla Principles
sr	Mozilla-ини принципи

en-us	Oct 24-26, 2014
sr	Окт 24-26, 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
sr	Дељено знање за отворени веб

en-us	<span>Firefox</span> for Android
sr	<span>Firefox</span> за Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
sr	<strong>Наших 10</strong> принципа

en-us	Themes
sr	Теме

en-us	The Non-profit Behind Firefox
sr	Непрофитна организација иза Firefox-а

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
sr	Ми смо %(mozilla_wordmark)s

en-us	-
sr	-

en-us	%1$d/%2$d
sr	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
sr	%1$d од %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
sr	1. Идите на Android подешавања

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
sr	%1$s такође користи блок-листе пружане од стране Disconnect инкорпорације као одвојени и независни радови под <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a> и доступним <a href="%3$s">овде</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
sr	%1$s може аутоматски да одбије захтеве за колачиће.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
sr	%1$s може аутоматски да покуша да одбије колачиће. Ако опција за онемогућавање није доступна, %1$s може да прихвати све колачиће да затвори банер.

en-us	%1$s finished
sr	%1$s завршено

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
sr	%1$s је бесплатан софтвер и отвореног кода направљен од стране Mozilla-е и других доприносиоца.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
sr	%1$s вам је омогућен под условима <a href="%2$s">Mozilla јавне лиценце</a> и других лиценци отвореног кода.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
sr	%1$s није као други прегледачи

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
sr	%1$s покушава да одбије захтеве за колачиће да би уклонио досадне банере колачића.\n\nИдите у %2$s да управљате банерима колачића.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
sr	%1$s покушава да одбије захтеве за колачиће да би уклонио досадне банере колачића.\n\nУправљајте подешавањима банера колачића у подешавањима.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
sr	%1$s покушава да користи HTTPS везу кад год је могуће ради додатне безбедности.      <a href="%2$s">Сазнајте више</a> <br/><br/>      Промените ову поставку у Подешавања > Приватност и безбедност > Безбедност.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
sr	%1$s ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
sr	%1$s ће послати оно што куцате у адресну траку вашег претраживача

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
sr	2. Додирните <b>Дозволе</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
sr	3. Пребаците <b>%1$s</b> на УКЉУЧЕНО

en-us	About
sr	О Focus-у за Android

en-us	About %1$s
sr	О %1$s

en-us	About %1$s, help
sr	О %1$s-у, помоћ

en-us	Active
sr	Активно

en-us	Add
sr	Додај

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
sr	Додавање и управљање аутоматски завршеним URL адресама.

en-us	+ Add another search engine
sr	+ Додај претраживач

en-us	Add another search engine
sr	Додајте други претраживач

en-us	+ Add custom URL
sr	+ Додај URL

en-us	Add custom URL
sr	Додај URL

en-us	Add custom URL
sr	Додај URL

en-us	Added to shortcuts!
sr	Додато у пречице!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
sr	Додатни изворни код за %1$s је доступан под различитим бесплатним и <a href="%2$s">лиценцама</a> отвореног кода.

en-us	Add link to autocomplete
sr	Додајте везу за аутоматско довршавање

en-us	Add search engine
sr	Додај претраживач

en-us	Add shortcuts to your home screen
sr	Додајте пречице на вашем почетном екрану

en-us	Add to Home screen
sr	Додај на почетни екран

en-us	Add to Shortcuts
sr	Додај у пречице

en-us	Add URL
sr	Додајте URL

en-us	Add widget to home screen
sr	Додај виџет на почетни екран

en-us	Advanced
sr	Напредно

en-us	Advertising
sr	Маркетинг

en-us	Allow audio and video
sr	Дозволи звук и видео

en-us	Allowed
sr	Дозвољено

en-us	Analytics
sr	Аналитика

en-us	An installed search engine is already using that name.
sr	Инсталирани претраживач већ користи то име.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
sr	Као приватни прегледач, никада не чувамо и не можемо да вратимо овај језичак.

en-us	Ask to allow
sr	Питај за дозволу

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
sr	Аутоматско завршавање URLs за сајтове које користите највише\n Дуго држите URL у адресној траци

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
sr	Аутоматски ће покушати да се повеже са страницама користећи HTTPS протокол за шифровање ради додатне безбедности.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
sr	Аутоматско приватно сурфовање.\nСурфуј. Обриши. Понови.

en-us	Autoplay
sr	Самостално покретање

en-us	Block 3rd-party cookies only
sr	Само колачиће од трећих лица

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
sr	Блокирајте само колачиће треће стране

en-us	Block ad trackers
sr	Блокирај оглашиваче

en-us	Block analytic trackers
sr	Блокирај аналитичке пратиоце

en-us	Block audio and video
sr	Блокирај звук и видео

en-us	Block audio only
sr	Блокирај само звук

en-us	Block cookies
sr	Блокирај колачиће

en-us	Block Cookies
sr	Блокирајте колачиће

en-us	Block cross-site cookies
sr	Блокирајте колачиће трећих страна

en-us	Blocked
sr	Блокирано

en-us	Blocked by Android
sr	Блокирао Android

en-us	Block JavaScript
sr	Блокирај JavaScript

en-us	Block other content trackers
sr	Блокирај пратиоце осталог садржаја

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
sr	Блокирајте потенцијално опасне и обмањујуће сајтове

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
sr	Блокирајте злонамерне и обмањујуће сајтове, пријављене злонамерне програме и нежељене сајтове.

en-us	Block social trackers
sr	Блокирај друштвене пратиоце

en-us	Block trackers
sr	Блокирај пратиоце

en-us	Block Web fonts
sr	Блокирај веб фонтове

en-us	Browse like it never happened
sr	Прегледајте безбрижно

en-us	Browsing history cleared
sr	Историја прегледања је обрисана

en-us	Browsing history cleared! 🎉
sr	Историја прегледања обрисана! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
sr	Подразумевано, %1$s покушава да се повеже користећи HTTPS ради додатне безбедности. Да бисте променили ово подешавање или сазнали више, идите на Подешавања > Приватност и безбедност > Безбедност.

en-us	Camera
sr	Камера

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Check that search string matches Example format
sr	Проверите да ли се текст за претрагу поклапа са форматом примера

en-us	Choose search engine
sr	Изаберите претраживач

en-us	Clear
sr	Обриши

en-us	Clear input
sr	Празно поље

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Close popup
sr	Затвори искачући прозор

en-us	Close tab
sr	Затвори језичак

en-us	Close Tab
sr	Затворите језичак

en-us	Completed
sr	Завршено

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
sr	Потврдите отиском прста

en-us	Connection is not secure
sr	Веза није безбедна

en-us	Connection is secure
sr	Веза је безбедна

en-us	Connection not secure
sr	Веза није безбедна

en-us	Content
sr	Садржај

en-us	Content Blocking
sr	Блокирање садржаја

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie Banner Reduction
sr	Смањење банера колачића

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
sr	Захтеви за банере колачића ће бити прихваћени ради одбијања још више банера.

en-us	Cookies and Site Data
sr	Колачићи и подаци сајта

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
sr	Направите пречице до сајтова које најчешће посећујете:\n     Изаберите Додај у пречице из %1$s менија

en-us	Dark
sr	Тамна

en-us	Data Choices
sr	Избори података

en-us	Data Collection & Use
sr	Сакупљање и коришћење података

en-us	Default
sr	Подразумевано

en-us	Default browser, language
sr	Подразумевани прегледач, језици

en-us	Default browser, tabs, language
sr	Главни прегледач, језичци, језик

en-us	Desktop site
sr	Десктоп приказ

en-us	Developer tools
sr	Алати за програмере

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss
sr	Склони

en-us	Dismiss
sr	Одбаци

en-us	Dismiss find in page
sr	Склони претрагу странице

en-us	Double-check the URL you entered.
sr	Добро проверите URL који сте унели.

en-us	Download Firefox
sr	Преузмите Firefox

en-us	DRM-controlled content
sr	Садржај контолисан DRM-ом

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sr	Уграђене у сајтове како би пратиле ваше посете и приказивале дугмиће за дељење

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sr	Омогућите аутоматско довршавање у адресној траци за више од 450 популараних URLs.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
sr	Омогућите аутоматско довршавање у адресној траци за више од 450 популараних URLs.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sr	Омогућите да %s аутоматски завршава преко 450 популарних URL адреса у адресној траци.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
sr	Омогућите да %s аутоматски довршава ваше омиљене URL адресе.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sr	Омогућавање може утицати лоше на неке странице

en-us	Enhanced Tracking Protection
sr	Побољшана заштита од праћења

en-us	Enhanced Tracking Protection
sr	Побољшана заштита од праћења

en-us	Entering full screen mode
sr	Улазим у режим целог екрана

en-us	Enter search engine name
sr	Унесите име претраживача

en-us	Enter search string
sr	Унесите текст за претрагу

en-us	Erase
sr	Обриши

en-us	Erase and Open
sr	Обриши и отвори

en-us	Erase and open %1$s
sr	Обриши и отвори %1$s

en-us	Erase browsing history
sr	Обриши историју прегледања

en-us	Erase browsing history
sr	Обришите историју прегледања

en-us	Erase browsing history
sr	Обриши историју прегледања

en-us	Erase browsing history
sr	Обриши историју прегледања

en-us	Erase & open
sr	Обриши и отвори

en-us	Example: example.com
sr	Пример: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
sr	Пример: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
sr	Пример: mozilla.org

en-us	Exceptions
sr	Изузеци

en-us	Exit Private Browsing?
sr	Изаћи из приватног режима?

