en-us	%1$.02f/5
tg	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
tg	1 ҷузъи иловагӣ

en-us	%1$d/%2$d
tg	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
tg	%1$d иҷозати нав лозиманд

en-us	%1$d out of %2$d
tg	%1$d аз %2$d

en-us	%1$d selected
tg	%1$d интихоб шуд

en-us	%1$d selected
tg	%1$d интихоб шуд

en-us	%1$d selected
tg	%1$d интихоб шуд

en-us	%1$d selected
tg	%1$d интихоб шуд

en-us	1. Go to Android Settings
tg	1. Ба Танзимоти Android гузаред

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
tg	1 варақаи кушода. Барои гузариш байни варақаҳо, зарба занед.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
tg	1 варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.

en-us	%1$s add-ons
tg	%1$s ҷузъи иловагӣ

en-us	%1$s can’t download this file type
tg	%1$s ин навъи файлро боргирӣ карда наметавонад

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
tg	%1$s ҳаққонияти барномаро тасдиқ карда натавонист. Шумо мехоҳед, ки маълумоти воридшавии интихобшударо ба таври худкор пур карда, идома диҳед?

en-us	%1$s has a new update
tg	%1$s навсозии нав дорад

en-us	%1$s has been added to %2$s
tg	%1$s ба %2$s илова карда шуд

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
tg	%1$s аз ҷониби Mozilla истеҳсол карда шудааст.

en-us	%1$s is requesting your username and password.
tg	%1$s номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дархост мекунад.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
tg	%1$s дар %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
tg	%1$s варақаи кушода. Барои гузариш байни варақаҳо, зарба занед.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
tg	%1$s варақаи кушодашуда. Барои гузариш байни варақаҳо зарба занед.

en-us	1 tab
tg	1 варақа

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
tg	%2$s номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дархост мекунад. Сомона хабар медиҳад: “%1$s”

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
tg	2. <b>Иҷозатҳо</b>-ро зер кунед

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	Accept the Risk and Continue
tg	Таваккалро қабул кунед ва идома диҳед

en-us	Access browser activity during navigation
tg	Дастрас кардани фаъолияти браузер ҳангоми паймоиш

en-us	Access browser tabs
tg	Дастрас кардани варақаҳои браузер

en-us	Access browsing history
tg	Дастрас кардани таърихи тамошо

en-us	Access browsing history
tg	Дастрас кардани таърихи тамошо

en-us	Accessibility
tg	Қобилияти дастрасӣ

en-us	Access recently closed tabs
tg	Дастрас кардани варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Access to the file was denied
tg	Дастрасӣ ба файл манъ карда шуд

en-us	Access your data for %1$s
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои %1$s

en-us	Access your data for all websites
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои ҳамаи сомонаҳо

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои сомонаҳо дар домени %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар %1$d домени дигар

en-us	Access your data on %1$d other sites
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар %1$d сомонаи дигар

en-us	Access your data on 1 other domain
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар 1 домени дигар

en-us	Access your data on 1 other site
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар 1 сомонаи дигар

en-us	Access your location
tg	Дастрас кардани ҷойгиршавии шумо

en-us	Account
tg	Ҳисоб

en-us	Account settings
tg	Танзимоти ҳисоб

en-us	A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
tg	Шуморо браузери комилан аз нав тарҳрезишуда интизор аст, ки ба шумо бо самаранокӣ ва хусусиятҳои такмилёфта барои кори бештар дар Интернет кумак мерасонад.\n\nЛутфан, интизор шавед, то мо %s-ро навсозӣ кунем, аз он ҷумла

en-us	Adapts to your device settings
tg	Ба танзимоти дастгоҳи шумо мутобиқат мекунад

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add %1$s?
tg	%1$s-ро илова мекунед?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
tg	Илова кардани %1$s ва %2$s ба %3$s

en-us	Add %1$s to %2$s
tg	Илова кардани %1$s ба %2$s

en-us	Added to top sites!
tg	Ба сомонаҳои беҳтарин илова карда шуд!

en-us	Add-on is already installed
tg	Ҷузъи иловагӣ аллакай насб карда шуд

en-us	Add-on is not supported
tg	Ҷузъи иловагӣ дастгирӣ намешавад

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-ons Manager
tg	Мудири ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-ons Manager
tg	Мудири ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-on updates
tg	Навсозиҳои ҷузъи иловагӣ

en-us	Address Not Found
tg	Нишонӣ ёфт нашуд

en-us	Add search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add shortcut
tg	Илова кардани миёнбур

en-us	Add tab
tg	Илова кардани варақа

en-us	Add them to %1$s
tg	Илова кардани онҳо ба %1$s

en-us	Add to contact
tg	Илова кардан ба тамос

en-us	Add to Home screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to Home screen
tg	Илова кардан ба экрани асосӣ

en-us	Add to top sites
tg	Илова кардан ба сомонаҳои беҳтарин

en-us	Add username to saved password?
tg	Номи корбарро ба ниҳонвожаи нигоҳдошташуда илова мекунед?

en-us	Add widget
tg	Илова кардани виҷет

en-us	Advanced
tg	Иловагӣ

en-us	Advanced…
tg	Иловагӣ…

en-us	After one day
tg	Пас аз як рӯз

en-us	After one month
tg	Пас аз як моҳ

en-us	After one week
tg	Пас аз як ҳафта

en-us	All actions
tg	Ҳамаи амалҳо

en-us	All cookies (will cause websites to break)
tg	Ҳамаи кукиҳо (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд)

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	ALLOW
tg	ИҶОЗАТ ДОДАН

en-us	Allow %1$s to open %2$s
tg	Ба %1$s иҷозат диҳед, ки %2$s-ро кушояд

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
tg	Ба %1$s иҷозат медиҳед, ки муҳтавои идорашавандаи DRM-ро пахш кунад?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
tg	Ба %1$s иҷозат медиҳед, ки маълумотро дар захирагоҳи доимӣ нигоҳ дорад?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
tg	Ба %1$s барои истифодаи камераи шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
tg	Ба %1$s барои истифодаи камера ва микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %1$s to use your location?
tg	Ба %1$s барои истифодаи ҷойгиршавии шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
tg	Ба %1$s барои истифодаи микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow audio and video
tg	Иҷозат додани аудио ва видео

en-us	Allow audio and video
tg	Иҷозат додани аудио ва видео

en-us	Allowed
tg	Бояд иҷозат дода шавад

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allows Mozilla to install and collect data for experimental features
tg	Ба Mozilla имкон медиҳад, ки барои хусусиятҳои таҷрибавӣ маълумотро насб ва ҷамъ кунад

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
tg	Ба Mozilla иҷозат медиҳад, ки таҳқиқҳоро насб ва иҷро кунад

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
tg	Ҳамаи кукиҳои тарафҳои сеюм (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд)

en-us	A login with that username already exists
tg	Воридшавӣ бо ин номи корбар аллакай вуҷуд дорад

en-us	Alphabetically
tg	Аз рӯи алифбо

en-us	Already have an account?
tg	Аллакай ҳисобе доред?

en-us	Always
tg	Ҳамеша

en-us	A new permission is required
tg	Иҷозати нав лозим аст

en-us	Appearance
tg	Намуди зоҳирӣ

en-us	Apr
tg	Апр

en-us	Are you sure?
tg	Шумо мутмаин ҳастед?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи иҷозатҳоро барои сомонаи ҷорӣ тоза намоед?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи иҷозатҳоро дар ҳамаи сомонаҳо тоза намоед?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин иҷозатҳоро барои сомонаи ҷорӣ тоза намоед?

en-us	Are you sure you want to clear your downloads?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед боргириҳои худро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to clear your history?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед таърихи худро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %1$s-ро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин хатбаракро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин воридшавиро нест намоед?

en-us	A site is playing media
tg	Сомона расонаро пахш карда истодааст

en-us	Ask to allow
tg	Дархости иҷозат

en-us	Ask to save
tg	Бо пешниҳоди нигоҳдорӣ

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
tg	Аудио ва видео дар шабакаи Wi-Fi пахш мешаванд

en-us	Aug
tg	Авг

en-us	Authors
tg	Муаллифон

en-us	Autocomplete URLs
tg	Пуркунии худкори нишонаҳои URL

en-us	Autofill
tg	Пуркунии худкор

en-us	Automatic
tg	Худкор

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
tg	Вақте ки шумо аз менюи асосӣ имкони "Хомӯш кардан"-ро интихоб мекунед, маълумоти тамошокунӣ ба таври худкор нест карда мешавад

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
tg	Вақте ки шумо аз менюи асосӣ имкони \"Хомӯш кардан\"-ро интихоб мекунед, маълумоти тамошокунӣ ба таври худкор нест карда мешавад

en-us	Automatic font sizing
tg	Андозагирии худкори ҳуруф

en-us	Automatic privacy
tg	Махфияти худкор

en-us	Autoplay
tg	Пахши худкор

en-us	Back
tg	Бозгашт

en-us	Baidu
tg	Baidu

en-us	Basics
tg	Асосҳо

en-us	Block audio and video
tg	Бастани аудио ва видео

en-us	Block audio and video
tg	Бастани аудио ва видео

en-us	Block audio and video on cellular data only
tg	Бастани аудио ва видео танҳо дар шабакаи маълумоти мобилӣ

en-us	Block audio only
tg	Бастани танҳои аудио

en-us	Block audio only
tg	Бастани танҳои аудио

en-us	Block content and scripts that track you online
tg	Муҳтаво ва скриптҳоеро, ки шуморо онлайн пайгирӣ мекунанд, маҳдуд кунед

en-us	Blocked
tg	Бояд манъ карда шавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
tg	Кукиҳоеро, ки шабакаҳои рекламавӣ ва ширкатҳои таҳлилӣ барои ҷамъоварии маълумоти тамошокунии шумо дар бисёр сомонаҳо истифода мебаранд, манъ мекунад.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
tg	Баъзеи васоити пайгириро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.

en-us	Blocks fewer trackers. Pages will load normally.
tg	Баъзеи васоити пайгириро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо ба таври муқаррар бор карда мешаванд.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
tg	Васоити пайгирӣ, реклама ва равзанаҳои зоҳиршавандаи бештарро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо зудтар бор мешаванд, аммо баъзеи функсияҳо метавонанд кор накунанд.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.
tg	Васоити пайгирӣ, реклама ва равзанаҳои зоҳиршавандаи бештарро маҳдуд мекунад. Саҳифаҳо зудтар бор мешаванд, аммо баъзеи функсияҳо метавонанд кор накунанд.

en-us	Bookmark
tg	Хатбарак

en-us	Bookmark
tg	Хатбарак

en-us	Bookmark created.
tg	Хатбарак эҷод карда шуд.

en-us	Bookmark menu
tg	Менюи хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmark saved!
tg	Хатбарак нигоҳ дошта шуд!

en-us	Bookmarks deleted
tg	Хатбаракҳо нест карда шуданд

en-us	Bookmarks Menu
tg	Менюи хатбаракҳо

en-us	Bookmarks saved!
tg	Хатбаракҳо нигоҳ дошта шуданд!

en-us	Bookmarks Toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Bottom
tg	Поён

en-us	Browse privately
tg	Реҷаи тамошокунии махфӣ

en-us	Browse without being followed
tg	Тамошокунӣ бе пайгирӣ

en-us	Browsing data deleted
tg	Маълумоти тамошокунӣ нест карда шуд

en-us	Browsing history and site data
tg	Таърихи тамошокунӣ ва маълумоти сомонаҳо

en-us	Cached images and files
tg	Тасвирҳо ва файлҳои нигоҳдошташуда

en-us	Call
tg	Занг задан

en-us	Call with…
tg	Занг задан тавассути…

en-us	Camera
tg	Камера

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
tg	Дастрасии камера лозим аст. Ба «Танзимоти Android» гузаред, ба «Иҷозатҳо» зарба занед, пас ба «Иҷозат додан» зарба занед.

en-us	Camera and microphone are on
tg	Камера ва микрофон фаъол мебошанд

en-us	Camera is on
tg	Камера фаъол аст

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cannot Complete Request
tg	Дархостро ба анҷом расонида наметавонад

en-us	Cannot share to this app
tg	Ба ин барнома мубодила карда намешавад

en-us	Can’t edit default folders
tg	Ҷузвдонҳои пешфарзро таҳрир карда наметавонад

en-us	Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.
tg	Тарҳбандиро барои варақаҳои кушодашуда иваз намоед. Ба танзимот гузаред ва дар зери намоиши варақаҳо панҷараро интихоб намоед.

en-us	Check that search string matches Example format
tg	Тафтиш кунед, ки сатри ҷустуҷӯ ба шакли намунавӣ мувофиқат мекунад

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
tg	Пайвасти Интернетро санҷед ё саҳифаро пас аз чанд лаҳза аз нав бор кунед.

en-us	Choose a color
tg	Рангеро интихоб кунед

en-us	Choose what to sync
tg	Интихоб кунед, ки чӣ ҳамоҳанг карда мешавад

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
tg	Интихоб кунед, ки кадом васоити пайгирӣ ва скриптҳо бояд баста шаванд.

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear
tg	Пок кардан

en-us	Clear password
tg	Пок кардани ниҳонвожа

en-us	Clear permission
tg	Пок кардани иҷозат

en-us	Clear permissions
tg	Пок кардани иҷозатҳо

en-us	Clear permissions on all sites
tg	Пок кардани иҷозатҳо дар ҳамаи сомонаҳо

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
tg	Пок кардани таърихи тамошокунии охирин, кукиҳо ва маълумоти марбут

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
tg	Кукиҳоеро, ки тавассути восоити интиқолдиҳӣ ба сомонаҳои пайгирикунандаи маъруф насб шудаанд, тоза мекунад.

en-us	Clear username
tg	Пок кардани номи корбар

en-us	Click for more details
tg	Барои тафсилоти бештар зер кунед

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close after one day
tg	Пас аз як рӯз пӯшидан

en-us	Close after one month
tg	Пас аз як моҳ пӯшидан

en-us	Close after one week
tg	Пас аз як ҳафта пӯшидан

en-us	Close all tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳо

en-us	Close all tabs
tg	Пӯшидани ҳамаи варақаҳо

en-us	Close manually
tg	Ба таври дастӣ пӯшидан

en-us	Close reader view
tg	Пӯшидани намоиши хониш

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close tab
tg	Пӯшидани варақа

en-us	Close tabs
tg	Пӯшидани варақаҳо

en-us	Close tab %s
tg	Пӯшидани варақаи %s

en-us	Collapse suggested logins
tg	Пинҳон кардани воридшавиҳои пешниҳодшуда

en-us	Collection name
tg	Номи пайваст

en-us	Collect the things that matter to you
tg	Чизҳоеро, ки ба шумо муҳиманд, ҷамъ кунед

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
tg	Чизҳоеро, ки ба шумо муҳиманд, ҷамъ кунед\nҶустуҷӯҳо, сомонаҳо ва варақаҳои монандро барои дастрасии фаврӣ дар оянда якҷоя кунед.

en-us	Complete action using
tg	Иҷро кардани амал ба воситаи

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect another device.
tg	Дастгоҳи дигареро пайваст кунед.

en-us	Connect Another Device…
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар…

en-us	Content crashed
tg	Муҳтавои вайрон

en-us	Content Encoding Error
tg	Хатои рамзгузории муҳтаво

en-us	Continue to website
tg	Ба сомона идома диҳед

en-us	Control browser proxy settings
tg	Идора кардани танзимоти прокси браузер

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies from unvisited sites
tg	Кукиҳо аз сомонаҳои боқимонда

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy email address
tg	Нусха бардоштани нишонии почтаи электронӣ

en-us	Copy image location
tg	Нусха бардоштани ҷойгиршавии тасвир

en-us	Copy link
tg	Нусха бардоштани пайванд

en-us	Copy password
tg	Нусха бардоштани ниҳонвожа

en-us	Copy site
tg	Нусха бардоштани сомона

en-us	Copy username
tg	Нусха бардоштани номи корбар

en-us	Corrupted Content Error
tg	Хатои муҳтавои вайроншуда

en-us	Could not open file
tg	Файлро кушода натавонист

en-us	Crash reporter
tg	Гузориш дар бораи садама

en-us	Created %s
tg	%s эҷод карда шуд

en-us	Credit cards and addresses
tg	Кортҳои қарзӣ ва нишониҳо

en-us	Cross-site and social media trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва байни сомонаҳо

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
tg	Кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Cryptominers
tg	Криптомайнерҳо

en-us	Current session image
tg	Тасвири ҷаласаи ҷорӣ

en-us	Custom
tg	Фармоишӣ

en-us	Custom Firefox Account server
tg	Сервери ҳисоби фармоишии Firefox

en-us	Customize
tg	Фармоишдиҳӣ

en-us	Customize reader view
tg	Фармоишдиҳии намоиши хониш

en-us	Custom search engine details
tg	Тафсилот дар бораи низоми ҷустуҷӯии фармоишӣ

en-us	Custom Sync server
tg	Сервери ҳамоҳангсозии фармоишӣ

en-us	%d addresses
tg	%d нишонӣ

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Dark color scheme
tg	Нақшаи рангии торик

en-us	Data choices
tg	Интихоби маълумот

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
tg	Менюи ислоҳкунии хатоҳо: барои фаъолсозӣ %1$d зеркунӣ боқӣ монд

en-us	Debug menu enabled
tg	Менюи ислоҳкунии хатоҳо фаъол аст

en-us	Dec
tg	Дек

en-us	Deceptive site issue
tg	Сомона бо муҳтавои қалбакӣ

en-us	Default search engine
tg	Низоми ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete %1$d items
tg	Нест кардани %1$d ҷузъ

en-us	Delete %1$s?
tg	%1$s-ро нест мекунед?

en-us	Delete all exceptions
tg	Нест кардани ҳамаи истисноҳо

en-us	Delete and Open
tg	Нест кардан ва кушодан

en-us	Delete browsing data
tg	Нест кардани маълумоти тамошокунӣ

en-us	Delete browsing data
tg	Нест кардани маълумоти тамошокунӣ

en-us	Delete browsing data on quit
tg	Нест кардани маълумоти тамошокунӣ ҳангоми баромад

en-us	Deleted %1$s
tg	%1$s нест карда шуд

en-us	Deleted %1$s
tg	%1$s нест карда шуд

en-us	Deleted %1$s
tg	%1$s нест карда шуд

en-us	Delete downloads
tg	Нест кардани богириҳо

en-us	Deleted %s
tg	%s нест карда шуд

en-us	Delete from history
tg	Нест кардан аз таърих

en-us	Delete history
tg	Нест кардани таърих

en-us	Delete private tabs
tg	Нест кардани варақаҳои махфӣ

en-us	Delete session
tg	Нест кардани ҷаласа

en-us	Deleting browsing data…
tg	Несткунии маълумоти тамошокунӣ…

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	Deny
tg	Рад кардан

en-us	DENY
tg	РАД КАРДАН

en-us	Deselect all
tg	Бекор кардани интихоб

en-us	Desktop Bookmarks
tg	Хатбаракҳо дар компютери мизи корӣ

en-us	Desktop site
tg	Барои компютери мизи корӣ

en-us	Details
tg	Тафсилот

en-us	Developer tools
tg	Абзорҳои барномасозӣ

en-us	Device name
tg	Номи дастгоҳ

en-us	Device name cannot be empty.
tg	Номи дастгоҳ наметавонад холӣ бошад.

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Discard changes
tg	Рад кардани тағйирот

en-us	Disconnect
tg	Қатъ кардани пайваст

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss
tg	Нодида гузарондан

en-us	Dismiss find in page
tg	Қатъ кардани ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Don’t allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t allow
tg	Иҷозат дода нашавад

en-us	Don’t save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t save
tg	Нигоҳ дошта нашавад

en-us	Don’t update
tg	Навсозӣ карда нашавад

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download (%1$s)
tg	Боргирӣ (%1$s)

en-us	Download completed
tg	Боргирӣ анҷом ёфт

en-us	Download failed
tg	Боргирӣ иҷро нашуд

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
tg	Боргирӣ кардани файлҳо, хондан ва тағйир додани таърихи боргириҳои браузер

en-us	Downloading and verifying add-on…
tg	Боргирӣ ва тасдиқкунии ҷузъи иловагӣ…

en-us	Download link
tg	Пайванди боргирӣ

en-us	Download paused
tg	Боргирӣ таваққуф карда шуд

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Downloads Deleted
tg	Боргириҳо нест карда шуданд

en-us	Downloads Removed
tg	Боргириҳо тоза шуданд

en-us	Do you want %s to save this login?
tg	Шумо мехоҳед, ки %s воридшавии шуморо нигоҳ дорад?

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
tg	Шумо мехоҳед, ки ин сомонаро тарк намоед? Маълумоте, ки шумо ворид кардед, метавонад нигоҳ дошта нашавад

en-us	%d pages
tg	%d саҳифа

en-us	DRM-controlled content
tg	Муҳтавои идорашавандаи DRM

en-us	%d tab
tg	%d варақа

en-us	%d tabs
tg	%d варақа

en-us	%d tabs
tg	%d варақа

en-us	%d tabs
tg	%d варақа

en-us	%d tab selected
tg	%d варақа интихоб карда шуд

en-us	%d tabs selected
tg	%d варақа интихоб карда шуд

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	EDIT
tg	ТАҲРИР КАРДАН

en-us	Edit bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit bookmark
tg	Таҳрир кардани хатбарак

en-us	Edit search engine
tg	Таҳрир кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Email
tg	Фиристодани паёми электронӣ

en-us	Email address copied to clipboard
tg	Нишонии почтаи электронӣ ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Email with…
tg	Ирсоли паёми эл. тавассути…

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
tg	Фаъол кардани имкони хурдкунӣ ва калонкунии намоиш, ҳатто дар сомонаҳое, ки ин ишораро манъ мекунанд.

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ барои сомонаҳои зерин ғайрифаъол аст

en-us	Enter a search string
tg	Сатри ҷустуҷӯро ворид кунед

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
tg	Реҷаи серинтихоб фаъол шуд, варақаҳоеро барои нигоҳ доштан дар маҷмӯа интихоб намоед

en-us	Entering full screen mode
tg	Ба реҷаи экрани пурра ворид шуда истодааст

en-us	Enter search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯиро ворид намоед

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error connecting to “%s”
tg	Хатои пайвастшавӣ ба “%s”

en-us	Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
tg	Сипар бо ранги лоҷувард маънои онро дорад, ки %s дар сомона васоити пайгириро манъ кард. Барои маълумоти бештар, зер кунед.

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exceptions
tg	Истисноҳо

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
tg	Истисноҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки муҳофизат аз пайгириро барои сомонаҳои интихобшуда ғайрифаъол кунед.

en-us	Exchange messages with apps other that this one
tg	Мубодила кардани паёмҳо бо барномаҳо ба ғайр аз барномаи ҷорӣ

en-us	Exited multiselect mode
tg	Аз реҷаи серинтихоб баромад

en-us	Exit multiselect mode
tg	Аз реҷаи серинтихоб баромадан

en-us	Expand suggested logins
tg	Намоиш додани воридшавиҳои пешниҳодшуда

en-us	Experiments
tg	Таҷрибаҳо

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
tg	Васеъкунии абзорҳои барномасозӣ барои дастрас кардани маълумоти шумо дар варақаҳои кушодашуда

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	External download manager
tg	Мудири берунии боргириҳо

en-us	Failed to disable %1$s
tg	Ғайрифаъолкунии %1$s иҷро нашуд

en-us	Failed to enable %1$s
tg	Фаъолкунии %1$s иҷро нашуд

en-us	Failed to install %1$s
tg	Насбкунии %1$s иҷро нашуд

en-us	Failed to query Add-ons!
tg	Дархости рӯйхати ҷузъҳои иловагӣ иҷро нашуд!

en-us	Failed to remove %1$s
tg	Тозакунии %1$s иҷро нашуд

en-us	Failed to sign-in
tg	Воридшавӣ иҷро нашуд

en-us	Failed to uninstall %1$s
tg	Лағвкунии насби %1$s иҷро нашуд

en-us	Feb
tg	Фев

en-us	File Not Found
tg	Файл ёфт нашуд

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
tg	Барои боргирӣ кардани файлҳо иҷозати дастрасӣ ба файлҳо ва расонаҳо лозим аст. Ба танзимоти Android гузаред, иҷозатҳоро ламс кунед ва иҷозат диҳед.

en-us	Fill link from clipboard
tg	Гузоштани пайванд аз ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find next result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи навбатӣ

en-us	Find previous result
tg	Ҷустуҷӯи натиҷаи қаблӣ

en-us	Firefox Account
tg	Ҳисоби Firefox

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
tg	Сервери ҳисоб/ҳамоҳангсозии Firefox тағйир ёфт. Барои татбиқ кардани тағйирот барнома бояд хомӯш карда шавад…

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
tg	Технологияи ҷузъҳои иловагии Firefox такмил дода мешавад. Ин ҷузъҳои иловагӣ аз унсурҳое истифода мебаранд, ки бо Firefox 75 ва берун аз он мувофиқат намекунанд.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	Firefox ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошокунии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	Follow device language
tg	Забон аз дастгоҳ асос меёбад

en-us	Font Size
tg	Андозаи ҳуруф

en-us	Font size decrease
tg	Хурд кардани андозаи ҳуруф

en-us	Font size increase
tg	Калон кардани андозаи ҳуруф

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
tg	Андозаи ҳарф ба танзимоти Android-и шумо мувофиқат мекунад. Барои идора кардани андозаи ҳарфҳо дар ин ҷо, имкони ҷориро хомӯш кунед.

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	Frees up storage space
tg	Фазои захирагоҳро озод намоед

en-us	Front-facing camera
tg	Камераи пеш

en-us	Full screen site controls
tg	Идоракунии намоиши сомона дар экрани пурра

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	Gestures
tg	Ишораҳо

en-us	Get answers here
tg	Ҷавобҳоро дар ин ҷо гиред

en-us	Get data from the clipboard
tg	Гирифтани маълумот аз ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Get Firefox for Android Beta
tg	«Firefox»-ро барои «Android Beta» ба даст оред

en-us	Get the most out of %s.
tg	Аз %s баштар истифода баред.

en-us	Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.
tg	Firefox-ро зудтар кушоед. Ба экрани асосии худ виҷетеро илова намоед.

en-us	Get to know %s
tg	Бо %s шинос шавед

en-us	Give feedback
tg	Изҳори назари худро пешниҳод кунед

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go Back (Recommended)
tg	Бозгашт (тавсия дода мешавад)

en-us	Go home
tg	Гузариш ба саҳифаи асосӣ

en-us	Got it
tg	Фаҳмо

en-us	Go to settings
tg	Гузариш ба танзимот

en-us	Go to settings
tg	Гузариш ба танзимот

en-us	Go to settings
tg	Гузариш ба танзимот

en-us	Go to settings
tg	Гузариш ба танзимот

en-us	Go to Settings
tg	Гузариш ба Танзимот

en-us	Grid
tg	Тӯр

en-us	Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
tg	Ҷустуҷӯҳо, сомонаҳо ва варақаҳои монандро барои дастрасии фаврӣ дар оянда якҷоя кунед.

en-us	Harmful site issue
tg	Сомона бо муҳтавои зараровар

en-us	Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
tg	Оид ба тарҳи нави %s савол доред? Мехоҳед донед, ки чӣ тағйир ёфтааст?

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Hide and show browser tabs
tg	Намоиш ва пинҳон кардани варақаҳои браузер

en-us	Hide password
tg	Пинҳон кардани ниҳонвожа

en-us	Highlighted
tg	Таъкид

en-us	Highlighted
tg	Таъкид

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History Deleted
tg	Таърих нест карда шуд

en-us	History item menu
tg	Менюи унсури таърих

en-us	Home
tg	Асосӣ

en-us	Homepage
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	In all tabs
tg	Дар ҳамаи варақаҳо

en-us	Input data to the clipboard
tg	Гузоштани маълумот ба ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Insecure Connection
tg	Пайвасти беэътимод

en-us	Install
tg	Насб кардан

en-us	Install Add-on
tg	Насб кардани ҷузъи иловагӣ

en-us	Installed
tg	Насбшуда

en-us	Invalid Address
tg	Нишонии нодуруст

en-us	Invalid URL
tg	Нишонии URL беэътибор аст

en-us	It requires your permission to:
tg	Ин иҷозати шуморо барои зерин талаб мекунад:

en-us	Jan
tg	Янв

en-us	JD
tg	JD

en-us	Jul
tg	Июл

en-us	Jun
tg	Июн

en-us	Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tg	Маълумоти худро бо худ нигоҳ доред. %s шуморо аз бисёр васоити пайгирие, ки фаъолияти шуморо дар онлайн пайгирӣ мекунанд, муҳофизат менамояд.

en-us	Know your rights
tg	Ҳуқуқҳои худро донед

en-us	Label for entering a text input field
tg	Нишона барои ворид кардани майдони воридкунии матн

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Last 24 hours
tg	24 соати охир

en-us	Last 30 days
tg	30 рӯзи охир

en-us	Last 7 days
tg	7 рӯзи охир

en-us	Last attempt:
tg	Кӯшиши охирин:

en-us	Last synced: never
tg	Ҳамоҳангсозии охирин: ҳеҷ гоҳ

en-us	Last synced: %s
tg	Ҳамоҳангсозии охирин: %s

en-us	Last updated
tg	Санаи навсозии охирин

en-us	Last used
tg	Истифодашудаи охирин

en-us	Later
tg	Дертар

en-us	Learn About Sending Tabs…
tg	Маълумоти бештар дар бораи фиристодани варақаҳо…

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more about permissions
tg	Маълумоти бештар дар бораи иҷозатҳо

en-us	Learn more about Sync.
tg	Маълумоти бештар дар бораи ҳамоҳангсозӣ

en-us	Learn more link
tg	Пайванди «Маълумоти бештар»

en-us	Leave
tg	Тарк кардан

en-us	Libraries that we use
tg	Китобхонаҳое, ки мо истифода мебарем

en-us	Library
tg	Китобхона

en-us	Licensing information
tg	Маълумот дар бораи иҷозатнома

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Light color scheme
tg	Нақшаи рангии равшан

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
tg	Имконияти шабакаҳои иҷтимоиро барои пайгирии фаъолияти тамошокунии шумо дар Интернет маҳдуд мекунад.

en-us	Link copied to clipboard
tg	Пайванд ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	List
tg	Рӯйхат

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Login options
tg	Имконоти воридшавӣ

en-us	Logins
tg	Воридшавиҳо

en-us	Logins and passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Logins and passwords that are not saved will be shown here.
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳое, ки нигоҳ дошта нашудаанд, дар ин ҷо нишон дошта мешаванд.

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо барои сомонаҳои зерин нигоҳ дошта намешаванд.

en-us	Make text on websites larger or smaller
tg	Калонтар ё хурдтар кардани матн дар сомонаҳо

en-us	Malware site issue
tg	Сомона бо нармафзори зарарнок

en-us	Manage logins
tg	Идоракунии воридшавӣ

en-us	Manage site permissions
tg	Идоракунии иҷозатҳои сомона

en-us	Manually
tg	Ба таври дастӣ

en-us	Mar
tg	Мар

en-us	Marketing data
tg	Маълумоти маркетингӣ

en-us	May
tg	Май

en-us	Media
tg	Расона

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Microphone
tg	Микрофон

en-us	Microphone 1
tg	Микрофони 1

en-us	Microphone is on
tg	Микрофон фаъол аст

en-us	Migration completed
tg	Интиқол анҷом ёфт

en-us	More options
tg	Имконоти бештар

en-us	Mozilla location service
tg	Хадамоти ҷойгиршавии Mozilla

en-us	Must have a title
tg	Бояд унвон дошта бошад

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Name
tg	Ном

en-us	NAME
tg	НОМ

en-us	Name (A-Z)
tg	Ном (А-Я)

en-us	Navigate back
tg	Ба қафо гузаштан

en-us	Never
tg	Ҳеҷ гоҳ

en-us	Never save
tg	Ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад

en-us	Never save
tg	Ҳеҷ гоҳ нигоҳ дошта нашавад

en-us	New add-on available
tg	Ҷузъи иловагии нав дастрас аст

en-us	New add-ons available
tg	Ҷузъҳои иловагии нав дастрасанд

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tab
tg	Варақаи нав

en-us	New tab opened
tg	Варақаи нав кушода шуд

en-us	No
tg	Не

en-us	No add-ons here
tg	Дар ин ҷо ягон ҷузъи иловагӣ нест

en-us	No app found to open %1$s files
tg	Ягон барномае барои кушодани файлҳои %1$s ёфт нашуд

en-us	No bookmarks here
tg	Ягон хатбарак нест

en-us	No camera available on device
tg	Ягон камера дар дастгоҳ дастрас нест

en-us	No Devices Connected
tg	Ягон дастгоҳ пайваст нашуд

en-us	No downloaded files
tg	Ягон файли боргиришуда нест

en-us	No downloads here
tg	Ягон боргирӣ нест

en-us	No history here
tg	Ягон таърих нест

en-us	No internet connection
tg	Пайвасти интернет нест

en-us	No open tabs
tg	Ягон варақаи кушодашуда нест

en-us	No recently closed tabs here
tg	Ягон варақаи ба наздикӣ пӯшидашуда нест

en-us	No site exceptions
tg	Ягон истиснои сомона нест

en-us	No thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not yet available
tg	Ҳанӯз дастрас нест

en-us	Not yet supported
tg	Ҳанӯз дастгирӣ намешавад

en-us	No update available
tg	Навсозиҳо дастнорасанд

en-us	(No username)
tg	(Номи корбар нест)

en-us	Nov
tg	Ноя

en-us	Oct
tg	Окт

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Offline
tg	Офлайн

en-us	Offline Mode
tg	Реҷаи офлайн

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	OK
tg	ХУБ

en-us	Okay, Got it
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	OK, Got It
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	Older
tg	Пештар

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	Only in Custom tabs
tg	Танҳо дар варақаҳои фармоишӣ

en-us	On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
tg	Дар компютери худ Firefox-ро кушоед ва ба <b>https://firefox.com/pair</b> гузаред

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open a new Firefox tab
tg	Кушодани варақаи нави Firefox

en-us	Open a private tab once: Tap the %s icon.
tg	Варақаи махфиро як бор кушоед: Ба нишонии %s зарба занед.

en-us	Open Camera
tg	Кушодани камера

en-us	Open files downloaded to your device
tg	Кушодани файлҳое, ки ба дастгоҳи шумо боргирӣ карда шудаанд

en-us	Open image in new tab
tg	Кушодани тасвир дар варақаи нав

en-us	Open in…
tg	Кушодан дар…

en-us	Open in %1$s
tg	Кушодан дар %1$s

en-us	Open in app
tg	Кушодан дар барнома

en-us	Open in new tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in new tab
tg	Кушодан дар варақаи нав

en-us	Open in private tab
tg	Кушодан дар варақаи махфӣ

en-us	Open it in the menu
tg	Онро дар меню кушоед

en-us	Open link in external app
tg	Кушодани пайванд дар барномаи берунӣ

en-us	Open link in new tab
tg	Кушодани пайванд дар варақаи нав

en-us	Open links in apps
tg	Кушодани пайвандҳо дар барномаҳо

en-us	Open private tabs every time: Update your private browsing settings.
tg	Варақаҳои махфиро ҳар вақт кушоед: Танзимоти тамошокунии махфии худро навсозӣ кунед.

en-us	Open settings
tg	Кушодани танзимот

en-us	Open site in browser
tg	Кушодани сомона дар браузер

en-us	Open source libraries we use
tg	Китобхонаҳо бо манбаи кушоде, ки мо истифода мебарем

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open tabs menu
tg	Менюи варақаҳои кушодашуда

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other Bookmarks
tg	Хатбаракҳои дигар

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
tg	       <p>Маълумоти иловагӣ дар бораи ин мушкилӣ ё хато ҳоло дастнорас аст.</p>     

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password copied to clipboard
tg	Ниҳонвожа ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Password field must not be empty
tg	Ҷойи ниҳонвожа бояд холӣ набошад

en-us	Password for %1$s
tg	Ниҳонвожа барои %1$s

en-us	Password required
tg	Ниҳонвожа лозим аст

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste & Go
tg	Нусха бардоштан ва гузаштан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Pause
tg	Таваққуф кардан

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Permissions
tg	Иҷозатҳо

en-us	Persistent Storage
tg	Захирагоҳи доимӣ

en-us	Pick a month
tg	Моҳеро интихоб намоед

en-us	Play
tg	Пахш кардан

en-us	Please enable tab syncing.
tg	Лутфан ҳамоҳангсозии варақаҳоро фаъол кунед.

en-us	Please re-authenticate.
tg	Лутфан, санҷиши ҳаққониятро аз нав такрор кунед

en-us	Port restricted for security reasons
tg	Порт бо сабабҳои амниятӣ маҳдуд карда шудааст

en-us	Powered By
tg	Дар асоси

en-us	Powered by %1$s
tg	Дар %1$s асос меёбад

en-us	POWERED BY %1$s
tg	ДАР %1$s АСОС МЕЁБАД

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
tg	Скриптҳои зараровареро, ки дастгоҳи шуморо барои истеҳсоли пули рақамӣ дастрас мекунанд, пешгирӣ менамояд.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
tg	Ин саҳифаро аз эҷоди равзанаҳои гуфтугӯии иловагӣ пешгирӣ намоед

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy and security
tg	Махфият ва амният

en-us	Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.
tg	Танзимоти махфият ва амният васоити пайгирӣ, барномаҳои зараровар ва ширкатҳоеро, ки шуморо пайгирӣ мекунанд, маҳдуд мекунад.

en-us	Privacy notice
tg	Огоҳиномаи махфият

en-us	Private browsing session
tg	Ҷаласаи тамошокунии махфӣ

en-us	Private session
tg	Ҷаласаи махфӣ

en-us	Private tab
tg	Варақаи махфӣ

en-us	Private tabs deleted
tg	Варақаҳои махфӣ нест карда шуданд

en-us	Problem loading page
tg	Мушкилии боркунии саҳифа

en-us	Protections are OFF for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона ғайрифаъол аст

en-us	Protections are ON for this site
tg	Муҳофизат барои ин сомона фаъол аст

en-us	Protection Settings
tg	Танзимоти муҳофизат

en-us	Provide cryptographic authentication services
tg	Таъмин намудани хидматҳои санҷиши ҳаққоният бо нақши рамзӣ

en-us	Proxy Server Not Found
tg	Сервери прокси ёфт нашуд

en-us	Proxy Server Refused Connection
tg	Сервери прокси пайвастро рад кард

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
tg	       <p>Нишонӣ протоколеро нишон медиҳад, ки браузер эътироф намекунад (масалан, <q> wxyz: // </q>). Аз ин рӯ браузер ба сомона дуруст пайваст шуда наметавонад. </p>       <ul>         <li> Оё шумо кӯшиши дастрас кардани мултимедия ё дигар хидматҳои ғайриматни доред? Талаботи иловагиро аз сомона санҷед. </li>         <li> Баъзеи протоколҳо метавонанд нармафзор ё плагинҳои тарафи сеюмро пеш аз шинохтани браузер талаб кунанд. </li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер бо муваффақият пайваст шуд, аммо ҳангоми интиқоли иттилоот пайвастшавӣ қатъ карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.</p>       <ul>         <li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li>         <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер барои нишонии пешниҳодшуда мизбони серверро ёфт накард.</p>       <ul>         <li>Нишониро барои хатоҳои зерин санҷед:           <strong>ww</strong>.example.com ба ҷойи           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер дар реҷаи офлайн қарор дорад ва бо сомонаи дархостшуда пайваст шуда наметавонад.</p>       <ul>         <li>Оё дастгоҳ ба шабакаи фаъол пайваст аст?</li>         <li>Барои гузаштан ба реҷаи онлайн ва аз нав бор кардани саҳифа, тугмаи "Аз нав кӯшиш кардан"-ро пахш кунед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
tg	       <p>Алоқаи шабақа ҳангоми танзими пайвастшавӣ қатъ карда шуд. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.</p>       <ul>         <li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li>         <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро дар интиқоли маълумот хато муайян карда шуд.</p>       <ul>         <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро дар интиқоли маълумот хато муайян карда шуд.</p>       <ul>         <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
tg	       <p>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро он аз шакли фишурдасозии дастгиринашаванда ё беэътибор истифода мебарад.</p>       <ul>         <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
tg	       <p>Нишонии пешниҳодшуда дар шакли эътирофшуда намебошад. Лутфан, навори нишониро барои хатоҳо санҷед ва аз нав кӯшиш намоед.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
tg	       <p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомонаи ҳамлакунанда гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
tg	       <p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомона бо қобилияти зарароварии пинҳонӣ гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
tg	       <p>Сомона дар %1$s ҳамчун cомонаи паҳнкунандаи нармафзори зараровар гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
tg	       <p>Сомона ба дархости шабака ба таври ғайричашмдошт посух дод ва браузер наметавонад идома диҳад.</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
tg	       <p>Ин саҳифаи сомона дар %1$s ҳамчун сомонаи қалбакӣ гузориш дода шудааст ва дар асоси бартариҳои амниятии шумо баста шудааст.</p>     

en-us	Quick settings sheet
tg	Лавҳаи танзимоти зуд

en-us	Quit
tg	Баромадан

en-us	Rate on Google Play
tg	Баҳодиҳӣ дар Google Play

en-us	Rating
tg	Баҳодиҳӣ

en-us	Read and modify bookmarks
tg	Хондан ва тағйир додани хатбаракҳо

en-us	Read and modify browser settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти браузер

en-us	Read and modify privacy settings
tg	Хондан ва тағйир додани танзимоти махфият

en-us	Reader view
tg	Намоиши хониш

en-us	Reading List
tg	Рӯйхати хониш

en-us	Read the text of all open tabs
tg	Хондани матн дар ҳамаи варақаҳои кушодашуда

en-us	Rear-facing camera
tg	Камераи қафо

en-us	Received tabs
tg	Варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently closed tabs
tg	Варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Recently used
tg	Истифодашудаи охирин

en-us	Recently used
tg	Истифодашудаи охирин

en-us	Recommended
tg	Тавсияшуда

en-us	Recommended
tg	Тавсияшуда

en-us	Reconnect
tg	Аз нав пайваст кардан

en-us	Reconnect to resume syncing
tg	Барои барқарор кардани ҳамоҳангсозӣ аз нав пайваст шавед

en-us	Reconnect to Sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ аз нав пайваст шавед

en-us	Redirect Trackers
tg	Васоити пайгирии интиқолдиҳӣ

en-us	Re-enter your PIN
tg	PIN-и худро такроран ворид намоед

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refresh
tg	Нав кардан

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
tg	Амали навсозии ин саҳифа метавонад амалҳои охиринро такрор намояд, масалан, амали пардохт ё интишори шарҳ метавонад дубора иҷро карда шавад.

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Remember decision for this site
tg	Қарори ҷорӣ барои ин сомона дар хотир дошта шавад

en-us	Remote debugging via USB
tg	Ислоҳкунии дурдасти хатоҳо тавассути USB

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove account
tg	Барҳам додани ҳисоб

en-us	Removed %1$s
tg	Файли %1$s тоза шуд

en-us	Rename
tg	Иваз кардани ном

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
tg	Сатри дархостро бо “%s” иваз намоед. Масалан:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
tg	Гузориш додан

en-us	Resend data
tg	Аз нав фиристодани маълумот

en-us	Resend data to this site?
tg	Маълумотро ба ин сомона аз нав мефиристонед?

en-us	Restart %1$s
tg	Аз нав оғоз кардани %1$s

en-us	Restore tab
tg	Барқарор кардани варақа

en-us	Resume
tg	Давом додан

en-us	Resync
tg	Аз нав ҳамоҳанг кардан

en-us	RETRY
tg	АЗ НАВ КӮШИШ КАРДАН

en-us	Return to previous app
tg	Бозгашт ба барномаи қаблӣ

en-us	Reviews: %1$s
tg	Тақризҳо: %1$s

en-us	Sans serif
tg	Ғайрибарҷаста

en-us	Sans Serif font
tg	Ҳуруфи ғайрибарҷаста

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save changes to login.
tg	Нигоҳ доштани тағйирот барои воридшавӣ

en-us	Saved logins
tg	Воридшавиҳои нигоҳдошташуда

en-us	Saved %s
tg	%s нигоҳ дошта шуд

en-us	Save file to device
tg	Нигоҳ доштани файл дар дастгоҳ

en-us	Save image
tg	Нигоҳ доштани тасвир

en-us	Save logins and passwords
tg	Нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.
tg	Бо фаъол кардани реҷаи торик барқи батареяро сарфа кунед ва биноии худро ҳифз намоед.

en-us	Save this login?
tg	Маълумоти воридшавии ҷориро нигоҳ медоред?

en-us	Save to collection
tg	Нигоҳ доштан дар маҷмӯа

en-us	Save to collection
tg	Нигоҳ доштан дар маҷмӯа

en-us	Scan
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Scan pairing code in desktop Firefox
tg	Рамзи ҷуфтро дар версияи Firefox-и мизи корӣ скан кунед

en-us	Scan the code
tg	Рамзро скан кунед

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
tg	Рамзи QR-ро, ки дар <b>firefox.com/pair</b> нишон дода шудааст, скан кунед

en-us	Screenshots
tg	Аксҳои экран

en-us	Scroll to hide toolbar
tg	Барои пинҳон кардани навори абзорҳо ҳаракат кунед

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search bookmarks
tg	Ҷустуҷӯи хатбаракҳо

en-us	Search browsing history
tg	Намоиш додани таърихи тамошо

en-us	Search directly from the address bar
tg	Ҷустуҷӯи бевосита аз навори нишонӣ

en-us	Search engine
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine settings
tg	Танзимоти низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ бо номи “%s” аллакай вуҷуд дорад.

en-us	Search language
tg	Ҷустуҷӯи забон

en-us	Search logins
tg	Ҷустуҷӯи воридшавиҳо

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search %s
tg	Ҷустуҷӯ дар %s

en-us	Search string to use
tg	Сатри ҷустуҷӯ барои истифода

en-us	Search synced tabs
tg	Ҷустуҷӯи варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Search the web
tg	Ҷустуҷӯ дар Интернет

en-us	Secure Connection
tg	Пайвасти боэътимод

en-us	Secure Connection Failed
tg	Пайвасти бехатар иҷро нашуд

en-us	Secure Connection Failed
tg	Пайвасти бехатар иҷро нашуд

en-us	Secure your logins and passwords
tg	Воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои худро муҳофизат намоед

en-us	See what’s new
tg	Бинед, ки чӣ нав аст

en-us	Select
tg	Интихоб кардан

en-us	Select
tg	Интихоб кардан

en-us	Select all
tg	Ҳамаро интихоб кардан

en-us	Selected
tg	Интихоб шуд

en-us	Selected %1$s
tg	%1$s интихоб карда шуд

en-us	Selected language
tg	Забони интихобшуда

en-us	Selected tabs menu
tg	Менюи варақаҳои интихобшуда

en-us	Select folder
tg	Интихоб кардани ҷузвадон

en-us	Select tabs
tg	Варақаҳоро интихоб намоед

en-us	Select Tabs
tg	Варақаҳоро интихоб намоед

en-us	Select tabs to save
tg	Варақаҳоро барои нигоҳ доштан интихоб намоед

en-us	Send and Share
tg	Фиристодан ва мубодила кардан

en-us	Send to all devices
tg	Фиристодан ба ҳамаи дастгоҳҳо

en-us	Send to device
tg	Фиристодан ба дастгоҳ

en-us	Send to device
tg	Фиристодан ба дастгоҳ

en-us	Sep
tg	Сен

en-us	Sepia
tg	Сепия

en-us	Sepia color scheme
tg	Нақшаи рангии сепия

en-us	Serif
tg	Барҷаста

en-us	Serif font
tg	Ҳуруфи барҷаста

en-us	Session options
tg	Имконоти ҷаласа

en-us	Sessions
tg	Ҷаласаҳо

en-us	Set
tg	Танзим кардан

en-us	Set as default browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set by Battery Saver
tg	Аз ҷониби сарфаи батарея муқаррар карда шудааст

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
tg	Танзим кунед, ки варақаҳои кушодашудае, ки дар як рӯз, ҳафта ё моҳи охир дида нашудаанд, ба таври худкор пӯшида шаванд.

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.
tg	Барои муҳофизат кардани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳои худ аз дастрасии озод, агар касе дигар аз дастгоҳи шумо истифода барад, шаклвораи қулфи экран, рамзи PIN ё ниҳонвожаеро барои дастгоҳи худ танзим намоед.

en-us	Set up now
tg	Ҳозир насб кунед

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share a link
tg	Мубодила кардани пайванд

en-us	Share all tabs
tg	Мубодила кардани ҳамаи варақаҳо

en-us	Share email address
tg	Мубодила кардани нишонии почтаи электронӣ

en-us	Share image
tg	Мубодила кардани тасвир

en-us	Share link
tg	Мубодила кардани пайванд

en-us	Share link
tg	Мубодила кардани пайванд

en-us	Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.
tg	Маълумот дар бораи хусусиятҳое, ки шумо дар %1$s истифода мебаред бо Leanplum, яъне фурӯшандаи маркетинги мобилии мо, мубодила карда шавад

en-us	Share selected tabs
tg	Мубодила кардани варақаҳои интихобшуда

en-us	Share session
tg	Мубодила кардани ҷаласа

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better
tg	Барои беҳтар кардани %1$s маълумоти самаранокӣ, истифодабарӣ, сахтафзор ва танзимоти фармоишӣ дар бораи браузери шумо бо Mozilla мубодила карда шавад

en-us	Share tab
tg	Мубодила кардани варақа

en-us	Share tabs
tg	Мубодила кардани варақаҳо

en-us	Share via
tg	Мубодила тавассути

en-us	Share with…
tg	Мубодила кардан тавассути…

en-us	Share with…
tg	Мубодила кардан тавассути…

en-us	%s health report
tg	Гузориши саломатии %s

en-us	Shortcut name
tg	Номи миёнбур

en-us	Show clipboard suggestions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳо аз ҳофизаи муваққатӣ

en-us	Show full history
tg	Намоиш додани таърихи пурра

en-us	Show most visited sites
tg	Намоиш додани сомонаҳои роиҷ

en-us	Show password
tg	Нишон додани ниҳонвожа

en-us	Show search engines
tg	Намоиш додани низомҳои ҷустуҷӯӣ

en-us	Show search suggestions
tg	Намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ

en-us	Show voice search
tg	Намоиш додани ҷустуҷӯи овозӣ

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Signing in…
tg	Ворид шуда истодааст…

en-us	Sign in to Firefox
tg	Ба Firefox ворид шавед

en-us	Sign in to reconnect
tg	Барои аз нав пайваст шудан ворид шавед

en-us	Sign in to see synced bookmarks
tg	Барои дидани хатбаракҳои ҳамоҳангшуда ворид шавед

en-us	Sign in to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in to Sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in to Sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед

en-us	Sign in with your camera
tg	Ворид шудан ба воситаи камера

en-us	Sign out
tg	Баромад

en-us	Site
tg	Сомона

en-us	Site copied to clipboard
tg	Сомона ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Site information
tg	Маълумот дар бораи сомона

en-us	Site permissions
tg	Иҷозатҳои сомона

en-us	Site permissions
tg	Иҷозатҳои сомона

en-us	Site removed
tg	Сомона хориҷ карда шуд

en-us	Social Media Trackers
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
tg	Баъзеи муҳтаво тавассути танзими пахши худкор манъ карда шуд

en-us	Sorry. %1$s can’t load that page.
tg	Мутаассифона, %1$s ин саҳифаро бор карда наметавонад.

en-us	Sort logins menu
tg	Мураттаб кардани менюи воридшавиҳо

en-us	%s | OSS Libraries
tg	%s | Китобхонаҳои OSS

en-us	Speak now
tg	Акнун ҳарф занед

en-us	Standard (default)
tg	Стандартӣ (пешфарз)

en-us	Standard (default)
tg	Стандартӣ (пешфарз)

en-us	Start %s
tg	Оғоз кардани %s

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
tg	Ба воситаи ҳисоби Firefox-и худ ҳамоҳангсозии хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигарро оғоз кунед.

en-us	Status:
tg	Вазъият:

en-us	Stay
tg	Истодан

en-us	Stay signed out
tg	Вориднашуда истад

en-us	Stop
tg	Истодан

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
tg	Боркунии рекламаҳои хориҷӣ, видеоҳо ва маводҳои дигареро, ки метавонанд рамзи пайгириро дар бар гиранд, манъ мекунад. Метавонад ба кори баъзеи сомонаҳо таъсир расонад.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
tg	Ҷамъкунии маълумоти нодири муайяншавандаеро дар бораи дастгоҳи шумо, ки метавонад бо мақсадҳои пайгирӣ истифода шавад, манъ мекунад.

en-us	Store unlimited amount of client-side data
tg	Нигоҳ доштани миқдори номаҳдуди маълумоти муштариён

en-us	Strict
tg	Ҷиддӣ

en-us	Strict
tg	Ҷиддӣ

en-us	Strict (recommended)
tg	Ҷиддӣ (тавсия дода мешавад)

en-us	Studies
tg	Таҳқиқҳо

en-us	Successfully disabled %1$s
tg	%1$s бо муваффақият ғайрифаъол карда шуд

en-us	Successfully enabled %1$s
tg	%1$s бо муваффақият фаъол карда шуд

en-us	Successfully installed %1$s
tg	%1$s бо муваффақият насб карда шуд

en-us	Successfully removed %1$s
tg	%1$s бо муваффақият тоза карда шуд

en-us	Successfully uninstalled %1$s
tg	Насби %1$s бо муваффақият лағв карда шуд

en-us	Successfully updated
tg	Бо муваффақият навсозӣ карда шуд

en-us	Suggested logins
tg	Воридшавиҳои пешниҳодшуда

en-us	Support
tg	Дастгирӣ

en-us	Supported add-ons checker
tg	Санҷиши ҷузъҳои иловагии дастгиришаванда

en-us	%s will delete the selected browsing data.
tg	%s маълумоти тамошокунии интихобшударо нест мекунад.

en-us	%s will delete the selected items.
tg	%s ҷузъҳои интихобшударо нест мекунад.

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
tg	%s ба низоми ҷустуҷӯии пешфарз ҳамаи он чизеро, ки шумо ба навори нишонӣ ворид мекунед, мефиристонад.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	%s ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошокунии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
tg	Барои иваз кардани варақаҳо аз болои навори абзорҳо ба тарафи лозимӣ бо ангуш молед

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
tg	Барои кушодани варақаҳо аз болои навори абзорҳо ба боло бо ангуш молед

en-us	Switch
tg	Гузариш

en-us	Switch to tab
tg	Ба варақа гузаштан

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
tg	Ба воситаи ҳисоби Firefox-и худ хатбаракҳо, таърих ва чизҳои дигарро ҳамоҳанг кунед.

en-us	Synced tabs
tg	Варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Synced tabs
tg	Варақаҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Sync failed. Last success: %s
tg	Ҳамоҳангсозӣ иҷро нашуд. Иҷрои охирин: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
tg	Ҳамоҳангсозӣ иҷро нашуд. Ҳамоҳангсозии охирин: ҳеҷ гоҳ

en-us	Syncing…
tg	Ҳамоҳангсозӣ…

en-us	Sync is on
tg	Ҳамоҳангсозӣ фаъол аст

en-us	Sync logins
tg	Воридшавиҳои ҳамоҳангшуда

en-us	Sync now
tg	Ҳозир ҳамоҳанг кунед

en-us	Tab closed
tg	Варақа пӯшида шуд

en-us	Tab deleted
tg	Варақа нест карда шуд

en-us	Tab from %s
tg	Варақа аз %s

en-us	Tab menu
tg	Менюи варақаҳо

en-us	Tabs
tg	Варақаҳо

en-us	Tabs
tg	Варақаҳо

en-us	Tab saved!
tg	Варақа нигоҳ дошта шуд!

en-us	Tabs closed
tg	Варақаҳо пӯшида шуданд

en-us	Tabs closed!
tg	Варақаҳо пӯшида шуданд!

en-us	Tabs deleted
tg	Варақаҳо нест карда шуданд

en-us	Tab sent!
tg	Варақа фиристода шуд!

en-us	Tab settings
tg	Танзимоти варақа

en-us	Tabs saved!
tg	Варақаҳо нигоҳ дошта шудад!

en-us	Tabs sent!
tg	Варақаҳо фиристода шуданд!

en-us	Tab view
tg	Намоиши варақаҳо

en-us	Take a position
tg	Интихоб кунед

en-us	Tap to copy the URL for this app
tg	Барои нусха бардоштани нишонии ин барнома зарба занед

en-us	Telemetry
tg	Телеметрия

en-us	The address isn’t valid
tg	Нишонӣ дуруст нест

en-us	The connection has timed out
tg	Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид

en-us	The connection was interrupted
tg	Пайвастшавӣ қатъ карда шуд

en-us	The connection was reset
tg	Пайвастшавӣ аз нав танзим карда шуд

en-us	The editable text field for the password of the login.
tg	Майдони матни таҳриршаванда барои ниҳонвожаи воридшавӣ.

en-us	The editable text field for the username of the login.
tg	Майдони матни таҳриршаванда барои номи корбарии воридшавӣ.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
tg	Майдони матни таҳриршаванда барои нишонии сомонаи воридшавӣ.

en-us	The logins you save or sync to %s will show up here.
tg	Воридшавиҳое, ки шумо дар %s нигоҳ медоред ё ҳамоҳанг мекунед, дар ин ҷо нишон дода мешаванд.

en-us	The page at %1$s says:
tg	Саҳифа дар %1$s хабар медиҳад:

en-us	The page isn’t redirecting properly
tg	Саҳифа ба таври дуруст равона карда намешавад

en-us	The tab counter toolbar button.
tg	Тугмаи ҳисобкунаки варақаҳо дар навори абзорҳо.