en-us	Fast. Private. No distractions.
sr	Брзо. Приватно. Без ометања.

en-us	Find an app that can open link
sr	Пронађите апликацију која може отворити ову везу

en-us	Find in page
sr	Пронађи на страници

en-us	Find in Page
sr	Пронађи на страници

en-us	Find next result
sr	Нађи следећи резултат

en-us	Find previous result
sr	Нађи претходни резултат

en-us	Finger moved too fast. Try again.
sr	Превише брзо сте превукли прстом. Покушајте поново.

en-us	Fingerprint icon
sr	Иконица отиска прста

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
sr	Отисак прста није препознат. Покушајте поново.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
sr	Firefox може с времена на време инсталирати и спровести студије.

en-us	Follow device theme
sr	Прати тему уређаја

en-us	For Sites You Add
sr	За сајтове које додате

en-us	For Top sites
sr	За врхунске сајтове

en-us	Further reduce cookie banners
sr	Даље смањење банера колачића

en-us	General
sr	Општа

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
sr	Подесите приступ сајтовима које користите највише, једним кликом%1$s Мени > Додај на почетни екран

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
sr	Решите се ваших личних података, историје прегледања и другог из ове сесије додиром на иконицу за смеће. Пробајте!

en-us	Get search suggestions
sr	Добијајте предлоге претраге

en-us	Get started
sr	Започните

en-us	Go back
sr	Иди назад

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
sr	Имамо га! Спречили смо ову веб страницу да вас шпијунира. Додирните штит било када да видите шта блокирамо.

en-us	Go to Settings
sr	Иди у подешавања

en-us	Help
sr	Помоћ

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
sr	Сакриј веб странице приликом мењања између апликација и блокирај бележење снимка екрана.

en-us	HTTPS-Only Mode
sr	Режим „Само HTTPS”

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
sr	Лако је подесити подешавања приватности ако су потребне промене вашем начину прегледања.

en-us	Insecure Connection
sr	Несигурна веза

en-us	Installed search engines
sr	Инсталирани претраживачи

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
sr	         <label>Неко можда покушава да имитира сајт и настављање на исти је тада ризично.</label>         <br><br>         <label>%1$s нема поверења у <b>%2$s</b> зато што му је издавач сертификата непознат, сертификат је самопотписан или сервер не шаље исправне посредничке сертификате.</label>     

en-us	Language
sr	Језик

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Learn more
sr	Сазнајте више

en-us	Libraries that we use
sr	Библиотеке које користимо

en-us	Licensing information
sr	Подаци о лиценцирању

en-us	Light
sr	Светла

en-us	Loading
sr	Учитавање

en-us	Location
sr	Локација

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
sr	Изгледа да је ова страница покушала да вас прати. Кликните на штит да бисте видели подешавања и статистику блокираних трагача.

en-us	Make %1$s default browser
sr	Постави %1$s као подразумевани прегледач

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
sr	Постављањем %1$s-а подразумеваним, штитите податке са сваком везом коју отворите.

en-us	Make privacy a habit
sr	Учините приватност навиком

en-us	Manage sites
sr	Уредите сајтове

en-us	Manage sites
sr	Уредите сајтове

en-us	May result in missing icons or images
sr	Иконице и слике се можда неће приказивати

en-us	Microphone
sr	Микрофон

en-us	More options
sr	Више опција

en-us	More options button
sr	Дугме за више опција

en-us	Mozilla
sr	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
sr	Mozilla тежи ка прикупљању само оних података који су потребни да бисмо пружали и побољшали %1$s за све.

en-us	Navigate back
sr	Иди назад

en-us	Navigate forward
sr	Иди напред

en-us	New custom URL added.
sr	Нови URL додат.

en-us	New search engine added.
sr	Нови претраживач додат.

en-us	New Session
sr	Нова сесија

en-us	New tab opened
sr	Нови језичак је отворен

en-us	Next
sr	Следеће

en-us	Next-level private browsing when you want it
sr	Приватно прегледање високог нивоа кад год желите

en-us	No
sr	Не

en-us	No
sr	Не

en-us	NO
sr	НЕ

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
sr	Ниједна апликација на вашем уређају не може отворити ову везу. Можете угасити %1$s и претражити %2$s да бисте нашли неку.

en-us	No thanks
sr	Не, хвала

en-us	Notification
sr	Обавештење

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
sr	Обавештења вам омогућавају да обришете вашу %1$s сесију једним притиском. Не морате да отворите апликацију или да проверите шта се извршава у вашем прегледачу.

en-us	Number of trackers blocked
sr	Број блокираних пратиоца

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	Off
sr	Искључено

en-us	OFF for this site
sr	ИСКЉУЧЕНО за овај сајт

en-us	OFF for this site
sr	ИСКЉУЧЕНО за овај сајт

en-us	OK
sr	У реду

en-us	OK, got it!
sr	Разумем!

en-us	On
sr	Укључено

en-us	On
sr	Укључено

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
sr	Једним додиром обрисаћете своју историју прегледања и колачиће и спречићете да вас огласи прате.

en-us	ON for this site
sr	УКЉУЧЕНО за овај сајт

en-us	ON for this site
sr	УКЉУЧЕНО за овај сајт

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
sr	Отвори везу у новом језичку\n Дуго држите на било којој вези на страници

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
sr	Отвори сваку везу у %1$s-у\n Постави %1$s као подразумевани прегледач

en-us	Open in…
sr	Отвори у…

en-us	Open in %1$s
sr	Отвори у %1$s

en-us	Open link in another app
sr	Отворите везу у другој апликацији

en-us	Open Link in New Session
sr	Отвори везу у новој сесији

en-us	Open links in apps
sr	Отвори везе у апликацијама

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
sr	<p>%1$s вам даје контролу.</p> <p>Користите га као приватни прегледач:   <ul>     <li>Претражујте и сурфујте директно у апликацији</li>     <li>Блокирајте елементе за праћење (или их омогућите у подешавањима)</li>     <li>Избришите све колачиће као и историју прегледања и претраге</li>   </ul> </p> <p>%1$s је створила Mozilla. Наша мисија је неговање здравог и отвореног интернета.<br/> <a href="%2$s">Сазнајте више</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
sr	Странице се могу брже учитавати, али се могу и лоше понашати

en-us	Password
sr	Лозинка

en-us	Paste or enter URL
sr	Налепите или унесите URL

en-us	Performance
sr	Перформансе

en-us	Powered by %1$s
sr	Покреће га %1$s

en-us	Power up your privacy
sr	Ојачајте вашу приватност

en-us	Privacy
sr	Приватност

en-us	Privacy Notice
sr	Обавештење о приватности

en-us	Privacy & Security
sr	Приватност и безбедност

en-us	Privacy that fits any situation
sr	Приватност за сваку ситуацију

en-us	Private browsing session
sr	Сесија за приватно прегледање

en-us	Protections are OFF for this site
sr	Заштита је ИСКЉУЧЕНА за овај сајт

en-us	Protections are ON for this site
sr	Заштита је УКЉУЧЕНА за овај сајт

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
sr	Радије бисте видели цео десктоп сајт?%1$s Мени > Захтевај десктоп сајт

en-us	Recommended
sr	Препоручено

en-us	Reload website
sr	Обнови веб сајт

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
sr	Удаљено отклањање грешака уз USB/Wi-Fi

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove
sr	Уклони

en-us	Remove all websites
sr	Уклоните све сајтове

en-us	Remove custom URLs
sr	Уклони URL адресе

en-us	Remove from Shortcuts
sr	Уклони из пречица

en-us	Remove search engines
sr	Уклони претраживач

en-us	Rename
sr	Преименуј

en-us	Rename
sr	Преименуј

en-us	Report Site Issue
sr	Пријави проблем са сајтом

en-us	Request desktop site
sr	Захтевај десктоп сајт

en-us	Request support
sr	Затражите подршку

en-us	Request to support site submitted.
sr	Захтев за подршку сајта је поднет.

en-us	Request to support site submitted.
sr	Захтев за подршку сајта је поднет.

en-us	Restore default search engines
sr	Врати на подразумеване

en-us	Return to previous app
sr	Повратак на претходну

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
sr	Вратите се на ваше омиљене сајтове у %1$s-у лако. Само изаберите \"Додај на екран телефона\" из %1$s менија.

en-us	Safe Browsing
sr	Безбедно прегледање

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Save
sr	Сачувај

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
sr	Дељене или сачуване слике <b>неће</b> бити избрисане када обришете %1$s историју