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
tg	Ин ҷузъи иловагӣ аз силсилаи қаблии %1$s интиқол дода шуд

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
tg	Ин пайвастшавӣ бехатар нест. Воридшавиҳое, ки дар ин ҷо ворид карда мешаванд, метавонанд ошкор шаванд.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
tg	Ин матни намунавӣ мебошад. Дар ин ҷо матни намунавӣ нишон медиҳад, ки чӣ тавр он ҳангоми калон ва хурд кардани андозаи ҳуруф бо танзими ҷорӣ нишон дода мешавад.

en-us	This time, search with:
tg	Ин дафъа бо зерин ҷустуҷӯ кунед:

en-us	This will delete all of your browsing data.
tg	Ин амал маълумоти тамошокуниро нест мекунад.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
tg	Барои илова кардани сомонаи роиҷи нав, сомонаи дигареро тоза намоед. Сомонаро ламс карда, доред ва "Тоза кардан"-ро интихоб намоед.

en-us	To allow it:
tg	Барои иҷозат додан:

en-us	Today
tg	Имрӯз

en-us	Toggle tab mode
tg	Гузариш ба реҷаи варақзанӣ

en-us	Toolbar
tg	Навори абзорҳо

en-us	Top
tg	Боло

en-us	Top Articles
tg	Мақолаҳои беҳтарин

en-us	Top site limit reached
tg	Ба ҳудуди шумораи сомонаҳои беҳтарин расид

en-us	Top site name
tg	Номи сомонаи беҳтарин

en-us	Top sites
tg	Сомонаҳои беҳтарин

en-us	To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.
tg	Барои фиристодани варақа, ақаллан дар дастгоҳи дигар ба Firefox ворид шавед.

en-us	Tracking content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда

en-us	Tracking Content
tg	Муҳтавои пайгирикунанда

en-us	Tracking Protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Tracking Protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ васоити пайгириро манъ кард

en-us	Tracking Protection is off for these websites
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ барои ин сомонаҳо хомӯш аст

en-us	Tracking Protection is off for this site
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ барои ин сомона хомӯш аст

en-us	Tracking Protection is on
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ фаъол аст

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
tg	Тарҷума барои маҳаллисозии %1$s ё барои забони %2$s ёфт нашуд

en-us	Try Again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try Again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.
tg	Тамошокуниро бо як даст тавассути навори абзорҳои поён кӯшиш кунед ё ин ки наворро ба боло гузоред.

en-us	Turned off globally, go to Settings to turn it on.
tg	Комилан ғайрифаъол карда шуд, Барои фаъол кардани он ба Танзимот гузаред.

en-us	Turn on for all sites
tg	Фаъол кардани барои ҳамаи сомонаҳо

en-us	Turn on Sync
tg	Фаъол кардани ҳамоҳангсозӣ

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
tg	       <ul>         <li>Браузер саҳифаеро, ки шумо дидан мехоҳед, нишон дода наметавонад, зеро эътиборнокии маълумоти гирифташуда наметавонад тасдиқ карда шавад.</li>         <li>Лутфан, бо соҳибони сомона дар тамос шавед ва ба онҳо дар бораи ин мушкилӣ хабар диҳед.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
tg	       <ul>         <li>Сомона метавонад муваққатан дастнорас бошад ё бо дархостҳои зиёд хеле машғул бошад. Пас аз чанд лаҳза аз нав кӯшиш кунед.</li>         <li>Агар шумо ягон саҳифаро бор карда натавонед, пайвасти мобилии дастгоҳ ё пайвасти Wi-Fi -ро санҷед.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
tg	       <ul>         <li>Ин метавонад дар танзимоти сервер мушкилӣ дошта бошад ё касе кӯшиш мекунад, ки серверро тақаллуб намояд.</li>         <li>Агар шумо қаблан ба ин сервер бо муваффақият пайваст шуда бошед, эҳтимол ин хато муваққатӣ аст ва шумо метавонед баъдтар амалро аз нав кӯшиш намоед.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
tg	       <ul>         <li>Нишониҳои сомона одатан дар ин шакл навишта мешаванд: <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Мутмаин шавед, ки шумо хатҳои каҷро истифода мебаред (масалан, <strong>/</strong>).</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
tg	Пайваст ғайриимкон аст

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
tg	Пайваст нашуд. Нақшаи URL шинохтанашаванда аст.

en-us	Unable to open %1$s
tg	%1$s кушода намешавад

en-us	Unable to save login
tg	Нигоҳ доштани маълумоти воридшавӣ ғайриимкон аст

en-us	Unable to send
tg	Ирсол ғайриимкон аст

en-us	Undo
tg	Ботил кардан

en-us	UNDO
tg	БОТИЛ КАРДАН

en-us	UNDO
tg	БОТИЛ КАРДАН

en-us	Unexpected response from server
tg	Ҷавоби ногаҳон аз сервер

en-us	Unknown Protocol
tg	Протоколи номаълум

en-us	Unlock %1$s
tg	Кушодани қулфи %1$s

en-us	Unlock to view your saved logins
tg	Барои дидани воридшавиҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед

en-us	Unlock to view your saved logins
tg	Барои дидани воридшавиҳои нигоҳдошташуда, қулфро кушоед

en-us	Unlock your device
tg	Қулфи дастгоҳи худро кушоед

en-us	Unsafe File Type
tg	Навъи файли беэътимод

en-us	Unselected %1$s
tg	Интихоби %1$s бекор карда шуд

en-us	Unwanted site issue
tg	Сомона бо муҳтавои номатлуб

en-us	Update
tg	Навсозӣ кардан

en-us	Updater Information
tg	Маълумот дар бораи навсозӣ

en-us	Update this login?
tg	Маълумоти воридшавии ҷориро аз нав нигоҳ медоред?

en-us	URL
tg	Нишонии URL

en-us	URL copied.
tg	Нишонӣ нусха бардошта шуд.

en-us	Usage and technical data
tg	Истифодабарӣ ва маълумоти техникӣ

en-us	Use email instead
tg	Ба ҷояш почтаи электрониро истифода баред

en-us	Username
tg	Номи корбар

en-us	Username
tg	Номи корбар

en-us	Username copied to clipboard
tg	Номи корбар ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	Verification failed
tg	Санҷиши ҳаққоният иҷро нашуд

en-us	Verified By: %1$s 
tg	Тасдиқ аз ҷониби: %1$s

en-us	Version
tg	Силсила

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View
tg	Намоиш

en-us	View a list of tabs from your other devices.
tg	Дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар.

en-us	View options
tg	Имконоти намоиш

en-us	Voice search
tg	Ҷустуҷӯи овозӣ

en-us	Voice search
tg	Ҷустуҷӯи овозӣ

en-us	Website
tg	Сомона

en-us	Welcome to an all-new %s
tg	Хуш омадед ба барномаи комилан нави %s

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
tg	Мо дар айни замон барои интихоби ибтидоии васеъшавиҳои тавсияшуда низоми дастгириро омода карда истодаем.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
tg	Мо %s-ро ҳамин тавр тарҳрезӣ кардаем, ки шумо тавонед он чизҳоеро, ки дар онлайн ва бо мо мубодила мекунед, идора намоед.

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     
tg	Мо %s-ро ҳамин тавр тарҳрезӣ кардаем, ки шумо тавонед он чизҳоеро, ки дар онлайн         ва бо мо мубодила мекунед, идора намоед.     

en-us	What’s blocked by custom tracking protection
tg	Ба воситаи муҳофизати фармоишӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст

en-us	What’s blocked by standard tracking protection
tg	Ба воситаи муҳофизати стандартӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст

en-us	What’s blocked by strict tracking protection
tg	Ба воситаи муҳофизати ҷиддӣ аз пайгирӣ чӣ баста шудааст

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes, sign me in
tg	Ҳа, маро ворид кунед

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
tg	Шумо ҳамчун %s тавассути браузери дигари Firefox дар ин дастгоҳ ворид шудаед. Шумо мехоҳед, ки бо ин ҳисоб ворид шавед?

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
tg	Шумо ҳамчун %s тавассути браузери дигари Firefox дар ин телефон ворид шудаед. Шумо мехоҳед, ки бо ин ҳисоб ворид шавед?

en-us	You can attempt to restore or close this tab below.
tg	Шумо метавонед ин варақаро дар поён барқарор кунед ё пӯшед.

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
tg	Шумо метавонед ин сомонаро ба экрани асосии дастгоҳи худ ба осонӣ илова кунед, то ки ба он дастрасии фаврӣ дошта бошед ва бо таҷрибаи ба барнома монанд зудтар паймоиш кунед.

en-us	You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
tg	Шумо метавонед ин сомонаро ба экрани асосии телефони худ ба осонӣ илова кунед, то ки ба он дастрасии фаврӣ дошта бошед ва бо таҷрибаи ба барнома монанд зудтар паймоиш кунед.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
tg	Шумо метавонед Firefox-ро танзим кунед, ки он дар барномаҳо пайвандҳоро ба таври худкор кушояд.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
tg	Шумо дар дастгоҳҳои дигари худ дар Firefox ягон варақаи кушодашуда надоред.

en-us	You’ll be logged out of most sites
tg	Шумо аз аксари сомонаҳо мебароед

en-us	You’re in a private session
tg	Шумо дар реҷаи махфӣ қарор доред

en-us	Your open tabs will be shown here.
tg	Варақаҳои кушодашудаи шумо дар ин ҷо нишон дода мешаванд.

en-us	Your privacy
tg	Махфияти шумо

en-us	Your rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Zoom on all websites
tg	Тағйири андоза дар ҳамаи сомонаҳо

en-us	[1-5]
tg	[1-5]

en-us	≥ 2 No votes
tg	≥ 2 овози «Не»

en-us	≥ 2 Yes votes
tg	≥ 2 овози «Ҳа»

en-us	Abkhaz
tg	Абхозӣ

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	Accent
tg	Лаҳҷа

en-us	Account
tg	Ҳисоб

en-us	Acehnese
tg	Ачехӣ

en-us	Additional Language
tg	Забони иловагӣ

en-us	Add Language
tg	Илова кардани забон

en-us	Add Language
tg	Илова кардани забон

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
tg	Илова кардани лаҳҷаи фармоишии нави «{ $inputValue }»

en-us	Add Your Voice
tg	Овози худро илова кунед

en-us	Adyghe
tg	Адигеӣ

en-us	Afrikaans
tg	Африкаанс

en-us	Age
tg	Синну сол

en-us	Albanian
tg	Албанӣ

en-us	All
tg	Ҳама

en-us	Amharic
tg	Амхарӣ

en-us	Approve
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Arabic
tg	Арабӣ

en-us	Aragonese
tg	Арагонӣ

en-us	Armenian
tg	Арманӣ

en-us	Armenian Western
tg	Армании ғарбӣ

en-us	Artificial intelligence
tg	Зеҳни сунъӣ

en-us	Assamese
tg	Ассомӣ

en-us	Asturian
tg	Астурӣ

en-us	Audio Format
tg	Формати аудио

en-us	Avatar
tg	Аватар

en-us	Avatar uploaded
tg	Аватар бор карда шуд

en-us	Average
tg	Миёна

en-us	Awards
tg	Мукофот

en-us	Azerbaijani
tg	Озарӣ

en-us	Back
tg	Бозгашт

en-us	Back to Top
tg	Бозгашт ба боло

en-us	Bambara
tg	Бамбара

en-us	Bambara
tg	Бамбара

en-us	Basaa
tg	Басаа

en-us	Bashkir
tg	Бошқирдӣ

en-us	Basque
tg	Баскӣ

en-us	Become a partner
tg	Шарик шавед

en-us	Belarusian
tg	Белорусӣ

en-us	Benefits
tg	Бартариҳо

en-us	Bengali
tg	Банголӣ

en-us	Bosnian
tg	Босниягӣ

en-us	Breton
tg	Бретонӣ

en-us	Build Profile
tg	Сохтани профил

en-us	Bulgarian
tg	Булғорӣ

en-us	Burmese
tg	Бирманӣ

en-us	Buryat
tg	Бурятӣ

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
tg	Бо интихоби қабули паёмҳои электронӣ, шумо изҳор мекунед, ки шумо бо Mozilla барои коркарди ин иттилоот ба тавре, ки дар <privacyLink> Сиёсати махфияти</privacyLink> Mozilla шарҳ дода шудааст, розӣ ҳастед.

en-us	CANCEL
tg	БЕКОР КАРДАН

en-us	Cancel Re-recording
tg	Бекор кардани сабти такрорӣ

en-us	Cancel Submission
tg	Бекор кардани пешниҳод

en-us	Cantonese
tg	Кантонӣ

en-us	Catalan
tg	Каталонӣ

en-us	Central Kurdish
tg	Курдии Марказӣ

en-us	Chinese (China)
tg	Хитоӣ (Чин)

en-us	Chinese (Hong Kong)
tg	Чинӣ (Ҳонконг)

en-us	Chinese (Taiwan)
tg	Хитоӣ (Тайван)

en-us	Chuvash
tg	Чувашӣ

en-us	Click
tg	Зер кардан

en-us	Clips recorded
tg	Клипҳои сабтшуда

en-us	Clips validated
tg	Клипҳои тасдиқшуда

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Collecting sentences
tg	Ҷамъкунии ҷумлаҳо

en-us	Collect sentences
tg	Ҷумлаҳоро ҷамъ кунед

en-us	Comment
tg	Шарҳ

en-us	Common Voice Dataset
tg	Маҷмуаи маълумоти «Common Voice»

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
tg	«Common Voice» ташуббуси Mozilla буда ба мошинҳо омӯхтани тарзи суханронии одамони воқеиро кӯмак мекунад.

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm Goal
tg	Ҳадафро тасдиқ кардан

en-us	Connect with Gravatar
tg	Бо «Gravatar» пайваст шавед

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact Form
tg	Шакли тамос

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
tg	Муҳтаво зери иҷозатномаи <licenseLink>Creative Commons</licenseLink> дастрас аст

en-us	Continue
tg	Давом додан

en-us	Contribute
tg	Иштирок доштан

en-us	Contribute
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Contribute to { $lang }
tg	Ба забони { $lang } саҳм гузоред

en-us	Contribution Experience
tg	Таҷрибаи саҳмгузорӣ

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cornish
tg	Корнишӣ

en-us	Corsican
tg	Корсиканӣ

en-us	{ $count }mo
tg	моҳ

en-us	{ $count }wk
tg	ҳафта

en-us	{ $count }y
tg	сол

en-us	Croatian
tg	Хорватӣ

en-us	Czech
tg	Чехӣ

en-us	Daily Goal
tg	Ҳадафи ҳаррӯза

en-us	Danish
tg	Даниягӣ

en-us	Dashboard
tg	Лавҳаи иттилоотӣ

en-us	Datasets
tg	Маҷмуаи маълумот

en-us	Datasets
tg	Маҷмуаи маълумот

en-us	Date
tg	Сана

en-us	DELETE
tg	НЕСТ КАРДАН

en-us	Delete my recordings
tg	Нест кардани сабтҳои ман

en-us	Delete Profile
tg	Нест кардани профил

en-us	Delete selected sentences
tg	Нест кардани ҷумлаҳои интихобшуда

en-us	Deleting selected sentences…
tg	Несткунии ҷумлаҳои интихобшуда…

en-us	Dhivehi
tg	Дивеҳӣ

en-us	Different language
tg	Забони дигар

en-us	Difficult
tg	Душвор

en-us	Discard ongoing recording
tg	Сабти ҷориро рад кунед

en-us	Donate your voice
tg	Овози худро пешкаш кунед

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download Common Voice Data
tg	Маълумоти «Common Voice»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download Data
tg	Маълумотро боргирӣ кунед

en-us	Download Dataset Bundle
tg	Бастаи маълумотро боргирӣ кунед

en-us	Download { $language }
tg	Боргирӣ кардани { $language }

en-us	Download Links
tg	Пайвандҳоро боргирӣ кунед

en-us	Download My Data
tg	Боргирӣ кардани маълумоти ман

en-us	Download profile data
tg	Маълумоти профилро боргирӣ кунед

en-us	Dutch
tg	Ҳоландӣ

en-us	Easy
tg	Осон

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Edit Profile
tg	Таҳрири профил

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email is already used for a different account
tg	Почтаи электронӣ аллакай барои ҳисоби дигар истифода мешавад

en-us	Email Subscriptions
tg	Обунаҳои почтаи электронӣ

en-us	English
tg	Англисӣ

en-us	English
tg	Англисӣ

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Error { $code }
tg	Рамзи хато { $code }

en-us	Erzya
tg	Эрзянӣ

en-us	ESC
tg	ESC

en-us	Esperanto
tg	Эсперанто

en-us	Estonian
tg	Эстонӣ

en-us	Events
tg	Рӯйдодҳо

en-us	Everyone
tg	Ҳар як кас

en-us	FAQ
tg	Саволҳои роиҷ

en-us	Faroese
tg	Фарерӣ

en-us	Female
tg	Зан

en-us	Finnish
tg	Финӣ

en-us	for example
tg	масалан

en-us	French
tg	Фаронсавӣ

en-us	Frequently Asked Questions
tg	Саволҳои зиёд такроршаванда

en-us	Frisian
tg	Фризӣ

en-us	Fulah
tg	Фулаҳ

en-us	Galician
tg	Галикӣ

en-us	GB
tg	ГБ

en-us	Gender
tg	Ҷинс

en-us	Georgian
tg	Гурҷӣ

en-us	German
tg	Олмонӣ

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Give your avatar a voice
tg	Ба аватари худ овоз диҳед

en-us	Glossary
tg	Вожанома

en-us	Goals
tg	Ҳадафҳо

en-us	Go to Languages Page
tg	Гузариш ба саҳифаи забонҳо

en-us	Go to { $name }
tg	Ба { $name } гузаред

en-us	Grammatical / spelling error
tg	Хатои грамматикӣ / имлоӣ

en-us	Greek
tg	Юнонӣ

en-us	Guarani
tg	Гуаранӣ

en-us	Haitian
tg	Ҳоитянӣ

en-us	Hakha Chin
tg	Хаха Чинӣ

en-us	Hausa
tg	Ҳауса

en-us	Have you read our Terms?
tg	Оё шумо Шартҳои моро хондаед?

en-us	Hebrew
tg	Яҳудӣ

en-us	Help
tg	Ёрӣ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
tg	Ба мошинҳо кумак расонед, ки чӣ гуна одамони воқеӣ гап мезананд, овози худро дар { $link } хайрия кунед

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
tg	Ба мо барои бунёди маҷмуаи маълумоти босифат ва оммавӣ кумак расонед

en-us	Help us find others to donate their voice!
tg	Ба мо кумак кунед, то дигаронеро пайдо кунем, ки садои худро пешкаш кунанд!

en-us	Help us get to { $goal }
tg	Ба мо кумак кунед, ки ба { $goal } расем

en-us	Help us validate sentences!
tg	Ба мо дар тасдиқи ҷумлаҳо кумак кунед!

en-us	Help us validate voices
tg	Ба мо дар тасдиқи овозҳо кумак кунед

en-us	Hidden
tg	Ноаён

en-us	Hill Mari
tg	Кӯҳии Марийӣ

en-us	Hindi
tg	Ҳиндӣ

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	Hours
tg	Соат

en-us	Hours Recorded
tg	Соатҳои сабтшуда

en-us	Hours Validated
tg	Соатҳои тасдиқшуда

en-us	How ?
tg	Чӣ тавр?

en-us	How can I get the Common Voice data?
tg	Чӣ тавр ман метавонам маълумоти «Common Voice»-ро гирам?

en-us	How does Common Voice calculate hours?
tg	«Common Voice» соатҳоро чӣ гуна ҳисоб мекунад?

en-us	How does it work?
tg	Он чӣ тавр кор мекунад?

en-us	How does site localization work?
tg	Чӣ тавр маҳаллисозии сомона кор мекунад?

en-us	How do I add a language?
tg	Чӣ тавр ман забонро илова намоям?

en-us	How do I add sentences?
tg	Чӣ тавр ман ибораҳоро илова намоям?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
tg	Чӣ тавр ман сабти овозии баландсифатро сабт намоям?

en-us	How would you describe your accent?
tg	Лаҳҷаи худро чӣ гуна тавсиф мекардед?

en-us	Hungarian
tg	Маҷорӣ

en-us	I agree
tg	Ман розӣ

en-us	I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
tg	Ман соҳибзабон нестам ва бо лаҳҷа ҳарф мезанам, оё шумо ҳоло ҳам садои маро мехоҳед?

en-us	Icelandic
tg	Исландӣ

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
tg	Ман мехоҳам, ки паёмҳои электрониро ба монанди ёдовариҳо оид ба ҳадафҳо, навигариҳо оид ба пешрафтҳои ман ва паёмҳои иттилоотӣ оид ба «Common Voice» қабул намоям.

en-us	I do not agree
tg	Ман розӣ нестам

en-us	Igbo
tg	Игбо

en-us	* Indicates required field
tg	* ин аломат майдони ҳатмиро нишон медиҳад

en-us	Indonesian
tg	Индонезӣ

en-us	Interlingua
tg	Интерлингва

en-us	Interlingue
tg	Байнизабонӣ

en-us	Irish
tg	Ирландӣ

en-us	Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
tg	Оё ҳадафи «Common Voice» сохтани дастёри овозӣ аст?

en-us	Italian
tg	Итолиёӣ

en-us	Izhorian
tg	Ижорӣ

en-us	Japanese
tg	Ҷопонӣ

en-us	Join the Common Voice mailing list
tg	Ба рӯйхати «Common Voice» мактубҳо обуна шавед

en-us	Kabardian
tg	Кабардинӣ

en-us	Kabyle
tg	Кабилӣ

en-us	Kaqchikel
tg	Какчикелӣ

en-us	Karakalpak
tg	Қароқалпоқӣ

en-us	Kazakh
tg	Қазоқӣ

en-us	Keep
tg	Ногоҳ доштан

en-us	Keep the recordings
tg	Нигоҳ доштани сабтҳо

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
tg	Пешрафт ва ченакҳои худро дар бисёр забонҳо пайгирӣ кунед.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
tg	Пешрафти худро бо профил пайгирӣ кунед ва ба маълумоти овозии мо кумак кунед, ки дақиқтар шавад.

en-us	Khmer
tg	Хмерӣ

en-us	K'iche'
tg	Кичеовӣ

en-us	Kikuyu
tg	Кикуйю

en-us	Kinyarwanda
tg	Киняруанда

en-us	Komi-Zyrian
tg	Коми-зирянӣ

en-us	Korean
tg	Кореягӣ

en-us	Kurdish
tg	Курдӣ

en-us	Kurmanji Kurdish
tg	Курдии Курманҷӣ

en-us	Kyrgyz
tg	Қирғизӣ

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language Request
tg	Дархости забон

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
tg	Дархости забон бо муваффақият пешниҳод карда шуд, ташаккур.

en-us	Languages
tg	Забонҳо

en-us	Latvian
tg	Латишӣ

en-us	Leaderboard Visibility
tg	Қобили намоиш дар лавҳаи пешравон

en-us	Learn how to take part
tg	Тарзи иштирок намуданро омӯзед

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Let's Get Started
tg	Биёед оғоз намоем

en-us	License
tg	Иҷозатнома

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
tg	Иҷозатнома: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
tg	Иҷозатнома: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
tg	Лигурӣ

en-us	Link Copied
tg	Пайванд нусха бардошта шуд

en-us	Listen
tg	Гӯш кунед

en-us	Listen
tg	Гӯш кунед

en-us	Lithuanian
tg	Литвонӣ

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Localization
tg	Маҳаллисозӣ

en-us	Login / Signup
tg	Воридшавӣ / Бақайдгирӣ

en-us	Log In / Sign Up
tg	Воридшавӣ / Бақайдгирӣ

en-us	Logout
tg	Баромадан

en-us	Log Out
tg	Баромадан

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки ягон клипе барои гӯш кардан бо ин забон вуҷуд надорад. Барои пур кардани ин саф ба мо кумак кунед ва ҳоли ҳозир каме сабт кунед.

en-us	Luganda
tg	Луганда

en-us	Luxembourgish
tg	Люксембургӣ

en-us	Macedonian
tg	Мақдунӣ

en-us	Maithili
tg	Майтхилӣ

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
tg	Бо пешниҳоди баъзе маълумоти демографии ношинос маълумоти пешниҳодкардаи худро то ҳадди имкон бой кунед. Мо ҳама маълумоти демографиро пеш аз он ки оммавӣ кунем, ношинос мекунем.

en-us	Malagasy
tg	Малагасӣ

en-us	Malay
tg	Малайӣ

en-us	Malayalam
tg	Малаяламӣ

en-us	Male
tg	Мард

en-us	Maltese
tg	Малтӣ

en-us	Manage Email Subscriptions
tg	Идоракунии обунаҳои почтаи электронӣ

en-us	Manage Subscriptions
tg	Идоракунии обунаҳо

en-us	Mapudungun
tg	Мапудунгун

en-us	Marathi
tg	Маратҳӣ

en-us	MB
tg	МБ

en-us	Meadow Mari
tg	Марғзории Марийӣ

en-us	Meetei Lon
tg	Мити-Лонӣ

en-us	Message
tg	Паём

en-us	Mixed
tg	Омехта

en-us	Moksha
tg	Мокшанӣ

en-us	Mongolian
tg	Муғулӣ

en-us	More
tg	Бештар

en-us	Mossi
tg	Моссӣ

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
tg	Аксари маълумоте, ки аз ҷониби ширкатҳои бузург истифода мешаванд, ба аксарияти одамон дастрас нестанд. Мо фикр мекунем, ки ин навовариро бозмедорад. Ҳамин тавр, мо лоиҳаи «Common Voice»-ро оғоз кардем, ки ин лоиҳа садошиносиро ба ҳамагон дастрас мекунад.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
tg	Аксари маълумоте, ки аз ҷониби ширкатҳои бузург истифода мешаванд, ба аксарияти одамон дастрас нестанд. Мо фикр мекунем, ки ин навовариро бозмедорад. Ҳамин тавр, мо проекти «Common Voice»-ро оғоз кардем, ки ин лоиҳа садошиносиро ба ҳамагон дастрас мекунад.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
tg	Mozilla «Common Voice» як ташаббусест, ки ба мошинҳо тарзи суханронии одамони воқеиро меомузад.

en-us	Mycroft Ai
tg	Mycroft Ai

en-us	N/A
tg	Дастнорас

en-us	Name
tg	Ном

en-us	Native Language
tg	Забони модарӣ

en-us	Native Language
tg	Забони модарӣ

en-us	Need some help with accent?
tg	Оид ба лаҳҷа кумак лозим аст?

en-us	Need some help with variants?
tg	Оид ба гунаҳо кумак лозим аст?

en-us	Nepali
tg	Непалӣ

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Next Goals: { $goal }
tg	Ҳадафҳои навбатӣ: { $goal }

en-us	Nias
tg	Ниасӣ

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No microphone found.
tg	Микрофон ёфт нашуд.

en-us	Northern Sotho
tg	Сотои Шимолӣ

en-us	Norwegian Bokmål
tg	Букмоли норвегӣ

en-us	Norwegian Nynorsk
tg	Нюнорски норвегӣ

en-us	No sentences found!
tg	Ягон ҷумла ёфт нашуд!

en-us	No Thanks
tg	Не, ташаккур

en-us	No variant selected
tg	Ягон вариант интихоб нашудааст

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
tg	Акнун шумо метавонед овози худро хайрия кунед, то ба мо дар бунёди махзани овозии кушодаасос, ки ҳар кас метавонад барои сохтани барномаҳои инноватсионӣ барои дастгоҳҳо ва интернет истифода барад, кумак кунед. Ҷумларо хонед, то мошинҳо суханони одамони воқеиро дарк кунанд. Кори дигар саҳмгузоронро барои беҳтар кардани сифат санҷед. Ин хеле оддӣ аст!

en-us	Number of Voices
tg	Шумораи овозҳо

en-us	Occitan
tg	Окситанӣ

en-us	Odia
tg	Одия

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Offensive language
tg	Забони таҳқиромез

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other Language
tg	Забони дигар

en-us	Overall project status: see how far we’ve come!
tg	Вазъи умумии лоиҳа: бинед, ки мо то куҷо расидаем!

en-us	Papiamento (Aruba)
tg	Папиаменто (Аруба)

en-us	Partners
tg	Шарикон

en-us	Partners
tg	Шарикон

en-us	Partnerships and networks
tg	Шарикӣ ва шабакаҳо

en-us	Pashto
tg	Пашту

en-us	Persian
tg	Форсӣ

en-us	Personal
tg	Шахсӣ

en-us	Play/Stop
tg	Пахш/Таваққуф

en-us	Polish
tg	Лаҳистонӣ

en-us	Portuguese
tg	Португалӣ

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
tg	Тугмаи «Пахш кардан»-ро зер карда, гӯш кунед ва ба мо гӯед: оё онҳо ҷумлаи зеринро дуруст гуфтаанд?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
tg	Барои иваз кардани ҳолати пахш, { shortcut-play-toggle }-ро зер кунед

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy Policy
tg	Сиёсати махфият

en-us	Privacy, security and transparency.
tg	Махфият, амният ва шаффофият.

en-us	Pro
tg	Касбӣ

en-us	Profile
tg	Профил

en-us	Profile
tg	Профил

en-us	Profile
tg	Профил

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
tg	Маълумоти профилӣ маълумоти садоиро, ки дар омӯзиши дақиқии садошиносӣ истифода мешавад, беҳтар мекунад.

en-us	Progress
tg	Раванд

en-us	Punjabi
tg	Панҷобӣ

en-us	Quechua Chanka
tg	Кечуа Чанка

en-us	Read More
tg	Бештар хондан

en-us	Read more on our About page
tg	Дар саҳифаи «Дар бораи мо» бештар хонед

en-us	Ready to contribute?
tg	Ба саҳмгузорӣ омода ҳастед?

en-us	Ready to donate your voice?
tg	Омодаед, ки овози худро тақдим кунед?

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
tg	Паёмҳои электрониро ба монанди ёдовариҳо оид ба ҳадафҳо, навигариҳо оид ба пешрафтҳо ва паёмҳои иттилоотӣ оид ба «Common Voice» қабул намоед.

en-us	Recorded Hours
tg	Соатҳои сабтшуда

en-us	Recording
tg	Сабт шуда истодааст

en-us	Recordings
tg	Сабтҳо

en-us	Recordings
tg	сабт

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
tg	Сабти клипҳои овозӣ як қисми ҷудонашавандаи сохтани маҷмӯи додаҳои кушоди мо мебошад; Баъзеҳо мегӯянд, ки ин қисми шавқовар аст.

en-us	Record/Stop
tg	Сабт/Ист

en-us	Record your voice
tg	Овози худро сабт намоед

en-us	Refresh
tg	Навсозӣ кардан

en-us	Reject
tg	Рад кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Report
tg	Гузориш

en-us	Report was passed successfully
tg	Гузориш бо муваффақият пешниҳод карда шуд

en-us	Request a Language
tg	Дархости забон

en-us	Request recordings
tg	Сабтҳоро дархост кунед

en-us	*required
tg	*ҳатмист

en-us	Re-record
tg	Аз нав сабт кардан

en-us	RE-RECORD
tg	АЗ НАВ САБТ КАРДАН

en-us	Re-record clip
tg	Клипро аз нав сабт кунед

en-us	RETRY
tg	АЗ НАВ КӮШИШ КАРДАН

en-us	Return
tg	Бозгашт

en-us	Return here to edit your goal anytime.
tg	Барои таҳрир кардани ҳадафи худ ҳар вақт ба ин ҷо баргардед.

en-us	Return to Common Voice
tg	Бозгашт ба «Common Voice»

en-us	Return to Common Voice Datasets
tg	Бозгашт ба маҷмуаи маълумоти «Common Voice»

en-us	Return to Languages
tg	Бозгашт ба забонҳо

en-us	Review
tg	Бознигарӣ

en-us	Review & Submit
tg	Бознигарӣ ва пешниҳод

en-us	Romanian
tg	Руминӣ

en-us	Romansh Sursilvan
tg	Сурселвии романшӣ

en-us	Romansh Vallader
tg	Валладери романшӣ

en-us	Runyankole
tg	Рунянколевӣ

en-us	Russian
tg	Русӣ

en-us	Sakha
tg	Саха

en-us	Santali (Ol Chiki)
tg	Санталӣ (Ол Чики)

en-us	Sardinian
tg	Сардинӣ

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Saved
tg	Нигоҳ дошта шуд

en-us	Search
tg	Ҷустуҷӯ

en-us	Search for answers
tg	Ҷустуҷӯи ҷавобҳо

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
tg	Бубинед, ки пешрафти шумо нисбат бо саҳмгузорони дигар дар саросари ҷаҳон чӣ гуна аст.

en-us	See Less
tg	Дидани камтар

en-us	See More
tg	Дидани бештар

en-us	Select a Language...
tg	Забонеро интихоб кунед ...

en-us	Sentence Collection
tg	Маҷмуаи ҷумлаҳо

en-us	Sentences
tg	Ҷумлаҳо

en-us	Sentence text
tg	Матни ҷумлаҳо

en-us	Serbian
tg	Сербӣ

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Sex
tg	Ҷинс

en-us	Shilha
tg	Шилҳаӣ

en-us	Shortcuts
tg	Миёнбурҳо

en-us	Sicilian
tg	Ситсилӣ

en-us	Sign up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	Sign up for an account
tg	Ҳисоберо ба қайд гиред

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
tg	Барои хабарномаҳои «Common Voice», ёдрас аз ҳадафҳо ва навгониҳо дар пешрафт сабти ном кунед

en-us	sign up for email updates
tg	Бақайдгирӣ барои навигариҳо тавассути почтаи электронӣ

en-us	Sign up for { $lang } updates:
tg	Барои навигариҳои забони { $lang } обуна шавед:

en-us	Sinhala
tg	Сингалӣ

en-us	Siswati
tg	Сисватӣ

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Size
tg	Андоза

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Slovak
tg	Словакӣ

en-us	Slovenian
tg	Словенӣ

en-us	Somali
tg	Сомалӣ

en-us	Sorbian, Lower
tg	Сорбӣ, поён

en-us	Sorbian, Upper
tg	Сорбӣ, боло

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
tg	Бубахшед, «Common Voice» суст аст. Ташаккур барои таваҷҷӯҳатон.

en-us	Sorry, something went wrong
tg	Мутаассифона, чизе нодуруст иҷро шуд

en-us	Source: { $sentenceSource }
tg	Манбаъ: { $sentenceSource }

en-us	Source:  { $source }
tg	Манбаъ:  { $source }

en-us	Southern Sotho
tg	Сотои Ҷанубӣ

en-us	Spanish
tg	Испанӣ

en-us	Speak
tg	Ҳарф занед

en-us	Speak
tg	Ҳарф занед

en-us	Speakers
tg	Баландгӯякҳо

en-us	Speak now
tg	Акнун ҳарф занед

en-us	Speak up, contribute here!
tg	Сухан гӯед, саҳми худро гузоред!

en-us	Speech-to-text (STT)
tg	Нутқ-ба-матн (STT)

en-us	Start recording
tg	Оғоз кардани сабт

en-us	Status Page
tg	Саҳифаи вазъият

en-us	Submission: { $batchId }
tg	Пешниҳод: { $batchId }

en-us	Submit
tg	Пешниҳод кардан

en-us	Submit
tg	Обуна шудан

en-us	Submit
tg	Пешниҳод кардан

en-us	Submit a report
tg	Гузориш додан

en-us	Subscribe
tg	Обуна шудан

en-us	Success
tg	Тайёр!

en-us	Success, profile created!
tg	Муваффақ, профил сохта шуд!

en-us	Swahili
tg	Суахилӣ

en-us	Swedish
tg	Шведӣ

en-us	Syriac
tg	Суриёнӣ

en-us	Tagalog
tg	Тагалогӣ

en-us	Tahitian
tg	Таҳитӣ

en-us	Taiwanese (Minnan)
tg	Тайванӣ (Миннан)

en-us	Tajik
tg	Тоҷикӣ

en-us	Tamil
tg	Тамилӣ

en-us	Tap
tg	Зарба задан

en-us	Tatar
tg	Тоторӣ

en-us	Telugu
tg	Телугӣ

en-us	Terms
tg	Шартҳо

en-us	Terms
tg	Шартҳо

en-us	Thai
tg	Тайӣ

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
tg	Ташаккур барои тасдиқи ҳисоби шумо, акнун биёед профили шуморо созем.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
tg	Ташаккур барои таваҷҷӯҳатон оиди саҳмгузорӣ ба забони { $lang }. Мо кӯшиш дорем, то ки ҳар як забон нашр шавад¶ ва тавассути почтаи электронӣ бо гурӯҳҳо дар алоқаем. Агар шумо саҳм гузоштан хоҳед, лутфан почтаи электронии худро дар поён гузоред.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
tg	Маҷмуаи маълумоти «Common Voice» садҳо ҳазор намунаҳои овозиро дар бар мегирад, ки ба таҳиягарон дар сохтани асбобҳои садошиносӣ кумак мекунанд.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
tg	Шумораи сабтҳо ва забонҳое, ки шумо дар он саҳм мегузоред, оммавӣ хоҳад буд.

en-us	The recording was too long.
tg	Сабт хеле дароз буд.

en-us	The recording was too quiet.
tg	Сабт хеле ором буд.

en-us	The recording was too short.
tg	Сабт хеле кӯтоҳ буд.

en-us	The selected file is too large
tg	Файли интихобшуда хеле калон аст

en-us	Tigre
tg	Тигре

en-us	Tigrinya
tg	Тиграня

en-us	Today
tg	Имрӯз

en-us	Today's Progress
tg	Пешрафти имрӯза

en-us	Total
tg	Ҳамагӣ

en-us	Total
tg	Ҳамагӣ

en-us	Translating the site
tg	Тарҷумаи сомона

en-us	Turkish
tg	Туркӣ

en-us	Turkmen
tg	Туркманӣ

en-us	Twi
tg	Тви

en-us	Ubykh
tg	Убихӣ

en-us	Udmurt
tg	Удмуртӣ

en-us	Ukrainian
tg	Украинӣ

en-us	Updating…
tg	Нав шуда истодааст...

en-us	UPLOAD
tg	БОР КАРДАН

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
tg	Боркунӣ қатъ карда шуд. Мехоҳед, ки сабтҳои худро нест кунед?

en-us	Upload an image file
tg	Бор кардани файли тасвирӣ

en-us	Urdu
tg	Урду

en-us	User Name
tg	Номи корбар

en-us	Using Common Voice
tg	Истифодаи «Common Voice»

en-us	Uyghur
tg	Уйғурӣ

en-us	Uzbek
tg	Ӯзбекӣ

en-us	Validated Hours
tg	Соатҳои тасдиқшуда

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
tg	Тасдиқи клипҳои тақдимшуда барои миссияи «Common Voice» яксон муҳим аст. Гӯш кунед ва ба мо кумак кунед, ки маълумоти босифати манбаи овозии кушодаро эҷод кунед.

en-us	Validations
tg	тасдиқи эътибор

en-us	Venetian
tg	Венетсиягӣ

en-us	Version
tg	Силсила

en-us	Version
tg	Силсила

en-us	Vietnamese
tg	Ветнамӣ

en-us	View your progress against personal and project goals.
tg	Пешрафти худро дар муқобили ҳадафҳои шахсӣ ва лоиҳавӣ бубинед.

en-us	Visible
tg	Намоён

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
tg	Фановарии Овоз табиист, овоз одамист. Аз ин рӯ, мо ба эҷоди технологияи овозии дар мошинҳои худ истифодашаванда шавқ дорем. Аммо барои сохтани низомҳои овозӣ, таҳиягарон ба миқдори бениҳоят зиёди маълумоти овозӣ ниёз доранд.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
tg	Овоз табиист, овоз одамист. Аз ин рӯ, мо ба эҷоди фановариҳои овозӣ дар мошинҳои худ истифодашаванда шавқ дорем. Аммо барои сохтани системаҳои овозӣ, миқдори бениҳоят зиёди маълумоти овозӣ талаб карда мешавад.

en-us	Voices Online Now
tg	Овозҳои онлайн дар холи ҳозир

en-us	Votic
tg	Вотӣ

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
tg	Мо маҷмуаи маълумоти овозҳои кушода ва дастрасро эҷод карда истодаем, ки ҳар як кас метавонад онро барои омӯзиши барномаҳо бо фаъолияти нyтқ истифода барад.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tg	Мо дар Mozilla аз паи бунёди ҷомеа атрофи технологияҳои забонҳо ҳастем. Мо мехоҳем, ки шумо аз навигариҳо, манбаъҳои нави маълумот бохабар бошед ва бифаҳмем, ки шумо чӣ гуна ин маълумотҳоро истифода мебаред.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
tg	Мо дар Mozilla аз паи бунёди ҷомеа атрофи технологияҳои забонҳо ҳастем. Мо мехоҳем, ки шумо аз навигариҳо, манбаъҳои нави маълумот бохабар бошед ва бифаҳмем, ки шумо чӣ гуна ин маълумотҳоро истифода мебаред.

en-us	We couldn’t find that page for you
tg	Мо ин саҳифаро барои шумо ёфта натавонистем

en-us	Weekly
tg	Ҳар ҳафта

en-us	Weekly Goal
tg	Ҳадафи ҳафтаина

en-us	Welcome { $company } staff!
tg	Кормандони { $company } хуш омадед!

en-us	Welsh
tg	Валлӣ

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tg	Мо ваъда медиҳем, ки маълумоти шуморо эҳтиёткорона коркард мекунем. Маълумоти бештарро дар <PrivacyLink>Огоҳиномаи махфият</ PrivacyLink> хонед.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
tg	Мо ваъда медиҳем, ки маълумоти шуморо эҳтиёткорона коркард мекунем. Маълумоти бештарро дар <PrivacyLink>Огоҳиномаи махфият</ PrivacyLink> хонед.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
tg	Мо паёмҳои зиёде мегирем ва ҳоло мушкилотро баррасӣ мекунем.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
tg	Маълумоти иловагӣ дастрас, ки шуд, мо бо шумо тамос хоҳем гирифт.

en-us	We will not make your email public.
tg	Мо почтаи электронии шуморо оммавӣ намекунем.

en-us	What is Common Voice?
tg	«Common Voice» чист?

en-us	What is Common Voice?
tg	«Common Voice» чист?

en-us	What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?
tg	Барои истифода бурдани клипи овозӣ дар маҷмӯаи додаҳо кадом сатҳи сифати аудио лозим аст?

en-us	What's Public?
tg	Оммавӣ чист?

en-us	What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
tg	Фарқи байни «Common Voice» ва «Deep Speech» дар чист?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
tg	Бо кадом лаҳҷаи { $language } ҳарф мезанед?

en-us	Why ?
tg	Чаро?

en-us	Why a profile?
tg	Чаро профил?

en-us	Why Common Voice?
tg	Чаро «Common Voice»?

en-us	Why does this matter?
tg	Чаро ин муҳим аст?

en-us	Why is it important?
tg	Чаро ин муҳим аст?

en-us	Why is my language not included yet?
tg	Чаро забони ман то ҳол илова карда нашудааст?

en-us	Xhosa
tg	Коса

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
tg	Бале, ба ман паёмҳои электрониро фиристед. Ман мехоҳам, ки оид ба лоиҳаи «Common Voice» бохабар бошам.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
tg	Бале, ба ман паёмҳои электрониро фиристед. Ман мехоҳам оид ба пешрафти ин забон дар «Common Voice» бохабар бошам.

en-us	Yiddish
tg	Идиш

en-us	Yoruba
tg	Ёруба

en-us	You
tg	Шумо

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
tg	Шумо боргирии <size>{ $size } ГБ</size>-ро оғоз карданӣ ҳастед, идома медиҳед?

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
tg	Шумо метавонед интихоб кунед, ки номи корбарии худро оммавӣ ё беном гардонед.

en-us	Your Languages
tg	Забонҳои шумо

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
tg	Номи корбар ва почтаи электронии шумо бо маълумоти нашршуда иртибот нахоҳад дошт.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
tg	Шумо бо муваффақият барои саҳмгузорӣ ба забони { $language } номнавис шудед. Ташаккур.

en-us	Zulu
tg	Зулу

en-us	<<
tg	<<

en-us	=
tg	=

en-us	>>
tg	>>

en-us	_
tg	_

en-us	-
tg	-

en-us	--
tg	--

en-us	,
tg	,

en-us	:
tg	:

en-us	?
tg	?

en-us	/
tg	/

en-us	.
tg	.

en-us	( )
tg	( )

en-us	( )
tg	( )

en-us	[
tg	[

en-us	[
tg	[

en-us	]
tg	]

en-us	]
tg	]

en-us	]
tg	]

en-us	]
tg	]

en-us	{ "" }
tg	{ "" }

en-us	{ "" }
tg	{ "" }

en-us	{ "" }
tg	{ "" }

en-us	{ "" }
tg	Victor Ibragimov, Tajik Mozilla Localization Team

en-us	{ "" }
tg	{ "" }

en-us	{ "" }
tg	{ "" }

en-us	{ "}" }
tg	{ "}" }

en-us	{ "}" }
tg	{ "}" }

en-us	#
tg	#

en-us	%
tg	%

en-us	+
tg	+

en-us	+
tg	+

en-us	+
tg	+

en-us	←
tg	←

en-us	—
tg	—

en-us	…
tg	…

en-us	…
tg	…

en-us	…
tg	…

en-us	…
tg	…

en-us	…
tg	…

en-us	∞
tg	∞

en-us	∞
tg	∞

en-us	∞
tg	∞

en-us	0
tg	0

en-us	< 0.1%
tg	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
tg	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
tg	0.5×

en-us	1
tg	1

en-us	#1
tg	#1

en-us	1.0×
tg	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
tg	100 бор ташаккур <span data-l10n-name="zap">ба Шумо</span>

en-us	100 Thank-Yous
tg	100 бор ташаккур ба Шумо

en-us	1.25×
tg	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
tg	#1 (#2 равзана);#1 (#2 равзана)

en-us	1.5×
tg	1.5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
tg	#1 ҷузъи иловагӣ бо муваффақият насб карда шуд.;#1 ҷузъи иловагӣ бо муваффақият насб карда шуд.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
tg	#1 (ва #2 варақи дигар);#1 (ва #2 варақи дигар)

en-us	#1 Blocked;#1 Blocked
tg	#1 манъ шудааст;#1 манъ шудаанд

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
tg	#1 аз санаи #3 то ин ҷониб #2 воситаи пайгириро манъ кард;#1 аз санаи #3 то ин ҷониб #2 воситаи пайгириро манъ кард

en-us	#1c;#1c
tg	#1с;#1с

en-us	%1$d
tg	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
tg	%1$d аз %2$d

en-us	#1 hidden;#1 hidden
tg	#1 ноаён;#1 ноаён

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
tg	1. <a data-l10n-name="connect-another-device">«Firefox»-ро дар дастгоҳи мобилии худ насб кунед</a>, агар онро ҳануз насб накарда бошед.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
tg	1. <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox-ро дар дастгоҳи мобилии худ насб кунед</a>, агар онро ҳануз насб накарда бошед.

en-us	1 item;#1 items
tg	1 унсур;#1 унсур

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
tg	#1 унсур тавассути полои матнӣ пинҳон карда шуд;#1 унсур тавассути полои матнӣ пинҳон карда шуд

en-us	#1 message;#1 messages
tg	#1 паём;#1 паём

en-us	#1 message;#1 messages
tg	#1 паём;#1 паём

en-us	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
tg	#1 паём барои сарфа кардани ҳофиза кутоҳ карда шуд;#1 паём барои сарфа кардани ҳофиза кутоҳ карда шуданд

en-us	#1 more…;#1 more…
tg	#1 дигар…;#1 дигар…

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
tg	1. Браузери «{ -brand-product-name }»-ро дар дастгоҳи мобилии худ кушоед.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
tg	#1 ин сомонаро аз кушодани равзанаи зоҳиршаванда манъ кард.;#1 ин сомонаро аз кушодани #2 равзанаи зоҳиршаванда манъ кард.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
tg	;#1 ин сомонаро аз кушодани зиёда аз #2 равзанаи зоҳиршаванда манъ кард.

en-us	#1r;#1r
tg	#1қ;#1қ

en-us	#1 repeat;#1 repeats
tg	#1 такрор;#1 такрор

en-us	#1 request;#1 requests
tg	#1 дархост;#1 дархост

en-us	#1 result;#1 results
tg	#1 натиҷа;#1 натиҷа

en-us	#1 rule.;#1 rules.
tg	#1 қоида.;#1 қоида.

en-us	%1$S *
tg	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
tg	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
tg	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
tg	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
tg	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
tg	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tg	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tg	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tg	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tg	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tg	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tg	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
tg	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
tg	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
tg	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S (cached)
tg	%1$S %2$S (дар зерҳофиза)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
tg	%1$S %2$S (дар зерҳофиза, коргузори хизматрасонӣ)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
tg	%1$S (%2$S) аз ҷониби маъмури низоми шумо ғайрифаъол карда шуд.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
tg	%1$S: %2$S ранги CSS-и дуруст намебошад.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
tg	%1$S: %2$S рамзи забони дуруст намебошад.

en-us	%1$S %2$S left
tg	%1$S %2$S боқӣ мондааст

en-us	%1$S: %2$Sms
tg	%1$S: %2$S мс

en-us	%1$S: %2$Sms
tg	%1$S: %2$S мс

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
tg	%1$S: %2$Sмс - вақтсанҷ ба анҷом расид

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
tg	%1$S %2$S аз %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
tg	%1$S %2$S (коргузори хизматрасонӣ)

en-us	%1$S (%2$S size)
tg	%1$S (бо андозаи %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
tg	%1$S ба %2$S илова шуд

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
tg	%1$S баъзе маълумотро ба %2$S ба таври худкор ирсол мекунад, то ки мо тавонем таҷрибаи шуморо такмил диҳем.

en-us	%1$S (Custom)
tg	%1$S (Фармоишӣ)

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
tg	Унсури «%1$S» байни «head» ва «body».

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
tg	Барчаспи охирини «%1$S» дар назди «select»-и кушода.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
tg	%1$S боргирӣ шуда истодааст;%1$S боргирӣ шуда истодаанд

en-us	%1$S has been added to %2$S.
tg	%1$S ба %2$S илова карда шуд.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
tg	%1$S ин сомонаро аз насбкунии ҷузъи иловагии тасдиқнашуда манъ кард.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
tg	Нишонии зерманбаи «%1$S» барои гузаронидани санҷишҳои яклухтӣ иҷозат надорад, зеро ки он «CORS-enabled» ё «same-origin» намебошад.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
tg	%1$S маълумоти муфассалро дар бораи калиди амнияти шумо дархост мекунад, ва чунин дархост метавонад ба махфияти шумо таъсир расонад.\n\n%2$S метавонад ин дархостро барои шумо беном кунад, аммо сомона метавонад ин калидро рад кунад. Агар калид рад карда шавад, шумо метавонед аз нав кӯшиш кунед.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
tg	%1$S номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дархост мекунад.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
tg	%1$S номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дархост мекунад. ОГОҲӢ: Ниҳонвожаи шумо ба сомонае, ки шумо дар он айни ҳол қарор доред, фиристода намешавад!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
tg	«%1$S» кори «%2$S»-ро суст мекунад. Барои суръат бахшидани кори барузери шумо, ин васеъшавиро манъ кунед.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
tg	«%1$S» кори «%2$S»-ро суст мекунад. Барои суръат бахшидани кори барузери шумо, саҳифаи сомонаро манъ кунед.

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
tg	Унсури «%1$S» дар индекси «%2$S» дорои мақсад(ҳо)и такрорӣ мебошад: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
tg	Унсури «%1$S» дар индекси «%2$S» дорои мақсад(ҳо)и дастгиринашаванда мебошад: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
tg	Унсури «%1$S» дар индекси «%2$S» нодуруст аст. Узви «%3$S» нишонии URL-и нодуруст мебошад: %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
tg	Унсури «%1$S» дар индекси «%2$S» мақсади истифодабарӣ надорад. Он рад карда мешавад.

en-us	%1$S left
tg	%1$S боқӣ мондааст

en-us	%1$S of %2$S
tg	%1$S аз %2$S

en-us	%1$S of %2$S
tg	%1$S аз %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
tg	%1$S аз %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
tg	%1$S дар %2$S

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
tg	Дастури коркарди <?%1$S?> дигар берун аз «prolog» ягон таъсир намерасонад (ба хатои 360119 нигаред).

en-us	%1$S resource
tg	Манбаи %1$S

en-us	%1$s’s %2$s ID
tg	Шиносномаи «%2$s» аз «%1$s»

en-us	“%1$S” start tag in table body.
tg	Барчаспи аввалини «%1$S» дар матни асосии ҷадвал.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
tg	Барчаспи аввалини «%1$S» дар назди «select»-и кушода.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
tg	Ҳамагӣ %1$S, %2$S фиристода шуд, %3$S қабул шуд

en-us	%1$S \u2014  %2$S
tg	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
tg	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
tg	%1$S мехоҳад, ки низоми ҷустуҷӯии пешфарзи шуморо аз %2$S ба %3$S иваз намояд. Розӣ ҳастед?

en-us	2×
tg	2×

en-us	24 hours
tg	24 соат

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
tg	2. Ба меню (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> дар iOS ё <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> дар Android) гузаред ва ба тугмаи <strong>Ҳамоҳангсозӣ ва нигоҳ доштани маълумот</strong> зер кунед

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
tg	2. «Firefox»-ро дар дастгоҳои мобилии худ кушоед.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
tg	2. <strong>Менюро</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> дар iOS ё <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> дар Android) ва <strong>Барои ҳамоҳангсозӣ ворид шавед</strong>-ро зер кунед

en-us	#2 result;#1 of #2 results
tg	#2 натиҷа;#1 аз #2 натиҷа

en-us	%2$S — %1$S
tg	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
tg	%2$S насб карда намешавад, зеро ки %1$S файли лозимиро тағйир дода наметавонад.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
tg	%2$S насб карда намешавад, зеро ки %1$S файли лозимиро тағйир дода наметавонад.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
tg	%2$S номи корбар ва ниҳонвожаи шуморо дархост мекунад. Сомона хабар медиҳад: «%1$S»

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
tg	2. Пас ба { -sync-brand-short-name } ворид шавед, ё дар Android рамзи ҷуфтсозиро аз дохили танзимоти { -sync-brand-short-name } сканер кунед.

en-us	32-bit
tg	32-бит

en-us	360 Secure Browser
tg	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
tg	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
tg	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
tg	3. <b>Меню</b>-ро кушоед (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> ё <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), ба <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Танзимот</b> зарба занед ва <b>Фаъол кардани ҳамоҳангсозӣ</b>-ро интихоб намоед

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
tg	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
tg	%3$S насб карда намешавад, зеро ки он ба %1$S %2$S мувофиқат намекунад.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
tg	3. Имкони <strong>Барои аксбардорӣ омода аст</strong>-ро зер кунед ва телефони худро болои ин рамз рост кунед.