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
sr	Дељене или сачуване слике <b>неће</b> бити избрисане када обришете %1s историју

en-us	Search
sr	Претраживач

en-us	Search engine
sr	Претраживач

en-us	Search engine name
sr	Име претраживача

en-us	Search for %1$s
sr	Претражи %1$s

en-us	Search in Focus
sr	Тражи у Focus-у

en-us	Search in Focus Beta
sr	Тражи у Focus Beta-и

en-us	Search in Focus Nightly
sr	Тражи у Focus Nightly-ју

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
sr	Тражите нешто другачије? Изаберите други подразумевани претраживач у поставкама.

en-us	Search in Klar
sr	Тражи у Klar-у

en-us	Search or enter address
sr	Претражите или унесите адресу

en-us	Search Privately
sr	Претражујте приватно

en-us	Search string to use
sr	Претражи текст за коришћење

en-us	Search widget
sr	Виџет претраге

en-us	Secure connection
sr	Безбедна веза

en-us	Secure Connection
sr	Безбедна веза

en-us	Security
sr	Безбедност

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
sr	За мање банера аутоматским одбијањем захтева за колачиће, када год је то могуће.

en-us	Select your preferred engine:
sr	Изаберите омиљени претраживач:

en-us	Send crash report to Mozilla
sr	Пошаљите Mozilla-и извештај о паду

en-us	Send usage data
sr	Шаљи податке о употреби

en-us	Server not found
sr	Сервер није пронађен

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
sr	Поставите %1$s као ваш подразумевани прегледач и побољшајте приватност током сурфовања када отворите веб странице из других апликација.

en-us	Set as default browser
sr	Постави као подразумевани прегледач

en-us	Set by Battery Saver
sr	Према подешавањима за штедњу батерије

en-us	Set default, autocomplete
sr	Постави подразумевано, аутоматски заврши

en-us	settings
sr	подешавања

en-us	settings
sr	подешавања

en-us	Settings
sr	Поставке

en-us	Share…
sr	Подели…

en-us	Share via
sr	Подели преко

en-us	Shortcut name
sr	Назив пречице

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
sr	Отвориће се пречица са искљученом побољшаном заштитом од праћења

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
sr	Пречица ће се отворити са онемогућеном заштитом од праћења

en-us	Show home screen tips
sr	Прикажи неке савете за почетни екран

en-us	Show search suggestions?
sr	Приказати предлоге за претрагу?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
sr	%s је прегледач фокусиран на приватност, са уграђеном моћном заштитом од праћења и колачића.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
sr	Сајт се понаша чудно?\n Покушајте искључити заштиту од праћења

en-us	Site currently not supported
sr	Сајт тренутно није подржан

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
sr	Да ли на сајту недостаје неки садржај?\n     Покушајте да искључите побољшану заштиту од праћења

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
sr	Садржај сајта недостаје или се понаша чудно?\n     Покушајте да онемогућите заштиту од праћења 

en-us	Site permissions
sr	Дозволе на страници

en-us	Site Security
sr	Безбедност сајта

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Skip
sr	Прескочи

en-us	Social
sr	Друштвене мреже

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sr	Неке рекламе прате посете сајтова чак и када не кликнете на њих

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
sr	Неки претраживачи не могу приказивати предлоге.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
sr	Жао нам је. Имамо проблем са овим језичком.

en-us	%s | OSS Libraries
sr	%s | библиотеке отвореног кода

en-us	Start browsing
sr	Започните прегледање

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
sr	Започните са приватним прегледањем, а ми ћемо да блокирамо елементе за праћење и друге лоше ствари.

en-us	Stealth
sr	Потајни режим

en-us	Stop loading website
sr	Престани са учитавањем веб сајта

en-us	Studies
sr	Студије

en-us	Switch
sr	Пребаци

en-us	Switching Apps
sr	Мењање апликација

en-us	Switch to link in new tab immediately
sr	Одмах пређите на везу у новом језичку

en-us	System default
sr	Системски подразумеван

en-us	Tab Crashed
sr	Језичак се срушио

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
sr	Историја прегледања језичка је избрисана.

en-us	Tabs open: %1$s
sr	Отворених језичака: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sr	Побољшајте приватност током сурфовања. Блокирајте рекламе и друге саржаје који вас прати путем сајтова и убрзајте учитавање страница.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
sr	Додирните овде да обришете све — историју, колачиће, итд. — и почнете на новом језичку.

en-us	The application will quit to apply changes
sr	Апликација ће се затворити како би применила промене

en-us	Theme
sr	Тема

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
sr	Ова подразумевана подешавања већ пружају снажну заштиту, али их је лако прилагодити у складу са вашим потребама.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
sr	Страница коју сте тражили не подржава HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
sr	     Можда је проблем у конфигурацији сервера, а можда неко покушава да имитира сервер. <br/><br/>    Ако сте се раније успешно повезали са овим сервером, могуће је да проблем привремен.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
sr	Овај сајт не подржава HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
sr	Смањење банера колачића тренутно није подржано за овај сајт. Да ли бисте желели да наш тим прегледа овај сајт и подржи га у будућности?

en-us	To allow it:
sr	Да бисте дозволили:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
sr	Да бисте добијали предлоге претраге, %1$s мора да шаље претраживачу који сте изабрали, оно што уносите у адресну траку. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
sr	Да би вам приказао предлоге за претрагу, %1$s мора да пошаље ваше уносе адресној траци претраживачу.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
sr	Притисните сензор за отисак прста да наставите.

en-us	Trackers and Scripts to Block
sr	Трагачи и скрипте за блокирање

en-us	Trackers blocked
sr	Блокирани пратиоци

en-us	Trackers blocked since %s
sr	Трагача блокирано од %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
sr	Праћење, колачићи, избори података

en-us	Tracking Protection
sr	Заштита од праћења

en-us	Turning this off may fix some site problems
sr	Онемогућавање ове опције може решити неке проблеме са сајтом

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
sr	Икључити смањење банера колачича за %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
sr	Искључите савете на почетном екрану

en-us	Turn off to fix some sites
sr	Онемогућите да бисте поправили неке сајтове

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
sr	Укључити смањење банера колачића за %1$s?

en-us	Unlock
sr	Откључај

en-us	Unlock %1$s
sr	Откључај %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
sr	Ако %s има отворене веб странице или додане пречице, користите отисак прста за откључавање.

en-us	URL already exists
sr	URL већ постоји

en-us	URL Autocomplete
sr	URL aутоматско завршавање

en-us	URL copied
sr	URL копиран

en-us	URL to add
sr	URL за додавање

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
sr	Користи се за сакупљање, анализирање и мерење активности као што су кликтање и скроловање

en-us	Use fingerprint to unlock app
sr	Користите отисак прста да откључате апликацију

en-us	Username
sr	Корисничко име

en-us	Verified by: %1$s
sr	Проверио: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
sr	Желите ли да искључите побољшану заштиту од праћења на сајту којем верујете?\n         Додајте га на листу изузетака у подешавањима     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
sr	Желите да искључите заштиту од праћења на поузданом сајту?\n         Додајте га на белу листу у подешавањима     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
sr	Желите да видите пуну верзију сајта?\n         Пређите на десктоп приказ из %1$s менија

en-us	Web Content
sr	Веб садржај

en-us	Website loaded
sr	Веб сајт учитан

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
sr	У сврху додатне приватности, бришемо вашу историју када затворите апликацију.

en-us	Welcome to %1$s
sr	Добродошли у %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
sr	Добродошли у %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
sr	Остављамо вас вашем приватном прегледању, али следећи пут почните брже преко %1$s виџета на почетном екрану.

en-us	What’s New
sr	Шта је ново

en-us	Where incognito meets invisible
sr	Где инкогнито сусреће невидљиво

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
sr	Да, имамо свеж, нов изглед! Прочитајте више о овом и другим %1$s ажурирањима.

en-us	Widget added to home screen
sr	Виџет додан на почетни екран

en-us	Would you like to block cookies?
sr	Желите ли да блокирате колачиће?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
sr	Да ли бисте желели да укључите предлоге претрага?

en-us	Yes
sr	Да

en-us	Yes
sr	Да

en-us	YES
sr	ДА

en-us	Yes please
sr	Да, молићу

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
sr	Немате никаква права нити лиценцу на заштитне знакове Mozilla фондације нити било шта слично, укључујући и Mozilla, Firefox или %1$s имена или логотипе. Додатне информације можете пронаћи <a href="%2$s">овде</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
sr	Можете угасити %1$s да отворите ову везу у %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
sr	Можете да користите отисак прста да наставите тренутну сесију апликације.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
sr	Зауставили сте блокирање садржаја за ове сајтове.

en-us	Your autocomplete list:
sr	Ваша листа аутоматског довршавања:

en-us	Your browsing history has been erased.
sr	Ваша историја прегледања је обрисана.

en-us	You’re protected!
sr	Заштићени сте!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
sr	Ваш отисак прста може откључати %1$s ако је URL већ отворен у апликацији. Потајни режим ће бити укључен.

en-us	Your Rights
sr	Ваша права

en-us	Your Rights
sr	Ваша права

en-us	Your search, your way
sr	Ваше претраге, ваш начин

en-us	-
sr	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
sr	1. Идите на почетну страницу претраживача.

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
sr	2. Држите дуго поље претраживача.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
sr	2. Притисните у поље претраживача.

en-us	3. Tap %1$s
sr	3. Притисните %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
sr	3. Притисните на иконицу лупе изнад тастатуре да додате претраживач.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
sr	4. Ако не видите %1$s, покушајте ручно додати претраживач.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
sr	4. Ако не видите лупу, покушајте ручно додати претраживач.

en-us	Add another search engine
sr	Додај претраживач

en-us	Add search engine
sr	Додајте претраживач

en-us	Add search engine
sr	Додај претраживач

en-us	Add to Home screen
sr	Додај на почетни екран

en-us	A quick fix when blocking = breaking
sr	Брзо решење када је блокирање = рушење

en-us	Authentication required
sr	Потребна је провера идентитета

en-us	Autocomplete
sr	Аутоматско завршавање

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
sr	Аутоматско завршавање URLs за сајтове које користите највише  Дуго држите URL у адресној траци

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
sr	Аутоматски блокирај интернет трагаче док сурфујете. Затим притисните да обришете посећене странице, претраге, колачиће и лозинке са вашег уређаја.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
sr	Аутоматски блокирајте трагаче док сурфујете интернетом. Затим обришите посећене странице и колачиће притиском на иконицу канте у апликацији или у вашим нотификацијама.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
sr	Аутоматско приватно сурфовање. Сурфуј. Обриши. Понови.

en-us	Block images
sr	Блокирај слике

en-us	Browse like no one’s watching
sr	Сурфујте као да нико не гледа

en-us	Browse like no one’s watching.
sr	Сурфујте као да нико не гледа.

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Check the search string and try again
sr	Проверите текст претраге и покушајте поново

en-us	Close tab
sr	Затвори језичак

en-us	Copy image address
sr	Копирај адресу слике

en-us	Copy link address
sr	Копирај везу адресе

en-us	Custom URL
sr	Прилагођенa URL адреса

en-us	Custom URLs
sr	Прилагођене URL адресе

en-us	Custom URLs
sr	Прилагођене URL адресе

en-us	Default search
sr	Подразумевани претраживач

en-us	Default URL List
sr	Подразумевана URL листа

en-us	Download
sr	Преузми

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
sr	Преузете датотеке <b>неће бити обрисане</b> када обришете %1$s историју.

en-us	Download File
sr	Преузми датотеку

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
sr	Уграђене у сајтове како би пратиле ваше посете и приказивале дугмиће за дељење

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
sr	Омогућите како би %1$s аутоматски завршавао преко 450 популарних URL адреса у адресној траци.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
sr	Омогућавање може утицати лоше на неке странице

en-us	Expand
sr	Прошири

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
sr	Подесите приступ сајтовима које користите највише, једним кликом         Мени > Додај на почетни екран

en-us	GET STARTED
sr	GET STARTED

en-us	Hide webpages when switching apps
sr	Сакриј веб странице приликом мењања између апликација

en-us	Make default browser
sr	Учини подразумеваним прегледачем

en-us	Manually add
sr	Додај ручно

en-us	May break some videos and Web pages
sr	Може пореметити неке видео клипове и веб странице

en-us	Name to display
sr	Име за приказ

en-us	OK, got it!
sr	Разумем!

en-us	Oops
sr	Упс

en-us	Open
sr	Отвори

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
sr	Отвори везу у новом језичку  Дуго држите на било којој вези на страници

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
sr	Отвори сваку везу у %1$s-у  Постави %1$s као подразумевани прегледач

en-us	Open link in new tab
sr	Отвори везу у новом језичку

en-us	Open link in selected tab
sr	Отвори везу у изабраном језичку

en-us	Open tab
sr	Отвори језичак

en-us	Open with…
sr	Отвори у…

en-us	Open with %1$s
sr	Отвори у %1$s-у

en-us	Password
sr	Лозинка

en-us	Paste & Go
sr	Налепи и иди

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
sr	Налепите или унесите текст претраге. Ако је неопходно, замените га са: %s.

en-us	Private Search
sr	Приватно претраживање

en-us	Problem loading page
sr	Проблем при учитавању странице

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
sr	Радије бисте видели цео десктоп сајт?     Мени > Захтевај десктоп сајт

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
sr	Вратите се на ваше омиљене сајтове у %1$s-у лако. Само изаберите "Додај на екран телефона" из %1$s менија.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
sr	Сачуване и дељене слике <b>неће бити обрисане</b> када обришете %1$s историјат.

en-us	Save image
sr	Сачувај слику

en-us	Secure connection failed
sr	Безбедна веза није успостављена

en-us	Send anonymous usage data
sr	Анонимно шаљи податке о коришћењу

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
sr	Поставите %1$s као подразумевани прегледач и искусите погодности приватног прегледања када се повежете на веб са неке Android апликације.

en-us	Share image
sr	Подели слику

en-us	Share link
sr	Подели везу

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
sr	Сајт се понаша чудно?  Покушајте искључити заштиту од праћења

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
sr	Неке рекламе прате посете сајтова чак и када не кликнете на њих

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
sr	Побољшајте приватност током сурфовања. Блокирајте рекламе и друге саржаје који вас прати путем сајтова и убрзајте учитавање страница.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
sr	Притисните на иконицу лупе изнад тастатуре да додате претраживач.

en-us	The address isn’t valid
sr	Адреса је неважећа

en-us	The address wasn’t understood
sr	Нејасна адреса

en-us	The connection timed out
sr	Веза је истекла

en-us	The page isn’t redirecting properly
sr	Страница се не преусмерава исправно

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
sr	Да се разумемо, сајтови и услуге које користите и даље могу знати шта сте гледали.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
sr	Да се разумемо, сајтови и услуге које користите и даље могу знати шта сте посећивали.

en-us	Try Again
sr	Покушај поново

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
sr	Искључите потајни режим да снимите екране и видите сајтове у вашој скорашњој листи апликација које сте посетили користећи %1$s

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
sr	Искључите савете на %1$s почетном екрану

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
sr	<ul>         <li>Проверите адресу ради грешака у куцању као што су           <strong>ww</strong>.example.com уместо           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Уколико не можете учитати странице, проверите интернет на вашем телефону или Wi-Fi конекцију.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
sr	<ul>         <li>Сајт је можда тренутно недоступан или презаузет. Покушајте поново за пар минута.</li>         <li>Уколико не можете учитати странице, проверите интернет на вашем телефону или Wi-Fi конекцију.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
sr	<ul>   <li>Ово би могао бити проблем са подешавањима сервера или се можда неко представља као сервер.</li>   <li>Ако сте се и раније успешно повезивали на овај сервер, грешка може бити привремена и можете поново покушати касније да му приступите.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
sr	<ul>   <li>Проблем понекад може бити изазван онемогућавањем или одбијањем прихватања колачића.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
sr	<ul>   <li>Веб адресе се обично пишу као <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Уверите се да користите косе црте (тј. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
sr	<ul>   <li>Можда ћете морати инсталирати други софтвер да бисте отворили ову адресу.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
sr	Повезивање није успело

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
sr	Користи се за сакупљање, анализирање и мерење активности као што су кликтање и скроловање

en-us	Username
sr	Корисничко име

en-us	We can’t load this page for some reason.
sr	Из неких разлога не можемо учитати ову страницу.

en-us	What's New
sr	Шта је ново

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
sr	Када се сајт сруши или не ради лепо због блокирања трагача, искључите га у поставкама.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
sr	Ваш отисак прста може откључати %1$s ако је URL већ отворен у апликацији. Потајни режим ће бити укључен.

en-us	-
sr	-

en-us	{0}%
sr	{0}%

en-us	{0} {1} added.
sr	{0} {1} је додат.

en-us	{0} ago
sr	пре {0}

en-us	{0} app
sr	{0} апликација

en-us	{0} app
sr	{0} апликације

en-us	{0} app
sr	{0} апликација

en-us	{0} approved
sr	{0} прихваћено

en-us	{0} auto-approved
sr	{0} аутоматски одобри

en-us	{0} character left.
sr	{0} преосталих карактера.

en-us	{0} character left.
sr	{0} преостао карактер.

en-us	{0} character left.
sr	{0} преостала карактера.

en-us	{0}% complete
sr	{0}% завршено

en-us	{0} error
sr	{0} грешка

en-us	{0} error
sr	{0} грешака

en-us	{0} error
sr	{0} грешке

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
sr	"{0}" је резервисане ознака која се не може користити.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
sr	"{0}" су резервисане ознаке која се не могу користити.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
sr	"{0}" су резервисане ознаке која се не могу користити.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
sr	{0.name} ({1}) додат у {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
sr	{0.name} ({1}) уклоњено из {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
sr	{0.name} улога је промењена у {1} за {addon}.

en-us	{0} of {1}
sr	{0} од {1}

en-us	{0} rejected
sr	{0} одбијено

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
sr	{0} тражених ({1} купљених)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
sr	"{0}" успешно обрађено (+ {1} бодова, {2} укупно).