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
tg	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/сония)

en-us	4. Scan this code:
tg	4. Ин рамзро аксбардорӣ кунед:

en-us	560px
tg	560px

en-us	64-bit
tg	64-бит

en-us	&#8734;
tg	&#8734;

en-us	a
tg	a

en-us	a
tg	a

en-us	a
tg	a

en-us	a
tg	a

en-us	a
tg	a

en-us	A
tg	И

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	И

en-us	A
tg	И

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A
tg	A

en-us	A0
tg	A0

en-us	A1
tg	A1

en-us	A2
tg	A2

en-us	A3
tg	A3

en-us	A3
tg	A3

en-us	A3
tg	A3

en-us	A4
tg	A4

en-us	A4
tg	A4

en-us	A4
tg	A4

en-us	A5
tg	A5

en-us	AAGUID
tg	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
tg	Интернети беҳтар аз шумо оғоз мешавад

en-us	Abkhazian
tg	Абхозӣ

en-us	About About
tg	Дар бораи саҳифаи «About»

en-us	About { -brand-full-name }
tg	Дар бораи «{ -brand-full-name }»

en-us	About { -brand-shorter-name }
tg	Дар бораи { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
tg	Дар бораи { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
tg	about:compat

en-us	About Data
tg	Дар бораи «Маълумот»

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
tg	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
tg	Дар бораи «Glean»

en-us	About { -glean-brand-name }
tg	Дар бораи { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
tg	Дар бораи { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
tg	Зерҳофизаи оғози кори «about:home»

en-us	About Logging
tg	Дар бораи сабти рӯйдодҳо

en-us	About Networking
tg	Дар бораи шабака

en-us	About pages ({ $pid })
tg	Саҳифаҳои «About» ({ $pid })

en-us	About Plugins
tg	Дар бораи плагинҳо

en-us	About Profiles
tg	Дар бораи профилҳо

en-us	About Service Workers
tg	Дар бораи коргузорони хизматрасонӣ

en-us	About Testing
tg	Дар бораи «Санҷиш»

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
tg	Дар бораи тарҷумаҳо тавассути «{ -brand-shorter-name }»

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
tg	Дар бораи тарҷумаҳо тавассути «{ -brand-shorter-name }»

en-us	About Us
tg	Дар бораи мо

en-us	About WebAuthn
tg	Дар бораи «WebAuthn»

en-us	About Your Rights
tg	Маълумот дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
tg	Тасвири намунавӣ барои се тақризи маҳсул. Яке аз онҳо дорои аломати огоҳӣ мебошад, ки нишон медиҳад, ки тақриз метавонад беэътимод бошад.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
tg	Зерҳофиза барои ҳуҷҷати ибтидоии «about:home» дар оғози кори браузер ба сурати пешфарз бор карда мешавад. Мақсади зерҳофиза дар беҳтаркунии самаранокии оғози кори браузер асос меёбад.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
tg	Дархост ба «document.write()» аз скрипти берунии ноҳамгом боршуда рад карда шуд.

en-us	Accept cookies and site data
tg	Қабул кардани кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Accepting Connections
tg	Пайвастҳои қабулшаванда

en-us	Accept the Risk and Continue
tg	Таваккалро қабул карда, идома диҳед

en-us	Accept the Risk and Continue
tg	Таваккалро қабул кунед ва идома диҳед

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
tg	Таваккалро қабул карда, ба сомона идома диҳед

en-us	Access browser activity during navigation
tg	Дастрас кардани фаъолияти браузер ҳангоми паймоиш

en-us	Access browser activity during navigation
tg	Дастрас кардани фаъолияти браузер ҳангоми паймоиш

en-us	Access browser tabs
tg	Дастрас кардани варақаҳои браузер

en-us	Access browser tabs
tg	Дастрас кардани варақаҳои браузер

en-us	Access browsing history
tg	Дастрас кардани таърихи тамошо

en-us	Access browsing history
tg	Дастрас кардани таърихи тамошо

en-us	Access browsing history
tg	Дастрас кардани таърихи тамошо

en-us	Access browsing history
tg	Дастрас кардани таърихи тамошо

en-us	Access denied (403)
tg	Дастрасӣ рад карда шуд (403)

en-us	Accessibility
tg	Қобилияти дастрасӣ

en-us	Accessibility
tg	Қобилияти дастрасӣ

en-us	Accessibility cache
tg	Зерҳофизаи қобилияти дастрасӣ

en-us	Accessibility checks
tg	Санҷишҳои қобилияти дастрасӣ

en-us	Accessibility Features Enabled
tg	Хусусиятҳои қобилияти дастрасӣ фаъоланд

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
tg	Хусусиятҳои қобилияти дастрасӣ метавонанд ба самаранокии лавҳаҳои абзорҳои барномасозии дигар таъсир расонанд ва бояд хомӯш карда шаванд, агар онҳо истифода бурда нашаванд.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
tg	Тафтишкунандаи қобилияти дастрасӣ ба шумо имкон медиҳад, ки тавонед дарахти қобилияти дастрасии саҳифаи ҷориеро, ки аз тарафи хонандагони экран ва технологияҳои ёрирасонии дигар истифода мешаванд, тафтиш кунед. %S

en-us	Accessibility Instantiator
tg	Василаи сохтани қобилиятҳои дастрасӣ

en-us	Accessibility Logo
tg	Тамғаи қобилияти дастрасӣ

en-us	Accessibility Panel
tg	Лавҳаи қобилияти дастрасӣ

en-us	Accessibility (%S)
tg	Қобилияти дастрасӣ (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
tg	Хизмати қобилияти дастрасӣ хомӯш карда намешавад. Он берун аз Абзорҳои барномасозӣ истифода мешавад.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
tg	Хизмати қобилияти дастрасӣ хомӯш карда намешавад. Он ба воситаи хусусияти махфияти хизмати қобилияти дастрасӣ хомӯш карда мешавад.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
tg	Хизмати қобилияти дастрасӣ барои ҳамаи варақаҳо ва равзанаҳо хомӯш карда мешавад.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
tg	Хизмати қобилияти дастрасӣ барои ҳамаи варақаҳо ва равзанаҳо фаъол карда мешавад.

en-us	Accessibility Tree
tg	Дарахти қобилияти дастрасӣ

en-us	Accessible Handler Used
tg	Дастгузори истифодашавандаи дастрас

en-us	Accessible Information Unavailable
tg	Маълумоти дар бораи дастрасӣ вуҷуд надорад

en-us	Access MIDI devices
tg	Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI

en-us	Access MIDI devices
tg	Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI

en-us	Access MIDI devices
tg	Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
tg	Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI бо дастгирии SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
tg	Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI бо дастгирии SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
tg	Дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI бо дастгирии SysEx

en-us	Access recently closed tabs
tg	Дастрас кардани варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Access recently closed tabs
tg	Дастрас кардани варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда

en-us	Access to the file was denied
tg	Дастрасӣ ба файл манъ карда шуд

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
tg	Бо мақсадҳои бехатарӣ, дастрасӣ ба рақами порти додашуда ғайрифаъол карда шуд.

en-us	Access Virtual Reality Devices
tg	Дастрасӣ ба дастгоҳҳои ҳақиқати виртуалӣ

en-us	Access your data for all websites
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои ҳамаи сомонаҳо

en-us	Access your data for all websites
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои ҳамаи сомонаҳо

en-us	Access your data for { $domain }
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои { $domain }

en-us	Access your data for %S
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои сомонаҳо дар домени { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо барои сомонаҳо дар домени %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар #1 домени дигар;Дастрас кардани маълумоти шумо дар #1 домени дигар

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар { $domainCount } домени дигар

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар #1 сомонаи дигар;Дастрас кардани маълумоти шумо дар #1 сомонаи дигар

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
tg	Дастрас кардани маълумоти шумо дар { $domainCount } сомонаи дигар

en-us	Access Your Hidden Tabs
tg	Дастрасӣ ба варақаҳои пинҳоншудаи шумо

en-us	Access your location
tg	Дастрас кардани ҷойгиршавии шумо

en-us	Access your location
tg	Дастрас кардани ҷойгиршавии шумо

en-us	Access Your Location
tg	Дастрас кардани ҷойгиршавии шумо

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
tg	Ба варақаҳои кушодаи худ аз дастгоҳи дилхоҳ дастрасӣ пайдо кунед. Илова бар ин, хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигари худро ҳамоҳанг кунед.

en-us	Access your web anywhere
tg	Дар ҳама ҷо ба сомонаҳои худ дастрасӣ пайдо намоед

en-us	Account
tg	Ҳисоб

en-us	Account
tg	Ҳисоб

en-us	Account
tg	Ҳисоб

en-us	Account disconnected
tg	Ҳисоб пайваст нашуд

en-us	Account Disconnected
tg	Пайвастшавии ҳисоб қатъ карда шуд

en-us	Account Not Verified
tg	Ҳисоб тасдиқ нашудааст

en-us	Account profile picture
tg	Расми профили ҳисоб

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
tg	Гувоҳнома бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.

en-us	Acholi
tg	Ачолӣ

en-us	Achromatopsia (no color)
tg	Ахроматопсия (бе фаҳмидагарии рангҳо)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
tg	Нусхаи %S аллакай кушода аст. Танҳо як нусхаи %S метавонад дар як вақт кушода шавад.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
tg	Нусхаи браузери «%S» аллакай кушода аст. Барои кушодани ин нусхаи браузер, нусхаи ҷории «%S» хомӯш карда мешавад.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
tg	Интихобкунандаи CSS, ки ҳамроҳи «document.querySelector» истифода мешавад ва танҳо як унсуреро муайян мекунад

en-us	act
tg	актуарӣ

en-us	Action
tg	Амал

en-us	Actions
tg	Амалҳо

en-us	Actions
tg	Амалҳо

en-us	Actions ({ $restrict })
tg	Амалҳо ({ $restrict })

en-us	Activate
tg	Фаъол кардан

en-us	Activate
tg	Фаъол кардан

en-us	Activate
tg	Фаъол кардан

en-us	Activate breakpoints
tg	Фаъол кардани нуқтаҳои қатъ

en-us	activated
tg	фаъолшуда

en-us	activated
tg	фаъолшуда

en-us	Activated
tg	Фаъолшуда

en-us	Activate page action
tg	Фаъол кардани амал дар саҳифа

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
tg	Фаъол кардани { -pocket-brand-name } дар { -brand-product-name }

en-us	Activate this plugin
tg	Фаъол кардани плагини ҷорӣ

en-us	Activate toolbar button
tg	Фаъол кардани тугмаи навори абзорҳо

en-us	activating
tg	фаъолсозӣ

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	Active
tg	Фаъол

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
tg	{ $active } аз { $number } ҷараёни фаъол: { $list }

en-us	Active Logins
tg	Воридшавиҳои фаъол

en-us	Active studies
tg	Таҳқиқоти фаъол

en-us	Activist
tg	Фаъол

en-us	Activist
tg	Фаъол

en-us	Activist
tg	Фаъол

en-us	Activist (blue)
tg	Фаъол (кабуд)

en-us	Actual Size
tg	Андозаи воқеӣ

en-us	Actual Size
tg	Андозаи воқеӣ

en-us	Actual Size
tg	Андозаи воқеӣ

en-us	actuarial
tg	актуарӣ

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
tg	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Барои дидани пингҳо бо барчаспи худ, ба саҳифаи «{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }» гузаред</a>. Ин амал аз лаҳзаи пахши тугма то лаҳзаи қабули пинги шумо бояд на зиёда аз якчанд сония вақт гирад. Дар баъзе мавридҳо, ин амал метавонад якчанд дақиқа вақт гирад.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
tg	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Санҷиши дурдасти манбаъҳои «Firefox»</a> пеш аз фиристодани маълумот, онро рамзгузорӣ мекунад, ҳамин тавр «{ $telemetryServerOwner }» метавонад чизҳоро ҳисоб кунад, аммо намедонад, ки кадом «{ -brand-product-name }» ба ин шумора саҳми худ гузоштааст (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Маълумоти бештар</a>).

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
tg	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Маълумоти бештар</a>

en-us	Ad blockers
tg	Манъкунандаи реклама

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
tg	Реклама аз ҷониби «{ -fakespot-brand-name }»

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add…
tg	Илова кардан…

en-us	Add…
tg	Илова кардан…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
tg	“%1$S”-ро ҳамчун барнома барои пайвандҳои %2$S илова мекунед?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
tg	%1$S-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тавонмандиҳои зеринро ба %2$S таъмин менамояд:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
tg	%1$S-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед. Ин васеъшавӣ тавонмандиҳои зеринро ба %2$S таъмин менамояд:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
tg	Шарҳеро илова кунед (шарҳҳо ба ҳама намоён мешаванд)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
tg	Шарҳеро илова кунед (шарҳҳо ба ҳама намоён мешаванд)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
tg	Унсури фармоишии менюи дастгириро ба менюи кумак илова мекунад.

en-us	Add { $addon-name }
tg	Илова кардани «{ $addon-name }»

en-us	Add address
tg	Илова кардани нишонӣ

en-us	Add a description
tg	Илова кардани тавсиф

en-us	Add a description
tg	Илова кардани тавсиф

en-us	Add a directory
tg	Илова кардани ҷузвдон

en-us	Add a filter using the list below
tg	Полоеро аз рӯйхати зерин илова намоед

en-us	Add a Keyword for this Search…
tg	Илова кардани калимаи калидӣ барои ин ҷустуҷӯ…

en-us	Add an image
tg	Илова кардани тасвир

en-us	Add an image
tg	Илова кардани тасвир

en-us	Add application
tg	Илова кардани барнома

en-us	Add a splash of color
tg	Чакраҳои рангро илова намоед

en-us	Add Attribute
tg	Илова кардани сифат

en-us	Add bookmark
tg	Илова кардани хатбарак

en-us	Add bookmark
tg	Илова кардани хатбарак

en-us	Add Bookmark
tg	Илова кардани хатбарак

en-us	Add Bookmark…
tg	Илова кардани хатбарак…

en-us	Add bookmark folder
tg	Илова кардани ҷузвдони хатбаракҳо

en-us	Add Bookmarks
tg	Илова кардани хатбаракҳо

en-us	Add bookmarks folder
tg	Илова кардани ҷузвдони хатбаракҳо

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
tg	Илова кардани менюи хатбаракҳо ба навори абзорҳо

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
tg	Барои дидани хатбаракҳо дар Навори хатбаракҳо, онҳоро ба ин ҷузвдон илова намоед

en-us	Add breakpoint
tg	Илова кардани нуқтаи қатъ

en-us	Add card
tg	Илова кардани корт

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
tg	Гувоҳномаҳоро илова кунед ё гувоҳномаҳои дарунсохтро истифода баред.

en-us	Add condition
tg	Илова кардани шарт

en-us	Add condition
tg	Илова кардани шарт

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
tg	Унсурҳои идоракуниро ба нишондиҳандаи дастрасии умумии WebRTC илова мекунад, ки ба корбарон имкон медиҳад. то онҳо тавонанд ба микрофон ва камераи худ дастрасиро ҳаматарафа манъ кунанд.

en-us	Add Custom Device…
tg	Илова кардани дастгоҳи фармоишӣ…

en-us	Add Custom Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯии фармоишӣ

en-us	Add custom threads by name:
tg	Илова кардани ҷараёнҳои фармоишӣ аз рӯйи ном:

en-us	Add Dictionaries…
tg	Илова кардани луғатҳо…

en-us	Added
tg	Санаи иловакунӣ

en-us	Added:
tg	Илова шуд:

en-us	Added:
tg	Илова шуд:

en-us	Add Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add “{ $engineName }”
tg	Илова кардани “{ $engineName }”

en-us	Add enrollment
tg	Илова кардани бақайдгирӣ

en-us	Add Exception
tg	Илова кардани истисно

en-us	Add Exception…
tg	Илова кардани истисно…

en-us	Add expression
tg	Илова кардани ибора

en-us	Add { $extension }?
tg	{ $extension }-ро илова мекунед?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
tg	{ $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тавонмандиҳои зеринро ба { $hostname } таъмин менамояд:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
tg	{ $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
tg	{ $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед. Ин васеъшавӣ тавонмандиҳои зеринро ба { $hostname } таъмин менамояд:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
tg	{ $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед. Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
tg	{ $extension }-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад:

en-us	Add Folder…
tg	Илова кардани ҷузвдон…

en-us	Add Folder…
tg	Илова кардани ҷузвдон…

en-us	Add FreeText Annotation
tg	Илова кардани ҳошиянависии «FreeText»

en-us	Add image
tg	Илова кардани тасвир

en-us	Add image
tg	Илова кардани тасвир

en-us	Add image
tg	Илова кардани тасвир

en-us	Add image
tg	Илова кардани тасвир

en-us	Adding tags…
tg	Иловакунии барчаспҳо…

en-us	Add Ink Annotation
tg	Илова кардани ҳошиянависии дастнавис

en-us	Add Item
tg	Илова кардани унсур

en-us	Add Item
tg	Илова кардани унсур

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
tg	Равандҳои иловагии муҳтаво ҳангоми кор бо варақаҳои сершумор метавонанд самаранокиро беҳтар кунанд, аммо, инчунин, ҳофизаи бештарро истифода мебаранд.

en-us	Additional Layers
tg	Қабатҳои иловагӣ

en-us	Additional Layers
tg	Қабатҳои иловагӣ

en-us	Add log
tg	Илова кардани сабт

en-us	Add New Address
tg	Илова кардани нишонии нав

en-us	Add New Address
tg	Илова кардани нишонии нав

en-us	Add new class
tg	Илова кардани синфи нав

en-us	Add new class
tg	Илова кардани синфи нав

en-us	Add New Container
tg	Илова кардани дарбаргирандаи нав

en-us	Add New Container
tg	Илова кардани дарбаргирандаи нав

en-us	Add New Container
tg	Илова кардани дарбаргирандаи нав

en-us	Add New Credit Card
tg	Илова кардани корти кредитии нав

en-us	Add New Credit Card
tg	Илова кардани корти кредитии нав

en-us	Add new enrollment
tg	Илова кардани бақайдгирии нав

en-us	Add new rule
tg	Илова кардани қоидаи нав

en-us	Add new rule
tg	Илова кардани қоидаи нав

en-us	Add New Rule
tg	Илова кардани қоидаи нав

en-us	Add Now
tg	Ҳозир илова карда шавад

en-us	Add-on
tg	Ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
tg	Санҷиши мувофиқати ҷузъи иловагӣ ғайрифаъол аст. Эҳтимол, шумо ҷузъҳои иловагии номувофиқ доред.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
tg	Санҷиши мувофиқати ҷузъи иловагӣ ғайрифаъол аст. Эҳтимол, шумо ҷузъҳои иловагии номувофиқ доред.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
tg	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
tg	Тафсилоти ҷузъи иловагӣ

en-us	{ addon-detail-updates-label }
tg	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
tg	{ $addon } тоза карда шуд.

en-us	Add-on ID
tg	Муайянкунандаи ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
tg	Ҳангоми ё пеш аз фаъол кардани реҷаи экрани пурра, насбкунии ҷузъи иловагӣ иҷозат дода намешавад.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
tg	Ҳангоми ё пеш аз фаъол кардани реҷаи экрани пурра, насбкунии ҷузъи иловагӣ иҷозат дода намешавад.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
tg	{ $addonName } ба { -brand-short-name } илова шуд

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
tg	{ $addonName } ({ $addonId }) аз ҷониби ташкилоти шумо ғайрифаъол карда шуд.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
tg	{ $addonName } ({ $addonId }) аз ҷониби маъмури низоми шумо ғайрифаъол карда шуд.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
tg	{ $addonName } насб карда намешавад, зеро ки { -brand-short-name } файли лозимиро тағйир дода наметавонад.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
tg	{ $addonName } насб карда намешавад, зеро ки { -brand-short-name } файли лозимиро тағйир дода наметавонад.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
tg	{ $addonName } насб карда намешавад, зеро ки он барои ба вуҷуд овардани мушкилиҳои устуворӣ ва амниятӣ хатари баланд дорад.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
tg	{ $addonName } насб карда намешавад, зеро ки он ба { -brand-short-name } { $appVersion } мувофиқат намекунад.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
tg	{ $addonName } иҷозати нави шуморо дархост мекунад

en-us	{ $addonName } was added.
tg	{ $addonName } илова карда шуд.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
tg	{ $addonName } мехоҳад, ки низоми ҷустуҷӯии пешфарзи шуморо аз { $currentEngine } ба { $newEngine } иваз намояд. Розӣ ҳастед?

en-us	Add-on Profile
tg	Профили ҷузъи иловагӣ

en-us	{ $addonProvider } Provider
tg	Таъминкунандаи { $addonProvider }

en-us	add-ons
tg	ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons and themes
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва мавзуъҳо

en-us	Add-ons and themes
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва мавзуъҳо

en-us	Add-ons and Themes
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва мавзуъҳо

en-us	add-ons, extensions, themes
tg	ҷузъҳои иловагӣ, васеъшавиҳо, мавзуъҳо

en-us	Add-ons Manager
tg	Мудири ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-ons Manager
tg	Мудири ҷузъи иловагӣ

en-us	Add-ons Support
tg	Дастгирии ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons Support
tg	Дастгирии ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
tg	Санҷиши навсозии амнияти ҷузъи иловагӣ ғайрифаъол аст. Навсозиҳо метавонанд шуморо дар зери хатар гузоранд.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
tg	Санҷиши навсозии амнияти ҷузъи иловагӣ ғайрифаъол аст. Навсозиҳо метавонанд шуморо дар зери хатар гузоранд.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
tg	Модулҳои «PKCS #11»-ро илова ё нест мекунад.

en-us	Add or edit images
tg	Илова ё таҳрир кардани тасвирҳо

en-us	Add or edit images
tg	Илова ё таҳрир кардани тасвирҳо

en-us	Add or edit images
tg	Илова ё таҳрир кардани тасвирҳо

en-us	Add or edit images
tg	Илова ё таҳрир кардани тасвирҳо

en-us	Add password
tg	Илова кардани ниҳонвожа

en-us	Add password
tg	Илова кардани ниҳонвожа

en-us	Add password
tg	Илова кардани ниҳонвожа

en-us	Add { -relay-brand-name }
tg	Илова кардани «{ -relay-brand-name }»

en-us	address
tg	нишонӣ

en-us	address
tg	нишонӣ

en-us	Address
tg	Нишонӣ

en-us	Address
tg	Нишонӣ

en-us	Address:
tg	Нишонӣ:

en-us	Address Bar
tg	Навори нишонӣ

en-us	Address Bar: show results during IME composition
tg	Навори нишонӣ: ҳангоми иҷрокунии IME натиҷаҳоро нишон медишад

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses need to be strings.
tg	Нишониҳо бояд дар сатрҳо бошанд.

en-us	Address of website
tg	Нишонии сомона

en-us	Address saved
tg	Нишонӣ нигоҳ дошта шуд

en-us	Address settings
tg	Танзимоти нишонӣ

en-us	Address “%S” was invalid.
tg	Нишонии «%S» нодуруст буд.

en-us	Address to create:
tg	Нишонӣ барои эҷодсозӣ:

en-us	Address to save:
tg	Нишонӣ барои нигаҳдорӣ:

en-us	Address to update:
tg	Нишонӣ барои навсозӣ:

en-us	Address updated
tg	Нишонӣ аз нав нигоҳ дошта шуд

en-us	Add “%S”
tg	Илова кардани «%S»

en-us	Add %S?
tg	%S-ро илова мекунед?

en-us	Add script override
tg	Илова кардани танзими ивазкунандаи скрипт

en-us	Add search bar in toolbar
tg	Илова кардани навори ҷустуҷӯ ба навори абзорҳо

en-us	Add search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add search engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
tg	AddSearchProvider куҳна шудааст.

en-us	Add Security Exception
tg	Илова кардани истиснои амниятӣ

en-us	Add Separator
tg	Илова кардани хати ҷудокунанда

en-us	Add Shortcut
tg	Илова кардани миёнбур

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
tg	%S-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
tg	%S-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ тасдиқнашуда аст. Васеъшавиҳои зараррасон метавонанд маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд ё компютери шуморо зери хатар гузоранд. Онро он гоҳ илова кунед, агар ба манбаъ эътимод дошта бошед. Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
tg	%S-ро илова мекунед? Ин васеъшавӣ ба зерин дастрасӣ пайдо мекунад:

en-us	Add Tags
tg	Илова кардани барчаспҳо

en-us	Add Tags
tg	Илова кардани барчаспҳо

en-us	Add Tags:
tg	Илова кардани барчаспҳо:

en-us	Add the Extension
tg	Илова кардани васеъшавӣ

en-us	Add the Extension
tg	Илова кардани васеъшавӣ

en-us	Add the Extension
tg	Илова кардани васеъшавӣ

en-us	Add the Theme
tg	Илова кардани мавзуъ

en-us	Add to Address Bar
tg	Илова кардан ба навори нишонӣ

en-us	Add to { -brand-product-name }
tg	Илова кардан ба { -brand-product-name }

en-us	Add to Dictionary
tg	Илова кардан ба луғат

en-us	Add to Overflow Menu
tg	Илова кардан ба менюи васеъшуда

en-us	Add Top Site
tg	Илова кардан ба сомонаҳои беҳтарин

en-us	Add to Toolbar
tg	Илова кардан ба навори абзорҳо

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
tg	Намунаҳои нишонии URL-ро дар ин ҷо илова кунед, то ки дархостҳои мувофиқ манъ карда шаванд.

en-us	Add username to saved password?
tg	Номи корбарро ба ниҳонвожаи нигоҳдошташуда илова мекунед?

en-us	Add username to saved password?
tg	Номи корбарро ба ниҳонвожаи нигоҳдошташуда илова мекунед?

en-us	Add watch expression
tg	Илова кардани ифода барои назорат

en-us	Add watch expression
tg	Илова кардани ифода барои назорат

en-us	Add XHR breakpoint
tg	Илова кардани нуқтаи қатъи XHR

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
tg	Қаблан корбари дигар барои иҷро кардани ҳамоҳангсозӣ дар ин компютер ворид шуда буд. Амали воридшавӣ ҳамаи хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва танзимоти дигари ин браузерро бо %S муттаҳид мекунад

en-us	Adjusted rating
tg	Баҳодиҳии санҷида дурустшуда

en-us	Advanced
tg	Иловагӣ

en-us	Advanced…
tg	Иловагӣ…

en-us	Advanced…
tg	Иловагӣ…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
tg	Маълумоти муфассал: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
tg	Хусусиятҳои иловагӣ

en-us	Advanced settings
tg	Танзимоти иловагӣ

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
tg	Маълумот аз тарафи <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> таъмин карда шудааст.

en-us	AEC Logging
tg	Сабти рӯйдодҳои AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
tg	Сабти рӯйдодҳои AEC фаъол аст (бо муштарӣ якчанд дақиқа суҳбат кунед ва пас забтро манъ кунед)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
tg	Сабти рӯйдодҳои AEC фаъол аст (бо муштарӣ якчанд дақиқа суҳбат кунед ва пас забтро манъ кунед)

en-us	Afar
tg	Афар

en-us	A few seconds left
tg	Якчанд сония боқӣ мондааст

en-us	A few seconds left
tg	Якчанд сония боқӣ мондааст

en-us	Afghanistan
tg	Афгонистон

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
tg	Шакл дар рамзгузории %S, ки дар он ҳамаи аломатҳои Unicode рамзгузорӣ карда намешаванд, фиристода шуд, бинобар ин, маълумоти воридшуда аз ҷониби корбар метавонад вайрон карда шавад. Барои пешгирӣ кардани ин мушкилӣ, саҳифа бояд ҳамин тавр иваз карда шавад, ки шакл тавонад дар рамзгузории UTF-8 фиристода шавад, барои ин худи саҳифа бояд ба рамзгузории UTF-8 иваз карда шавад ё ин ки дар унсури шакл «accept-charset=utf-8» бояд муайян карда шавад.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
tg	Рӯбоҳ дар экрани компютери ноутбук печида ба боло баромад. Ноутбук муш дорад, ки ба он васл карда шудааст.

en-us	Afrikaans
tg	Африкаанс

en-us	After
tg	Пас аз

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
tg	Пас аз бозоғозии тезкор, { -brand-shorter-name } ҳамаи варақаҳо ва равзанаҳои кушодашудаеро, ки дар реҷаи тамошокунии махфӣ намебошанд, барқарор мекунад.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
tg	Пас аз бозбинии тафсилоти вайронкуниҳо ва иҷрои қадамҳо барои муҳофизат кардани маълумоти худ, шумо метавонед вайронкуниҳоро ҳамчун ҳалшуда қайд кунед.

en-us	Agent Failed Signature Verification
tg	Омил имзоро тасдиқ карда натавонист

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
tg	«{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо «{ $filename }»-ро бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
tg	«{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо матни воридкардаи шуморо бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
tg	«{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо маводи воридкардаи шуморо бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
tg	«{ $agent }» мувофиқи сиёсати маълумоти ташкилоти шумо маводи чопкардаи шуморо бозбинӣ мекунад. Ин метавонад каме вақт гирад.

en-us	Agent Path
tg	Масир ба омил

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
tg	Дархости ҷойгиршавии ҷуғрофӣ (geolocation) метавонад танҳо дар қаринаи бехатар иҷро карда шавад.

en-us	Aggregate
tg	Ҷамъшавӣ

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
tg	Ҷадвал дорои шумораи умумии ҳар як навъи воситаи пайгирие мебошад, ки дар ҳафтаи ҷорӣ манъ карда шудааст.