en-us	{0} warning
sr	{0} упозорења

en-us	{0} warning
sr	{0} упозорење

en-us	{0} warning
sr	{0} упозорења

en-us	128x128px
sr	128x128px

en-us	1GB RAM Device
sr	Уређај са 1GB RAM меморије

en-us	32x32px
sr	32x32 пиксела

en-us	512MB RAM Device
sr	Уређај са 512MB RAM

en-us	64x64px
sr	64x64 пиксела

en-us	About team member roles
sr	О улогама чланова тима

en-us	About Team Member Roles
sr	О улогама чланова тима

en-us	Abuse report {report} for {addon} read.
sr	Пријава злоупотребе {report} за {addon} је прочитана.

en-us	Abuse report {report} for {website} read.
sr	Пријава злоупотребе {report} за {website} је прочитана.

en-us	Abuse Reports
sr	Извештаји о злоупотреби

en-us	Abuse Reports ({0})
sr	Пријаве злоупотребе ({0})

en-us	Abuse Reports for {item} ({num})
sr	Пријаве злоупотребе за {item} ({num})

en-us	Abuse reports investigation
sr	Истрага извештаја злоупотребе

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
sr	Извештаји злоупотребе који захтевају пажњу: %s

en-us	Accept Terms of Service
sr	Прихватам услове коришћења услуге

en-us	Account Activity results for
sr	Разултати активноси налога за

en-us	Account Deleted
sr	Налог је избрисан

en-us	Account Lookup
sr	Претрага налога

en-us	Account Lookup results for
sr	Резултати претраге налога за

en-us	Account name
sr	Име налога

en-us	Account Name
sr	Име налога

en-us	Account Settings
sr	Подешавања налога

en-us	Account Summary
sr	Преглед рачуна

en-us	Account updated.
sr	Налог ажуриран.

en-us	Account Updates
sr	Ажурирања налога

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
sr	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">преведи</a>

en-us	Actions
sr	Акције

en-us	Actions:
sr	Акције:

en-us	Activity
sr	Активност

en-us	Add a new version of the packaged app.
sr	Додајте нову верзију запакова апликације.

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
sr	Додајте налог за плаћање да бисте могли продавати апликацију у више региона

en-us	Add a product
sr	Додај производ

en-us	Add a Promo
sr	Додај промотивни материјал

en-us	Add a {provider} account
sr	Додај {provider} налог

en-us	Add a Screenshot or Video...
sr	Додај снимак екрана или видео...

en-us	Add Bango Account
sr	Додај Bango налог

en-us	Add device
sr	Додај уређај

en-us	Added {0}
sr	Додато {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
sr	Додатне Marketplace полисе

en-us	Additional Queues
sr	Додатни редови за чекање

en-us	Additional review failed
sr	Пао додатни преглед

en-us	Additional review passed
sr	Прошао додатни преглед

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
sr	Додајте, управљајте или погледајте трансакције за рачун за плаћање

en-us	Add New Version
sr	Додај нову верзију

en-us	{addon} added to {collection}.
sr	{addon} додат у {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
sr	{addon} је аутоматски ескалирао зато што је пробна верзија.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
sr	{addon} је аутоматски ескалиран зато што је VIP апликација.

en-us	{addon} banned.
sr	{addon} је банован.

en-us	{addon} changed to premium.
sr	{addon} је измењен у премијум.

en-us	{addon} content rating changed.
sr	{addon} оцена садржаја промењена.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
sr	{addon} оцена садржаја је промењена на Одрасли.

en-us	add-on contests or events are announced
sr	додатна такмичења или догађаји су најављени

en-us	{addon} description edited.
sr	{addon} опис је измењен.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
sr	{addon} подршку за уређај ручно променио рецензент.

en-us	{addon} disabled.
sr	{addon} онемогућен.

en-us	{addon} enabled.
sr	{addon} омогућен.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
sr	{addon} је ескалирао због високог броја пријава о злоупотреби.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
sr	{addon} је ескалирао због високог броја захтева о рефундацији.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
sr	{addon} је ескалирао од стране рецезента.

en-us	{addon} featured in {0}.
sr	{addon} је истакнут у {0}.

en-us	{addon} icon changed.
sr	{addon} иконица је промењена.

en-us	{addon} installed.
sr	{addon} је инсталиран.

en-us	{addon} is no longer featured.
sr	{addon} више није истакнут.

en-us	{addon} is now featured.
sr	{addon} је сада истакнут.

en-us	{addon} manifest updated.
sr	{addon} манифест је ажуриран.

en-us	{addon} manually flagged for re-review.
sr	{addon} је ручно означен за преглед.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
sr	{addon} минимални захтеви су ручно измењени.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
sr	{addon} минимални захтеви су ручно измењени од стране рецезента.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
sr	{addon} више није истакнут у {0}.

en-us	{addon} policy changed.
sr	{addon} полиса измењена.

en-us	{addon} properties edited.
sr	{addon} својства су измењена.

en-us	{addon} purchased.
sr	{addon} је купљен.

en-us	{addon} removed from {collection}.
sr	{addon} уклоњено из {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
sr	Поновни преглед {addon} због додатог новог или нових уређаја.

en-us	{addon} re-reviewed because abuse reports need investigation.
sr	{addon} је поново прегледан збо пријаве злоупотребе.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
sr	{addon} је поново рецензиран због надоградње премијум типа апликације.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
sr	{addon} је поново рецензиран због промене у манифесту.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
sr	{addon} поново рецензиран због промене манифест URL-а.

en-us	{addon} resubmitted for review.
sr	{addon} је поново послат на рецензију.

en-us	{addon} reviewed.
sr	{addon} је прегледан.

en-us	{addon} stats set to private.
sr	{addon} статистика подешена на приватно.

en-us	{addon} status changed to {0}.
sr	{addon} статус измењен на {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
sr	{addon} {version} одобрен.

en-us	{addon} {version} approved but private.
sr	{addon} {version} је одобрена али приватна.

en-us	{addon} {version} escalated.
sr	{addon} {version} се ескалирао.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
sr	{addon} {version} није прошао {queue} преглед.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
sr	{addon} {version} прелиминарна рецензија је дата.

en-us	{addon} {version} more information requested.
sr	{addon} {version} захтева додатне информације.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
sr	{addon} {version} је прошао {queue} преглед.

en-us	{addon} {version} rejected.
sr	{addon} {version} је одбијен.

en-us	{addon} {version} retained.
sr	{addon} {version} је задржан.

en-us	{addon} {version} review requested.
sr	{addon} {version} захтева рецензију.

en-us	{addon} {version} super review requested.
sr	{addon} {version} захтева супер рецензију.

en-us	{addon} was created.
sr	{addon} је креиран.

en-us	Add Reference Account
sr	Додај референтни налог

en-us	Address
sr	Адреса

en-us	Address 2
sr	Адреса 2

en-us	Addresses
sr	Адресе

en-us	Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them.
sr	Додајте ову апликацију у ред за поновно прегледање. Коментари овде неће бити видљиви аутору/има и обавештење им неће бити послатао

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
sr	Администратор {0} је прегледао дневник активности за {user}.

en-us	Administrative Actions
sr	Административни поступци

en-us	Administrative Email
sr	Административна е-пошта

en-us	Admin Tools
sr	Алати администратора

en-us	Adults Only 18+
sr	Само за одрасле 18+

en-us	Advanced Search
sr	Напредна претрага

en-us	Afghanistan
sr	Авганистан

en-us	Agree
sr	Прихвати

en-us	Agree and Continue
sr	Слажем се и настави

en-us	Agreement
sr	Уговор

en-us	Agree to the Terms
sr	Слажем се са условима

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
sr	<a href="%(abuses_url)s">Све пријаве злоупотребе (%(abuses_count)s)</a>]

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
sr	<a href="%(rating_url)s">Подеси оцене садржаја</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
sr	<a href="%(submit_url)s" class="button">Достави сада</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Достави преко API-ја</a>

en-us	Åland Islands
sr	Оландска Острва

en-us	Alarms
sr	Аларми

en-us	Albania
sr	Албанија

en-us	Algeria
sr	Алжир

en-us	Alive
sr	Жив

en-us	All
sr	Све

en-us	All abuse reports read. Good work!
sr	Све пријаве злоупотребе прочитане. Добро урађено!

en-us	All Americas except Brazil
sr	Све америчке земље осим Бразила

en-us	All Categories
sr	Све категорије

en-us	Allowed HTML: {0}
sr	Дозвољен HTML: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
sr	Све рецензије су уређене. Одличан посао!

en-us	All tags must be at least {0} character.
sr	Све ознаке морају садржати најмање {0} карактер.

en-us	All tags must be at least {0} character.
sr	Све ознаке морају садржати најмање {0} карактера.

en-us	All tags must be at least {0} character.
sr	Све ознаке морају садржати најмање {0} карактера.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
sr	Све ознаке морају бити од %s катактера или мање након што су неисправни карактери уклоњени.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
sr	Сви чланови тима морају прочитати и сложити се са споразумом о програмерима.

en-us	All tests passed successfully.
sr	Сви тестови су успешно завршени.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
sr	Сви алати, документа и референце које требају за развој и тестирање апликације

en-us	all time
sr	све време

en-us	All Time
sr	Све време

en-us	All-Time
sr	Све-време

en-us	All-time Point Breakdown
sr	Преглед поена

en-us	Almost There!
sr	Скоро смо тамо!

en-us	Already Have an IARC Certificate?
sr	Већ имате IARC сертификат?

en-us	Already Have Your App Rated?
sr	Ваша апликације је већ оцењена?

en-us	Ambient Light Sensor
sr	Сензор осветљења околине

en-us	American Samoa
sr	Амреричка самоа

en-us	Amount
sr	Количина

en-us	an add-on developer replies to my review
sr	програмер додатка захваљује ми се на рецензији

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
sr	програмер додатка захваљује ми се на доприносу

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
sr	Додатак са истим именом већ постоји.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
sr	Додатак са овим бројем верзије већ постоји.

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
sr	Име које се односи на рачун на Marketplace-у, није послато Bango-у.

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
sr	Апликација већ постоји на овом домену; само једна апликација по домену је дозвољена.

en-us	an app developer replies to my review
sr	програмер додатка одговара на моју рецензију

en-us	and
sr	и

en-us	Andorra
sr	Андора

en-us	Android
sr	Android

en-us	Android smartphones
sr	Android паметни телефони

en-us	Android Tablets
sr	Android таблети

en-us	An email address is required.
sr	Потребна је дреса е-поште.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
sr	Адреса е-поште (или адресе раздвојене зарезима) ове апликације је Mozilla контакт која ће бити CC на е-пошту било ког рецезента.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
sr	Адреса е-поште (или адресе раздвојене зарезима) ове апликације је Mozilla контакт која ће бити CC на е-пошту било ког рецезента.

en-us	An error occurred validating the manifest.
sr	Десила се грешка током валидације манифеста.

en-us	Angola
sr	Ангола

en-us	Anguilla
sr	Ангвила

en-us	Announcement
sr	Објава

en-us	Antarctica
sr	Антартик

en-us	Antigua and Barbuda
sr	Антигва и Барбуда

en-us	Any
sr	Било коју

en-us	Any App Type
sr	Било који тип апликације

en-us	Any Device
sr	Било који уређај

en-us	Any Device Type
sr	Било који тип уређаја

en-us	Any Status
sr	Било који статус

en-us	API Reference
sr	API референца

en-us	API URL
sr	API URL

en-us	App
sr	Апликација

en-us	App: {0}
sr	Апликација: {0}

en-us	App Abuse Report Read
sr	Извештај злоупотребе апликације прочитан

en-us	App already blocklisted.
sr	Апликација је већ блокирана.

en-us	App banned
sr	Апликација је банована

en-us	App being processed, please wait.
sr	Апликација се обрађује, молимо сачекајте.

en-us	App Compatibility
sr	Компатабилност апликације

en-us	App deleted.
sr	Апликација је избрисана.

en-us	App Detail
sr	Детаљи апликације

en-us	App Details
sr	Детаљи апликације

en-us	App failed validation.
sr	Апликација није прошла проверу.

en-us	App Generator
sr	Генератор апликација

en-us	App has been deleted.
sr	Апликација је избрисана.

en-us	App History
sr	Историја апликације

en-us	App host could not be reached.
sr	Хост апликације није доступан.

en-us	App Icon
sr	Иконица апликације

en-us	App is already installed.
sr	Апликација је већ инсталирана.

en-us	Application Key
sr	Кључ апликације

en-us	Application max version for {version} updated.
sr	Максимална верзија апликације за {version} је ажурирана.

en-us	Application Name
sr	Име апликације

en-us	Application Secret
sr	Тајна апликације

en-us	App Lookup
sr	Преграга апликације

en-us	App Lookup results for
sr	Резултати претраге апликације за

en-us	App Management API
sr	API за управљање апликацијом

en-us	App Manager
sr	Менаџер апликација

en-us	App manifest is invalid.
sr	Манифест апликације је неисправан.

en-us	App manifest is unparsable.
sr	Манифест апликације се не може упоредити.

en-us	App Minimum Requirements
sr	Минимални захтеви апликације

en-us	{appName} payment accounts:
sr	{appName} налози за плаћање:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
sr	%(app_name)s би желео да приступи Marketplace налогу.

en-us	App origin
sr	Порекло апликације

en-us	App passed validation.
sr	Апликација је прошла проверу.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
sr	Приказ апликације мора бити барем {0}px пута {1}px или {1}px пута {0}px.

en-us	App Price
sr	Цена апликације

en-us	App resubmission
sr	Поновно слање апликације

en-us	App Resubmission
sr	Поновно слање апликације

en-us	app, reviewer, or comment
sr	апликација, рецензент или коментар

en-us	App Review Log
sr	Дневник прегледа апликације

en-us	App Review Moderation Reverted
sr	Модерација прегледа апликације опозвано

en-us	Approve
sr	Одобри

en-us	Approved
sr	Одобрено

en-us	Approved app: {app}
sr	Одобрена апликација: {app}

en-us	Approved but private
sr	Одобрено али приватно

en-us	Approved Instantly
sr	Одмах одобрено

en-us	Approved reviews
sr	Прихваћене рецензије

en-us	Apps
sr	Апликације

en-us	Apps ({0})
sr	Апликације ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
sr	Апликације могу имати било који број чланова тима са 4 могуће улоге:

en-us	apps purchased
sr	купљене апликације

en-us	App submission incomplete
sr	Подношење апликације је непотпуно

en-us	App submission notes
sr	Белешке о подношењу апликације

en-us	App successfully resubmitted.
sr	Апликација је успешно поново послата.

en-us	App title
sr	Наслов апликације

en-us	App type
sr	Тип апликације

en-us	App URL
sr	URL апликације

en-us	App Validator
sr	Валидатор апликација

en-us	App Visibility:
sr	Видљивост апликације:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
sr	Полиса приватности објашњава како се рукује са подацима који су добијени кроз апликацију. На пример: Које податке добијате? Како их користите? Са киме их делите? Да ли добијате личне податке? Да ли предузимате кораке да их учините анонимним? Какав избор корисници имају код контроле података које Ви и остали добијате? Унесите полису приватности или текст изнад. Ако немате полису приватности, <a href="{url}" target="_blank">сазнајте како да је направите.</a>

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
sr	Полиса приватности објашњава како се рукује са подацима који су добијени кроз апликацију. На пример: Које податке добијате? Како их користите? Са киме их делите? Да ли добијате личне податке? Да ли предузимате кораке да их учините анонимним? Какав избор корисници имају код контроле података које Ви и остали добијате? Унесите полису приватности или текст изнад. Ако немате полису приватности, <a href="{url}" target="_blank">сазнајте како да је направите.</a>

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
sr	Полиса приватности је потребна да би се објаснило који подаци се преносе са корисниковог рачунара и како се користе.

en-us	Archive
sr	Архива

en-us	A refund has already been processed.
sr	Повраћај новца је већ обрађен.

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
sr	Да ли сте веб компанија, независан произвођач или произвођач оригиналних уређаја који жели да постане партнер са Mozilla-ом? <a href="%(partner_url)s">Погледајте наше партнерску страницу за више информација.</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
sr	Да ли сте сигурни да желите да уклоните све <b>{0}</b> преводе? Ова радња се не може поништити.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
sr	Да ли сте сигурни да желите да обришете овог корисника?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
sr	Да ли сте сигурни да желите да избришете ову верзију?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
sr	Да ли сте сигурни да желите да избришите апликацију?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
sr	Да ли сте сигурни да желите да избришете са листе апликацију?

en-us	Argentina
sr	Аргентина

en-us	Armenia
sr	Јерменија

en-us	Aruba
sr	Аруба

en-us	A server error occurred. Please try again later.
sr	Десила се грешка на серверу. Покуштајте поново касније.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
sr	Десила се грешка на серверу приликом преузимања кључа апликације.

en-us	Asm.js Precompilation
sr	Asm.js прекомпилација

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
sr	Ако је "Остатак света" изабран у апликацији она ће бити доступна за куповину у свим "<a href="#regions-other">Осталим регионима</a>".

en-us	As soon as it is approved.
sr	Чим се одобри.

en-us	At any point, you can
sr	У било ком тренутку, Ви можете

en-us	A team member can only be listed once.
sr	Члан тима може бити наведен само једном.

en-us	At least one team member must be listed.
sr	Најмање један члан тима мора бити наведен.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
sr	Истински преко-целе-платформе, преко-целог-уређаја, почетак за најбоље светске глобалне и локалне HTML5 апликације.

en-us	Attach another file
sr	Приложи другу датотеку

en-us	Attachment:
sr	Прилог:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
sr	Прилог премашује максималну величину од %s.

en-us	Attachments
sr	Прилози

en-us	Audio
sr	Аудио

en-us	A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it.
sr	URL адреса где вам је апликација хостована на вебу, ако постоји. Ово допушта корисницима да испробају вашу апликацију пре него што је инсталирају.