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
tg	Спрейи дастӣ дар маҷмуи рангини чашми сабз, пойафзоли норанҷӣ, тӯби баскетболи сурх, гӯшмонакҳои арғувон, дили кабуд ва тоҷи зардро ранг мекунад

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
tg	Кӯшиш кунед, ки 1-2 ҷумлаеро нависед, ки ба мавзӯъ, танзим ё амалҳо тавзеҳ медиҳад.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
tg	Кӯшиш кунед, ки 1-2 ҷумлаеро нависед, ки ба мавзӯъ, танзим ё амалҳо тавзеҳ медиҳад.

en-us	Akan
tg	Акан

en-us	A key with the same nickname already exists.
tg	Калид бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.

en-us	A key with the same nickname already exists.
tg	Калид бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад.

en-us	Akrotiri
tg	Акротири

en-us	Albania
tg	Албания

en-us	Albanian
tg	Албанӣ

en-us	alert
tg	огоҳӣ

en-us	alert
tg	огоҳӣ

en-us	alert
tg	огоҳӣ

en-us	Alert
tg	Огоҳӣ

en-us	alert dialog
tg	равзанаи гуфтугӯии огоҳӣ

en-us	Alerts
tg	Огоҳиҳо

en-us	Algeria
tg	Алҷазоир

en-us	Algorithm
tg	Алгоритм

en-us	Algorithms
tg	Алгоритмҳо

en-us	Alias
tg	Номи кӯтоҳ

en-us	Align text center
tg	Баробар кардани матн дар марказ

en-us	Align text left
tg	Баробар кардани матн аз тарафи чап

en-us	Align text right
tg	Баробар кардани матн аз тарафи рост

en-us	A Little Housekeeping…
tg	Андаки дигар…

en-us	all
tg	ҳама

en-us	All
tg	Ҳама

en-us	All
tg	Ҳама

en-us	All
tg	Ҳама

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
tg	Ҳамаи ҷузъҳои иловагӣ дар реҷаи бехатар ғайрифаъол карда шудаанд.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
tg	Ҳамаи ҷузъҳои иловагӣ дар реҷаи бехатар ғайрифаъол карда шудаанд.

en-us	All animation properties are optimized
tg	Ҳамаи хусусиятҳои аниматсия беҳинасозӣ карда шудаанд

en-us	All Bookmarks
tg	Ҳамаи хатбаракҳо

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
tg	Ягон номзади манбаъ бор карда нашуд. Боркунии расона таваққуф карда шуд.

en-us	All cookies
tg	Ҳамаи кукиҳо

en-us	All Cookies
tg	Ҳамаи кукиҳо

en-us	All Cookies
tg	Ҳамаи кукиҳо

en-us	All Cookies Blocked
tg	Ҳамаи кукиҳо манъ карда шудаанд

en-us	All Cookies Blocked
tg	Ҳамаи кукиҳо манъ карда шудаанд

en-us	All cookies (will cause websites to break)
tg	Ҳамаи кукиҳо (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд)

en-us	All Crash Reports
tg	Ҳамаи гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
tg	Ҳамаи гузоришҳо дар бораи вайронӣ (аз он ҷумла { $reports } вайронии мунтазир дар доираи вақти додашуда)

en-us	All cross-site cookies
tg	Ҳамаи кукиҳои байнисомонавӣ

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
tg	Ҳамаи кукиҳои байнисомонавӣ (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд)

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
tg	Ҳамаи паёмҳои электроние, ки ба ниқобҳои муҳофизатии почтаи электронии шумо фиристода мешаванд, дарҳол ба <strong>{ $useremail }</strong> интиқол дода мешаванд (агар шумо онҳоро барҳам надиҳед).

en-us	All Files
tg	Ҳамаи файлҳо

en-us	All Files
tg	Ҳамаи файлҳо

en-us	All Fonts on Page
tg	Ҳамаи шрифтҳо дар саҳифа

en-us	All history will be cleared.
tg	Ҳамаи таърих тоза карда мешавад.

en-us	All Issues
tg	Ҳамаи масъалаҳо

en-us	All Issues
tg	Ҳамаи масъалаҳо

en-us	All languages
tg	Ҳамаи забонҳо

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow
tg	Иҷозат додан

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки ба баландгӯякҳои дигар ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки ба камераи шумо ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки ба камераи шумо ва шӯнидани аудиои ин варақа ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки ба камера ва микрофони шумо ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки ба микрофони шумо ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки ба микрофони шумо ва дидани экрани шумо ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки ба ҷойгиршавии шумо ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки барои шӯнидани аудиои ин варақа ва дидани экрани шумо ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки барои дидани экрани шумо ба %2$S дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки кукиҳои худро дар %2$S истифода барад?

en-us	Allow Access
tg	Иҷозат додани дастрасӣ

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
tg	Ба сомонаи номаълум иҷозат медиҳед, ки ҷузъи иловагиро насб кунад?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
tg	Ба сомонаи номаълум иҷозат медиҳед, ки ҷузъи иловагиро насб кунад?

en-us	Allow Audio and Video
tg	Иҷозат додани аудио ва видео

en-us	Allow Audio and Video
tg	Иҷозат додани аудио ва видео

en-us	Allow automatic updates
tg	Иҷозат барои навсозиҳои худкор

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
tg	Иҷозат диҳед, ки { -brand-short-name } ва Firefox дар як вақт кор кунанд

en-us	Allow { -brand-short-name } to
tg	«{ -brand-short-name }» ба амалҳои зерин иҷозат медиҳад

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
tg	Ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед, то ки он тавонад ҳамаи дархостҳои баннери кукиро ба қадри имкон рад кунад.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
tg	Ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед, то ки он тавонад ҳамаи дархостҳои баннери кукиро ба қадри имкон рад кунад. Дар акси ҳол, барои қатъ кардани баннерҳои боз ҳам бештар, ҳамаи кукиҳо қабул карда мешаванд.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
tg	Ба «{ -brand-short-name }» иҷозат диҳед, то ки он ба гувоҳиномаҳои решагии тарафҳои сеюме, ки шумо насб мекунед, ба таври худкор эътимод кунад

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
tg	Ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳед, то ки он ба қадри имкон дархости ризоияти кукии сомонаро рад кунад ё агар имкон набошад, дастрасии кукиҳоро қабул кунад?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
tg	Иҷозат додан ба «{ -brand-short-name }» барои насб ва иҷро кардани таҳқиқот

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
tg	Иҷозат додан ба «{ -brand-short-name }» барои пешниҳод кардани тавсияҳои шахсӣ оид ба васеъшавиҳо

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
tg	Ба «{ -brand-short-name }» иҷозат медиҳед, ки баннерҳои кукиро рад кунад?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
tg	Иҷозат додан ба { -brand-short-name } барои фиристодани аз номи шумо гузоришҳо бо сабтҳои вайроншавӣ ва корҳои иҷронашуда

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
tg	Иҷозат додан ба «{ -brand-short-name }» барои фиристодани аз номи шумо гузоришҳо бо сабтҳои вайроншавӣ ва корҳои иҷронашуда

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
tg	Иҷозат додан ба «{ -brand-short-name }» барои фиристодани аз номи шумо гузоришҳо бо сабтҳои вайроншавӣ ва корҳои иҷронашуда <a data-l10n-name="crash-reports-link">Маълумоти бештар</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
tg	Иҷозат додан ба «{ -brand-short-name }» барои фиристодани маълумоти техникӣ ва якҷояамалкунӣ ба «{ -vendor-short-name }»

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
tg	Иҷозат диҳед, ки «{ -brand-short-name }» варақаҳоро байни дастгоҳҳо мубодила кунад.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
tg	Ба баъзе сомонаҳо иҷозат медиҳад, то онҳо тавонанд равзанаҳои пайдошавандаро ба таври пешфарз намош диҳанд.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
tg	Ба баъзе сомонаҳо иҷозат медиҳад, ки тавонанд ҷузъҳои иловагиро насб кунанд.

en-us	Allow connection?
tg	Ба пайваст иҷозат медиҳед?

en-us	Allow Data Access
tg	Иҷозат додан барои дастрасӣ ба иттилоот

en-us	Allow download
tg	Иҷозат бодани боргирӣ

en-us	Allow Download
tg	Иҷозат додани боргирӣ

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allowed
tg	Иҷозат дода мешавад

en-us	Allowed for Session
tg	Барои ҷаласа иҷозат дода мешавад

en-us	Allowed in private windows
tg	Дар равзанаҳои хусусӣ иҷозат дода мешавад

en-us	Allowed Temporarily
tg	Муваққатан иҷозат дода мешавад

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
tg	Сомонаҳои иҷозатдодашуда - Насбкунии ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
tg	Сомонаҳои иҷозатдодашуда - Насбкунии ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
tg	Сомонаҳои иҷозатдодашуда - Равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
tg	Сомонаҳои иҷозатдодашуда - Равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Allow file selection dialogs.
tg	Иҷозат додани равзанаҳои гуфтугӯ барои интихоби файлҳо.

en-us	Allow for Session
tg	Барои ҷаласа иҷозат додан

en-us	Allow for Session
tg	Барои ҷаласа иҷозат додан

en-us	Allow for Session
tg	Барои ҷаласа иҷозат додан

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
tg	Ба { $host } иҷозат медиҳед, ки ҷузъи иловагиро насб кунад?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
tg	Ба ин { $host } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
tg	Ба ин { $host } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро бо { $appName } кушояд?

en-us	Allow Location Access
tg	Иҷозат додан ба дастрасии ҷойгиршавӣ

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
tg	Иҷозат додан танҳо ба навсозиҳои дастӣ ва огоҳ накардани корбар дар бораи навсозиҳо.

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
tg	Ба огоҳномаҳои монанди ин аз { $domain } иҷозат диҳед, ки шуморо ба варақаи онҳо гузаронанд

en-us	Allow on Restricted Sites
tg	Иҷозат додан дар сомонаҳои маҳдудшуда

en-us	Allow open tabs to sync
tg	Иҷозат додан барои ҳамоҳангсозии варақаҳои кушода

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
tg	Барои истифодаи плагини «Flash» иҷозат медиҳад ё онро манъ мекунад.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
tg	Ба сомонаҳо барои танзими кукиҳо иҷозат медиҳад ё онҳоро манъ мекунад.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба баландгӯякҳои дигар ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба камераи шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба камераи шумо ва шӯнидани аудиои ин варақа ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба камера ва микрофони шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба микрофони шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба микрофони шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки ба микрофони шумо ва дидани экрани шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки барои шунидани аудиои ин варақ ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки барои шӯнидани аудиои ин варақа ва дидани экрани шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
tg	Ба { $origin } иҷозат медиҳед, ки барои дидани экрани шумо ба { $thirdParty } дастрасиро таъмин намояд?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
tg	Ба { $origin } барои гӯш кардани аудиои ин варақа иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
tg	Ба { $origin } барои гӯш кардани аудиои ин варақа ва дидани экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
tg	Ба { $origin } барои истифодаи экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
tg	Ба { $origin } барои истифодаи баландгӯякҳои шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
tg	Ба { $origin } барои истифодаи камераи шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
tg	Ба { $origin } барои истифодаи камераи шумо ва гӯш кардани аудиои ин варақа иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
tg	Ба { $origin } барои истифодаи камера ва микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
tg	Ба { $origin } барои истифодаи микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
tg	Ба { $origin } барои истифодаи микрофони шумо ва дидани экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
tg	Ба саҳифаҳои сомонаҳо иҷозат диҳед, то ки онҳо ба ҷойи ҳуруфи интихобкардаи шумо аз ҳуруфи худ истифода баранд

en-us	allow pasting
tg	иҷозат барои гузоштан

en-us	Allow pop-ups for %S
tg	Иҷозат додани равзанаҳои зоҳиршаванда барои %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
tg	Иҷозат додани равзанаҳои зоҳиршаванда барои { $uriHost }

en-us	Allow specific websites to link to local files.
tg	Ба сомонаҳои махсус барои додани пайванд ба файлҳои маҳаллӣ иҷозат медиҳад.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
tg	Баъзеи васоити пайгирӣ иҷозат дода мешаванд, то камтар сомонаҳо «вайрон» карда шаванд.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
tg	Ба %S барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозӣ иҷозат медиҳед? Ин амал метавонад маълумоти шахсии шуморо ошкор кунад.

en-us	Allow %S to access your location?
tg	Ба %S барои пайдо кардани дастрасӣ ба ҷойгиршавии шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
tg	Ба %S барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI-и шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
tg	Ба %S барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI-и шумо ва ирсол/қабул кардани паёмҳои SysEx иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to install an add-on?
tg	Ба %S иҷозат медиҳед, ки ҷузъи иловагиро насб кунад?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
tg	Ба %S барои гӯш кардани аудиои ин варақа иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
tg	Ба %S барои гӯш кардани аудиои ин варақа ва дидани экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow Storing Data
tg	Ииҷозат додан барои нигоҳдории иттилоот

en-us	Allow %S to see your screen?
tg	Ба %S барои истифодаи экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to send notifications?
tg	Ба %S барои фиристодани огоҳномаҳо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
tg	Ба %S иҷозат медиҳед, ки маълумотро дар захирагоҳи доимӣ нигоҳ дорад?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
tg	Ба %S иҷозат медиҳед, ки иттилооти худро дар компютери шумо нигоҳ дорад?

en-us	Allow %S to use other speakers?
tg	Ба %S барои истифодаи баландгӯякҳои шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to use your camera?
tg	Ба %S барои истифодаи камераи шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
tg	Ба %S барои истифодаи камераи шумо ва гӯш кардани аудиои ин варақа иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
tg	Ба %S барои истифодаи камера ва микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
tg	Ба %S барои истифодаи маълумоти тасвири саҳнаи HTML5-и шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to use your microphone?
tg	Ба %S барои истифодаи микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
tg	Ба %S барои истифодаи микрофони шумо ва дидани экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
tg	Ба васеъшавии { $extension } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
tg	Ба васеъшавии { $extension } иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро ба воситаи { $appName } кушояд?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
tg	Ба ин васеъшавӣ иҷозат диҳед, агар шумо ба он барои хондан ва тағйир додани маълумоти шумо дар сомонаҳои маҳдудшуда аз тарафи { -vendor-short-name } боварӣ дошта бошед.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
tg	Иҷозат додани иҷрокунии васеъшавӣ дар равзанаи хусусӣ

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
tg	Ба ин файл иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
tg	Ба ин файл иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро бо { $appName } кушояд?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозӣ иҷозат медиҳед? Ин амал метавонад маълумоти шахсии шуморо ошкор кунад.

en-us	Allow this local file to access your location?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои пайдо кардани дастрасӣ ба ҷойгиршавии шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI-и шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои пайдо кардани дастрасӣ ба дастгоҳҳои MIDI-и шумо ва ирсол/қабул кардани паёмҳои SysEx иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои гӯш кардани аудиои ин варақа иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои гӯш кардани аудиои ин варақа ва дидани экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to see your screen?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои дидани экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои истифодаи баландгӯякҳои шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to use your camera?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои истифодаи камераи шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои истифодаи камераи шумо ва гӯш кардани аудиои ин варақа иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои истифодаи камера ва микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои истифодаи микрофони шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
tg	Ба ин файли маҳаллӣ барои истифодаи микрофони шумо ва дидани экрани шумо иҷозат медиҳед?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
tg	Ба ин сомона иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро кушояд?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
tg	Ба ин сомона иҷозат медиҳед, ки пайванди { $scheme }-ро бо { $appName } кушояд?

en-us	Allow Virtual Reality Access
tg	Дастрасӣ ба ҳақиқати виртуалӣ иҷозат дода шавад

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
tg	Иҷозат додани воридшавии ягонаи Windows барои ҳисобҳои Microsoft, корӣ ва мактабӣ

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
tg	Иҷозат додани воридшавии ягонаи Windows барои ҳисобҳои Microsoft, корӣ ва мактабӣ.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
tg	Ҳамаи ниҳонвожаҳое, ки шумо дар «{ -brand-product-name }» нигоҳ медоред, рамзгузорӣ карда шудаанд. Илова бар ин, мо пайдоиши вайронкуниҳоро назорат мекунем ва шуморо огоҳ мекунем, агар онҳо ба шумо таъсир расонанд. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Маълумоти бештар</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
tg	Ҳамаи воситаҳои муҳофизат ғайрифаъол мебошанд. Бо идоракунии танзимоти муҳофизати «{ -brand-short-name }» интихоб кунед, ки кадом васоити пайгирӣ бояд манъ карда шаванд.

en-us	All Raw Candidates
tg	Ҳамаи номзадҳои коркарднашуда

en-us	All selected items will be cleared.
tg	Ҳамаи ҷузъҳои интихобшуда тоза карда мешаванд.

en-us	All Supported Types
tg	Ҳамаи навъҳои дастгиришаванда

en-us	All third-party cookies
tg	Ҳамаи кукиҳои тарафҳои сеюм

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
tg	Ҳамаи кукиҳои тарафҳои сеюм (метавонанд фаъолияти сомонаҳоро вайрон кунанд)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
tg	Ҳамаи васоити пайгирӣ дар ин сомона бор карда шудаанд, зеро ки муҳофизат ғайрифаъол аст.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
tg	Ҳамаи васоити пайгирӣ дар ин сомона бор карда шудаанд, зеро ки муҳофизат ғайрифаъол аст.

en-us	All unsaved changes will be lost.
tg	Ҳамаи тағироти захиранашуда гум мешаванд.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
tg	Ҳамаи равзанаҳое, ки дар экрани шумо намоёнанд, мубодила карда мешаванд.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
tg	Ҳамаи варақаҳои шумо ҳайратангезона дар ин ҷо намоиш дода мешаванд. Ҳеҷ гоҳ хавотир нашавед, ки сомона боз ногаҳон пӯшида мешавад.

en-us	All your crashes
tg	Ҳамаи вайрониҳои браузери шумо

en-us	Almost done…
tg	Қариб ба анҷом расид …

en-us	Almost done! Keep it up.
tg	Қариб иҷро шуд! Давом диҳед.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tg	«Doctype» дар реҷаи «Almost standards». «<!DOCTYPE html>» мунтазир буд.

en-us	Alpenglow
tg	Нури алпӣ

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
tg	Аллакай «{ -pocket-brand-name }»-ро истифода мебаред?

en-us	Already have an account?
tg	Аллакай ҳисобе доред?

en-us	Already in use by { $addon }
tg	Аллакай аз тарафи { $addon } истифода мешавад

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
tg	Инчунин, тамошокунии хусусии «{ -brand-short-name }»-ро илова кунед

en-us	Also autofills { $categories }
tg	Инчунин, { $categories } ба таври худкор пур карда мешавад

en-us	Also autofills %S
tg	Инчунин, %S ба таври худкор пур карда мешавад

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
tg	Инчунин проксии ҷорӣ барои FTP ва HTTPS истифода бурда шавад

en-us	Also use this proxy for HTTPS
tg	Инчунин, ин прокси барои HTTPS истифода карда шавад

en-us	Alt
tg	Alt

en-us	Alt
tg	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
tg	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
tg	Alt-Down

en-us	Alt+Down
tg	Alt+Down

en-us	Alternate Text
tg	Матни ивазкунанда

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
tg	Гарчанде «{ -brand-short-name }» баъзеи муҳтаворо манъ кард, дар ин саҳифа то ҳол муҳтавое (монанди тасвирҳо) вуҷуд дорад, ки бехатар намебошад.

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
tg	Гарчанде «{ -brand-short-name }» баъзеи муҳтаворо манъ кард, дар ин саҳифа то ҳол муҳтавое (монанди тасвирҳо) вуҷуд дорад, ки бехатар намебошад. <label data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</label>

en-us	Alt text
tg	Матни ивазкунанда

en-us	Alt text
tg	Матни ивазкунанда

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
tg	Вақте ки одамон тасвирро дида наметавонанд ё вақте ки тасвир бор карда намешавад, матни иловагӣ (Alt text) кумак мерасонад.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
tg	Вақте ки одамон тасвирро дида наметавонанд ё вақте ки тасвир бор карда намешавад, матни иловагӣ (Alt text) кумак мерасонад.

en-us	Alt-Up
tg	Alt-Up

en-us	Always
tg	Ҳамеша

en-us	Always
tg	Ҳамеша

en-us	Always Activate
tg	Ҳамеша фаъол карда шавад

en-us	Always Allow on { $domain }
tg	Ҳамеша дар { $domain } иҷозат дода шавад

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tg	Ба <strong>{ $host }</strong> ҳамеша иҷозат диҳед, ки тавонад пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong>-ро кушояд

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tg	Ба ин васеъшавӣ ҳамеша иҷозат диҳед, ки тавонад пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong>-ро кушояд

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tg	Ба ин файл ҳамеша иҷозат диҳед, ки тавонад пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong>-ро кушояд

en-us	Always ask
tg	Ҳамеша пурсидан

en-us	Always Ask
tg	Ҳамеша пурсидан

en-us	Always Ask
tg	Ҳамеша пурсидан

en-us	Always Ask
tg	Ҳамеша пурсидан

en-us	Always ask me
tg	Ҳамеша аз ман пурсидан

en-us	Always ask you where to save files
tg	Ҳамеша аз шумо пурсида мешавад, ки файлҳо дар куҷо нигоҳ дошта мешаванд

en-us	Always block
tg	Ҳамеша манъ карда шавад

en-us	Always block
tg	Ҳамеша манъ карда шавад

en-us	Always Block
tg	Ҳамеша манъ карда шавад

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
tg	Ҳамеша тафтиш кунед, ки «{ -brand-short-name }» браузери пешфарзи шумо мебошад

en-us	Always continue
tg	Ҳамеша идома диҳед

en-us	Always continue for this site
tg	Барои ин сомна ҳамеша идома дода шавад

en-us	Always offer to translate
tg	Тарҷума ҳамеша пешниҳод карда шавад

en-us	Always open email links using { $url }?
tg	Ҳамеша пайвандҳои почтаи электрониро ба воситаи «{ $url }» мекушоед?

en-us	Always Open In { $handler }
tg	Ҳамеша кушодан дар { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
tg	Ҳамеша кушодан дар намоишгари низом

en-us	Always Open Similar Files
tg	Ҳамеша кушодани файлҳои монанд

en-us	Always perform this check when starting %S.
tg	Ҳамеша ин санҷишро ҳангоми оғози кори %S иҷро намоед.

en-us	Always require user verification
tg	Ҳамеша дархост кардани санҷиши ҳаққонияти корбар

en-us	Always send
tg	Ҳамеша фиристода шавад

en-us	Always send
tg	Ҳамеша фиристода шавад

en-us	Always Show
tg	Ҳамеша нигоҳ дошта шавад

en-us	Always show scrollbars
tg	Ҳамеша намоиш додани навори ҳаракат

en-us	Always translate { $language }
tg	Ҳамеша бояд аз забони «{ $language }» тарҷума карда шавад

en-us	Always translate this language
tg	Ҳамеша бояд аз ин забон тарҷума карда шавад

en-us	Always underline links
tg	Ҳамеша дар зери пайванд хат кашида шавад

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
tg	Шумо барои кушодани пайвандҳое, ки паёмҳои почтаи электрониро исрол мекунанд, ҳамеша аз «{ -brand-short-name }» истифода мебаред?

en-us	Always use private browsing mode
tg	Ҳамеша истифода кардани реҷаи тамошокунии хусусӣ

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
tg	Ҳамеша истифода кардани тугмаҳои курсор барои паймоиш дар дохили саҳифаҳо

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
tg	Ин барномаро барои кушодани пайвандҳои <strong>{ $scheme }</strong> ҳамеша истифода баред

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
tg	Ҳамеша огоҳ кунед, агар DNS-и бехатар дастнорас бошад

en-us	American Express
tg	American Express

en-us	American Express
tg	American Express

en-us	American Express
tg	American Express

en-us	American Samoa
tg	Самоаи Амрикоӣ

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
tg	Барчаспи «meta», ки изҳороти рамзгузории аломатҳоро кӯшиш кард, хеле дер пайдо шуд, ва ба ивази ин рамзгузорӣ дар асоси ҳуҷҷати аслӣ ташаккул ёфт. Барчаспи «meta» бояд дар қисми оғози сарлавҳаи ҳуҷҷат ҷойгир карда шавад.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
tg	Барчаспи «meta», ки изҳороти рамзгузории аломатҳоро кӯшиш кард, хеле дер пайдо шуд, ва ба ивази ин рамзгузорӣ дар асоси муҳтаво ташаккул ёфт. Барчаспи «meta» бояд дар қисми оғози сарлавҳаи ҳуҷҷат ҷойгир карда шавад.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
tg	Барчаспи «meta» аз изҳороти рамзгузорие истифода кард, ки барои скриптсозии байнисомнавӣ хатарангез аст. Ба ивазаш, рамзгузории ивазкунӣ истифода шуд.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
tg	Барчаспи «meta» барои изҳороти рамзгузории аломатҳо дар формати «UTF-16» истифода шуд. Ба ивазаш, он дар формати «UTF-8» изҳор карда шуд.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
tg	Барчаспи «meta» барои изҳороти рамзгузории аломатҳо дар формати «x-user-defined» истифода шуд. Ба ивазаш, барои мувофиқат бо шрифтҳои куҳнае, ки қасдан ба таври нодуруст рамзгузорӣ карда шудаанд, он дар формати «windows-1252» изҳор карда шуд. Ин сомона бояд ба рамзгузории «Unicode» табдил дода шавад.

en-us	Amharic
tg	Амхарӣ

en-us	AM/PM
tg	AM/PM

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
tg	Ҳисобе маълумоти муҳими шуморо дар ҳар дастгоҳе, ки шумо пайваст мекунед, нав ва ҳифзшуда нигоҳ медорад.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
tg	Нишонӣ барои ин сомона аз тарафи { $trrDomain } ёфт нашуд.

en-us	Analysis coming soon
tg	Таҳлил ба наздикӣ дастрас мешавад

en-us	Analysis coming soon
tg	Таҳлил ба наздикӣ дастрас мешавад

en-us	Analysis not available right now
tg	Дар айни ҳол ягон таҳлил дастрас нест

en-us	Analyze
tg	Таҳлил

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба барнома дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
tg	Барои эълон кардани рамзгузории ғайри UTF-8 барои JSON-и гирифташуда бо истифодаи «XMLHttpRequest» кӯшиш иҷро карда шуд. Барои рамзкушоии JSON танҳо UTF-8 дастгирӣ карда мешавад.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
tg	Оғози худкори «AudioContext» манъ карда шуд. Он бояд эҷод карда шавад ё пас аз амалҳои корбар дар сомона аз нав оғоз карда шавад.

en-us	Anchors
tg	Лангарҳо

en-us	and 1 row;and #1 rows
tg	ва 1 қатор;ва #1 қатор

en-us	and { $fileCount } more
tg	ва { $fileCount } файли дигар

en-us	and one more;and #1 more
tg	ва як файли дигар;ва #1 файли дигар

en-us	Andorra
tg	Андорра

en-us	And they have a plan.
tg	Ва онҳо нақша доранд.

en-us	An empty profile name is not allowed.
tg	Профил бо номи холӣ мумкин нест.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
tg	Дар сатҳи протоколи интиқол рамзгузорие изҳор карда шуд, ки барои скриптсозии байнисомнавӣ хатарангез аст. Ба ивазаш, рамзгузории ивазкунӣ истифода шуд.

en-us	An engine with that alias already exists
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ бо чунин номи кӯтоҳ аллакай вуҷуд дорад

en-us	An engine with that name already exists
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ бо чунин ном аллакай вуҷуд дорад

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
tg	Воридшавӣ барои { $loginTitle } бо ин номи корбар аллакай вуҷуд дорад. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ба воридшавии мавҷудбуда мегузаред?</a>

en-us	An error occurred:
tg	Хато ба миён омад:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
tg	Ҳангоми пайвастшавӣ ба %1$S хато ба миён омад. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
tg	Ҳангоми пайвастшавӣ ба { $hostname } хато ба миён омад. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
tg	Ҳангоми пайвастшавӣ ба { $hostname } хато ба миён омад. { $errorMessage }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
tg	Ҳангоми алоқабандӣ бо { $agent } хато ба миён омад. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
tg	Ҳангоми алоқабандӣ бо { $agent } хато ба миён омад. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
tg	Ҳангоми алоқабандӣ бо нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) хато ба миён омад. Интиқол барои манбаъ рад карда шуд: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
tg	Ҳангоми рамзкушоӣ кардани манбаи медиа хато ба миён омад.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
tg	Ҳангоми бозёбии аломатҳо хато ба миён омад. Пайваст будани интернетро санҷед ё аз нав кӯшиш кунед.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
tg	Ҳангоми боркунии «PDF» хато ба миён омад.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
tg	Ҳангоми боркунии «PDF» хато ба миён омад.

en-us	An error occurred while printing.
tg	Ҳангоми чопкунӣ хато ба миён омад.

en-us	An error occurred while rendering the page.
tg	Ҳангоми шаклсозии саҳифа хато ба миён омад.