en-us	A user with that email address does not exist.
sr	Корисник са овом адресом е-поште не постоји.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
sr	Корисник са овом адресом е-поште не постоји, или није још прихватио Сагласност о програмерима.

en-us	Australia
sr	Аустралија

en-us	Austria
sr	Аустрија

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
sr	Код банке Аустрије/Швајцарске

en-us	Authentication error
sr	Грешка током аутентификације

en-us	Authorize Access
sr	Дозвољени приступ

en-us	Author name
sr	Име аутора

en-us	Authors
sr	Аутори

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
sr	Аутори су послали е-пошту о компатибилности верзије {version}.

en-us	auto-approved
sr	аутоматски одобрено

en-us	Available now!
sr	Доступно сада!

en-us	Available Regions
sr	Доступни региони

en-us	awaiting approval
sr	чекање на одобрење

en-us	Azerbaijan
sr	Азербејџан

en-us	Back
sr	Повратак

en-us	Back to app
sr	Назад на апликацију

en-us	Back to review
sr	Назад на преглед

en-us	Back to Reviewer Tools
sr	Назад на алате за преглед

en-us	Badges, banners, and icons
sr	Значке, банери и иконице

en-us	Badges, Banners, and Icons
sr	Значке, банери и иконице

en-us	Bahamas
sr	Бахами

en-us	Bahrain
sr	Бахреин

en-us	Ban app
sr	Бануј апликацију

en-us	Bangladesh
sr	Бангладеш

en-us	Bank Account Holder Name
sr	Име власника банковног рачуна

en-us	Bank Account Number
sr	Број банковног рачуна

en-us	Bank Address
sr	Адреса банке

en-us	Bank Address 2
sr	Адреса банке 2

en-us	Bank City/Municipality
sr	Град/општина банке

en-us	Bank Country
sr	Држава банке

en-us	Bank Name
sr	Име банке

en-us	Bank State/Province/Region
sr	Држава/покрајина/регион банке

en-us	Bank Zip/Postal Code
sr	Поштански број банке

en-us	Banned
sr	Банован

en-us	Banned from Marketplace
sr	Банован са Marketplace-а

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
sr	Бануј ову апликацију са Marketplace-а. Слично одбијању само аутори не могу опет да поднесу апликацију. Ово се користи само у екстремним случајевима.

en-us	Barbados
sr	Барбадос

en-us	Basic Information
sr	Основне информације

en-us	Basic Information for {0}
sr	Основне информације за {0}

en-us	Battery
sr	Батерија

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
sr	Пре замене подразумеваног локала морате имати име и опис у том локалу. Недостаје %s.

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
sr	Пре него што апликација буде пуштена, морате пружити информације о плаћању. Једном када додате рачун за плаћање и цену, апликација ће бити поднета за преглед.

en-us	Belarus
sr	Белорусија

en-us	Belgian Sort Code
sr	Код банке Белгије

en-us	Belgium
sr	Белгија

en-us	Belize
sr	Белизе

en-us	Benin
sr	Бенин

en-us	Bermuda
sr	Бермуда

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
sr	<b>Процењено време чекања:</b> %(num)s радних дана

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
sr	<b>Процењено време чекања:</b> %(num)s радни дан

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
sr	<b>Процењено време чекања:</b> %(num)s радна дана

en-us	Bhutan
sr	Бутан

en-us	Billed To:
sr	Наплаћено:

en-us	Billing method
sr	Начин плаћања

en-us	Black
sr	Црно

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
sr	<b>Само мој тим</b>: Видљиво само члановима тима.

en-us	Blocked
sr	Блокирано

en-us	Blocklist
sr	Листа блокираних апликација

en-us	Blocklist App
sr	Блокирај апликацију

en-us	Blocklisted App
sr	Блокирана апликација

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
sr	Блокирањем неке апликације ће унапредити корисника на специјалну верзију која ће учинити апликацију недоступном на њиховим Firefox OS уређајима. Ово ће такође уклонити апликацију са јавних страница све док нова верзија не буде пријављена и одобрена. Ове промене се не могу поништити. Наставите са опрезом.

en-us	Bolivia
sr	Боливија

en-us	Bolivia, Plurinational State of
sr	Боливија, Вишенационална Држава

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
sr	Бонер, Свети Еустахије и Саба

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
sr	Бонер, Свети Еустахије и Саба

en-us	Books & Comics
sr	Књиге и стрипови

en-us	Bosnia and Herzegovina
sr	Босна и Херцеговина

en-us	Botswana
sr	Боцвана

en-us	Bouvet Island
sr	Острво Буве

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
sr	<b>Објављено</b>: Видљиво свима на Marketplace-у и укључено је у резултатима претраге и у листинг страницама.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
sr	<b>Ред позиције:</b> %(pos)s од %(total)s

en-us	Brazil
sr	Бразил

en-us	British Indian Ocean Territory
sr	Британска територија Индијског океана

en-us	Browse
sr	Прегледај

en-us	Brunei Darussalam
sr	Брунеј

en-us	Build
sr	Изградња

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
sr	Направите пробну фан базу и стекните популарност.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
sr	Изградња апликација за веб омогућава програмерима са пуном контролом над садржајем, функционалност и како су апликације дистрибуиране, укључујући и приступ стотинама милиона Firefox корисника кроз Firefox Marketplace.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to millions of Firefox OS users through the Firefox Marketplace.
sr	Израда веб апликација пружа програмерима потпуну контролу садржаја, функционалности и како се апликације дистрибуирају, уклључујући приступ милионима Firefox OS корисника преко Firefox Marketplace-а.

en-us	Bulgaria
sr	Бугарска

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
sr	<b>Нераспоређено</b>: Видљиво само особама са URL и не појављује се у резултатима претраге и у листинг страницама.

en-us	Burkina Faso
sr	Буркина фасо

en-us	Burundi
sr	Бурунди

en-us	Business
sr	Посао

en-us	Buyer
sr	Купац

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
sr	<b>Шта је следеће:</b> попуните остале детаље апликације

en-us	by
sr	од

en-us	By {0} on {1}
sr	По {0} на {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
sr	од %(user)s датума %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
sr	Коришћењем IARC сертификата алата за оцењивање, пристајете да испоштујете њихову <a href="%(privacy_url)s">полису приватности</a> и <a href="%(tos_url)s">услове коришћења сервиса</a>.

en-us	Cabo Verde
sr	Зеленортска Острва

en-us	Cambodia
sr	Камбоџа

en-us	Camera
sr	Камера

en-us	Cameroon
sr	Камерун

en-us	Canada
sr	Канада

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
sr	Транзитни број Канаде/Рутинг код Немачке

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Cancel
sr	Откажи

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
sr	Може управљати свим аспектима листинга апликације, осим додавања и уклањања других чланова тима и управљања плаћањима

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
sr	Може управљати свим аспектима листинга апликације, осим додавања и уклањања других чланова тима и управљања плаћањима

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
sr	Могу да управљају свим аспектима листинга апликације, укључујући и додавање и уклањање других чланова тима

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
sr	Могу да управљају свим аспектима листинга апликације, укључујући и додавање и уклањање других чланова тима

en-us	Cannot be free and paid.
sr	Не може да буде и бесплатна и плаћена.

en-us	Cannot delete shared account
sr	Не могу избрисати подељени налог

en-us	Cannot diff a version against itself
sr	Не може се урадити diff са истом верзијом

en-us	Can view the app's settings
sr	Не могу да прикажем поставке апликације

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
sr	Можете видети подешавања апликације али не можете направити било какве промене

en-us	Cape Verde
sr	Капе Верде

en-us	Carrier
sr	Оператер

en-us	Categories
sr	Категорије

en-us	Categories:
sr	Категорије:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
sr	Категорије су примарни начин који корисници користе за претрагу апликација. Изаберите било коју која одговара функционалности апликације у највећем случају.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
sr	Категорије су примарни начин који корисници користе за претрагу апликација. Изаберите било коју која одговара функционалности апликације у највећем случају.

en-us	Categories edited for {addon}.
sr	Категорије су измењене за {addon}.

en-us	Cayman Islands
sr	Кајманска Острва

en-us	Central African Republic
sr	Централноафричка Република

en-us	Certificate ID
sr	ИД сертификата

en-us	Certified
sr	Сертификовано

en-us	Chad
sr	Чад

en-us	Change Devices
sr	Промени уређаје

en-us	Change Password
sr	Промени лозинку

en-us	Changes Saved
sr	Измене сачуване

en-us	Changes successfully saved.
sr	Измене су успешно сачуване.

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
sr	Промене на "origin" нису дозвољене.

en-us	Change to Free
sr	Промени на бесплатно

en-us	Change to Paid
sr	Промени на плаћено

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
sr	Променом на Плаћено ће ставити апликацију назад у разматрање.

en-us	Chargeback
sr	Повраћај новца

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
sr	Погледајте <a href="%(status_url)s" target="_blank">страницу статуса</a> да видите које земље су тренутно омогућене за продају.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
sr	Проверите функције које апликација захтева како би правилно функционисала. Ваша апликација ће бити сакривена од корисника чији је уређаји не подржавају.

en-us	Check them out!
sr	Проверите их!

en-us	Chile
sr	Чиле

en-us	China
sr	Кина

en-us	China ({0})
sr	Кина ({0})

en-us	Choose a canned response...
sr	Одаберите конзервирани одговор...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
sr	Изаберите регије у којима ће на листи бити апликација:

en-us	Choose where my app is made available
sr	Изабери где ће моја апликација бити доступна

en-us	Christmas Island
sr	Божићно острво

en-us	Chrono
sr	Chrono

en-us	City/Municipality
sr	Град/општина

en-us	Clear
sr	Очисти

en-us	Clear Escalation
sr	Очисти ескалацију

en-us	Clear Re-review
sr	Очисти поновни преглед

en-us	Clear Search
sr	Очисти претрагу

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
sr	Очисти ову апликацију из реда за ескалацију. Аутор неће добити е-пошту или видети коментаре.

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
sr	Очисти ову апликацију из реда за поново прегледање. Аутор неће добити е-пошту или видети коментаре.

en-us	Client type
sr	Тип корисника

en-us	close
sr	затвори

en-us	Close
sr	Затвори

en-us	Cocos (Keeling) Islands
sr	Кокос (Килинг) острва

en-us	Code &amp; Tools
sr	Код &amp; алати

en-us	Code & Tools
sr	Код и алати

en-us	Colombia
sr	Колумбија

en-us	Command line
sr	Командна линија

en-us	Comment
sr	Коментариши

en-us	Comment on {addon} {version}.
sr	Коментар на {addon} {version}.

en-us	Comments:
sr	Коментари:

en-us	Communication Dashboard
sr	Контролна табла комуникације

en-us	Comoros
sr	Коморос

en-us	Company Name
sr	Име компаније

en-us	Compare
sr	Упореди

en-us	Compatibility
sr	Компатибилност

en-us	Compatibility & Payments
sr	Компатабилност и плаћања

en-us	Compatibility Tests
sr	Тестови компатибилности

en-us	Compatible Devices
sr	Компатибилни уређаји

en-us	Completed
sr	Завршено

en-us	Concept: A Great App
sr	Концепт: сјајна апликација

en-us	Configure In-App Keys
sr	Конфигуриши кључеве унутар апликације

en-us	Configure In-App Products
sr	Конфигуриши производе унутар апликације

en-us	Confirm
sr	Потврди

en-us	Confirm deletion of payment account
sr	Потврдите брисање рачуна за плаћање

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
sr	Потврдите ваш избор IARC сертификата

en-us	Congo
sr	Конго

en-us	Congo, Democratic Republic
sr	Конго, Демократска Република

en-us	Congo, Democratic Republic of the
sr	Конго, Демократска Република

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
sr	Честитамо, ваше подношење апликације је завршено и убрзо ће бити прегледана!

en-us	Contacts
sr	Контакти

en-us	containing
sr	садржи

en-us	Contains Editor Comment
sr	Садржи коментар уредника

en-us	Contains Editor Comment
sr	Садржи коментар уредника

en-us	Content rating changed to Adult.
sr	Оцена садржаја промењена на Одрасли.

en-us	Content Ratings
sr	Оцене садржаја

en-us	Content ratings successfully saved.
sr	Оцене садржаја су успешно снимљене.

en-us	Contents
sr	Садржаји

en-us	Content Tests
sr	Тестови садржаја

en-us	Continue
sr	Настави

en-us	Contributions for {addon}.
sr	Прилози за {addon}.

en-us	Cook Islands
sr	Кукова острва

en-us	Costa Rica
sr	Костарика

en-us	Côte d'Ivoire
sr	Обала Слоноваче

en-us	Could not add group "{0}"
sr	Не могу додати групу "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
sr	Немогуће променити статус у "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
sr	Не могу се повезати на сервер за плаћање.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
sr	Нисам могао да декодирам webapp манифест датотеку. Проверите Вашу манифест датотеку за специјалне non-utf-8 карактере.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
sr	Не можемо да освежимо манифест. Покушајте поново касније.

en-us	Could not remove group "{0}"
sr	Не могу уклонити групу "{0}"

en-us	Countries
sr	Државе

en-us	Country
sr	Држава

en-us	Country and Language
sr	Држава и језик

en-us	Country and Language Details for {0}
sr	Држава и језик за {0}

en-us	Create
sr	Креирај

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
sr	Направите IARC сертификат за оцењивање

en-us	Created
sr	Креирано

en-us	Created:
sr	Креирано:

en-us	Created: {0}.
sr	Креирано: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
sr	Направљена је блокирана верзија.

en-us	Credit card
sr	Кредитна картица

en-us	Croatia
sr	Хрватска

en-us	Cuba
sr	Куба

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
sr	{c} непрегледана достављена апликација ове недење.

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
sr	{c} непрегледане достављене апликација ове недење.

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
sr	{c} непрегледаних достављених апликација ове недење.

en-us	Curaçao
sr	Курасао

en-us	Currency
sr	Валута

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
sr	Тренутно није могуће преузети статус повраћаја новца.

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
sr	Тренутно не могу добити статус трансакције.

en-us	Current review status
sr	Тренутни статус рецензије

en-us	Current Status
sr	Тренутни статус

en-us	Current waiting times:
sr	Тренутно време чекања:

en-us	Cyprus
sr	Кипар

en-us	Czech Republic
sr	Чешка

en-us	Danish/Swiss Bank Code
sr	Код банке Данске/Швајцарске

en-us	Date
sr	Датум

en-us	Day
sr	Дан

en-us	Declined
sr	Одбијено

en-us	default
sr	подразумевано

en-us	Default Locale
sr	Подразумевани локал

en-us	Delete
sr	Избриши

en-us	Delete App
sr	Избриши апликацију

en-us	Deleted
sr	Обрисано

en-us	Deleted: {1}.
sr	Избрисано: {1}.

en-us	Deleted by
sr	Избрисао је

en-us	Deleted files:
sr	Избрисане датотеке:

en-us	Deleted reviews
sr	Избрисане рецензије

en-us	Delete Locale
sr	Избриши локал

en-us	Delete Payment Account
sr	Избриши налог за плаћање

en-us	Delete review
sr	Обрисана критика

en-us	Delete review
sr	Обриши рецензију

en-us	Delete this add-on.
sr	Избришите овај додатак.

en-us	Delete this app.
sr	Избриши ову апликацију.

en-us	Delete User
sr	Избриши корисника

en-us	Delete Version
sr	Избриши верзију

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
sr	Избриши верзију &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
sr	Брисањем налога за плаћање "{0}", оно ће бити уклоњено са следеће апликације. Апликације без платног налога више неће бити доступне за продају.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
sr	Брисањем налога за плаћање "{0}", оно ће бити уклоњено са следеће апликације. Апликације без платног налога више неће бити доступне за продају.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
sr	Брисањем налога за плаћање "{0}", оно ће бити уклоњено са следећих апликација. Апликације без платног налога више неће бити доступне за продају.

en-us	Deleting the only version will result in the following:
sr	Брисање једине верзије ће резултовати:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
sr	Брисање овог корисника <strong>ће трајно</strong> обрисати налог овог корисника.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
sr	Уклањање апликације са листе ће је трајно избрисати са сајта. <strong>Након тога нема повратка.</strong>

en-us	Delist App
sr	Уклони апликацију са листе

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
sr	Уклањање апликације са листе ће спречити њено појављивање било где на Marketplace-у.

en-us	Denmark
sr	Данска

en-us	Deny
sr	Одбиј

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
sr	Министарство правде САД, оцене, наслов и квалификације

en-us	Deploying Your App
sr	Распоређивање апликације

en-us	Description
sr	Опис

en-us	Description:
sr	Опис:

en-us	Descriptors
sr	Описи

en-us	Design
sr	Дизајн

en-us	Design Fundamentals
sr	Основе дизајна

en-us	Desktop
sr	Радна површина

en-us	Details
sr	Информације

en-us	Detected: {0}
sr	Откривено: {0}

en-us	Developer
sr	Аутор

en-us	Developer Agreement
sr	Уговор за програмере

en-us	Developer comment
sr	Коментар програмера

en-us	Developer Devices
sr	Уређаји за програмере

en-us	Developer Hub
sr	Центар за програмера

en-us	Developer Name
sr	Име програмера

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
sr	Назив програмера је неопходан у манифесту како би био приказан на листингу апликације.

en-us	Developer Program
sr	Програм за развој

en-us	Developers
sr	Аутори

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
sr	Развијајте HTML5 веб апликације за отворен marketplace.

en-us	Developing Game Apps
sr	Развој игрица

en-us	Device
sr	Уређај

en-us	Device:
sr	Уређај:

en-us	Device features required for this app to function.
sr	Функције уређаја су неопходне да би ова апликација функционисала.

en-us	Device Override:
sr	Занемаривање уређаја:

en-us	Devices
sr	Уређаји

en-us	Device(s) Added
sr	Уређај(и) додати