en-us	An error occurred while rendering the page.
tg	Ҳангоми шаклсозии саҳифа хато ба миён омад.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
tg	Ҳангоми кӯшиши нигоҳ доштани ин ниҳонвожа хато ба миён омад.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
tg	Ҳангоми боркунии варақаи услубҳои XSLT хатои шабака ба миён омад:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
tg	Навсозии нави { -brand-shorter-name } дастрас аст.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
tg	Навсозии нави { -brand-shorter-name } дастрас аст, аммо ба сабаби он ки нусхаи дигари { -brand-shorter-name } дар ҳоли иҷро аст, он насб карда намешавад. Барои идома додани навсозӣ, нусхаи дигареро пӯшед ё интихоб кунед, ки навсозӣ ба ҳар ҳол насб карда шавад (нусхаи ҷории дигар метавонад то бозоғозии дубора дуруст кор накунад).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
tg	Васеъшавии «%1$S» баъзеи варақаҳои шуморо пинҳон мекунад. Шумо ҳоло ҳам метавонед ба ҳамаи варақаҳои худ тавассути «%2$S» дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } низоми ҷустуҷӯии шуморо ба сурати пешфарз танзим кард.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } идора мекунад, ки чӣ тавр { -brand-short-name } ба интернет пайваст мешавад.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ин танзимотро идора мекунад.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ин танзимотро идора мекунад.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ин танзимотро идора мекунад.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } саҳифаи асосии шуморо идора мекунад.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } саҳифаи варақаи нави шуморо идора мекунад.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
tg	Васеъшавии <img data-l10n-name="icon"/> { $name } барои оғози кор «Варақаҳои дарбаргиранда»-ро талаб мекунад.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
tg	Саҳифае, ки ҳангоми кушодани варақаи нав дида мешавад, аз тарафи васеъшавии «%S» иваз карда шуд.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
tg	Саҳифае, ки ҳангоми кушодани саҳифаи асосӣ ва равзанаи нав дида мешавад, аз тарафи васеъшавии «%S» иваз карда шуд.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
tg	Барои коркарди пайвандҳои монанди %1$S: барномаи берунӣ бояд оғоз шавад.\n\n\nПайванди дархостшуда:\n\n%2$S\n\nБарнома: %3$S\n\n\nАгар шумо чунин дархостро интизор набудед, он вақт ин метавонад истифодаи беқувватиро дар барномаи дигар кӯшиш кунад. Дархостро бекор кунед, агар шумо мутмаин набошед, ки он зараровар нест.\n

en-us	Angola
tg	Ангола

en-us	Anguilla
tg	Ангилла

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
tg	Унсури «iframe», ки дар як вақт дорои «allow-scripts» ва «allow-same-origin» барои сифати минтақаи санҷишии худ мебошад, метавонад минтақаи санҷишии худро тоза намояд.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
tg	Унсури «iframe», ки дар як вақт дорои «allow-top-navigation» ва «allow-top-navigation-by-user-activation» барои сифати минтақаи санҷишии худ мебошад, ба паймоиши «top» иҷозат медиҳад.

en-us	animation
tg	ҳаракатдиҳӣ

en-us	animation
tg	ҳаракатдиҳӣ

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
tg	Аниматсия дар созанда иҷро карда намешавад, зеро ки минтақаи чорчӯба (%1$S) нисбат ба равзанаи намоиш (зиёда аз %2$S) аз ҳад калон аст

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
tg	Аниматсия дар созанда иҷро карда намешавад, зеро ки унсур дорои назорати намоишдиҳи мебошад (-moz-element ё SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
tg	Аниматсия дар созанда иҷро карда намешавад, зеро ки андозаи чорчӯба (%1$S, %2$S) нисбат ба равзанаи намоиш (зиёда аз (%3$S, %4$S)) аз ҳад калон аст ё зиёда аз қимати ҳадди аксари иҷозатшуда (%5$S, %6$S) мебошад

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
tg	Аниматсия дар созанда иҷро карда намешавад, зеро ки чорчӯба барои аниматсияи «opacity» ҳамчун фаъол муайян карда нашуд

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
tg	Аниматсия дар созанда иҷро карда намешавад, зеро ки чорчӯба барои аниматсияи «transform» ҳамчун фаъол муайян карда нашуд

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
tg	Аниматсияи «transform» дар созанда иҷро карда намешавад, зеро ки он бояд бо аниматсияҳои хусусияҳои геометрие, ки дар вақти ягона оғоз мешаванд, ҳамоҳанг карда шавад

en-us	Animations
tg	Аниматсияҳо

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
tg	Аниматсияҳои табдилдиҳии «backface-visibility: hidden» дар созанда иҷро карда намешаванд

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
tg	Аниматсияҳои «background-color» ҳамроҳи «keyframe» бо қоидаҳои «current-color» дар созанда иҷро карда намешаванд.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
tg	Аниматсияҳои «transform» дар созанда иҷро карда намешаванд, вақте ки хусусияҳои геометрӣ дар унсури ягона ва вақти ягона дорои аниматся мебошанд

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
tg	Аниматсияҳои «transform» бо унсурҳои табдилдиҳии SVG дар созанда иҷро карда намешаванд

en-us	Animation timing function:
tg	Вазифаи танзими вақти аниматсия:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
tg	IME (Input Method Editor) абзорест, ки ба шумо барои ворид кардани аломатҳои мураккаб, ба монанди аломатҳои хаттӣ аз забонҳои осиёии шаркӣ ва ҳиндӣ, тавассути клавиатураи стандартӣ имкон медиҳад. Фаъолсозии ин озмоиш лавҳаи навори нишониро ба таври кушод нигоҳ медорад ва ҳангоми истифодаи IME барои вориди матн натиҷаҳои ҷустуҷӯ ва пешниҳодҳоро нишон медиҳад. Ба назар гиред, ки IME метавонад лавҳаеро намоиш диҳад, ки натиҷаҳои навори нишониро маҳкам мекунад, ба ҳамин сабаб, ин хусусият танҳо барои истифода бо IME бе истифодаи ин навъи лавҳа пешниҳод карда мешавад.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
tg	Барои иҷозат додани пайваст барои ислоҳи хатоҳо ба таври дурдаст, дархости вурудӣ муайян карда шуд. Мизоҷи дурдаст метавонад идоракунии комили браузери шуморо ба даст гирад!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
tg	Интиқоли «IndexedDB», ки то ҳол ба анҷом нарасид, ба сабаби паймоиши саҳифа қатъ карда шуд.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
tg	Барои калиди муайянкунандаи «%1$S» нишонии нодуруст нишон дода шудааст; зеро ки «%1$S» бо аломати хати каҷ анҷом меёбад, нишонии «%2$S» ҳам бояд бо ин аломат анҷом ёбад.

en-us	An invalid form control is not focusable.
tg	Унсури идоракунии шакли беэътибор мутамарказ карда намешавад.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
tg	Дар харитаи воридот, калиди сатҳи баланди нодуруст «%S» вуҷуд дорад.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
tg	Ҳагоми санҷиши ҳаққонияти амниятӣ хатои I/O ба миён омад.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
tg	Ҳагоми санҷиши ҳаққонияти амниятӣ хатои I/O ба миён омад.

en-us	Anonymize anyway
tg	Ба ҳар ҳол беном кунед

en-us	<anonymous>
tg	<беном>

en-us	<anonymous>
tg	<беном>

en-us	<anonymous>
tg	<беном>

en-us	<anonymous>
tg	<беном>

en-us	A note about exporting passwords
tg	Тавзеҳ дар бораи содиркунии ниҳонвожаҳо

en-us	Another Application…
tg	Барномаи дигар…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
tg	Нусхаи дигари %1$S ба профил тағйирот ворид кардааст. Пеш аз ворид кардани тағйироти дигар, шумо бояд %2$S-ро аз нав оғоз кунед.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
tg	Нусхаи дигари «{ -brand-product-name }» ба профилҳо тағйирот ворид кардааст. Пеш аз ворид кардани тағйироти дигар, шумо бояд «{ -brand-short-name }»-ро аз нав оғоз кунед.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
tg	Нусхаи дигари «{ -brand-product-name }» ба профилҳо тағйирот ворид кардааст. Пеш аз ворид кардани тағйироти дигар, шумо бояд «{ -brand-short-name }»-ро аз нав оғоз кунед.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tg	Барномаи дигар дар компютери шумо ҷузъи иловагиеро насб кард, ки метавонад ба браузери шумо таъсир расонад. Лутфан, аз имкони «Фаъол кардан» ё «Бекор кардан» (барои амали ғайрифаъолсозӣ) истифода баред.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tg	Барномаи дигар дар компютери шумо ҷузъи иловагиеро насб кард, ки метавонад ба браузери шумо таъсир расонад. Лутфан, аз имкони «Фаъол кардан» ё «Бекор кардан» (барои амали ғайрифаъолсозӣ) истифода баред.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tg	Барномаи дигар дар компютери шумо ҷузъи иловагиеро насб кард, ки метавонад ба браузери шумо таъсир расонад. Лутфан, дархостҳои ин ҷузъи иловагиро нисбат ба иҷозатҳо баррасӣ кунед ва аз имкони «Фаъол кардан» ё «Бекор кардан» (барои амали ғайрифаъолсозӣ) истифода баред.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tg	Барномаи дигар дар компютери шумо ҷузъи иловагиеро насб кард, ки метавонад ба браузери шумо таъсир расонад. Лутфан, дархостҳои ин ҷузъи иловагиро нисбат ба иҷозатҳо баррасӣ кунед ва аз имкони «Фаъол кардан» ё «Бекор кардан» (барои амали ғайрифаъолсозӣ) истифода баред.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
tg	Маълумоти умумӣ оид ба хизматҳои сомонае, ки маҳсул дар бар мегирад, аз он ҷумла, дастурҳо барои ғайрифаъолсозии хизматҳо, агар лозим бошад, бояд дар ин ҷо оварда шавад.

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
tg	Занҷири истинодҳои SVG <%S>, ки аз ҳад дароз мебошад, дар унсур бо муайянкунандаи «%S» лағв карда шуд.

en-us	Antarctica
tg	Антарктика

en-us	Antigua and Barbuda
tg	Антигуа ва Барбуда

en-us	Antispyware
tg	Бар зидди ҷосусӣ

en-us	Antivirus
tg	Антивирус

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
tg	Истиноди рақамӣ ба аломат дар бозгашти навард густариш дода мешавад.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
tg	Истиноди рақамӣ ба аломат дар ҳудуди аломатҳои идоракунии C1 густариш дода мешавад.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
tg	Дарахти номутаносиб ба воситаи «document.write()» навишта шудааст ва маҷбур кард, ки маълумот аз шабака такроран таҷзия карда шавад. Маълумоти бештар: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
tg	Хатои ногаҳон нигоҳ доштани тағйироти шуморо қатъ кард.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
tg	Хатои ногаҳон нигоҳ доштани тағйироти шуморо қатъ кард.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
tg	Хатои номаълум ба миён омад (%1$S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
tg	Ҳангоми коркарди decodeAudioData хатои номаълум ба миён омад. 

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
tg	Маҷмуи рамзҳои SSL-и номаълум дархост карда шуд.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
tg	Маҷмуи рамзҳои SSL-и номаълум дархост карда шуд.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
tg	Вазифаи васеъшавии «XPath»-и номаълум дархост карда шуд.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
tg	Барои ҳуҷҷати HTML тавассути барчаспи «meta» рамзгузории дастгиринашавандаи аломатҳо изҳор карда шуд. Изҳорот рад карда шуд.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
tg	Дар сатҳи протоколи интиқол рамзгузории дастгиринашавандаи аломатҳо изҳор карда шуд. Изҳорот рад карда шуд.

en-us	An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.
tg	Таҳлили навшуда бояд дар муддати 24 соат омода шавад. Лутфан, аз нав дертар тафтиш кунед.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
tg	Навсозӣ барои «{ -brand-short-name }» дар замина оғоз ёфт. Барои ба анҷом расонидани раванди навсозӣ, барномаро аз нав оғоз намоед.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
tg	Ибораи «XPath» бояд қимати навъи «NodeSet»-ро баргардонад.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
tg	Вазифаи «XPath» бо шумораи нодурусти далелҳо дархост карда шуд.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
tg	Варақаи услубҳои XSLT худро ба таври мустақим ё ғайримустақим ворид мекунад ё дар бар мегирад:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
tg	Варақаи услубҳои XSLT дорои навъи MIME-и XML намебошад:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
tg	Бо мақсадҳои бехатарӣ, боркунии варақаи услубҳои XSLT манъ карда шуд.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
tg	Ҳамаи сиёсатҳои махфияти татбиқшаванда барои ин маҳсул бояд дар ин рӯйхат нишон дода шаванд.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
tg	Ҳамаи шартҳои хидматрасонии татбиқшаванда барои ин маҳсул бояд дар ин рӯйхат нишон дода шаванд.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
tg	Модули «PKCS #11» хатои «CKR_DEVICE_ERROR»-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки бо нишон ё такягоҳ мушкилӣ ба миён омад.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
tg	Модули «PKCS #11» хатои «CKR_DEVICE_ERROR»-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки бо нишон ё такягоҳ мушкилӣ ба миён омад.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
tg	Модули PKCS #11 хатои CKR_FUNCTION_FAILED-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки вазифаи дархостшуда иҷро карда намешавад. Кӯшиши дубора метавонад ҳамон амалиётро бо муваффақият иҷро кунад.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
tg	Модули PKCS #11 хатои CKR_FUNCTION_FAILED-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки вазифаи дархостшуда иҷро карда намешавад. Кӯшиши дубора метавонад ҳамон амалиётро бо муваффақият иҷро кунад.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
tg	Модули «PKCS #11» хатои «CKR_GENERAL_ERROR»-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки хатои барқарорнашаванда ба миён омад.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
tg	Модули «PKCS #11» хатои «CKR_GENERAL_ERROR»-ро баргардонида, нишон медиҳад, ки хатои барқарорнашаванда ба миён омад.

en-us	Appearance:
tg	Намуди зоҳирӣ:

en-us	Apple Media Audio Decoder
tg	Рамзкушоии аудиоии «Apple Media»

en-us	application
tg	барнома

en-us	application
tg	барнома

en-us	Application
tg	Барнома

en-us	Application
tg	Барнома

en-us	Application Basics
tg	Асосҳои барнома

en-us	Application Binary
tg	Файли дуии барнома

en-us	Application details
tg	Тафсилоти барнома

en-us	Application details
tg	Тафсилоти барнома

en-us	Application Details…
tg	Тафсилоти барнома…

en-us	Application not found
tg	Барнома ёфт нашуд

en-us	Application Panel
tg	Лавҳаи барнома

en-us	Application Panel
tg	Лавҳаи барнома

en-us	Applications
tg	Барномаҳо

en-us	Applications
tg	Барномаҳо

en-us	{ applications-action-save.label }
tg	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
tg	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
tg	Танзимоти барнома

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
tg	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
tg	{ applications-open-inapp.label }

en-us	application status
tg	вазъияти барнома

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
tg	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
tg	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
tg	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
tg	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
tg	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
tg	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	App Locales
tg	Забонҳои барнома

en-us	Apply and Restart
tg	Татбиқ ва аз нав оғоз кардан

en-us	Applying update…
tg	Дар ҳоли татбиқи навсозӣ…

en-us	Apply settings and submit ping
tg	Татбиқ кардани танзимот ва фиристодани пинг

en-us	App Manifest
tg	Манифести барнома

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
tg	{ $appName } ({ $windowCount } равзана)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
tg	Ниҳонвожаи асосӣ барои ҳифз кардани баъзе маълумоти ҳассос монанди воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо дар ин дастгоҳ истифода мешавад. Агар шумо ниҳонвожаи асосиро эҷод кунед, аз шумо дархост карда мешавад, ки онро дар ҳар як ҷаласа як маротиба ворид намоед, вақте ки «{ -brand-short-name }» маълумоти ҳифзшудаеро, ки бо ниҳонвожа муҳофизат карда шудааст, дарёфт мекунад.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
tg	Профил бо ин ном аллакай вуҷуд дорад. Лутфан, номи дигареро интихоб кунед.

en-us	Arabic
tg	Арабӣ

en-us	Arabic
tg	Арабӣ

en-us	Arabic
tg	Арабӣ

en-us	Aragonese
tg	Арагонӣ

en-us	Archived ping data
tg	Маълумоти пинги бойгонишуда

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
tg	Бойгонӣ кардан ба { -pocket-brand-name }

en-us	Area
tg	Минтақа

en-us	Area
tg	Минтақа

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
tg	Ҳангоми рамзкушоӣ кардани манбаи медиа хато ислоҳшаванда ба миён омад.

en-us	A required TLS feature is missing.
tg	Хусусияти лозимии TLS вуҷуд надорад.

en-us	A required TLS feature is missing.
tg	Хусусияти лозимии TLS вуҷуд надорад.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
tg	Барои ба анҷом расонидани насбкунӣ, бозоғозии компютер лозим мешавад.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
tg	Барои ба анҷом расонидани несткунӣ, бозоғозии компютер лозим мешавад.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
tg	Оё ин тақризҳо боэътимод мебошанд? Дарҳол маълумот гиред.

en-us	Are you sure?
tg	Шумо мутмаин ҳастед?

en-us	Are you sure?
tg	Шумо мутмаин ҳастед?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ба ин боргирӣ иҷозат диҳед?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳар як намунаи ин саҳифаро аз таърихи худ тоза намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин модули амниятиро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин истиснои серверро нест намоед?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи ҷузъoҳи иловагиро хомӯш кунед ва браузерро аз нав оғоз намоед?

en-us	Are you sure you want to open this file?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин файлро кушоед?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед насбкунии $BrandFullName-ро бекор кунед?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед несткунии насби $BrandFullName-ро бекор кунед?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ба ҳисоби ҳамоҳангсозӣ ворид шавед?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
tg	Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи файлҳоро аз «%S» бор кунед? Ин амалро иҷро кунед, агар ба сомона эътимод дошта бошед.

en-us	Argentina
tg	Аргентина

en-us	Arguments
tg	Бузургиҳо

en-us	Armenia
tg	Арманистон

en-us	Armenian
tg	Арманӣ

en-us	Armenian
tg	Арманӣ

en-us	{ $arrow }
tg	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
tg	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
tg	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
tg	{ $arrow }

en-us	article
tg	мақола

en-us	Aruba
tg	Аруба

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
tg	Мувофиқи чораҳои бехатарӣ «{ -brand-short-name }» ҳуҷҷатҳои муҳимро ба таври худкор аз нав дархост намекунад.

en-us	As Authored
tg	Аз рӯи нусхаи аслӣ

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
tg	Скрипт аз васеъшавии «%1$S» дар ин саҳифа иҷро шуда истодааст ва «%2$S»-ро ба ҳолати беҷавоб мегузорад.\n\nЭҳтимол аст, ки он машғул аст ё дигар тамоман ҷавоб намедиҳад. Шумо метавонед скриптро ҳоли ҳозир қатъ кунед ё идома дода, бинед, агар он тавонад корашро ба анҷом расад.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
tg	Эҳтимол аст, ки скрипт дар ин саҳифа машғул аст ё ин ки он дигар ҷавоб намедиҳад. Шумо метавонед скриптро ҳозир қатъ кунед, скриптро дар ислоҳкунандаи хатоҳо кушоед ё имкон диҳед, ки скрипт вазифаи худро идома диҳад.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
tg	Эҳтимол аст, ки скрипт дар ин саҳифа машғул аст ё ин ки он дигар ҷавоб намедиҳад. Шумо метавонед скриптро ҳозир қатъ кунед ё идома дода, бинед агар скрипт тавонад вазифаи худро ба анҷом расад.

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
tg	Навсозии амният ва пойдорӣ барои «{ -brand-short-name }» боргирӣ карда шуд ва барои насб омода аст.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
tg	Ба сабаби хатои амниятӣ, боркунии ин манбаъ қатъ карда шуд.

en-us	A selection of recent sites and content
tg	Интихоби сомонаҳо ва муҳтавои охирин

en-us	A selection of recent sites and content
tg	Интихоби сомонаҳо ва муҳтавои охирин

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
tg	Сомонаҳои мунтахабе, ки шумо нигоҳ доштед ва тамошо кардед

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
tg	Калиди ҳассос ба он такягоҳе, ки ин калид лозим аст, интиқол дода намешавад.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
tg	Калиди ҳассос ба он такягоҳе, ки ин калид лозим аст, интиқол дода намешавад.

en-us	As First Child
tg	Ҳамчун шохаи аввалин

en-us	Ashmore and Cartier Islands
tg	Ҷазираҳои Ашмор ва Карие

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
tg	Лавҳаи ҷонибӣ барои Тафтишкунандаи саҳифае, ки маълумоти муфассалро оид ба вазъияти мувофиқати барномаи шумо байни браузерҳои гуногун нишон медиҳад. Барои маълумоти муфассал, ба <a data-l10n-name="bugzilla">хатои 1584464</a> нигаред.

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
tg	Пурсидани имкони нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо барои сомонаҳо

en-us	Ask to save passwords
tg	Дархост барои нигоҳ доштани ниҳонвожаҳо

en-us	Ask where to save files when downloading.
tg	Ҳангоми боргирӣ аз шумо мепурсад, ки файлҳоро ба куҷо нигоҳ медоред.

en-us	Ask whether to open or save files
tg	Намоиши дархост барои кушодан ё нигоҳ доштани файлҳо

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
tg	Якбора пас аз хати хам аломати «>» вуҷуд надорад.

en-us	As Last Child
tg	Ҳамчун шохаи охирин

en-us	Assamese
tg	Ассомӣ

en-us	Associated Text:
tg	Матни алоқадор:

en-us	Asturian
tg	Астурӣ

en-us	asynchronous entity
tg	асли ноҳамгом

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
tg	Густарасозӣ/миқёсбандии ноҳамгоми тасвир

en-us	(Async: %S)
tg	(Ноҳамгом: %S)

en-us	(Async: %S)
tg	(Ноҳамгом: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
tg	ба сабаби танзими дастгиринашаванда вурудии ноҳамгоми дастрасонӣ ғайрифаъол шуд: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
tg	ба сабаби танзими дастгиринашаванда вурудии ноҳамгоми чархак ғайрифаъол шуд: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
tg	Бо гузашти вақти тамошокунӣ, саҳифаҳое, ки шумо боздид мекунед, дар ин рӯйхат намоиш дода мешаванд.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба варақа дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
tg	Катаки ҷадвал ба таври ноошкор пӯшида шуд, аммо унсурҳои кушода мавҷуданд.

en-us	A theme with a dark color scheme.
tg	Мавзуъ бо нақшаи рангҳои торик.

en-us	A theme with a light color scheme.
tg	Мавзуъ бо нақшаи рангҳои равшан.

en-us	At-rules
tg	Баёнияҳои «At-rules»

en-us	Attachments
tg	Замимаҳо

en-us	Attachments
tg	Замимаҳо

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
tg	Кӯшиши эҷод кардани коргузор аз манбаи холӣ. Эҳтимол аст, ки ин амал ногаҳон аст.

en-us	Attempting to identify this site…
tg	Кӯшиши ташхиси сомонаи ҷорӣ…

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
tg	Кӯшиши танзими сарлавҳаи манъшуда рад карда шуд: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
tg	Кӯшиши сабти маълумоти рамзгузоришуда ба бастагоҳи зерин иҷро нашуд.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
tg	Кӯшиши сабти маълумоти рамзгузоришуда ба бастагоҳи зерин иҷро нашуд.

en-us	Attention:
tg	Диққат:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
tg	«<» дар оғози қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Якбора пеш аз он «>» вуҷуд надорад.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
tg	«=» дар оғози қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Аломати баробар ногаҳон ду бор истифода мешавад.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
tg	«`» дар оғози қимати сифати бенохунак қарор дорад. Сабаби имконпазир: Аломати нодуруст ба ҷойи нохунак истифода мешавад.

en-us	Attribute Modification
tg	Тағйироти сифатҳо

en-us	Attribute Modification
tg	Тағйироти сифат

en-us	Attributes
tg	Сифатҳо

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
tg	Қимати сифат дар XSLT 1.0 нодуруст аст.

en-us	Attribute value missing.
tg	Сифати қимат вуҷуд надорад.

en-us	Audio
tg	Аудио

en-us	Audio Backend
tg	Зернизоми аудиоӣ

en-us	Audio Decoder
tg	Рамзкушоии аудио

en-us	Audio Files
tg	Файлҳои аудио

en-us	Audio Robustness
tg	Тавонмандии аудио

en-us	Aurora Borealis
tg	Дурахши қутбӣ

en-us	Australia
tg	Австралия

en-us	Austria
tg	Австрия

en-us	Authentication Decisions
tg	Қарорҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Authentication Required - %S
tg	Санҷиши ҳаққоният лозим аст - %S

en-us	Authenticator config
tg	Танзимоти «Authenticator»

en-us	Authenticator config permission
tg	Иҷозати танзимоти «Authenticator»

en-us	Authenticator info
tg	Маълумот дар бораи «Authenticator»

en-us	Authenticator options
tg	Имконоти «Authenticator»

en-us	Author
tg	Муаллиф

en-us	Author:
tg	Муаллиф:

en-us	Author:
tg	Муаллиф:

en-us	Authority Info (AIA)
tg	Маълумот дар бораи маркази иҷозатномадиҳӣ (AIA)

en-us	Authority Key ID
tg	Рақами мушаххаси калиди маркази иҷозатномадиҳӣ

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Auto
tg	Худкор

en-us	Autoclose brackets
tg	Анҷомдиҳии худкори қавсҳо

en-us	Autocomplete CSS
tg	Анҷомдиҳии худкор барои рамзи CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
tg	Анҷомдиҳии худкори рамз барои хусусиятҳо, қиматҳо ва интихобкунандаҳои CSS ҳангоми воридкунии онҳо дар Муҳаррири услубҳо

en-us	AutoConfig Alert
tg	Огоҳии низоми танзими худкор

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
tg	Ба таври худкор муайян кардани танзимоти прокси барои ин шабака

en-us	Autofill
tg	Пуркунии худкор

en-us	Autofill addresses
tg	Пуркунии нишониҳо ба таври худкор

en-us	Autofill credit cards
tg	Пуркунии кортҳои кредитӣ ба таври худкор

en-us	autofill data
tg	маълумоти пуркунии худкор

en-us	Autofill logins and passwords
tg	Ба таври худкор пур кардани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	Autofill Options
tg	Имконоти пуркунӣ ба таври худкор

en-us	Autofill Preferences
tg	Хусусиятҳои пуркунӣ ба таври худкор

en-us	Autofills { $categories }
tg	{ $categories } ба таври худкор пур карда мешавад

en-us	Autofills %S
tg	%S ба таври худкор пур карда мешавад

en-us	Auto-Hide in Toolbar
tg	Пинҳоншавии худкор дар навори абзорҳо

en-us	Automatic
tg	Худкор

en-us	Automatic
tg	Худкор

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
tg	Заминаҳо ва муҳтавои сомонаҳо дар асоси танзимоти низоми шумо ва мавзуи «{ -brand-short-name }» ба таври худкор танзим карда мешаванд.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
tg	Ҳангоми пӯшидани браузери «{ -brand-short-name }» ҳамаи унсурҳои интихобшуда ба таври худкор пок карда мешаванд.

en-us	Automatically insert closing brackets
tg	Ба таври худкор ворид кардани қавсҳои анҷомдиҳӣ

en-us	Automatically install updates (recommended)
tg	Ба таври худкор насб кардани навсозиҳо (тавсия дода мешавад)

en-us	Automatically open Review Checker
tg	Ба таври худкор кушодани Абзори тафтиши тақризҳо

en-us	Automatically refuse cookie banners
tg	Баннерҳои кукиро ба таври худкор рад намоед

en-us	Automatically scanned today
tg	Имрӯз ба таври худкор мушоҳида карда шудаанд

en-us	Automatically scroll selected node into view
tg	Ба таври худкор ҳаракат кардани гиреҳи интихобшуда то намоиш

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
tg	Ба таври худкор дархост кардани боздошти маълумоти шахсии ошкоршуда.

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
tg	Ин сомонаро ба пайвасти бехатар ба таври худкор такмил диҳед

en-us	Automatic proxy configuration URL
tg	Ба таври худкор танзим кардани прокси мувофиқи нишонии URL

en-us	Automatic Updates
tg	Навсозиҳои худкор

en-us	Automatic Zoom
tg	Андозаи худкор

en-us	Automatic Zoom
tg	Андозаи худкор

en-us	Autoplay
tg	Пахши худкор

en-us	Autoplay
tg	Пахши худкор

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
tg	ПАХШИ ХУДКОР МАНЪ ШУД

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
tg	Пахши худкор танҳо бо тасдиқи корбар иҷозат дода мешавад, ё вақте ки пахши худкор дар сомона аз тарафи корбар фаъол шудааст, ё вақте ки расона дар реҷаи бесадо мебошад.

en-us	Auto Refresh
tg	Навсозии худкор

en-us	Auto Refresh By Default
tg	Навсозии худкор ба сурати пешфарз

en-us	Autorefresh every 3 seconds
tg	Навкунии худкор ҳар 3 сония

en-us	autoscroll enabled
tg	ҳаракати худкор фаъол аст

en-us	AV1 Image File (AVIF)
tg	Файли тасвири AV1 (AVIF)

en-us	Available languages
tg	Забонҳои дастрас

en-us	Available Locales
tg	Забонҳои дастрас

en-us	Available Toolbox Buttons
tg	Тугмаҳои қуттии абзорҳои дастрас

en-us	Available Updates
tg	Навсозиҳои дастрас

en-us	Available Updates
tg	Навсозиҳои дастрас

en-us	Available Updates
tg	Навсозиҳои дастрас

en-us	Avaric
tg	Аварӣ

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
tg	Пайванди тасдиқӣ ба { $email } фиристода шуд.

en-us	Avestan
tg	Авасто

en-us	Avg. Blocking time (ms)
tg	Вақти миёнаи қатъ (мс)

en-us	Avg. Time (ms)
tg	Вақти миёна (мс)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
tg	Барои танҳо гузориши сиёсати CSP вайроншавӣ ба миён омад («%1$S»). Рафтор иҷозат дода шуд ва гузориши CSP фиристода шуд.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
tg	Аз тақсимшавии муҳтавои унсур худдорӣ намоед, масалан, бо нест кардани сутунҳо ё бо истифода аз қимати <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
tg	Аз истифодаи сифати <code>tabindex</code>, ки зиёда аз сифр мебошад, худдорӣ намоед. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
tg	Аз истифодаи сифати «tabindex», ки зиёда аз сифр мебошад, худдорӣ намоед.

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
tg	Саҳифаи сомона кори %1$S-ро суст мекунад. Барои суръат бахшидани кори барузери шумо, саҳифаи сомонаро манъ кунед.

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба равзана дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
tg	Коргузор наметавонад, ки дарҳол оғоз карда шавад, зеро ки ҳуҷҷатҳои дигар аз манбаъи ягона аллакай аз шумораи ҳадди аксари коргузорон истифода мебарад. Коргузор дар навбат аст ва пас аз он, ки кори ягон коргузори дигар ба анҷон мерасад, оғоз карда мешавад.

en-us	Aymara
tg	Аймара

en-us	Azerbaijan
tg	Озарбойҷон

en-us	Azerbaijani
tg	Озарбойҷонӣ

en-us	A > Z Sort Order
tg	Тартиби мураттаб аз А > Я

en-us	b
tg	b

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	М

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	М

en-us	B
tg	Б

en-us	B
tg	М

en-us	B
tg	Б

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B
tg	B

en-us	B4
tg	B4

en-us	B5
tg	B5

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Бозгашт

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	< Back
tg	< Ба қафо

en-us	< &Back
tg	<&Ба қафо

en-us	Background
tg	Замина

en-us	Background
tg	Замина

en-us	Background
tg	Замина

en-us	Background
tg	Реҷаи заминаӣ

en-us	Background script
tg	Скрипти замина

en-us	Back-off time
tg	Вақти бозгашт

en-us	Back (%S)
tg	Ба қафо (%S)

en-us	Backspace
tg	Бозгашт

en-us	Back to Flex Container
tg	Бозгашт ба дарбаргирандаи чандир

en-us	Back to Preferences
tg	Бозгашт ба хусусиятҳо

en-us	Back to Settings
tg	Бозгашт ба Танзимот

en-us	Backup…
tg	Нусхаи эҳтиётӣ…

en-us	Backup…
tg	Нусхаи эҳтиётӣ…

en-us	Backup All…
tg	Ҳамаро ба нусхаи эҳтиётӣ илова кардан…

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
tg	Ҳозир нусхаи эҳтиётии маълумоти худро таҳия кунед, то вақте ки дастгоҳи нави шумо меояд, шумо омода мешавед.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
tg	Барои мутмаин шудан, ки шумо маълумоти муҳимро ба монанди хатбаракҳо ва ниҳонвожаҳо гум намекунед, нусхаи эҳтиётии маълумоти худро таҳия намоед, хусусан агар шумо ба дастгоҳи нав гузаронед.

en-us	Back up your passwords
tg	Эҷод кардани нусхаи эҳтиётии ниҳонвожаҳо

en-us	Backward
tg	Ба қафо

en-us	Backward
tg	Ба қафо

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
tg	Аломати нодуруст пас аз «<» қарор дорад. Сабаби имконпазир: «<»-и инъикоснашуда. Кӯшиш кунед. ки онро ҳамчун «&lt;» инъикос кунед.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
tg	Барчаспи аввалини нодурусти «%1$S» дар «noscript» дар «head».

en-us	Bahamas, The
tg	Ҷазираҳои Баҳам

en-us	Bahrain
tg	Баҳрайн

en-us	Baker Island
tg	Ҷазираи Бейкер

en-us	Balanced
tg	Мутаносиб

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
tg	Барои муҳофизат ва кори самаранок мутаносиб мебошад. Саҳифаҳо ба таври одӣ бор карда мешаванд.

en-us	Baltic
tg	Балтикӣ

en-us	Bambara
tg	Бамбара

en-us	Bangladesh
tg	Бангладеш

en-us	Banking
tg	Бонкӣ

en-us	Banking
tg	Бонкӣ

en-us	Banking
tg	Бонкӣ

en-us	banner
tg	баннер

en-us	banner
tg	баннер

en-us	Barbados
tg	Барбадос

en-us	base
tg	асос

en-us	base
tg	асос

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
tg	Мувофиқи танзимоти ҷории шумо, вақте ки шумо дар Интернет кор мекунед, «{ -brand-short-name }» фаъолияти шуморо дар хотир намедорад. Барои иваз кардани ин танзим, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">танзимоти таърихи худро иваз кунед, то таърихи шумо тавонад дар хотир нигоҳ дошта шавад</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
tg	Дар асоси танзимоти таърихи шумо, «{ -brand-short-name }» ҳангоми пӯшидани браузер кукиҳо ва маълумоти сомонаро аз ҷаласаи шумо нест мекунад.

en-us	Baseline
tg	Сатри ибтидоӣ

en-us	Base Size
tg	Андозаи асосӣ

en-us	Base Weight
tg	Вазни асосӣ

en-us	Bashkir
tg	Бошқирдӣ

en-us	Basic Constraints
tg	Маҳдудиятҳои асосӣ

en-us	Basic Page Style
tg	Услуби асосии саҳифа

en-us	Basque
tg	Баскӣ

en-us	Bassas da India
tg	Бассас дар Ҳиндустон

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
tg	<b>{ $count }</b> воситаи пайгирӣ аз { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } манъ карда шудаанд

en-us	Beach with palm tree
tg	Соҳил бо дарахти хурмо

en-us	Before
tg	Пеш аз

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
tg	Пеш аз фиристодани гузориш дар бораи васеъшавӣ, шумо метавонед кӯшиш кунед, ки танзимоти худро тағйир диҳед:

en-us	Begins On
tg	Санаи оғоз

en-us	Begins On:
tg	Боэътибор аз:

en-us	Belarus
tg	Белорусия

en-us	Belarusian
tg	Белорусӣ

en-us	Belgium
tg	Белгия

en-us	Belize
tg	Белиз

en-us	Bengali
tg	Банголӣ

en-us	Bengali
tg	Банголӣ

en-us	Benin
tg	Бенин

en-us	Bermuda
tg	Бермуда

en-us	Best Match
tg	Мувофиқати беҳтарин

en-us	Best Practices
tg	Таҷрибаҳои беҳтарин

en-us	Beta
tg	Бета

en-us	Better bookmarking
tg	Хатбаракгузории такмилёфта

en-us	Better PDF experience
tg	Таҷрибаи хубтари PDF

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
tg	<b>{ $hostname }</b> дорои сиёсати амниятӣ бо номи «Амнияти интиқоли қатъии HTTP» (HSTS) мебошад, ва ин маънои онро дорад, ки «{ -brand-short-name }» метавонад ба он танҳо тавассути алоқаи бехатар пайваст шавад. Шумо барои ворид шудан ба ин сомона истисноро илова карда наметавонед.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
tg	<b>{ $hostname }</b> ба эҳтимоли зиёд сомонаи бехатар аст, аммо пайвасти бехатар устувор карда нашуд. Ин мушкилӣ аз боиси кори <b>{ $mitm }</b>, ки нармафзори компютери шумо ё шабакаи шумо мебошад, ба миён омадааст.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
tg	<b>{ $hostname }</b> технологияи амниятиеро истифода мебарад, ки куҳна ва дар зери хатари ҳамла мебошад. Ҳамлакунанда метавонад маълумотеро, ки шумо онро дар ҷойи бехатар мешуморед, ба осонӣ ошкор кунад. Пеш аз он, ки шумо тавонед ба сомона ворид шавед, маъмури сомона бояд аввал хатоҳои серверро ислоҳ кунад.

en-us	Bhutan
tg	Бутон

en-us	Bihari
tg	Бихари

en-us	Billing Address
tg	Нишонӣ барои санади ҳисоббарорӣ

en-us	Billing Address
tg	Нишонӣ барои санади ҳисоббарорӣ

en-us	Biometric enrollment
tg	Бақайдгирии биометрӣ

en-us	Biometric enrollment permission
tg	Иҷозати бақайдгирии биометрӣ

en-us	Biometric enrollments
tg	Бақайдгирии хусусиятҳои биометрӣ

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
tg	Тағйирот дар шумораи шабакаҳои «BiquadFilterNode» метавонад ба сифати аудио халал расонад.

en-us	Bislama
tg	Бислама

en-us	Black and white
tg	Сиёҳ ва сафед

en-us	--blank--
tg	--холӣ--

en-us	--blank--
tg	--холӣ--

en-us	Blank Page
tg	Саҳифаи холӣ

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Блок

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block
tg	Манъ кардан

en-us	Block Access
tg	Манъ кардани дастрасӣ

en-us	Block access to the about:config page.
tg	Дастрасиро ба саҳифаи «about:config» манъ мекунад.

en-us	Block access to the about:profiles page.
tg	Дастрасиро ба саҳифаи «about:profiles» манъ мекунад.

en-us	Block access to the about:support page.
tg	Дастрасиро ба саҳифаи «about:support» манъ мекунад.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
tg	Дастрасиро ба мудири ҷузъҳои иловагӣ манъ мекунад (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
tg	Ба абзорҳои барномарезӣ дастрасиро манъ мекунад.

en-us	Block ad trackers across more devices
tg	Васоити пайгирии рекламавиро дар якчанд дастгоҳ манъ кунед

en-us	Block Audio
tg	Манъ кардани аудио

en-us	Block Audio
tg	Манъ кардани аудио

en-us	Block Audio and Video
tg	Манъ кардани аудио ва видео

en-us	Block Audio and Video
tg	Манъ кардани аудио ва видео

en-us	Block content on any page
tg	Муҳтаво дар ҳамаи саҳифаҳо манъ карда мешавад

en-us	Block content on any page
tg	Муҳтаво дар ҳамаи саҳифаҳо манъ карда мешавад

en-us	Block cookies and site data
tg	Манъ кардани кукиҳо ва иттилооти сомона

en-us	Block dangerous and deceptive content
tg	Манъ кардани муҳтавои дурӯғӣ ва зараровар

en-us	Block dangerous and deceptive content
tg	Манъ кардани муҳтавои дурӯғӣ ва зараровар

en-us	Block dangerous downloads
tg	Манъ кардани боргириҳои зараровар

en-us	Blocked
tg	Манъ карда шуд

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда шуд

en-us	Blocked
tg	Манъ карда намешавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked
tg	Манъ карда мешавад

en-us	Blocked:
tg	Манъ карда шуд:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
tg	Аз ҷониби «{ -brand-short-name }» манъ карда шуд

en-us	Blocked by DevTools
tg	Аз тарафи Абзорҳои барномарезӣ (DevTools) манъ карда шуд

en-us	Blocked by Parental Controls
tg	Аз тарафи назорати волидайн манъ карда шудааст

en-us	Blocked By %S
tg	Аз тарафи %S манъ карда шуд

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
tg	Боркунии муҳтавои беэътибори «%S» манъ карда шуд.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
tg	Барои корти графикии шумо баста шудааст, зеро ки мушкилии драйвер ҳал карда нашуд.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
tg	Барои версияи драйвери корти графикии шумо баста шудааст.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
tg	Барои номувофиқатии версияи драйвери корти графикии шумо байни феҳрист ва DLL баста шудааст.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
tg	Барои версияи драйвери корти графикии шумо баста шудааст. Кӯшиш кунед, ки драйвери корти графикии худро ба версияи { $driverVersion } ё навтар навсозӣ кунед.

en-us	Blocked for your operating system version.
tg	Барои версияи низоми амалкунандаи шумо баста шудааст.

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
tg	Боркунии муҳтавои фаъоли омехтаи «%1$S» манъ карда шуд

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
tg	Боркунии муҳтавои намоишии омехтаи «%1$S» манъ карда шуд

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
tg	Паймоиш ба протоколи фармоишии «%S» аз қаринаи минтақаи санҷишӣ манъ карда шуд.

en-us	Blocked Page
tg	Саҳифаи манъшуда

en-us	Blocked Page
tg	Саҳифаи басташуда

en-us	Blocked %S ms
tg	%S мс манъ карда шуд

en-us	Blocked Temporarily
tg	Муваққатан манъ карда намешавад

en-us	Block Images from { $website }
tg	Манъ кардани тасвирҳо аз { $website }

en-us	Blocking
tg	Манъкунӣ

en-us	Blocking
tg	Манъкунӣ

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
tg	Амали манъкунии васоити пайгирии муайян метавонад нисбат ба баъзе сомонаҳо мушкилиҳо ба вуҷуд орад. Гузоришдиҳӣ оид ба чунин мушкилиҳо барои беҳтар кардани «{ -brand-short-name }» ба фоидаи ҳамаи корбарон кумак мерасонад. Ҳангоми ирсолкунии ин гузориш, нишонии «URL» ва маълумот дар бораи танзимоти браузери шумо ба ширкати «Mozilla» фиристода мешавад. <label data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
tg	Амали манъкунии васоити пайгирии муайян метавонад нисбат ба баъзе сомонаҳо мушкилиҳо ба вуҷуд орад. Гузоришдиҳӣ оид ба чунин мушкилиҳо барои беҳтар кардани «{ -brand-short-name }» ба фоидаи ҳамаи корбарон кумак мерасонад. Ҳангоми ирсолкунии ин гузориш, нишонии «URL» ва маълумот дар бораи танзимоти браузери шумо ба ширкати «{ -vendor-short-name }» фиристода мешавад.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
tg	Манъкунии дархости хатарноки «%1$S».

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ, кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ва хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешаванд.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
tg	Васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ, кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ва хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешаванд.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
tg	Амали манъкунӣ метавонад унсурҳои баъзе сомонаҳоро вайрон кунад. Бе васоити пайгирӣ баъзе тугмаҳо, шаклҳо ва майдонҳои воридшавӣ метавонанд кор накунанд.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
tg	Амали манъкунӣ метавонад унсурҳои баъзе сомонаҳоро вайрон кунад. Бе васоити пайгирӣ баъзе тугмаҳо, шаклҳо ва майдонҳои воридшавӣ метавонанд кор накунанд.

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
tg	Амали манъкунии васоити пайгирӣ ва маҳдудкунии кукиҳо метавонад ба фаъолияти баъзе сомонаҳо таъсир расонад. Барои бор кардани маводи пурра, саҳифаро бо дарназардошти васоити пайгирӣ аз нав бор намоед.

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
tg	Ба сабаби мушкилиҳои маълум ба рӯйхати сиёҳ ворид карда шудааст: <a data-l10n-name="bug-link">мушкилии { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
tg	Ба рӯйхати сиёҳ ворид карда шудааст; рамзи мушкилӣ { $failureCode }

en-us	Block Lists
tg	Рӯйхати манъкунӣ

en-us	Block Lists
tg	Рӯйхати манъкунӣ

en-us	Block new requests asking to access your camera
tg	Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба камераи шумо дархост мекунанд

en-us	Block new requests asking to access your location
tg	Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба ҷойгиршавии шумо дархост мекунанд

en-us	Block new requests asking to access your microphone
tg	Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба микрофони шумо дархост мекунанд

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
tg	Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати пайдокунии дастрасиро ба дастгоҳҳои воқеияти маҷозии шумо дархост мекунанд

en-us	Block new requests asking to allow notifications
tg	Манъ кардани дархостҳои наве, ки иҷозати огоҳномаҳоро дархост мекунанд

en-us	Block pop-ups for %S
tg	Манъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда барои %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
tg	Манъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда барои { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
tg	Манъ кардани равзанаҳои зоҳиршаванда

en-us	Block resource when URL contains
tg	Манъ кардани манбаъ вақте ки нишонии URL зеринро дар бар мегирад

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
tg	Ҳамаи васоити пайгирии муайяншударо манъ мекунад. Баъзеи сомонаҳо ва муҳтаво метавонанд дуруст бор карда нашаванд.

en-us	Block this module
tg	Манъ кардани ин модул

en-us	Block this module
tg	Манъ кардани ин модул

en-us	Block URL
tg	Манъ кардани URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
tg	:block URL_STRING  Оғоз кардани манъкунии дархостҳои шабакавӣ    Ин амал танҳо як далели «URL_STRING»-ро қабул мекунад — сатре бе нохунак, ки барои манъ кардани ҳамаи дархостҳо аз нишониҳои URL дорои ин сатр, истифода мешавад.   Барои бекор кардани ин амал, дар «Назорати шабака» аз навори ҷонибӣ барои манъкунии дархостҳо ё «:unblock» истифода баред.

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
tg	Сомонаҳоро аз имкони тамошо манъ мекунад. Барои маълумоти муфассал оид ба формат ба ҳуҷҷатҳо нигаред.

en-us	Blue
tg	Кабуд

en-us	Blue
tg	Кабуд

en-us	Blue mist mountain landscape
tg	Манзараи кӯҳӣ бо тумани кабуд

en-us	Blue, pink and yellow shapes
tg	Шаклҳои кабуд, гулобӣ ва зард

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
tg	<b>Нав</b>: Акнун { -profiler-brand-name } ба Абзорҳои барномасозӣ илова карда шудааст. <a>Маълумоти бештар</a> дар бораи ин абзори нави пурқувват.

en-us	Body
tg	Матни асосӣ

en-us	Bogus comment.
tg	Шарҳи қалбакӣ.

en-us	Bogus doctype.
tg	Изҳороти қалбакии «doctype».

en-us	Bold
tg	Ғафс

en-us	Bolivia
tg	Боливия

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
tg	Бонэйр, Синт-Эстатиус ва Саба

en-us	Bookmark
tg	Хатбарак

en-us	Bookmark…
tg	Хатбарак…

en-us	Bookmark All Tabs…
tg	Гузоштани хатбарак барои ҳамаи саҳифаҳо…

en-us	Bookmark current tab…
tg	Гузоштани хатбарак барои варақаи ҷорӣ…

en-us	Bookmark Current Tab
tg	Гузоштани хатбарак барои варақаи ҷорӣ

en-us	Bookmark Current Tab
tg	Гузоштани хатбарак барои варақаи ҷорӣ

en-us	Bookmark Current Tab…
tg	Гузоштани хатбарак барои варақаи ҷорӣ…

en-us	Bookmarked
tg	Дар хатбаракҳо

en-us	(Bookmarked) { $url }
tg	(Дар хатбаракҳо) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
tg	Гузоштани хатбарак барои ин чорчӯба…

en-us	Bookmarking Tools
tg	Воситаҳои хатбаракҳо

en-us	Bookmark Link
tg	Гузоштани хатбарак барои пайванд

en-us	Bookmark Link…
tg	Гузоштани хатбарак барои ин пайванд…

en-us	Bookmark Page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bookmark Page…
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа…

en-us	Bookmark Page…
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа…

en-us	Bookmark Page…
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа…

en-us	Bookmark Pages…
tg	Гузоштани хатбаракҳо барои ин саҳифаҳо…

en-us	Bookmark removed
tg	Хатбарак тоза карда шуд

en-us	bookmarks
tg	хатбаракҳо

en-us	bookmarks
tg	хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks backup filename
tg	Номи файли нусхаи эҳтиётии хатбаракҳо

en-us	Bookmark Selected Tab…
tg	Гузоштани хатбарак барои варақаи интихобшуда…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
tg	Гузоштани хатбарак барои варақаҳои интихобшуда…

en-us	Bookmarks from HTML file
tg	Хатбаракҳо аз файли HTML

en-us	Bookmarks Imported Successfully
tg	Хатбаракҳо бо муваффақият ворид карда шуданд

en-us	Bookmarks Menu
tg	Менюи хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Menu
tg	Менюи хатбаракҳо

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
tg	Хатбаракҳо ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
tg	Ҷузвдони навори хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Toolbar Items
tg	Унсурҳои навори хатбаракҳо

en-us	Bookmarks Toolbar Items
tg	Унсурҳои навори хатбаракҳо

en-us	Bookmark Tab
tg	Гузоштани хатбарак

en-us	Bookmark Tab
tg	Гузоштани хатбарак барои варақа

en-us	Bookmark Tab…
tg	Гузоштани хатбарак барои варақа…

en-us	Bookmark Tab…
tg	Гузоштани хатбарак барои варақа…

en-us	Bookmark Tabs…
tg	Гузоштани хатбаракҳо…

en-us	Bookmark This Frame
tg	Гузоштани хатбарак барои ин нақша

en-us	Bookmark This Link
tg	Гузоштани хатбарак барои ин пайванд

en-us	Bookmark This Page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bookmark This Page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bookmark This Page
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
tg	Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
tg	Гузоштани хатбарак барои ин варақа…

en-us	Boolean
tg	Мантиқӣ

en-us	Boolean
tg	Мантиқӣ

en-us	Boost your browsing with tab pickup
tg	Тамошокунии худро бо интихоби варақаҳо ба мартабаи баланд бардоред

en-us	Border
tg	Марз

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
tg	Радиуси гирдсозии марз барои услуби «dashed» хеле калон аст (маҳдуд 100000px аст). Ҳамчун яклухт нишон дода мешавад.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
tg	Радиуси гирдсозии марз барои услуби «dotted» хеле калон аст (маҳдуд 100000px аст). Ҳамчун яклухт нишон дода мешавад.

en-us	Bosnia and Herzegovina
tg	Босния ва Ҳерсеговина

en-us	Bosnian
tg	Босниягӣ

en-us	bot
tg	поён

en-us	Botswana
tg	Ботсвана

en-us	bottom
tg	поён

en-us	Bottom
tg	Поён

en-us	Bottom:
tg	Поён:

en-us	Bottom:
tg	Поён:

en-us	Bottom (inches)
tg	Поён (дар дюймҳо)

en-us	Bottom left corner — resize
tg	Кунҷи чапи поён — тағйир додани андоза

en-us	Bottom left corner — resize
tg	Кунҷи чапи поён — тағйир додани андоза

en-us	Bottom middle — resize
tg	Канори миёнаи поён — тағйир додани андоза

en-us	Bottom middle — resize
tg	Канори миёнаи поён — тағйир додани андоза

en-us	Bottom (mm)
tg	Поён (мм)

en-us	Bottom right corner — resize
tg	Кунҷи рости поён — тағйир додани андоза

en-us	Bottom right corner — resize
tg	Кунҷи рости поён — тағйир додани андоза

en-us	Bouvet Island
tg	Ҷазираи Бувет

en-us	box
tg	қуттӣ

en-us	box
tg	росткунҷа

en-us	Box Model
tg	Намунаи қуттӣ

en-us	Box Model Properties
tg	Хусусиятҳои намунаи қуттӣ

en-us	{ -brand-full-name }
tg	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tg	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tg	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tg	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tg	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tg	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
tg	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
tg	$BrandFullNameDA дар компютери шумо насб шудааст.\n\nБарои пӯшидани ин барнома, тугмаи «Анҷом додан»-ро зер кунед.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
tg	Насби $BrandFullNameDA аз компютери шумо нест шудааст.\n\nБарои пӯшидани ин барнома, тугмаи «Анҷом додан»-ро зер кунед.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
tg	Насби $BrandFullNameDA аз ҷузвдони зерин нест карда мешавад. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
tg	{ -brand-full-name } нармафзори ройгон ва дорои манбаи кушод мебошад, ки бо ҷамъияти ҳазорҳо барномасозон аз тамоми ҷаҳон сохта шудааст. Шумо бояд чизҳои зеринро донед:

en-us	$BrandFullName Setup
tg	Танзимоти $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
tg	Лағв кардани насби $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
tg	«{ -brand-full-name }» аз хизматҳои иттилоотӣ дар асоси Интернет («Хизматҳо») барои таъмин намудани баъзе хусусиятҳои таъминшуда барои истифодаи шумо дар ин версияи дуии «{ -brand-short-name }» мувофиқи шартҳои зерин истифода мебарад. Агар шумо нахоҳед, ки аз як ё якчанд Хизмат истифода баред ё шартҳои зеринро қабул кунед, шумо метавонед хусусият ё Хизмат(ҳо)ро ғайрифаъол кунед. Дастурҳо барои тарзи ғайрифаъолсозии хусусияти муайян ё Хизмат метавонад <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад. Хусусиятҳои дигар ва Хизматҳо метавонанд дар хусусиятҳои барнома ғайрифаъол карда шаванд.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
tg	Хидматҳои иттилоотии { -brand-full-name } дар асоси сомона

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
tg	Браузери «{ -brand-product-name }» барои дастгоҳҳои <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> ва <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } Help
tg	Кумаки «{ -brand-product-name }»

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
tg	{ -brand-product-name }-и мобилӣ

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
tg	{ -brand-product-name } танҳо он васеъшавиҳоро тавсия медиҳад, ки ба стандартҳои мо оид ба амният ва самаранокӣ ҷавобгӯ мебошанд

en-us	{ -brand-product-name } recommendations
tg	Тавсияҳои { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
tg	{ -brand-product-name } ниҳонвожаҳои шуморо дар браузер ба таври бехатар нигоҳ медорад.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
tg	Харидори тавассути «{ -brand-product-name }»

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
tg	{ -brand-product-name } ҳамоҳангсозиро бо ҳисоби шумо қатъ мекунад, аммо ягон маълумоти тамошокунии шуморо дар ин дастгоҳ нест намекунад.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
tg	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
tg	Тамошокунии хусусӣ бо «{ -brand-shortcut-name }»

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
tg	Браузери интернетии «{ -brand-shortcut-name }»

en-us	{ -brand-shorter-name }
tg	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
tg	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
tg	{ -brand-shorter-name } ба версия нав навсозӣ карда намешавад.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
tg	{ -brand-shorter-name } ба таври худкор навсозӣ карда нашуд. Версияи навро боргирӣ намоед — ягон маълумоти ҳифзшуда ё танзимоти шумо гум намешавад.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
tg	Браузери «{ -brand-shorter-name }» баннери кукиро аз номи корбар коркард намуд.

en-us	{ -brand-shorter-name } help
tg	Кумаки «{ -brand-shorter-name }»

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
tg	Кумаки { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
tg	Кумаки { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
tg	{ -brand-shorter-name } ба версия нав ба таври худкор навсозӣ карда намешавад.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
tg	{ -brand-shorter-name } ба версия нав навсозӣ карда намешавад.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
tg	Пешнамоиши { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
tg	пешнамоиши { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
tg	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
tg	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
tg	«{ -brand-short-name }» баъзе маълумотро ба «{ -vendor-short-name }» ба таври худкор ирсол мекунад, то ки мо тавонем таҷрибаи шуморо такмил диҳем.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
tg	«{ -brand-short-name }» маъракаҳоеро, ки шуморо дар атрофи Интернет пинҳонӣ пайгирӣ мекунанд, ба таври худкор қатъ мекунад.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
tg	«{ -brand-short-name }» ба таври худкор кӯшиш мекунад, ки ҳамаи дархостҳои кукиҳоро аз баннерҳои куки дар сомонаҳои дастгиришаванда рад кунад.

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
tg	«{ -brand-short-name }» дар давоми ҳафтаи гузашта { $count } василаи пайгириро манъ кард

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
tg	Аз санаи { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } браузери «{ -brand-short-name }» зиёда аз <b>{ $blockedCount }</b> воситаи пайгириро манъ кард!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
tg	{ -brand-short-name } аз санаи { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } то ин ҷониб { $trackerCount } воситаи пайгириро манъ кард